!" # $ %& '
/ . , * , + * ) ( ' ' " " 3, " 45 ' 67"8 1 2
/ ' #010" "2
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected]
LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. OKTÓBER 3-ÁN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
Korai didergés
Jé, már begyújtottak! – képedtem el a minap délelőtti furikázásaim során egy kis házikó kéményéből gomolygó füst láttán. Azután estefelé mi is úgy döntöttünk, hogy teszünk egy próbát a robosztus, öntöttvas konyhai tűzhellyel, amely az igazi fűtési idény, a zord hidegek előtt és után szinte az egész házat kellemes langyosra fűti. „Hol a boldogság mostanában?” – tettem fel a költő szavaival a költői kérdést. Majd – tovább idézve Petőfit – meg is válaszoltam: „Barátságos meleg szobában”. Bizony, sokkal barátságosabb lett az egész ház, pedig jószerivel csak a gyújtós égett el a hatalmas tűztérben, és még hajnalban is langyos volt a platni. Egyáltalán nem hiányzott ez a szeptemberi didergés. Jó lett volna még sokáig élvezni a vénasszonyok nyarának, avagy az indián nyárnak a langymelegét. Megboldogult nagyanyám jut eszembe, ahogy a hokedlin ülve nekidönti a hátát a napsütötte falnak, napközben soha le nem vetett fejkendőjét hátrahúzza a homlokáról, és fürdeti az arcát a fényben. Soha máskor nem láttam ölbe tett kézzel üldögélni, csak kora tavasszal és késő ősszel pihengetett így: tavasszal gyűjtötte az első napsugarakat, ősszel meg, mintha tartalékolni akarta volna az utolsókat télire. Az ő kis házában fatüzelésű kályhákkal fűtöttünk. Miután felépült az új, nagy családi házunk, a fűtésnek minden módjával, fajtájával, formájával kísérleteztünk – ahhoz mérten, mikor melyik tűnt gazdaságosabbnak, praktikusabbnak. De nemcsak mi, hanem a szomszédok, ismerősök is sorra próbálgatták az olajkályhákat (amik jó büdösek voltak), az örökégőket (amik nemhogy nem égtek örökké, hanem amint kialudt bennük a tűz, szinte rögtön ki is hűltek), azután a hőtároló kályhákat (amíg kegyetlenül meg nem drágult az áram). Majd jött a nagy „gázosítás” korszaka, amikor boldogan számolgattuk, hogy mennyi idő múlva térül meg a hatalmas befektetés. Az volt, bizony, hatalmas befektetés, egyénnek és közösségnek egyaránt, kiépíteni a külső és belső hálózatokat, vezetékeket – de az lebegett a szemünk előtt, hogy az eddigieknél jóval olcsóbb energiahordozónak nemcsak az ára lesz jóval alacsonyabb a többinél, hanem sokkal egyszerűbb, nagyszerűbb, kényelmesebb lesz a használata is. Azután gyorsan kiderült, hogy egyáltalán nem olcsó – a kényelmet leszámítva más előnye szinte nincs is. Addigra azonban sokan kicserélték a fűtőtesteket, új kazánokat vásároltak az emberek.
Nálunk nincs távfűtés, így nem éreztük/ érezzük át azoknak a kínjait, akik folyamatosan ki vannak szolgáltatva egyetlen szolgáltatónak. Mi megoldottuk, hogy több szolgáltatónak legyünk kiszolgáltatva. Vesszük a méregdrága vizes szenet, a kalóriamentes tűzifát, rettegünk attól, hogy holmi rendkívüli kikapcsolás miatt gáz, áram nélkül maradunk. A falusi és a kisvárosi ember is kényelmet akar – kiépítette hát az úgynevezett központi fűtést, ami olyan értelemben nem központi, hogy nem egy arra illetékes központ a szolgáltató, hanem a magad uram, ha szolgád nincsen alapelv szerint működik. Ebben az etázsfűtésben az a jó, hogy lehet venni hozzá fa- és széntüzelésű, gázzal vagy árammal működő kazánt is. Vették, vettük is – úgy gondolom, minden házban van legalább kétféle. Sőt, vannak már kandallószerű, óriási tűzterű, rőzsével, szárral, mindenféle mezőgazdasági hulladékkal fűthetőek is. Hát persze, hogy nem találtuk fel a spanyol viaszkot, hiszen így működtek a békebeli kemencék is. Ha körbenézünk, láthatjuk, hogy a fűtési idényre való felkészülés jószerivel csak a tüzelő beszerzéséből, vagy az energiahordozóra szükséges pénz összekuporgatásából áll. Pedig ennek a korai didergésnek arra kéne intenie bennünket, hogy törődjünk többet az energiatakarékossággal. Sok a bevakolatlan ház, egyes közintézmények nyílászáróin folyamatosan szökik a meleg. Itt valahol kéne pedig kezdeni a készülődést, mégpedig sürgősen, mert ez a kánikulából a zimankóba hajló időjárás semmi jóval nem kecsegtet. Miskolci Magdolna
3
2013. 09. 17. – 2013. 09. 23.
HATÁRON INNEN
A hazai olajgyáraknak fel kellene emelniük a napraforgó kilójáért kínált árat legalább 33 dinárra, hozzáadott értékadóval együtt, ugyanis a napraforgó ára a régió piacain is emelkedett – jelentette ki Aleksandar Senić, a szerbiai parlament mezőgazdasági tanácsának elnöke. A hágai törvényszék meghatározatlan időre elhalasztotta az ítélethirdetést Vojislav Šešelj, a Szerb Radikális Párt elnöke elleni ügyben. Mint ismeretes, október 30-án kellett volna ítéletet hirdetni a háborús bűnökkel vádolt Šešelj ügyében – írják a szerbiai hírügynökségek. A múlt szerdán bemutatkozott a vajdasági magyar sajtó képviselőinek dr. Takács László, a szabadkai magyar főkonzulátus új vezető konzulja, aki a távozó Babity Jánost váltja a tisztségen. Dragoljub Simunović, a Szerbiai Vasutak igazgatója leváltotta a belgrádi állomásfőnököt és a technikai ügyekért felelős szervezeti egység vezetőjét, amiért a Belgrád–Bar vonalon közlekedő „nemzetközi gyors” a minap óriási késéssel, nem levesebb mint 32 óra alatt tette meg a 483 kilométeres útszakaszt. Stevan Krstić személyében a múlt csütörtökön végre Újvidéknek is lett rendőrfőnöke. A rendőrfőnöki poszt közel négy évig volt betöltetlen, most az eddigi megbízottat nevezték ki a vajdasági székváros rendőrségének vezetőjévé, akinek helyettese Nikola Brkić lesz, aki a másik rendőrfőnök-jelölt volt. Vajdaság Szerbiától való elszakadása lehetetlen, és minden erre vonatkozó ötlet a józan ész határain kívül van –
4
hangsúlyozta csütörtökön Belgrádban Aleksandar Vučić szerb miniszterelnök-helyettes, aki szerint Jelko Kacin brüsszeli kijelentése ellenére sem tartozik az ötlet támogatói közé, csupán félremagyarázták szavait. Sok dolga lesz az új újvidéki rendőrfőnöknek, az erőszak ugyanis tovább tombol a tartományi székvárosban. Pénteken este ismét megtámadtak egy fiatalembert, akit a Mercator áruháznál lévő útkereszteződésnél vertek meg és raboltak ki. A tizenkilenc éves Igor Sakač a támadás során eszméletét vesztette, többszöri nyak- és fejsérüléseket szenvedett, elrabolták a gitárját és a táskáját, amelyben a pénze, mobiltelefonja és a dokumentumai voltak. Nyárbúcsúztató Családi Napot, ezen belül feeder-horgászversenyt és főzőversenyt szervezett szeptember 21-én a Metalmania Kft. a Fishmania-halastavon. Pirityiné Szabó Judit, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkársága Kapcsolattartási Főosztályának vezetője volt a vendége a jubileumi, XX. Vajdasági Magyar Ünnepi Játékok palicsi megnyitójának, amelyen részt vett Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke is. Vasárnap volt az autómentes-nap. A Zöld Világ környezetvédelmi egyesület Magyarkanizsán szervezett környezetvédelmi megmozdulást, míg a Természetjárók Egyesülete a Critical Mass rendezvényhez csatlakozva kerékpártúrát szervezett Zentára. Vasárnap halott csecsemőt találtak egy szemetesben Szabadkán, a Harcosok sorakozója lakótelepen. A YuEco RTV értesülései szerint a kisfiút egy szabadkai polgár találta meg, amikor műanyag után kutatott a szemetesben újrahasznosítás céljából. A csecsemő testét egy véres törölközőbe csavarták. Mint utólag az orvosok közölték, a baba élve született meg.
HATÁRON TÚL Meggyilkolták az EULEX egyik képviselőjét ma reggel Zvečanban, miután ismeretlen tettesek tüzet nyitottak a békefenntartó misszió két gépkocsijára. Az áldozat a litván kontingens tagja volt. A vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) megerősítette szombaton, hogy Szíria határidőre átadta a vegyifegyver-készleteiről szóló listát. A szeptember 14-i orosz-amerikai megállapodásban szeptember 21-i határidő szerepel. Vasárnapi brit sajtóértesülések szerint a „Fehér Özvegy” néven emlegetett, világszerte körözött fiatal angol terroristanő állhat a kenyai fővárosban végrehajtott, több tucatnyi emberéletet kioltó terrortámadás mögött. A támadást szombaton délután hajtotta végre egy fegyveres csoport a zsúfolt Westgate nevű bevásárlóközpontban, Nairobi egyik jómódú negyedében. Az akció után nem sokkal az al-Kaida terrorhálózattal szoros kapcsolatban álló as-Sabab szomáliai iszlamista lázadószervezet közölte, hogy emberei követték el a vérengzést. Németh János, Baja lovasa nyerte My Boy Mennydörgés nevű tízéves lován a 2013-as Nemzeti Vágta döntőjét vasárnap délután a budapesti Hősök terén rendezett versenyen. Az Angela Merkel vezette konzervatívok győztek a németországi parlamenti választáson, és csupán öt mandátummal maradtak el az abszolút többségtől a hétfő hajnalban kihirdetett előzetes hivatalos végeredmény szerint.
Összeállította: Bödő Sándor
AGR ÁRTÁ MOGATÁSOK
Ígéret szép szó,...
– Csak a megfelelő terményárak szavatolásával rendeződhet a helyzet – vélik a termelők – A Goran Kneževićet váltó új mezőgazdasági miniszter, a párton kívüli Dragan Glamočić, azt ígérte a termelőknek, hogy év végéig minden lemaradott támogatást meg fognak kapni. Mit mondhat erre a termelő? Csak annyit, hogy az elmúlt egy-két évtized ígéreteivel már réges-rég tele van a padlás! Nem elég, hogy néhány év alatt a terület alapú hektáronkénti támogatások összege 17-ről 12 ezer dinárra esett vissza, kifizetésük is állandóan késik, ami évről évre nehéz helyzetbe sodorja a mezőgazdasági termelőket, különösen ilyenkor, az őszi vetés megkezdése előtt. – A magyarkanizsai községben eddig a májusig igényelt terület alapú támogatásokat fizették ki, a júniusban igényeltek kifizetésére még várni kell – tájékoztatott bennünket Halász Mónika, a Községi Tanács mezőgazdasági, környezetvédelmi és vízgazdálkodási megbízottja. – Mintegy 74 millió dinárt kértünk le ilyen alapon az idei évben, aminek 80 százalékát már kifizették, a maradék 20 százalékot a jú-
Felhívás Magyarkanizsa községben bejegyzett családi gazdaságok illetve jogi személyek számára! Magyarkanizsa község mezőgazdasági – fejlesztési alapja még egyszer felhívja a figyelmet, hogy tart még az
Ingyenes talajminta-analizálás! Egy gazdaság maximálisan 20 ingyenes talajminta analizálására nyújthat be igényt az alaphoz. A jelentkezéshez szükséges dokumentációk: 1. Az aktív státuszról fénymásolat 2. Személyigazolvány fénymásolata 3. Mezőgazdasági folyószámla fénymásolata 4. Fénymásolat a 2013-as évi gazdaság felújítás formanyomtatványáról ( 3-as számú melléklet a parcellákról). Mindezen dokumentumok fénymásolatát a falugazdászok is elvégzik 5. Előre elkészített ötéves vetésterv (vetésforgó) A kérvényeket Magyarkanizsán a falugazdász irodában (Dózsa György 4., a betegsegélyző mellett) lehet személyesen beadni minden munkanapon 8.00 – 13.00 óráig. Bővebb információt a 874-236-os telefonszámon kaphatnak. Magyarkanizsa község mezőgazdasági – fejlesztési alap Igazgató bizottsága
niusban átadott igények képezik. A 25 millió dinár értékű tavaszi üzemanyag-támogatás viszont, amit a mezőgazdasági termelők a naftára kaptak, kifizetésre került teljes egészében. – Minden támogatás jól jön, akármennyi is az, ha időben érkezik, akkor, amikor a termelőnek a legnagyobb szüksége van rá – nyilatkozta Aleksandar Stojanović, a magyarkanizsai Agrárunió mezőgazdasági társulás elnöke, aki civilben maga is aktív termelő. – Minket nem is annyira a területalapú támogatás, mint inkább egy annál jóval nagyobb probléma nyomaszt: az elfogadhatatlanul alacsony terményárak! Mivel a szubvenciók késnek, a terményárak ugyanakkor alacsonyak, komolyan megkérdőjelezhető az őszi búza és egyéb kultúrák vetése. Ilyen körülmények között a termelő sajnos arra kényszerül, hogy a padlásról vessen, nem alkalmazva a megfelelő mezőgazdasági eljárásokat sem, ami nyilván nagyban kihat majd a jövő évi terméshozamra. Az idén – elsősorban a körülmények kedvező közrejátszásának eredményeként – több kultúrából is kiváló terméshozamot értünk el, ez azonban koránt sem az állami hozzáállás és támogatás következménye, ezért felvetődik a kérdés: mi lesz holnap, mi lesz jövőre? A magyarkanizsai termelők már azt fontolgatják, hogy ilyen körülmények között a tervezettnél kisebb területet vetnek be az idén. Bizonyos parcellákat pedig – pusztán gazdasági megfontolásból – egyszerűen pihenni hagynak. Az olyan árarányok, miszerint egy kiló búza 16, egy kifli ugyanakkor 30 dinár, egyszerűen nem hagynak nekik más lehetőséget, mert oda jutottak, hogy nagyobb terméshozammal, jobb minőséggel és több munkával rosszabbul élnek és nehezebb körülmények közepette gazdálkodnak, mint korábban. Talán elsősorban ezen kellene az illetékes minisztériumnak és az újonnan kinevezett mezőgazdasági miniszternek is gondolkodnia, hogy a mezőgazdaság ne csak a politikai szólamokban, hanem a valóságban is a gazdaság húzóerejévé váljon. Bödő S.
Értesítés jószágtenyésztők számára! A tavalyi évhez hasonlóan idén is lehetőség nyílik répaszelet és répafarok igénylésére. Az ára áfával együtt: Répaszelet 0,60 din, répafarok 0,36 din. Az igényléshez szükséges adatok: – Az igénylő neve, település és telefonszám, – A sofőr neve, igazolványszáma és telefonszáma, – A traktor és a pótkocsi rendszáma, – A juh- és szarvasmarha-állomány darabszáma, – Az igényelt mennyiség. Jelentkezni lehet szeptember 27-ig a következő telefonszámokon: 875-166, 303-as mellék; 874-236, vagy személyesen a falugazdász irodában illetve a városháza 21-es irodájában.
5
ESEMÉNYTÁR
Egy évtizednyi zsíroskenyér
Néhány gondolat a tizedik évébe lépett a Rákóczi Szövetség létezéséről Valamikor 2004 őszén egy baráti társaság – elunva a politika nehézkességét, meg a vele járó lózungokat –, egy budapesti szelíd rábeszélésnek engedve megalakította a Rákóczi Szövetség magyarkanizsai helyi szervezetét. A civil kezdeményezés először pusztán érzelmi alapokon szerveződött. Hasonló gondolkodású, magyar öntudatú emberek, egymást ismerő személyek csatlakoztak hozzá. A lelkesedés, az újnak az íze, az ember önmagára találásának az öröme mozgatta a történéseket. És szárba szökkent valami teljesen szokatlan. Közösség formálódott. Eleddig a Délvidéken a politikum kiváltsága volt a nemzeti önazonosságért tenni. Szélesebb értelemben véve: a közügyekbe való beleszólásra jogot formálni. Ha civilek tűztek volna valami hasonlót a zászlajukra – tudtommal nemigen történt ilyesmi, vagy ha igen: főhajtás és tisztelet a kivételnek! –, menten rájuk vetült a gyanakvás rossz szagú árnyéka és fölharsant a jól ismert vád: „Mit magyarkodnak már megint!?” Ha maradt volna minden a régiben, akkor azt a néhány magyar művelődési egyesületet, a néptáncosokat, a hagyományőrzőket, a békés aktivistákat morogva, de eltűri a többségi társadalom. Viszont lassú, tehetetlen elhalásra ítéltetik a bácskai magyarság, mert túl azon, hogy lélekerősítő és fölemelően szép munkát végeznek az imént említett népi kultúránkat ápoló egyesületek, de érdekérvényesítő erejük vajmi kevés van. Nekik más a szerepük, teszik is a dolgukat. A politikum pedig… Olyan-amilyen. Inkább szól a pozíciókról, mint a tradíciókról. Inkább osztódik és önmagát szaporítja. Látjuk, mi zajlik Szerbiában. A sarzsi nélküli kompániák gyorsan a süllyesztőbe kerülnek. Ott, ahol hiányzik a szív, meghal az élet. Mert mostanában a régi sebek hegedése helyett jobban szeretnek a kibélelt zsebekkel törődni. Pont ennek a rossz beidegződésnek az ellenszere kívánt lenni a Rákóczi Szövetség. Merte fölvállalni a délvidéki magyarság sokszor tabutémának, fájdalmasan elhallgatottnak ítélt múltját vagy éppen a jelen idők problémáját. Martina Mülhauser és Kávai Szabolcs
6
Nem volt – nincs megalkuvás. A civil lelkesedést nem a pénz vagy a hatalom megszerzése mozgatja. Nem volt és nem lesz megkötött kéz, vagy befogott száj. A Rákóczi Szövetség magyarkanizsai szervezete – karöltve Kispiaccal, valamint a szimpatizánsaival egy évtized alatt számtalan esetben bizonyította, hogy félelem nélkül lehet és kell is képviselni az igazságot. A magyarországi székhelyű, húsz éve a határokon is átívelő erejű Szövetség vezetése nem egy alaklommal példaként emlegette, és követendő hozzáállásként emlegeti mind a mai napig a kanizsai szellemiséget, ötletességet és szorgalmat. Megannyi előadás, fórum, megmozdulás, számtalan rendezvény megszervezése, a több ezernyi érdeklődő, fiatal és idősebb véleménye áll a kanizsai Rákóczi Szövetség mögött, ami bizonyítja, hogy a magyar civil kezdeményezés munkájára, erre a fajta hozzáállásra nagyon is szükség van itt, a déli végeken, a Tisza mentén. A tizedik esztendejébe forduló tömörülés, mint minden, ami organikus, az évek során változott. Híre beágyazódott a köztudatba. A Szövetség tagságának létszámán túl azonban más, sokkal fontosabb dolog is megnőtt vele. A felelőssége. Jól tudja ezt mindenki, aki kicsit is követi a hazai közélet alakulását. A tízes évfordulóra kanyarodva a Rákóczi Szövetség egy bensőséges, alkalmi ünnepel, beszélgetéssel, gitárzenével emlékezett vissza a kezdetekre. Az Old Tisza Pubban Martina Mülhauser tárnoki énekes nagyszerű koncertjén fölcsendültek a régi, máig érvényes Cseh Tamás-dalok. Semmi csinnadratta nélküli zajlott le ez a születésnap, a közönségnek zsíros kenyér volt fölszolgálva. Martina, a gitáros-énekes hatalmas, színes, őserejű hangja minden technika, mikrofon nélkül is zengett szombati éjszakában. „Szép estét Rózsa Sándor, itt az alkalom! Zöld Marci, Patkó Bandi, váltott lovakon! Pákozd és Sukoró, cifra mogyoró, száz aranycsikó…” A gitárját pengető énekeslány csodálatos hangjának a tisztasága és a zsíros kenyér szerény egyszerűsége akár jelképe is lehetne mindannak, amit a Rákóczi Szövetség jelent a délvidéki, de különösen a kanizsai magyarságnak. Valahogy így kéne tovább is: tisztán, szerényen. -y Fotó: Puskás Károly
AUTÓ MENTES NA P
A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület minden évben aktív részt vállal az Autómentes nap megszervezéséből, tagjai pedig tömegesen vesznek részt az akciókban. Idén az egyesület úgy döntött, hogy társszervezőként és résztvevőként is bekapcsolódik a Zentai Ifjúsági Szervezet első ízben megszervezett Critical Mass elnevezésű rendezvényébe. Berec Sándor és Ostojin Olivér vezetésével szeptember 22-én, vasárnap délelőtt egy 150 fős, a község több településéről összejött kerékpáros társaság kelt útra Zenta irányába, hogy a helyi, valamint csókai, törökkanizsai és adai kerékpárosokkal közösen előbb körbejárják a várost, majd együtt szórakozzanak annak főterén. A rendezvényen a szervezők egyéb programok mellett, környezetvédelmi előadásokkal, ügyességi játékokkal, biciklis szépségversennyel (amelyet csodabringájával az oromhegyesi Hegedűs István meg is nyert), kerékpár-szerelési versennyel és koncertekkel várták vendégeiket. Ilonafalváig, azaz Vojvoda Zimonjićig a kerékpárosokkal bringáztak Gutási Márta tanítónő másodikosai is, míg Huszta Erzsébet harmadikosai egészen Adorjánig elmerészkedtek velük. – Rendezvényünk célja, hogy egy napra megpróbáljuk csökkenteni a gépjárműhasználatot és ezáltal a környezet-
szennyezés mértékét is, amibe bevontuk a környező községeket is – mondta Sőregi Szabolcs, a Zentai Ifjúsági Szervezet képviselője. A Természetjáró Egyesület kerékpártúráján Vadász János kerékpárszerelő felvállalta a bringák ingyenes karbantartását, az önkormányzat pedig 20 ajándékcsomaggal és 120 láthatósági mellénnyel támogatta az akciót. A kerékpárosok valamikor a kora esti órákban tértek vissza Magyarkanizsára. Összefoglalta: Bödő S.
Az oromhegyesi Hegedűs István az általa megálmodott csodajárgánnyal első díjat nyert a kerékpár-szépségversenyen
Losonci Bence már tapasztalt bringázó
A zentai városháza tornyából készült kép
Berec Éva biciklis utánfutóban utazott
7 cmyk
AU TÓMENTES NA P A ZÖLD V IL ÁG SZE RVE ZÉ SÉ BE N
Legalább e napon hagyja otthon autóját! Az autómentes nap alkalmából Európa-szerte kerékpártúrákat, megmozdulásokat, rendezvényeket szerveznek, hogy ezzel hívják fel a polgárok figyelmét a környezetkímélő, autómentes közlekedésre, a közlekedési szokások megváltoztatására, illetve, hogy ha csak lehetséges, minél kevesebbet használják a négykerekű, környezetszennyező közlekedési eszközöket. – Községünkben a Zöld Világ civil szervezet immár hetedik alkalommal szervezte meg ezt a környezetvédő, jelentős napot, így már hagyománnyá vált, amit már az első évben, 2006-ban célul tűztünk ki, nevezetesen hogy felhívjuk az autósok figyelmét arra a jelentős környezetvédelmi szempontra, hogy legalább ezen az egy napon hagyják otthon autójukat, és gyalog vagy kerékpáron közlekedjenek. A „kétkerekű” nem szennyezi a levegőt, nem fogyaszt energiát, csak a bringázóét, de az jó hatással van az egészségi állapotra – mondta Halász Mónika az egyesület elnöke. Idén is, mint tavaly a Járáson került sor a rendezvényre, immár második alkalommal. Mivel vasárnapra esett a jeles nap, ezért most is kerékpártúrát szerveztek. A túra résztvevői a volt Ady iskola épülete előtt 9-kor gyülekeztek, de nemcsak alsós tanulók, mint 2012-ben, hanem felsősök is, sőt aminek külön örültek a szervezők, szerb ajkú gyerekek is megjelentek. Néhány pedagógussal és szülővel együtt öt-
venen indultak láthatósági mellénnyel felszerelve a Járásra. Már 10 órára kiértek az Agro-Kanizsa nádtetős épülethez, rövid pihenőt tartottak, és ez alatt az elnök ismertetőt tartott a Járásról, az élővilágról, illetve a Csodakútról is, amit távolról megtekinthettek. Ezt követték a változatos ügyességi játékok. Az ajándék az idén is a tanszer volt. Majd pihenés, felüdülés gyanánt az egyesület túrós kaláccsal és joghurttal vendégelt meg minden résztvevőt. Uzsonna után a hagyományos, igen nagy ügyességet, odafigyelést és koncentrációt igénylő lassúsági kerékpárverseny következett, amely rendkívül közkedvelt a gyermekek körében, és nagyon várták. Így minden gyermek részt vett benne. A legjobb versenyzők idén is az egyesületnek köszönve értékes ajándékban részesültek. Az első helyezett Dobó Szabolcs kerékpárt, a második Fűzér Attila, ő görkorcsolyát vehetett át, a harmadik Orosz Evelin, ő egy kerékpár-tuningot nyert, amit utalvány formájában kapott meg. A győztesek nagyon örültek a nyereményeknek, és a szervezők is, mert jó helyre kerültek az ajándékok. Ezután megindult a bringás csapat hazafelé, boldogan és megelégedetten, mert a kísérőkkel együtt egy szép, élménydús napot tölthettek a szabadban, és a verőfényes kora délután, meg az egész vasárnap kedvezett a környezetet védő és kedvelő túrázóknak. Teleki Mária
Országos vicebajnok a magyarkanizsai Delta Aeroklub! A klubcsapatok versenyében országos második helyezett lett a magyarkanizsai Delta Aeroklub a szeptember 19-e és 22-e között Versecen megrendezett országos siklóernyős célraszálló bajnokságon! A kanizsai csapatot a képen balról jobbra álló öt fiatalember, Valek Dejan, Chapko Aleksandar, Pavlov Ivan, Szalai Denisz és Csincsik Róbert valamint a fotót készítő klubelnök, Ónódy Miklós alkották. A versenyen, amely Világ Kupa-futam, Elő-Európa-bajnokság, Versec Nyílt bajnoksága és a Szerb Nemzeti Bajnokság fordulója is volt egyben, nem csak Szerbia, hanem az ókontinens legjobbjai is megjelentek. A nemzetek versenyében Szerbia a harmadik helyet szerezte meg. A díjat a válogatott nevében a magyarkanizsai Pavlov Ivan vette. Bödő S.
8 cmyk
ES EMÉNYTÁR
Futóverseny
ORGONASZÓ
TEMPLOMBÚCSÚK
Szeptember 15-én, vasárnap, Martonoson megtartották a Szűz Mária Neve katolikus templom búcsúját. Az eseményen számos helyi és vidéki hívő jelent meg. A vidékiek főleg családlátogatásra jöttek, no meg persze ünnepelni, vasárfiát vinni az otthon maradt gyerekeknek. Az ünnepi szentmisét de. tíz órakor az oromhegyesi plébános, Dobó Tibor atya celebrálta. Szívhez szóló homiliájában szólt az egybegyűltekhez, magyarázta az evangéliumot. …..... Vasárnap, szeptember 29-én az oromhegyesi templom ünnepli beszentelésének búcsúját. A templom védőszentje: Szent Mihály arkangyal. Minden helyi és vidéki hívőt szeretettel várnak a tíz órakor kezdődő ünnepi, búcsús szentmisére, melynek főcelebránsa idén szentelt újmisés pap lesz. …... Október 6-án nagytemplomunk búcsúja lesz, amely a Szent Őrangyalok nevére lett beszentelve. Az ünnepi szentmise itt is de. tíz órakor lesz. A hitközség szeretettel vár minden jószándékú hívőt az ünnepi szentmisére.
Szeptember 20-án rajtolt el idén is az iskolások futóversenye immáron 23. alkalommal Minden faluban és városban Szerbia-szerte pontban 10 órakor indult az első futam. Részt vettek az óvodások, általános- és középiskolások. Külön dicséretet érdemelnek azok a tanügyi
FATIMAI ÜNNEPSÉG MARTONOSON
Molnár Ferenc, Berec Dávid, Kollár Patrik
munkások, akik szintén megtették az osztályukkal a kijelölt távot, ezzel mutatva példát a tanulóknak és egy lépést tettek az egészségük megőrzéséért. 86 óvodás, 906 általános iskolás és 103 középiskolás futott e napon. A fotókat Iván László a magyarkanizsai Rekecki Vivien, Gorac Lora, Szarvas Jázmin futóversenyen készítette.
Idén a fatimai jelenések megünneplése október 13-án is vasárnapra esik. Az ünneplések kezdete óta ez már a kilencedik lesz. A környékről, de még külföldről is számos zarándok szokott érkezni csoportosan. Az ünnepi szentmisét püspök, érsek celebrálta mindig. Idén is így lesz. Az ünnepség levezetését msgr. Dr. CSERHÁTI FERENC, a MKPK, Külföldi Magyar Lelkipásztori Szolgálat püspöke vállalta. A fatimai ünnepség programja a következőképpen alakul: – 16 óráig a csoportok érkezése, – 16 órakor a rózsafűzér imádsága, Sóti János törökkanizsai plébános vezetésével. – 17 órakor koncelebrált szentmise Cserháti Ferenc püspök úr vezetésével. – 18 órakor gyertyás körmenet a Szent Szűz kivilágított szobrával a falu központjában. Kísér a zentai fiatal fúvósok zenekara. A zarándok híveket a fatimai himnusz harangjátéka fogadja. Alkalmi gyertyát a körmenetre a helyszínen lehet vásárolni. A templomban és a templomkertben, a megszokott helyeken, ahogyan búcsújáró helyeken szokás, gyóntatás lesz azok számára, akik igénylik. Martonos hívő népe szeretettel vár minden jószándékú zarándokot az ünnepségre. Legyen ez a nap az együttlét, barátkozás, lelki töltekezés napja, barátkozások ideje. Csápek J.
9
ESEMÉNYTÁR
A magyarkanizsai Green Stone szövetség működése
Elektronikai hulladékgyűjtő akció Szűkebb és tágabb környezetünk tisztaságának három fő el- használjuk a célok megvalósítása érdekében. Ezért jelenleg is a lensége a légszennyeződés, a vizek szennyeződése és a környe- beharangozott elektronikai hulladékgyűjtő akcióból befolyt pénzzetszennyeződés, amelyet – nevezetesen az utóbbi – az eldobáló, eszközöket a Zmaj iskolának illetve az oromhegyesi Kis Ferenc civilizáció, a veszem – kapom – dobom hozott létre. Szerencsé- Általános Iskolának ajánlottuk fel. re azonban, talán még időben beláttuk ennek környezetpusztító A hulladékgyűjtő akcióról Zoltán a következőket mondta el: veszélyét, és sorra alakultak a környezetvédő civil szervezetek, – Megelégedéssel kijelenthetem, hogy ez az akció sikerrel hogy megálljt kiáltsanak a Földünk szennyezésének. Ám egység- zárult. Felnőttek, gyermekek egyaránt örültek ennek a hasznos ben az erő, tartja a közmondás, és ettől a gondolattól vezérelve né- kezdeményezésnek, és sokan elmondták, hogy végre meg tudtak hány községi környezetvédő egyesület kezdeményezésére 2012. szabadulni az elektronikai hulladékoktól, mivel csak a helyet fognovember 24-én hivatalosan is megalakult és be lett jegyezve lalták, és nem volt semmi funkciójuk. Annak meg még inkább a Green Stone (Zöld kő) Szövetsége, amelyet nyolc egyesület örültek mindkét gyűjtőhelyen, hogy az abból kapott összeget az hozott létre. Ezek: YES (Horgos), Juvenior (Horgos), Together iskola megsegítésére ajánlottuk fel, és várják a folytatást. (Kispiac), Zöld Világ, Mancs (Magyarkanizsa), Green Force, A két helyszínen történt adminisztrálás és a házhoz kiszállás Zöld Szem (Oromhegyes), és Együtt a jövőért! (Magyarkanizsa). adatai alapján közel száz háztartás szabadult meg a felesleges és Közös megegyezés után Tandari Zoltánt választották meg a Szö- káros hulladéktól. Többek között 25-30 tévékészülék, 15 számívetség elnökévé, mert ő szívén viseli a környezet tisztaságának tógép-monitor, 7 porszívó, 10 videó, 10 nyomtató, 4 mosógép, 4 megóvását, és helybéli lévén az ügyintézésben is helyt tud áll- mélyhűtő és még rengeteg apró háztartási cikk gyűlt össze. ni egyéb kötelezettségei mellett. Alelnök Kovács József a YES egyesületek elnöke lett, titkár Király Tamara, a YES tagja. A meghirdetett elektronikai hulladékgyűjtő akciót megelőzően Tandari Zoltánnal beszélgettem el az előzményekről, célokról, tervekről. – A Szövetség fő célja, hogy együtt hatékonyabban tudjunk fellépni, közös programokat megvalósítani. A névadás is közösen történt. A Green Stone, a Zöld kő név a Zöld bolygót, Földünket szimbolizálja. Helyi szinten, Magyarkanizsa község területén a feladatunk a tiszta és egészséges környezet megóvása – inforAz oromhegyesi gyűjtés Tandari Zoltán mált az elnök. – Ezt csak összefogással a civil szerve– Miután megtörtént a lemérés, mennyit mutatott a zetek tagjainak egyesítésével érhetjük el. mázsa? A betagosodáshoz előfeltétel nincs, tehát – Súlyban kifejezve közel ezentúl is bármely egyesület csatlakozhat két és fél tonna hulladékot jea szövetséghez, illetve egyénileg is betalent, amit az átvevő, az adorjáni gosodhat kortól függetlenül az, aki szívén Braća Mišković d.o.o. fog kifiviseli a lakóhelye környezete tisztaságázetni. A befolyt összeget a Grenak, fiatalságának jelenét és jövőjét. Been Stone Szövetség a két iskola tagosodási díj nincs, az összejöveteleket számára az általunk kért szükegyelőre az Ifjúsági Otthonban tartjuk. séges és hasznos eszközökre A szűkös anyagi források mellett saját A begyűjtött eszközök egy része fogja elkölteni. energiánkat és anyagi eszközünket is fel– Mint hallom, valami nem várt ajándékozás is történt! – Valóban, egy kellemes meglepetésben is volt részünk, mert egyénektől (nevük nem publikus) három üzemképes, régi típusú számítógép-monitort kaptunk, amit ezúttal is megköszönünk –, és ezeket eljuttatjuk a Zmaj iskolába. – Mire ösztönöz ez a siker? – Ezen az eredményen felbuzdulva már tervezzük a következő hulladékgyűjtő akciót, kiterjesztve a község többi településére is. Indul az akció Magyarkanizsán Teleki Mária
10
ES EM ÉNYTÁ R
Bensőséges ünnepet ültek a Potisje-Tondach Részvénytársaság jubiláló dolgozói Minden évben, amikor megérkeznek az ősz első napjai, a Potisjében örömünnepet ülnek. Ilyenkor köszöntik a jubiláló dolgozókat és ajándékozzák meg őket hűségükért, a gyárban eltöltött 10, 20, 25, 30 vagy 35 éves munkájukért. Így volt ez az idén is. Szeptember 20-án a vállalat étkezdéje kissé feszengő, de a szíve mélyén boldog emberek zsivajától volt hangos. Évfordulókat ünnepeltek. Az ünneplés megszokott már, csak az ünnepelt személyek változnak. 10 éves jubiláló már alig akadt, inkább a több munkaévvel, deresebb fejjel rendelkezők voltak többen. Felemelő volt a hangulat. A legtöbben egy kicsit félszegen, vagy talán meghatódva nyugtázták a tényt, hogy elmúltak az évek… Keveregtek a gondolatok, az érzések. Sokan, sok mindent megélt dolgozóként büszkeséggel és nagy köszönettel ismerték fel, hogy rájuk még gondolnak, hogy a Nagy József RKM itt az értékrendek még a régi szép idők szervezésében, az Art Café szokásait tisztelve nem apadtak. Ezért köszönet illeti a vezetőséget és Music közreműködésével nem utolsósorban magát a tulajdonost. Ritkán hallható élőben olyan jeles (x) jazz-énekesnő, mint Ljiljana Sađil. Kvartettjét elismert jazz-zenészek alkotják, a SZRT Big Band-jének jeles tagjai. A kvartett dob nélküli, ami egyfajta lírai és kamarajellegű muzsikálást ígér. Minden bizonnyal remek élményben lesz részük a hagyományos jazz-számok és az örökzöld témák kedvelőinek.
AZ ISMERT BELGRÁDI JAZZ-ÉNEKESNŐ KONCERTJE MAGYARKANIZSÁN
Ljiljana Sađil – ének Aleksandar Jaćimović – szaxofon Branko Marković – nagybőgő Goran Potić– gitár A koncert helyszíne és időpontja: Art Caffé //Fő tér 9./: szeptember 28. szombat 21,00 h HELYFOGLALÁS AJÁNLOTT! ART CAFÉ, tel: 062-15-27-340 A belépés dítalan.
MŰSORTERV 2013. szeptember 26., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama 17 órakor: A Kövér Béla Bábszínház vendégjátéka: Hókirálynő (ism.) 2013. szeptember 27., péntek 10 óra: Gazdasági műsor / Privredna emisija: Energija na pametan način 17 óra: Gazdasági műsor / Privredna emisija: Energija na pametan način 2013. szeptember 28., szombat 10 órakor: A Zentai Magyar Kamaraszínház előadása: Mulatság (ism.) 17 órakor: Könyvbemutató: Babiczky László: Szabadság tér 17. (ism.) 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2013. szeptember 29., vasárnap 10 órakor: A Kövér Béla Bábszínház vendégjátéka: Hókirálynő (ism.) 17 órakor: Gazdasági műsor / Privredna emisija: Energija na pametan način 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2013. szeptember 30., hétfő 10 óra: A Zentai Magyar Kamaraszínház előadása: Mulatság (ism.) 17 óra: A Zentai Magyar Kamaraszínház előadása: Mulatság (ism.) 2013. október 1., kedd 10 órakor: Könyvbemutató - Babiczky László: Szabadság tér 17. (ism.) 17 órakor: Könyvbemutató - Babiczky László: Szabadság tér 17. (ism.) 19 órakor: Mozaik – a törökkanizsai televízió heti műsora 2013. október 2., szerda 10 órakor: A Kövér Béla Bábszínház vendégjátéka: Hókirálynő (ism.) 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama
11
ÉP Í T É S Z E T
Valkay Zoltán
Ártézi kutak Kanizsán (III. rész)
A kanizsai ártézi kutakat számba vevő írásunkat, most az egyik „legregényesebb”, mondhatni, hogy kacifántos életűvel folytassuk:
A Kutsera János előtti ártézi kút (1894) A Hunyadi utcai – az ún. Kutsera előtti – ártézi kút fúrásáról 1893-ban döntött a városvezetés. Az egy évvel később megfúrt kutat 1905-ben Varga Józsefnek kellett kitisztítania. A következő évben, amikor a vaslábvárosi kút vizének a Kutsera előtti eldugult kúthoz való vezetésére árlejtést tartottak, Majoros Lukács vállalkozó mindenkit meglepve hajlandóságot mutatott a bedugult kút helyett egy teljesen új ártézi kút fúrására 2600 koronáért, miért is biztosítaná a percenkénti 100 liter tiszta élvezhető vizet és kötelezi magát egy a „Mária” kútnál lévő felépítmény építésére is. Ez fordulatot hozott az ügyben, a bánatpénzeket visszaadták és Majorossal szerződést kötöttek. 1906 őszén a Teleky- és Hunyadi utcák összeszögelésénél levő Kutsera előtti kutat Majoros Lukács megfúrta, és 220 méter mélységről 1 méteres felszökkenéssel 104 hektoliter iható, egészséges ivóvizet ad. A kút főcsöve 51 mm, 1 méterre emelkedik a föld fölé. Felépítménye nem készült el. A bizottság szerint csak 95 liter vizet ad és mélysége 213 méter, miért 30%-os levonással is csak a felépítmény elkészülte után fizethető ki a kereset. Mire Lukács édesapja Majoros János téglaégető-mester egy tervet adott be itatóvályú-medence készítésére, amivel a városatyák meg is elégedtek, így a 2600 koronából 1820 koronát kifizettek. Nem sokkal később az ifjabbik Majoros a felépítmény építésének elhagyását kérte, de elutasították. 1907 januárjában végül bemutatta a Kutsera előtti kút felépítményének tervrajzát s 30 korona többlet költséggel elfogadták. 1908 augusztusában a Kutsera előtti ártézi kút bedugult, mégpedig a vállalkozó teljhatalmú megbízottja, édesapja Majoros János által a kúton létesítendő felépítmény szerkezetének felrakása közben. A baj elhárítására sürgönyöztek a Herczeg és Kosár kútfúróknak, akik a Torontál-Józseffalvi Dunczer-
12
dorfer-rel szemben 600 koronáért vállalták el a javítómunkát. A bedugult kút folytán bírói szemlét tartottak. Ez szerint a víz eldugulását Majoros János által egy vasdarabnak az anyacsőbe való beeresztése okozta. Majoros Lukács vállalkozó királyi bírósági szemlét kért. A helyreállítást az óvadék terhére rendelték el. A Kutsera előtti kút helyrehozása; kimosása a Herczeg–Kosár kútfúrópárosnak sem sikerült. Mivel a kérdéses kút így is rendkívüli kiadásokba került, a munkát még négy napon és négy éjjelen át egy gőzgép segedelmével tovább folytatták. A szeptember 11étől 13-áig tartó kútmosás végre eredménnyel járt. A kút percenként 60-62 liter vizet adott. A Majoros János által készített harang-szerkezettel az általa
beleeresztett vasdarabot is kivették. A Kosár–Herczeg kútfúrópáros 150 koronát, a gőzgép használatért Harmath András 40-, Bognár Márkus 18- Gulyás Antal 30 koronát kapott. A csőhálózat az elfolyó-szerkezetekkel együtt 300 koronát hozott a kútfúróknak. 1910-ben Majoros Lukács már, mint celdömölki hivatalnok, a Kutsera előtti kút fúrásából adódóan visszatartott bánatpénzéért a várost beperelte.1 1911 októberében több más ártézi kúthoz hasonlatosan a Hunyadi utcai un Kutsera-féle ártézi kútnál is betonvályút, kifolyócsövet, illetve alája iszapfogó aknát készítettek. A kút vizét egyébként a Cigánylejárói „kőluk” vezette a réti csatornákba. (Folytatás a következő számban)
1. Megjegyzés: Az 1906-tól fodrozódó Kucsera előtti kút ügyében Majoros Lukácsot 1912-ben elmarasztalás érte.
Szerb Köztársaság, Vajdaság Autonóm Tartomány, Magyarkanizsa község, Községi Közigazgatási Hivatal, Felügyelőségi főosztály, Magyarkanizsa A tervezés-és építésügyi törvény 63. szakaszával (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/09., 81/09. – kiigazítás, 64/10. – Alkotmánybíróság, 24/11., 121/12., 42/2013-Alkotmánybírósági határozat és 50/2013- Alkotmánybírósági határozat) összhangban a főosztály meghirdeti az alábbi
EGYEDI RENDEZÉSI TERVEK NYILVÁNOS BEMUTATÁSÁT A Magyarkanizsa községben létesülő átrakóállomás és újrahasznosító udvar amely terv 2013 augusztusában kelt 22/2013-06 számon Iktatószám: 350-29/2013-III, kelt: 2013. 09. 17. ÉS A horgos településen létesülő Gabrić kecsketenyésztő telep amely terv 2013 szeptemberében kelt E-24/13-UP számon Iktatószám: 350-30/2013-III, kelt: 2013. 09. 20. Az egyedi rendezési terv bemutatása 7 napig tart, 2013. szeptember 27-étől október 7-éig. Az egyedi rendezési terv a magyarkanizsai önkormányzat épületében (Magyarkanizsa, Fő tér 1.) az 5. sz. irodában hétköznap 8.00 és 12.00 óra között lesz nyilvános bermutatásra kiállítva. Az egyedi rendezési terv digitális formában elérhető lesz a magyarkanizsai önkormányzat világhálós honlapján (www.kanjiza.rs). Az egyedi rendezési terv természetes és jogi személyek írásbeli észrevételeiket és sugallataikat a nyilvános bemutatás időtartama alatt, legkésőbb 2013. október 7-éig a magyarkanizsai önkormányzat iktatójában, a 2. sz. irodában (Magyarkanizsa, Fő tér 1.) adhatják át. A tervezés-és építésügyi törvény 63. szakaszának rendelkezésievel összhangban az arra illetékes szerv az egyedi rendezési tervet a nyilvános bemutatáson tett valamennyi észrevétellel és sugallattal együtt 3 napon belül köteles megküldeni a tervbizottságnak. A tervbizottság 30 napon belül köteles ellenőrizni, hogy az egyedi rendezési terv összhangban áll-e a tervdokumentummal és a törvénnyel, a nyilvános bemutatáson tett valamennyi észrevételt és sugallatot köteles megvitatni, majd a véleményezésével ellátott beszámolót köteles megküldeni a hatáskörrel rendelkező szervnek. Gutási Kati okl.techn., a Felügyelőségi főosztály vezetője
ES EMÉNYTÁ R
Sikerkód
Szombaton Magyarkanizsán, a Cnesa nagyszínpadán tartott előadást Szalay Ádám ismert televíziós újságíró, a TV2 kereskedelmi csatorna Napló című műsorának főszerkesztője. A szakember a Sikerkód elnevezést viselő motivációs tréning oktatójaként ingyenes előadásra várta mindazokat, akiknek segítségre, biztatásra van szükségük az önmegvalósítás terén. Szalay Ádám előadására sokan voltak kíváncsiak, az előzetes bejelentkezés során majdnem telt ház kísérte figyelemmel ezt a kétórás tréninget. Aki többet szeretne tudni erről az Amerikában született, ám mára már széles világon elterjedt módszerről, látogasson el a www.sikerkod.hu honlapra. Nadrljanski Tornai Erika
Szalay Ádám előadás közben Fotó: Iván László
A PSZICHOLÓGUS ROVATA Az érdeklődés a tanulás alapja, mely eleinte inkább kíváncsiság. Az iskolások érdeklődése a valóságos világ, a környezete felé irányul. Az objektív valóság iránti érdeklődés felkeltésében és fenntartásában az iskola mellett nagy szerep jut a szülőknek. Ez az objektív jellegű érdeklődés a jelenségek valósága és összefüggései iránt jelentősen segítik az önkéntelen és a szándékos figyelem fejlődését is. Az iskolai munka hatására a figyelem fejlődik terjedelem, tartósság, de a szándékos koncentrálásra és a megoszlásra való képesség terén is. Sokszor kérdezik a szülők, hogy mikor tanuljon a gyermek? Alapelv, hogy amikor nem fáradt. Az iskolából hazatérve pihenésre van szüksége. Ne halasszák estére sem a leckeírást, mert álmosan nem lesz eredményes a tanulás, valamint az alvási idő is megrövidül. Az első és második osztályban átlagosan egy-másfél órát, a harmadik és negyedik osztályban másfél-két órát ajánlatos tanulni. Nagyon fontos, hogy nyugodt helyen tanulhasson. Ha nincs is külön íróasztala, de legalább asztalrésze legyen, egy állandó hely, ahol csöndben tanulhat. Valamint egy fiók, ahová tanszereit rakhatja, melynek rendjéért Ő a felelős. Fontos, hogy a szülők fáradhatatlanul feleljenek a feltett kérdésekre, sőt keltsék fel az érdeklődését, hogy ami érdekli, azt pontosan, alaposan figyel-
Tanulni jó
je meg. Megfelelően fejlett akaratla- Megérezte, hogy milyen jó tanulni. gos figyelem, jó megfigyelőképesség Különösen jelentős a gyermekkel nélkül nincs eredményes tanulás. való beszélgetés napjainkban, amikor Segíteni kell a gyermeknek a be- a felnőttek egymással is alig érnek rá szédkészsége, szókincse gyarapításá- szót váltani, ha igen, azt is nagyon röban is. Jól beszélni csak beszélgetve viden, szűkszavúan. lehet megtanulni. Hallgassák meg isVissza nem térő lehetőséget szakolai élményeit, meséltessék el vele az lasztanak el a szülők, ha nem haszolvasott elbeszélést, verset. Vonják be nálják ki beszélgetésre, együttlétre az a családi beszélgetésekbe, mely által óvoda és az iskola kezdeti szakaszát, amikor a gyermekük még ideálnak, erősödik az érzelmi kapcsolatuk. A gyereknek magának is akarnia példaképnek véli szüleit. Ha megkell az iskolai feladatok jó megoldá- szívlelik Finály Olga versének monsát. Nemcsak azért, mert megkövetelik danivalóját, boldog órákat tölthetnek tőle, hanem, mert a szülei felkeltették együtt. Dukai Éva érdeklődését a tudás, a tanulás iránt. Finály Olga: Gyermeknapra édesapáknak Még ma tiéd, ha nevet, s a tiéd, ha könnye kicsordul. Még ma csak egy szavadért bárhová menne veled. Még ma mesélhetnél neki, hidd el, szomjasan inná ajkadról a mesék sok fura fordulatát. Még ma mesélne neked pajtásokról s a csatákról, mint verekedtek imént, s hogy ki futott, ki a hős. Még ma a mindene vagy. Tudsz mindent és hatalmad korlátlan hatalom, férfierőd az erő. Még ma tiéd. De talán holnap, mire újra felébred, szórakozottabb lesz, szép szeme másra figyel. Más színeket, mélyebb értelmet kapnak a dolgok. Nőnek a pajtások, hívogatóbb a szavuk. Hívnád kisfiadat, menjünk sétálni mi ketten, s ő vonakodva felel: – Dolgom van ma, apám. Még ma a mindene vagy. S bármennyire sürget a dolgod, válts vele néhány szót. Légy a barátja! Vezesd!
13
KÖZÉRDE KŰ
Tervek a Zeneiskolában – Tomišić Ilkić Irina igazgatónőt kérdeztük –
– Idén is ugyanazok a tanszakok nyíltak, mint tavaly, nevezetesen a harmonika, hegedű, zongora, gitár, gordonka, klarinét, fuvola és a magánének tanszak, amelyek létszáma 213, nem kevesebb, mint tavaly. A zeneóvoda és az előkészítősök külön csoportba tartoznak. E két tagozaton összesen 50 kisgyermek van. A hangszeres tagozat létszámába beletartozik az anyaiskola, vagyis a magyarkanizsai Zeneiskola, a horgosi kihelyezett, illetve az oromhegyesi, oromi és kispiaci „pilóta” tagozatok, amelyek azért jöttek létre már évekkel ezelőtt, hogy a zene iránt érdeklődő és zenekedvelő gyermekeknek ne kelljen utazniuk, hanem helyben kaphassanak alapfokú zenei oktatást. – A tantermek számában, vagy az épületek használatában lett-e változás? – Semmi változás nem történt. Magyarkanizsán a Zeneiskola épületében tanítunk, valamint a Népi Technika épületében használunk három tantermet a főépületben lévő teremhiány miatt. A tanítás két váltásban folyik, Horgoson továbbra is az Ifjúsági Otthonban, mert a Kultúrotthon még nincs befejezve. A nyár folyamán belső meszelés és a faburkolatok festése történ, tehát tisztán és rendezetten várta az iskola a növendékeket. A tantestület létszáma jelenleg 21 zenetanár. A terveket illetőleg elmondhatom, hogy már megbeszéltük és lefixáltuk a helybéli és településeken szervezendő diákhangversenyek dátumát. Újdonság, hogy ebben az évben szeretnénk külön-külön megszervezni minden tanszak koncertjét, attól a céltól vezér-
14
elve, hogy minél több diák felléphessen, és hogy ne legyen maratoni a hangverseny. Terveink szerint minden tanszak évente kétszer tart koncertet. – Az említetteken kívül miket terveznek még erre a tanévre? – Az iskolán belül nyilvános órákat a szülők előtt, hangszerbemutatókat, és ünnepi koncertet az iskolanap alkalmából. Szívesen fellépünk különféle rendezvényeken a községen belül és kívül is. Mint eddig, külföldi meghívásoknak is örömmel teszünk eleget. Idén is felkészítjük a diákjainkat minden tanszéken a versenyekre. Természetesen, a tanárok szakképesítését, továbbképzését is előlátjuk. A téli hónapokban viszont az iskola szervezésében a legügyesebb, legtehetségesebb növendékekkel minden tanszakon külön-külön, kiemelkedő tudással rendelkező zenepedagógusok foglalkoznak. Ez tulajdonképpen egy magas szintű előkészítés, felkészítés az elkövetkező versenyekre. Az együttműködés ebben a tanévben is tovább folytatódik más zeneiskolákkal nemcsak az országon belül, de határainkon túl is, mind a diákversenyeken való részvételt illetőleg, mind az intézményekkel való kapcsolatban. Záradékul az igazgatónő kiemelte, hogy legközelebbi fellépésünk október elsején, a 35. iskolanapon lesz, amelyet a hagyományhoz híven ünnepi koncerttel tesznek emlékezetessé. Helyszín a városháza díszterme, ahova mindenkit szeretettel várnak 19 órára. Teleki M.
G OM BÁZUNK
Csak ne a bolondját! „Őszi, párás reggeleken, gombák nőnek a réteken, kalapjukon harmatcseppek, napsugárral útra kelnek” – Szűcs Tamás dallamos kis versikéje jó útnak indító lehet, amikor úgy döntünk, hogy gomba után nézünk erdőn, mezőn. Már nem is emlékszem, mikor kaptunk rá úgy istenigazából. Eleinte csak a természetjárásunk érdekes színfoltja volt, majd szinte észrevétlenül eljutottunk odáig, hogy már nem természetjárás közben gyönyörködtünk a kalaposokban és nem kalaposokban, hanem gombászás közben csodáltuk a természet egyéb szépségeit. Veress Magda elbeszélő, műfordító szerint: „A gombászás is szenvedély, amely a többi szenvedélyhez (mondhatjuk úgy is, hogy hobbihoz) hasonlóan észrevétlenül kapja el az embert, mint az álom.” Az ő Gombáskönyvét csak hírből ismerem, de állítólag nemcsak tudományosan igényes, hanem hangulatosan olvasmányos is. Sikerült viszont beszereznünk jó néhány gombászkönyvet, amelyek segítettek kissé eligazodni a gombák rejtélyes és összetett világában. A fajok sokaságától kezdve a gyűjtés szabályain át az elkészítésig mindenről tájékoztatnak. No és a világháló! Kimeríthetetlen a gombászfórumok, blogok tárháza. Először Gombamánia segített sokat a környékünkön talált gombák meghatározásában, aki szerint „A Természet különcei a gombák. Ha nem lennének, nem létezne sör, finom pékáru, sokféle gyógyszer. Gombák nélkül bajban lenne az élővilág, mert lebontóként nagy szerepük van a
Szegfűgomba
Déli tőkegomba
szerves anyag körforgásában. Ismerkedjünk meg velük, mert érdemesek a figyelmünkre.” Igaza van. Amióta tagja lettem a Magyar Gombász fórumnak, azóta látom igazán, mennyi minden van körülöttünk, amiről oly keveset tudunk. A kezdő gombász lelkesedésével folyton
Nagy őzlábgomba
gyűjtőútjaink újabbnál újabb felfedezéseivel untattam kollégáimat, egyszer egyikük megkérdezte egy szabadtéri tömegrendezvényen, hol találok gombát. Például itt – hajoltam le a lába mellé egy meseszép gyapjas tintagombáért. Vidékünkön rengeteg gomba van, köztük sok az ehető. Mi háromfajtát lesünk mostanában: egyiket azért, mert ismerjük, másikat azért, mert nem, és próbáljuk meghatározni, a harmadikat pedig, mert egyszerűen szép. Máris gyűjthetőek a nagy őzlábak, déli tőkék, a sokféle csiperke és tinóru, a sárga géva és társaik. A téma kimeríthetetlen, hiszen csak a nagygomba-fajok számát mintegy 3 ezerre becsülik errefelé. Aranyszabály hogy sose vegyük fel, amit nem ismerünk száz százalékosan. Hisz Csanádi Imre is mondja Gomba című versében: „Megyek, megyek mendegélek, kerek erdőn keresgélek. Vackort, vadrózsát, virág szagú szamócát. Nagy kalapos gombát, de nem a bolondját!” Miskolci Magdolna Képeinken ízelítő környékünk kora őszi gombáiból
Rézvörös őzlábgomba
15
SÜS SÜNK , FŐZZÜ NK
Paprikás receptek Paprikába töltött húspép
Hozzávalók: 8 db tölteni való paprika, 1/2 kg darált csirkehús, 1 tojás, bors, fahéj, chili, pici só, 2 csomó petrezselyem, 10 dkg apró mazsola, 1 egész fokhagyma, 10 dkg mandula. A panírozáshoz: liszt, tojás, zsemlemorzsa. A körethez: 1 kg újburgonya, 1 citrom.
Elkészítés: A darált csirkehúst öszszekeverjük apróra vágott mandulával, fokhagymával, chilivel és az egész mazsolával. A kész pépet fűszerezzük. Egész éjszaka pihentetjük letakarva a hűtőben. Másnap beleütünk egy egész tojást és jól elkeverjük. Kevés olívaolajon megdinszteljük a húst. A paprikák csumáját levágjuk, kimagozzuk, megmossuk. A kész húspépet beletöltjük a még nedves paprikába (hagyjuk nedvesen, mert így jobban tapad majd a panír). Bepanírozzuk, majd közepesen meleg olajban kisütjük. Tálaláskor citromlével ízesítjük.
Paprikatorta
Hozzávalói: 1 kg sült paprika, liszt, tojás só, olaj a panírozáshoz sütéshez, 450 gr tejföl, 500 gr gépsonka vagy prágai sonka, 250 gr reszelt kemény sajt. Elkészítés: A sült paprikából felezvenegyedelve lapokat készítünk panírozzuk, majd forró olajon átsütjük.
Paprikás receptek 16
Ha kihűlt, a panírozott kétszersült paprikát és a többi hozzávalót egyszerűen csak egymásra kell rétegezni: paprika, tejföl, sonka, tejföl, reszelt sajt, amíg el nem fogynak a hozzávalók. A tetejére reszelt sajt kerül.
Fűszeres paprikakrém télire
Hozzávalók: 2 kg piros paprika, 1 kg paradicsom, fél kg vöröshagyma, 8 gerezd fokhagyma, 1-2 babérlevél, olívaolaj, kakukkfű, rozmaring, oregánó, só, bors, csípős paprika, szükség szerint kevés cukor, 1 tk. nátrium-benzonát, ha tartósítani szeretnénk. Elkészítés: Mossuk meg alaposan a paprikát és a paradicsomot, a paprikát csumázzuk ki és vagdossuk fel kockákra. A paradicsomot pár percre forró vízbe mártva húzzuk le a héját, kaparjuk ki a magját és vágjuk ezt is kockákra. Az aprított vöröshagymát olívaolajon megdinszteljük, hozzáadjuk a pici fokhagymadarabokat, paprikát, paradicsomot, ízlés szerint
szórunk bele a fenti fűszerekből és alacsony hőfokon összerottyantjuk a zöldségeket, gyakorlatilag szétfőzzük az alkotóelemeket. Amikor alaposan megpuhult minden, akkor kivesszük a babérlevelet és aprítógépben vagy botmixerrel ledaráljuk a zöldségragut krém állagúra, majd egy picit még ilyen állapotában is főzzük, hogy sűrűsödjön egy csöppet. Ha befőttes üvegekben szeretnénk hosszabb időre eltenni, akkor az utolsó rottyanás előtt egy teáskanálnyi nátrium-benzonátot szórjunk bele, keverjük el alaposan.
Fűszeres túróval töltött sült paprika
Hozzávalók: 2 db nagyobb kaliforniai paprika (piros és sárga), 25 dkg sovány túró, 1 fej vöröshagyma, 2 dl joghurt, ízlés szerint zöldfűszerek (bazsalikom, rozmaring, petrezselyem), só, bors, olívaolaj. Elkészítés: A paprikákat félbe vágjuk, kicsumázzuk. A túrót összekeverjük az apróra vágott hagymával, a felaprított zöldfűszerekkel, 1 dl joghurttal. Ízlés szerint sózzuk, borsozzuk és alaposan kikeverjük, esetleg botmixerrel krémesítjük. A paprikákat megtöltjük ezzel a krémmel, a maradék joghurtot a tetejére csepegtetjük. A paprikákat meglocsoljuk egy kis olívaolajjal, és 200 fokra előmelegített sütőben 25-30 perc alatt megsütjük.
ES E MÉNYTÁR
Parádés nyárbúcsúztató Majdhogynem napra pontosan, a nyár utolsó előtti napján szervezte meg a Metalmania Kft. a Nyárbúcsúztató Családi Nap elnevezésű rendezvényt, amelynek nem csak természetesen, hanem értelemszerűen is saját tava, a Fishmánia-horgásztó adott otthont. A gyönyörű, tiszta és rendezett környezetben, igazi őszeleji időjárási körülmények közepette megrendezett esemény nagyon sok látogatót vonzott a környékről, de tartományunk távolabbi részeiből is.
A főzők három kategóriában versenyeztek, amelyek fővédnöke a martonosi SD Paprikafeldolgozó volt. A sültek közül a legfinomabbat – legalábbis a Pakai István, a Kőrös-Gasztro Klub elnöke vezette zsűri értékelése szerint – a martonosi Kenyeres Dávid készítette, megelőzve a magyarkanizsai Bálint Pincészet illetve a magyarkanizsai Piktorok csapatát, amelyben Berisa Attila remekelt. A paprikás ételek versenyét a magyarkanizsai Bartel csapata nyerte. Második a sülteknél nyerő Kenyeres Dávid lett, a harmadik hely pedig a szintén martonosi Pópity Tibornak jutott. Az egyéb kategóriában magyarkanizsaiak diadalmaskodtak. Az első helyet Kapitány Ervin nyerte. A Krin cég csapata a képzeletbeli dobogó második fokára állhatott, míg a bronzot Németh Anasztázia kapta.
Közös ebéden a család és barátok Az I. Feeder-kupa horgászversenyre már egy héttel korábban telítődött a benevezési kvóta, de kezdésre az I. Gasztro-kupa főzőversenyen is betelt a létszám. Minden horgászhelyen áztatta a zsinórt valaki, minden főzőhelyen rotyogott vagy Pontylesen a horgászok sült valami finomság, de készült birkapörkölt és halászlé azoknak is, akik csak látni szerették volna, mi is történik valójában és egy szép napot szerettek volna A legsikeresebb horgászok és a legjobb szakácsmesterek az Együtt Veled eltölteni a tónál, de főzni nem volt szándékukban. A népes családokkal rengeteg Értük, a fogyatékkal élő gyermekek és fiatalok segítésével foglalkozó egyesület gyerkőc is kijött a tóra. Egész nap gyerekzsivajtól, gyermekkacajtól volt hangos a Tulipán gölöncsérműhelyében készült remek majolikaTandari-szállás, öröm volt látni az önfeledten hancúroserlegeket és ajándéktárgyakat vihették haza. Viszonzó, játszadozó, hintázó, csúszdázó, gölöncsérkedő vagy zásként a Metalmania sem feledkezett meg az egyesüéppen lovagló gyereksereget, akik megcsodálhatták letről, hiszen a felnőttektől beszedett belépőjegyekből a vízen úszkáló kacsákat, de a Borisz, a megszelídült befolyt teljes összeget az egyesületnek adományozta, vadkan jóvoltából egyre gyarapodó, össze-vissza futezzel is segítve annak munkáját, fejlődését. kározó, játszadozó, tarka malacállományt is. A versenyprogramok mellett gazdag kultúrműsor A horgászok, akik Horgostól Nagykikindáig, Szavárta a Tandari-szállás látogatóit, amelyben bemubadkától Szegedig több településéről neveztek be a tatkoztak a tóthfalusi Fehér Akác és az oromhegyesi versenyre, már reggel 7-kor kiültek a tópartra. A 24 Petőfi Sándor Művelődési Egyesületek népdalkórusai, versenyzőből 14-en ugyan nem fogtak egyetlen halat citerásai valamint Apró Szandi és Balázs Bence ifjú sem, a többiek azonban nem panaszkodhattak. A maénekesek, a magyarkanizsai Cifraszűr Vegyeskórus, gyarkanizsai Gazdag Csaba jóvoltából horogra akadt a Tiszamenti Tamburazenekar valamint a tóthfalusi egy 9 és fél kilós amur is, ami természetesen el is vitte Nyers István Labdarúgó Akadémia növendékei. A Báa verseny legnagyobb haláért járó díjat. A legsikerelint Pincészet kiváló borait, a velebiti Kravić-testvérek sebb versenyzőnek egyébként a horgosi Dobó László Etno-ház és Pálinkafőző pedig a múlt héten Szarvason bizonyult. A második helyet a már említett Gazdag Csasikert sikerre halmozó pálinkáit hozta el a nagyszerű ba, a harmadikat pedig az ugyancsak horgosi Berta Szuper volt! – mutatja rendezvényre. Róbert érdemelte ki. A horgászok eredményhirde- helyettünk is Tandari László Mit mondhatnánk összegzésül? Szuper volt, pazar tésének keretében adták át az idei tórekordért járó volt, aki nem jött el, sajnálhatja! különdíjat is a szabadkai Szabó Jaxon Zoltánnak, aki a Bödő Sándor közelmúltban egy 10,55 kilós vadpontyot akasztott hoFotók: Magosi Orsolya rogra a Fishmánián.
!" #$ % & ! "" #$% &' ##!# (
17 cmyk
L A K BERENDEZÉSI TANÁCSADÁ S
Ötletek őszi ajtódíszre, lakásunk szépítésére Eljött az őszi dekorációk ideje, amikor színpompás, meleg árnyalatokba öltöztethetjük környezetünket. Amíg a szeptemberi fuvallat kisöpri a nyár utolsó ritmusát a szívünkből, amíg be nem költözik helyére a bársonyos őszi hangulat, addig gyűjtsünk ötleteket, inspirálódjunk együtt.
Meleg hangulatú asztali díszítés, tökkel, napraforgóvirággal és levelekkel.
Vászonzsák anyagot is felhasználhatunk az ajtódíszünkre, néhány virággal, bogyóval fűszerezve.
Zsákvászon anyagból készített gyűrűk a gyertya körül.
A filcanyag pedig ebben az évszakban használható ki a legjobban dekorációs célra. Puha, meleg felülete ilyenkor szinte felkínálja magát díszítésre, és egy hagyományos vesszőkoszorúval milyen összhangot teremt, nézzék csak!
Ha lehet még, kicsit ücsörögjünk a kertünkben..
18 cmyk
Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező
SPORT
Judoverseny Szegeden
A Szegeden rendezett Regionális és Euró-régió nemzetközi judoversenyen négy ország (Magyarország, Szerbia, Horvátország és Románia) 364 versenyzője vett részt, köztük a magyarkanizsai Partizan KOT 19 versenyzője is. A Partizan judosai Vadász Károly, Kiss János és Molnár Ernő edzők, valamint Vadász Anna segédedző vezetésével 14 dobogós helyezést értek el. Eredmények: 1. hely: Stefan Tolić (20 kg, 2004– 2006-os korosztály), Nagy Dániel (33 kg, 2004–2006-os korosztály), Sándor Szabolcs (24 kg, 2004–2005-ös korosztály), Madarász Martin (+40 kg, 2004– 2006-os korosztály), Nagy Anett (+49 kg, 2002-es korosztály). 2. hely: Zsoldos Orsolya (63 kg, 1999–2000-es korosztály), Hubai Viktor (20 kg, 2004–2006-os korosztály), Rekecki Dávid (34 kg, 2004–2006-os korosztály), Fábián Orsolya (42 kg, 2003-as korosztály). 3. hely: Nagy Fruzsina (31 kg, 2006– 2007-es korosztály), Bancsov Alex (36 kg, 2004–2006-os korosztály), Radics Réka (52 kg, 2002-es korosztály), Pörzsölt Ákos (28 kg, 2001-es korosztály), Szecsei Viktor (38 kg, 2002-es korosztály).
Asztalitenisz Kanizsai győzelmek Megkezdődött az őszi idény az asztalitenisz ligákban is.
I. Vajdasági liga 1. forduló Kanizsa–Vojvodina 2011 (Újvidék) 4:1 Részeredmények: Sordje–Grbić 3:2, Ivanović–Tiosavljević 0:3, Miskolci– Újfalusi 3:2, Sordje/Miskolci–Újfalusi/ Tiosavljević 3:1, Sordje–Tiosavljević 3:0 2. forduló Sid: Partizan–Kanizsa 1:4 Részeredmények: Kabić–Miskolci 1:3, Danguzov–Sordje 0:3, Grbić–Körtvélyesi 3:1, Kabić/Grbić–Sordje/Miskolci 2:3, Kabić–Sordje 0:3
Vajdasági nőiliga Nyugati csoport 1. forduló Topolya–Kanizsa 0:4 Részeredmények: Pastyik–Fejős 0:3, Mernyák–Barlog 2:3, Hegedűs– Szarvas 1:3, Mernyák/Hegedűs–Fejős/ Barlog 0:3
2. forduló Kanizsa–Čelarevo 4:2 Részeredmények: Hódi–Kokoruš 3:2, Barlog–Ličina 1:3, Fejős–Medić 3:0, Hódi/Fejős–Kokoruš/Ličina 3:1, Hódi–Ličina 2:3, Fejős–Kokoruš 3:0 A Kanizsa férfi és női csapata is két– két győzelemmel kezdte meg a bajnokságot.
Kajak-kenu országos bajnokság Hatodik a Bratstvo
Balázs/Katona (K-4, serdülőlányok, 1000 m), Juhász/Hézső/Katona/Sziveri (K-4, serdülőlányok, 500m). 2. hely: Bognár/Szabados/Tandari/ Tandari (K-4, nők, 1000 m), Bognár/ Szabados (K-2, nők, 1000 m). 3. hely: Bognár Anna (K-1, ifilányok, 1000 m), Bognár/Tandari (K-2, ifilányok, 1000 m, Raffai/Balázs (K-2, ifilányok, 500 m), Katona Petra (K-1, pionírlányok, 500 m), Pataki/Szabados/ Tandai/Tandari (K-4, nők, 200 m). A csapatversenyek sorrendje: Pionírok: 1. Sintelon 138, 2. Zabrežje 91,5; 3. Marina Progar 90, 4. Bratstvo 61, … 7. Tiszavirág 30 pont, stb. Serdülők: 1. Sintelon 154, 2. Zorka 87, 3. Zabrežje 81, 4. Tiszavirág 77, … 7. Bratstvo 61 pont, stb. Ifik: 1. Sintelon 109, 2. Val 76,5; 3. Zorka 69,5; 4. Tiszavirág 68, … 9. Bratstvo 38 pont, stb. Felnőttek: 1. Zorka 224,5; 2. Pancsevó 154, 3. Sintelon 125, … 12. Bratstvo 26,5; … 15. Tiszavirág 11 pont, stb. Összesített csapatsorrend: 1. Sintelon 526, 2. Zorka 410,5; 3. Zabrežje 351, … 6. Bratstvo 186,5; 7. Tiszavirág 186 pont, stb.
Szinte tökéletes föltételek és időjárási körülmények mellett rendezték meg a belgrádi Ada Ciganlija evezőspályán az idei évi háromnapos kajak-kenu országos bajnokságot. A versenyen résztvevő 27 egyesület közül a magyarkanizsai Bratstvo kajakklub versenyzői az előkelő hatodik helyen végeztek öszszesített csapatversenyben. Az egyéni eredmények vonatkozásában 7 arany-, 2 ezüst- és 5 bronzérmet szereztek a Bratstvo kajakosai. A versenyidény végére illetve a tanév elejére tolódó legfontosabb verseny nem okozott meglepetést a versenyzők számára, aminek kézzelfogható bizonyítéka a csapatversenyben illetve az érmek számában való előrelépés a tavalyi bajnoksággal összehasonlítva. A három napos versenyen mindenki a maximumát hozva járult hozzá a kiváló végeredmények eléréséhez. Kiemelendő Poberai Anett sikere, aki korcsoportjában mindhárom versenyszámában a dobogó legfelsőbb fokára állhatott föl, de az idén relatív kis létszámú magyarkanizsai különítmény nagy része szintén többszörös országos bajnoknak tudhatja magát. Eredmények: Poberai Anett 1. hely: Raffai/Balázs/Basa/Tandari (K-4, ifilányok, 1000 m), Poberai/ Juhász/Katona/ Sziveri (K-4, pionírlányok, 1000 m), Poberai/Katona (K-2, pionírlányok, 1000 m), Poberai Anett (K1, pionírlányok, 500 m), Bognár/ Balázs/Tandari/ Tandari (K-4, ifilányok, 500 m), A Bratstvo kajakosai az országos bajnokságon Poberai/Raffai/
19
SPORT
Teke I. Vajdasági liga, 3. forduló Bácsföldvár: TSK (Temerin)–Kanizsa 7:1 (3210:3063) Részeredmények: Báló–Barlog 1:0 (4:0, 537:474), Bartók–Szabó 1:0 (3:1, 574:529), Tóth–Apró 1:0 (2:2, 534:529, Giric–Bálint 1:0 (2,5:1,5; 516:505), Majoros–Bata 1:0 (4:0, 570:497), Móric–Bosznai 0:1 (1:3, 479:529).
Labdarúgás II. Női liga, Északi csoport 2. forduló Sremska Mitrovica: Sremice–Metalmania (Magyarkanizsa) 3:2
Szabadkai liga 5. forduló Feketics: Jadran–Olimpia (Tóthfalu) 4:2 Tóthfalu: Olimpia–Bácska (Mohol) 3:1
Kisfoci Veterán liga, 2. forduló NK Inženjering–Keramika 4:1. A többi mérkőzést elhalasztották.
Tisza menti liga, 6. forduló A községi csapatok eredményei, Martonos: Jedinstvo–Hajduk (Podlokány) 2:1, Adorján: Tisza B–Tisza (Padé) 2:3, Keresztur: Jedinstvo–Potisje (Magyarkanizsa) 1:0, Majdán: Tromeđa–Šampion (Orom) 1:2, Oroszlámos: Slavija–Horgos 1911 1:0 (félbeszakadt) L. E.
Futball Adorján: Tisza B – Tisza (Padé) 2:3 (1:1) Adorjáni pálya, 100 néző, vezette: Ignjatov (Gyála). Góllövők: Mišković D. a 14., Törteli D. az 53., Radanov a 23., a 62., Lengyel a 60. percben. A padéi labdarúgók egy évtizeddel ezelőtt játszottak Adorjánon. A névrokonok rangadója izgalmas, harcias, de nagyon sportszerű küzdelmet hozott. Az adorjániak tartalékcsapata végig egyenrangú ellenfele volt a tapasztaltabb játékosokból álló bánáti együttesnek. A hazaiak kezdtek jobban és a 14. percben Mišković ritkán látott gólt lőtt 30
20
méterről. A hazaiak öröme ugyan rövid ideig tartott, mert Radanov már a 23. percben egyenlített. A második félidőben Törteli góljával újra vezetést szereztek az adorjáni fiatalok, de a folytatásban a zöldfehérek védelme szokatlanul hibázott, amit a vendégek ügyesen kihasználtak, megfordították az állást és elvitték a bajnoki pontokat. A Tisza menti pionírliga harmadik fordulójában az adorjáni Tisza csapata 4:2-es vereséget szenvedett Tiszaszentmiklóson a Sloga csapatától. Hétvégén a moholi Bácska csapatát látják vendégül.
Vajdasági liga keleti csoport Kevevára: Radnički – Tisza 3:1 Radnički pálya, 100 néző, vezette Nikolić. Góllövők: Prelić a 12., Milentijević a 18., Petrić a 33., Crkvenjakov a 86. perceben. Az adorjániak először játszottak Kevevárán. A két csapat első egymás elleni találkozóját a hazaik kezdték jobban, és már az első fél órában eldöntötték az adorjániak sorsát, mivel ők az első játékrészben rengeteget hibáztak, erejükből csak a szépítőgólra tellett, így elszenvedték harmadik egymás utáni vereségüket az új idényben. A következő fordulóban, szeptember 29-én a pacséri Bácska vendégszerepel Adorjánon. A találkozó 15.30-kor kezdődik a Tisza-parti pályán. Bicskei Mihály
SAKKHÍREK
A szabadkai sakkliga 10. fordulójában (szeptember 22-én) a magyarkanizsai Potisje sakkcsapata ismét maximális eredménnyel nyert, 8:0 arányban legyőzte Szabadkán a Spartak II. csapatát. A mérkőzést a kanizsaiak kérésére szombat délután (21-én) 5 órakor játszották le. Ezen a mérkőzésen is minden táblán jobbak voltak a kanizsaiak, a szabadkaiak fiatal játékosai jól küzdöttek, szép jövő áll előttük. A 10. fordulóban a továbbjutásra esélyes csapatok csak minimális arányban nyertek, de a tornyosi Radnički ismét némi meglepetése kikapott, így elúsztak a továbbjutásról szőlő álmok. A forduló többi eredménye: GunarasHašk–Zrinjski 4:4, Žednik–Radnički 4,5:3,5, Ada–Bácska II. 4,5:3,5, Penzi-
oner–Egység 4,5:3,5, A bajmoki Trgopred szabad volt.. Sorrend a 10. forduló után: Penzioner (Szabadka) 23 mecscspont (55 pont), Ada 22 (48), Radnički 19 (50), Potisje 18 (49), Žednik 16 (33), Bačka II. (Pacsér) 15 (42,5), Gunaras 12 (35,5), Egység (Kishegyes) 6 (37), Hašk–Zrinjski (Szabadka) 5 (20), Trgopred 5 (20), Spartak II. 0 (10). Az utolsó, 11. forduló párosítása (szeptember 29-én): Bácska II.–Penzioner, Radnički–Ada, Hašk–ZrinjskiŽednik, Potisje–Gunaras, TrgopredSpartak II., az Egység szabad lesz. F-s
ATLÉTIKA
Szeptember 21-én Gömöri József részt vett Makón a Marosmenti terep félmaratonon, ahonnan ismét remek eredménnyel tért haza. Több mint 200 versenyző közül abszolút kategóriában a 12. helyen végzett, 1 óra 32 perces időeredménnyel. További sok sikert, és jó felkészülést az október 13-án megrendezésre kerülő országos bajnokságra, amit Újvidéken rendeznek. Ott Gömöri József a 42 kilométeren indul!
L AZÍT S U N K !
Apróhirdetések Opel Calibra ('94) kitűnő állapotban! Cinkbevonatú karosszéria, 16-os alufelnik, új gumik, frissen bejegyezve, kanizsai tábla. Tel.: 063-435-659 Ház eladó Törökkanizsán, vagy cserélhető magyarkanizsaiért. Tel.: 064-56-73-276 Eladó 75 ár szántóföld fúrott kúttal, a Kerámiánál. Tel.: 875-134 (9–11h, vagy 14–17h) Eladó Zastava 101-es, harmonikák, szintetizátorok, mosogatógép. Ugyanitt harmonikajavítás, szerb-, matematika órák. Tel.: 064-443-9179 Családi ház nagy kerttel és udvarral eladó! Munkás utca 27. Érdeklődni: Splitska 31. Eladó 160 Gb-os merevlemez tökéletes állapotban. 062-337-229
Magyarkanizsai házat cserélnék Horgoson összkomfortos, kertes szabadkaiért. Tel.: 063/821-3418 családi ház. Ugyanitt villanykályhák eladók. Kis József, Horgos, Eladó 3 kW-os hőtároló kályha. Kossuth Lajos utca 57. Tel.: 064-31-466-13 Fekvőbeteget gondoznék házáEladó Zastava 750-es, fityó, 850- ért, nyugdíjáért. es motorral, jó állapotban, no- Tel.: 062-844-3917 vember 1-ig regisztrálva. Tel.: 063-8-626-129 Betegápolást, ebédfőzést, meszelést vállalok. Magyarkanizsán ház eladó a Ti- Tel.: 063-821-34-18 sza-parton. Tel.: 063-74-519-08 Magyarkanizsán összkomfortos Üres gázpalack eladó (2000 din). ház. Tel.: 064/478-4516 Használt autógumik. Tel.: 063-897-06-19 Eladó kétszobás lakás, magasabb földszint. Bálás bükkfa. Tel.: 0230/82-321, 065/622-72-34 Tel.: 877-616, 062-97-34-371 Renault Mégane Berline (2006), Kanizsán családi ház terasszal, 1,4 benzin, 82000 km, bejegyezgarázzsal, melléképületekkel, ve 2014 márciusig, kanizsai tábla, tulajdonostól. Klíma nincs benne. nagy lugassal, kerttel eladó. Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453 Ára 24.000 eur. Tel.: 062-135-87-61, 878-353
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:
24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
21
L AZÍT S U N K ! Egy régebbről húzódó kérelmét ezen a héten jóváhagyják. A munkahelyén régebbről csúsztatott munkái számára kedvező időszak következi. A hét során élete egy kiegyensúlyozott kerékvágásba ér. Ezzel párhuzamosan még hatnak az előző hetek lassú bolygómozgásai is élete fontosabb területeire. Minél merészebb egy ötlet, annál jobb. Ez a hét mottója. Spontán ötleteinek köszönhetően új színt vihet az eddigi munkamorálba. Ez a hét kiváló alkalmakat nyújt az ön számára, hogy kinyilvánítsa a mélyen rejlő érzelmeit. A tranzitáló bolygók minden bátorítást és lehetőséget megadnak hozzá. Kisebb, elenyésző problémák felüthetik fejüket, de csak átmenetieknek bizonyulnak. A jó dolgok azokkal történnek meg, akik nyitottak is tudnak lenni rá. A hét közepétől amennyiben egy állandó kapcsolatban van, készüljön fel kellemes programokkal, mert újra szerelmesek lesznek egymásba. A kezdődő románcoknak is kedvez ez a hét.
E g y Hadgyakorlaton kiküldenek egy katonát az ellenség vonalai mögé, hogy álcázza magát, és jelentse az ellenséges csapatmozgásokat. Rendben megy is a dolog, ám egyszer csak az őrszem feladja álcázott megfigyelőhelyét, és elkezd ugrálni. El is kapják, győz az ellenség. Később a parancsnoka felelősségre vonja az őrszemet. – Egy fatörzsnek álcáztam magam – mentegetőzik a katona. – Nem is volt semmi gond, bár először egy csapat galamb telepedett rám, aztán meg egy kutya lepisilt. Utána azonban két mókus futott fel a nadrágszáramon, és azt véltem hallani: „Te, az egyiket együk meg most, a másikat tegyük el télire!” Na, ezt már nem bírtam! – Apa, az ott egy halászhajó? – Nem kisfiam, az egy yacht. – És hogy kell írni, j–vel vagy ipszilonnal? És h–val vagy ch–val? – Tudod kisfiam, így jobban megnézve mégiscsak egy halászhajó. A rendőrök a bevetés előtt időt egyeztetnek. – Na, emberek, a pontos idő 11:48. Akiknek digitális órájuk van, azoknak: vonal, vonal, kisszék, hóember.
22
k i s
Amennyiben fizetésemelést vagy egy magasabb pozíciót szeretne megpályázni, itt az alkalom. Szívügyekben pozitív változást jeleznek a csillagok. Előnyös megbeszélések, szerződések lehetőségei adódnak a hét közepén. Sikerül egy ügyet, ami most a legfontosabb önnek, jó irányba terelni. Sokan csodálják önt a határtalan nyugalmáért. Nagyon jó hatással vannak önre az elismerések, melyekben ezen a héten nem szenved hiányt. Azoknak a terveinek, melyeken dolgozik, az alapjait hamarosan a gyakorlatba is lefektetheti. Ezen a héten nagyobb hangsúlyt kell fektetnie a házassága, párkapcsolata ápolására. Ezen a héten nagy népszerűségnek örvendhet a környezetében lévők részéről. Fontos megbeszéléseknek, tárgyalásoknak és hosszú távú szerződéseknek igen kedvező ez a hét. Amennyiben állást szeretne változtatni, és erre a hétre tervezte azt, hogy beadja a felmondást, csak úgy tegye, ha már meg van az új helye.
m o s o l y Ilyen is van...
Kosár-ház, Ohio Két barát beszélget: – Tudod, hogy fogják kipróbálni az új hidat terhelés alatt? – Hogy? – A falu összes anyósát meghívják, hogy nyüzsögjenek a hídon. Ha nem szakad le jó. Ha leszakad még jobb.
El tudja olvasni? A cmabrigde-i etegyemen kéüszlt eigyk tnuamálny aítllsáa sznreit a szvkaaon bleül nincs jlneestőgée annak mkénit rdeeözndenk el a btűek: eyegüdl az a fntoos, hgoy az eslő és az uolstó bteű a hlyéen lygeen; ha a tböbrie a lgnoeyabb özeássivsazsg a jleezmlő, a sövzeg aokkr is tleejs mrtébéekn ovasalthó mraad. A jnleeésg mgáayzrataa az, hgoy az erbemi agy nem eyedgi btüeket, hneam tleejs sazakvat ovals.
! !
!" #$ #% &#'()# ' *+ , - $# #'. $ /
