!"#! $! %&'(
0)12314567%8.5 )! !#*!!#+"+ # ,-#! !"! #9 : ;9# 9 . $/ /
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected]
LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. SZEPTEMBER 19-ÉN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
A sámánoktól a kufárokig Szeretem a gyertyafényes vacsorákat. A szép dekorációval övezett gyertyák lobogó lángocskái mellett még az egyszerűbb ételnek is különleges varázsa van. Szerettem a gyertyafényes vacsorákat, egészen addig, amíg az én döntésem volt, hogy mikor veszem elő a fiók mélyéről az alkalomhoz illő viaszrudakat – de már nagyon nem szerettem őket akkor, amikor a háborús évek áramkikapcsolásos időszakában kényszerűségből kellett az asztalra tenni őket. Üresek voltak a boltok, üres volt a zsebünk (vagy ha mégis tele, hát elértéktelenedett pénzzel), akadoztak a szolgáltatások, vergődtünk, mint a partra vetett hal – de hát emberi törvény kibírni mindent… Ahogy teltek-múltak az évek, nagy naivan azt hittem, vége a kiszolgáltatottságnak. Bár a zsebünk (pontosabban: legtöbbünk zsebe) most is üres, de azért kinyögjük a szolgáltatási díjakat, mert úgy hisszük, hogy az a biztonságunk záloga. Biztosan Ön is tapasztalta már, kedves olvasó, hogy nyugdíjosztáskor a nyugdíjasok a járandóságukat ott hagyják a tolóablaknál – előbb a rezsit fizetik be, a közüzemi számlákat, mert vízre, világításra, fűtésre szükség van. Az meg már hab a tortán (a haszonélvezőnek), hogy olyasmit is megfizettetnek velünk, amit vagy nem használunk, vagy semmi hasznát se vesszük. Szóval, fizetünk, mint a köles vagy egy gáláns katonatiszt – azután mégis érnek bennünket, igencsak kellemetlen, meglepetések. Mint a múltkoriban, amikor utólag bejelentették, hogy községünkben kikapcsolták a gázt. Nem azt, előre, hogy esetleg kikapcsolhatják, vagy majd ekkor meg akkor elzárják a csapokat, hanem hogy már el is zárták. Nagy volt a felzúdulás, az elkeseredettség, mert sokaknak semmiféle alternatív megoldásuk nincs főzésre, vízmelegítésre, és persze bosszankodtak az is, akiknek van ugyan, de hát nem azért fektet be az ember tetemes összeget egy energiahordozó használatába, nem azért törleszti a közműdíjakat, hogy egyszer csak úgy ukkmukk-fukk megszűnjön, vagy szüneteljen egy szolgáltatás. Tudta Ön, kedves olvasó, hogy mikor jelentek meg az emberiség történelmében az első szolgáltatók, és kik voltak ők? Bármilyen hihetetlen, de a sámánok – majd a kereskedők. Ez utóbbiak úgy elszemtelenedtek végül, hogy nagy kapzsiságukban még a templomot is megszentségtelenítették. A Bibliában János könyvének második fejezetében az áll, hogy amikor Jézus első alkalommal ment Jeru-
zsálembe, az isteni törvény beteljesítőjeként bemutatkozni, Isten házában pénzváltók, kufárok üzleteltek. Innen kiűzettettek ugyan, ám áldásos-átkos tevékenységüket folytatták/ folytatják másutt, mindenütt. Úgy tűnik, némely szolgáltatás sokkal inkább kufárkodás, sáfárkodás, mintsem a fizető fogyasztó igényeinek kiszolgálása. Holott a közüzemi közszolgáltatás, a település-ellátás alapvető emberi szükséglet. Nem véletlenül kért és kapott az Európai Parlament Regionális Fejlesztési Bizottsága az uniós Belső Politikák Főigazgatóságának tematikus főosztályától tanulmányt a strukturális alapokról, valamint az általános (gazdasági) érdekű szolgáltatások nyújtásáról, hangsúlyozva annak egyetemes (társadalmi, térbeli és anyagi) hozzáférését mindenki számára. Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata szerint mindenkinek joga van az élethez, a szabadságoz, a biztonsághoz. Márpedig a biztonság egyik alapeleme az is, hogy – főleg, ha már fizetek érte, és nem is keveset – tudjak fűteni, főzni, meleg vízben fürödni… Ezzel szemben ha kufárok elsáfárkodják a pénzecskénket, akkor csak a Hamingway-féle emberi törvény érvényesülhet: „Emberi törvény kibírni mindent S menni mindig tovább, Még akkor is, ha nem élnek már benned Remények és csodák.” Vagy mégsem kell éppen mindent? Illetve igen, kibírni azt kell. No de eltűrni is? Miskolci Magdolna
3
gasnak, a gázszolgáltatás még aznap délután beindult. Az eset kapcsán tegnap délelőtt – már lapzárta után – sajtótájékoztatót tartottak a községi önkormányzatban.
2013. 09. 03. – 2013. 09. 09.
HATÁRON INNEN
Kísérleti jelleggel az idei tanévtől kezdve Vajdaság tíz középiskolájában vezették be tantárgyként a szexuális nevelést, tájékoztatott Marinika Čobanu, tartományi sport és ifjúságügyi titkár. A magyarkanizsai középiskola egyelőre nem szerepel közöttük. A jelenlegi nyolcadikosok tavasszal egy egészen új koncepció alapján kisérettségiznek majd. Az anyanyelvi és a matematikai feladatokon kívül egy harmadik vizsgatesztet is ki kell tölteniük, amelyet öt tantárgyra – fizika, kémia, biológia, földrajz és történelem – vonatkozó kérdésekből állítanak majd össze az illetékesek. Az erről szóló döntést kedden hozta meg ülésén a Nemzeti Oktatási Tanács, a végső jóváhagyás joga Tomislav Jovanović újonnan kinevezett oktatási minisztert illeti meg. Dragan Glamočić mezőgazdasági miniszter és a Victoria Group vállalat képviselői megállapodtak abban, hogy a napraforgó felvásárlási árát áfával együtt 27,08 dinárra emelik. A gazdák szerint ez még nem elegendő a már hosszabb ideje zajló tiltakozó akciók leállításához. Alfred Gusenbauer korábbi osztrák kancellár megállapodást kötött Aleksandar Vučićtyal, a szerbiai kormány első alelnökével arról, hogy ő lesz a szerbiai kormány tanácsadója. Az újvidéki székhelyű Srbijagas gázszolgáltató közvállalat a felhalmozódott tartozások miatt a múlt szerdán ideiglenesen megszüntette Magyarkanizsa község gázellátását – jelentette be aznapi közleményében a magyarkanizsai Sloga Rt. gázszolgáltató vállalat. Erre reagálva Nyilas Mihály polgármester kijelentette, hogy a kikapcsolásra éppen a Sloga vállalat évek óta gyülemlő tartozása miatt került sor. Miután pénteken a Sloga átadta a kért váltót a Srbija-
4
A koszovói Központi Választási Bizottságnál (CIK) a múlt szerda éjfélig 105 politikai szubjektum adta át jelentkezését a helyhatósági választásokra – ebből 33 politikai párt, 2 koalíció, 53 polgári kezdeményezés és 15 független jelölt. A koszovói szerbek Szerbia néven közös listát adtak át, amely magába foglalja az Ibartól északra és délre fekvő községek elnökjelöltjeit is. A szerbiai belügyminisztérium rendkívüli helyzetekkel foglalkozó osztálya 760 000 eurót költött el 20 Mitsubishi gyártmányú terepjáró megvásárlására, holott Predrag Marić, az osztály vezetője többször panaszkodott már arra, hogy nincs elég pénz jégvédelmi rakétákra. Az Informer írása szerint a terepjárókra költött pénzből 3000 jégvédelmi rakétát lehetett volna vásárolni (!). Csütörtökön és pénteken tartották meg az idei, sorrendben 61. Kanizsai Írótábort. Szerbiában az év vége előtt biztosan nem változik az elektromos áram ára – jelentette be pénteken Aleksandar Obradović, a Szerbiai Villanygazdaság megbízott igazgatója. Egy csapat általános iskolás vasárnap este fél kilenc körül rátámadt Ivan Janeš újvidéki matematikatanárra, aki feleségét és gyermekét várta a vasútállomás melletti parkban, írja a Blic. A diákok azért verték meg és okoztak neki komoly sérüléseket, mert szerintük „meleg”, írja a lap. Ivica Dačić szerbiai kormányfő bejelentette, sikerült megállapodni Prishtinával a telekommunikáció és az energetika kérdésében, ezzel Szerbia teljesítette minden feltételét az európai uniós csatlakozási tárgyalások megkezdésének. Hétfőn délután hét magyarkanizsai középiskolást szállítottak be a Zentai Kórházba szénmonoxid-mérgezés tüneteivel. A gyerekek az Enka szállítóvállalat diákbuszán lettek rosszul.
HATÁRON TÚL Harminc egykori auschwitzi lágerőr ellen emelhetnek vádat a náci háborús bűnöket vizsgáló különleges német ügyészség (ZSt) javaslatára – jelentette be Kurt Schrimm, az intézmény vezetője múlt kedden Ludwigsburgban. Az amerikai szenátus külügyi bizottsága kedd este megállapodott a Szíria ellen katonai erő alkalmazását engedélyező határozat tervezetében – jelentették be a bizottság vezetői. A tervezet egyebek között 60 napra korlátozva engedélyezi az Egyesült Államoknak a katonai akciót, de ez bizonyos feltételekkel – csak egyszer – 30 nappal meghosszabbítható. Megtiltja ugyanakkor a szárazföldi erők bevetését Szíriában. Négy évtizeddel a hírhedt diktátor, Augusto Pinochet hatalomra jutása után a chilei bírók bocsánatot kértek a Pinochet-rezsim áldozataitól. A szokásos szarintöltet ötvenszeresét szállították azok a rakéták, amelyeket augusztus 21én vetettek be Damaszkusz környékén – írta csütörtöki számában a The New York Times egy friss fegyverszakértői tanulmányra hivatkozva. Ehhez kapcsolódik a hír, hogy angliai sajtóértesülés szerint brit vállalatok éveken át szállítottak a kormány engedélyével Szíriának olyan alapanyagot, amely az idegméregként használt szaringáz egyik fő összetevője. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség elnökségéhez fordult a Romániai Magyar Demokrata Szövetség által létrehozott háromszéki Mikó Imre Jogvédő Szolgálat, hogy felhívja a figyelmet a pénteki román–magyar világbajnoki selejtezőn történt újabb magyarellenes megnyilvánulásokra – közölte vasárnap a maszol. ro kolozsvári portál. Barack Obama amerikai elnök hétfőn lehetségesnek nevezte a Szíriára mérendő amerikai katonai csapás elkerülését, ha valósnak bizonyul az az orosz és szíriai indítvány, amely szerint Damaszkusz nemzetközi felügyelet alá helyezné vegyi fegyvereit.
Összeállította: Bödő Sándor
KÖ ZÉ RDEKŰ
Magyarkanizsa a festők szemével Az idén harmadik alkalommal rendezték meg a Magyarkanizsa a festők szemével festőtábort. Az ott készült képekből is láthattunk hétfőn estefelé a városháza előcsarnokában. A huszonegy képből álló kiállítás igazán nívós alkotásokat tartalmazott, amelyek megtekintése élményt jelentett a látogatóknak. Ugyanakkor találkozhattunk Božidar Vitas, belgrádi fotós képeivel is, amelyek a nyári festőtábor alkalmával készültek, és kisvárosunk egy-egy jól elkapott pillanatát örökítették meg. Kenyeres Ivanka üdvözlő szavaiban elmondta, ez a képkiállítás az önkormányzat, a helyi közösség, de főként a NIS támogatásának köszönhető. Valamennyiüknek, és a többi, munkájukat támogatónak, valamint községünk hírnevét öregbítőnek egy-egy kép odaajándékozásával kedveskedtek. Külön ki lett emelve a Szent Száva ME azért a támogatásáért, amelyet a festőtábor megszervezésekor fejtett ki. Ezt megelőzően rövid műsorösszeállítást láthatott a nagyérdemű, amelyben Szűcs Anna Zsófia énekelt, Kenyeres Ivanka, Kecskés Éva és Körmendi Gyöngyi verset mondott, míg Nagy Sándor a tőle már megszokott alázattal vezette a rendezvény műsorát. A kiállítást a tervek szerint Katkics Zoltánnak kellett volna megnyitnia. Helyette Kerekes Sándor festőművésztől hallhattunk egyedi módon előadott
méltatást. Ő többek között elmondta, a festő másként éli meg környezetünket. Amíg mi, átlagemberek járunk és nézünk, addig a festő jár, néz, és lát, amit tudat alatt visz magával a vászna elé és alkotja képeit. Azokat is, amelyeket láthatunk az elkövetkező napokban a városháza előcsarnokában. Érdemes lesz ezt megtennünk, mert ezeket az alkotásokat nézegetve eljuthatunk azokig a magasságokig, ahol nem csak járunk és nézünk, hanem látunk is, hagyva ezáltal a csodálatos érzések megszületését lelkivilágunkban. Ján. Fotók: Puskás Károly
Szénmonoxid-mérgezés gyanújával kerültek kórházba a diákok
A polgármester a szerződés felbontását fontolgatja az Enka Putnički vállalattal Kedden hazaengedték a zentai kórházból azt az öt gyereket, akiket hétfőn az Enka Putnički járatáról szénmonoxid-mérgezés gyanújával szállítottak be. Az iskolába tartó autóbuszon a gyerekek jelezték a vezetőnek, hogy furcsa szagot éreznek hátul, mire a vezető a legközelebbi megállónál félreállt, és leszállította az utasokat. Nem sokkal később öten rosszullétre, szédülésre, fejfájásra panaszkodtak. Őket kórházba vitték, ahol szénmonoxid-mérgezést állapítottak meg. A gyermekeket egy éjszakára bent tartották megfigyelésre. Másnap délelőtt Nyilas Mihály, községi elnök és Lackó Róbert, polgármester-helyettes is meglátogatta a gyermekeket. Nyilas Mihály olyan kijelentést tett, hogy az eset után fontolgatják, hogy szerződést bontanak az illetékes buszvállalattal, és azt az összeget, amelyet az önkormányzat
a diákok utaztatására fordít, ezentúl a szülőknek utalja át, akik majd eldöntik, hogy magánúton oldják-e meg gyermekeik elszállítását. – Sajnos az Enka Putnički részéről nem ez az első eset, korábban is érkeztek már panaszok arról, hogy meghibásodnak, késnek a járatok. A legfontosabb dolog a biztonság, hisz gyermekeinkről van szó. – nyilatkozta Nyilas Mihály.
Radulov Zsolt, szállítóvállalat igazgatója és tulajdonosa is reagált az eseményekre. A szülők elnézését kérte a történtek miatt, majd elmagyarázta, hogy a problémát a fékrendszer meghibásodása okozta. – Az autóbuszokat félévente kötelező műszaki ellenőrzésre vinni, én viszont havonta megteszem. A szóban forgó járművet szeptember 4-én vizsgálták meg, és mindent rendben találtak. Az autóbuszok meghibásodnak, a régiek és az újak egyaránt. Nem gondolom, hogy több lenne a műszaki meghibásodás nálunk, sőt más buszvállalatokhoz képest még jobban odafigyelünk. – jelentette ki Radulov, a polgármester felvetésére pedig azt reagálta, hogy nem szeretné, ha szerződésbontásra kerülne sor, de arra nem tudott választ adni, hogy ez mekkora veszteséget jelentene a cégnek. K.R.
5
KÖZÉRDE KŰ
Ismét dolgoznak a szorgos kezek a Csigabiga varrodájában Végre fellélegezhetünk, mert elmúlt a rekkenő hőség, a nehezen elviselhető és szokatlanul forró, trópusi nyár, a tanintézmények körüli csendet felváltotta a gyermekektől hangos zsibongás. De nemcsak az iskolákban, hanem más egyesületekben, szervezetekben is, ahol fiatalok szorgoskodnak, a nyári szünet elmúltával lassan megindul az élet, a munka. Ám van, ahol már jóval előbb megkezdődött, nevezetesen a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok magyarkanizsai varrodájában. Erről beszélgettem Pilisi Ildikóval, a Fészeknapközi vezetőjével és a varroda koordinátorával. – Az idén, 2013-ban harmadik alkalommal sikerült megnyerni a Nemzeti Munkaközvetítő által kiírt közmunka pályázatot. A munka így már augusztus 1-jén megkezdődött, ami hat hónapig tart. A pályázat (program) lehetővé teszi négy mássággal élő fiatal foglalkoztatását. A varroda védett műhelyként működik, ami azt jelenti, hogy nem normához vannak a dolgozók kötve, hanem képességeiknek megfelelően vesznek részt a mindennapi munkában 9–15 óráig. – Új arcokat is látok a varróműhelyben. Hány fiatallal bővültetek? – Vannak régi varrólányaink, akik már az előző programban is aktív tagokként dolgoztak nálunk, és most csatlakozott hozzájuk két új fiatal, egy fiú és egy lány. A régi és új dolgozók is nagyon örülnek, hogy ismét lehetőséget kaptak a munkára, újra kipróbál-
„A jó dolgoknak véletlenül, meglepetésszerűen kell megtörténniük velünk. Ha valami után nagyon vágyakozunk, úgy járunk, mint az, aki túl erősen szorít magához egy léggömböt: az álom egyszer csak kipukkan, s darabkái a semmibe hullanak.” (Virginia Cleo Andrews)
6
hatják az itt szerzett tudásukat, illetve alkalmazhatják, de ugyanakkor fejlődhetnek. Hangsúlyoznám, hogy az új technikák átadása, megtanulása is folyamatosan történik a varrodában. Emellett azonban a lakosság által behozott javítanivalót, pl. felhajtást, szűkítést, bővítést, cipzárcserét, gomblyuk-varrást és más egyebet is tanulhatnak és gyakorolhatnak a fiatalok. – Már többször megbizonyosodtam arról, hogy valóban serény és hasznos munka folyik ebben a közösségben, és egyúttal nyugodt, baráti légkör alakult ki a varrodában. A munkalehetőség mellett mit tett lehetővé a pályázat? – A pályázatból nyert összegnek örülünk, mert az biztosítja a négy fiatal bérét, útiköltségét és a varráshoz szükséges anyag egy részét. A varrónő bérét a Csigabiga egyesület biztosítja, a helyiséget pedig a Szociális Központ a Fészek napköziben. – Miután megköszöntem Ildikónak a tájékoztatást, a fő varrónőt, Dobó Ibolyát kezdtem vallatni az új munkahelye kapcsán. – Mivel hallottam, hogy itt varrónőt keresnek, jelentkeztem és nagyon örültem, hogy a több jelentkező közül engem választottak. Szakképzett varrónő vagyok, a Kvalitetban kezdtem, majd annak megszűnése után több vállalkozónál dolgoztam. Ez a munkakör nekem teljesen új és szokatlan, mert ilyen fiatalokkal még nem foglalkoztam, és máshol normához volt kötve a munka, meg korabeliekkel dolgoztam, itt meg fiatalokat okítok. De nemcsak tanítom a varrást, hanem egyúttal ötleteket is adok, hogyan tudják otthon is felhasználni a megszerzett tudást. Ez igen fontos, mert ezáltal könnyebben önállósulhatnak az életben. Hogy izgultam-e kezdetben? Hát igen, bevallom, mert a Kvalitetban konfekciókat készítettünk, itt meg egyedi
darabokat, de kihívás a számomra. És az is lényeges, hogy eladható legyen, tetsszen a vásárlóknak. Bárminemű rendezvény lesz, mi igyekszünk ott lenni. Legutóbb a Szent István-napi ünnepségen jelentünk meg alkotásainkkal. Ennek a munkacsoportnak ez volt az első bemutatkozása, ami az időjáráshoz, az eső „közbelépéséhez” mérten elég sikeres volt – mondta Ibolya, majd sietett vissza a tanítványai közé, ahonnan az egyetlen fiútagot, Hatala Dénest próbáltam szóra bírni, aki akaratlanul is újat hozott a csoportba, hiszen először gazdagodott a varroda fiútaggal. – Hegesztőszakmát tanultam Szabadkán, és mivel erre most nincs kereslet itthon, jelentkeztem a varrodába. Először próbálkozom a varrással, még a varrógépet sem ismertem, de már megtanultam a kezelését. Persze ha lehetőség nyílik, elmegyek a szakmámba dolgozni. Mivel Dénes nem a szavak embere, a többit Ildikó árulta el róla, nevezetesen azt, hogy a fiú jól beilleszkedett a csoportba, két hét alatt megtanult varrni, a varrógépen is már dolgozik, sőt hímez is. Van kézügyessége, nem is kevés. Mivel közelgett a 11 óra, kávészünet, Ildikó azzal a megelégedett kijelentéssel zárta beszélgetésünket, hogy a csoport minden egyes tagja ügyes, igyekvő, örömmel dolgoznak, akarják és elfogadják a tanácsokat, meg minden újítást, ami a varrást és munkájukat magasabb szintre emeli. Teleki Mária Fotó: Iván László
6 1 . KA NIZSAI ÍR ÓTÁB OR
A Kárpát-medence legnagyobb múltú írótábora népkerti emlékművének koszorúzásával csütörtökön megkezdődött a 61. Kanizsai Írótábor. A magyarkanizsai városháza előtti parkban az irodalmárok és közéleti személyiségek megkoszorúzták Koncz István költő és Dobó Tihamér festőművész szoborpárosát is. Megnyitóbeszédet dr. Bányai János akadémikus, a szervezőbizottság elnöke mondott. – Magyarkanizsa város már évtizedek óta szeretettel és megbecsüléssel fogadja az ide látogató írókat, fordítókat, művészeket, egészen egyszerűen azért, mert van affinitása a művészetek iránt, erről beszélnek a művészek köztéri szobrai, erről a szép könyvtár és a képtár, erről az egykor volt amatőr színház rendezőjének emléke, erről a mozgásművészet európai hírű alkotójának jelenléte Kanizsa életében, erről mindazok, akik a művészeti és irodalmi rendezvényeket látogatják, erről az olvasói és nézői igényesség, ami azt jelenti, Kanizsára nem lehet fércművekkel érkezni, Kanizsát nem lehet mellékesnek tekinteni. Úgy látszik, van valami a város levegőjében, van valami a városi házak elrendezésében, legfőképpen persze a várost éltető Tisza folyó vizében, ami kedvez a művészetnek, kedvez az irodalomnak, kedvez mindannak, ami az életünk szerves részét jelenti, hiszen az emberélet művészeti élmények nélkül, azaz a katarzis felemelő érzése nélkül üresnek mondható. Nyilván ezt ismerte fel az egykor volt kanizsai elöljáróság, amikor találkozásra hívta ide az írókat, felismerte, hogy a városkép megformálását nem lehet sem a véletlenre, sem a mindennapi történésekre bízni, valahogy irányítani kell, vezetni és szervezni, amihez persze érdeklődő közönség kell, de a művészet közönsége sem születik magától, azt is építeni, hogy ne mondjam, nevelni kell, s ehhez nem elég, bár nélkülözhetetlen, a város gazdasági fellendülése és fenntartható fejlesztése, kell hozzá még a kultúra, mégpedig a népszerű műveltséggel párhuzamosan a magaskultúra. Ám hogy ez elérhető legyen, ahhoz kellenek az intézmények, a műveltség intézményei, kell hozzá a ház, ahol a művészet megmutathatja
Megkoszorúzták Koncz István és Dobó Tihamér szoborpárosát
A szervezőbizottság elnöke, dr. Bányai János
legszebb arcát, ahol a művészek és írók otthonra találnak, ahol beszélgetni lehet, minthogy a kultúra egészében a beszélgetés művelésének függvénye. Az elhangzó szónak akkor van értelme, ha visszhangra talál, a megfestett képnek akkor van értelme, ha nézőjére talál, a mozdulatnak, a lépésnek, a test mozgásának akkor van értelme, ha figyelmeztet, ha végül is ráébreszti a nézőt, az olvasót létének történéseire. Magyarkanizsa mindezt, nem alacsony áron, megteremtette, és ezért gyűlhettek össze a városban az írók minden évben, az őszre hajló nyárvégeken. Nincs irodalom irodalmi élet nélkül. Az irodalmi élet tényezői a folyóiratok, a lapok irodalmi mellékletei, a könyvkiadók, a könyvtárak, a mifelénk oly kevés könyvesbolt és antikvárium, hiszen mindezek részt vesznek és részt is vállalnak az irodalom fenntartásában, ezek nélkül az irodalom elsorvadna, mert mindezen tényezők életerőt adnak az irodalomnak, ha nem lennének folyóiratok, vajon hol mutatkozhatna meg az író, a kezdő és a meglett író is, ha nem lennének könyvkiadók, vajon hol készülnének a könyvek, a nyomda nélkülözhetetlen szolgáltatást végez, de szolgáltatásának anyagát a kiadó biztosítja, a kiadó szolgáltatását meg az író biztosítja, s ha nem lennének könyvárusok, ha nem lenne a könyvbusz, akkor hol juthatna vajon hozzá az olvasó a könyvhöz. Az irodalom életének feltételei ezek – mondta egyebek mellett Bányai János, aki ezt követően beszélt az irodalmi rendezvények fontosságáról, valamint azoknak a vajdasági magyar művelődési életben betöltött szerepéről is.
A 28-as nemzedék címmel kiállításra és könyvbemutatóra került sor
7 cmyk
6 1 . KA NIZSA I Í RÓTÁBOR Ezt követően a Dobó Tihamér Képtárban A 28-as nemzedék címmel kiállításmegnyitóra és könyvbemutatóra került sor. A kiállítást dr. Ninkov Kovačev Olga művészettörténész nyitotta meg, a kötetet pedig dr. Faragó Kornélia irodalomtörténész, egyetemi tanár mutatta be. A nevezetes 28-as nemzedék tagjai Fehér Ferenc, Vukovics Géza, Dévavári Zoltán, Sáfrány Imre, Kalapis Zoltán, Kalmár Ferenc, Vinkler Imre, Ács Károly és Kopeczky László voltak. Este 10-től a Tisza-parti Békavárban a Híd Kör tagjai léptek fel, akik bemutatták a folyóirat júliusi-augusztusi számát, utána pedig kritikai beszélgetésre került sor. Az első nap rendezvényei az Irodalom és part elnevezésű zenés esttel zárultak. A pénteki nap igen gazdag programjából kiemelkedett az írók találkozása a diákokkal és a Tiszavirág utca lakóival, az Emlékezet, önéletírás, élettörténet, napló című irodalmi műsor a József Attila Könyvtárban, a ZeTna, az Életjel és a Forum bemutatkozója valamint az esti beszélgetés a budapesti Kőrösi Zoltánnal, az írótábor díszvendégével, amelyet a Művészkávézóban dr. Bányai János vezetett. A Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont számítógépes szerkesztői tagozatának elsősei egy iskolai óra erejéig Lovas Ildikót és Kőrösi Zoltánt látták vendégül. A jó kedélyű, beszélgetős irodalomóra nagy tetszést aratott a nem éppen irodalmi irányultságú tagozat diákjai körében, de szemmel láthatóan tetszett Mák Erika magyartanárnőnek, sőt, maguknak az íróknak is. – Nem először szerepelünk már együtt különböző alkalmakkor, és az, hogy a gyerekeknek kedvet csináljunk, hogy szórakoztató legyen és jó, az mindkettőnknek célja volt – hallottuk Lovas Ildikó szabadkai írónőtől. – Hihetetlenül megható dolog, hogy 45 percben 30 fiatalember odafigyel, úgyhogy ezt nagyon meg kell becsülni. Örülök,
8 cmyk
hogyha nem úgy mentek el, hogy elvesztegettek egy órát az életükből, hanem talán kaptak valamit – nyilatkozta a rendhagyó irodalomóra után Kőrösi Zoltán. A második nap délutánján két fiatal magyarkanizsai alkotó találkozott a Tiszavirág utca lakóival. A Szemtől szemben író-olvasó találkozón T. Kiss Tamás és Bicskei Gabriella mutatkozott be. Tamás Magyarkanizsán él. Szegedi és magyarkanizsai vonatkozású, Tükörtestvér című könyve egyre népszerűbb az olvasók körében. Bicskei Gabriella Magyarkanizsáról került Palicsra. Puha kert című könyvét nagy tetszéssel fogadta a találkozó közönsége. Bemutatkozásukat Oláh Tamás fiatal magyarkanizsai rendező és csapata jóvoltából egy-egy könyvtrailerrel spékelték meg. Az író-olvasó találkozóval szinte egy időben került sor a Művészkávézóban Bányai János akadémikus Kőrösi Zoltán budapesti íróval, az Írótábor díszvendégével folytatott beszélgetésére, majd az idei Írótábor a Hol tartasz című kerekasztal-beszélgetéssel zárult. Bödő S. Fotók: Iván László
ES EMÉNYTÁR
Nemzetközi vezetőképző tanfolyam a Vízitelepen Augusztus utolsó hetében, 24-től 31-ig került sor a Kanizsa Cserkészcsapat Vízitelepén a címben megnevezett szemináriumra, amelyet a Vajdasági Cserkészszövetség vezetősége, élükön Silvester Domonji elnökkel szervezett. Ezen az elsőfokú vezetőképző tanfolyamon, közel a tizediken, az előadókkal és a „stábbal” együtt hatvanöten vettek részt. A cserkészek Szerbiából, Bosznia-Hercegovinából és Crna Gorából jöttek, az előadók pedig országunkból, illetve Svájcból és Belgiumból. Megnevezve a városokat, ezek: Újvidék, Sremska Mitrovica, Beška, Csurog, Topolya, Bácskossuthfalva, Becse, Niš, Belgrád, Bajina Bašta, Prijepolje, Mlavi Petrovac és Magyarkanizsa. Crna Gorából Bar, Bosznia-Hercegovinából Zenica. Az előadások két csoportban folytak, egy időben történtek, és egymástól függetlenek voltak. Tehát kétszintű képzést szervezett a Cserkészszövetség: alapképzést és képzést a haladóknak. Az előbbin 36 cserkész, az utóbbin 15 vett részt. Az előadók szerb illetve angol nyelven tartották az előadásokat. Fő téma a vezetésre való képzés, a cél pedig, hogy a résztvevők a vezetésre való felkészültség mellett megszerettessék az ifjú cserkészekkel, a gyermekekkel a természetben való tartózkodást feltalálják magukat a kinti, nehezebb körülmények között, és ugyanakkor védjék a természetet. A jövendő vezetőknél nagyon fontos, hogy jól felkészültek legyenek, és így tudják népszerűsíteni a szervezetet, illetve hozzájáruljanak új cserkészcsapatok megalapításához. Ott-tartózkodásom ideje alatt láttam, hogy komoly munka folyt délelőtt és délután is. A kanizsai cserkészek az alapszintű képzésen vettek részt, szám szerint öten. Ők név szerint:
Oláh Dóra, Bajusz Zolna, Apró Antal, Bús Róbert és Cérna Szabolcs. Ezen a szinten augusztus 31-én dél körül zárult a tanfolyam. – Milyen részei voltak a szemináriumnak? – érdeklődtem. – Az elméleti oktatás mellett naponta kétszer gyakorlati oktatást is kaptunk a folyón. A megszerzett tudás bizonyítéka és rátermettsége pedig a kenutúra volt a Tiszán, Zentára. Szerdán, augusztus 28-án indultunk mi, az alapszintű képzősök tizenhárom kenuval és két motorcsónakkal. Zentán éjszakáztunk, majd másnap, csütörtökön 15.30-kor értünk vissza a Vízitelepre. Ez a számunkra egy szép kirándulás volt a természetbe, és megmutathattuk, hogyan találjuk fel magunkat, mint jövendő vezetők. – Mindent összevetve, jól éreztük magunkat – mondta Antal és Szabolcs –, barátkoztunk más csapatokkal, más nyelven, és ezáltal tanultunk is az angol nyelvet, meg gyakoroltunk a szerb nyelvet, ami természetesen fontos, mert ez az országunk nyelve. Dóra kiemelte: – A szervezők külön megdicsérték a résztvevő kanizsaiakat a szerb és angol nyelvtudást illetően, hogy a csapatszellem kialakításában nálunk nem okozott nehézséget a nyelvi hiányosság. Majd hozzáfűzte: Az alapszintű képzés egy projekttel zárul, amelyet a résztvevőknek – tehát nekünk is kell megtervezni és megvalósítani. Ezt át kell adni a Vajdasági Cserkészszövetségnek, és ezáltal átléphetünk majd a haladó szintre.
9
ESEMÉNYTÁR Végül el kell mondanunk, hogy Silvester Domonji, a Vajdasági Cserkészszövetség elnökének szavai szerint, a Kanizsa Cserkészcsapat Vízitelepét a három legjobb vajdasági Cserkészközpont közé sorolják. Megfelel az infrastruktúrája, és minden feltételt biztosít a cserkészvezetők képzésére. A táborhely valóban szép környezetben terül el, közvetlenül a Tisza folyó partján, tiszta és rendezett, füves és fákkal övezett területen. Erre az elismerésre méltán büszke lehet a kanizsai Cserkészcsapat, mivel a fiatal vezetőgárda, sok önkéntes munkát pedagógiait és fizikait – fektetett bele, hogy a nehézségek ellenére is minőségi munkát és táborozást szervezzen a gyerekeknek. Az elnök azt is kiemelte, hogy idén minden cserkészcsapat megszervezte a fiataloknak a nyári táborozást, és finisként íme létrejött a vezetőképző tanfolyam, amelynek, remélik, lesz folytatása. És
abban is bíznak, hogy elérték céljukat, és jó vezetőket képeztek az ifjabb cserkészek részére, akik majd továbbviszik a cserkészmozgalom eszméjét. Fotók: Iván László és Kálmán Andor Teleki Mária
A PSZICHOLÓGUS ROVATA
A mesék motívumai
A mesékben megtalálhatók a mítoszok maradványai olyan motívumokkal, amelyek az európai ember művészetének gyermekkorát őrzik (óriások, szárnyas ló, kitett, elhagyott gyermek stb.). Még gyakoribbak a népmesék elemei (boszorkány, gonosz mostoha, szegény legény, a hatalmas eszén túljáró gyenge). A meséket a gyermeklélektan szempontjából elemezve azt láthatjuk, hogy ezek az elemek és fordulatok megfelelői azoknak a gondolati, indulati, szemléleti vonásoknak, amelyek a lelki fejlődés korai szakaszaiban jellegzetesek a gyermekinek. Egyik ilyen motívum az átváltozás. Például a szörny királyfivá, a boszorkány kutyává. Az átváltozás iránti fogékonyság megfelel annak, hogy a gyermeki gondolkodásban, és így a játékban is minden mindenné változhat. A mesének és a gyermekinek egy másik megfelelése az ellentétek kedvelése. Törpék és óriások szerepelnek, jóságos tündér és gonosz boszorkány. De éppen ilyen szélsőséget tartalmaz a mese földrajza és természetrajza, a hősök a világ végén járnak, a tó feneketlen, a fa égig ér. A legtöbb mese szerkezetében, stílusában vannak ismétlések. A részek
10
visszatérése, a szóbeli fordulatokkal való újratalálkozás, épp úgy, mint a játékban, itt is örömforrás. A mesehallgatás közben a várakozás állandó feszültséget vált ki, de folyamatosan oldódik is a feszültség, mert a várakozás minden részletnél teljesül. Az ismétlés tehát az anticipáló várakozás feszültségével és oldásával, a folyamatosságával és az áttételes biztonságérzéssel együtt a meséinek és a gyermekinek találkozását képviseli. Gyakori motívum a mesében a veszély és a veszélyből való megmenekülés. Még általánosabb a mesében az elégtétel motívum, a Dávid győz Góliáton történés példájára. A legkisebb fiú viszi a legtöbbre. Fontos a mesék elégtétel motívuma is. A mesevilágban minden lehetséges. A szereplők láthatatlanná válhatnak, ott lehetnek, ahol akarnak. A történet pergését nem zavarja meg az idő, nem korlátozza a tér, a természeti törvények nem állnak útjába az események alakulásának. Mindenkinek lehet varázshatalma. Az óvodás gyermek otthon érzi magát ebben a világban. Fogékony a lehetetlenre, természetes neki, hogy minden szándék megvalósulhat. A gyermeki dinamikának ezt a vonását nevezte Freud a gondolat mindenhatóságának. A mesei és
a gyermeki e sokféle megfelelésben a vágyteljesítés, a közös lelki mechanizmus. A kielégítetlen szükségletek, az elhárított indulatok kerülőutat tesznek, és legtöbbször a jelképek köntösében, de gyakran csupaszon is visszajárnak, beteljesülnek az álmokban, ábrándokban. A mese is a vágyak teljesülésének a világa. A csúnya átváltozik széppé, a szegény gazdaggá, a kitaszítottból szeretetre méltó lesz, kiderül az igazság, a hazug lelepleződik, az elveszettnek hitt megkerül, az élet örök. A mese ontja magából az azonosulási lehetőségeket. Sokféle helyzetet kínál, amelyben a gyermek közvetetten követheti vágyait. A vágyteljesítés dinamikája révén érzi magát olyan otthonosan a mesében, mint a játékban, és később majd az ábrándozásban – a képzeletnek e három kitüntetett közegében. A mese csak akkor képzeletmozgósító, csak akkor csökkenti a vágyteljesülés révén a feszültséget, ha a kételkedés nem zavarja meg az irreálisat megengedő kettős tudatot. A mese-beállítottság 8-9 éves korig tart. Ezután már olyan intenzív a valóságra való ráirányulás, hogy a képzeletbe is csak hitelesnek vélt, igaz történetek kerülnek. Dukai Éva
A S A L ARMST UDIO, H ORGOS
Személyi- és vagyonvédelmünk záloga – Beszélgetés Ágoston Zsolttal, a horgosi székhelyű cég szakmai tanácsadójával –
Sajnos olyan világban élünk, amelyben már nem csak vagyonunk biztonsága forog kockán, de egyre inkább kerülünk vészhelyzetekbe mi magunk is. Ebből kiindulva hozták létre Horgoson az AS Alamstúdiót, az egyedüli olyan biztonsági céget környékünkön, amely a monitoring, azaz a riasztórendszerek és kamerarendszerek felügyelete mellett – egymás kiegészítéseként – kivonuló járőrszolgálattal is rendelkezik. – Cégünk 24 órás diszpécserszolgálattal felügyeli a riasztórendszerek működését és fogadja az esetleges riasztásokat, nem csak Magyarkanizsa, hanem Szabadka, Zenta és Ada községek területéről is. Olyan, mondhatnám 100 százalékos lefedettséget sikerült elérnünk, minek eredményeként kivonuló járőrszolgálatunk a riasztást követő 3-4 percben garantáltan a helyszínre ér és azonnal foganatosítani tudja a hatáskörébe tartozó intézkedéseket. Az eddigi hat riasztásból mind a hatot sikerrel teljesítettük. Egy közülük pánikgombos segélyhívás volt, öt viszont betörés. Az elkövetőket tetten értük és azonnal kihívtuk a helyszínre a rendőröket. – Az AS Alarmstúdió riasztórendszerek telepítését és felügyeletét is végzi. – Igen, de lényeges, hogy nem csak az általunk telepített rendszerek felügyeletét vállaljuk, hanem másokét is, hiszen sokan már megjelenésünk előtt beépíttették a riasztórendszert házaikba, üzleteikbe, gyáraikba. Két egységünk végzi a rendszerek telepítését, akik előbb teljesen ingyenesen felmérik a terepet, megállapítják, hogy az adott helynek milyen riasztórendszer felel meg, és cégünk csak ezután dolgozza ki az ügyfélre vonatkozó konkrét árajánlatot. Ezen felül a riasztórendszer karbantartását is vállaljuk, mert szoftverprogramunk lehetővé teszi, hogy kiszűrjük a meghibásodást, az áramkimaradást vagy éppen a kábel elvágását a valós riasztás jelei közül. Maga a rendszer olyan, hogy áramkimaradás esetén további 48 órán át működni tud. – A kivonuló járőrszolgálat lényeges eleme ennek a rendszernek.
Az AS Alarmstúdió csapata a csantavéri jótékonysági akción
– Elengedhetetlen tartozéka, akár ezt is mondhatnánk, mivel egy betörés esetén jóval biztonságosabb, ha két, erre szakmailag kiképzett járőr jelenik meg a helyszínen, akik szembe tudnak szállni az ellenállást tanúsító betörővel vagy betörőkkel. Voltak ugyanis ügyfeleink, akik – hogy némileg olcsóbb legyen – a rendszer riasztását mobiltelefonjukra kérték. Ezt is lehet persze, de hamar rájöttek, hogy ez nem elég, mert míg a földben dolgoztak vagy éppen nyaraltak, semmire sem mentek a riasztással. Vagy észre sem vették, vagy olyan távol voltak otthonuktól, hogy semmit sem tehettek. Az sem mellékes körülmény, hogy ha a közelben is van, adrenalinnal felpumpáltan és egyedül mit tehet a betörőkkel szemben. Veszélyes játék az ilyesmi. Az AS Alarmstúdió emellett vállal telephely-őrzést, személyi segélyhívók felszerelését, búvárkutak-őrzését a gyümölcsösökben, rendezvénybiztosítást, árukísérést és minden más olyan tevékenységet, ami személyiés vagyonvédelmünket szolgálja. Jelenleg a horgosi cég több mint száz háztartás illetve üzlet monitoringfelügyeletét látja el sikerrel, munkájára eddig még panasz nem érkezett. – Nem hátráltunk meg semmilyen feladat elől, amit vállaltunk, teljesítettük, sőt jótékonykodtunk is. Csantavéren részt vállaltunk az Egy nap Martin szeme világáért elnevezésű humanitárius akcióban – mondta még el Ágoston Zsolt. – Saját munkánkból élünk, nem áll mögöttünk senki sem, ezért méltán vagyunk büszkék arra, hogy modern, nemzetközi szinten is elfogadott rendszerünkkel kivívtuk és egyre inkább kivívjuk a polgárok és a vállalkozók bizalmát. Bödő Sándor
11
ÉP Í T É S Z E T
Valkay Zoltán
Ártézi kutak Kanizsán (I. rész) Az ártézi kutak, melyek lényegébe véve maguktól folyó természetes szökőkutak, a víz nyomásának elvén működnek. Nevüket a középkorban (1126-ban) a franciaországi Artois grófságban fúrt kútról kapták. Magyarországon, ha nem vesszük számításba az 1830-as próbálkozást, az első sikeres fúrások a budapesti városligetben történtek (1869–1878). Elterjesztőjük Zsigmondy Vilmos (1821–1888) és Zsigmondy Béla (1848–1916) mérnökök voltak. Az alföldi kutakat jórészt ez utóbbi ténykedésének köszönhetjük, melyeket az 1870-es évek végén kezdték fúrni, miután egycsapásra elterjedtek, és mondhatni azt, hogy az ártézi kutak, mint olyanok igazi alföldi jellegzetességgé váltak. Az 1890-es években valóságos ártézi kútláz alakult ki az Alföldön, pontosabban a Dél-Alföldön, amikor is 1890–1895 között Halaváts Gyula ártézi kútszakértő szerint vagy 1016 kutat fúrtak. Az ártézi kút fúrásának gyakorlata ebben az időben jelent meg a Tisza-parti Kanizsán is, amikor a régi kútágasokat, ásott kutakat egymás után sorban váltották fel a fúrt, maguktól folyó ártézi kutak.
Első ártézi kútfúrások Kanizsán (1892–1894) Kanizsán elsőként 1891-ben, a következő kutak fúrását mondták ki: az elsőt népkerti faiskola és sétány közötti alkalmas helyen, a másodikat a Dukay Lukáts-féle ház előtti téren (Mária kút, a volt Szt. István utcában?), végül a harmadikat a vasúti park előtti téren. Ezek mellett még hármat a gazdászati bizottság által meghatározott helyen. A következő évben megérkeztek a kútfúrások engedélyei és a szivattyúkat is megrendelték, melyet a budapesti Kann és Heller cég szállított 624,48 forintért. Az ártézi kutak környékének kikövezésére és feldíszítésére Csuka Sándor községi mérnök készített tervet és költségvetést. A jelek szerint az említett három kút és még egy (az ún. Nagy Illés előtti kút, a Szt. János és a Petőfi utcák találkozásánál)) elkészült
1892-ben, melyhez egy évvel később még két belterületi kút helyét jelölte ki a községi elöljáróság. Így az újvárosi részen Schlesinger Márton háza előtt (azaz a Kucsera előtti kút a Hunyadi utcában), illetve a Kőrös utcában, melyekhez a községi mérnök terjesztette be a vízjogi törvényekben előírt helyszínrajzokat és műszaki iratokat.1 Az ártézi kutak fúrásánál a faneműeket Deutsch Ferencz helybeli fakereskedő szolgáltatta 146,98 forintért. A mondott községi kezelésben fúrt kutakat 1894 végére készítették el Mihály Sándor községi jegyző felügyelete mellett, miután is elmondható, hogy két év leforgása alatt, 1892–1894 között öt ártézi kutat állítottak elő Kanizsán. Írásunk folytatásában az általunk beazonosított kanizsai városi, belterületi ártézi kutakat vesszük majd számba, és egyenként mutatjuk be őket, technikai adataikkal (ha ismert számunkra), egyediségeikkel, sajátos „történeteikkel” egyetemben.2
A népkert melletti ártézi kút (1892-1897) 1892 májusában Bednárcz Károly községi kertész azzal a kérvénnyel fordult a községhez, hogy a népkert melletti ártézi kút vizét a népkertbe vezessék. Két hónappal később Csuka mérnök jelenti, hogy a népkerti kút vizének népkertbe vezetése tárgyában házi kezelést ajánl – mert a készülő népkerti medencét szakszerűen kell és szükséges kivitelezni. Javaslatát jóváhagyták és megtoldották azzal, hogy a locsolásra levezetett kútvíz egy megfelelő szökőkutakkal és víztartállyal ellátott medencéhez való vezetését a mérnök felügyelésével házi kezelésben készüljenek. 1897 nyarán a népkert melletti ártézi kút bedugult. Megjavítására tett kísérletként egy évvel később kútmosatás közben teljesen elrekedt és használhatatlanná vált. Mivel mind a népnek, mind a kertésznek szükséges a jó víz, egy új ártézi kút fúrását rendelték el. (Folytatás a következő számban)
1. Megjegyzés: Érdekességként megjegyezendő, hogy Csuka Sándor Kanizsa érdemes mérnöke kútfúrási vállalkozással is próbálkozott, de problémája akadt s ezért működését rövid időn belül megvonták. 2. Megjegyzés: A belterületen fúrandó kutakkal egy időben a járáson és a falvakban is kutak fúrását rendelték el, de ezekről a gyér és hiányos adatok végett nem értekezünk.
Telefon: 873-428
PANDA RÁDIÓ ZENÉS ÜDVÖZLETEK Daljegyzék
1. ANT–RÁD BÍZOM AZ ÉLETEM, 2. APOSTOL–BOLDOGSÁG MINDEN EMBER VÁGYA, 3. ADAI VÁNDOR–VAN EGY HÁZ A TISZA-PARTON, 4. ARANYALMA–MESSZE SODORT ENGEMET AZ ÉLET, 5. ARANYKALÁSZ–ÉDENKERT, 6. AUTH ÉS SZOLNOKI–FÉLTELEK, 7. APOSTOL–SZÁLLNAK AZ ÉVEK, 8. ARANYESŐ–SARKON VAN A…(CSOKOR), 9. ATLANTIK–BÚZA, BÚZA… SZEGED FELŐL…., 1O.BOKOR JÁNOS–ÚGY SZERESS, HOGY…, 11. BARNA ZENEKAR–MAGYAR ASSZONY AZ ÉN ANYÁM, 12. BOJTORJÁN–ÖSSZETARTOZUNK, 13. BON – BON–KÖSZÖNÖM, HOGY VAGY NEKEM, 14. BRÓDY JÁNOS–A FIAM MEG A LÁNYOM, 15. BANGÓ MARGIT–RÓZSAFA VIRÍT AZ ABLAKOM ALATT, 16. BANGÓ MARGIT–HOGYAN MONDJAM EL, SZERETLEK, 17. BENCSIK TAMARA–TE VAGY A KINCSEM, 18. BUSSAY ANTAL –FRISS A CSÁRDÁS, 19. BETTY LOVE–VIGYÁZZ RÁM, 2O. BETYÁROK–MEG AKAROK HÁZASODNI, 21. BALÁZS PALI–VELED LEÉLNÉM AZ ÉLETEM, 22. BOKOR JÁNOS–TISZTA FEHÉR OLTÁR, 23. CSONGRÁDI KATA–ADD IDE A KEZED, 24. DUPLA KÁVÉ–MINKET MINDIG MEGTALÁLSZ, 25. DELHUSA GJON–SZERELMES VALLOMÁS, 26. DOROSZLÓI VET.–TANÍTSÁL MEG ENGEMET SZERETNI, 27. CSÁSZÁR ELŐD–BOLDOG NÉVNAPOT, 28. DÁRIDÓ– CIGÁNYNÓTÁK, 29. DOLLY ROLL–TE VAGY, AKI KELL, 3O. DUPLA KÁVÉ– JEGYGYŰRŰ, 31. DEMJÉN FERENC–SÓLYOM SZÁRNYÁN, 32. DOBRÁDY Á.-
12
EMILIA–SZERELEMRE HANGOLVA, 33. EMBEREK–SZÁZ ÚT VÁR RÁM, 34. ERIDÁNUSZ–KANIZSAI LAKODALOM, 35. EDDA–LELKÜNKBŐL SZÓL EZ A DAL, 36. EXPRESSO–AHOGY A KÉT SZEMEDDEL NÉZEL, 37. EXPRESSO–MIKOR EZT A KISLÁNYT MEGISMERTEM, 38. FÜLÖP ZENEKAR–ÉN VAGYOK A FALU ROSSZA, 39. HOLLÓSI ILONA–VALAKI KELL NEKEM IS, 4O. HETES FOGAT–ORGONAVIRÁG, 41. HETES FOGAT–ELSZÍVOM A CIGARETTÁM , 42. HETES FOGAT –A KANYARGÓ TISZA PARTJÁN, 43. HAJNAL ZENEKAR–VÁNDOROLOK MESSZE IDEGENBE, 44. JANICSÁK VECA–LABIRINTUS, 45. KIKINDAI HAJNAL–MINDENKINEK VAN EGY ÁLMA, 46. KORMORAN–VISSZA, 47. KORMORAN–SZERETNI AZOKAT IS, AKIKET NEM ISMEREK, 48. KURUNCI– MULATOK, MERT JÓ KEDVEM VAN, 49. KORDA GY.-BALÁZS K.–A SZERELEM ÉL, 5O. KOÓS ÉVA–ESTHARANG , 51. KOCSÁNDI–ÉRTED ÖLTÖTT HÓFEHÉR RUHÁT, 52. KÉT ZSIVÁNY–ÉDESANYA, 53. KÖTELES ISTVÁN–ORSZÁGÚT, VIGYÉL HAZA, 54. SUZY–AZ ÉN JÓ APÁM, 55. ZSÉDA–SZERELEMBEN ÉGNI, 56. RÚZSA M.–GABRIEL, 57. LAKATOS KRISZTIÁN–EMBEREK, 58. LAKATOS KRISZTIÁN–Ő, 59. MÁTÉ PÉTER–AZÉRT VANNAK A JÓ BARÁTOK, 60. MOLNÁR L.–MIKOR NEKED VIRÁG NYÍLIK, 61. MÁTÉ GYÖRGY–NINCS SENKI OLYAN SZÉP, 62. MÁTÉ GYÖRGY–NE HALLGASS AZ EMBEREKRE, 63. MAHÓ ANDREA–AZ OPERAHÁZ FANTOMJA, 64. NÉMET R.–VALAMIKOR UTCÁKAT NÓTASZÓVAL JÁRTAM, 65. REPUBLIC–ADJ ERŐT, ADJ IDŐT, 66. REPUBLIC– HA ITT LENNÉL VELEM, 67. RÉVÉSZ–VIRÁGOS KERT AZ ÉN SZÍVEM, 68. GUBIK MIRA–SZÓL A NÓTA, ÁLL A BÁL, 69. GERGELY RÓBERT–HÓFEHÉR, 70. GYŐRI SZ. JÓZSEF–AZT MONDJÁK, HOGY TAVASZ NYÍLIK, 71. SZEKERES A.–ÖLELJ ÁT , 72. SZIVÁRVÁNY–NEKEM OLYAN ASSZONY KELL, 73. TAMÁSI G.–FELKEL MAJD A NAP, 74. TAMÁSI G.–AZ ÉJSZAKÁBAN, 75. ZALATNAY S.–FÉLTENI KELL, 76. ZORAN–HOZZÁM TARTOZOL, 77. ZÁMBÓ J.–KISFIAM,
78. ZÁMBÓ J.–SZERESS ÚGY IS, HA ROSSZ VAGYOK, 79. ZÁRAY-VÁMOSI– EGY BOLONDOS KÖNNYCSEPP, 80. ZÁRAY-VÁMOSI–HALLÓ, ITT JÓBARÁT
ES EMÉNYTÁ R
Nyugdíjas-találkozó „Tisztelettel és nagy – nagy szeretettel köszöntöm köreinkben az új nyugdíjas társakat, minden kedves kollegát, kolleganőt, munkatársakat, akik hosszú éveket töltöttek el az iskola berkeiben, és köszöntök mindenkit, akik eljöttek a mai meghitt összejövetelünkre.” – Ezekkel a szívélyes szavakkal üdvözölte szeptember 2-án, a tanév első napján a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola nyugdíjasait Lackó Ilona a Tisza-parton, a Balkán vendéglőben, a hagyományos találkozón. Ilyenkor szeptemberben az egykori tanítók, tanárok emlékezetében újra felcsendül az iskolacsengő, megjelennek a kipirult, izgalommal és tudásvággyal, reményekkel és bizalommal teli gyermekarcok. Ez a hajdani, feléjük sugárzó bizalom, szeretet és tisztelet megmarad bennük, bennünk, és erőt ad, hogy könyebben és derűs szívvel az idkola, a második otthonunk és felejthetetlen ki „lakóinak“ hiányát. Ezt a hiányt érzik bizonyosan azok a friss nyugdíjasok, akik az évben, 2013-ban tették le a lantot és akiket Körmöczi Ferenc köszöntött, egy-egy szál piros kardvirágot nyújtott át nekik és egészségben gazdag, nyugodalmas éveket kívánt
mindannyiuknak. Ők: Csikós Éva, Kárpáti Magdolna, Vass Ilona, Nagy Erzsébet, Pesti Borbála és Karl Béla. A köszöntő után elcsendesült a terem, fellobbant a láng egy gyertyaszálon, és egy perces néma felállással emlékeztek a jelenlevők elhunyt nyugdíjas társaikra, akik idén távoztak el örökre. Nevezetesen: Aulik Gizella, Csengeri Terézia, Juhász Margit, Tóth Emma és Gera Pavle. A csengő is felhangzott, az új tanév kezdetét szimbolizálva, hogy ne csak az élők, de a holtak is hallják ott a túlvilágon. Róluk Törteli Piroska emlékezett meg. A versbe foglalt megemlékezés után megadván a tiszteletet az elhunytaknak, a szívnek és léleknek a megnyugvást, vidámabbá vált a hangulat, kezdetét vette a társalgás, az emlékek, régi események felidézése. Majd az étterem dolgozói megjelentek, felszolgálták a finom, ízletes ebédet, amit a felhangzó zene még kellemesebbé tett. Közben folytatódott a beszélgetés, nemcsak az elmúlt iskolaévekről, hanem a családról, gyerekekről, munkákról, gondokról, örömökről. Francia Rozália egy kis, gyógynövényekkel teli tarsollyal lepte meg a társaságot. Búcsúzáskor megfogadták, hogy ha az élet, a sors keze megengedi, jövőre ismét találkoznak, mert közösséghez tartozni jó érzés. Végül megemlítjük a szervezők nevét, megérdemlik: Nagy Mária, Lackó Ilona, Losonc Zsoldos Edit és Tóth Teréz. Üzenetük, hogy ezt a nyugdíjas-találkozót szeretnék kiszélesíteni a Zmaj iskola határain kívülre is, vagyis a községben lévő települések oktatási és nevelési intézményeinek nyugdíjas dolgozóit jövőre szívesen várnák köreikben. A visszajelzések alapján igény mutatkozik rá. Teleki Mária Fotó: Iván László
Komposztálnak a gyerekek A környezettudatos életmód népszerűsítésére Magyarkanizsa összes óvodájában és iskolájában tanítani fogják a szerves hulladék újrafelhasználásának módját, a komposztálást. A héten már el is helyezték a tanintézményekben az új komposztládákat, amelyekbe a gyerekek gyűjthetik a szerves hulladékot. A Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont diákjai ugyanis az elmúlt évben díjnyertes tanulmányi kutatást végeztek, melynek eredményeként
kifejlesztettek egy módszert, amivel a komposztálás időtartama két hónapra redukálható. A diákok most ezt a módszert tesztelhetik majd. Az első ládákat a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady Endre épületében helyezték el. Az eseményen jelen volt Juhász Márta, az általános iskola igazgatónője, a középiskola igazgatója, Dr. Sarnyai Zoltán és Halász Mónika, környezetvédelemmel megbízott tanácstag. Halász Mónika a környezettudatos gondolkodás szem-
pontjából tartja fontosnak a komposztálás bevezetését, míg az igazgatók inkább a gyerekek fejlődését látják ebben. – A szerves hulladék magától is lebomlik, fontosabb, hogy láthatják, megtapasztalhatják, hogy a munkának mindig van eredménye, érdemes kutatni, új dolgokat felfedezni, és érdemes a szemetet is gyűjteni, mert később virágföld lesz belőle. – mondta a középiskola igazgatója. K. R.
13
KÖZÉRDE KŰ
Sikerkód
– Ismerkedés Szalay Ádám módszertanával immár Magyarkanizsán is – Magyarkanizsai bemutatkozásra készül Sikerkód elnevezésű motivációs módszerével Szalay Ádám, a TV2 Napló című műsorának főszerkesztője. A szeptember 21-i tréningről a népszerű tévés személyiség hétfőn sajtótájékoztatót tartott a magyarkanizsai városházán. Szalay Ádám háromgyermekes apaként kezdett el gondolkodni azon, hogyan érje el, hogy gyermekei a felnőtté válás után ne akarjanak külföldre költözni, és 60 évesen ne kelljen neki például norvégül tanulnia ahhoz, hogy szót értsen leendő unokáival. Tanulmányozni kezdte a motivációs rendszereket, két évig gyűjtötte az ismereteket az Amerikai Egyesült Államokban, hazatérte után kidolgozta saját módszerét, amelyet előbb önmagán kezdett alkalmazni, majd később másokkal is megosztott. A módszernek a Sikerkód nevet adta. A Sikerkód módszereinek ismeretében fel tudjuk mérni és meg tudjuk ítélni, mire vagyunk képesek, hogy szebbé és jobbá tegyük életünket, amihez azonban ismernünk kell annak legfontosabb szabályait – mondta Szalay Ádám. A Sikerkód módszertanát Magyarországon eddig több mint 4 ezren megismerték, és a visszajelzések szerint közülük sokan már meg is valósították kitűzött céljaikat. A tréninget Magyarkanizsán szeptember 21-én, 18 órától tartják a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézményben. B. S.
14
Pályázat a magyarkanizsai kis- és középvállalkozóknak
Magyarkanizsa Községi Gazdaságfejlesztési Alap térítésmentesen támogatja a magasabb szintű foglalkoztatást biztosító vállalkozások fejlesztését. A pénzeszközöket a munkaerő növelésére, felszerelés és berendezések vásárlására, energiahatékonyságra, valamint a dolgozók tudásfejlesztésére ítélik oda. A pénzeszköz teljes összege kétmillió ötszázezer dinár, ebből legalább százötven-, legfeljebb kétszázötvenezer dinár összeget utalnak ki a kedvezményezettnek. A pályázók a pénzellátás tárgyának költségét legalább 50%-ban kötelesek biztosítani. Az eszköz szétosztásánál figyelembe veszik a a pályázó pénzügyi stabilitását, emberi erőforrásait, a projektum kihatását a foglalkoztatottságra, az energiatakarékosságot, másodlagos nyersanyagok felhasználását, nagyobb önerő biztosítását, és a hozzájárulást a magyarkanizsai községi fejlesztési stratégiához. A támogatott projekteknek Magyarkanizsa község területén kell megvalósulniuk, és minden résztvevő egy pályázat beadására jogosult. A pályázati kérelemhez csatolandó okmányok: kitöltött pályázati jelentkezés, a projektum megvalósításának terve, az előző három év pénzügyi beszámolója, hat hónapnál nem régebbi cégkivonat, adóterhek lerovásának igazolása, proforma számla, az előző hároméves adóperiódusban kapott minden egyéb „de minimis” állami támogatásról tett nyilatkozat. A pályázat beadási határideje 2013. október 11. A teljes pályázati dokumentációt a Magyarkanizsa Község, 24420 Magyarkanizsa, Fő tér 1. címre kell elküldeni, vagy személyesen a 2. számú ügyfél irodában. Bővebb tájékoztatás a 024/874689-es telefonszámon, vagy www.kanjiza.rs honlapon található. K.R.
SPORT
Labdarúgás
Tenisz
Vajdasági liga, keleti csoport Nagytószeg: Sloboda – Tisza (Adorján) 2:0 (0:0) Ilija Pantelić pálya, 150 néző. Vezette: Rauković (Szabadka) Góllövők: Kitanović az 58. percben és Šerbedžija a 90. percben. Sloboda: Mitrović, Malidža (Šerbedžija), Vujić, Đorđević, Leništanin, Ostojić, Mujkić, Željković (Ćulibrk), Kitanović, Anušić. Tisza: Bošnjak, Maslovara, Živković, Mandić, Klačar, Lackó, Tači (Velez), Tandari, Puhalák (Crkvenjakov), Trešnjić (Kopunović), Žarković. A Tisza-partiak először játszottak Nagytószegen. A két csapat első egymás elleni találkozóját az adorjániak kezdték jobban, a mérkőzés ugyanis a vendégek sorozatos támadásaival kezdődött, de Trešnjić és Puhalák kihagyott néhány ideális gólhelyzetet, ami később megbosszulta magát. Azután az első félidőben még egyenrangú és jóiramú küzdelmet láttak a nézők, mindkét oldalon akadtak gólhelyzetek, de a szünetig nem tudtak gólt lőni. A folytatásban a hazai csapat átvette a kezdeményezést és az 58. percben Kitanović révén megszerezték a vezetést. A mérkőzés utolsó percében Šerbedžija újabb góljával beállította a találkozó végeredményét. Meg kell jegyezni, hogy a találkozó igen sportszerű keretek között zajlott, ugyanis a játékvezető egyetlen lapot se mutatott fel. Az ötödik fordulóban, szeptember 15-én a Versec csapatát látják vendégül, a mérkőzés 16 órakor kezdődik a Tisza-parti pályán.
Tisza menti liga Adorján: Tisza B – Potisje (Magyarkanizsa) 0:1 (0:1) Adorjáni pálya, 80 néző, vezette: Marković (Csóka). Góllövő: Balgó a 39. percben. Tisza: Kocsis, Bús, Vadász, Csizmadia, Mišković K. (Borsos Z. Cs.), Bagi R., Kávai A. (Kis Z.), Takács (Csernák R.), Törteli D., Préda M., Újhelyi. Potisje: Apró, Szögi, Sóti, Sarnyai, Barjaktarović, Papdancsó, Kis G., Lončar, Dobó, Csanyiga, Balgó (Gavrić), Apró. A községi rangadó végig egyenrangú játékkal telt el. A vendégek kezdettől fogva enyhe mezőnyfölényben játszottak, de az adorjáni fiatalok védelme ezúttal is helytállt. A hazai védelem egyetlen megingását a 39. percben a vendégek ügyesen kihasználták és megszerezték a találkozó egyetlen gólját. A folytatásban is a vendégek irányították a játékot, távoli lövésekkel próbálkoztak, de azok rendre célt tévesztettek és Kocsis kapus is jól őrizte a hálóját. Az elmúlt hétvégén kilenc csapat részvételével megkezdődött a bajnokság a Tisza menti pionírligában is. Az adorjáni Tisza csapata bravúros 7:1-es győzelmet aratott Martonoson. Bicskei Mihály
2013. augusztus 31-én a magyarkanizsai Kanizsa teniszklub versenyt szervezett a Gyógyfürdő melletti pályákon, 10, 12, 14 és 18 éves korosztályban, melyen 19 versenyző vett részt, Szabadkáról, Törökkanizsáról és Magyarkanizsáról. Eredmények: 10 éves korosztály: I. Puškar Maksim, Szabadka, II. Simić Aleksandar, Törökkanizsa III. Gombaszögi Orsolya, Magyarkanizsa 12 éves korosztály: I. Sudar Jovan, Magyarkanizsa II. Mijatov Nebojša, Törökkanizsa III. Adamović Predrag, Magyarkanizsa 14 éves korosztály: I. Csuvik Marianna, Magyarkanizsa II. Berić Nikola, Magyarkanizsa III. Pilisi Rebeka, Magyarkanizsa 18 éves korosztály: I. Bicskei Katinka, Magyarkanizsa 2013. szeptember 8-án Magyarkanizsán rendezték meg a veterán teniszezők számára a Kanizsa kupát, amelyen egyéniben és párosban mérték össze erejüket a résztvevők. Eredmények: Egyéni: I. Almási Rudolf II. Losonc Rezső III. Bicskei Róbert Páros: I. Rekecki Zoltán / Almási Rudolf II. Ilić Aleksandar / Vajda Róbert III. Iván Attila / Bicskei Róbert (x) Fotók: Iván László Almási Rudolf
15
SPORT
Gömöri a Nike félmaratonon
Magyarkanizsáról Gömöri József vett részt a nagyszabású Nike elnevezésű félmaratonon Budapesten, ahol 65 ország 12 200 futója indult. Gömöri korosztályában a 27., a szerbiai versenyzők közül pedig a második helyen végzett, 1 óra 28 perces idővel ért célba. Gratulálunk!
Országos bajnok minikajakosainknak
A magyarkanizsai Bratstvo kajakklub megszerezte első országos bajnoki címét, a Hubai Dávid–Ladányi Krisztián páros személyében. A versenyt hétvégén rendezték meg Rumán az idestova Szerbiában egy évtizedes múlttal rendelkező minikajak kategóriában, amely gyakorlatilag a 10-től 13 éves korú versenyzőket öleli fel. Hasonlóan kiválóan szerepelt a Sziveri Rita–Hézső Renáta páros akik az előkelő harmadik helyen végeztek korcsoportjukban. Tudni kell hogy a kanizsai kajaklubban tömegesnek mondható az utánpótlás, ezért vélhetően már a jövő évtől hasonló sikerekre, illetve több éremre lehet számítani kajakozóink részéről. (x)
16
ES E MÉNYTÁR
Nyárbúcsúztató családi nap
Nyárbúcsúztató családi napot szerveznek szeptember 21-én a martonosi Tandari Szálláson. A fővédnök Metalmania és a támogatói szerepet vállaló martonosi SD ezen a napon kettős versenyt hirdet, ugyanis az I. Fishmania feeder kupa megszervezésével párhuzamosan zajlik az I. Fishmania családi gasztro kupa elnevezésű főzőverseny is. Ebből az alkalomból a főzőversenyre jelentkezők férfitagjai jelképes, 100 dináros belépőt fognak fizetni. Az így összegyűlt pénzt az Együtt Veled Értük egyesületnek ajánlják fel a szervezők, ezzel is támogatva annak sokágú tevékenykedését. Pakai Istvánnal beszélgettem el a főzőversennyel kapcsolatosan. Ő elmondta, nincsen nevezési díj. Minden szükségest a versenyzők kell, hogy magukkal hozzanak. Így a főző-, sütőkészleten kívül a nyersanyagot, tűzrevalót, ülőalkalmatosságot, asztalt, étkezési felszerelést is. A szervező viszont biztosítani fogja a főző- és asztalhelyeket még esős idő esetén is. A helyszínen italbeszerzésre is lesz mód. – Természetesen, azok sem maradnak ebéd nélkül, akik csak kirándulni, nézelődni szeretnének ezen a nyárvégi szombaton, hiszen számukra kétféle étel is készülni fog. A birkapörkölt adagját 350 dináros áron vehetik meg, míg a halászlé adagja 250 dinárba fog kerülni.
on) Zoltán 10,55 ékpontya mellett Szabó (Jax end növ sok ek vér fi on Jax A rekordját. Gratulálunk! megdöntötte a horgásztó kilogrammos tőpontyával
Pakai István
A résztvevők hétvégi kirándulását teljessé kívánja tenni a magyarkanizsai Tisza menti Tamburazenekar a fellépésével, valamint a tóthfalusi és oromhegyesi asszonykórus, meg a magyarkanizsai vegyes kórus műsorösszeállításával – fejezte be ismertetőjét Pakai István, a Körös Gasztro Klub vezetője, ismert kóstoló- és főzőmester. Reméljük, szép szombati napban lesz részük a Tandari Szállásra, és annak tartalmát képező horgásztóra látogatóknak. Meg aztán, hogy az időjárás is nyárvégi arcát fogja felmutatni. Ján.
SZERETETTEL VÁRUNK MIN DENKIT! Tandari család
17 cmyk
ESEMÉNYTÁR
A hétvégén a Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület szervezésében Nemzetközi Folklór Fesztivált tartottak Magyarkanizsán. A fesztivál résztvevői főként a környékbeli településekről érkeztek. A törökkanizsai, csókai, zentai, szabadkai és horgosi táncegyüttesek mellett érkeztek résztvevők Romániából is. A program szombaton délután a néptánc-csoportok díszes felvonulásával vette kezdetét, majd este héttől mintegy kétórás táncos műsorral szórakoztatták a
közönséget a központban felállított szabadtéri színpadon. A fesztivál megrendezését az önkormányzat is támogatta, ezért a megnyitón Nyilas Mihály, községi elnök is jelen volt, aki reményét fejezte ki, hogy a rendezvény megszervezésére a jövőben is sor kerül. A fesztivált a Fő utcán kézműves kiállítás, házi pálinka- és borvásár kísérte. K.R. Fotók: Iván László
Őszi kóstoló
Múlt szombaton az oromi Kis Ferenc Általános Iskola pedagógusai és diákjai a helybeli művelődési egyesület termébe vittek az őszi termésekből és az abból készült finomságokból, amiket aztán jóízűen elfogyasztottak, illetve körbekínálták a piacon is. Papp Rác Mária fényképei az Őszi kóstolón készültek.
18 cmyk
EGÉSZSÉG
Vörös szőlő, a természet orvossága
A szőlő vörös szemeinek minden darabja igazi természetes gyógykapszula a szervezetnek, bioaktív hatóanyagai miatt. A fürtös gyümölcs - különösen a vörös szőlő -, bővelkedik a szervezetet éltető, sejtmegújító, keringést serkentő alkotóelemekkel. Így nyersen fogyasztva akár diéta formájában is, esetleg borként kortyolgatva egyaránt hasznos, vitalitásunkat növelő táplálék. Egy szem szőlő A szőlő minden egyes húsos, ropogós szeme valódi kincs a testnek. Az antioxidánsokban, illetve ásványi anyagokban bővelkedő héj és mag elmulasztja a gyomorpanaszokat, miközben jótékony hatásának köszönhetően tisztítja az emésztőrendszert. A vörös és fekete szemű szőlő magjában halmozottan található meg a sejtek regenerálódásáért
felelős antioxidáns. Ezért a gyümölcs fiatalító, frissítő hatása gyorsan megtapasztalható. Lédús élvezet A vörös szőlő húsa kiváló magnézium és B-vitamin forrás, mely segít a stressz leküzdésében és a nyugalom megőrzésében. Folsav és linolsavtartalma szintén kiemelkedő, akárcsak a benne található vas mennyisége, ezért természetes gyógyírt jelent vérszegénység esetén. Immunrendszeri gyengeség során segít regenerálni a szervezetet a szelén, A-, C-, és E-vitamin együttes hatásával. Mit tud a vörös? A festékanyagokkal telített vörös szőlő rendkívül egészséges magas csersav- és antioxidáns
tartalma miatt. Rendszeresen fogyasztva javul a vérkeringés, csökken az infarktus kockázata, illetve a daganatos betegségek kialakulásának esélye. Ezen kívül a sötét szemű gyümölcsben az agyműködést serkentő szőlőcukor nagy menynyiségben található meg. Az alacsony fehérje-, és zsírszint mellett ez a magas cukortartalom pedig alapvető energiaforrás a szervezetnek. A különleges kverecetin Ez a szőlőben megbúvó gyulladáscsökkentő antioxidáns számos szervezetre gyakorolt gyógyhatással rendelkezik. Kutatások kimutatták, hogy fontos szerepet játszik a rosszindulatú daganatképződés megállításnál.
Emellett javítja az érrendszer állapotát a káros lerakódások eltávolításával. Keringési zavaroknál, illetve a magas vérnyomás kezelésénél szintén jelentős szerepet kap. Egészség kívül, belül Nem véletlenül van jelen az őszi tisztítókúrákban ez a gyümölcs. Vízhajtó hatása a vese működését és a káros anyagok kipucolását segíti elő. Ezzel együtt a többször említett béltisztító hatóanyagai szintén segítenek a test beenergizálásánál, a fáradtság és levertség elűzésében. A felfrissült vérkeringésnek és az antioxidánsok erejének köszönhetően a bőr sejtjei is új életre kelnek. (napidoktor.hu)
Mit együnk és nassoljunk a munkahelyünkön? Az egészségtudatos dolgozó ember örök dilemmája
Vajon hogyan valósíthatjuk meg az egészséges táplálkozást a munkahelyen? Ennek a problémának, ha nem is legkényelmesebb, de mindenképpen a legköltségkímélőbb megoldása, ha magunk készítjük el ételünket, és dobozkákban viszszük be munkahelyünkre. Gyors éhségcsillapításra a csokoládén, energiaszeleteken, édes pék- és cukrászsüteményeken kívül is van mód: gyümölcsök formájában. Arra azért ügyeljünk, hogy lehetőleg akkor fogyasszuk őket, mikor a reggelit/ebédet már gyomrunk megemésztette! A gyümölcsöket praktikusan ehetjük egészben, vagy kockákra vágva, kevés citromlében megforgatva (a barnulás elkerülése végett), illetve gyümölcssalátának elkészítve. Ebben az esetben elégedjünk meg 2-3 féle gyümölcs együttes fogyasztásával, így a könnyű és gyors emésztésnek köszönhetően nem csökken koncentrálóképességünk. Ugyanígy ropogtathatunk előre előkészített zöldség-rudacskákat is téli szezonban céklát, répát, sütőtököt, kínai kelt, szárzellert, karalábét, fekete retket, lila és fejes káposztát. A tele has nehezen tanul... ...és dolgozik! Az antik közmondáshoz nem alaptalanul tettük hozzá a kiterjesztést. Biztosan megfigyeltük már
magunkon, hogy az ebédszünetben elfogyasztott becsinált leves és a burgonyafőzelék - Stefánia vagdalt kombináció után ólmos fáradtság üli meg fejünket, és csak csökkent hatásfokkal tudunk koncentrálni - ilyenkor vánszorog az idő, és alig várjuk a munkaidőnk végét. Gyorsan bedobjuk a kávét, és a műszak leteltével erőfeszítéseinket egy kis uzsonnafalattal jutalmazzuk. Ha a szokványos nappali munkarendben dolgozunk, és munkaidőnk felére esik az ebédszünet, ismerős lehet a fenti szcenárió. Mit lehet tenni ennek elkerülése érdekében? Egyszerű ebédek Sok mindentől függ, hogy mennyire tartalmas és milyen összetételű legyen (munkahelyi) ebédünk. A nemünkből és korunkból fakadó különbségeken kívül a legfontosabbak a következőek: szellemi vagy fizikai munkát végzünk-e, milyen műszakrendben dolgozunk, sportolunk-e, ha igen, mennyire intenzíven. Akárhogy is van, az alábbi általános érvényű tanácsaink megfontolandóak. Először is: hagyjuk a nehéz ebédeket! Kiváló ötlet például a saláta-leves vagy saláta-egytálétel kombináció, de egy nagy tál tartalmas saláta esetleg egy magos péksüteménnyel kiegészítve szin-
tén kiváló választás. Fontos a nyers ételek fogyasztása télen is, ezért javasoljuk a salátát. Ez reggel otthon könnyen elkészíthető, dobozban szállítható, főleg, ha öntet nélkül csomagoljuk. Azt inkább külön szállítsuk, illetve rendszeresítsünk munkahelyünkön előre elkészített, eltartható önteteket. Leveseinket, főételeinket másnap este vagy reggel készíthetjük el. Különösen praktikusak a gyorsan elkészíthető vegyes zöldséglevesek (ami van otthon), a különféle krémlevesek (sütőtök, brokkoli, cékla stb.), ezeket akár termoszba is tölthetjük. Másodszor: ha megoldható, ütemezzük be úgy az ebédszünetet, hogy a munkaidőnk nagyobbik része után következzék! Sokkal könnyebb öt óra hatékony munka után egy könnyű ebédet elfogyasztani, és utána még hármat dolgozni, mint fordítva főleg nehéz ebéddel. Próbáljuk meg ezt tudatosítani magunkban. Összegezve Vigyünk magunkkal könnyen elkészíthető, egyszerű ételeket, melyek kellőképpen laktatóak, de nem terhelik meg túlságosan a gyomrot. Gyors éhségcsillapításra gyümölcsöket, zöldségfalatokat válasszunk, továbbá ne gátoljuk felesleges nassolással az emésztési folyamatot.
19
SÜS SÜ NK , FŐZZÜN K
Idényjellegű gyümölcsökből Őszi gyümölcsleves
Hozzávalók: 2 birsalma, 2 körte, 2 alma, 4 ek. cukor, 1 ek méz, 1 citromkarika, kevés só, 2 rúd fahéj, 10 db szegfűszeg, liszt, tejszín vagy tejföl.
Elkészítés: A céklát főzzük héjában puhára, majd megtisztítva vágjuk kockákra. A répát, zellerszálat és a csíkokra vágott káposztát pároljuk kevés olajon 10 percig, majd öntsük fel vízzel. Adjuk a felkockázott paradicsomot is a vízhez, majd forralás után 20 percig főzzük a levest kis lángon. Ezután adjuk hozzá a leveshez a céklát, a mézet és a sót, és főzzük még 3 percig. A kész levest tejföllel és zellerlevéllel meghintve tálalhatjuk.
Tepertős almás
Elkészítés: Az almákat és a körtéket meghámozzuk, felkockázzuk, és 1 liter vízben a fűszerekkel, cukorral, mézzel, citromkarikával feltesszük főni. Ha már az almák puhák, akkor 4-5 evőkanál gyümölcsöt félreteszünk, majd a tejfölből és a lisztből habarást készítünk, és behabarjuk a levest. Hagyjuk pár percig rotyogni, majd leturmixoljuk, és visszarakjuk a gyümölcsdarabokat.
Hozzávalók: 10 dkg finomra darált tepertő, 20 dkg liszt, 1 tojás, 5 dkg porcukor, 4 kanál tejföl, 1/2 sütőpor, csipet só.
Céklaleves
Hozzávalók: 40 dkg cékla, 2 szál sárgarépa, 2 zellerszál, 15 dkg káposzta, 20 dkg paradicsom, 1 liter víz, 1 mokkáskanál só, 2 evőkanál olaj, 2 mokkáskanál méz, 1,5 dl tejföl, zellerlevél.
Töltelék: 4 nagy savanykás alma, 1 kk. fahéj, 1-2 ek. cukor, 1 ek. búzadara, 1 tojás a kenéshez. Elkészítés: Az almákat meghámozzuk, és nagylyukú reszelőn lereszeljük. Állni hagyjuk, míg a tésztát készítjük, hogy levet engedjen. A hozzávalókból tésztát gyúrunk, jól kidolgozzuk, és két részre osztjuk. Az egyik darabot kinyújtjuk, és egy tepsibe helyezzük. Megszórjuk búzadarával. A levétől kinyomkodott almát elsimítjuk a tész-
ta tetején. Megszórjuk fahéjjal és cukorral. A másik tésztadarabot is tepsi nagyságúra nyújtjuk, és ráteszszük a cukrozott almára. Kicsit lelapogatjuk, megkenjük felvert tojással, és itt-ott megszurkáljuk a tetejét. Előmelegített sütőben aranybarnára sütjük.
Hozzávalók: 8 szelet karaj, só, frissen őrölt bors, 2 ek. szőlőmagolaj, 3 ek. almaecet, 2 ek. cukor, 1 dl száraz fehérbor, 2,5 dl húsleves, 2 keményebb fajta körte, 1 nagy db gyömbér, 1 csomó újhagyma, 1 ek. keményítő. Elkészítés: A karajszeletekről a zsíros részt levágjuk, kicsit kiklopfoljuk, sózzuk, borsozzuk. Egy magas falú serpenyőben a felhevített olajon pirosra sütjük pár perc alatt, kiszedjük egy tányérra. Beleöntjük a cukrot meg az ecetet, kevergetve pár másodpercig pirítjuk. Öntsük hozzá a bort, keverjük el. Ezután következik a húsleves, a megpucolt, szeletelt körte és a finomra vágott gyömbér. 5 percig főzzük kis lángon, hogy a körte megpuhuljon. Adjuk hozza a karikára vágott újhagymát is, végül a keményítőt, amit egy evőkanál hideg vízzel elkevertünk. Rakjuk vissza a hússzeleteket jól beleforgatva a szószba. Zárjuk el a tüzet alatta azonnal.
Süssünk, főzzünk idényjellegű gyümölcsökből 20
Karaj gyömbéres körtével
L AZÍT S U N K ! – Lányom, szeretnék a vőm kedvében járni. Szerinted melyik ruhámat vegyem fel? – Szerintem azt, amiben utazni szoktál.
Két bogár ül a fán, miért nem fociznak? – ??? – Mert cserebogarak.
A pszichiáter így szól a betegéhez: – Az ön problémájára a legjobb gyógymód, ha beletemetkezik a munkájába. – Az nem megy, doktor úr. – Miért? – Mert betonkeverő vagyok.
Két szőke nő beszélget: – Jaj, rémes ez az idő. Nem elég, hogy esik az eső, de még az esernyőmet is elhagytam! – És mikor vetted észre? – Amikor a kapuban össze akartam csukni!
– Tegnap Tommal teniszeztem – meséli a skót a barátjának – és el sem tudod képzelni, milyen marha sokat kellett futni. – De miért, hiszen Tom nem is tud teniszezni! – Az lehet, de csak egy ütőnk volt!
Te Jóska, fogtál ma már valamit a pontyon kívül? – Hogyne, egy jókora csukát. – És mekkora volt? – Túl nagy, úgyhogy visszadobtam. – Visszadobtad? Miért? – Igen, 43-as volt, az én lábam meg 40-es.
Ilyen is van...
A feleség rántottát süt reggelire a férjének. A férj hirtelen beront a konyhába: – Óvatosan! Vigyázz! Egy kicsivel több olajat tegyél bele. Jaj! Túl sokat sütsz egyszerre. Túl sokat! Fordítsd meg! Fordítsd meg azonnal! Több olaj kell! Jaj! Jaj, mi lesz most?! Több olajat! Odaég! Óvatosan... Vigyázz! Azt mondtam, óvatosan! Soha nem hallgatsz rám, ha főzöl. Soha! Fordítsd meg! Gyerünk! Normális vagy? Elment az eszed? Ne felejtsd el megsózni. Mindig elfelejted megsózni! Sózd! Sózd meg! Sózd már! Az asszony értetlenül bámul rá: – Mi a franc van veled? Azt hiszed, nem vagyok képes megsütni egy rántottát? A férj nyugodtan válaszol: – Csak meg akartam mutatni, milyen érzés, amikor vezetek.
Mézeskalács házikó Orlandóban
Apróhirdetések Családi ház nagy kerttel és udKanizsán családi ház terasszal, varral eladó! Munkás utca 27. garázzsal, melléképületekkel, Érdeklődni: Splitska 31. nagy lugassal, kerttel eladó. Eladó 160 Gb-os merevlemez tö- Ára 24.000 eur. kéletes állapotban. 062-337-229 Tel.: 062-135-87-61, 878-353 Magyarkanizsai házat cserélnék szabadkaiért. Tel.: 063/821-3418 Eladó 3 kW-os hőtároló kályha. Tel.: 064-31-466-13
Eladó monitorok 15-17 inch képátmérővel, 500–800 dináros áron. Tel.: 062-337-229
Renault Mégane Berline (2006), 1,4 benzin, 82000 km, bejegyezve 2014 márciusig, kanizsai tábla, Horgoson összkomfortos, kertes tulajdonostól. Klíma nincs benne. családi ház. Ugyanitt villanykály- Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453 hák eladók. Kis József, Horgos, Kossuth Lajos utca 57. Opel Calibra ('94) kitűnő állapotban! Cinkbevonatú karosszéria, Fekvőbeteget gondoznék házá- 16-os alufelnik, új gumik, frissen ért, nyugdíjáért. bejegyezve, kanizsai tábla. Tel.: 062-844-3917 Tel.: 063-435-659
Eladó Zastava 750-es, fityó, 850es motorral, jó állapotban, november 1-ig regisztrálva. Betegápolást, ebédfőzést, meTel.: 063-8-626-129 szelést vállalok. Magyarkanizsán ház eladó a Ti- Tel.: 063-821-34-18 sza-parton. Tel.: 063-74-519-08 Magyarkanizsán összkomfortos Üres gázpalack eladó (2000 din). ház. Tel.: 064/478-4516 Használt autógumik. Eladó kétszobás lakás, magaTel.: 063-897-06-19 sabb földszint. Bálás bükkfa. Tel.: 0230/82-321, 065/622-72-34 Tel.: 877-616, 062-97-34-371
Eladó használt dvoszed, fotel + 1 taburet jutányos áron. Tel.: 877-733, 061/220-7119 Kávépörkölő (szójára is alkalmas), valamint nem bejegyzett utánfutó eladó. Tel.: 062-337-229 Magyarkanizsán véges ház eladó a 12. tóparti közben (Kosovska). Tel.: 873-609, 064/31-466-13
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:
24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
21
L AZÍT S U N K ! Ezen a héten csökkentenie kellene a kiadásait. Olyan ötletei merülhetnek fel, melyek hatására vásárlásra támad kedve. Az elmúlt időszakban, több esetben is stresszhelyzettel kellett szembesüljön. A hét átvonuló bolygói már szerdától békét és nyugalmat hoznak az életébe.
22
Ezen a héten a szabadidejére tervezhet programokat. Így jut ideje azokra a terveire is, melyeket megígért magának. Egy kis mozgás is jól jönne. Partnerének is nagyon imponál az, hogy most sokkal nyitottabb és romantikusabb, mint az elmúlt időben. Ebben az időszakban több régi sérelmes kérdést is helyére tudnak tenni.
Napi 10-15 perces rendszeres séta vagy intenzív sport igen jó hatással lehetne Önre. Nem kell felvennie a profi sportolókkal a versenyt a teljesítésben ahhoz, hogy újjászületve érezze magát fizikailag
Ezen a héten az átvonuló bolygók fontos változásokat indítanak el az élete több területén. Ennek hatására késztetést érezhet költözésre vagy hosszas külföldi tartózkodásra.
Ez a hét kiválthat némi feszültséget a munkahelyén felmerülő problémák miatt. Egyesek a kollegái közül mostanság kevésbé tűnnek együttműködőnek.
Több olyan ötlete is támadhat, amivel teljesen megváltoztatja az életét. Ez megnyilvánulhat abban is, hogy egy új munkát vállal, amit eddig sosem csinált még.
Hallgassa figyelmesen a környezetében lévők beszélgetéseit a hét során. Valami nagyon fontos információ fog elhangzani, amit már régóta vár, és talán már meg is feledkezett róla.
Ez a hét tele van váratlan fordulatokkal és meglepetésekkel. A váratlan reakciói is kellően meglephetik partnerét, kollegáit és a környezetében élőket egyaránt.
Valaki a barátai vagy az ismerősei közül kellemes meglepetést tartogat Önnek. Mindenképpen valami látványos dologgal nagy örömet fognak okozni.
Az örömök és a szórakozás, valamint a vállalkozások életterületei kapják a legtöbb támogatást a hét során. Nagyobb hangsúlyt kapnak a szív dolgai is.
!!
!" #$ #% '()# '*+ ,-$# #'.$/