Faites vox jeux!* ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata támogatja

XX. évfolyam (656.) 23. szám – Magyarkanizsa, 2013. június 20. – Ára: 40,00 dinár

Násztánc Minőségi kisüstit az asztalra!

„Elmegyek, elmegyek, hosszú útra megyek...”

Búza, búza, de szép tábla búza...

KÖNYVVITELI SZOLGÁLTATÁSOK ÜGYNÖKSÉGE

MOLER - FARBAR SZOBAFESTŐ - MÁZOLÓ

Újházi Ákos Magyarkanizsa, Fehér Ferenc 36. Tel.: 063/86-63-087 063/75-16-103 024/875-104

Logos-print Kft.

Teljes körű nyomdai szolgáltatások.

Tóthfalu, Kossuth utca 4/a Tel 887-141, Fax 887-140 e-mail: [email protected]

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Berta Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Szerb nyelvű oldalak: Molnár Áron • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. JÚNIUS 27-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Faites vox jeux!*

„– Déz scho nett. Az embernek kell valaki, aki simfel, meg szereti… Herr gráfnak egy menyasszony, az öreg fiákeresnek egy ló… Déz Rindfi isz világot járt gvorn… Mahlzeit.” Csak az igazán tájékozatlanok, meg esetleg a fiatalabbak miatt írom: aki nem tudná, a fenti kezdő sorok Rejtő Jenő A láthatatlan légió című örökbecsű regényéből valók. Abból a könyvből, aminek minden oldalánál hasunkat fogtuk a nevetéstől. A történet eleve abszurd. Egy olajkutató milliárdos szervez magának egy magánhadsereget, hogy a jogait Afrika valamelyik csücskében fegyverrel szerezze vissza. A privát légióba csupa deklasszált elem jelentkezik. Bűnözők, szélhámosok, lecsúszott kisemberek, szerencselovagok. A közös bennük, hogy – bár ügyesen titkolják, de – sosem voltak sivatagi katonák. Innét indul a helyzetkomikumok lavinája. Megannyi halhatatlan poén születik a szerencsétlenkedő légionisták által és P. Howard fantáziájának köszönhetően. Aki igazán jó szórakozásra vágyik, olvassa el! Megszereti, és egy életen körösztül keresni fogja a rejtői humor gyöngyszemeit. Nem a hirtelen jött kánikula miatt ajánlgatom a szaharai forróságban játszódó kalandregényt. Hanem azért, mert a mi – magyarkanizsai, bácskai – létünk mostanában mintha kezdene egy hasonló, kellően groteszk, a kutyakomédiára emlékeztető valóságot tükrözni. Lehet, hogy nálunk nincsenek lakktáskával és biztosítótűvel masírozó rohamosztagosok, de a mindent minden áron elvállaló emberből azért itt is akad. És félő, hogy egyre többen lesznek. A bolt előtt a minapi szél cetlit lengetett a fán. Ákombákomokkal kiírt hirdetés: Bármilyen munkát elvállalunk! A borzalmas helyesírás és az otromba betűk nem iskolázott, hanem dologban eldurvult kézre utalnak. Mellette telefonszám, ahogy illik. Már mennék tovább, de a lábam nem visz. Állok a hirdetmény előtt szatyorral kezemben. Azon tűnődök, vajon miféle sorsa lehet annak, aki válogatás nélkül minden munkát elvállal? Mekkora szerencse éri, ha egy telefonhívás után néhány napszám erejéig valami kevéske pénzt kereshet? Vagy csak egy piros pénznyi ezer dinár jelenti a létfönntartása alapját? Esetleg – még ettől is kevesebb a nyomornak a küszöbe? Közismert irodalmi berkekben, hogy a legrövidebb szöveg általában drámaibb erejű hatást vált ki még a klasszikus, vaskosra megírt nagy műveknél is. A halára ítélt utolsó levele a siralomházból többet elárul az életről és a valóságról, mint

akármilyen családregény. Ahol nincs pátosz, dagályos körmondatok, hanem csak a pőre életvagy halálhelyzet. Ahol a mondat végén koppan a csönd. Érzelmek nélküli a hirdetmény a fán, és mégis: a fájdalomnak, a kétségbeesésnek olyan tragikus mélységét tárja elém, hogy a döbbenet az üzenőfa elé szögez. Hajdanában Zentán a „köpködőnek” nevezett piactéren ment az embervásár. A nincstelen zsellérek, kubikosok, napszámosok között válogattak a módosabb gazdák, a munkaadók. A piac melletti térség tele volt köpködve tányérrica héjával, a szegény emberek eleségével. Innét az elnevezés. Minden városban – így az akkori Ókanizsán is – akadt hasonló placc, ahol a kiszolgáltatottság volt az úr, a szükség pedig fölülírta az emberi méltósághoz való jog törvényét. Úgy látszik, öles léptekkel haladunk errefelé. Most munkabörzének nevezik, pedig az is csak embervásár a javából. Ha valaki nem hisz nekem, nézzen a tömött sorokban munkára várók szemébe. Sok minden kiolvasható azokból a tekintetekből. Ugyanakkor a nagy megmondók meg a televíziós híradók folyton arról papolnak, milyen szép jövő vár ránk. Hogy a fejlődés útján vagyunk. Hogy a betyárvilágnak vége. Nincs vége. Az idén éppen kétszáz esztendeje született Rózsa Sándor. A köznép ajkán legendává lett szegénylegény a gazdagokat sarcolta és a szegényeket segítette. Mind a mai napig ez a hiedelem tartja magát a mi vidékünkön is. Születtek könyvek, filmek, tényfeltáró írások arról, hogy a valóságban Rózsa Sándor csak egy közönséges bűnöző volt. És mégis – az alföldi magyar nép konokul hiszi a mesebeli betyár igazságot osztó alakját. Pedig nagy valószínűséggel tudjuk, a lelkünk mélyén beismerjük, hogy a tények mást mutatnak. A mítoszhoz való ragaszkodásunk viszont a túlélésünk záloga. A hitünk, hogy a meztelen jelen nyomorán túl kell, hogy legyen egy igazabb világ, ami rólunk és utódainkról szól. A remény nem halt – nem halhatott meg, vasba béklyózva – a szamosújvári börtönben. Másfélszáz éve várjuk, hogy visszajön Sándor és rendet tesz. Én nagy tételben fogadni merek rá. Ha egyszer eljön – és tényleg így lesz – nem kell majd a kiszolgáltatott emberek szemébe néznünk és szomorú cetliket böngésznünk. „Fetvo zső” – Kérem, tegyék meg tétjeiket!* Pósa Károly

3

2013. 06. 11. – 2013. 06. 17.

HATÁRON INNEN Az újvidéki Radosno detinjstvo iskoláskor előtti intézmény azt fogja javasolni a városvezetésnek, hogy az óvodai oktatásban különítsék el egymástól a kisfiúkat és a kislányokat – írja a 021 portál. A kormánykoalíció pártjainak keddi megbeszélésén úgy döntöttek, hogy az idén nem fagyasztják be sem a béreket, sem a nyugdíjakat, és nem is csökkentik őket. A község Vuk-díjas tanulóit fogadta a múlt szerdán dr. Katkics Zoltán, a Községi Tanács oktatási megbízottja. A HÉT BAKIJA-1: A Munkaügyi, Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Minisztérium felhívást intézett a jelnyelvvel kapcsolatos törvény nyilvános vitájára a siketek és nagyothallók minden szervezetéhez. Ebben nem is lenne semmi különös, ha az összejövetelre való jelentkezés megerősítését nem egy vezetékes telefonszám felhívásához kötötték volna! A Köztársasági Árutartalékok tulajdonában levő búza és kukorica ellenőrzése során 19 raktárban bukkantak hiányra. A mezőgazdasági miniszter szerint mintegy 80 ezer tonna gabona „tűnt el”(!).

hogy Zsablyára szállítsa. A képtelen helyzetet fokozta, hogy az ámokfutás közepette a taxit megállították a rendőrök közlekedési szabálysértés miatt, de nem vették észre, hogy a sofőrre – miközben ők a büntetést írták – mindvégig egy pisztoly csöve szegeződött. A rendőrség pénteken őrizetbe vette Predrag Bubalo korábbi gazdasági minisztert, Miodrag Đorđevićet, a Privatizációs Ügynökség egykori igazgatóját és további hat személyt. Valamennyiüket a Belgrád Kikötővel kapcsolatos visszaélésekkel gyanúsítják. Pénteken megtartotta VIII. ülését Magyarkanizsa Község Képviselő Testülete, amelyen elfogadásra került a 2012es községi költségvetés zárszámadása. Szerbia polgárai az egészségügy terén észlelt korrupciót ezután SMS üzenetben jelenthetik az illetékeseknek a 061/24-444-24-es, nem emelt díjas telefonszámon. Vasárnap délután elővirágzással kezdődött meg az idei tiszavirágzás, amely aznap, de a hétfői tömeges rajzáskor is nagyon sok látogatót vonzott a Tisza-partra. Hétfőre már csökkent a vízszint a Duna vajdasági szakaszán, de a Vajdaság Vizei közvállalat kedden arra figyelmeztetett, hogy a veszély még nem múlt el, mert a folyó magas vízállása nagy nyomást gyakorol a gátakra, a töltések eresztenek. Újvidék környékén több helyen betört a víz az aknákba, a vízelvezető és más nyílásokba

HATÁRON TÚL

A rendőrség ártalmatlanná tett Pancsova központjában egy férfit, aki fegyverrel fenyegetőzött a városháza előtt, és azt követelte, hogy beszélhessen a polgármesterrel.

Sikeresen elstartolt múlt kedden a Sencsou-10 űrhajó, s ezzel Kína ötödik olyan űrhajóját küldte a világűrbe, amelyen emberek tartózkodnak.

A HÉT BAKIJA-2: Egy, a rendőrök elől menekülő bűnöző pisztollyal kényszerítette Milan Ostojić újvidéki taxist,

Kiszabadultak a 14 hónapja Szíriában elrabolt magyar túszok. Sértetlenek, a körülményekhez képest jó fizikai és mentális állapotban vannak.

4

Lemondták a két Korea között tervezett kétnapos magas szintű tárgyalásokat, miután nem sikerült megállapodni abban, hogy milyen rangú vezető álljon a szöuli delegáció élén. Ferenc pápa elismerte egy múlt heti audiencián, hogy a római kúria reformja nehéz feladat, és utalt arra, hogy a Vatikánban jelen van a korrupció és létezik egy „meleg lobbi” – derült ki a beszélgetésről kedden megjelent beszámolóból. A görög kormány kedden közölte, a szigorú takarékossági intézkedések miatt ideiglenesen megszünteti az állami rádiót és televíziót. A török kormány hajlandó helyi népszavazásra bocsátani Isztambul városrendezési tervét, amely ellen az utóbbi hetekben véres tömegtüntetéseket szerveztek – jelentette be Huseyin Celik, a kormányzó Igazság és Fejlődés Pártjának elnökhelyettese. Mivel a tüntetők továbbra sem tágítanak követeléseiktől és a téren maradtak, a török kormány azzal fenyegette meg őket, hogy szükség esetén beveti ellenük a hadsereget. Nyolc embert vett őrizetbe csütörtökön a cseh korrupcióellenes rendőrség a kormányhivatalban, a védelmi minisztériumban, a prágai városi hivatalban és néhány vállalat székhelyén tartott házkutatások során – közölte Ivo Istvan, az olmützi állami ügyészség vezetője. Mintegy 130-150 millió korona összegű készpénzt és több tucat kilogrammnyi aranyat is elkobozott a cseh korrupcióellenes rendőrség csütörtöki akciója során – jelentette be Robert Šlachta, a korrupcióellenes rendőrség főnöke egy pénteki prágai sajtóértekezleten. Mivel a botrányba a cseh kormányfő kabinetfőnöke is belekeveredett, Petr Nečas miniszterelnök bejelentette, hogy hétfőn lemond kormányfői és pártelnöki tisztségéről. Haszan Rohani, a mérsékeltek és reformpártiak jelöltje lesz Irán következő köztársasági elnöke, miután már az első fordulóban megkapta a szavazatok valamivel több mint a felét, s ezzel nagy meglepetésre fölényesen legyőzte konzervatív vetélytársait. Összeállította: Bödő Sándor

KÖ ZÉ RDEKŰ

Egyetlen javunk, amiért tenni sem kell Sajtótájékoztatót tartott múlt csütörtökön a déli órákban Vujaković Tijana, Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezetének igazgatóhelyettese és Makra Izabella, a Turisztikai Desztináció Menedzsment marketing menedzsere. A strand mólójának előterében megtartott sajtótájékoztatón magyar nyelven Makra Izabella szólt a megjelent médiaképviselőkhöz. Mint elmondta, június 11-én enyhe rajzással megkezdődött az idei tiszavirágzás. Ennek kapcsán a június 16-a és 20-a közötti időszakban szeretettel várják a nem mindennapi természeti jelenség megtekintésére érkezőket. A Tiszavirág gyalogösvénynél felállított Turisztikai Információs Pultnál kaphatnak tájékoztatót az érdeklődők. Ugyanazon a partszakaszon lehetőség nyílik az ott elhelyezett faházikóknál étel és ital fogyasztására, lesznek édességek, kürtőskalács, minőségi bor, de lehet venni emléktárgyakat, festményeket is. Azok részére, akik a virágzás folyamatát a folyóról szeretnék megtekinteni, csónakokat biztosítanak, de egy kisebb sétahajó is rendelkezésükre áll majd 17 és 21 óra között. Ahhoz, hogy mindez megvalósulhasson, segítséget nyújtott a magyarkanizsai ICR, a pályázati úton beszerzett eszközökkel, valamint kivette részét a támogatásban a vendéglátói tevékenykedéssel foglalkozó szféra is, úgy mint az alkalmi árusok és kiállítók is. A Komunalac közvállalatnak köszönhető a faházikók kihelyezése. Makra Izabella elmondta még, hogy több mint húsz év elteltével ismét el lehet jutni hajóval a napfény városába, Szegedre. Erre a feladatra a Danúvia hajó fog vállalkozni, június 22-én, július 6-án és 27-én, augusztus 24-én és szeptember 13-án. Az indulás minden alkalommal délben lesz a folyami határátkelőnk mólójáról. Minderről bővebb információt a 024/875-412-es, valamint a 064-806-20-57-es telefonszámok tárcsázásával kaphatnak az érdeklődők. Ez volt a hivatalos sajtótájékoztató. Valamiről azonban illik még szólni egy-két mondatban. Ottjártamkor számtalan kifogásolható, elhanyagolt állapottal találkoztam. Az árván hagyott, elnyűtt nádazatú napernyők, és festetlen vázuk, a hepehupás betonjárda a medence mentén. Ki-

csit távolabb az évekkel ezelőtt szebb napokat megélt vendéglátó építmény ma már életveszélyessé vált romhalmaza hat bántóan az arra járókra. Beomladozott nádfedele alól még a nemrégi magas vízállástól odasodort fakorona szétszáradt boglyát sem volt, aki eltakarítsa. Jó, valaki azt is mondhatná, sokáig uralta a magas vízállás a terepet, nem lehetett rajta taposni. Az igazság az, hogy már régen felszáradt a folyó nyoma, az iszapos latyak átadta helyét a pornak. A sajtótájékoztató június 13-án volt, amiből következik, nyakunkon a fürdőszezon. Igaz, az időjárás eddigi alakulása elég mostohán viszonyult nyarunkhoz, üresen maradt a strand, az autókemping. Ezt a negatív jelenséget lehetett volna jobban kihasználni az igazi szezonkezdet érkezéséig. Lehetett volna takarítani, felújításokat végezni, átfesteni. Tenni ezeket azért, hogy ne essünk újra a korábbi hibákba, amikor versenyt futva az idővel, igyekeztünk elvégezni fürdő és kirándulóhelyünk alkalmassá tételét. Meg azután az ünnepélyes idénymegnyitó is így válhat kesernyés szájíz nélkülivé. Ján.

EMBERBEN A TÁJ

Képzőművészeti rendezvényre invitáljuk az olvasót! Gulyás Bertalan fotóinak és lapunk munkatársának Pósa Károly képeinek Magyarkanizsán, a Dobó Tihamér Képtárban 2013. június 21-én, 18 órakor lesz a tárlatmegnyitója. A kiállítást Valkay Zoltán építész nyitja meg. Két magyarkanizsai alkotó. Kétkülönböző ember. Az egyik a világot járva fotózza Walest, Angliát, a katalán városokat, Franciaországot és egész Európát. Megörökíti a tájat és a szépséget. A másik itthon alkot. Utcákat, dűlőutakat, házrészeket ragad ki a síksági létből, a Tisza és az emberi test a témája. Megörökíti a tájat és a szépséget. A közös még bennük, hogy egy nagyon sokat megélt generációnak képviselői, 1970-ben születtek. Iskolatársak, barátok. Mindenki ismeri őket. Senki sem ismeri őket. „Kanizsának háttal állok, Vállam fölött kél a túlpart holdja, Jegenyesor a jobbomon, bordám alatt nyárfa. Dűlőúton megszaladok, árnyékom köszön magamat várva Rajtammaradt télikabátban, tépett jeggyel kezemben, Hazátlan, apátlan árva.” A kiállítók tisztelettel várják barátaikat, ismerőseiket és minden jó szándékú érdeklődőt!

5

KÖZÉRDE KŰ

A Községi Képviselő Testület VIII. ülése

Zöld fény a tavalyi költségvetés zárszámadásának

A magyarkanizsai községi képviselő testület múlt pénteken megtartott ülésén, egy nappal a határidő lejárta előtt, a képviselők szavazattöbbséggel elfogadták a tavalyi községi költségvetés zárszámadását és az arról készül független könyvvizsgálói jelentést is. A zárszámadás adatai szerint 2012ben a költségvetés bevétele 1 milliárd 36 millió dinár volt, míg a kiadások 1 milliárd 20 millióra rúgtak, ami 16 millió dináros többletet eredményezett. Az adatokat a könyvvizsgálói jelentés is megerősítette, a szakemberek csak néhány fenntartással érvényes véleményt fűztek hozzá – nyilatkozta Domonkos Tibor, a Pénzügyi, költségvetési és helyi adóhatósági főosztály vezetője. – A független könyvvizsgálat arra a megállapításra jutott, hogy

anyagi szempontból, a könyvvitel illetve a könyvelőség szempontjából a költségvetés teljesen rendben van, maga a zárszámadás pontosan mutatja a bevételeket, kiadásokat, az eszközöket és az eszközforrásokat. A tavalyi községi költségvetés zárszámadása elfogadásának határideje az ülés másnapján, június 15-én járt le,

a magyarkanizsai Községi Képviselő Testület tehát tartani tudta a határidőt. A költségvetés zárszámadását már az ülés másnapján továbbították a köztársasági illetékesek felé. A zárszámadás mellett elfogadásra került a község által alapított közvállalatok igazgatóinak kinevezéséhez irányadó eljárásról és mércékről szóló rendeletjavaslat, ebből eredően pedig a néhány közvállalat igazgatójának kinevezésére irányuló nyílt pályázat lebonyolítását szabályzó rendeletjavaslat is. Döntöttek az egész községre egységesen érvényes üdülőilleték nagyságáról és a Tiszavirág autókemping idei díjszabásáról is, valamint személycseréket hagytak jóvá különböző igazgató- és felügyelőbizottságokban. Bödő S.

OROMHEGYESI DIÁKOK FIGYELMÉBE Leellenőriztük, és sajnos, nagyon lesújtó eredményre leltünk! Az oromhegyesi általános iskolás gyermekek fogai az átlagnál sokkal rosszabb állapotban vannak. Mi lehet ennek az oka? A rendszertelen fogmosás? Az egészségtelen táplálkozás? A cukros üdítőitalok fogyasztása? Valószínűen mindegyik hozzájárult a jelenlegi állapothoz! A fenn leírtak miatt dr. Gazdag Veronika, oromhegyesi családorvos dr. Kovács Károly, fogorvos (persze, Vesna nővérrel együtt) és Balla Lajos, Oromhegyes Helyi Közösség elnöke elhatározták, hogy a nyári szünetben beindítanak egy akciót TÉGY VALAMIT A FOGAID EGÉSZSÉGÉÉRT! címmel. Ezen részt vehet a Kis Ferenc Általános Iskola Oromhegyes – Orom minden oromhegyesi tanulója (azok, akik a következő tanévben I-VIII. osztályosok lesznek). Mit kell tennetek? Ha már többségetek elkésett a megelőzéssel, itt az alkalom, hogy orvosoljátok a pillanatnyi állapotot! Mivel a fogorvos minden hétfőn délután 13 óra 30 perctől, szerdán délelőtt 8 órától 12 óráig és csütörtökön 13 óra 30 perctől megtalálható a rendelőben, látogassátok meg, hogy felmérje fogaitok állapotát, illetve – amennyiben azok közül némelyik már szuvas – elkezdje azok kezelését. Minden alkalommal a fogorvostól kaptok egy képecskét, amelyet lepecsétel, ezt kell gyűjteni.Akinek nem Oromhegyesen van a választott fogorvosa, az saját fogászát látogassa meg, akitől elfogadjuk az általa dátummal és pecséttel ellátott igazolást is. Ez falunkban az első eset, hogy azokat fogjuk jutalmazni, akik valamiben hanyagok voltak, károsították egészsé-

6

güket, ugyanis nekik van a legnagyobb esélyük arra, hogy a legtöbb képecskét összegyűjtsék. Mert ezt kell tenni, öszszegyűjteni a fogorvostól kapott képecskéket, majd azokat egy rövid fogalmazással együtt (írd le egy, a fogorvossal kapcsolatos élményedet, emellett ne feledd el aláírni sem) szeptember 2-án, hétfőn el kell hozni Oromhegyes Helyi Közösség irodájába! Az a három tanuló, aki a legtöbb képecskét gyűjtötte össze értékes ajándékot fog kapni. Amenynyiben a legjobbak azonos számú képekkel rendelkeznek, akkor a fogalmazvány minősége fogja meghatározni, ki fog az 1., a 2., illetve a 3. helyen végezni. Az eredményhirdetésre 2013. szeptember 14-én, szombaton fog sor kerülni. Addig is néhány tanács mindnyájatoknak (persze, nem szabad elfelejteni a rendszeres fogmosást sem): – Ha lehet, ne fogyasszatok nagy mennyiségben egészségtelen ételt (csokit, cukorkát, gyorsételeket, burgonya chipset és más puffasztott élelmiszert stb.), helyette itt vannak a gyümölcsök és a zöldségfélék! – Ha lehet, a cukrozott üdítőitalok (legyenek azok márkások – Coca Cola, Pepsi Cola, Schweppes stb. – vagy névtelenek) helyett igyatok ártézi vizet! Reméljük az iskola tanulói tömegesen bekapcsolódnak ebbe az akcióba, aminek eredményeként egy év múlva már azt mondhatjuk majd: falunk gyermekeinek fogai a legegészségesebbek! dr. Gazdag Veronika, dr. Kovács Károly, Balla Lajos

BALL AGÁS

„Elmegyek, elmegyek, hosszú útra megyek, hosszú út porából köpönyeget veszek!”

Több évtized homályából feltörtek szívemben a fenti búcsúdal kezdő sorai, amelyeket hajdan a szabadkai tanítóképző kapuján kilépve ballagáskor énekeltünk. Akkor is, most is ragyogó nyári nap sütött ránk, illetve azokra a fiatalokra, akiknek utoljára berregett fel az iskolacsengő június 14-én délután a Beszédes József Iskolaközpontban, hogy a virágokkal díszített osztályokból kilépve elballagjanak. Néhány nappal előbb még a padokban izgultak, hogy sikeresen bebizonyítsák az intézményben szerzett tudásukat, és ma már friss diplomával a zsebükben, telve hittel és reménnyel megindultak, hogy ünnepélyesen búcsút mondjanak második otthonuknak.

A kilenc ragyogóan fiatal és lenyűgözően elegáns magyar és szerb ajkú osztály a hagyományt őrzően végigballagott osztályfőnökükkel a Gesztenye fasoron, majd a Fő utca hársfái alatt, és leértek a Gyógyfürdőbe, ahol a virágokkal díszített sportcsarnokban zene kíséretében a szülők, rokonok és diáktársaik előtt nagy taps mellett elvonultak a kijelölt helyükre. Majd Nikolić Vanda és Vojinović Stevan diákok üdvözölték a megjelenteket, köztük számos intézmény vezetőjét és az iskolaszék tagjait.

A generáció tanulója, Sós Nóra és dr. Sarnyai Zoltán

7 cmyk

BA LL AGÁS

A műsor a Crystal mazsorett táncegyüttes fellépésével kezdődött. Ezt követte a polgármester Nyilas Mihály üzenetének felolvasása, aki gratulációját küldte a végzősöknek, köszönetét a tanároknak, kiemelve, hogy bátran építhetünk, számíthatunk az iskola jelen – és mindenkori ballagóira. Majd dr. Sarnyai Zoltán, iskolaigazgató köszöntötte a friss diplomásokat és minden vendéget. Az őszinte és lelkesítő szavakat a Tisza NE Fürtöcske tánccsoportjának látványos bemutatkozása követte, akik kétszer is felléptek. A ballagó osztályok és osztályfőnökök bemutatása is megtörtént. Hat osztály technikus (mezőgazdasági, kertész, gépésztechnikusszámítógép-szerkesztő és állategészségügyi), valamint három osztály hároméves képzéssel (mezőgazdasági gépkezelő-szerelő, kertészvirágkertész és autómechanikus, hűtés- és fűtéstechnika szerelő) rendelkező fiatalokat adott át a jövőnek az iskola. Köztük egy tanulólány a ballagók nevében mondott köszönetet a tanároknak, szülőknek az útjuk egyengetéséért, a szeretetteljes támogatásért és mindenért.

Majd elérkezett egy szép pillanat: az oklevelek és jutalomkönyvek kiosztása, annak a 36 végzősnek, akik kiváló eredményeket értek el tanulmányaik során illetve a különböző hazai és külhoni versenyeken és magaviseletük is példamutató. Az osztályfőnökük adta át a szorgalom és tehetség jutalmát, amiért az igazgató is gratulált. A műsor fináléja illetve fénypontja volt a generáció tanulójának kihirdetése. A tantestület idén is két diák közül választotta ki a legjobbat. Ők: Cérna Szabolcs gépésztechnikus, aki a körzeti gépésztechnikus versenyen 1. helyet ért el, és Sós Nóra kertésztechnikus, aki kiemelkedő versenyeredményekkel öregbítette az iskola hírnevét: országos 2. és 5. hely, valamint csupa első és második helyezés, különböző történelmi, anyanyelvi és kémiai versenyeken. A döntés értelmében Sós Nóra érdemelte ki a generáció diákja megtisztelő elnevezést. Jutalma egy csúcsminőségű táblagép, amit az iskola igazgatója adott át kitörő taps kíséretében. Mint a generáció diákja, megkapta a Karađorđević királyi család meghívóját a belgrádi fogadásra, így még egy felejthetetlen élményben lehetett része. TM Fotók: Iván László, Puskás Károly

Községünk idei Vuk-díjasai

8 cmyk

HATÁRJÁR ÁS

Búza, búza, de szép tábla búza...

– Az időjárás alakulásától függően az idén jól teremhet a kenyérgabona – A csapadékos időjárás ellenére szépen fejlődik a búza a Magyarkanizsa környéki földeken. A gazdák több parcellán átlagon felüli hozamot várnak. Az ilonafalui Ancsán Zoltán földjei az adorjáni kataszteri községben vannak, amelyek a nemrégiben befejeződött tagosításnak köszönhetően a korábbi húszegynéhány parcella helyett ma négy nagyobb parcellából tevődnek össze. A fiatalember idén mintegy 50 holdon vetett búzát, a földeket saját erőből, saját gépparkkal műveli meg. A búza jelenlegi állapotával a gazda elégedett ugyan, de óvatos is egyben, mert az aratásig még sok minden történhet. Ottjártunkkor is esőre hajlott az idő. – Sajnos ez a sok csapadék gátolja a búzaszemek kifejlődését. Kellene már a napfény, hogy szépen beérjenek. Nagy a veszélye annak, hogy ha még sokáig esik, kétséges lesz az aratás is. Feljöhetnek a gyomnövények és gombásodásra is kell számítanunk. Noha most szép a búza, eddig elég sok gond volt vele, a szipoly is szívja, valamint apró fekete bogarak lepik a levelét, ami kifehérítette. Ilyet eddig még nem tapasztaltunk a földjeinken. Ancsán Zoltán 3 tonnán felüli búzatermésre számít holdanként, ami jobb lenne, mint a tavalyi átlag. Faragó Tibor magyarkanizsai termelő is úgy ítéli meg, hogy a kenyérgabona szépen fejlődik, sikeresen átvészelte az időjárás viszontagságait, de jóslatokba nem bocsátkozik a terméshozamot illetően. – A határban a búzák nagyon jó állapotban vannak, sőt vannak rendkívül jó állapotú búzák is. A sok eső és lehet, hogy a nitrogén, azaz a műtrágya hatása alatt nagyon sok megdőlt, ez majd nehezíti az aratást. A gombabetegségek ellen sokunknak védekezni kellett, magam is szórtam gombaölő szert, de ezen kívül más különösebb problémát nem észleltem a búzámban. A magyarkanizsai községben az idén mintegy 4.700 hektáron, 500 hektárral nagyobb területen vetettek kenyérgabonát, mint a tavalyi évben. – Nem lesz túl homogén a búza minősége, mint ahogy máskor sem az, de ez az idei évben talán még jobban meg-

mutatkozik, hiszen a bőséges csapadék mennyisége igen változóan oszlott meg a község termőföldjein, és a jégverés sem érte egyformán a búzatáblákat – hallottuk Halász Mónikától. A Községi Tanács mezőgazdasági, vízgazdálkodási és környezetvédelmi megbízottja elmondta azt is, hogy noha a termelők csak most kezdték megkapni az idei évre járó támogatásokat, úgymond „üres zsebbel” is sikeresen elvégezték a talajművelést és a vetést. A gazdáknak egyúttal javasolta, hogy jövő évi

eredményes gazdálkodásuk érdekében az aratást követően haladéktalanul végeztessék el a talajelemzést, amit ezúttal is önkormányzati eszközökből pénzelnek majd. Bödő S.

TÁMOGATÁS JUH- ÉS KECSKETARTÓ MEZŐGAZDASÁGI CIVIL SZERVEZETEK SZÁMÁRA

A Községi Mezőgazdaság- fejlesztési Alap igazgatóbizottsága NYILVÁNOS FELHÍVÁST tesz közzé tenyészkosok és bakok 2013-ban való beszerzésének költségtérítése iránti kérelmek benyújtására. Az Alap az eszközöket a juh- és kecsketenyésztők igényei szerint a faj- és genetikai állomány javítása céljából ítéli meg, az Alap pénzügyi lehetőségeivel összhangban a 2013-ban erre a célra előlátott 500.000,00 dinár keretösszegig. A vissza nem térítendő támogatást az Alap a Magyarkanizsa községi mezőgazdasági, állattartó egyesületek számára ítéli meg, kosok esetében il de france és bakok esetében alpesi fajták vásárlására. A felhívásra való jelentkezés alkalmával az egyesületnek mellékelnie kell azt a hosszú távú tervet és programot, amelyből látszik az egyedek használatának, tartásának valamint a genetikai állomány javításának módja. A „Jelentkezési űrlap a tenyészkosok/bakok finanszírozására” nyomtatvány átvehető Magyarkanizsa község Ügyfélszolgálati irodájában a 7-es asztalnál, letölthető a www.kanjiza. rs honlapról illetve hozzáférhető az első emelet 21-es irodájában. A kérvény és a dokumentáció átadásának határideje: 2013. június 21.

TÁMOGATÁS REGISZTRÁLT TERMELŐK RÉSZÉRE!

A Magyarkanizsai Községi Mezőgazdaság-fejlesztési Alapigazgatóbizottsága NYILVÁNOS FELHÍVÁST tesz közzé vissza nem térítendő támogatás iránti kérelmek benyújtására a terménybiztosítás költségeinek megtérítésére. Az alap támogatja: a terménybiztosítás, a többéves ültetvények, a faiskolák és a tenyészállatok biztosítási díjának 10%-át, az alap pénzügyi lehetőségeivel összhangban a 2013-as évben erre acélra előlátott 1.000.000,00 dinár keretösszegig. Jelentkezhet a mezőgazdasági gazdaságok jegyzékében nyilvántartott aktív jogállással rendelkező természetes személy (regisztrált termelő), aki 2012. november 1. és 2013. október 1. között kötötte a biztosítást. Jelentkezési határidő: 2013. június 14-től november 18-áig. Az összes szükséges dokumentumot zárt borítékban, 2013. november 18-ig, postázva kell át adni a következő címre: MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI MEZŐGAZDASÁG-FEJLESZTÉSI ALAP, 24420 Magyarkanizsa, Fő tér 1. A pályázat és a jelentkezési űrlap letölthető a www.kanjiza.rs honlapról vagy átvehető személyesen Magyarkanizsa község Ügyfélszolgálati (2-es) irodájában a 7-es számú asztalnál.További felvilágosítás a 875-166 telefon a 303-as mellékén kapható.

9

ESEMÉNYTÁR

A Kanizsai Cserkészcsapat fennállásának 60. jubileuma Június 15-én délután egy jelentős évfordulót, a Kanizsa Cserkészcsapat megalakulásának 60. jubileumát ünnepelték, ünnepeltük a Tisza-parti Vízitelepen, ahol a meghívottak közül jelen voltak a Vajdasági és Országos Cserkészszövetség, Magyarkanizsa önkormányzata, a Zmaj Általános Iskola, a Vöröskereszt Községi Szervezetének képviselői és Vajdaságból számos cserkészcsapat. A rendezvény a Kanizsa Cserkészcsapat legkisebbjeinek énekes bevonulásával kezdődött, majd Kálmán Andor csapatparancsnok üdvözölte a megjelenteket, kifejezte örömét, hogy ilyen szép számban összegyűltek a vendégek, hogy velük együtt ünnepeljenek, és utána felcsendült a cserkészhimnusz. Majd 1 perc felállással emlékeztek az elhunytakra.

Ezt követően a műsorvezetők, Apci Sára és Apró Antal röviden szólt a kanizsai cserkészmozgalom kezdetéről, az alakulógyűlésről, amelyet 1927. június 27-én tartottak az egykori Piactéri iskolában (a mai Cnesa épülete), amelyen Milkó József, az első elnök mellett még sok tag jelen volt. Ezután id. Apci Jenő, id. Valter Géza és az elhunyt Szűcs Mihály felesége az idős cserkészek és kísérőik jelenlétében egy koszorút engedtek le a Tisza hullámain. A program folytatásában a műsorvezetők széleskörűen, részletekbe menően ismertették a cserkészcsapat megalakulásának történetét, a vezetők neveit, majd a 2. világháború után a mozgalom újjászerveződését, amikor 1852-ben megalakult a Jugoszláv Felderítő Szövetség, és rövid időn belül megalakultak a helyi felderítőcsapatok, így Kanizsán is 1953. június 28-án, melynek első csapatparancsnoka Terzin József volt. A csapat neve Kis Ferenc Felderítőcsapat lett, amelynek két évig a Tulipán óvoda adott otthont, majd a Karađorđe utcai ház, végül ismét – a mára lebontott óvoda. Azóta elmúlt 60 év, de a csapat munkája folytatódott, ha más néven is, mert később Moša Pijade lett, majd városunk nevét kapta, illetve kb. két éve ismét Cserkészcsapat lett Kanizsa megnevezéssel. A teljesség igénye nélkül, de mégis a folytonosságot bemutatva és kiemelve a műsorvezetők prezentálták a 60 év legjelentősebb eseményeit, tevékenységeit, a túrákat, a tábo-

10

rozásokat, a közös munkaakciókat, a kirándulásokat, a rengeteg elismerést, serleget, amelyeket szinte lehetetlenség felsorolni Az emlékérem kiosztása is szép pillanat volt, amit azok kaptak, akik éveken át tartó munkájukkal hozzájárultak ahhoz, hogy a cserkészcsapat fennmaradjon és Az egykori és a jelenlegi egy jelentős összetartó csapatparancsnok közösséget alkosson. Íme: Apci Rudolf, Ábel Miklós, Ábrahám Mária, Apró Antal, id. Apci Jenő, Apró Piroska, Apró Károly, Bata Zoltán, Bicskei Erzsébet, Bicskei Károly, Bózsó Mária, Bús István, Cseszkó Zoltán, Dukai József, Hejhele József, Kaszás Károly, Kiscsonka Rudolf, Kovács Judit, Losonc József, Molnár Zoltán, Muhi József, Vázsonyi Ágota, Vázsonyi Tibor, Ferenc Károly, Magyarkanizsa Önkormányzata, Vajdasági Cserkészszövetség, Apró Márta, Balázs Katalin, Csaba Lívia, Kőszegi Attila, Égető Zsuzsa, Ilek Mirko, Káposzta Dénes, Dobó Csorba Ella, Korom Kis Zsuzsa, Krisztin Attila és Erzsébet, Pekla Károly, Sándor Tibor, Varga Miklós, Teleki Mária, Magyarkanizsa Helyi Közösség Vöröskereszt Szervezete, Zmaj általános iskola, Szabó Roland, Apci Sára, Dusa Tímea, Bús Tímea, Bajusz Zolna, Cérna Attila, és Szabolcs, Kollár Zsuzsa, Gulácsi Beáta, Biszák Lilla, Györkös Tímea, Bús Róbert, Tót Laura, Oláh Tibor, Körmöci Norbert. Majd a befejezésben elhangzott: „Mindegy, hogy felderítők, vagy cserkészek a nevük, egyek vagyunk, egyet akarunk. Mindaz, amit közösen a jóért, egymásért, a holnapért teszünk, összetartják a csapatot, és bizonyosságot nyújt ahhoz, hogy ez a gyermekekből és ifjakból álló közösség tovább is élni fog, és van, lesz jövője. Hisszük, hogy 100 éves találkozót is megéri a csapat. Reméljük, hogy lesz a csapatnak ismét egy otthona, mert ha felépül, a fiatalság azzal sok örömet és lehetőséget kapna és az őrsvezetőnek erőt a további munkához.” Az ünnepi műsort egy rögtönzött, de nagyon sokatmondó kiállítás megtekintése követte, ahol a 60 év története elevenedett meg fekete és színes fotókban. A találkozó tábortűzzel zárult, ahol a régi tagok önként léptek fel, és meséjük alapján feléledtek az egykori tábortüzek, cserkésztalálkozók. A tűz lassú kihunytával a jelenlévők elénekelték a Szellő zúg távol, alszik a tábor – kedvelt cserkészdalt. Majd abban a hitben búcsúztak el egymástól, hogy sokszor lehet még részük ilyen évfordulóban, de ha nem is, a Kanizsa Cserkészcsapat mindvégig élni fog. Kívánjuk, így legyen! T. M. Fotó: Puskás K.

A PSZICHOLÓGUS ROVATA

Jó tudni… A társas élet világa

Az ember jellemzője, hogy társas lény, nem jó neki egyedül. Gyermekkorban elsőként ez az édesanya, édesapa, majd a testvérek. A serdülőkorban igényli az önállósodást, de ezzel párhuzamosan újból felismeri egy másik ember fontosságát, akire szüksége van. Továbbá rádöbben arra, hogy nem csak kapni jó, hanem adni is. A felismerések mámorában kitárul az élet új dimenziója: a társas élet világa. A szerelem csodálatos élménye mindenkitől követeli az állandóságot, annak a létformának kialakítását, amely biztosítja és megőrzi a kapcsolatot. Számos valós tapasztalat és megalapozatlan aggály, a bizonytalanság feszültségeivel megterheli a fiatalok kapcsolatát. Csupán az érzelmi megragadottság már nem képes elegendő megnyugtatást adni, hogy egy életre összekössék az életüket. Szükség van a tudatos életvezetésre, a házasságra való felkészülésre is. Időben kell rendezni a felmerülő problémákat. Férfi és nő egysége az élet természetes ajándéka és lehetősége. Nagyon fontos a kölcsönös elfogadásuk és egymás megbecsülése. Ahol ez hiányzik, ott valamelyikük emberi méltóságában megalázott, még akkor is, ha ennek nincs tudatában. Mindenkinek szüksége van olyan kapcsolatra, ahol megértik, szívesen látják. Szabadságot jelentenek egymás számára, mégis összetartoznak. Csak olyan ember közelében érezzük jól magunkat, aki nem játssza meg magát, őszinte és nyílt. Saját magunkat is csak mások segítségével ismerhetjük és alakíthatjuk. Keresni kell mások társaságát, azonban van ideje az egyedüllétnek, a végiggondolkodott óráknak, melyet jó, ha felvált az együttlét a szeretteinkkel. Sok emberrel kap-

csolatban kell igent vagy nemet mondani, mire kialakul saját egyénisége, és amíg eljut oda, hogy kiválaszthatja igazi társát, akit igyekszik boldoggá tenni. A szerelem az ember legtermészetesebb állapota. Egyik célja az élet értelmének felfedezése. Az ember több, mint aminek látszik. Mindenkiben sokkal több van, mint amit meg tud mutatni magából. Sohasem tudják egymást maradéktalanul megismerni. Türelem, érdeklődés, szerénység kell egymás életének kibontakozásához. Bármilyen jelentéktelen a világ nagyságához képest egy emberpár, mégis határozott út a téren és az időn át az élet értelméhez és szépségéhez. Nincs általános szabály arra, hogy kinek milyen életkorában lép be a szerelem. Az az egészséges, ha a fiatal jól érzi magát mindkét nem társaságában, természetesnek veszi az egymás iránti érdeklődést. Már régóta rácsodálkozik arra a „más árnyalatra”, amivel a másik nem gazdagítja életét. Valami nagyon egyszerű, ősi és természetes van ebben. Érthető, hogy ez a pillanat szinte minden áldozatra kész. Önző magukat kell úgy formálni, hogy képesek legyenek a figyelemre, ajándékozásra és elfogadásra. „Az vagy nekem, mint testnek a kenyér S tavaszi zápor fűszere a földnek; … Koldus-szegény királyi gazdagon, Részeg vagyok és mindig szomjazom.” (Shakespeare) Dukai Éva

Elismerések a véradóknak

A Magyarkanizsai Vöröskereszt va- gát, ami a véradók számára is mindig tegek és a vérellátó szolgálat nevében, sárnap délután tartott díszülését a vér- ünnepet jelent, valamint a segítés nyúj- kiemelve a Vöröskereszt munkájuk adók világnapja alkalmából. A meghí- totta örömet, amit a véradók számára iránti hathatós támogatását. Az elhangvottak a 35, 50, 75 és 100 véradásért ismeretlen betegek megélnek a gyó- zott üdvözlő szavak és a zeneiskolások járó emlékérem várományosai voltak, gyulásukkor, és akikkel családtagjaik kis műsora után került sor az elismeréilletve a 75-től több véradással bíró is együtt örülhetnek, köszönhetően a sek átadására. Dávid Attila oromi vérvéradótársak és a Vöröskereszt szer- véradók segítségének is. Nyilas Mihály adó a 100. véradása emlékére vehette át vezőaktivistái. A díszülést jelenlétével a községi önkormányzat és a polgárok az emlékérmet, a 75. véradás emlékérmegtisztelte Nyilas Mihály polgár- nevében mondott köszönetet a község mét pedig Beretka Károly, Baráth Sánmester, Darabán Piroska polgármesteri emberségből jelesre vizsgázó véradói- dor, Dózsai Éva, Fehér Károly, Harantanácsnok, és dr. Marković Dorottya, nak, dr. Marković Dorottya pedig a be- gozó Ferenc, Horvát Ferenc és Migliari Marco. Az 50 és 35 véraz együttműködő vérellátó adással kiérdemelt emszolgálat szakorvosa a Szalékérmeket további 14-14 badkai Közkórházból. Donszemély kapta meg. Az gó Zoltán, a Magyarkanizsai ünnepségen Csikós IloVöröskereszt elnöke köszöna (91-szeres véradó) az netet mondott a véradóknak 50+ emlékérem mellett azért a kitartásért és önfelálalkalmi ajándékot vehedozó odaadásért, amivel látett át. A Vöröskereszt togatják az akciókat, aminek emellett hat ifjú aktiviseredményeképpen Magyartájának adott ugyancsak kanizsa község továbbra is alkalmi ajándékot. az ország élvonalában van A képen jobbról balra: dr. Marković Dorottya, Dávid Attila, óZ véradás tekintetében. Kia 100-szoros véradó, Baráth Sándor, Beretka Károly, Dózsai Éva, Fehér Károly, Harangozó Ferenc és Horvát Ferenc. Fotó: Baráth Szabolcs emelte a találkozás fontossá-

11

ÉP Í T É S Z E T

Valkay Zoltán:

Bácskai kis építészeti „ABC” (IV. rész)

Építészeti glosszárium; fogalom- és szakszótár A betetőzés: A fölépítményt a tető tetőzi „Keresem a szavakat és jeleket, amelyek segíthetnének, be. Betetőzi, azaz befejezi. A különböző építészeti elemeket egységbe hozza. A hogy túléljem. Keresem a megfejthetetlen erdőben a barábetetőzéshez fűzhető a minden rendelte- ti növényeket, kavicsokat, kígyókat, baráti madarakat. Meg tés külön „házat”, „fedést” nyer gondo- akarom lelni a régi legendákat, el akarom néked mesélni lata, vagy az egységes térlefedés lehetősége. Az egységbehozást, szemléletesen őket, hogy aztán te másoknak tovább meséld.” az Ozirisz-Horusz legenda grafikus ábrája formulázza (14. ábra). Az összerakni szó jelképes jelentéséről elmondható, hogy az a szimbólum szóval rokonítható. A szimbólum görögül annyit jelent, mint összeilleszteni. Szimbólumot képezni nem más, mint összeilleszteni a szétesett darabokat. A sum-bol-um alkotás valójában az Ozirisz legenda megismétlése. Ősrégi szent építész-feladat. Vajdasági világunkban mérhetetlen szükségünk… (15. ábra). A hozzáadás művészete nagyon közeli az összerakással. Az „Egész egészülése elvének” segítségével történik (16. ábra). Ez pedig annyit jelent, hogy mindig úgy adunk hozzá a meglévő egészhez, hogy egy új egészet hozunk létre. Így a régi egész az újba beleépül és „egészül”. Ez a „ragozás” építészete. Ez érvényes a világképek összeadására is… A kifordított gondolat fogalma: a belülről, egy központból szervezett játékos körvonallal bíró tér-dinamikus házat, az egzisztenciális pontban négyelés útján befordítjuk, mivel is házunk inverzét kapjuk meg: a belső összetettséghez képest a külsőben egyszerűség uralkodik. A kompakt és ökologikus külső függöny mögött rengeteg helytájat, központiságot, meglepetést és feszültséget kapunk (17. ábra).

12

(J.-M.-G. Le Clézio)

Helytájak: a térértelmezés és térrétegződés kitágítása által szemantikus előjelű meglepő erejű térképződmények, belső hangulati és idillikus elemek, a „ház a házban” formula kifejeződései (pl. tűzháza, lépcső-háza, nappali-háza, udvarháza). A helytájakat egyszerű magyar szóval, helyiségeknek nevezzük. A helytáj a helyi-ség légköre (18. ábra). A szögek teóriája, a négyszögletes forma megmozgatására szolgál. A sátortetős építészet élénkítése mellett a mezopotamikus utca/tér létrehozásakor is alkalmazható. Az utca/tér „tere” ilyenkor nem „szökik meg”, hisz a tekintet folyton térfalba ütközik (19. ábra).

Az Áldott Nap felé fordulás longa hisztorikus hagyománya érinti a tájolás; tulajdonképpen a „keletelés” kérdését, ugyanakkor a tűzpont fölé helyezett kupola (kozmo-diszk) és a természetadta anyagok alkalmazásával a „jó hely kiképzését” is. A déli oldalra helyezett tornác magától értetődő tájékunkon (20. ábra). (Folytatás a következő számban)

Szúnyogirtás

A magyarkanizsai Közigazgatási hivatal felügyelőségi főosztálya Az állattartásról szóló köztársasági törvény 63. szakaszával összhangban (Szerb Köztársaság hivatalos közlönyének 41/2010 száma) értesíti községünk polgárait, hogy a nem megfelelő időjárási körülmények miatt, a 2013. év első repülőgépes szúnyogirtásának határideje, 2013. év június hó 27-ére módosul. Az esti órákban (18.00 és 21.00 között) Horgos, Martonos, Magyarkanizsa, Adorján település peremén, valamint Tisza menti erdősávban végzik a szúnyogirtást Ti-Bi ULV készítménnyel. Ezúton értesítjük polgárainkat, hogy a község az idén is biztosít szúnyoglárva irtására használatos biológiai alapú készítményt („Tablettát”). A készítmény, térítésmentesen, átvehető munkanapokon 8-14 között a városháza 5. számú irodájában, illetve a Helyi Közösségek irodáiban. A tabletta állóvizekbe (kerti tavakba, esővíztárolókba stb.) szórva elpusztítja a benne fejlődő szúnyoglárvákat. Kifejlett szúnyogok irtására nem alkalmas! A szer emberre, állatokra, sőt más rovarokra sem veszélyes. Felügyelőségi főosztály

ES EMÉNYTÁ R

Osztálytalálkozó

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer Magyarkanizsán egy Ady Endre Általános Iskola. A hetvenes évek elején az volt az iskolapolitika, hogy integrálni kell ezeket az intézményeket. A Zmaj iskolához csatolták és Kanizsai Általános Iskola néven futott tovább, de a közösségi szelleme és nevelői légköre megmaradt. A 45 évvel ezelőtt végzett növendékei osztálytalálkozót szerveztek. A találkozó eltért a szokásostól, nemcsak az osztályfőnököket hívták meg, hanem a volt tanítóikat és az igazgatót is. Madách Imre szavait idézték: „Jegyezd meg jól, de ne csüggedj soha, remény, csalódás, küzdelem, bukás, sírig tartó nagy versenyfutás. Keresni mindig a jót, a szépet, s meg nem találni – ez az élet.”

Jóra nevelni és becsületes embereket formálni, ez volt az elvünk. Munkánk nem volt hiábavaló. Növendékeinkből hasznos polgárok lettek, és ennyi év után visszatértek, hogy örömmel emlékezzenek a soha vissza nem térő iskolaévekre. Énekeltek, táncoltak, örültek. Néha még sírtak is. Beszámoltak az életük alakulásáról. A lelkes szervezők: Bakota Ferenc, Dobó Dobó Károly és Pilisi Lukács voltak. Az osztályfőnökük Pató Gizella és Orosz Mária tanárnők. A tanítókat is meghívták: Varjú Györgyöt (igazgató), Varjú Mártát, Ivanovic Rózsát, Sáfrány Terézt, Hajdú Irént. A finom falatokat a Texas vendéglő tálalta és Jeras Josip húzta a talpalávalót. Varjú György

8. a osztály. Állnak (balról jobbra): Kovács István, Kazi Klára, Takács Teréz, Özvegy Mária, Dukai Katalin, Vajda Ferenc, Muhi Mihály, Bakota Ferenc, Pilisi Lukács, Horváth György, Kis Szilveszter, Törtelyi Dénes, Nagy Szilveszter. Ülnek: Mihályi Ilona, Huszta Rózsa, Sáfrány Teréz, Varjú Márta, Varjú György, Pató Gizella, Rekecki Margit, Sarnyai Teréz.

8. b osztály: Szabados László, Dobó Károly, Faragó János, Radulov József, Hangódi Sándor, Korica Mihály, Pósa László, Bús István, Úri Jenő, Dukai Rózsa, Sárkány Teréz, Tóth Berta. Ülnek: Ladócki Mária, Jaksi Veronika, Simunović Ankica, Ivanovic Rózsa, Varjú György, Orosz Mária, Koncz Piroska, Váradi Ilonka.

Osztálytalálkozó 50 év elmúltával Fél évszázad nagy idő, ha az ember életében történt változásokat vesszük, akkor mindenképpen jelentős. Ötven év leforgása alatt sok minden történhet, változhat. Mindezt bizonyították azok, akik június 14-én azért gyűltek össze, hogy általános iskolai ballagásuk ötvenedik évfordulóját ünnepeljék meg. Az 1963ban végzett nyolcadik a és b osztály tanulói, akik olyan szerencsés helyzetben vannak, hogy még egykori osztályfőnökeik, dr. Pató Imre és Nagy Horti István társaságában tudtak visszaemlékezni erre nem kevés időre, azaz amikor is utoljára szólalt meg számukra az elemi iskola csengője. Először a Szent Őrangyalok templomában szentmisén vettek részt az osztálytársak és az osztályfőnökök, majd a Galaxis vendéglőbe mentek,

ahol megtartották az ilyenkor szokásos rendhagyó osztályfőnöki órát, melyen dr. Pató tanár úr megható köszöntőt mondott, ezután egy perces néma hallgatással adóztak az elhunyt osztálytársak emlékének. Ezt követően mindenki beszámolt eddigi életútjáról, örömeiről, nehézségeiről, az évek során előforduló megpróbáltatásairól. Előkerültek az unokák fotói is, szinte mindenkinek van már szeme fénye, ahogyan mondani szokás. Nagy öröm volt, hogy a külföldön élő osztálytársak is haza tudtak jönni, jöttek Svédországból, Németországból és persze az adorjáni társaik is itt voltak, mert a negyedik osztály után Kanizsán folytatták tanulmányaikat, ami napjainkban is így van. Vannak, akik elmondásuk szerint új hazát választottak maguknak, mert a

gyerekeik már külföldön születtek, ott élnek, s ahol a gyerekek, unokák vannak, ott maradnak a szülők is! Ez valahol így is van rendjén. Olyan is akadt, aki bevallotta, külhonban él, de mindig is visszavágyott Kanizsára, s nyugdíjaztatása után itt fogja leélni az életét. A vidám hangulatú társalgás közepette felelevenítették a régi diákcsínyeket, szóba kerültek a fél évszázaddal ezelőtti kamaszkori élményeik is. Mindezt tetézte a finom vacsora és az éjfélig tartó zene, amit Raffai Péter és fia szolgáltattak. Az osztálytalálkozó fő szervezői Bálint Irma és Dukai Józsa Erzsébet voltak, akiknek ezúton is köszönetet szeretnének mondani, mert nem kevés idő és fáradság volt megszervezni ezt a találkozót. Ugyanígy köszönetet érdemel a vendéglő és a zenészpáros is.

13

ESEMÉNYTÁR A képen balról jobbra, első sor: Dukai Józsa Erzsébet, Fuhrmann Nagy Katalin, Nagy Lázár Rózsa, Bálint Oláh Irma, Gabnai Hugyec Franciska, Lipták Tibor. Középső sor, állnak: Ágoston Nagy Verona, Lékó Erzsébet, Kravić Losonc Ottília, Körmöci Raffai Anna, Fábián Szabó Rozália, Cérna Konc Erzsébet, Nagy Horti István osztályfőnök, dr. Pató Imre és Gizella, Siebmanns Gyurcsik Tünde, Molnár Piroska, Nagy Bús Teréz, Varga Rózsa, Vámos Dukai Piroska, Simon Sarnyai Mária. Hátsó sor, állnak: Szőnyi Kiss Ilona, Ladányi Káplár Erzsébet, Konc Tibor, Csaba Sándor, Borsos István, Pósa Ferenc, Borsos István,(kettő is van) Kovács Ladányi Eszter. AK

55 éves osztálytalálkozó A Zmaj elemi iskola 1958-ban végzett tanulói szombaton, június 15-én tartották osztálytalálkozójukat a Tisza-parti „Békavárban”. 1958-ban a „zárdában” 72 diák végzett, három osztályban: A, B, C. minden osztályban 24 végzős, ballagó diák. Ötvenöt év alatt egy osztály létszáma hiányzik, azaz 24-en váltották fel földi életüket az örökkévalósággal. Ki betegen, ki hirtelen, néhányan öngyilkosság által, a másikat meggyilkolták, távozott az élők sorából. Először fényképezkedés következett a Tisza-parton a megjelentek és nagyszerű tanáraik körében, 11 órakor. Az ebéd 13 órára volt meghirdetve, addig a fotók is elkészültek, és mindenki megkapta. Névsorolvasás következett. Az A osztály hetese, Bózsó Ferenc barátunk kellemes és szívből jövő beszédében üdvözölte az egybegyűlteket. Utána felolvasta a megjelentek névsorát, tíz jelenlévőt, a nyolc elhunyt nevét, és az indokoltan hiányzókat, hat személyt, akik közül néhányan külföldön élnek. A B osztályosok névsorát Csápek József ismertette: tizenegy jelenlévő, tíz halott, három hiányzó, nem Magyarkanizsán élő/messzi Kanada, vidék, stb.. A C osztály hetese Versegi Etelka volt. Ebből az osztályból 15-en voltak jelen a névsorolvasásnál, 6 elhalálozott, és három indokoltan hiányzott. Szabó Judit tolmácsolta Dolezár Pál osztálytárs üdvözletét Németországból. Az osztálytalálkozót megtisztelték: Dr. Pató Imre és neje Gizella, Nagyhorti István és neje Mária, valamint Teleki Mária, tanárnő. Dr. Pató tanár úr kedves szavakkal üdvözölte volt diákjait és rövid beszámolót tartott eddigi életéből. Nagyhorti tanár úr szintén. Teleki tanárnő beszámolt tevékenységéről az ÚKÚ-nál, mint újságíró. Ebéd után, a zömmel Magyarkanizsán és környékén élő diákok megkérték külföldön szakadt osztálytársaikat, mondjanak pár szót kinti életükről. Mindannyian már nyugdíjasok és nagymamák. Elsőként Apró Ilona – Ici szólalt fel, megköszönve, hogy részt vehet ezen a találkozón. Beszámolt németoszági életéről, amely véglegesnek tűnik odakint, ugyanis családja ott él a közelben. Hazajönni már nem szándékozik. Úgyszintén Kerekes Edit aki több mint negyven éve él Németországban, beszámolt élete soráról.

14

Majd Szabó Judit következett, aki szintén negyven éve él kint és nagyon örül unokáinak. Az ötvenötéves osztálytalálkozón megjelentek névsora: A: Ábrahám Emilia, Bozsó Ferenc, Csíkor Rózsa, Dobó Katalin, Elzer Éva, Fejős Margit, Juhász Mária, Ladócki Piroska, Molnár Imre, Szebenyi Margit. B: Apró Ilona, Bálint Tibor, Búcó György, Csápek József, Faragó Károly,Kálmán Erzsébet, Kerekes Edit, Mányi Pál, Muhi István, Sóti Erzsébet, Takács János. C: Atyimtyev Edit, Basa Anna, Bata György, Bálint Katalin, Cseh Ilona, Körmöci Lajos, Lőrinc Mária, Magyari Erzsébet, Pesti Erzsébet, Pilisi János, Szabó Judit, Sövényházi Mihály, Törteli Károly, Versegi Etelka, Gazdag Teréz, Bicskei Berta. Ezután az elhalálozottak névsorának ismertetése következett, akikről néma főhajtással emlékeztek meg a diáktársak. Névsoruk: A: Bagi Lajos, Bata Géza, Bús András (meggyilkolt zentai plébános, 1994.), Feiszthamel Ferenc, Ladányi Péter, Sárkány Dezső, Szebenyi József, Pósa Irén. B: Bicskei Károly, Feiszthamel Franciska, Losonc Mária, Pató László, Rác Szabó László, Sós Mihály, Szalkai Ferenc, Prisztai Matild, Prisztai Rózsa, Vajda Rudolf. C: Bognár József, Bús Mátyás, Kovács Mihály, Nagy József, Rekecki József, Takács Mária. Hálás köszönet a megjelent tanárnőknek és tanár uraknak, akik a nyolcvanasok életét tapossák, a hetvenben lévő minden diák részéről. Kívánjuk, hogy öt év múltán ismét találkozzunk, jó egészségben, kissé őszebb halántékkal, vidáman. Osztályfotó: Iván László Csápek J.

ES EM ÉNYTÁ R

Évzáró és ünnepi hangverseny A magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola a hagyományhoz híven idén is megszervezte az évzáró és egyben ballagási ünnepi hangversenyt június 12-én a Művészetek Háza nagytermében, amely színültig megtelt a kipirult arcú, ízléses ünneplőbe öltözött zenenövendékekkel és az őket kísérő szülőkkel, rokonokkal, ismerősökkel. A finom, pasztell színű virágokkal dekorált színpadon már felsorakozott a hatvantagú gyermekkórus, és Đumić Ines tanárnő vezényletével felcsendült a végzősök búcsúdala, a Gaudeamus igitur latinul és magyarul, miközben a terembe besétált és az első sorban helyet foglalt a huszonhárom csinos ballagó fiatal. A gördülékeny, harmincegy zeneszámból álló koncerten a tanév ideje alatt rendezett községi, tartományi, országos és nemzetközi versenyeken részt vett és dobogós helyezéseket elért diákok – az első osztályosoktól a hatodikosokig – illetve a végzősök létek fel egy-egy kiváló zeneművel a választott hangszerükön, de harmonikaduóban és fuvolatrióban is gyönyörködhettünk. A rendezvény minden fellépőjét nagy tapssal jutalmazta a közönség,

majd színpadra szólították a tanév legeredményesebb huszonnyolc diákját, akik összesen huszonhat 1. díjat, illetve 1. helyezést, huszonkét 2. díjat és hat 3. díjat érdemeltek ki, és hoztak az iskolának. Így ötvennégy díjjal büszkélkedhet idén a Zeneiskola, ami kiváló eredmény, és amiért az előkészítő tanárok is a zenenövendékkel együtt megérdemlik mindannyiunk elismerését. Tomišić Ilkić Irina, az igazgatónő adta át a díjazott tanulóknak az okleveleket, serlegeket és könyvjutalmakat, szívből jövő gratuláció kíséretében, illetve egy-egy puszival. Utolsó felvonásként következett a legmeghatóbb és legünnepélyesebb pillanat, a búcsú a 23 végzőstől, akiknek egy-egy virágcsokrot nyújtottak át, miközben felsorakoztak a színpadon, és

fotó által megörökítették őket. Nevezetesen ők az alábbiak: Hariš Nemanja – zongora, Berényi Vivien – zongora, Sárkány Edina – harmonika, Szekeres Laura – zongora, Gulyás Ádám – zongora, Bagi Valentina – zongora és szólóének, Rekecki Dorottya-harmonika, Cvetković Anđela –harmonika, Surányi Bettina – harmonika, Bábinszki Andor – harmonika, Rózsa Georgina – harmonika, Lackó Anita – fuvola, Szvoboda Bálint – fuvola, Bicskei Annabella – fuvola, Vas Valentina – fuvola, Juhász Ákos – klarinét, Fátyol Csaba – klarinét, Zsoldos Áron – gitár, Faragó Rolland – gitár, Bicskei Rebeka – gitár, Bognár Csilla – hegedű, Sutus Viktor – gordonka, Katkics Tünde – szólóének Az igazgatónő sok sikert kívánt nekik a további útjukra, mondván: „A szerencse csillaga kísérjen benneteket!” Ebben az iskolaévben a Zeneiskola végzős tanulói közül ketten szeretnék folytatni tanulmányaikat a Szabadkai Középfokú Zeneiskolában az etno tanszakon: Hariš Nemanja és Bagi Valentina. Kívánunk sikeres felvételit! A generáció diákja Gulyás Ádám zongora tanszakos tanuló. Az igazgatónőtől szívből jövő gratulációt, a közönségtől nagy tapsot kapott. Végül elhangzott még egy bejelentés: A Zeneiskola tantestülete könyvjutalomban részesítheti kitűnő tanulmányi eredményéért és példás magaviseletéért – amelyet az első osztálytól kezdve a hatodik osztályig tanúsított alapfokú zeneiskolai képzés során. Berényi Vivient (zongora), Gulyás Ádámot (zongora), Juhász Ákost (klarinét), és Rekecki Dorottyát (harmonika). Gratulálunk nekik! Teleki M. Fotó: Puskás Károly

15

SÜS SÜNK , FŐZZÜ NK

Nyolcételcsontritkulásellen A tejtermékekfogyasztása fogyasztása mellett más élelmiszerek is jó is A tejtermékek mellett más élelmiszerek hatássallehetnek lehetnek szervezetünkre, szervezetünkre, de leginkább a jó hatással de leginkább a csontképződésre. csontképződésre. Hasznos, haha étrendünket úgy állítjuk hogyössze, abban sok KHasznos, étrendünket úgy össze, állítjuk hogy vitamint, bórt és magnéziumot tartalmazó étel abban sok kalciumot, K-vitamint, kalciumot, bórt és magnéziumot tartalmazó étel kerül. Lássuk enni tehát, mit érdemes enni kerül. Lássuk tehát, mit érdemes csontjaink egészsége csontjaink egészsége érdekében! érdekében!

Zöldborsó A zöldborsó rendkívül gazdag K-vitaminban, amely közvetve aktiválja a kalciummolekulákat serkető osteocalcin nevű fehérje működését. Ezenkívül tartalmaz még folátot és B6-vitamint, amelyek segítenek a kollagénnek beépülni a csontokba. A friss zöldborsó jobb, mint a fagyasztott vagy a konzerv.

Brokkoli Gazdag kalcium-mag-, nézium-, K-vitamin-, B6vitamin-, C-vitamin és folátforrás. Csontjaink egészsége érdekében fogyasszuk rendszeresen!

Fejes saláta

Zöldborsós krémleves Hozzávalók: 30 dkg zöldborsó, ízlés szerint ételízesítő (Vegeta),3 dl tej, 3 dkg vaj, 1 evőkanál liszt (finom), 1 mokkáskanál cukor, 1 dl tejszín, 1 db tojássárgája. Elkészítés: A zöldborsót vegetás vízben megfőzzük. A vajból, lisztből rántást készítünk, tejjel fölengedjük, és addig főzzük, míg kissé besűrűsödik. A borsót áttörjük a levével együtt, és a tejes mártásba keverjük. Felforraljuk, cukorral ízesítjük, ha túl sűrű, vízzel hígítjuk. A tejszínt a tojássárgákkal simára keverjük, és a forró leveshez adjuk.

Magas víztartalma és alacsony tápértéke miatt sokan kerülik, pedig sok fontos összetevőt tartalmaz: K1-vitamint, kalciumot és bórt.

Káposzta K- és B6-vitaminban valamint folátban gazdag növény. Emellett nagy mennyiségű kalciumot és C-vitamint is tartalmaz.

Spenót Kalcium-, magnézium-, K- és B6-vitamin, valamint foláttartalma miatt van helye azok vacsoraasztalán, akik törődnek csontjaik egészségével. Az ásványi anyagok hatékony felszabadulása érdekében fogyasztás előtt facsarjunk rá kis citromot.

Spárga Az egyik legkiegyensúlyozottabb tápanyagforrás. A-, B1-, B2-, C- és E-vitaminban, folsavban gazdag, és sok értékes aminosavat, köztük aszparaginsavat tartalmaz. bővelkedik kalciumban, foszforban, vasban és káliumban.

Zab Gabona lévén nem lúgosít, azonban így is nélkülözhetetlen csonterősítő összetevőket tartalmaz. Az idegrendszer, a fogak, a csontok és az erek egészségéhez szükséges fehérjéket, vitaminokat (B-komplex, E) és ásványi anyagokat (kálium, kálcium, magnézium, fluor, szilícium) tartalmazó gabonaféle. Frissítő, élénkítő, teljesítőképességet fokozó, gyulladásgátló anyagokat tartalmazó, könnyen emészthető lisztnemű.

Petrezselyem Magas K-vitamin- és foláttartalma miatt egyike a sok csonterősítő zöld leveles növénynek. A „barátságos baktériumnak” is nevezett probiotikumok a K1-vitamint K2vé alakítják, amely segít a kalciumnak beépülni a csontokba.

16

Spenótos lasagne Hozzávalók: 25 dkg lasagne tészta, 1 kg spenót, frissen vágott bazsalikom, 1 gerezd fokhagyma, só, bors, szerecsendió, 50 dkg reszelt sajt, 10 dkg vaj, 10 dkg liszt,1 l tej,1 csipet oregánó Elkészítés: Elsőként beáztatjuk a lasagnelapokat, majd a vajat felhevítjük és elkezdjük elkészíteni a besamelmártásunkat. A vajat egy serpenyőben megolvasztjuk, a vizet elfőzzük róla, majd belekeverjük a lisztet, kicsit megpirítjuk és felöntjük meleg tejjel. Ezt ízlés szerint ízesítjük sóval, borssal, oregánóval, frissen vágott bazsalikommal és szerecsendióval. Forrásig keverjük és beletesszük a reszelt sajt egy részét. A tepsibe a már vízbe áztatott lasagnelapokat elhelyezzük, majd jöhet rá a szószos réteg. Rátesszük a következő tésztasort, amire a spenótot rakjuk. Ezt mindaddig ismételjük meg, amíg el nem fogynak az alapanyagok. A tetejére sajtot szórunk és betesszük a sütőbe 180 fokra és 30-35 percig sütjük.

PÁL IN KA LOVAGRE ND

Minőségi kisüstit az asztalra! A lovagok az oklevelekkel A zentai székhelyű Szent Miklós Pálinka Lovagrend, Szerbia egyetlen ilyen jellegű lovagrendje, pénteken délután Velebiten, a Kravić-fivérek szépen rendezett gazdaságában tartotta ünnepi összejövetelét. Az eseményre a 13 tag közül 11-en jöttek el. A házigazdák, Miloš és Danilo Kravić először bemutatták vendégeiknek a gazdaságot, a jól felszerelt pálinkafőzdét, a líkai stílusban berendezett, folyamatosan alakuló és tárgyi emlékekben gyarapodó tájházat és a gazdaságot övező gyümölcsöst, ahol már érik a fákon a testvérpár sok-sok hazai és nemzetközi díjat nyert pálinkájának az alapanyaga, a birsalma. Ezt követően egy rövid megbeszélést tartottak, majd a rend nagymestere, Nagy Miklós, kiosztotta a lovagrend tagságát igazoló okleveleket. – Célunk természetesen kel igazolják termékeik kiváló minőségét. Ebből kifolyólag nem a mértéktelen ivászat, hanem az alkalomhoz illő minőségi pálinkák fogyasztásának népszerűsítése felvételkor senkivel sem tesznek kivételt, tartják magukat a rend alapszabályához, mert csak így tudják megőrizni a – nyilatkozta lapunknak a nagymester. – Lovagrendünk hat éve működik, de támogatást civil Szent Miklós Pálinka Lovagrend méltóságát, elismertségét szervezetként nem kap, mert téves megítélés szerint az al- és színvonalát. – A lovagi rang elnyerése sokéves munkánk koholfogyasztást reklámozza. Mi nem az alkoholizmusra elismerését is jelenti – mondta Miloš Kravić, az egyik hábuzdítunk, hanem arra, hogy megfelelő alkalmakkor a ren- zigazda. – Ez egy imponáló elismerés, ami mindenképpen jól esik dezvényeken, politikai vagy gazdasági megbeszéléseken és nekünk, és amire testvéremmel együtt különösen büszkék fogadásokon, de akár ismert szállodáinkban is a whisky, a vagyunk. Ezt csak fokozza a tény, hogy a zentai lovagrend vodka és egyéb külföldi italok helyett az általunk, a szerbiai eddigi lovagjainak éppen a mi környezetünkben adhattuk át termelők által szerbiai gyümölcsből készített minőségi páaz okleveleket, ami azt igazolja, hogy jó úton, a megfelelő linkák kerüljenek felszolgálásra, amelyek nemzetközi szinúton haladunk. Az évek hosszú során át a hazai és nemten is megütik a mércét. zetközi mezőnyben szerzett elismerések és a lovagi titulus A lovagrendbe a hagyományos, házilag készített kisüstibirtokában csak remélni merjük, hogy az utánunk jövő geket gyártó termelőket veszik fel, akik hozzáértésük mellett nerációk átveszik és továbbviszik a kiváló, házilag készített a pálinkaversenyeken és bemutatókon szerzett elismerésekgyümölcspálinka készítésének alapjait. Egészségünkre! A Szent Miklós Pálinka Lovagrend tagjai valamennyien elismert pálinkakészítők, akik számtalanszor megmérettettek már határainkon innen és túl is. Küzdelmük a kiváló, általuk gyártott pálinkák elismertetéséért hosszú és nehéz folyamat, de előbb– utóbb célra vezet, hiszen termékeiket már világszerte ismerik. Vannak állandó és viszszajáró vásárlóik is, akik ünnepeiken, rendezvényeiken a festett italok helyett már ma is inkább a vajdasági gazdák illatos, vajdasági gyümölcsből készített pálinkáival kínálják vendégeiket. A lovagrend összejövetele természetesen illő vacsorával zárult, amelyen a kiváló pálinkákat készítő velebiti testvérpár megcsillogtatta gasztronómiai tudását is. Bödő Sándor Fotók: Milorad Mitrović

17 cmyk

Kanjiža među najhumanijim opštinama U Klubu poslanika Skupštine AP Vojvodine, 12. juna, potpredsednica Skupštine zadužena za oblast zdravstva prof. dr Branislava Belić je povodom Svetskog dana dobrovoljnih davalaca krvi, priredila svečani prijem za predstavnike Crvenog krsta Vojvodine, pokrajinskih Službi za transfuziju krvi i predstavnike vojvodjanskih opština i gradova, koji su u protekloj godini ostvarili najbolje rezultate u dobrovoljnom davalaštvu. Zahvalnice i priznanja je dobilo jedanaest Organizacija Crvenog krsta sa teritorije AP Vojvodine, sa najvećim brojem prikupljenih jedinica krvi u 2012. godini. Nagrađene su organizacije iz Kanjiže, Bačkog Petrovca, Bačke Palanke, Kikinde, Inđije, Novog Sada, Temerina, Žablja, Subotice, Bačke Topole i Novog Bečeja. Među članovima lokalnih organizacija Crvenog krsta koje su dobile priznanja bilo je i onih koji su više od 100 puta dobrovoljno dali krv. U znak zahvalnosti za ljudsku humanost, domaćin današnje svečanosti prof. dr Branislava Belić uručila je dobitnicima zahvalnice i priznanja i tom prilikom izrazila veliko zadovoljstvo postignutim rezultatima u dobrovoljnom davalaštvu u Vojvodini, uz očekivanje da će se taj dugogodišnji pozitivan trend nastaviti i u narednom periodu. Dva dana nakon prijema u Klubu poslanika Skupštine AP Vojvodine. predstavnici kanjiškog Crvenog krsta, primili su priznanje i od predsednika Srbije Tomislava Nikolića, koji je tom prilikom nagradio najuspešnije lokalne organizacije Crvenog krsta.

Na republičkom nivou, iza Požarevca, Kanjiža je na drugom mestu po broju davalaca krvi u odnosu na broj stanovnika na šta utiče i vrlo uspešan rad Opštinske organizacije Crvenog Krsta, koja na godišnjem nivou sakupi između 1500 i 1600 jedinica krvi. „Kanjiža ima dugu tradiciju davalaštva krvi, koja traje više od 60 godina. Vredno radimo na motivaciji davalaca i često organizujemo dobrovboljna davanja, koja su izmeštena u sve mesne zajednice. Imamo davaoce koji su krv dali više od 100 puta i iz godine u godinu nam se pridružuju novi davaoci.” – rekao je Zoltan Dongo, predsednik Crvenog krsta Kanjiža. Sledeće dobrovoljno davanje krvi u našoj Opštini organizuje se 20. juna u prostorijama SAKUD-a „Sveti Sava”.

Mladi farbali igralište

U sredu, 12. juna u popodnevnim časovima, mladi kanjižani su u okviru radne akcije prefarbali igralište za decu na tiskom štrandu. Radna akcija je bila predviđena za svetski dan zaštite životne sredine, koji se obeležava 5. juna, ali je zbog loših vremenskih prilika radna akcija održana nedelju dana kasnije. Akciju je inicirao Savet za mlade opštine Kanjiža, a farbu i opremu je finansilara lokalna samouprava. Da se zajednički rad pokazao kao izuzetno dobra prilika za zabavu, dokazuje i činjenica da su učesnici akcije spontano dogovorili da će narednih nedelja započeti akciju farbanja igrališta u svim mesnim zajednicama u opštini Kanjiža, a obaveštenja o radnim akcijama možete pratiti na Facebook stranicama www.facebook.com/kzm.kanjiza i www.facebook.com/ilovekanjiza.

18 cmyk

Javni pozivi Fonda za razvoj poljoprivrede opštine Kanjiža Upravni odbor Fonda za razvoj poljoprivrede proteklih dana, objavio je dva javna poziva za dodelu bespovratnih sredstava. Jedan je namenjen za dodelu bespovratnih sredstava za regresiranje osiguranja useva, a ovim pozivom se finansira premija osiguranja od 10% po osiguranju useva, plodova, višegodišnjih zasada, rasadnika i životinja, maksimalno do utroška sredstava od milion dinara. Pravo učešća imaju fizička lica – nosioci аktivnog poljoprivrednog gаzdinstаvа, koji su osigurali useve u periodu od 1. novembrа 2012. godine do 31. oktobrа 2013. godine. Jаvni poziv je otvoren od 14. junа 2013. godine a prijave se očekuju nаjkаsnije do 18. novembrа 2013. godine. Drugi javni poziv odnosi se na dodelu bespovratnih sredstava za nabavku priplodnih mužjaka u ovčarstvu i kozarstvu. Fond obezbeđuje sredstvа u sklаdu sа potrebаmа odgаjivаčа kozа i ovаcа u cilju poboljšаnjа rаsnog i genetičnog sаstаvа osnovnih stаdа u sklаdu sа finаnsijskim mogućnostimа Fondа do utroškа sredstаvа predviđenih zа

tu nаmenu u 2013. godini u ukupnom iznosu od 500.000,00 dinаrа. Bespovrаtnа sredstvа se dodeljuju poljoprivrednim, stočаrskim udruženjimа uzgаjivаčа ovаcа i kozа sа područjа Opštine Kаnjižа zа kupovinu ovаcа rаse il de frаns i zа kupovinu kozа аlpske rаse. Prijave za ovaj javni poziv se primaju do 21.06.2013. Opširnije informacije o oba javna poziva se mogu dobiti nа zvаničnom sаjtu opštine: www.kanjiza.rs ili na sledećem broju telefona: 024/875-166, lokal 303.

Javni radovi i stručna praksa Na osnovu predloga Lokalnog Saveta za zapošljavanje, u opštini Kanjiža će u okviru programa javni radovi biti angažovano 18, a u okviru programa stručna praksa 15 nezaposlenih lica. Opština Kanjiža je potpisala sporazum sa Pokrajinskim sekreterijatom za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, kojim je utvrđeno sufinansiranje programa i aktivnih mera zapošljavanja nezaposlenih lica za ovu godinu. Prema ovom sporazumu, Vlada AP Vojvodine finansijskim sredstvima u vrednosti od nepunih 3 miliona dinara (lokalna samouprava za ovu namenu izdvaja isti iznos) učestvuje u realizaciji Akcionog plana za zapošljavanje u opštini Kanjiža.

Na osnovu odluke koja je donešena na lokalnom nivou, 5 ustavova (Dom zdravlja, Centar za pružanje socijalne zaštite, Opština Kanjiža, Centar za pružanje socijalne zaštite, JP „Komunalac”, Centar za socijalni rad) će angažovati ukupno 18 nezaposlenih lica, a za organizovanje i sprovođenje javnih radova izdvojeno je ukupno 4.149.775,32 dinara. Preko programa stručna praksa, biće zaposleno 15 osoba, a za tu namenu je izdvojeno 1.856.000,00 dinara. Na ovaj program su mogli da se prijave i preduzetnici, a na osnovu predloga Saveta za zapošljavanje, nove radnike će dobiti: STR i komision „Hanky-Panky”

Kаnjižа, Fond Klаster zdrаvstvenog turizmа Vojvodine, Mesnа zаjednicа Horgoš, Dom zdrаvljа Kаnjižа, Osnovni sud Suboticа – Kаnjižа, DOO „Šorš Bilans” Kаnjižа, Turističkа orgаnizаcijа opštine Kаnjižа, DOO „Tisacoop” Kаnjižа, DOO „Westbook.eu” Horgoš, DOO „Shadownet” Orom, Opštinskа uprаvа opštine Kаnjižа, DOO „Aqua Panon” i DOO „Bata” Trešnjevаc. Maksimalno trajanje javnih radova je 6 meseci, a sprovodi se u oblastima socijalnih i humanitarnih delatnosti i u oblasti zaštite životne sredine. Stručna praksa traje maksimalno 12 meseci, a vreme trajanja zavisi od stručne spreme pripravnika.

19

SPORT

Nemzetközi sport Tenisz, Roland Garros A francia nyílt teniszbajnokság, a Roland Garros döntőinek eredményei, női egyes: Serena Williams (USA)– Maria Sharapova (Oroszország) 6:4, 6:4, férfiegyes: Rafael Nadal (Spanyolország)–David Ferrer (Spanyolország) 6:3, 6:2, 6:3 Formula 1, Kanada Nagydíj A kanadai Nagydíj dobogósai: 1. Vettel (Red Bull), 2. Alonso (Ferrari), 3. Hamilton (Mercedes). Az egyéni összetett sorrend: 1. Vettel 132, 2. Alonso 96, 3. Räikkönen 88 pont, stb. Az összetett csapatsorrend: 1. Red Bull 201, 2. Ferrari 145, 3. Mercedes 134 pont, stb.

Birkózás IV. Zmaj Trófea Sremska Kamenica A Sremska Kamenicán rendezett utánpótlás korosztályú tornán a magyarkanizsai Potisje 1998–1999-es korosztályú birkózói Újhelyi Sándor edző vezetésével három érmet szereztek. Első helyen végzett Bánszki Krisztián (52 kg) és Vrábel Ákos (70 kg), míg Đoko Gan (52 kg) a második lett.

Befejeződött a bajnokság, melyben a bajnoki címet a Sivac szerezte meg. A végső sorrend: 1. Sivac (18 győzelem, 1 döntetlen, 1 vereség, 638:449-es gólarány) 37 pont, 2. Kljajićevo 31, 3. Vojput II 26, 4. Graničar 23, 5. Grafičar 22, 6. Borac 21, 7. Prigrevica 21, 8. Csonoplya 15, 9. Rusin 13, 10. Stanišić 8, 11. Partizan (1 győzelem, 1 döntetlen, 18 vereség, 322:635-ös gólarány) 3 pont.

Sakk Szabadkai községközi liga 5. forduló, Pacsér: Bácska II–Potisje (Magyarkanizsa) 4:4 Részeredmények: S. Tomić–Farkas T. 0:1, Brindza I.–Berta S. 0,5:0,5; Nagy Gy.–Bicskei M. 0,5:0,5; S. Jančikin–Tóth K. 1:0, Szemesi F.–B. Mrzić 0:1, Đ. Zelić–Ábel I. 1:0, O. Vujinović–Bicskei N. 1:0, M. Crkvušić–Szél A. 0:1 6. forduló, Magyarkanizsa: Potisje– Radnički (Tornyos) 2,5:5,5 Részeredmények: Farkas T.–Lőrincz L. 1:0, Bicskei N.–Kis Bicskei V. 0:1, Pósa D.–Kalmár R. 0,5:0,5; Pilisi L.– Kecskeméti Á. 0:1, Tóth K.–Juhász J. 0:1, B. Mrzić–Kovács Mária 0:1, Ábel I.–Kovács A. 0,5:0,5; Szél A.–Lőrincz Renáta 0,5:0,5

A Potisje birkózói a Zmaj Trófeán

Labdarúgás Szabadkai liga 29. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Vinogradar 0:2 (0:0) Népkerti pálya, 150 néző, vezette: Radić (Szabadka). Góllövők: Gulyás a 65. és Haskó N. a 83. percben. Potisje: Lepes, Szögi, Gavrić, Sóti, Papdancsó, Apró, Sarnyai, Basa (Dobó), Huszta (Kiss), Muhi, Csanyiga. Vinogradar: Prčić (Dragosavljević), Berec, Lazić, Nagy Torma, Tumbas, Kmec, Szerencse (Radić), Vesnić, Haskó N., Vukov, Gulyás. Jó iramú bajnoki mérkőzésen végül is az esélyesebb vendégcsapat szerezte meg a győzelmet. A hazaiak ezúttal is nagy akarással és hatalmas lelkesedéssel játszották le a mérkőzést, de ez ezúttal kevésnek bizonyult a rutinosabb vendégcsapat ellen. Az első félidőben egyenrangú játék és több kihagyott helyzet után nem esett egy gól sem. A második félidőben két gyors ellentámadásból a vendégek eldöntötték a mérkőzés eredményét és elvitték a három bajnoki pontot. A 75. percben Sarnyai egy szabálytalanság után megkapta második sárgalapját és idő előtt el kellett hagynia a pályát. A vendégeknek a mérkőzés hajrájában is akadtak gólhelyzeteik, de ezt nem sikerült kihasználniuk, mivel Lepes kapus remek védéseivel hárított és megakadályozta a nagyobb arányú vereséget. A játékvezető két hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje–Vinogradar 5:1

Tisza menti liga

Kézilabda Bácskai liga 21. forduló, Borac–Partizan (Horgos) 37:18 (14:10). 22. forduló, Horgos: Partizan–Kljajićevo 23:33 (14:12)

20

A sorrend: 1. Ada 16 (36,5), 2. Penzioner 14 (36,5), 3. Radnički 13 (28,5), 4. Bácska II 10 (23), 5. Potisje 9 pont (27,5), stb.

11. forduló: Olimpija–Graničar 3:0 (hivatalos eredmény). 18. forduló: Šampion–Jedinstvo 1:4, Olimpija–Hajduk 14:1 Befejeződött a bajnokság. A végső sorrend: 1. Olimpija (14 győzelem, 2 vereség, 68:8–as gólarány) 42 pont, 2. Sloga 41, 3. Tisza 28, 4. Graničar 25 (–1), 5. Slavija 22, 6. Šampion (5 győzelem, 1 döntetlen, 1‚vereség, 28:38–as gólarány) 16 pont, 7. Jedinstvo 11 (–2), 8. Hajduk 11, 9. Tromeđa 5 pont. Bajnok az Olimpija.

SPORT

Kisfoci Veterán liga Eredmények: Neofarm Apoteka–Old Boys 2:0, Potisje Rt.–Keramika Plus 3:2, NK Inžinjering–Elektroservis 2:2 Az élcsoport: 1. Neofarm Apoteka 27, 2. Keramika Plus 20, 3. Potisje Rt. 17 pont, stb.

Úszás

A Szabadkán rendezett 5. fordulóval befejeződött az országos téli távúszó liga versenye, amelyen az 1984–1993as korosztályban Balog Attila a harmadik helyen végzett, míg az 1953–1963as korosztályban Juhász Árpád megszerezte az első helyet. A bajnokságon 12 klub vett részt, az élcsoport sorrendje: 1. Partizan (Belgrád) 448, 2. Spartak (Szabadka) 436, 3. Polet (Zombor) 422, 4. Magyarkanizsa 326 ponttal, stb.

Atlétika

A cservenkai kisstadionban rendezett Vajdaság tartományi pionír bajnokságon, a magyarkanizsai Partizan AK atlétáinak dobogós helyezései. Fiatalabb pionírlányok, 600 m síkfutás: 2. Kovács Anna 1:59,27 idővel, távolugrás: 1. Danica Milojević 4,59 m, 2. Marina Živković 4,48 m.

Fiatalabb pionírok, távolugrás: 3. Sergej Miladinov 4,07 m. Idősebb pionírok, súlylökés: 2. Biacs Bence 11,44 m, 3. Valter Ignác 11,16 m.

Kajak

A magyarkanizsai Bratstvo kajakosainak eredményei a különböző versenyeken. A Beograd Trófeán első helyen végzett a Balázs/Raffai (K–2, 500 m, serdülőlányok), harmadik lett Poberai Anett (K–1, 500 m, pionírlány). A csapatversenyben első a Sintelon 113 ponttal, hatodik a Bratstvo 28 ponttal. Az országos minikajak bajnokság első fordulójában harmadik lett a Hubai Dávid/Ladányi Krisztián (MK–2, 500 m, fiúk, 2002–es korosztályban). Csapatversenyben első a Sintelon 88 ponttal, tizenharmadik a Bratstvo 15 ponttal. L. E.

A bajnok Tisza Csókán is nyert Szabadkai liga, 29. forduló A bajnok Tisza Csókán is nyert Csóka: Csóka – Tisza 0:1 Csóka: Tomašev, Györe, Đurđev, Živanov, Đuza, Tóth Horgosi, Nikolin

Apróhirdetések Eladó használt 19" LCD monitor Eladó Beko mosógép nagyon jó állaOromon eladó új építésű tanya közel potban. Ár: 100€. Tel.: 873-546 (3500 din). Tel.: 062/337-229 a betonúthoz, és 1500 kanizsai cseRenault Mègane Berline (2006), 1,4 Kiadó kis házat keresek kerttel vagy rép. Nagy Nándor. Nagy út 279. benzin, 5 ajtós, 79.000 km, hatch- udvarral Magyarkanizsán, 60€-ig. Magyarkanizsán eladó Bagat Slavica back, kitűnő állapotban. 2014 már- Tel.: 064-9-266-746 varrógép, Riz erősítő, Stadler Tam ciusig regisztrálva, kanizsai tábla. Eladó 51 ár I. osztályú szántóföld kazán. Tel.: 063/88-59-156 Tel.: 062/867-4280 fúrott kúttal a Kerámiához közel. Tel.: Szalagfűrésszel favágást vállalunk. Idős személy gondozását vállaljuk 875-134 (8–11h, 14–17h) Tel.: 062/62-97-30 nyugdíjáért, ingatlanáért megbeszélés szerint, Magyarkanizsán és kör- Idős személyt gondoznék házért, nyugdíjért, vagy megegyezés szerint. Kisebb családi ház eladó Magyarkanyékén. Tel.: 062/862-3508 nizsán. Hercegovačka 1. Érdeklődni Tel.: 062/844-3917 a 875-018-as telefonon, vagy a 063Törökkanizsán a központban eladó családi ház (gáz, kábel TV, telefon) A „Mária” idősek otthona várja magá- 102-1989-es mobilszámon. nyos idős nénik jelentkezését. Szép sürgősen megegyezés szerint. Eladó Lada Niva. Tel.: 874-730 környezeben! Tel.: 063/863-06-04 Tel.: 879-457 Betegápolás, élettársi kapcsolat is Eladó: Rog férfikerékpár (1500 din), Korrepetálást vállalok kedvező áron akár. Bármi házimunkát elvállalok. Tel.: 063/821-3418 töltött gázpalack (3500 din), méz- angolból, matekból és kémiából, pörgető (6500 din), üvegezett kapu általános- és középiskolás diákoknak 200x220 cm (11000) din), új gázbojler Magyarkanizsán. További információ: Betegek gondozását vállalom otthonunkban megbeszélés szerint. 063/865-3963 (6500 din). Tel.: 877-935 Tel.: 063/1751-890 Másfél szobás lakás Magyarkanizsa Családi ház Magyarkanizsán sürközpontjában, I. emeleten, felújított, gősen eladó melléképületekkel, ga- Üzlethelyiség kiadó a piacnál, a sarrázzsal, berendezéssel, termő gyü- kon (100€). Tel.: 877-958 garázzsal eladó. mölcsfákkal. Tel.: 878-353 Érdeklődni: 069-323-7055

(Božin), Zsoldos, Cernák, Bauk (Fekete), Živković. Tisza: Kocsis, Karácsonyi (Bagi R.), Bátor, Búza (Borsos I. Cs.), Lackó, Kopunović, Tandari, Velez (Körmöci), Mandić, Trešnić, Đukić. A már bajnok Tisza csapatát szépszámú adorjáni szurkoló kísérte el Csókára. A szomszédok rangadója végig egyenrangú, sportszerű küzdelemmel telt, amelyen az adorjáni rivális egy árnyalattal jobbnak bizonyult, és megérdemelten vitte el a bajnoki pontokat Csókáról. A csapatok felváltva támadtak, de a kínálkozó gólhelyzeteket a csatárok rendre kihagyták. Félórai játék után a vendégek egy szép összjáték után Mandić révén megszerezték a vezetést, és mint az később kiderült, a győzelmet jelentő gólt is. A szünet után is egyenrangú küzdelmet vívott a két csapat, a folytatásban is felváltva vezették támadásaikat, de a kínálkozó gólhelyzetek kimaradtak, és a szerencsével is jócskán hadilábon álltak, mert többször a kapufát találták el. Vasárnap, június 23-án a Szabadkai liga 30., utolsó fordulójában az adorjániak a mindig kellemetlen ellenfélnek számító bácsfeketehegyi Jadran csapatát látják vendégül. A találkozó 18 órakor kezdődik a Tisza-parti pályán Serdülő: Csóka – Tisza 1:2 Bicskei M.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

21

L AZÍT S U N K ! Valaki olyan információkat adhat ki önről, amit nem szeretett volna, hogy kiderüljön. Vigyázzon, hogy kivel osztja meg titkait.

Az e heti bolygóátvonulások segítenek az érzelmi vágyai beteljesülésében. Ehhez önnek is kell tennie valamit. Ne hagyja, hogy a sors átvegye ön felett az irányítást ebben a helyzetben.

A teherbírásának és a kitartásának köszönhetően ezen a héten több nehezebb volumenű dolgot is megold derekasan. Valaki, akivel összetalálkozik, felkelheti az érdeklődését.

Egy közeli hozzátartozója a napokban kiemelkedő sikereket ér el. Ez lelkileg frissítő hatással lesz önre. Talán arra sarkallja, hogy ön is belevágjon valami új dologba.

Egy olyan periódusban van most, amikor elengedhetetlen, hogy fokozottan figyeljen a részletekre. A barátai ön mellett állnak, számíthat rájuk, ha fennakadna valamiben.

Már túl unalmasnak találhatja, hogy minden a megszokott módon történik ön körül. Meglepheti párját, családját egy programmal, aminek ők is felettébb örülni fognak.

Egy kicsit többet kell szaladgálni ezen a héten, hogy utol tudja érni magát a tervezett teendőivel. Felmerülhetnek fennakadások, melyekkel érdemes számolni. A szellemi erőnléte a hét közepétől tetőzni kezd. Ennek köszönhetően pillanatok alatt behozza a lemaradásokat, amik frusztrálták önt. Bármibe is kezd ezen a héten, örömmel végzi, és meg is lesz az eredménye. A privát dolgait most ne ossza meg egy önhöz közel álló nővel, mert keresztülhúzhatja a számításait.

22

Pénzügyeiben most nem érdemes kockáztatni. A csillagok állásai fokozott óvatosságra intik ezen a téren. Inkább tegyen félre az otthoni perselybe a szűkösebb napokra! Rengeteg energiát birtokol ezekben a napokban, de ennek van egy kellemetlen része is, ha akadályokba ütközne. Hirtelen robbanékonnyá válhat. Uralkodjon magán! Szinte minden értelemben egy kedvező napok elé néz. Attól függetlenül, hogy párban él vagy nem, tapasztalhatja a másik nem hódolatát ezen a héten, ami zavarhatja is egy kicsit önt vagy partnerét.

Jószágés gabonafelvásárlás kicsiben és nagyban C PV

AJTÓK – ABLAKOK

FA

rolók, szúnyoghálók, párkányok beépítés, méretre gyártás 6 kamrás, argongázas üveggel német minőség hazai áron

Made in Germany

024/875-186

Kanizsa, Iparos utca 3 Ada, Lenin utca 10. Topolya, Fő utca 55.