Leveles a május. Tisztelt Olvasóink! ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata támogatja

XX. évfolyam (649.) 16. szám – Magyarkanizsa, 2013. április 25. – Ára: 40,00 dinár

NŐNEK LENNI...

MIT TUDSZ A KÖZLEKEDÉSRŐL?

TE SZEDD!

Sziporkázó táncforgatag

„v.s. TISA-VET d.o.o.”

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

– Állatorvosi rendelő

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

munkanapokon: 16-tól 19 óráig szombaton: 8-tól 13 óráig – Állatorvosi gyógyszertár munkanapokon: 8-tól 12 óráig és 16-tól 19 óráig szombaton: 8-tól 13 óráig – Kutyakozmetika minden nap megbeszélés szerint Kaphatóak: Hills, Terra, Animonda, Versele-Lagra, Royal Canin, Trixie, Eukanuba termékei.

Továbbra is folyamatosan végezzük az ingyenes ivartalanítást! Szent Száva utca 9. (a Galaxis mellett), Telefon: 876-502 AKCIÓ: MÁJUS VÉGÉIG INGYENES SZŰRÉS SZÍVFÉRGESSÉGRE!

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off Könyvelési szolgáltatások jogi és költségvetési személyeknek.

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! Kovács Márta, Magyarkanizsa. Tel.: 062-160-89-46

órák, ezüstékszerek nagy választékban

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Berta Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Szerb nyelvű oldalak: Molnár Áron • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. MÁJUS 9-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Leveles a május Évről évre váltott helyünk volt a kamarási erdőben, mégpedig nem két-, hanem háromköznyi – mert olyan népes volt a szűkebb rokonság, hogy a szabványos két fasor között nem fértünk el. Minden ilyen „köz” megtelt majálisozó családokkal, baráti körökkel vagy az alkalomra öszszeverbuválódott társaságokkal. Itt meghitt volt az ünnep. Apáink egymást csipkedték derűsen élcelődve a hatalmas bogrács körül, anyáink egy terebélyes pokrócon üldögélve beszélgettek. Mi, vásott kölykök pedig rohangáltunk, vakmerően kockáztatva testi épségünket, hiszen hosszan gyógyuló horzsolások keletkeztek, amikor nekicsapódtunk egy-egy fának, mert hát hátrafelé kellett nézni futás közben, a kergetőre. Visongva hintáztunk a mocsár fölé lógó fűzfaágba kapaszkodva – egészen addig, amíg egyik unokaöcsém bele nem esett a pocsolyába. Baja ugyan nem lett, a néhány atyait leszámítva, de a fűzfától határozottan eltiltottak bennünket. (Szerencsére látótávolságon kívül volt…) Ezek a majálisok a családról, a szeretetről, az együttlét öröméről szóltak. Nekem az együttlét öröméről szóltak azok is, amikor kisdiák korunkban énekelve vonultunk a vasútállomástól a falu központjába: „Leveles a május, virágos a rét, majálisra menni, jaj de csuda szép. Búzavirág koszorú, ma senki sem szomorú, pitypang óralánc, sej-haj, körben jár a tánc. Vár reánk az erdő, vár a zöld határ. Szabad ágra röppen, a dalos madár. Búzavirág koszorú, ma senki sem szomorú, ránk ragyog az ég, sej-haj, május csuda szép.” Szerettem ezt a dalt, és mindazt, ami vele járt: a kiserdőben rezesbanda fújta, pompás illatok terjengtek a lacikonyhák környékén, apám kamionjának a ponyvája alól gyerekekfelnőttek tömege bújt elő – ekkor ugyanis a kereskedelmi vállalat dolgozói töltötték együtt családostól a munka ünnepét. Lehet, hogy mindez meg volt „spékelve” valamiféle ideológiával, de gyerekként mi ezt nem éreztük, és nem holmi ideológia ünnepeltette velünk kamasz-, majd felnőtt korunkban sem május elsejét. Ekkor már a zsigereinkben éreztük a természet megújulását, és szerintem azt ünnepeltük

– nem is sejtvén, hogy a majálisnak, mint tavaszi ünnepnek az eredete a pogány korra vezethető vissza: a természet megújuló erejének ünnepére. A közhiedelem szerint május elseje kommunista ünnep, története azonban sokkal régebbre nyúlik vissza (a volt szocialista országok csak felkarolták a munka ünnepét). A 19. század elején a munkásmozgalmak, szakszervezetek ébredésével egyre több jogot harcoltak ki maguknak az emberek, például a nyolcórás munkaidőt. A munka ünnepe (eredetileg, és a volt szocialista országokon kívül mindig is: a munkások ünnepe) a nemzetközi munkásmozgalmak által kiharcolt, minden év május 1-jén tartandó ünnepség, hivatalos állami szabadnap, mely a munkások által elért gazdasági és szociális vívmányokat hivatott megünnepelni. Ugyanakkor május 1-jén a katolikusok is ünnepelnek, Jézus nevelőatyjára, az ácsra emlékezve. Munkás Szent József ünnepét 1955. május 1-jén rendelte el XII. Piusz pápa. A majálisozásnak sokféle formája, mikéntje és miértje volt, van, ma is, a meghitt együttléttől a szeszes önkívületig, a családi piknikezéstől a vállalati nekibuzduláson át a haveri tömény őrületig. Üröm azonban az örömben, hogy egyre több embernek nincs mit ünnepelnie ezen a napon, hisz munkája sincsen. Nyolc óra munka, nyolc óra pihenés, nyolc óra szórakozás? A munkások által elért gazdasági és szociális vívmányok? Ugyan már! De ne legyünk ünneprontók. Próbáljunk meg örülni a simogató napsugárnak, a májusi orgona édes illatának és elsősorban azoknak, akik szeretettel vesznek körül bennünket. Miskolci Magdolna

Tisztelt Olvasóink!

Újságunk huszadik évfolyamának apropóján némi változást észlelhetnek. Ezentúl két szerb nyelvű oldalt is találnak, illetve a külalakon is módosítottunk, hogy még nagyobb kedvvel vegyék kezükbe a heti olvasnivalót községünk legfontosabb eseményeiről. Lapunk következő száma az ünnep miatt május 9-én jelenik meg, éppen ezért most néhány plusz színes oldal is helyet kapott rendhagyó módon. Szerkesztőség

3

kotmányos és törvényes jogainak védelméről szóló nyilatkozat – közölte pénteken Pásztor István, a Tartományi Képviselőház elnöke.

2013. 04. 16. – 2013. 04. 22.

HATÁRON INNEN A Crvena Zvezda vízilabdaklub szurkolóinak egy csoportja rátámadt a szerb Liberális Demokrata Párt elnökére, Čedomir Jovanovićra, feleségére és barátaira szerdán Szegeden. A rendőrség június végéig letartóztatja Darko Šarić szerb drogbárót – állítja Slaviša Sovtić, a Szervezett Bűnözés Elleni Szolgálat (SBPOK) új vezetője, és olyan intézkedéseket jelentett be, amelyekkel az állam bebizonyítja, hogy erősebb a maffiánál.

Környezetvédelmi akciót szervezett a Föld napja alkalmából a Kanizsa Cserkészcsapat. Szombat reggelre a temerini Kókai Imre Általános Iskola falán szerb nyelvű, cirill betűs felirattal üzentek ismeretlenek a temerini magyarságnak. A gyűlöletszító felirat tartalma a már ismert „Halál a magyarokra”. Az iskola udvarán több helyütt is látható a szerb egységre utaló szimbólum, a négy csiholó jele. Több mint 1.100, öt országból érkezett táncos részvételével szombaton Magyarkanizsán megtartották a XXI. Euró Show Dance Fesztivált.

Az Európai Parlament csütörtökön nagy többséggel fogadta el Jelko Kacin Szerbiával kapcsolatos jelentését, és azt javasolta az Európai Bizottságnak, hogy mielőbb tűzze ki a dátumot Szerbia uniós csatlakozási tárgyalásainak megkezdésére.

A Föld napja tiszteletére a Cinema Filmműhely szervezésében megszervezték a Magyar Természetfilm Hete elnevezésű rendezvényt, amelyen hét magyar természetfilmet láthatott a közönség a Csodakút Nemzetközi Természetfilm-fesztivál archívumából.

A Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény vendégeként a Dobó Tihamér Képtárban bemutatkozott a magyarkanizsai közönségnek Mester Sándor világhírű budapesti gitárművész.

Štefan Füle uniós bővítési biztos Twitter üzenetben tudatta, hogy az Európai Bizottság elfogadta Catherine Ashton jelentését Belgrád és Pristina tárgyalásainak eredményéről, valamint azt az ajánlást is, amely Szerbia számára a csatlakozási tárgyalások megkezdését javasolja.

Belgrád és Pristina párbeszéde befejeződött, a szerb és a koszovói kormányfő ellátta kézjegyével a megállapodást – közölte Catherine Ashton. A B92 értesülései szerint a megállapodásban szereplő 9. pont, amely a rendőrségre vonatkozik, változatlan maradt, a 14. pontban viszont, amelyről azt mondják, Koszovó nemzetközi szervezetekben való tagságára vonatkozik, módosításokat eszközöltek. A dokumentum hivatalos aláírásáról később döntenek. A tartományi parlament korábban egyszer már elhalasztott ülésén, amelyet április 25-re, azaz mára hívtak össze, nem lesz napirenden a Vajdaság al-

4

Szolnoknál és Szegednél egyidejűleg tetőzött a hétvégén a Tisza. Az Alsó-Tisza Algyőtől lefelé lassan apad, feljebb a tetőző vízszint körül ingadozik. Szegednél a szombat éjjel 763 cm-es vízállásnál megindult tetőzés egy napig tartott. Hétfőn 708 centiméteres vízállásnál Magyarkanizsánál is megállt az áradás.

HATÁRON TÚL A Los Angeles-i Egyesült Magyar Ház előtt a magyar és az amerikai zászló mellé felvonták a székely lobogót, a

székelyföldi területi autonómiatörekvések szimbólumát is. Végső búcsút vettek múlt szerdán Londonban Margaret Thatcher néhai brit miniszterelnöktől, Nagy-Britannia első és mindmáig egyetlen női kormányfőjétől. Letette a magyar állampolgársági esküt Wass Miklós, Wass Albert erdélyi magyar író fia szerdán Las Vegasban, Kálmán László Los Angeles-i magyar főkonzul előtt. A rendőrség letartóztatta a bostoni robbantás életben maradt feltételezett tettesét, Dzsohar Csarnajevet – jelentette helyi idő szerint péntek este a CNN hírtelevízió. Legalább 78 halottja és több mint 2000 sérültje van annak a 7-es erősségű földrengésnek, amely helyi idő szerint szombat reggel 8 órakor történt a délnyugat-kínai Szecsuan tartományban – jelentette a kínai központi televízió. Újabb üzemzavar volt hétfőn a két évvel ezelőtti japán földrengésben és szökőárban megrongálódott fukusimai atomerőműben, közel négy órán át szünetelt a hűtés a kettes reaktor fáradt fűtőelemeit tároló medencében. Egy döglött patkányt találtak az atomreaktor főáramelosztójában, feltehetően a rágcsáló által okozott rövidzárlat miatt állt le a hűtőrendszer. A kedvezményes honosításról, a regionalizmus és az autonómia helyéről az európai értékek rendszerében, a kollektív bűnösség elutasításának fontosságáról volt szó egyebek között Áder János államfő és a Kárpát-Medencei Magyar Autonómia Tanács (KMAT) küldöttségének hétfői budapesti találkozóján. Az államfő által fogadott küldöttség tagja volt Tőkés László európai parlamenti képviselő, a KMAT elnöke, Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának elnöke, Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke és Pásztor István, a Vajdasági Magyarok Szövetsége elnöke. Összeállította: Bödő Sándor

KÖR NYEZET V ÉDELEM

Te szedd! – Környezetvédelmi nyílt nap A Kanizsa Cserkészcsapat április 20-án, két nappal a Föld napja előtt egy szemétgyűjtési akciót szervezett a Népkert területén, illetve a töltésen túl egész az erdészházig korhatárra való tekintet nélkül. A gyülekező 9.00–10.00 óráig tartott a romos Vigadó előtt, ahol a közel 70, főleg alsós önként megjelent gyermekeknek a cserkészvezetők játékos, bemelegítő, csoportépítő játékokat tartottak. Mikuska Éva őrsvezető a rövid megnyitón köszöntötte az egybegyűlteket és röviden szólt a környezetvédelem jelentőségéről, a szelektív hulladékgyűjtés fontosságáról, újrahasznosításáról. illetve a közösségi munka összetartó erejéről. Az akció beindulása előtt a húsz ifjú cserkész kiosztotta a gumikesztyűket és nejlonzsákokat, és a csoportvezetőkkel megkezdődött a munka, a kicsik a park területén, a tíz-tizenkét egyetemista illetve dolgozó a Tisza-partig gyűjtötte össze a mások által meggondolatlanul eldobott szemetet 12 óráig. A nyári 20-22 0C melegben a szervezők vízzel és üdítővel oltották a szorgos önkéntesek szomját. Miközben folyt a szorgos munka, az alábbiakról számoltak be a vezetők: – Közel három hónappal ezelőtt a BCIF balkáni fond kiírt egy pályázatot minden aktív közösség részére az önrészt is beleértve, amit a cserkészcsapatunk is megnyert. A pályázati pénzből a mai tevékenységben résztvevőkön látható emblémás egyenruhákat vásároltuk, és szelektív hulladékgyűjtéshez konténereket is veszünk. Az előmunkálatokban igen nagy számban részt vettek gyermekek, felnőttek egyaránt, de elfoglaltságuk miatt ma nem jelenhettek meg. A Vigadó „teraszán” látható zsákokban pillepalack, újság, egyéb papír, kartongurigák szunnyadnak, amit otthon és ismerősöktől gyűjtöttek össze már hónapokkal előbb az önként segítőink, amiért köszönettel tartozunk. Mindet megtisztítottuk és ezekből az újrahasznosítható anyagokból ebéd után használati (ceruza- és tolltartót, díszfüggönyt, puffocskát) valamint dísztárgyakat (vázát, karperecet, stb.) készítünk, kézműves ötleteket adunk. A kézműves foglalkozáshoz a segédeszközöket a Cserkészcsapat biztosította. – És mire várnak ezek a hatalmas gumiabroncsok? – A mai napra azt is terveztük, hogy ezekből a traktor-, kamion- és autógumikból játszóteret készítünk a Vízitelepen, sajnos azonban a mi szeszélyes Szőke Tiszánk beszaladt egész a töltés lábáig, így ez a terv egy időre elhalasztódik. Mindenképp meg kell említenünk, hogy ezeket az „elemeket” egyrészt a gyermekek gyűjtötték, másrészt fizikai személyek, a helyi erdészet, valamint a DIBEX szállítmányozási cég, a GUMIFIX és a VULKAN vállalatok adományozták, amiért mindannyiuknak hálás köszönetünket küldjük. Hasonlóan a Komunalacnak is, amely az ebédfőzéshez helyet és vizet biztosított, valamint a toalett használatát is engedélyezte. Beszélgetőtársaim a tervek kapcsán elmondták, hogy a jövőben kiszélesítenék ezt az akciót az egész községre, hogy egy természethez visszaforduló nemzedéket neveljünk, és hogy felnőttek példaképül szolgáljanak Földünk megóvásában a gyermekek számára. Miután visszatértek a teli zsákokkal a résztvevők, megszólítottam néhányat. Az ifjak véleménye:

– Ez példaértékű dolog, és jó lenne minél több hasonlót tenni a városunkért. Hiszen itt az eredmény: a kamion utánfutója megtelt a „végtermékkel”! Az akcióhoz csatlakozott a Bagoly Kuckó és a Ripária civil szervezet néhány tagja is. Horváth Kitti és Német Orsolya (2. oszt.) hangsúlyozta, hogy a természetet védeni kell a szennyezéstől, és őrizni a környezetet, a növényeket. – Sajnos, sok szemét volt a fű között, a parkban meg a Gyógyfürdő körül. De örülök, hogy láthattunk pitypangot, gólyahírt meg fürtös gyöngyikét, és kiszedhettük közülük a csúf szemetet. Először jöttünk, de máskor is részt veszünk ilyen akción, és megfogadtuk, a hulladékot a megfelelő helyre tesszük. Bosznai Zsuzsi harmadikos, aki már első osztályos korától cserkész, így nyilatkozott: – A park felé vezető úton gyűjtöttünk a tíz fős csoporttal, nem volt nehéz, de még egy elég nagy vasdarabra is leltünk, sőt egy elhagyott asztalra, rajta egy kólás üvegre, de nem bántottuk, mondván, majd visszajönnek érte. Szomorú, hogy a cigicsikkből találtunk legtöbbet, amit gumikesztyűvel szedegettünk fel, majdnem félig telt a zsákunk. Hogy mit üzennénk az eldobálóknak? Tiszteljék a Földgolyónkat, vigyázzanak a tisztaságára, és a szemetet a szemétládákba tegyék! Vagy szelektálják, mert újrahasznosítható, amit mi a Vízitelepen többször kipróbáltunk – mondta Zsuzsi, és folytatta a játékot és barátkozást a játszótéren. De ekkor már közelgett a 12 óra, delet harangoztak, és már hozták is a nagy borácsokban a Karácsonyi József és segítői által elkészített kolbászos krumplipaprikást meg a puha fehér kenyeret, valamint a tányérokat és evőeszközöket. Leterítették a néhai borostyánnal benőtt, Radács cigányzenekar dalainak szépségéről híres teraszmaradványra a plédeket, és a jól végzett, hasznos munka tudatában a közel 100 társadalmi munkás jóízűen elfogyasztotta az ebédet. Végül egy kevés pihenő után 16 óráig az említett megtisztított, közösen összegyűjtött hulladékból ötletes kézműves tárgyakat készítettek mindannyiunk örömére. A költő szavaival élve bízvást elmondhatjuk: „Ez jó mulatság, férfimunka volt!” TM Fotó: Iván László

5

B E MUTATKO ZÓ – F ÉS ZE K NCS E, HORG OS

Mi is itt vagyunk!

– Egy egyesület, amely volt, van és lenni is akar, s közben szorgosan teszi a dolgát – Kilenc évvel ezelőtt Szabó Gyula, az akkor még csak négy, mára hatgyermekes családapa kezdeményezésére kezdett el szerveződni Horgoson a nagycsaládosok egyesülete, amely 2005-ben Fészek néven hivatalosan is megalakult. Akkor 15 család tagosodott az egyesületbe, számuk mára megháromszorozódott. Az egyesület jelenlegi elnöke Nagy Tibor négygyermekes apuka. A legnépesebb családban hat gyermek van, a többiben kettő, három vagy annál több. Az egyesületnek egygyermekes családok is tagjai, akik egyrészt szimpatizálnak az egyesülettel, másrészt még fiatalok és vélhetően tovább szeretnék gyarapítani családjukat. Az egyesület munkájáról, mindennapjairól és terveiről Makra Ilona titkártól kaptunk tájékoztatást. – Az egyesület megalakítását már 2004-ben egy háromnapos próbatáborral kezdtük a Kárász-kastély melletti fürdőmedencénél, amelybe 37 gyermek kapcsolódott be. A következő évtől már egyhetes táborokat szerveztünk és egy év kivételével azóta is évente megszervezzük. A tábort három évig a kastély mellett, négy évig pedig a Domus Pacis ferences rendház területén állítottuk fel, tavaly először pedig a Túrú tanya adott neki helyet, és ott lesz az idei, immáron kilencedik táborunk is. A folyamatos kapcsolatépítésnek köszönhetően a horgosi gyerekek mellett táborunkban megfordultak már kishegyesi, zentai, csantavéri, adai, moholi, magyarkanizsai, oromhegyesi, bajmoki, szabadkai, kelebiai és törökkanizsai gyerekek, de szegedi, győri, budapesti, kiskunhalasi, pécsi és makói gyerekeket is vendégül láttunk. Egy-egy táborozáskor 50-60 gyerekkel foglalkozunk. A táborok mellett az egyesület egyéb programokat is szervez tagjainak. A kézműves foglalkozásokat minden évben a húsvétot megelőző három szombaton, az Anyák napja előtti hétvégén és Advent négy szombatján szervezik meg a templom melletti hittanteremben. – A közös családi majálisokon, amely az idén sem marad el, általában 15-17 család vesz részt. A Vidám házasok hétvégéje elnevezésű rendezvényeinken ebédet főzünk, vetélkedőket szervezünk a házaspároknak, akiknek közben gyermekeik szurkolnak. Ezeknek a rendezvényeknek elsődleges célja, hogy kimozdítsuk otthonaikból a családokat, hogy mindannyian megtapasztalják, milyen jól el lehet tölteni az időt együtt, a szabadban. Minden évben megtartjuk a Mikulás-ünnepséget, amelyen 10 évesnél fiatalabb gyermekeink ajándékot kapnak. Az első években, míg nem volt ennyi tagcsalád az egyesületben, a Mikulás házhoz járt. Tagságunk növekedésével áttértünk arra, hogy magánházakban szervezzük meg ezt a kis ünnepséget. Egyesületünkben 6 éve működik a betlehemes csoport. Első évben csak a családokhoz mentünk betlehemezni, később már minden meghívásnak eleget tettünk. Jártunk óvodákban, iskolákban, templomokban, idősek otthonában, városházán és két évben voltunk Győrben a nemzetközi betlehemes találkozón is, ahol a gyerekeink több helyszínen bemutathatták játékukat. Öt éve működő családgondozási programunk keretein belül meg-

6

látogatjuk a faluban azokat a családokat, ahol baba születik és megajándékozzuk őket egy kis csomaggal. Erre a pénzforrást önkormányzati pályázaton nyert pénzből tudjuk biztosítani. Jó alkalom ez arra is, hogy megismerjük a faluban a családokat, buzdítsuk őket az újabb gyermekvállalásra, megismertetve így őket egyesületünkkel is. Évzáró karácsonyi műsorunkat a nyugdíjas otthonban szoktuk megrendezni. Ezen vetítéssel egybekötött bemutatót tartunk a családoknak egyesületünk egész évi munkájáról, az anyukák pedig finom, saját készítésű süteményeikkel kedveskednek a megjelent családoknak. Betlehemes csoportunk bemutatja játékát, a gyerekek szavalnak, közösen énekeljük a karácsonyi énekeket és ilyen ünnepi hangulatban búcsúzunk az évtől. A Fészek Nagycsaládosok Egyesülete korábban a horgosi helyi közösségtől kapott támogatást működési költségeinek fedezésére, de helyi járulék híján ez a pénzforrás elapadt. Maradt a néhány lelkes támogató, magánszemélyek és boltok. Az idei évben a nehéz anyagi helyzetbe került egyesületet a községi önkormányzat karolta fel. Egy jótékonysági bálon befolyt pénzből biztosította a Fészek és a magyarkanizsai Kuckó Nagycsaládosok Egyesületének is az alaptevékenységükhöz szükséges öszszeget, amit a horgosi egyesület ezúton is szeretne megköszönni. Ami a jövőt illeti, az egyesület már a IX. Fészek gyermektáborra készül. – A táborozásra 2013. július 15-e és 21-e között kerül sor a horgosi Túrú tanyán, ahova a 7-15 éves gyerekeket várjuk. A tábori életet színjátszás, tánc, kézműves foglalkozások, számháború, méta, asztalitenisz és különféle versenyek színesítik. A Fészek gyermektábor alapvető célja, hogy fejlessze a gyermekek kommunikációját, tolerancia-képességüket, ápolja a személyes kapcsolatokat és új barátságokat építsen ki. A részvételi díj 4.000 dinár lesz, amelyet háromhavi részletben is törleszthetnek a családok. Az elsőt májusban, a másodikat júniusban, a maradékot pedig a táborozás első napján fizethetik be – mondta befejezésül Makra Ilona. A tábor iránt érdeklődők jelentkezését beszélgetőtársunk, az egyesület titkára fogadja a Mórahalmi út 8-as szám alatt Horgoson, de hívható a 024/793-344-es telefonszámon is. Bödő Sándor

X X I. EURO SHOW DANCE F EST

Sziporkázó táncforgatag Labdák helyett szombaton táncosok pörögtek a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában. Táncosok Magyarországról, Horvátországból, Bosznia és Hercegovinából, Romániából és persze Szerbiából. Egyféle szervezett bábeli zűrzavar lett úrrá a teremben, de a környékén is, olyan zűrzavar, amit szívesen lát az ember, akár reggeltől estig, mert a harmadik évtizedébe lépett Táncfesztivál, amelyet Nyilas Mihály polgármester nyitott meg, ezúttal is bővelkedett látványosságokban. Reggeltől késő estig, valóban. A látogatottsággal akár a nézők, akár a versenyzők szempontjából, elégedettek lehetünk – értékelte a rendezvényt valahol a félidő tájékán a fesztivál fő szervezője, Sóti Erzsébet. – Több mint 1.150 táncos jött el hozzánk, öt ország 63 klubjából, akik hat tánckategóriában és négy korosztályban mérik össze tudásukat, felkészültségüket. A nézők művészi és utcai táncokat, ún. street dance produkciókat láthatnak a nap folyamán, közöttük ott van a dance show, a modern free show, a hip-hop, a diszkótánc és a modern tánc emelésekkel, utóbbi kizárólag ennek a fesztiválnak a programjában szerepel. Egy meglepetést is tartogatunk a fesztivál közönségének: a profi táncosok részére pénzdíjas versenyt hirdettünk meg, amelyet este 9 után, a versenyprogram befejezését követően láthatnak majd a nézők, remélem látványos és szórakoztató lesz. A környékbeli klubok közül többek között eljött a szabadkai Stars, a törökkanizsai Tigrice, a csantavéri Kozmix és az óbecsei Max Dance Klub, és persze megmérettetnek a helyi táncosok, a Bolero és az M-Plusz Táncklub tagjai is.

7 cmyk

X X I. EU RO SHOW DA NCE F E ST Külön örömünkre szolgál, hogy ezúttal is sok új klubot üdvözölhetünk fesztiválunkon, ami nagy öröm, egyúttal elismerés is számunkra. A szervezés zökkenőmentes volt. Összeszokott csapatunk gyorsan és ügyesen megoldotta a felmerülő nehézségeket, ezért nagyon remélem, hogy egy szép rendezvény emlékével távoznak vendégeink és a helybeli nézők is Magyarkanizsáról. A táncfesztivált a Vajdasági Moderntánc-sportok Szövetsége, Magyarkanizsa önkormányzata, a Gyógyfürdő és a Vajdasági Sport Mindenkinek Egyesület illetve más támogatók jóvoltából rendezhették meg. Beszélgetésünk alatt is peregtek az események a sportcsarnokban. Egymást váltogatták a versenyzők, a kategóriák, a korosztályok. Szebbnél szebb ruhakölteményeket és hajcsodákat, látványos koreográfiákat, ötletes díszleteket, ugyanakkor jobbnál jobb táncprodukciókat láthattak az érdeklődők és a nemzetközi összetételű zsűri, amelynek nem volt könnyű objektíven pontozni a táncosok teljesítményét, hiszen sokszor csak hajszálnyi különbségek döntöttek a pontszámokról. Mivel szombaton csodaszép, napsütéses tavaszi idő köszöntött ránk, a sportcsarnok előtt is zajlott az élet: a rostélyon készülő pljeskavica ínycsiklandó illata betöltötte a teret, a színes vattacukrot készítők, a bizsuárusok, a fagyit és üdítőket kínálók előtt időnként hosszú sorokban várakoztak az emberek, mindenhol tánckosztümös fiatalok járkáltak, nevetgéltek, sokan a szép zöld pázsiton, a fák árnyékában vezették le a versenyláz okozta stresszt és ott készültek a fellépésre, voltak olyanok, akik átsétáltak a parkba és valamelyik padon, madárcsicsergésben gondolták át újra és újra a bemutatásra kerülő produkciójukat. A XXI. Euró Show Dance Fesztivált leírni tulajdonképpen nem is lehet. Azoknak, akik valamiért nem lehettek ott a színpompás rendezvényen, szolgáljanak kárpótlásul a fotók, amelyek legalább a látványt, a tarka forgatag képzetét visszaadhatják olvasóinknak, így esetleg eldönthetik majd, hogy a következőt, a jövő évi táncfesztivált semmiképp sem hagyják ki. A sportversenyeken szokásos éremtáblázat élcsoportja végül így alakult: 1. Veszprém (HU) 7 arany, 4 ezüst, 4 bronz 2. Jazz Dance Studio Impuls, Újvidék 6, 9, 2 3. Várpalota DSE Unio, Várpalota (HU) 6, 2, 1 4. City Dance Studio, Újvidék 6, 2, 0 5. PK Kozmix, Csantavér 5, 5, 2 6. DFVR Partizan-2, Újvidék 5, 3, 3 7. Mozgás Ritmus Lendület Club, Sopron (HU) 4, 5, 3 8. Plesni klub Max Dance, Óbecse 4, 4, 1 9. Diamond Dance, Szeged (HU) 4, 3, 4 10. PK Tigrice, Törökkanizsa 4, 0, 0... ...17. M-Plusz 1, 6, 0,...20. Bolero 1, 0, 2. Bödő Sándor Fotók: Iván László

8 cmyk

KE CSK ETE NYÉSZT ÉS

Fogyunk, de fejlődünk

– Beszélgetés Bohata Józseffel, a Kecsketenyésztők Egyesületének elnökével – Talán nem minden jel mutat arra, de Vajdaságban fejlődőben van a kecsketenyésztés. A korábbi évekhez képest ugyan kevesebben foglalkoznak vele, de akik nem adták fel, azok előtt új lehetőségek nyíltak, nyílnak meg. A gazdák fokozatosan áttérnek az európai követelményekhez igazodó, lényegesen kifizetődőbb törzstenyésztésre, amihez a tartomány is segítséget nyújt. Igaz, egyelőre csak ígéretek szintjén, de ha azt vesszük, hogy korábban ígéret sem igen volt, nem hogy hiteltámogatás, akkor mégis lehet némi előrelépésről beszélni. Akik időközben felhagytak a kecsketenyésztéssel, elsősorban a nyersanyag-feldolgozás és felvásárlás szervezetlensége miatt tették. Így van ez Magyarkanizsán is, bár a Kecsketenyésztők Egyesülete mindent elkövet az ágazat fellendítése és népszerűsítése érdekében. – A Tartományi Gazdasági Kamarában kerekasztal értekezleten vettünk részt, ahol az illetékesek, az újvidéki Mezőgazdasági Állomás és az Agráregyetem szakemberei a törzstenyésztés fejlesztését szorgalmazták. Az ígéretek szerint ősszel a Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap 2 százalékos kamat mellett kölcsönt ad a törzsállomány beszerzésére, amihez mi is hozzájuthatunk majd. Emellett a magyarkanizsai község lehetővé teszi két törzskönyvezett apaállat beszerzését az egyesületünk számára, aminek előkészületei már javában folynak. Fogyunk, igaz, de fejlődünk is közben, mert a törzstenyésztéssel minőséges tenyészállatokhoz jutunk, amelyeket magasabb árakon tudunk értékesíteni – mondta bevezetőként Bohata József. – A feldolgozókapacitás hiánya miatt a gazdák saját szervezésben oldják meg a tejfeldolgozást, illetve a tej és a tejtermékek értékesítését. – Így van. A tejet háztól adjuk el és házilag dolgozzuk fel. Szerencsére a kecsketej számtalan előnyös tulajdonsága miatt egyre népszerűbb, a fogyasztási igény állandóan nő. – A kecsketej és a belőle készült termékek népszerűsítésért a Bohata család is sokat tett. – Tény, hogy minden községi rendezvényen jelen vagyunk, ahol csak lehet, és amelyeken sajtkóstolással és propagandaanyagokkal népszerűsítjük a kecsketejet. Legközelebb június elsején, a Vojvoda Zimonjićon megrendezésre kerülő II. Juhászok és kecsketenyésztők találkozóján lesz jelenésünk, ahol a hagyományos népszerűsítő akciók mellett ezúttal kecskepaprikás-főző versenyt is rendezünk, és bemutatjuk a kecsketejjel dúsított szappanokat is, de a juhászok is érdekes és értékes programokkal, látnivalókkal készülnek. – A kecsketejnek legalább tíz jó tulajdonsága ismert. A teljesség igénye nélkül soroljunk fel néhányat közülük! – A kecsketej zsírgömböcskéinek összetétele és mérete a leginkább hasonlít az anyatejére, ezért a nálunk fellelhető

tejféleségek közül a kecsketej a legkönnyebben emészthető, így az emésztési zavarokkal küzdőknek különösen ajánlott a fogyasztása. A légzési zavarokban szenvedőknek is javasolt, de hatásos korunk egyik legelterjedtebb betegsége, a pollenallergia ellen is. – A Bohata család 29 anyakecskével és két tenyészbakkal vergődik. – Az állományt tavaly törzskönyveztük. A törzstenyésztés folyamán pontos kimutatást vezetünk a tejhozamról, a tejet rendszeresen bevizsgáltatjuk, evidentáljuk a kecskék életciklusának változásait, a pároztatás és ellés dátumát, a megszületett gidák súlyát, stb. A kis kecskéket hivatalos intézmény veszi nyilvántartásba, majd az Újvidéki Egyetem adja ki a törzskönyveket. Ez mind plusz munka, de csak így lehet megfelelő eredményeket elvárni. Mese az, hogy a kecske igénytelen állat. Ezek az alpesi fajegyedek megfelelő tartástechnológiát, fehérje-utánpótlást, minőségi takarmányt igényelnek. Többféle szénával etetjük őket, a lucerna-, réti-, szudáni fű- és zabszéna után idén a muharfű-szénával is megpróbálkozunk. Természetesen igyekszünk mindezt saját erőből megtermelni számukra, amit kis odafigyeléssel, kettős vetésforgóval akár kisebb parcellán is elérhetünk, mert azért mennyiségileg a kecske mégis csak kevesebbet eszik meg, mint mondjuk egy tehén. A kecskék párzási ideje általában októberben van, 5 hónap vemhesség után tavasszal érkeznek a gidák. Nálunk márciusban 26 anyától 46 kis kecske született és mind felerősödött, nem volt elhullás. Az anyakecske általában két gidát hoz világra, nálunk most két hármas ellés is volt. Megszületése után a gida 10 perc alatt talpra áll és elkezd szopni. Nagyon erős bennük az életösztön. Az anyakecskék gyakorlatilag maguk ellenek, nem igazán igényelnek emberi segítséget. Jó az, hogy mindig, de a vemhesség alatt is sokat mozognak, mert erősek, szívósak az anyák. Jó az is, hogy zárt nevelésben tartjuk őket, így nem szednek össze semmilyen betegséget a legelőkön. A kis kecskék nagy hányada eladásra kerül majd, elsősorban a bakok, közülük legfeljebb kettőt tartunk meg tenyészállatnak. – Úgy tudom, tervezik az állomány bővítését és a tejfeldolgozás intézményesítését is.

9

KÖZÉRDE KŰ – Szeretnénk növelni az állományt, de ez a hely függvénye. Vettünk egy üres telket az ötödik kerületben, ahol egy modern kecskeistállót tervezünk kiépíteni, ezen a helyen pedig, ahol most vagyunk, a leendő tejfeldolgozó kap helyet. Erre már elkészült a tervdokumentáció is. Nem szeretném elkiabálni, de egy magyarországi befektetői csoport komoly érdeklődést mutat a beruházás iránt. Vele már aláírtunk egy szándéknyilatkozatot is, most már csak idő kérdése, hogy mikor valósul meg a Kecsketenyésztők Egyesületének régóta dédelgetett álma – tett pontot beszélgetésünk végére Bohata József. Amíg mi csevegtünk, a karámban nagyokat játszottak a bohókás kecskegidák és egymáson keresztülbukdácsolva harcoltak egy-egy jó falatért a József által közéjük szórt száraz perecdarabokból, amire azután anyjuk tőgyéből szippantottak egy-egy nyelet finom kecsketejet. Jó étvágyuk van, nem vitás. Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter

Készülődés anyák napjára

A Kuckó Nagycsaládosok Egyesülete már több éve folyamatosan megszervezi és kéthetente meg is tartja a kézműves foglalkozással egybekötött teadélutánt, amelynek fő mozgatója Pósa Olga elnök. A foglalkozás témája az aktuális vagy közelgő ünnepekhez, népi hagyományokhoz, ősi népszokásokhoz kötődik, hogy az ifjú nemzedékben is felkeltsék az érdeklődést, szeretetet és tiszteletet, a gazdag és megőrzésre méltó népi kincsünk iránt, és majdan tovább palántálják az utódokba. Legutóbb a húsvétra készültek a szebbnél szebb alkalmi díszek, most pedig két alkalommal április hónapban már az egyik legbensőségesebb ünnepre, az anyák napjára folyik a készülődés a megszokott helyen, a Cnesa OMI oktatási részleg pincehelyiségében pénteken 17–19 óráig. Az említett alkalomhoz méltóan virágcsokor lesz az ajándék az anyukáknak, amelynek szálai színes papírból tevődnek össze. Az illusztrált virágszirmokat, a világos és sötétebb zöld leveleket Olga már előzőleg rárajzolta a megfelelő színű kartonlapokra, közülük többet ki is vágott, hogy mintául szolgáljon a jelenlevőknek. A készülő csokorban hófehér gyöngyvirág, narancssárga színű nagy szirmú illetve citromsárga nárcisz meg rózsaszín vagy lila liliom kerül. A virágok szárai természetes anyagból, vékony sodrott szálakból születtek meg. A csokor közepén egy apró mosolygós méhecske illetve egy-egy kitárt szárnyú lepke búvik meg, és így még élethűbbé, hangulatosabbá vált a bokréta. A másik ajándék egy formabontó különleges alakú virágszál, aminek eredete Távol-Kelet, és a rózsaszín japán cseresznyevirágot mintázza. Szép és egzotikus, a kusudama nevű hajtogatással jött létre. A pálcikára tűzött virágcsoda legkreatívabb példányai Bicskei Emese, Gál Orsolya és Újvári Margitka felsős diákok keze alatt keltek életre. Legvégül csuhé rózsák készítésével zárult az anyák napi készülődés. Legközelebb május 10-én és 17-én lesz foglalkozás. Az anyák napi ünnepségre május 19-én 16 órakor a Cnesa OMI nagyszínpadán kerül sor. TM

10

A NIS pályázati fölhívást tett közzé

A NIS kőolajtársaság május 10-éig érvényes pályázati fölhívást tett közzé. Annak a tíz önkormányzatnak a területén, amelyekkel a NIS együttműködési megállapodást írt alá, minden civilszervezet és egyéb közhasznú intézmény önállóan pályázhat a NIS támogatására olyan programokkal, amelyeket a sport, a művelődés, a környezetvédelem, a tudomány és emberbaráti tevékenységek terén kívánnak megvalósítani. Az idei megállapodás újdonsága az, hogy a nyílt pályázaton kiosztandó eszközöket 100%-ban a NIS társaság ítéli meg, eltérően a tavalyi évtől, amikor a pénzeszközök odaítéléséről felerészben az önkormányzat, felerészben pályázat döntött. A NIS társaság és a vele üzleti kapcsolatban álló önkormányzatok múlt hétfőn aláírták a 2013. évi stratégiai együttműködésről szóló megállapodást. A megállapodások a helyben élő közösségek fejlesztését szolgáló projektumokra vonatkoznak, összértékük 88 millió dinár, és immár ötödik éve a NIS „Együttműködés a fejlődésért” korporatív programja körében valósulnak meg. Ez alkalomból Kiril Kravcsenkó, a NIS vezérigazgatója a következőket nyilatkozta: „A NIS a községekkel és városokkal való együttműködése során jó partneri viszonyt kíván létrehozni, és hozzájárulni a helyben élő közösségek életminőségének javításához. Remélem, hogy segítségünkkel, a nyilvános pályáztatáson kiosztott eszközök révén fölélénkülnek a helyi projektumok, a szervezeteknek és egyesületeknek sikerül valóra váltaniuk tervezett tevékenységeiket és programjaikat. A NIS mint modern, társadalmilag felelős társaság a jövőben is arra fog törekedni, hogy jelentős mértékben kivegye részét azoknak a közösségeknek a fejlesztéséből, amelyekben a működését kifejti. Immár ötödik éve, hogy programszerűen együttműködünk Szerbia-szerte a helyben élő közösségekkel, és csupán a tavalyi évben a projektumunk értéke megközelítette a 87 millió dinárt. Megelégedésünkre szolgál, hogy a NIS kellő kapacitással rendelkezik, és módjában áll hozzásegíteni a helyi lakosságot ahhoz, hogy kiemelt elképzeléseit valóra váltsa, és ezáltal jobbra fordítsa az életét.” Megállapodást írt alá a társaság Újvidékkel, Nišsel, Pancsovával, Nagybecskerekkel, Nagykikindával, Óbecsével, Bégaszentgyörggyel, Magyarkanizsával és Szenttamással, valamint – első ízben – Čačak várossal. A pályázati követelmények megtekinthetők a NIS honlapján: www.nis.rs/konkurs. Pályázni szándékozók 2013. május 10-én 16 óráig küldhetik el online-jelentkezésüket a www.nis.rs/konkurs honlapra vagy villámpostán: [email protected]. A pályázat eredményeit a NIS www.nis.rs/konkurs honlapján, valamint a saját területüket érintő pályázatokra vonatkozóan az egyes helyi önkormányzatok honlapján teszik közzé.

O RGONASZÓ

Bérmálások

A szabadkai megyéspüspök úr, Msgr. Dr. PÉNZES JÁA KISTEMPLOMBAN reggel nyolc órakor volt az ünnepi NOS háromévente bérmálja a szentségre jelentkezőket egy- szentmise, melynek keretében 85 hívőt bérmált a püspök úr. Majd házmegyéjében. a NAGYTEMPLOMBAN a fél tizenegykor kezdődő szentmise Az egyházmegyében erre a feladatra kinevezett még hat keretében 128 személynek osztotta ki a bérmálás szentégét. papot, akik a bérmálás szentségét kioszthatják. Erre azért A nagytemplomban az ünnepi mise végén szintén szólt van szükség, mert nagyobb plébániákon igénylik, hogy a hívekhez a megyéspüspök, tizenöt perces prédikációval. évente bérmálkozzanak, nemcsak elemi iskolások, hanem Azután következett a fényképezkedés, miként minden tempmind többen felnőttek is. Gondos felkészítés után, aki kéri, lomban a bérmálási mise végén. megkaphatja vagy a megyéspüspök, vagy az általa kinevezett Az ünnepi agapén, az előbb felsoroltak mellett, a szentmihelyettes kézrátétele által a nagykorúság szentségét, ami há- sén szintén részt vettek, Msgr. Konc István atya Bácsszőlőszasságkötéskor (keresztény házasság) fontos feltétel. ről, Gutási Ákos atya Horgosról, Savelin Zoltán atya MartoA magyarkanizsai esperesi kerületben idén áprilisban nosról, megtisztelték a vendégfogadó közös asztal meghívókezdte meg a bérmálásokat a megyéspüspök úr. ját, Dr. Zapletán atyát. Április 14-én elsőként Oromhegyesen bérmált, délután Ebéd után a püspök úr megpihent néhány órára, majd ötórai szentmise keretében. Itt 49 személy kérte és kapta Martonosra utazott, hogy a 42 jelentkezőnek kiossza a bérmeg kézrátétel és a krizmaolaj megkenésével a nagykorúság málás szentségét. szentségét. Esperesi kerületünkben a hét végén Oromon, majd TóthA szentmise ünnepélyes bevonulással kezdődött a fel- faluban és Adorjánon lesz bérmálás az idén. újított templomban, amelyet betöltöttek a hívek. A bérmáCs.J. lás az evangélium felolvasása után kezdődött. Újdonság, hogy a püspök úr nem a szokásos módon, evangélium után prédikál, szól a hívekhez, hanem szentmise végén, áldásosztás előtt. Ahogy megjegyezte, akkor A Magyarkanizsa már mindenki megnyugszik, mivel a Vöröskereszt a múlt bérmálkozás fontos esemény a hívő év végén a NIS Gáz életében, és a beszéd hatása is tovább által kiírt pályázatmegőrződik a lelkekben. nak köszönve megSzentbeszédében a püspök úr benyert egy százezer szélt az újonnan megválasztatott Fedináros pályázatot, renc pápáról, a családok gondjairól, amelyet az idős, bea papi nőtlenségről, reményt sugallteg emberek otthoni va, hogy mindezen dolgok mulandóbetegápolás tanfoak, egyedül az Egyház, vagyis Jézus lyamára fordított, tanítása örök, és reményt keltő. Az amelyen Magyarkaidőszakok, korok váltják egymást, nizsán tizennégy női résztvevő jelent meg. A kurzus 20 órás volt, és elsősorban a a vallás marad, tanítása érvényes a betegek családtagjainak szánták az ápolás könnyítése végett. Január 16-tól márvilág végezetéig. Sohase veszítse el cius 24-ig tartott hétfőnként 17 órától 19 óráig. A VK helyi szervezete által egy-egy magyarra fordított témáról szóló ismertea keresztény ember a reményt, sem tő füzetet is kaptak a hallgatók. hitét, mert abban élheti meg a szereÁprilis 16-án délután egy szerény fogadás keretében Hodik Erzsébet, a tantet kegyelmét, boldogulását, családi folyam fő szervezője és egyik előadója gratuláció mellett kiosztotta az igazolábékéjét. Az egyházban minden ember sokat a sikeresen elvégzett házi betegápolási tanfolyam elvégzéséért mind a 14 lelki üdvössége fontos! résztvevőnek. Az oromhegyesi, bérmálási szentA hallgatókkal beszélgetve megbizonyosodtam, hogy mindannyian elégedetmisén a megyéspüspök úrral együtt tek a megszerzett tudással, és nagyon örülnek, hogy részesei lehettek ennek a miséztek: titkára Štefković Mirko humánus képzésnek. Az a hallgató pedig, akinek családjában már volt két súlyos atya, valamint a helyi plébános Dobó beteg, most szembesült azzal, mennyivel könnyebb és szakszerűbb lett volna az Tibor, az adorjáni plébános Barát Gáápolás mindkét fél számára, ha előzőleg rendelkezett volna ilyen ismerettel. Másbor, Utasi Jenő atya Tóthfaluból, a kerészt az órákon megoszthatták egymással eddigi betegápolási tapasztalatukat. De rületi esperes Msgr. Dr. Zapletán Géza, szívesen jönnének ismét, ha más téren is lenne új képzés és a közösségi, mindenés Dunaföldvárról Petkó Tamás plébánapi életben felhasználhatnák azokat. Köszönetként a fáradozásért Erzsikének nos atya. Az oltár szolgálatát az állanegy cserepes növényt adtak át a résztvevők. Ők a fotón a vezetővel és cikkíróval: dó diakónus Csápek József látta el. Mészáros Ibolya, Sarnyai Mária, Kancsár Ida, Kiss Éva, Vadász Mónika, Kalmár ……… Berta, Tóth Császár Gyöngyi, Sarnyai Edit, Törtelyi Berta, Ördög Etelka, MészáMagyarkanizsán és Martonoson ros Edit, Molnár Klára, Domonkos Ottília. TM április 21-én bérmált a püspök úr.

A házi betegápolási tanfolyam fináléja

11

ÉP Í T É S Z E T

Valkay Zoltán:

Alföldi építészeti metaforák tárháza: Szárkúp-építészet és a szögek teóriája A nyereg-alakú tetőt; vidékünk tipikus tetőformáját az 1950-es, 60as évektől kezdődően kezdte háttérbe szorítani a tömegesen megjelenő polgári/iparos rétegek által közkedvelté vált sátortetős házforma-lezárás. A mezőgazdasági létformát túllépő, és némiképp tagadó tetőtípus, azóta már hagyományossá avanzsálódott környezetünkben. 1990 körül, amikor a „halmazház” terminust, mint olyat feszegetni kezdtem, e gondolatkörnek alapvetően két megjelenési formája jelentkezett. Az egyik a gömb-házak aglomerációjának-, a másik az úgynevezett „szárkúpépítészetnek” a tárgyköre. Könnyen megállapítható, hogy az előbbieknél, a szárkúp-építészet, mint olyan könynyebben elfogadható és beolvasztható megszokott építészeti világképünk kereteibe. Az 1991-ben készített „Halmaz-ház ’91” elnevezésű vázlat volt talán az első ilyen irányú próbálkozásom. Vele kapcsolatban akkor azt írtam, hogy e házaknak kimondott nézetük nincs, inkább játékos, megmozgatott körvonalukkal hatnak. Inspirációul a zentai Alsó-Tisza-part halmazos részén spontánul épült házak éjszakai látványa szolgált. Az alaktalan telken elképzelt „alaktalan”, azaz trapéz-alakú alaprajz-

zal bíró Halmaz-háznál az ún. szögteória bár alkalmazva volt – a szögfelezőkkel kiképzett sátortetős lefedéssel – de abban az időben ez nem volt igazán szándékosnak mondható. Arra csak később került sor. Egészen pontosan 1995 tavaszán, Erdélyben, a Sepsiszentgyörgy közeli Árkoson megtartott Tornyot raktam… építészeti szeminárium kereteiben. Persze ez előtt készült még egy tipikusan szárkúp-építészeti elképzelésem: Bálint Andor kisréti hétvégi házának terve 1994-ben. Ennél a hétvégi háznál az alaptesten 45 fokban elforgatott pitoreszk kinézetű összetett és merészen kialakított, manzárdos részekkel kibővített sátortetőt alkalmaztam. Mégis a Bálint-háznál inkább a tetők összetettsége, és ezáltal a szárkúp-, a „szénaboglya-architektúra” volt inkább hangsúlyozva, mígnem az „Árkosi ház” közvetlenül a szögteóriát fejezte ki. Mégpedig olyan formában, hogy a

Ki mondta, hogy nem tudod megváltoztatni a világot?

Ez volt a mottója a horgosi Október 10. Általános Iskola és az Iringó Környezetvédő és Honismereti Civilszervezet közösen megszervezett akciójának, melyet április 22-én, a Föld napja alkalmából rendeztek. Az iskola vezetősége és a szervezet aktivistái fontosnak tartják, hogy felhívják a tanulók figyelmét a környezettudatos életmód kialakításának előnyeire. A diákok ezen a napon saját kezűleg készített színes plakátokkal díszítették fel tantermeiket, kreatív módon kifejezve véleményüket, hogy ők hogyan és miért tartják fontosnak a környezetvédelmet. Az akció keretében elbeszélgettek a diákokkal arról, hogy hogyan lehet takarékoskodni az energiával, és hogy ők maguk mit tehetnek azért, hogy óvják környezetüket. A rövidített tanítási órák után hulladékgyűjtő túrára indultak. Az iskolától balra a főútig, jobbra pedig a Kiserdő Kárász kastélyhoz vezető bejáratáig tisztították meg a terepet. Kozma Rita

12

ház az udvar felé funkcionális elgondolásból szélesedő hosszúkás trapéz alakot nyert, aminek eredményeként a sátortető gerince hasonlóan a zentai Halmaz-házéhoz a tetőhajlásszög megtartása végett megmozdult, miáltal első pillantásra szabálytalannak tűnő bogárháztetős ház lett az eredmény. Az 1995-ben készült tornyosi úti zentai Swajcer-ház elképzelése felépülte esetén a „halmazházak” egy komplexebb példája lett volna (lásd az ábrát). Hasonlóan az 1998-as keltezésű budzsáki hétvégi házam tervéhez, mely viszont a szárkúp-építészet jegyeit viseli leginkább magán. A szárkúp építészeti metafora a „sátortetős építészet” élénkítését célozza meg. Ehhez szolgál operatívául az úgynevezett szögek teóriája, mely lényegébe véve a négyszögletes, téglányforma megmozgatását biztosító aktus-terminus. Mint ilyen, akár a sátortetős építészet, akár a szabadon álló villák építészetének formabontásának továbbalakulási lehetőségét is magába rejti. Ugyanis összetettebb alaprajzi formák esetében igazán expresszív tetőformák kialakítására nyújt alkalmat. Ha a szögek teóriáját városrendészeti szinten használnánk, akkor viszont az un. barokk bezárt perspektíva korszerű alternatívájaként léphetne fel.

Hirdetmény

A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – A királyhalmi Gabrić kecskefarm (Szállás 327b sz.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a horgosi kat. községbeli 13544. sz. földrészleten – kiépülésre kerülő kecskefarm. Az észrevételek megtételének határideje: 2013. évi május hónap 06. napja. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.

ES EM ÉNYTÁ R

Nőnek lenni...

Ne féljünk ragyogni! – üzeni Bácskai Emese arculattervező és sminkmester

Nőnek lenni annyit jelent: élvezni és megmutatni szépségünket. Ez alatt nem csak a külső szépségre gondolok. Én a szépséget nagyobb távlatokban élem meg, ezért életemmel és munkásságommal példaként szolgálhatok mindazoknak, akik szeretnének kapcsolatot majd harmóniát teremteni belső erejük és külső megjelenésük között – vallja Bácskai Emese. A magyarkanizsai Gyógyfürdő tanácstermében megtartott nyitott előadása is ezek köré a gondolatok köré fonódott. A Ne félj ragyogni című előadásában a szépítkezés pszichológiáját és új szépségterápia-programját mutatta be, de egészen konkrét gyakorlati tanácsokat is adott sminkelésről, arculattervezésről. „Töltsünk együtt néhány izgalmas órát a szépség nevében!” – szólt az invitálás, eleget is tett a szívélyes meghívásnak

több mint száz hölgy, s mint kiderült, nemcsak a magyarkanizsai, hanem a szabadkai, temerini, zentai, óbecsei és más községeikből is érkeztek vendégek – és nem csak hölgyek, hanem férfiak, neves kozmetikusok, fodrászok ugyancsak megtisztelték jelenlétükkel a bő három órán át tartó előadást. Csinosabbnál csinosabb hölgyek gyülekeztek, a 16-tól a 60-egynéhány évesig. Az ilyen rendezvényeket az újságíró általában előkelő kívülállóként éli meg. Mert a munkára összpontosít. És jegyzetel. Például azt, amit Bácskai Emese a bevezetőben elárult magáról, munkásságának itteni indulásáról, hogy egy hazalátogatása során a szomszéd lány, Natália kérte meg: amikor legközelebb jön, hozza magával a sminktáskáját. Emese ugyanis arculattervezőként és sminkmesterként akkor már több mint tízévi szlovéniai munkássága alatt kifejlesztette stílusát a ljubljanai Szépségház elnevezésű szalonjában. Nők százai keresték/keresik fel azzal a céllal, hogy vele együtt tervezzék meg arculatukat, és hogy tanácsai segítségével alakítsák stílusukat, szépítkezési szokásaikat. – Hazahoztam a sminktáskáimat, és akkor történt a csoda! A csoda azonban nem én vagyok, hanem ti. Tizenöt éve kutatom a nőket, igyekszem bennük tudatosítani, hogy milyen jó nőnek lenni. Ezért üzenem, hogy ne félj ragyogni! Otthon mindent megteszünk, hogy ragyogjon a lakás, de úgy érzem, a sorrend nem igazán jó – először magunkkal kell foglalkoznunk. Rengeteg feladatunk van, a folyamtok azonban félrecsúsznak. Mindenki szeret szép lenni, és a férfi szeme olyan, mint a tükör. Egy rakás szerepre fel kell készülnünk, de tedd magad az első helyre, hiszen én szabom meg, hogy milyen képet alkot rólam a környezetem – magyarázta Emese. Hozzátette: sokfelé tanít, oktat, de sehol a világon nincsenek ilyen tüzes nők, mint itt. Örül neki, hogy bizonyos folyamatokat elindított a sminkiskoláival, sminkmesterként futott be ugyan, de amit ma csinál, az már nem az – jóval több annál. Pontosan tudja, ki „hol van berozsdásodva”, hol kell egy kicsit megdörzsölni, mint Aladin tette a lámpással, hogy ragyogjon.

Nagy Melinda az előadás ideje alatt kapott egy gyönyörű sminket

13 cmyk

ESEMÉNYTÁR – A konyhában pontosan tudjuk, melyik edény mire való, de hogy melyik sminkecset mire jó, azt nem. A szépség nem kilóra mért smink, meg kell tanulni, mi a stílus, a harmónia. Három szférába sorolom a tevékenységemet: harmónia, stílus, vitalitás. És mivel addig nem lehet szépítkezési szokásokon változtatni, amíg nem tudod a változatás igényének okát, ezért fogok önismereti tréningeket tartani. Nagyon fontos a tényleges szükségletek meghatározása. Én csak utat mutatni tudok. Az én küldetésem nem abból áll, hogy átvarázsoljalak benneteket, hanem hogy tanuljunk, változzunk – hangzott el az előadásban. Az ilyen hosszas elméleti bevezető alatt persze cikáznak az ember(lánya) gondolatai – onnan kezdve, hogy mit kezdek majd ezzel a sok jegyzettel egészen odáig, hogy mit is főzzek holnap, meg hogy a tavasz késlekedése miatt erős tempót diktál majd a kert… Azután történt valami, amitől ezek a hétköznapi gondolatok egy csapásra elillantak. Elhangzott egy mondat, és láthattunk néhány meghitten szép mozdulatot. „A szépítkezést nemcsak megtanulni kell, hanem élvezni is” – mosolygott Emese, egy finom ecsettel végigsimítva az arcát. „Mivel élvezem, ragyogok, és ezt látják rajtam, amikor kilépek a szobából” – tette hozzá. „Ha ülök egy szobában, akkor ember vagyok, ha belép egy nő, akkor férfi leszek, és annál inkább vagyok férfi, minél inkább nő az, aki belépett.” – jutottak eszembe Karinthy Frigyes sorai. És innen kezdve már nem az újságíró figyelte előkelő kívülállóként az előadást, hanem a nő azokat az apró és rendkívül fontos fineszeket, amik az arc öltözetése mellett a bennünk rejlő, kifogyhatatlan erőforrás bekapcsolásában is segítenek. Könnyű a piacon bevásárolni, amikor pontosan tudod, mit akarsz főzni, de ha nem, akkor csak téblábolsz, így pontosan ismerned kell vonásaidat – hangzott az üzenet. Közben egy kis sorsolást is rendeztek a népes hallgatóság körében: termékeket, sminkoktatást és exkluzív fotóalbum-készítést nyert három szerencsés hölgy. És ezután jött az igazán izgalmas rész: egy önkéntes (a sok jelentkező közül), Nagy Melinda közreműködésével láthattuk lépésről lépésre, hogyan készül a jó smink. Láthattuk az adott arcnak megfelelő készítményeket, a sminkeszközöket, de a legfontosabb tanítás talán mégis azt volt mindebben, hogy amikor elkezded öltöztetni az arcod, akkor add át magad ennek a folyamatnak, simítsd finoman az arcodra a krémet, lágy mozdulatokkal dolgozd el az ecsettel a púdert… „Ne félj ragyogni. A világnak szüksége van arra, amit Te tudsz nyújtani. Nyisd fel lényed különböző területeit, mutasd meg őket magadnak és másoknak. Értékes vagy és egyedi. Sok mindened van, amit adni tudsz, ne félj odaadni. Ahogy kockáztatjuk magunkat, ezáltal növekszünk. Minden újabb tapasztalás kockázat. Megpróbálhatjuk és

14 cmyk

talán nem sikerül, de növekszünk. Vagy visszatartjuk magunkat, és egy helyben toporgunk. Megvan a lehetőség benned, hogy bármi légy, amit szeretnél. Szabadon dönthetsz. Egyedül csak a félelmeid korlátoznak. Vegyék hát át álmaid az irányítást. Repülj a sasokkal, és szárnyalj bele az életbe!” – üzeni Emese a nőknek, a www.emesebackai.com honlapján is. A mindennapi hajszában talán nehéz elhinni, hogy sasokkal szárnyalhatunk, nem mindig érezzük azt, hogy értékesek vagyunk és egyedik. A ragyogás lehetősége azonban bennünk lakozik – ezt mutatja meg nekünk Bácskai Emese. Miskolci Magdolna Akik Emese segítségével szépültek meg

Bartus Bettina

Szemerédi Nelli

Dobó Nagy Éva

KÖ Z LE K EDÉSI V ERSE NY

Mit tudsz a közlekedésről? Jelentős esemény színhelye volt szombaton a kispiaci iskola. Itt rendezték meg az immár hagyományos, Mit tudsz a közlekedésről? vetélkedő községi versenyét. A játékos vetélkedőt az oktatási minisztérium és az Autósok és motorosok szerbiai szövetségének (AMSS) közös szervezésében rendezik meg minden évben. Az idei versenyen községünk mind a hat iskolája részt vett egy-egy jól felkészített csapattal. A versenyzők a kiírás szabályai szerint két részben mérték össze tudásukat. Először a közlekedési szabályok elméleti ismeretét kérték számon tőlük – ugyanúgy, mint a vezetői vizsgán, majd ügyességi vetélkedő következett. Ebben a részben kerékpárt kellet végigvezetni egy bonyolult ügyességi pályán – lehetőleg hiba nélkül. Az elért eredmények kategóriák szerint:

Csapatversenyben a következő helyezés alakult ki: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Magyarkanizsa 2 (Ady iskola) Horgos Martonos Kispiac Orom Magyarkanizsa 1 (Zmaj iskola) Oromhegyes

A verseny helyezettjei továbbjutottak a körzeti-községközi megmérettetésre, amelyet május 11-én, szombaton szervezünk meg az Ady iskolában. Minden résztvevő nevében ezúton mondok köszönet a szervezőknek és a házigazdáknak a szíves vendéglátásért. Korenchy László Fotók: Iván László

B kategória: 5. – 6. osztályos fiúk 1. Kollár Alex (Ady iskola) 2. Pijuković Martin (Október 10., Horgos) 3. Pintér Sándor (J. J. Zmaj, Martonos) B kategória – lányok 1. Sárkány Klaudia (J. J. Zmaj, Martonos) 2. Seres Lilla (Október 10., Horgos) 3. Csehák Csenge (J. J. Zmaj – Ady iskola) C kategória: 7. – 8. osztályos fiúk 1. Bosznai Tamás (J. J. Zmaj – Ady iskola) 2. Sáfrány Dávid (J. J. Zmaj, Martonos) 3. Gorác Krisztián (Október 10., Horgos) C kategória – lányok 1. Dukai Luca (J.J. Zmaj 2 – Ady iskola) 2. Bagi Valentina (J. J. Zmaj, Martonos) 3. Milena Lakičević (Október 10., Horgos) A helyezést elért versenyzők értékes ajándékokkal tértek haza, amelyeket az AMSS helyi szervezete és a magyarkanizsai önkormányzat adományozott. A díjakat az önkormányzat nevében dr. Katkics Zoltán adta át.

15 cmyk

MA JÁLIS

16 cmyk

KÖ ZÉRDEKŰ

Majális Magyarkanizsán Nagyszínpad 14.00 – 14.30 Magyarkanizsai Harmonikabarátok egyesülete 14.40 – 15.00 Horgosi Bartók Béla Magyar Művelődési Egyesület „Gubanc” táncegyüttese – néptáncok 15.00 – 15.30 Törökkanizsai „Tigrisek” – modern táncok 15.30 – 16.15 Tisza menti Tamburások 16.15 – 17.00 Expresso zenekar 17.00 – 17.15 Magyarkanizsai Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület – néptáncok 17.30 – 18.15 Tisza menti Tamburások 18.15 –19.00 Expresso zenekar 19.30 – 22.00 HARI MATA HARI 22.30 – 02.00 AS FM PARTY A Ramancs-téren 14 órától halászléfőző-verseny. Szervező a Gasztróklub Kőrös. Jelentkezni lehet PAKAI ISTVÁNNÁL mob. tel.: 063-882-9189 vagy a 024/875-366 telefonon. Benevezési díj 1200 dinár. A szervezők biztosítanak 3 kg halat (ponty) és tűzifát. A Gasztróklub Kőrös 12.00 órától bébipörkölttel és birkapaprikással várja a vendégeket. Egy adag ára 350.00 din. A városháza előtt és a kisparkban 10.00 – 21.00 vásár illetve Mobil Játékpark hinták, autók, ugrálóvárak a kisgyermekek részére

A „Seemig” projekt

A migráció és hatásainak menedzselése DélkeletEurópában – Nemzetek közötti tevékenységek az eredmény alapú stratégia tükrében elnevezésű projekt bemutatóját tartották szerdán a Tisza menti Információs Fejlesztési Központban. A projekt a hosszú távú migrációs és demográfiai folyamatok és változások jobb megértésével foglalkozik, az emberi erőforrások tükrében, valamint azoknak a munkaerőpiacra gyakorolt hatásaival, valamint a migránsokkal kapcsolatos információk begyűjtésével, pilot-felmérések alapján, amelyek már folyamatban vannak. A felmérés 10.309 háztartásra terjed ki, 180 kérdőívező bevonásával. A projekt összértéke 3.2500.000 euró, amelyet 85 százalékban az Európai Unió támogat a Délkelet-Európai Transznacionális Együttműködési Program keretein belül. Magyarkanizsa Község egyike a négy partner szervezetnek Szerbiából, 887 ezer eurós költségvetéssel. Akit érdekelnek a projekt aktivitásai, a következő honlapon követheti őket: http://www.seemig. eu/index.php/about Sz. P.

Önkormányzati fogadás

Az X-faktor nálunk is jelen van

A magyarkanizsai Gondolat-Jel Színtársulat és a horgosi Bartók Béla Magyar Művelődési Egyesület közelmúltban kiemelkedő művelődési díjakat, elismeréseket nyert tagjait fogadták kedden a községi önkormányzatban. – Ifjú színészeink immár magas művészi szinten nyomatékosították a nagy hagyományokra visszatekintő magyarkanizsai amatőr színjátszás értékeit, a horgosi táncosok pedig igazolták, hogy megfelelő feltételek, tehát kultúrház nélkül is ott vannak az élvonalban és tovább ápolják a horgosi néptánc patinás hagyományait, ugyanakkor bízom benne, hogy rövid időn belül birtokukba vehetik majd felújított kultúrházukat is – mondta köszöntőjében Nyilas Mihály polgármester. Dr. Katkics Zoltán, a Községi Tanács oktatási és művelődési megbízottja a Gondolat-Jel Társulat alig több mint másfél éves fennállása alatt elért fantasztikus sikereit és a Bartók néptáncosainak magas szintű hagyományápolását emelte ki köszöntőjében, amelyhez szerény lehetőségeihez mérten az önkormányzat a jövőben is támogatást fog nyújtani. Oláh Tamás, a Gondolat-Jel Társulat vezetője és rendezője köszönetet mondott az önkormányzati elismerésért, bemutatta a társulat díjazott tagjait, majd szólt terveikről is, amelyek újabb sikereket vetítenek előre. – Arra kérem az önkormányzatot, ne szerénykedjen a támogatással, legyen bátor és határozott, mert az X-faktor nálunk is jelen van, tehetségeink legalább olyan jók, nem egyszer jobbak, mint más közösségekben élő társaik és mindenképpen megérdemlik az elismerést és a kellő támogatást – mondta Szécsi Zsolt, a horgosi Gubanc Táncegyüttes művészeti vezetője. Mint ismeretes, a Gondolat-Jel Társulat a Vajdasági Magyar Amatőrszínházak Találkozójáról és a KMV-ről is első hellyel tért haza, a Vásott kölykök című előadásukban nyújtott alakításukért pedig többen is különféle színészi díjakban részesültek, a Gubanc Táncegyüttes két táncospárja pedig a Középiskolások Művészeti Vetélkedőjén második illetve harmadik helyezést érdemelt ki a rangos nemzetközi zsűritől. Bödő Sándor

Folytatódik a fásítás

A községi fásítási program keretében a Föld napja alkalmából új facsemetéket ültettek a magyarkanizsai vásártéren. Az idei tavaszi és őszi faültetési program mintegy 2 ezer 500 facsemete telepítését irányozza elő. Az akcióra a község minden helyi közösségében sor kerül majd. A települések 200-300, környezetbe illő facsemetét kaptak az önkormányzattól, Tóthfalu pedig most készülő arborétumához válogathatott oda illő fafajtákat. Amint azt Halász Mónikától, a Községi Tanács mezőgazdasági, környezetvédelmi és vízügyi megbízottjától megtudtuk, a helyi közösségek egy része most, a többiek ősszel telepíthetik a fákat. A fák ültetését és gondozását a Kommunális Közvállalat végzi. Folytatódik a Minden elsős ültessen egy fát akció is, melynek során az általános iskolák minden elsős kisdiákja kap egy facsemetét az önkormányzattól, amelyet elültet és gondoz, ezzel is hozzájárulva környezete szebbé tételéhez. Sz. P.

17

ESEMÉNYTÁR

Községi szavalóverseny a könyvtárban Április 19-én, pénteken délután került megrendezésre az immár hagyományos tavaszi szavalóverseny a József Attila Könyvtár Koncz István-termében. A rendezvény egyben méltó megemlékezés volt a Magyar költészet napjáról is. A műsor bevezetőjeként Vörös Anna könyvtáros köszöntötte az egybegyűlteket. Ezután az iskolai előselejtezők legjobbjai mérték össze tehetségüket alsós, felsős és középiskolás korosztályok kategóriájában a zsűri előtt. Tóth Teréz nyugalmazott tanárnő, Bús János a könyvtár igazgatója és Ljiljana Rakin könyvtáros bírálták el a versmondók teljesítményét. A szavalóverseny résztvevői a következők voltak: Alsós korosztály: Negyela Bálint, Gábor Bánó, Piri Attila, Almási Viktória, Újházi Dániel (Magyarkanizsa), Bíró Virág, Fodor Jázmin, Bende Emese, Szabó Laura, Maja Selec-

ki, Apró Barbara (Horgos), Bata Lara, Bata Blanka, Surányi Bence (Oromhegyes, Orom). Felsős korosztály: Szatmári Viktória, Farkas Réka, Marina Kukić, Purgel Dominik, Csehák Csenge, Vass Éva, Nikolić Anja (Magyarkanizsa), Domonkos Anna, Bogdan Hariš, Nevena Plavšić, Szalai Bence, Varga Anikó, Somogyi Anett (Horgos), Dukai Nikoletta, Molnár Ramóna, Pakai Loretta (Oromhegyes, Orom). Középiskola: Bánszki Mária. A versek elmondása után mindegyik tanuló könyvjutalmat és elismerő oklevelet kapott, tehát mindenki megkapta méltó jutalmát igyekezetéért. Emellett természetesen a zsűri értékelte az elhangzott szavalatokat és a kiemelten jól teljesítő tanulókat külön könyvjutalomban részesítette. Tóth Teréz értékelésében örömét fejezte ki, hogy ilyen sokan részt vettek ezen a szép találkozón, mert mint mondta, bátorság kell kiállni a közönség elé és verset szavalni. Köszönetet mondott a tanítóknak és tanároknak, valamint a szülőknek a segítségért és a vers szeretetére való buzdításért. Összességében egy kellemes hangulatú verses délutánt töltöttek együtt a költészetet kedvelő diákok, ahol megmutathatták tudásukat és maradandó sikerélmény részesei lehettek. K. Aranka Fotó: Iván László

Verssorok határok nélkül

Nem mindennapi szavalóverseny helyszíne volt a J. J. Zmaj Általános Iskola, ugyanis a szerb nyelvet oktató tanárok szakaktívája Adžić Sonja tanárnő ötlete alapján megrendezte az első olyan találkozót, ahol a magyar tagozaton tanuló diákok – akik a szerb nyelvet környezetnyelvként tanulják – szerb költők verseit szavalták, természetesen szerb nyelven. Nagy érdeklődéssel fogadták a tanulók, tömeges volt a jelentkezés, mintegy 54 diák érkezett április 17-én, s nemcsak helybéliek, hanem az adorjáni és martonosi iskolából is jöttek tanulók. A kis tehetséges versmondókat elkísérték szüleik, de volt akivel jött a testvére is sőt rokonok is megjelentek. A háromtagú zsűrinek igen nehéz dolga volt eredményt hirdetni, mert minden résztvevő alaposan felkészült a versenyre, szebbnél szebb költeményeket hallhattak. Hosszas egyeztetés után a következő eredmények születtek: Első helyezett: Iván Álmos 3. b. osztályos tanuló.

18

Második helyezettek: Molnár Anna és Leopold Hanna 3. b. osztályosok. Harmadik helyezettek: Klonka Áron 4. e és Özvegy Petra 1. d osztályos tanulók. Természetesen senki sem tért haza üres kézzel, a szervezők gondoskodtak arról, hogy minden résztvevő köszönőlevelet kapjon, emellett egy kis édességet és nagyon sok dicséretet!

A szervezők a siker láttán szeretnék jövőre is megszervezni ezt a versenyt, sőt bíznak abban, hogy egy hagyományt kezdtek meg és az elkövetkezőkben ennek folytatása is lesz. Községközi találkozóvá szeretnék tenni, hogy más iskolák tanulói is bemutatkozhassanak. AK

ES EM ÉNYTÁ R

Megállapodás aláírása az egyszeri községi segélyre A magyarkanizsai Szociális Központ április 18-án 12 órakor egy jelentős összejövetelre hívta meg a helyi közösségek, a községi általános iskolák, a Gerontológiai Központ, a Kommunális Közvállalat és egyéb szervezetek vezetőit, hogy a nehéz szociális helyzetben lévő munkaképes személyeknek közös megegyezéssel munkalehetőséget biztosítson, illetve egyszeri községi segélyben részesítse őket, és ezt aláírásukkal is megerősítsék. Az egyszeri községi segélyt eddig pénzben illetve természetben igényelhették a rászorultak. Ezt továbbra is kérhetik, de azzal a feltétellel, hogy önkéntes munkában vesznek részt a fent említett helyeken, amit az önkormányzat finanszíroz. Csütörtökön délben a Szociális Központban meg is jelentek a faluk elnökei Adorjánról, Tóthfaluból, Oromhegyesről, Oromról, Martonosról, Horgosról, a Zmaj és a horgosi Október 10. Általános Iskola igazgatói, a kanizsai Szolgáltató Központ, a Komunalac és a Gerontológia igazgatója, illetve a média képviselői. Az egybegyűlteket mgr. Dr. Jasmina Zimonjić fogadta, üdvözölte és ismertette az egyszeri segély mibenlétét. – Elsődleges célunk, hogy a nehéz helyzetben élő családoknak biztosítsuk a legszükségesebb anyagiakat, javítsunk a megélhetésükben, másrészt mivel a szociális védelem nem eléggé serkenti őket, hogy részt vegyenek a társadalmi munkában, ezzel a kapott lehetőséggel ráébresztjük őket arra, nekik is adni kell valami szolgáltatást viszonzásul a községnek, és ezáltal a közösségi életnek is hasznos és megbecsült részeseivé válhatnak. Barát Kljajić Tímea, a szociális védelemmel megbízott községi tanácstag az alábbiakat közölte: – Kanizsa önkormányzata már az elmúlt időszakban hozott rendeleteket és szabályzatokat, amelyekkel lehetővé tette a munkaképes személyek önkéntes munkájának megszervezését. A cél az volt, hogy habár használják a szociális segélyt, mivel munkanélküliek, felébresszük a felelősségtudatukat a közösség iránt. Természetesen ez az intézkedés nem vonatkozik az idős személyekre, gyemekekre, az egyedülálló, kisgyermekeiket nevelő szülőkre és a munkaképtelen személyekre. Ha a munkaképes személyek nem akarnak részt venni az önkéntes munkában, akkor nem kaphatnak egyszeri segélyt. Az önkormányzat megteremtette e szolgáltatás jogi hátterét, és biztosított közel nyolcmilliót a 2013as évre. Az önkéntesen vállalt munka értéke egy órára 125 dinár, illetve nyolc órára, vagyis egy napra 1.000,00 (ezer) dinár. Ezt a segélyt évente négyszer lehet kérni, használni, tehát negyedévenként. A ledolgozott munka pénzbeli értéke nem haladhatja meg a havi átlagfizetés kétszeresét. Az igazgatónő még elmondta, hogy a Szociális Központ az az intézmény, amely ezentúl is meg lesz bízva a kérelmek és jogok megállapításával, tehát ők fogják utalni a személyt az intézményekbe, szervezetekbe, közvállalatokba. A felhasználók kb. egy hét múlva kezdhetik az önkéntes munkát, amelynek szervezői ezúttal aláírhatják a megállapodást a Szociális Központtal. Meggyőződésem, hogy ez az intézmény hosszú távon sok pozitív eredményt fog hozni az egész közösségnek, mert többen már kinyilvánították támo-

gatásukat, másrészt az intézményekben, szervezetben vállalt munka nevelő hatása sem elhanyagolható, pl. az iskolákban, idősek otthonában. A bizakodó szavak után megtörtént a megállapodás aláírása mind a 11 megjelent igazgató, HK elnök részéről, mivel egyhangúlag hasznosnak, fontosnak és szükségesnek tartják ezt a kezdeményezést. Borsos Csaba Adorjánról így nyilatkozott: – Helyeslem ezt a fajta munkát, egyrészt, mert segítünk a rászorultakon, másrészt a falu is sokat nyer általa, hiszen rendezettebbek lesznek az árkok, a közterületek. Eddig már kb. 10 személy jelentkezett a munkára. A martonosi HK elnök, Horvát Gergely is üdvözölte a szolgáltatást, mondván: – A sok zöld felület, az áteresztő árkok rendezésében ez nagy segítség lesz, illetve a vad szemétlerakóknál. Máris tízen felül jelentkeztek. Szeretettel várjuk a többieket is! Záradékul az igazgatónő fontosnak tartotta kihangsúlyozni, hogy hétfőre és keddre még öt illetékes személy munkaadó jelentkezett a protokoll aláírására. Bízunk abban, hogy a munka lelkiismeretes és eredményes lesz mindannyiunk megelégedésére. TM Fotó: Puskás Károly

Modernizálódott a vérelemzés

A Rotary Club jóvoltából új vérvizsgáló, vérelemző készüléket kapott a magyarkanizsai Egészségház. A 2008 óta jótékonykodó magyarkanizsai Rotary Clubot alapító mentora, a nagykikindai Rotary Club segítette a beruházás megvalósítását. Ez a véranalizáló gép a kínai állam segítségével érkezett Szerbiába, amely nagyban elősegíti a diagnosztizálás gyorsaságát. Egy óra alatt 60 analízist képes elvégezni és 19 paramétert tud vizsgálni. Az eszköz kompatibilis az egészségház számítógépes rendszerével, és az analízis befejezte után automatikusan bemásolja az adatokat a beteg elektronikus kartonjába. A 7500 euró értékű környezetbarát és energiatakarékos sejtszámláló berendezést a magyarkanizsai Egészségház csütörtöktől már üzembe is helyezte. Sz. P.

19

IRKA Képzelt levél

Kedves barátom! Képzeld, azt álmodtam, hogy visszamentem az időbe. Az időgép Munkács váránál dobott ki. Ebben az időben Rákóczi Ferenc élt anyjával és nővérével. Az osztrákok már két éve ostromolták a várat, de Zrínyi Ilona nem adta fel. Végül egy áruló kinyitotta a várkapukat és az ellenség bement rajta. Zrínyi Ilonát elszakították gyermekeitől és a gyerekeket is szétválasztották. Rákóczi Ferencet a jezsuitákhoz vitték, ott levágták rövid németesre a haját, és a ruháit is ki kellett cserélnie. A nyelvét is meg akarták változtatni, de ő nem felejtette el az anyanyelvét, sőt inkább gyakorolta. Ferencnek az volt a legnagyobb szerencséje, hogy korán megnősült és hazaköltözött feleségével nagysárosi birtokára. Bercsényi volt a legjobb barátja és rá is jött, hogy Rákóczi csak kívülről német, de belülről színtiszta magyar. Te hogy vagy? Majd egyszer eljöhetnél focizni! Barátod: Kristóf Apró Kristóf 4.b. Tanítónő: Osztojin M. Ildikó

Kedves testvérem! Azért írom neked e sorokat, hogy közöljem veled mi történt velem, amióta utoljára írtam. Mint tudod, már hosszú ideje szolgálok Mátyás Fekete seregében. Sok csatát megvívtunk már. Most, hogy hazaértünk, az udvar népe nagy szeretettel fogadott minket. Volt étel-ital és minden jó. A legnagyobb meglepetés akkor ért, mikor lejött közénk Mátyás király. Leült, evett és ivott velünk. Olyan volt, mintha ő is egy lett volna közülünk. Beszélt velünk a csatákról, hogy miért harcolunk, hogy ő miben hisz. Másnap a trombiták sorakozóra hívtak minket. Nem tudtuk, hogy mi is történt.

Nemsokára megjelent Mátyás király és díszes kísérete. Néhány társam nevét mondtákn hangosan. Egyszer az enyémet is hallottam. Izgatott lettem, hogy most mi lesz! Elmondta, hogy mindannyiunkat előléptetnek tiszti rangba. Ezután volt csak a nagy ünneplés! Képzelheted, folyt a bor meg a sör. Hát ez történt velem. Írd meg hogy van a kedves édesanyánk! Mi történt veletek? Buda, 1461. március 6. Szerető bátyád: Dominik Nagy Dominik 4. b. Tanítónő: Osztojin M. Ildikó

Drága kisöcsém, Ferenc! Azért írom ezt a levelet, hogy egy kicsit felidézzem a régmúlt emlékeit. Az osztrákok két évig ostromolták Munkács várát. Anyánk kitartóan védett minket és az otthonunkat. Édesanyánk már nem bírta tovább. Egy áruló odaadta a várkulcsot az ellenségnek. Emlékszel, mikor a császár Bécsbe küldött minket? Először azt hittem, minden rendben lesz, de sajnos elszakítottak minket egymástól. Nagyon féltettelek, ezért utánad küldtem egy embert, aki odafigyelt rád. Nem tudom, tudtál-e róla? Ő mindenről beszámolt nekem. Elmondta hogy egy neuhausi jezsuita iskolába küldtek. Úgy tudom nem szerettél ott. Lenyírták a hajadat és átcserélték a ruháidat. Úgy jöhettél el onnan, hogy nagyin hamar megnősültél. Igen bölcs döntés volt! Ez idő alatt én is férjhez mentem egy osztrák nemeshez. Kérlek minél előbb írj magadról! Hogy vagy? Nagyon szeretnék találkozni veled! Zárom soraimat, ezerszer ölel nővéred: Julianna Bécs, 1701. 04.22. Kenyeres Jázmin 4. b. Tanítónő: Osztojin M. Ildikó

VI. Gyerekfesztivál a hétvégén

A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola immár hatodik alkalommal szervezi a Gyerekfesztivál elnevezésű nagyszabású rendezvényét, melynek időpontja a hétvégén lesz, azaz április 26–27. A már hagyományos találkozón, megmérettetésen részt vesznek a helybéli általános iskola tanulói, a kihelyezett tagozatokról is, de a község más iskoláiból is érkeznek diákok. A Kis Ferenc Általános Iskola oromi, oromhegyesi és az Október 10. Általános Iskola horgosi tanulói. Nemzetközi fesztivál lesz most is, hiszen elfogadta a meghívást a ferencvárosi Weöres Sándor Általános Iskola és Gimnázium, a kiskunhalasi Református Kollégium központi Általános Iskola, a sepsiszentgyörgyi Nicolae Colan I.–VIII. osztályos iskola, valamint a tatai Vaszary János

20

Általános Iskola és Logopédiai Intézet. Természetesen a svilajnaci testvériskola tanulói és tanárai is itt lesznek. A fesztivál fő célja most is az, hogy a tanulók lehetőséget kapjanak arra, hogy bemutathassák tehetségüket, szorgalommal szerzett tudásukat, hogy megmutassák tehetségüket. Alkalom ez a gyerekeknek az önfeledt szórakozásra, ismerkedésre, barátkozásra is. Helyszín a J. J. Zmaj általános iskola központi épületének tornaterme. Az ünnepélyes megnyitó 2013. április 26-án, pénteken délben lesz. VERSENYKATEGÓRIÁK – alsós és felsős diákok számára – ének I. (népdal) – ének II. (egyéb) – hangszeres zene I. (népzene) – hangszeres zene II. (komolyzene, könnyűzene)

– néptánc I. (szóló, páros) – néptánc II. (csoportos) – moderntánc I. (szóló és páros) – moderntánc II. (moderntánc – csoport) – versmondás – mesemondás – színjátszás – fényképészet – képzőművészet – egyéb (minden, ami színpadon bemutatható pl. bűvész trükkök) A fesztiválon fellépő tanulók között kategóriánként első, második és harmadik díjat osztanak ki a háromtagú szakmai zsűri véleménye alapján. Ebben az évben is vendégfellépők színesítik a programokat. A belépés ingyenes. A szervező szeretettel vár mindenkit! AK

A S Z AK E MB ER S ZEM É V E L

Különleges, színes esküvői dekorációk Itt a tavasz, megkezdődött az esküvők szezonja. Néhány különlegességet hoztam a mai napra, melyek színben és anyagban is eltérnek a megszokottól.

Virággal díszített főasztal.

Masni a széken, szabadtéri esküvőhöz.

Zöld – lila templomi dekoráció.

Pink és narancs kombináció – elegáns és üdítő színpárosítás. (Photo Index) Hatalmas fehér tollakkal díszített asztalok.

Szalvéták és poharak. (Photo Index) Rusztikus esküvői asztal – barna színekkel és természetes anyagokkal.

Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező

(Képek forrása: printerest, Photo Index)

21 cmyk

Vaskrs – Obećanje života izvan smrti HRISTOS VOSKRESE! SMRT ODNESE! VEČNI ŽIVOT DONESE!

Pozdravljajući Vas, braćo i sestre, ovim pozdravom večne radosti u njegovoj svetlosti i besmrtnom značenju, ja Vaš sveštenik svedočim pred Vama i pred svim ljudima veliku i svetu istinu naše hrišćanske vere I naše Pravoslavne Crkve. Obasjani svetlošću Hristovog vaskrsenja, saznajemo da na zemlji postoje samo dve vrste ljudi, dve vrste vernika, oni koji veruju u večni život, koji njime i za njega žive; i poklonici smrti I ništavila. Svaki od nas, svakoga dana, svakoga trenutka našeg zemnog života, treba da se upita: u koju vrstu od ove dve spadam, kojoj vrsti ljudi pripadam? Pripadam li onima koji su poznali da su večna i besmrtna bića; ili onima koji veruju da smrt i ništavilo čine njihov početak I kraj, proždirući konačno sva bića i sve tvari? Jesam li u spasonosnoj zajednici sa onima koji već ovde na zemlji žive večnim životom i za večni život; ili sam u žalosnom društvu onih kojima gospodari smrt? Zato se uostalom, takvi grčevito i drže samo za prolazni život, klanjajući se javno ili trajno smrti i prolaznosti. Mi hrišćani po tome i jesmo hrišćani, što verujemo u život kao vrhovnu vrednost i smisao ljudskog naznačenja i što se klanjamo neprolaznom životu i večnoj svetlosti. Drugim rečima, mi verujemo

u Hrista Gospoda, koji je pobedio smrt. Samim tim, verujemo i u naše opšte vaskrsenje svih ljudi i u večni život svih stvorenja. Danas su ljudski moral, stid i dobrota uniženi upravo zato što je ljudska svest ophrvana smrću i besmislom. Verujući u Vaskrslog Hrista u Njega kao put Istine i Života, mi verujemo u obnavljanje i vaskrsavanje ljudskog temelja i ljudske kulture. Samo oni koji veruju u Hrista i srcem vide Vaskrsenje Njegovo, opšte vaskrsenje mrtvih i večni smisao svih stvorenja; prepoznaju neuništivo korenje čovekovog delanja i nepresušne izvore ljudskog stvaralaštva i kulture. Danas samoživost, duhovna čamotinja, vlastoljublje i praznoslavlje preti da uništi cvet nesebične ljubavi ugrađenje u ljudsku prirodu, na čijem plamenu se greju sva bića i sva stvorenja; preti da ubiju radost života, rađanju iz slobode, uzajamnosti i delatne samožrtvenosti. Samo Vaskrsli Hristos, koji se uselio u nas i došao među nas da služi, a ne da vlada; da se daruje i žrtvuje, a ne da žrtvuje sebi druge, obnavlja u nama oganj nesebične ljubavi, bratske uzajamnosti, služenja i samožrtvenosti. Samo vera u besmrtnost, zasijala sa Hristovog Groba, spaljuje svojim ognjem samoživost i samoljublje kao lažno načelo i pogrešan način života.

Dragi sugrađani, stanovnici opštine Kanjiža Čestitam Vam praznik Vaskrsenja gospoda Isusa Hrista, najveći hrišćanski praznik i želim Vam da ga provedete u ljubavi, praštanju, slozi i miru. Neka nas praznovanje na ovaj dan zbliži i ispuni čovečnošću i tolerancijom. Simbolika ovog praznika su jedinstvo nada i vera u bolju i zajedničku budućnost. Sve ovo nas upućuje na očuvanje pozitivnih vrednosti našeg društva, na putu do istinske sreće i blagostanja. Svim pravoslavnim vernicima opštine Kanjiža, uz pozdrav „Hristos voskrese-Vaistinu voskrese“ želim srećne uskršnje praznike! Ervin Hužvar, predsednik Skupštine opštine Kanjiža

22 cmyk

Jedino nama ona otkriva večnu istinu da je u samožrtvenoj ljubavi prema Bogu i bližnjima, prema svim stvorenjima, izlaz iz svih ljudskih obmana i laži, oslobođenje od lažnog življenja i telesnog mudrovanja, spas od svih tmina i bezizlaza! U ovo naše vreme, odnosi među narodima i među pojedincima ugroženi su sebičnošću, međusobnim prezirom, nasiljem i mržnjom, vreme je da se sa time prestane jer nas na to obavezuje praznik Hristovog Vaskrsenja. Zato, oprostivši sve jedni drugima Vaskrsenjem Hristovim, i zagrlivši se večnim zagrljajem, zapevajmo jednim srcem i jenim ustima, i naučimo sve ljude i sve narode da pevaju pesmu večne ljubavi i života: HRISTOS VASKRSE IZ MRTVIH, SMRĆU SMRT PARAZIVŠI I ONIMA KOJI SU U GROBOVIMA ŽIVOT DAROVAVŠI. HRISTOS VOSKRESE – VAISTINU VOSKRESE! Protonamesnik Jovica Mojsilović – paroh kanjiški

Dragi Građani opštine Kanjiža!

Od srca čestitam praznik svim pravoslavnim vernicima koji Vaskrsenje gospoda Isusa Hrista proslavljaju po julijanskom kalendaru! Dragi sugrađani! Želim da praznične dane provedete u miru, zdravlju i blagostanju u krugu svojih najbližih. Neka nas ovaj veliki praznik ohrabri i da nam snage da zajedno prođemo kroz teškoće sa kojima se susrećemo uz želju da nastupe bolja i srećnija vremena. Uz tradicionalni pozdrav „Hristos vaskrse-Vaistinu vaskrse“ i želji i nadi u bolji život i srećniju budućnost, svim pravoslavnim vernicima opštine Kanjiža želim srećne vaskrsne praznike. Mihalj Njilaš, predsednik opštine Kanjiža

Spremni za prolećni ribolov Uprkos visokom vodostaju Tise, dolaskom pravog proleća, ribolovci sve više vremena provode na vodi. Ribolovne vode opštine Kanjiža pune se ribolovačkom opremom, a obale nestrpljivim pecarošima koji čekaju pravi ulov. Zabrane koje su trenutno u toku, ribolovce ograničavaju na nadmudrivanje samo sa određenim vrstama, ali tereni su uglavnom u dobrom stanju, pa iz tog razloga, svako ko traži imaće priliku da pronađe ulov na vrhu udice. Naš sagovornik, Radovan Kljajić, predsednik nadzornog odbora Ribolovačkog saveza Vojvodine, za svakog pecaroša ima po koji savet, ali i upozorava da se riba u mrestu ne lovi, kako zbog strogih kazni, tako iz zbog očuvanja ribljeg fonda. Dolaskom lepog vremena, sve je više ribolovaca na terenu. Koje ribe se sada love i koje vode im preporučujete na teritoriji opštine Kanjiža? S obzirom na to da je sada veliki broj vrsta riba u lovostaju, kao što su šaranske vrste i smuđ, sada su za ribolov najpogodniji som, štuka i alohtone vrste ribe (karas, američki somić, tolstolobik, amur i dr.) za koje ne važi zabrana. Kao što nam je poznato, na Tisi je vodostaj u domenu visokih voda i ribe koje su momentalno u mrestu se nalaze van korita reke u razlivima gde se mreste ili se pripremaju za mrest. Poznato je da je riba u mrestu (naročito šaran) mnogo manje oprezna i lako ju je uloviti, pogotovo na nedozvoljen način. Ovom prilikom skrećem pažnju ribilovcima da je pojačan rad ribočuvarske službe na terenu, radi zaštite ribe u mrestu i da će svaki nedozvoljen izlov ribe biti sankcionisan u zakonski predvidjenom okviru. Po izjavama većine ribilovaca, dobri ulovi su se ostvarivali na kanalu Tisa-Palić, mrtvoj Tisi kod Martonoša i Adorjanskom jezeru. S ozirom na to da jezero Velebit još nema upravljača, nije mi poznato kakav režim ribolova važi na tom jezeru. Lovljeni su kapitalni primerci karasa i štuke, a na Tisi kod Kanjiže, sa banatske strane sporadično se javljao i som. Koliko visok vodostaj Tise i opštinskih kanala ometa ribolov? Normalno je da visok vodostaj Tise ometa ribolovce u lovu ribe tradicionalnim metodama pecanja na dubinku, jer visoka i brza voda sa sobom nosi velike količine granja i drugog smeća koje ometa ribolovce u ribolovu, dok na kanalima u opštini Kanjiža velika većina kanjiških ribolovaca ne peca pa im visok vodostaj ne pričinjava veliki problem. Ovo se ne odnosi na kanal Tisa-Palić i mrtvu Tisu kod Martonoša, jer je na njima vodostaj normalan i pecanje se odvija nesmetano. Proteklih nekoliko meseci se po medijima i u ribolovačkim krugovima provlačila priča o bojkotu ribolovačkih dozvola. Kakva je sada situacija sa bojkotom i šta ga je izazvalo? Krajem predhodne godine Ministarstvo zaštite životne sredine je u zakonskom roku odredilo cene ribolovnih dozvola za 2013. godinu, koje su više za oko 31 % u odnosu na predhodnu godinu, što je izazvalo opravdani gnev ribolovaca. Obrazloženje Ministarstva je bilo da cene dozvola nisu menjane predhodne tri godine, ali ovo obrazloženje nije bilo prihvaćeno ni kod ribolovaca ni kod upravljača voda koji ovu odluku treba da sprovedu u delo. Tada se pojavila ideja o bojkotu kupovine ribolovnih dozvola kako bi se od Ministarstva izdejstvovalo smanjenje cene dozvola. Ovo nezadovoljstvo ribolovaca su iskoristili neki ljudi i pod izgovorom zaštite ribilovaca pokušali da plasiraju i neke svoje (nečasne) ideje, što su pošteni ribilovci, uz pravovremenu upozorenje Ribolovačkog saveza Vojvodine, na vreme prepoznali i bojkot je obustavljen. Sam bojkot nije imao smisla, jer u njemu nisu učestvovali upravljači voda i ribolovci su znali da moraju kupiti ribolovnu dozvolu ukoliko žele da idu na pecanje.

Kakve aktivnosti za početak sezone priprema Ribolovački savez Vojvodine? Ono što najviše interesuje ribolovce je da li će biti poribljavanja i ribolovačkih takmičenja? Srednjoročnim i godišnjim planom, Ribolovački savez Vojvodine je u obavezi da svake godine vrši poribljavanje ribolovnih voda sa kojima upravlja. Kao i do sada, Tisa i Adorjansko jezero će biti poribljeni sa jednogodišnjom šaranskom mladi o čemu će ribolovci, kao i do sada, biti obavešteni putem lokalnih medija. Pored toga, ukoliko mrest u kubicima od mosta prema Adorjanu uspe, pokušaćemo da obezbedimo sredstva da se pročisti povezni kanal od ustave na 139. kilometru Tise kako bi voda iz kubika, zajedno sa ribljom mlađi mogla da se vrati u korito Tise. Ako ova inicijativa uspe, to će biti najbolji vid poribljavanja reke koji je nezamenljiv u obnovi i očuvanju ribljeg fonda. Što se tiče organizovanja takmičenja u ribolovu pored redovnih udruženjskih i kup takmičenja koji su se svake godine održavali u organizaciji kanjiških ribolovaca, ove godine je planirana obnova ranije tradicionalnog Festivala ribolova za koji je inicijativu pokrenula lokalna samouprava opštine Kanjiža, a prihvaćena je od kanjiških udruženja sportskih ribolovaca „Bratstvo“ i „Tiski cvet” i gastro kluba „Kereš”. Takmičenja bi se odvijala na reci Tisi u lovu soma bućkom, na kanalu Tisa-Palić u lovu ribe udicom na plovak i na jezeru Velebit u lovu ribe fider tehnikom. Takmičenje u kuvanju gulaša, ribljeg paprikaša i riblje čorbe bi se odvijalo na Štrandu u Kanjiži uz bogat kulturno-umetnički i zabavni program. S obzirom da se očekuju takmičari iz više zemalja, festival bi trebalo da dobije međunarodni karakter. am

Opština Kanjiža protiv GMO

Uskoro će se i pred opštinskom Skupštinom naći Deklaracija o zabrani GMO

Opštinsko veće opštine Kanjiža je na poslednjoj sednici usvojilo Deklaraciju o zabrani poljoprivredne proizvodnje, prerade i prometa genetski modifikovanih organizama (GMO) na svojoj teritoriji. Cilj ove deklaracije je davanje prednosti kontrolisanoj, odnosno organskoj i klasičnoj proizvodnji biljaka i životinja zasnovanoj na tradicionalnom oplemenjivanju i selekciji, ali i zaštita zdravlja stanovništva od nepredvidivih posledica prisustva GMO u hrani. GM organizmi imaju nepredvidiv uticaj, a između ostalog, mogu izazvati pojavljivanje novih alergena, novih virusa, stvaraju otpornost na antibiotike ali i nastajanje raka. Ovom deklaracijom opština Kanjiža poziva Narodnu skupštinu Srbije i Vladu Srbije da i dalje primenjuje postojeće propise iz ove oblasti uz njihovo preciziranje i usaglašavanje sa stavovima ove deklaracije, kao i na to da budu privrženi nameri da Srbija ostane područje bez proizvodnje i gajenja GMO. Inače, donošenjem ove Deklaracije, opština Kanjiža bi se pridružila velikom broju opština u našoj zemlji, koje su već usvojile slične deklaracije. am

23

SPORT

Nemzetközi sport Forma–1, Bahreini Nagydíj A hétvégén Dubaiban rendezett Bahreini Nagydíj dobogósai: 1. Sebastian Vettel, 2. Kimi Räikkönen, 3. Romain Grosjean. A pilóták sorrendje: 1. Vettel 77, 2. Räikkönen 67, 3. Hamilton 50 pont, stb. A csapatok sorrendje: 1. Red Bull 109, 2. Lotus 93, 3. Ferrari 77 pont, stb.

Teke Országos kupa A hétvégén Apatinban rendezték meg az országos kupa zárómeccseit a felnőttek korosztályában. Eredmények, nők, elődöntő: Apatin–Srem 5,5:2,5 (3302:3297), Pionír–Jedinstvo 5:3 (3473:3443). Döntő: Apatin–Pionír 1:7 (3365:3540) Legeredményesebb: Savić 624 illetve Joković 614 fa. Kupagyőztes a szabadkai Pionír. Férfiak, elődöntő: Kordun–Metalac 2:6 (3430:3556), Polet–Beograd 1:7 (3485:3690). Döntő: Metalac–Beograd 0:8 (3653:3804) Legeredményesebb: Čaluković 648 illetve Tepša 657 fa. Kupagyőztes a Beograd.

Birkózás

A horvátországi Porečban rendezett 27. Jadran Trófea nemzetközi tornán kilenc ország (Ausztria, Bosznia–Hercegovina, Magyarország, Németország, Ukrajna, Oroszország, Szerbia, Szlovénia, Horvátország) 44 birkózója lépett szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje birkózója Gazdag Krisztián (55 kg) az országos válogatott tagjaként a második helyet szerezte meg. Gazdag Krisztián három győzelmet aratott és egyszer szenvedett vereséget. Csapatversenyben első Horvátország 121 ponttal, második Magyarország 62 ponttal, harmadik Szerbia 59 ponttal.

Gazdag Krisztián második a Jadran Trófeán

24

A hétvégén Nagybecskereken rendezték meg Vajdaság tartományi kötöttfogású fiatalabb pionír és serdülő korosztályú bajnokságát, melyen a magyarkanizsai birkózók összesen kilenc dobogós helyezést értek el. Eredmények: A fiatalabb pionírok korosztályában első helyet szerzett Sarnyai Ákos (60 kg), második lett Saša Petrović (42 kg), míg a harmadik helyen végeztek Pekla Ákos (39 kg), Pekla Tamás (39 kg) és Kukli Kristóf (55 kg). A serdülők korosztályában a második helyen végzett Feiszthámer Dániel (58 kg), harmadik lett Đoko Gan (50 kg), Vágó Ádám (63 kg) és Juhász Dávid (76 kg).

Asztalitenisz I. Vajdasági férfiliga 17. forduló Torontálvásárhely: Spartak–Kanizsa 3:4 Részeredmények: Víg–Sordje 3:0, Dimitrović–Miskolci 2:3, Horti–Körtvélyesi 3:0, Horti/Dimitrović–Miskolci/Sordje 2:3, Víg–Miskolci 3:0, Horti–Sordje 2:3, Dimitrović–Körtvélyesi 2:3 Mindig a hazaiak vezettek, de a vendégek egyenlítettek és az utolsó mérkőzést megnyerve megszerezték a végső győzelmet és a létfontosságú bajnoki pontokat is. A táblázaton vezet az Unirea 30 ponttal, a Kanizsa hetedik 12 ponttal.

Kézilabda Bácskai férfiliga, 14. forduló Ruski Krstur: Rusin–Partizan (Horgos) 27:13 (13:7). A táblázaton első a Sivac 22 ponttal, tizenegyedik a Partizan 3 ponttal.

Labdarúgás II. női liga, Északi csoport 11. forduló Nagykikinda: Kikinda–Metalmania (Magyarkanizsa) 1:1 A táblázaton vezet a belgrádi Kalemegdan 30 ponttal, a Metalmania ötödik 11 ponttal. Szabadkai liga, 20. forduló A községi csapatok eredményei, Mohol: Bácska–Tisza (Adorján) 0:1, Törökkanizsa: Obilić–Potisje (Magyarkanizsa) 2:0. A táblázaton első a Proleter 39 ponttal, a Tisza harmadik 37 ponttal, a Potisje tizenhatodik 9 ponttal.

Szabadkai Minőségi serdülőliga, 15. forduló Tóthfalu: Olimpija–Radnički (Bajmok) 6:1 A táblázaton első a Zenta 30 ponttal, második a Subotica ‚97 szintén 30 ponttal, az Olimpija harmadik 25 ponttal.

Tiszamenti liga, 11. forduló A községi csapatok eredményei, Padé: Tisza–Šampion (Orom) 1:0, Tóthfalu: Olimpija–Graničar (Đala) 3:3. A táblázaton vezet az Olimpija 28 ponttal, a Šampion hatodik 9 ponttal. L. E.

Sportlövészet Közepes eredmények az országos bajnokságon Mladenovácon tartották meg az idei országos bajnokságot sorozatgyártmányú légfegyverrel minden korosztályban a helybeli Filip Kljajić Sportlövő Egyesület szervezésében. A kétnapos versenyen 56 egyesületből 505-en vettek részt, köztük szép számban tartományunk klubjaiból is, akik előzőleg a Nagybecskereken megtartott Vajdaság bajnokságán harcolták ki a részvételi jogot. Rendkívül erős mezőnyben kiválóan teljesítettek a vajdasági sportlövők. Összesen 8 országos bajnoki címet, 10 ezüst- és 12 bronzérmet szereztek. Magyarkanizsa községet 10 adorjáni céllövő képviselte, közepes eredményekkel. Sajnos pénztelenség miatt a Tisza ifjúsági fiú- és férficsapata nem tudott elutazni a versenyre, habár jogot szereztek a részvételre. A Tisza-partiak a következő eredményeket érték el: – pionírlányok csapatban: Bicskei Rebeka 172, Konc Orsolya 165, Sándor Médi 150. A 11. helyen végeztek – pionírfiúk: Sándor Bálint 169, Borsos Márk 164 és Káplár Ákos 160 kör. A 493 körös teljesítmény a 17. hely megszerzéséhez volt elegendő. – Legjobb helyezést az ifjúsági lányok érték el: Bicskei Rebeka 350, Kanyó Anita 340 és Milutinovics Mercédesz 338 kör. 1028 körrel a 7. helyen végeztek. Ezzel a légfegyveres idény befejeződött, és most már a kisöbű puskával edzenek a sportlövők, már akinek adottak a feltételek. Bicskei Mihály

SPORT

NÉGY KEMÉNY HELYEZÉS

A horgosi Kyokushin Karate – Oyama Dojo Center, amely a SHIHAN Halász Károly 5. dan-os mester vezetése alatt levő Magyar Kyokushin Karate Stílusszervezetnek a régiós tagja, 2013. április 20-án részt vett Ikrényen, a hagyományos SHINJU-KAI KUPA EU-régiós Nyílt Knock Down Kyokushin Bajnokságon. E jeles és hagyományos versenyen ezúttal Ausztriából, Magyarországból, Szlovákiából, és Vajdaságból 30 Klub 210 versenyzője vett részt a nézőkkel megtelt Sportcsarnokban. Délvidékről ezúttal nyolc horgosi gyermek és juniorversenyző lépett küzdőtérre, miután most a különösen kemény B és C kategóriás küzdelmeken keresztül: Major Zsuzsanna I. helyezett; Halász Martin I. helyezett; Szalma Bence III. helyezett; és Engi Viktor III. helyezést vívott ki magának. Varga Márk, Molnár Norbert, Császár Dominik, és Balázs-Piri Bence sajnos ezúttal nem tudtak helyezést kivívni. A délvidéki versenyzők vezetője, a Vajdasági Egyesület szakképviselője SENSEI Nagygyörgy Zoltán 3. dan-os mester ismét versenybíróként lépett küzdőtérre. Végül Vajdaság szakképviselő-mesterének a sajtó-kommentárja: „E magas létszámú versenyzők között a jelenlegi 50%-os teljesítményünk egyértelműen jónak minősíthető. Legtöbben most maguknál nagyobb kategóriákban küzdhettek, és többségben jó sikerrel. Az idősebb ellenfelekkel-, és a rendszeres kemény edzések ilyenkor meghozzák az eredményt. A versenyen jelenlevő 30 klub közül a mi versenyzőnkről mondták el, hogy az első három legjobbak között vagyunk. A verseny végén, a Dojo operátorok ülésén SHIHAN Halász Károly

ismét megjegyezte, hogy feltétlen meg kíván bennünket látogatni, mivel június 15-én a lengyelországi Leżajskban a Galiziai Kupán a Magyar csapattal már 3 versenyzőnket szeretné indítani. Továbbá kihangsúlyozta, hogy július végén a Pilismaróti Nyári Nemzetközi Edzőtáborban, melyet majd a Messinából érkező SHIHAN Wakiuchi Tsutomu fog vezetni, a barna és fekete övre vizsgázóknak feltétlen részt kell venniük a májusi, júniusi, és júliusi egyszeri hétvégi kőbányai központi klubban megtartásra kerülő képzéseken. Egy megfelelő klubvezetőnek nagyon fontos a jó minősítése, melyet aztán a Japánból érkező hivatalos okmányokkal is mindenkor tud igazolni.” SENSEI Nagygyörgy Zoltán

Apróhirdetések 10 fias birka eladó! Tel.: 062/336-790 Egyedül érzi magát? Keresi a párját, élettársát? Hívjon! Tel.: 063/821-34-18 Renault Mègane Berline (2006), 1,4 benzin, 5 ajtós, 79.000 km, hatch- Főzést, takarítást, kerti munkákat válback, kitűnő állapotban. 2014 már- lalok! Tel.: 063/821-34-18 ciusig regisztrálva, kanizsai tábla. Eladó németjuhász kiskutyák törzsTel.: 062/867-4280 könyvvel. Tel.: 063-737-50-89 Horgoson ház eladó a központban. Ház eladó Magyarkanizsán, a SoBútorozva vagy anélkül. Tel.: 063-81-46-289 lunska 19. alatt. Tel.: 063-14-79-629 Beko mosógép eladó jó állapotban. Ára: 100€. Tel.: 024/783-546 Jól megőrzött 2,5t pótkocsi eladó. Tel.: 065/85-29-617 Magyarkanizsán eladó egy Bagat Slavica varrógép, komputerasztal, valamint Riz erősítő. Tel.: 063-88-59-156 Szalagfűrésszel favágást vállalunk. Tel.: 062/62-97-30

50 literes akvárium komplett tartozékokkal, üveg tetővel (25€). Szatellit antenna 90-es tányér, fej, resziver (20€). Tel.: 063-8-626-129 Eladó, vagy elcserélhető (kanizsai lakásért, házért, vagy szántóföldért) családi ház Békován és Oromon. Tel.: 792-937, 064/259-88-84

Eladó mázsa (500kg), gumiskocsi, kukorica, valamint ház (Sokolska 6. Elsőáldozási öltöny nyakkendővel, I. hosszúsor). Érdeklődni: 874-538 inggel eladó! Érdeklődni a 873-790-es Eladó mosógép, hűtőszekrény, mélytelefonszámon az esti órákban. hűtő, kukoricadaráló, harmonikák. Magyarkanizsán eladó két ház és 4 Érdeklődni: 875-205 kvadrát a Hateremben. Magyarkanizsán eladó egy 45m2-es Tel.: 063-850-78-92 lakás kitűnő állapotban, a második Eredeti állapotban APN-4 motorke- emeleten. Tel.: 063/8-763-715 rékpár (170€). Ugyanitt álló Gorenje, 5 rekeszes mélyhűtő (60€). Bálás bükkfa eladó. Tel.: 063-8-626-129 Tel.: 877-616, 062/97-34-371

Eladó 20 mérés gyümölcsös Horgo- Jól megőrzött 2,5t pótkocsi eladó. Tel.: 063-85-29-617 son a Vigadónál, és körtepálinka. Tel.: 063-737-50-89

Eladó álló mélyhűtő és mosógép. Mindkettő Gorenje. Tel.: 063-8-626-129

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

25

L AZÍT S U N K ! Ebben az időszakban felerősödik a társasági élete. Meghívásokat kaphat, fontos találkozásokon vesz részt, ahol olyan személyekkel ismerkedhet meg, akik a későbbiekben erős szövetségesei lehetnek. Temperamentumosabbá válik ezen a héten. Legyen elégedett és engedje, hogy a kemény és kiemelkedő munkája nagy jutalmakat hozzon. Ne nehezteljen azokra az emberekre, akik túl keményen lépnek fel az utóbbi időben. Ön nagyon széles szellemi síkot képes egyszerre kontroll alatt látni, melyet gyakorlatiasságával könnyedén tud kezelni. Egy kockázatokkal teli hétre számíthat. A költekezésekben érdemes meghatároznia előre a mértéket, hogy meddig szeretne elmenni, ugyanis hajlamos lesz a túlköltekezésre ezekben a napokban. A környezetében élő fiatalokkal legyen türelmes, még akkor is, ha úgy érzi, hogy nem bírja tűrni. Ez a történet csak átmenetileg okoz bosszúságot, hamar elcsendesednek a kedélyek. Rendezze a viszonyait szomszédjaival, testvérével, akikkel az utóbbi időben nem igazán találták meg a közös hullámhosszt! Kaphat egy levelet, emailt vagy egy telefonhívást, ami gyökeres változást hoz önnek.

26

Ezen a héten a változás szele támad fel úgy a magánéletében, mint szakmai téren. A szerelmi életében is, ha magányosan él, nagyon jó lehetőségeket kínálnak a csillagok hosszú távú, komoly kapcsolat kialakítására. Ebben az időszakban nagyon energikus, tele életkedvvel, és mindazt, amit a fejébe vesz ezekben a napokban, véghez is viszi; a csillagok kiemelkedő sikerekkel kecsegtetik. A hét kifejezetten dinamikusak kezdődik önnek. A csillagok állása kellő biztonságban tartja önt, míg ebben a felpörgetett állapotban van. Életminőségének javításához újításokon töri a fejét. Az életvezetését érintő kérdések előtérbe kerülhetnek a napokban. A csillagok felébresztik önben a belső bölcset, akinek a tanácsait meghallgatni érdemes. A kapcsolatában kedvező fordulatot, újításokat jeleznek a csillagok. Egy beszélgetés során sok mélyen rejlő érték fog felszínre kerülni, mindkettőjük örömére. A hét elején főképp a karrierjére vannak nagyon kedvező hatással a csillagok. A környezetébe lévőket teljesen lenyűgözi a kommunikációban, a munkájában, érzelmeinek kifejezésében egyaránt.

UNISOFT Kft.

Magyarkanizsa

Könyvviteli és szoftver szolgáltatások.

24420 Magyarkanizsa Fő utca 2/II. Tel.: 024/873-314 A magyarkanizsai Együtt Veled - Értük Egyesület Tulipán gölöncsérműhelyébenn vállaljuk egyéni rendelésre és vásárlási utalványra egyedi kerámiatermékek gyártását. (Születés- és névnapokra, eljegyzésre, esküvőre, házassági évfordulókra és más eseményekre.) Telefon: 062/17-56-203 e-mail: [email protected]

www.KARHPOLIKLINIKA.net

MAGYARKANIZSA, KARD UTCA 1., TEL: 024/876 454 MOB: 063/534 029 BELGYÓGYÁSZATI SZAKRENDELÉS: – DR. DANI GÁSPÁR SZÍVGYÓGYÁSZ – DR. BERTA SZABÓ ANIKÓ SZÍVGYÓGYÁSZ (EKG, szívultrahang, Holter EKG és vérnyomás, terheléses EKG, nyaki erek doppler vizsgálata, műtétre véleményezés) – DR. ZABOS JENŐ CUKORSZAKORVOS – DR. LÁZÁR ALADÁR CUKORSZAKORVOS (cukorbetegség, pajzsmirígybetegségek, köszvény, csontritkulás, műtétre véleményezés) – DR. NAUMOV BOŽANA GYOMOR-, BÉLSZAKORVOS (gyomor- és vastagbéltükrözés, aranyérbetegség, műtétre véleményezés) – DR. SÁGI ZOLTÁN IDEGORVOS – KONZULTÁNS (EEG vizsgálat, agyérdopple) ÁLTALÁNOS ORVOSI RENDELÉS: – DR. KARH ADELHAJT FELNŐTTEK ÉS GYERMEKEK VIZSGÁLATA

Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

Tel.: 024/877-659, Mob.: 063-8-544-489

LABORATÓRIUMI VIZSGÁLATOK: SZŰRŐVIZSGÁLATOK A MEGELŐZÉS ALAPÍTVÁNY TÁMOGATÁSÁVAL ÖNKÖLTSÉGI ÁRON (csomagonként 3000) – ÁLTALÁNOS SZŰRŐVIZSGÁLAT (vércukor, vérzsír, EKG, vérnyomás, csontsűrűség, ultrahangok – felsőhasi, mell, pajzsmirígy, prosztata) – SZÍV-ÉRRENDSZERI SZŰRŐVIZSGÁLAT (vércukor, vérzsír, EKG, vérnyomásmérés, szívultrahang, kardiológus vizsgálata és szív-érrendszeri betegség kockázatának felmérése) – CSONTSŰRŰSÉG MÉRÉSE ÉS A CSONTRENDSZER ÁLLAPOTÁNAK FELMÉRÉSE 4D ULTRAHANGOS BABAMOZI – FELVÉTELEK KÉSZÍTÉSE CD-RE (MOZGÓ- ÉS ÁLLÓKÉPEK ) AKCIÓ A MEGELŐZÉS ALAPÍTVÁNY RÉSZÉRŐL – INGYENESEN – CSONTSŰRŰSÉG ELLENŐRZÉSE – A BABA MEGTEKINTÉSE 4D ULTRAHANGGAL

.

Jószágés gabonafelvásárlás kicsiben és nagyban PVC, FA, ALUMÍNIUM – fehér és színes PVC ajtók és ablakok – natúr vagy festett Fa ajtók és ablakok

ablak 60 x 60

3680 din

6 és 8 kamrás PVC ablakok 3 rétegű low-e argon gázzal töltött üveggel

din 6900 din

ablak 100 x 100

Új

MINDEN MÉRETBEN, SZÁLLÍTÁS, BEÉPÍTÉS – – – – –

pvc- és alumíniumrolók pvc és alumínium szúnyoghálók rolós szúnyoghálók velencei redőnyök pvc-, alumínium-, lemezpárkányok

széles választéka, kedvező áron ...

Munkanapokon 8–13 és 16–19 Szombaton 8–12