Budapest 1899. s z e p t e m b e r hó !
IX. É v f o l y a m .
70—71. (824—825.) s z á m .
K Ö Z T E L E K KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. A* országog m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési áij: Egész érrs 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2frt50 kr.
I. országos mezőgazdasági kiállítás Szegeden. Szeptember hő 3-án d. e. 10 órakor nyitja meg József föherczeg Ö császári és királyi Fensége a szegedi kiállítást, amely Magyarországon az első, országos jellegű mezőgazdasági kiállítás. Tulajdonképpen csak a jellege országos; a kiállításon bemutatott anyagok inkább Dél-Magyarország mezőgazdasági életének mai előrehaladottságáról fognak számot adni. Azonban, habár a mezőgazdasági termelés és állattenyésztés bemutatott produktumai inkább csak Dél-Magyarországra nézve jellemzők, a mezőgazdasági termelés és értékesítés segédeszközeinek bemutatásában az egész ország részt vesz. Ilyenformán a kiállítás egy országrész mezőgazdaságát reprezentálja, de a gazdálkodónak kezére járó segéderők, vállalkozások, szellemi és anyagi tényezők az ország minden részéből képviselve vannak ott. A kiállítás terve a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségéből indult ki; ez az első, nagyobb akczió, amelylyel a Szövetség a nyilvánosság terére lépett. A Szövetségnek czélja ezzel a kiállítással többféle. Az élet iskolájának rendszeresített tanfolyamait akarja bevezetni ezzel a kiállítással. Lássuk meg itt, mennyire haladtunk, váljanak közkincscsé az újítások, tökéletesítések, találmányok és a gyakorlati élet tapasztalatai. Ismerjük meg a szükségletek beszerzésének jó forrásait s ismerjék meg mások a termelés: a
MeaeM lisiei szerdái és szoilatn.
Szerkesztőség és kiadóhiTatal: B m l a p e l t ( K 8 s t e l « k & 6 l l d l - * t SS. a z á s i . Kéziratokat a szerkesztSség nem küld r n o n .
nyersanyagelőállitás forrásait is. A köz- melés és állattenyésztés terén a tökélevetlen érintkezés folyamata váljék javára tesebbséghez való minden lépésnyi halaa mezőgazdasági termelésben gyökeredző dást rendkívül hálásan jutalmaz meg. minden vállalkozásnak; a jól értesült- Nagy jelentősége van annak, hogy itt a ségböl ugy a termelés, mint az értéke- mezőgazdasági kultura erőkifejtésének sítés vegye ki a maga hasznát. De is- fokozására szolgáló módokat és eszközömerjük meg egymást is, a személyes ket meglássák; hogy népének konzervaérintkezés kapcsán származzanak át a tivizmusán réseket igyekezzünk törni s gazdaközönség gondolatai azokhoz, akik hogy viszont az ország érdeklődésébe, vezetnek s akik ekként helyes irányú bevezessük ezt a szép vidéket, melyet mozgalmakhoz szerezhetnek impresszió- az agrárszoczializmus fötanyájául válaszkat, jó ötletekhez, egészséges eszmékhez tott ki. Mindazáltal, hogy a kiállítás tervéjuthatnak: — jöjjön létre az a ma még hez s annak Szegeden való megtartásáhiányzó gazdaközvélemény. Ma, amikor a belterjesebb gazdálko- hoz könnyen felismerhető közérdekű dás jelszóvá vált s a verseny a terme- szempontok fűződnek, a terv végrehajlésben és a verseny az értékesítés terén lása sok nehézséggel járt. A kiállítás lidércz gyanánt nehezedik a gazdára, ma kulturális hivatását nálunk még n e m a mezőgazdasági- élet vezetőinek úgy- méltányolják kellőleg, mert abban inkább szólván kötelességük, hogy a tanulásnak csak a látványosság s a könnyen elmomódját és alkalmát előkészítsék mindenütt sódó benyomások eszközeit vélik látni. Megkellett tehát nyerni a közvéleott, ahol lehet. De kötelességük saját tájékoztatásuk ményt annak a felfogásnak, hogy ez a érdekében is keresni a nagyközönséggel kiállítás igenis hivatást teljesíts az annak való érintkezést, mert a nemzetgazdaság javára szentelendő szellemi és anyagi érdekeit irányeszmék után megismerni áldozatok nyomni fognak a közhaszon nem lehet s mert a közgazdasági poli- mérlegén. Erre annál nagyobb szükség tika csakis ugy értheti meg feladatait, h a volt, mert ez első országos mezőgazdaa mezőgazdasági élettel szoros közös- sági kiállítás úgyszólván a közadakozás morzsáiból épült, hiszen a szövetség ségbe jut. Tanulni kell tehát a kiállításon a megalakulásának első évében nem rengazdának s tanulnia kell annak is, aki delkezett azzal a vagyonnal, hogy egy megnyilatkozó egyéni érdekek és egyéni ilyen nagy és költséges vállalkozást önszükségletekből megismerni hivatott a erejéből végrehajthatott volna. Elismeréssel kell itt feljegyezni, hogy közérdeket és. a közszükségletet. Ezek a czélok lebegtek a kiállítás tervezői előtt. az ügybuzgalom teljes czélt ért ott, ahol Nem véletlenség, hogy elsőben is a közérdeklődés előzetes védelmében és Szegedet keresték fel. Szeged természe- segítségében nem részesült. Hogy a terv tes központja egy áldott országrésznek, sikerült, abban része van elsősorban amely földjének termékenységével a ter- Darányi Ignácz földmivelésügyi minisz-
Szükségleti czikk Minden gazdasági
beszerzése
Terményeink értékesítése
v é g e t t forduljunk: bizalommal a
Magyar Mezőgazdák Szövetkezetéhez, Mai (zárnunk
Budapest, K, Alkotmány-u. 3 6 oldal.
31.
1316
KOZ raLEK, 1899 SZEPTEMBER HÓ 2.
ternek, a ki a lehetőség szerint adott anyagi és erkölcsi segítséget, pénzt és munkaerőt. Része van azután a sikerban az erkölcsi testületek és magánosok áldozatkészségének, mert végre is sikerült megtalálni azt a kört, a mely a kiállítás ügyét magáévá tette s érdekében áldozatokat hozott. De szellemiekben az áldozat oroszlánrészével azok járultak a közjó oltárához, a kik a kiállítást értelmileg szervezték s ehhez a feladathoz az ország elsőrendű szakférfiai fogtak kezet. A kiállítás végrehajtásában részt vettek a mezőgazdasági intézmények élén állók s a gazdasági szakoktatás legjelesebbjei, a kik meghozták a nagy munkaáldozatot, anélkül, hogy az után anyagi hasznot remélhettek volna.
kiállításnál az OMGE. egész tisztikara. Az adminisztráczió körébe tartozó minden ügyben a kiállítási iroda intézkedik. Ilyenek: az elszállásolás, jegyek és jelvények kiadása, szállítási ügyek, ünnepélyek, mindennemű reklamálások és panaszok. A kiállítás egyes csoportjait erre alakultad hoc bizottságok szervezték. Ötfőcsoportkeretében összesen 24 csoportbizottság működött, amelynek élén a csoportelnök s az előadók állottak. A csoportok kiállítási anyagának beszerzése s szakszerű egybeállítása felől a csoportbiztosoknak kellett gondoskodni. Felvilágosítást adni tehát az egyes szakcsoportokra vonatkozó ügyekben az illető csoportbiztos hivatott. A kiállított tárgyak elbírálására külön bíráló bizottságokat szerveztek, amelyek a bírálatot már a kiállítás megnyitása előtt megejtették és az eredményt ma már a látogatók kifüggesztett táblákon olvashatják.
A nagyközönség a szegedi kiállításban az eszményért való önzetlen törekvés eredményeit látja. Ne lépje át senki kegyelet nélkül a gazdasági tanúságoknak épült ezt az első, országos csarnokot, melyet jelentőségéhez méltán az uralkodóháznak egy tagja avat fel s ad át szép rendeltetésének.
A kiállítás szeptember 3-ától 10 jg tart, tehát nyolcz napig. Kívánatos volna ennek a határidőnek a meghosszabbítása, hogy a kevésbé tájékozott, távolabb fekvő vidékek gazdaközönségének érdeklődése is időközben felhivatván a kiállításra, annak megtekintésére alkalma legyen. A véglegesen megállapított napirend a következő. Szeptember 3-án: Délelőtt 10 órakor a kiállítás ünnepélyes megnyitása Ö cs. ős kir. Fensége József főherczeg ur, a védnök által. Délután 2 órakor kiállítási lóverseny, este 8 órakor a védnök tiszteletére müvész-estély a színházban. Este a kiállítási terület fényes kivilágítása villanyfénynyel és 20,000, lampionnal. Szeptember 4-én: Reggel 9 órakor V. országos gazdasági kongresszus a városháza nagytermében. Déli 12 órakor : Délvidéki földmivelők egyesületének közgyűlése. Országos méhészeti kongresszus az ujszegedi vigadó táncztermében. Este 8 órakor a színházban müvész-estély. Szeptember 5-én: V. orsz. gazdasági kongresszus. Orsz. méhészeti kongresszus. I. orsz. halászati kongresszus a városháza kis tanácstermében. Délután 5 órakor vívóakadémia az ujszegedi vigadóban, este tűzi játék a kiállítás területén.
Általános tudnivalók. A kiállítást az Országos Magyar Gazdasági Egyesütet, mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének Központja rendezi. Az egész rendezőség szervezete két részre tagolódik. Az adminisztráczió feladatát az igazgatóság vegezte a kiállítási iroda u t j á n ; ez intézte a végrehajtás összes technikai feladatait. Az igazgatóságban a kormány báró Málcomos Jeromos min. oszt. tanácsos, az OMGE. alelnöke : Bujanovics Sándor és igazgatója: Forster Géza által, Szeged sz. kir. város pedig Lichtenberg Mór gazd. egyleti alelnök és László Gyula h. polgármester által volt képviselve. A kiállítási irodának élén BubineJc Gyula igazgatósági tag, a szövetség titkárja állott, aki az összes végrehajtási munkálatokat intézte. Kezére járt s részben önálló feladatot talált a
T Á R C Z A .
Szeged népe. Van Szegednek egy látványossága, amely nincsen felvéve a kiállítás programmjába, pedig aranyat érő különlegessége a magyar Alföldnek. Ez a különlegesség a szegedi-nép. Ma már elmosódnak a nép karakterének egyszerű, de éles szinei az idegenforgalom mozgalmas képében. Ma már látni itt siető, a dolgokat kicsinylő vagy túlságosan megbámuló embereket. A kiállítás korzóján Déliiiagyarországnak a Felvidék tapossa le a sarkát j Erdély karonfogva jár a Dunántullal. Köcsögös urak törnek utat, akik magukkal hozták a főváros izgalmait s magukkal hozták az emberek azt a fájó, nyugtalánitó arczkifejezést, amely a létküzdelem moslohaságaira emlékeztet. Ma egy hete még nem igy volt. Nagy társaság hullámzott már akkor is a kiállítás korzóján, de ez a hullámzás olyan volt, mint buzatengeré, ahol a kalászok a széláramlat hatása alatt szelíden hozzásimulnak az előlállókhoz, anélkül, hogy egymást megelőzni igyekeznének. Nyugodt, lassú ütemben folyt a , s é t a ; idegen szem is ráismert a nagy tömegben az egyforma vérmérséklettel !s egyforma idegzettel dolgozó emberekre. A méltóságteljes, lassú mozgás az őstermeléssel foglalkozó nép szokása. Nincs oka a sietségre, nincs gyorsabb útja mint másnak,
Napirend.
aczélozott idegzete a sorrendbe szó nélkül belenyugszik. A fővárosi nép mozgásának már látása is fárasztó. Azok a szegények, a kik a gépek zakatolása mellett töltik le életüket, a munka terén vivott nehéz verseryt átviszik a szórakozás terére is. Türelmetlenek, mindenkit megelőzni szeretnének, gyorsán eltelni akarók. Csúf az ember nagyon, ha túlságosan czivilizálódott, csúf akkor is, ha vad ; az olyan ember a szép, mint a szögedi. Soha annyi mosolygó arczot nem láttam, mint a mult vasárnapi korzón. Lassú, szakgatott társalgás, mosolygó beleegyezés. Óh, be szép látvány is, mikor a nagy tömeg nevet. Az a csendes derültség, a mely a szemekből kisugárzik, biztosabb tanúsága a nyugodt exisztencziáknak minden statisztikai bizonyítéknál. Még a vén nénikék is olyan bájosak tudnak lenni, a mikor vékony ránczozott ajkaikat fel-felrántja a jóízű, kellemes szemlélődés hangulata. Az egymásban való gyönyörködésnél nincs áldottabb állapot a világon; S ez a néptömeg tud még gyönyörködni a sajáí arczulatján is. Van is mit! Szegeden szép rózsahajtások vannak; rugékonyak, vidorak, tartósak, igazi vadrózsák. A szegedi leány legszebb gyümölcse ennek a termékeny rónának, de nem csemegeszámba megy. A természetnek nem voltak pikáns ötletei, mikor ezt a típust megalkotta. «Húsos középtermet, dologra izmosodott derékkal és karokkal; markirt arczvonások, erősen kifejlődött orr- ős állcsontokkal; naptól beara-
70—71. SZAM. 9-IK EVEOLVÁ?.. Szeptember 6-án : Orsz. méhészeti kongreszszus, délután 5 órakor : a tűzoltóság gyakorlata, este a kiállítási terület fényes kivilágítása 20,000 lampionnal. Szeptember 7-én : Délután 4 órakor kerékpár-verseny. Délután 5 órakor a polgári dalárda hangversenye a kiállítás területén, este léggömb-föleresztés és kivilágítás villanyfőn yny el. Szeptember 8-án : I. orsz. szőlőszeti és borászati kongresszus és kirándulások. Délután 2 órakor díjugratás, lovasjáték, ügető-verseny a lóversenytéren. Este népies műkedvelői előadás a vigadó táncztermében és tűzijáték a kiállítás területén. Szeptember 9-én : 9 órakor gazdasági tanítók kongresszusa az ujszegedi vigadóban. I. orsz. szőlőszeti és borászati kongresszus ős kirándulások. Délután 5 órakor a „Szegedi dalárda" hangversenye, este teljes kivilágítás villanyfénynyel és 20,000 lampionnal a kiállítás területén. Szeptember 10 én: I. orsz. szőlőszeti és borászati kongresszus és kirándulások. Délután népünnepély és cseléddijazás a kiállítás területén Délután 3 órakor regatta a Tiszán. Este kiállítási nép-bál,, este 6 órakor kiállítási sorsjáték húzása, este 8 órakor tűzijáték. A kiállítás területén délután 4—7 óráig este 9—12 óráig naponta sétahangversenyek tartatnak. Kedvezményes
utazás, elszállásolás, belépőjegyele.
Vasúti díjkedvezményekben a kiállítás kapcsán rendezendő kongresszusok tagjai és a csoportos látogatók (egy állomásról elinduló legalább 20 tagból álló csoport) részesülnek. Kedvezmény a csoportos látogatók számára: A m. Jcir. államvasutak vonalain Ill-ad osztályú jegygyei Il-od osztályon, Ill-ad osztályú féljegygyel III. osztályon utazhatnak. Az arad-csanádi vonalon az Szegedig megváltott jegy ingyen visszautazásra jogosít. A déli vaspályatársaságnál Il-od osztályú jegygyei Ill-ad osztályban, I-ső oszt. jegy gyei II-od osztályban lehet utazni s ezen jegyek a visszautazásra is jogosítanak. A kongresszusi tagok számára: a m. kir. államvasutak vonalain Ill-ad illetve Il-od oszt. jegyekkel Il-od, illetve első osztályon és fél Ill-ad oszt. jegygyei Ill-ad osztályon lehet utazni; az arad-csanádi vonalon a Szegedig nyozott arcza nem piros-pozsgás, egészsége aczélos szemeinek ragyogásában tör utat. Munkásembernek kincset ér egy-egy ilyen vadvirág, gourman azt mondja reájuk, hogy sok a húsból. Pedig a menyecske ezzel sokkal sem éri b e ; négy-öt szoknyával tódít a természet bőkezűségén. Ha a mázsáló impreszszionista volna, felfuttatná mutatóját ijedtében az utolsó numerusig, mikor a szoknyaerdő termetes faóriásaira esne tekintete. De aztán megnyugvással fedezné fel, hogy n e m : a természetnek még sincsenek ilyen szörnyű gondolatai. Ez az asszony-anyag pompásan meg van alkotva annak, akit illet. A földnek ős a föld mivelőjének. Az asszony ellátja mind a kettőt, munkaereje, kedélye ennek is, annak is győzi igényét s emellett karjai között apró honpolgárokat is nevel, akikből a tagbaszakadt, hetyke szegedi legények alakja bontakozik ki. Ez a nép jókedvű. Felséges adomány a kedély a népek Szivében^ mert a jókedv s kis igény együtt jár, ezeknek pedig a megelégedettség édes testvére. Csakugyan az aszszonynép egyszerű; jómóduságának nyomai nem költözködnek át czifra kalapokba. Óh, az a kalap a czivilizácziónak legcsufabb eszköze és sokszor csak arra jó, hogy takarja a szégyent, vagy a nyomorúságot. Itt a jómódú polgárleány is fedetlen fővel jelenik meg Isten szabad ege alatt. Hajfonadékaik nincsenek gúzsba szorítva, hanem szabadon leeresztve verdesik a széles csipőt. Szép szokás a leeresztett hajviselet nagyon s annál szebb, minéí feljebb vonul a jómódú-
70—71.
SZA1W. 9 - i k
1317
ÉVFOLYAM.
vátott menetjegy a visszautazásra is j o g o s í t ; | a déli vasutaknál a Ill-ad osztályon fél Ill-ad oszt. jegygyei, Il-od és I ső osztályon Ill-ad és Ill-dik oszt. jegygyei lehet utazni. A visszautazásra jogosító jegyek a kiállítási irodánál lebélyegeztetendűk. Ugy a kongresszusi tagok, mint a csoportos kirándulók különvonatot vehetnek igénybe, mely alkalommal kilométerenként 2 frt 40 kr. számíttatik a különvonat dijaként, ez esetben az utazók s z á m a korlátolatlan. Szállásokról a látogatók számára előzetes bejelentések alapján a kiállítási iroda gondoskodott, az elszállásoló bizottság utján. A szegedi két pályaudvaron elszállásoló bizottság áll fent, amelytől a megérkezők a lakás jegyeket azonnal átvehetik. Belépő-jegy, a megnyitás n a p j á n 50 kr. Napi belépőjegy 30 kr. Idényjegy 1 frt 50 kr. Megnyitás n a p j á n a kongresszusi tagoknak is váltaniok kell belépő jegyet. A kiállítók a rendező- és bíráló bizottsági tagok szabad belépőjegyet kapnak.
A kiállítás beosztása. A kiállítás az Erzsébet-királyné ligetben foglal helyet. Főbejárat gyanánt a hídfővel szemben felállított diadalkapu szolgál. Kocsiközlekedés nincs megengedve. Az egyes csoportok elhelyezését a z alábbi helyszínrajz t ü n teti fel. Mint az ábrából láthatni, rögtön a bejáratnál jobb- és balkéz felől emelkedik a földmivelési és növényi termények gyűjteményes kiállításait m a g á b a n foglaló négyjpavillon. A csoportok ezután az elhelyezés sorrendje szerint így következnek: Jobbkéz felől esnek a kiállídiszpavillon, tási iroda, a tanügyi kiállítás, a amelyben József főherczeg a kiállítást megság fokozatain, mert a z azt jelenti, hogy a n é p konzervativizmusa n e m hódol m e g a nemzetközi kultura czifra keritőinek rábeszélése előtt. A szegedi nép konzervatív h a j l a m ú ; az itt még az uriosztály is. Ennek a tulajdonságnak örülni l e h e t : ez a kemény védőburokja a magyarság gyöngyének. Gyöngyszemeket takar itt a h a j a d o n o k vállfüzője s a polgártársak lajbija, itt még hamisítatlan magyarok laknak. Ha Szegedtől megkérdeznék, miben bírja kincseit, nem termékeny rónáira, h a n e m népének szelid vidor arczára, izmos karjaira kellene r á m u t a t n i a ; s h a megkérdeznek, ez a derék anyag miben birja konzerváltságának titkát, fel kellene mutatnia a csillagos egekre, azután le a termékeny földre, a buzatengerekre, illatos legelőkre, gyümölcsfa-ligetekre ; ezekből meríti ösztönét a szorgalom s jóigyekezet, a vagyon megszerzésének törekvése s megbecsülésének erénye, a földhöz is hagyományaihoz való ragaszkodás, ezeken alapulnak a z egyének szerény, de mégis nyugodt exisztencziái, ezeken épül fel a faj- és hazaszeretet szent érzése. Itt agrárocszágban vagyunk. Agrárország lakóit figyelje meg mindenki, aki csak teheti; Ez a n é p méltó erre. Értékesebb népanyagot,, mint ez, keresve sem
A szarvasmarhakiállitás a temesvári országúton felállított 9 darab 48 méter hosszú istállóban é s a szabad ég alatt emelt 19 darab 24 öles k a r á m b a n v a n elhelyezve. A lovaknak a ligeti j á t s z ó t é r e n 4 istállójuk van, a juhoknak é s sertéseknek pedig egy-egy, Egészen külön vannak a baromfiak, a halak, a méhek é s az ebek, mely Magyarországon e n e m b e n az első kiállítás. Az állatkiállitás impozáns méreteit legj o b b a n m u t a t j a a kiállított állatok nagyszáma. Ki van állítva 706 drb alföldi jellegű magyar m a r h a , 90 db erdélyi jellegű magyar m a r h a , 500-on Élőállatok és állati termékek kiállítása. felül nyugati f a j (a szarvasmarha, 4 1 0 darab (Főcsoportelnök Tormay Béla min. tanácsos, főcsop.ló, 700 d a r a b sertés, 2500 darab különféle biztos Jeszenszky Pál, OMGE. titkár.) baromfi, 140 darab eb é s körülbelül 60 méhA szegedi kiállítás leggazdagabb é s leg- család. szebb részét az állatkiállitás képezi. Nemcsak Természetes, hogy a magyar fajta a vidéken, de még a fővárosban sem volt még szarvasmarha a túlnyomó, v a j h a ez a kiállítás a szegedihez hasonló gazdag állatkiállitás. hozzájárulna még nagyobb mértékben a z a l Mert a z ezredéves kiállításon nagyobbszámu földi gazdáknak a magyar m a r h a nemesítésére és egészbenvéve értékesebb állatok voltak és tenyésztésének kiterjesztésére irányuló s kiállítva, azonban ott az egész ország volt u j a b b a n örvendetesen tapasztalt törekvéséhez. képviselve, mig Szegeden m a j d n e m ugyanakkora számú állattal jóformán csak az Alföld szerepel, Baromfikiállitás. bár elszórtan az állatkiállitás minden csoport- (Csoportelnök: gróf Ttlelci Józsefné, cs. biztos : Erébíay j á b a n vannak az ország egyéb részéből is Emil, állatteny. felügyelő.) tenyészállatok. A rendezőségnek a kiállítás ezen Az ország egy részén sém bir a baromfirészénél a legnagyobb nehézségekkel kellett tenyésztés oly kiváló jelentőséggel, mint éppen megküzdenie különösebben azért is, mert az Alföldön, amely a baromfitenyésztésnek üzéigen sok kiállító — különösen gazdasági sére mintegy predesztinálva v a n s amely oregyesületek — sokkal több állatot hoztak szágrész tényleg m a legnagyobb mértékben föl, mint amennyit bejelentettek s e miatt táplálja baromfikivitelünket. az elhelyezés igen nehéz volt s több Eddigi baromfikiállitásaink rendszerint tuhelyen a z állatokat jobban össze kellett z s ú lajdonképpen fajbaromfikiállitások voltak s folni, mint kellene. Ez egyébként a kiállítás legkevésbé tükröztették vissza a z ország vagy iránti érdeklődést is mutatja, mely állattenyészaz illető vidék baromfitenyészetének állapotát. tésünk emelésére nagy befolyással lesz, m e r t Az eddigi baromfikiállitások tehát inkább a hiába a tenyésztőnek sok jő tenyészállatot kell sporttenyésztést, mintsem a köztenyésztést kaismernie, hogy jó tenyésztői szemet szerezzen. rolták fel. Hogy a z ily sportbaromfiMállitásokból az országnak kevés haszna van, igazolja a m a körülmény, hogy az ismétlődő baromfikiállitalálhatnánk. Pedig értékes erényei n e m a czivilizáczió világvárosi, duzzadt emlőiből tások d a c z á r a a külföld külömböző fajtái nálunk < táplálkoznak, h a n e m ott fejlődnek maguktól a elterjedni n e m birtak, mert azok a magyar tyukfajtával az edzettség é s gyors fejlődés teszabad természet ölén. A szabad természet a z emberek legjobb kintetében a versenyt kiállani képtelenek. Hogy nevelő dajkája, [helyettesíteni ennek áldott a szegedi baromfikiállitásnak n e sportjellege legyen, ez olyképp volt elérhető, h o g y ; a közh a t á s á t semmiféle emberi intézménynyel nem tenyésztésre alkalmas baromfianyaggal bíró lehet. Aki boldoggá a k a r j a tenni a népet, n e tenyésztők nagyszámban bevonattak a kiállításba. kívánjon neki mást, mint egy-egy talpalatnyi Tekintettel az itt összehalmozott gazdag anyagra, helyet a földmivelői foglalkozás terén. Boldog, a földmivelésügyi miniszter, aki a baromfiköznyugodt exisztencziák a földön épülnek, ezen tenyésztés emelésére évenkint nagy összeget a sokszor bevádolt, d e mégis pótolhatlan áldoz s különösen alkalmas himnemü tenyészanyag kiosztásával a z ország egész baromfianyaföldön. állományának gyors átalakítását sikeresen seGyönyörű hivatás, csak egy fűszállal is gité elő s e czélból évenkint nagyszámú h i m többet növeszteni azon a lépésnyi téren, mely n e m ü fajbaromfit vásároltat össze, elrendelte, a földmivelő munkásságának egyedüli jutalmahogy a f. évi őszi bevásárlásokat szakközegei s amelyből számára a boldogságnak kincsekért a szegedi baromfikiállitáson eszközöljék. elő n e m varázsolható forrásai fakadnak. S n e legyen m á s eredmény, minthogy az okulás A kiállításon mintegy 2500 különféle b a nyomain egy füszálall, egy buza kalászszal több romfi v a n bemutatva. A tyúkok között a t e r e m j e n ezután, a szegedi kiállítás máris Langshan, Plimuth é s a Bráhmák vannak nagyszerű czélt ér el. gazdagon képviselve, a keresztezések között pedig ezeknek a fajtáknak magyarral való keKívánjuk ezt a z eredményt s r a j t a Isten áldását ennek a magyar vidéknek; bennünket resztezése érdemli meg a köztenyésztés szempontjából a kiváló figyelmet. pedig, akik közétek jöttünk jóindulattal, hazafias törekvésekkel: fogadjatok szívesen, édestestGazdag a z emdeni ludak és a pekingi B. B. kacsák csoportja, melyekben különösen a földvéreink, Szeged derék n é p e ! mives-iskolák baromfitelepei exczellálnak. nyitja, borászati és szölösztti, halászati, kertészeti s végül a z élőállat kiállítás. A bejárattól illetve főúttól baloldalt fekszenek'a Köztelek lap és háziipari, a basátora, a mezőgazdasági romfi- és eb-, a tejgazdasági, a méhészeti és végül a aép-kiállitás. Bár a kiállítási csoportokat m a g u k b a n foglaló épületek ebben a sorrendben következnek, mi mégis az egyes csoportokat szakszerű beosztásuk sorrendjében fogjuk ismertetni.
A „ ü t i Z T E L E l C " köz- és mezőgazdasági lap, az Országos M a g y a r Gazdasági Egyesület hivatalos közlönye, a
sseg-edi
k i á l l í t á s o n k ü l ö n s á t o r t hol a kiadóhivatal képviselője
á l l í t o t t
fel,
it"-n U g y a n o t t a z „OM&E." é s a „ K Ö Z T E L E K " k ö n y v k i a d ó
vállalatának
kiadványai kaphatók.
"SEa
13Í8
KÖZTELEK, 1899 SZEPTEMBER
A baromfikiállitást a galamb, díszmadár, nyúl, leölt baromfi és az eszközök kiállítása rekeszti be. A kiállítás kapcsán Igaliné Karnász Olga bemutatja gyakorlatilag a Boulliczeféle tojásköltőgépeket és a La Comprenire-íéle tömőgépeket.
Halászati kiállítás. (Rendezi: Landgráf János, halászati felügyelő.) Ez az őstermelés, mely h a j d a n t a oly mesés bőségü aratással fizetett azoknak, akik tulajdonképpen nem is -vetettek, a kultura térfoglalásával éppen ugy mint mindenütt másutt, hazánkban is nagyot hanyatlott. Az erős h a nyatlás szükségessé tette, hogy a halászat v é delmet találjon a létét m e g t á m a d ó viszonyokkal szemben, s törvényhozásunk az 1888. XIX. t.-czikkben körvonal ózta a védelem módozatait, amelyek alkalmazásának mint most, ugy a jövőben is államgondot kell képezni. Amint a kiállításon bemutatottakból is kitótszik, a halászatnak két nagy ágát lehet megkülönböztetni, 1. a nyilt vizeken, 2. a zárt vizeken űzött halászatot. Az előbbi felöleli folyóinkat s nagyobb kiterjedésű tavainkat, az utóbbi a kisebb egy birtokos
tulajdonában levő tavakat s a tógazdaságokat. Az első a tulajdonképpeni ősi foglalkozás, ezt, t á m a d j a meg gyökerében a folyamszabályozás, elvágva töltéseivel a tízezer meg százezer holdakat tevő ivó- és tápláléktermő helyeket s ennek ujabbi föllendülésére irányul a törvénynek halászati társulatok alakítását kimondó intézkedése. Az országos halászati felügyelőség által kiállított térképen látni lehet, mely folyóinkon, illetve nyílt vizeinken alakultak már meg ezek a társulatok, hol van az alakulás folyamatban s igy hol lehet arról beszélni, hogy a hal felismert s gondozásba részesített nemzeti vagyon s nem közpréda. Fel v a n n n a k ezen a térképen tüntetve a tógazdaságok is, ilyen körülbelül 30 van h a z á n k b a n s összes kiterjedésben 5000 hold körüli területet borítanak. A tógazdaságokban ikra állapotjától kezdve mind addig, míg csak piaczra nem kerül — 3 éves korban — a legnagyobb gondozás tárgyát képezi a hal. Az egyes tavakba csak az egyugyanazon fajbeli és* korbeli halakat helyezik be s holdanként csak meghatározott számmal, hogy egyenlő erővel álljanak egymással szemben a táplálék keresésnél s táplálék mindegyiknek bőven jusson.
HO 2
így lehet azután elérni azt, hogy egy kat. hold 100—200 kg., sőt gyakran még több halhúst is produkál. Az akváriumokban ugy folyóbeli, mint tógazdaságbeli halak is lesznek kiállítva s igy meglehet az összehasonlítást tenni, hogy kiváltképp a ponty mennyire megnemesedett a tóbani gondozás által. Tógazdaságok megjelennek : a gróf Karátsony-féle Temes-Topolyáról és pedig 1, 2, 3 éves ponyt és aranyczompó ivadékkal. Itt a haltenyésztést mintegy 200 holdnyi területen rizstemeléssel kapcsolatban űzik s ezért a fősuly a sekélyebb vizeket igénylő 1, 2 éves ivadékra van helyezve, melyeket azután nem fogyasztásra, h a n e m mint hizlalásra szánt anyagot hoznak forgalomba. Továbbá Gorchus Béla simontornyai (Tolnám, gr. Wimpfen-féle birtok) s czikolai (Fejérm. gr. Zichy-féle u r a dalom) tógazdasága 1, 2, 3 éves ponty és süllővel. A tavak ezen tógazdaságban javarészt mesterségesen létesittéttek," összes kiterjedésűk mintegy 440 hold. Végül őrgrófPallavicini mindszent-algyői 487 hold területet felölelő tógazdasága 1, 2, 3 éves ponty ivadékkal. A tenyésztés a Leveleny-pusztai müréttel áll
kapcsolatban. A topolyai tógazdaság a termelt halakon kívül bemutatja azokat az eszközöket, a melyek a tavak lehalászásánál, a telel tetőkbe helyezésnél stb. és a szállításnál használatba jönnek. Ilyenek a különböző hálók, szákok s a távolabbi szállításra szolgáló lajtok. B e m u t a t j a ezenkívül az illető tógazdaság a halak ellenségeit részben, a madárvilágból, részben az emlősök közül. A folyami halászatnál a D u n á n szokásos fogó és szállító eszközök gyűjteményét a Szál testvérek halkereskedőczég m u t a t j a be a r á nyosan kisebbített modelleken, míg a Tiszán s főképp Szeged körül használatos halászati szerszámokat a szegedi halászok állítják ki. A halak, specziel a ponty fejlődésének szemlélhetővé tételére az országos hal. felügyelőség mutat be egy preparatum-sorozatot a ponty életének legelső félévéről.
70—71.
SZAM. 9-1K II.
£VFOL\AM.
főcsoport.
Földmivelési és növényi termények. (Főcsoportelnök: Cserháti Sándor, gazd. akad. tanár, főcsoportbiztos: Szilassy Zoltán, OMGE. szerkesztőtitkárja.) TerményJciállitds. (Csoportbiztos Rázső Imre, gazd. akad. s.-ta~nár.) Az eddig rendezett szükebbkörü vidéki kiállításokon, továbbá az 1896-iki ezredéves kiállításon is ez a csoport n e m mutatott mást, mint egy csomó összehordott mindenféle gazdasági növény termékeit, kevés magyarázó adattal, ennek tulajdonítható a legtöbb terménykiállítás sikertelensége. E jelenséget tartva szem előtt, a terménykiállitás csoportbiztosai az anyag összegyűjtésénél s annak bemutatásánál arra törekedtek, hogy a terménykiállitást tanuságossá tegyék, e czélból bővebb m a gyarázat, jobban m o n d v a leírás csatoltatott a bemutatott maggyüjteményekhez; e leírásban minden (közelebbi felvilágosítás megadatik a kiállított magvak termésviszonyairól s ezáltal meg van adva a szemlélőnek az összehasonlítások tételére egyedül alkalmas alap. Mint egyik igen fontos mezőgazdasági termény, a tengeri van részletesen bemutatva különböző tulajdonságai szerint csoportositva. Feltűnik ezek között az a tengerifajtagyüjtemény, mely a h a z á n k b a n általában termelt tengeriféléket foglalja magában. Csoportositva vannak e gyűjteményben a kemény és puhaszemü tengerifélék, elterjedettségük és használhatóságukra való tekintettel s a szükségelt termelési adatok feltüntetésével. Egy másik csoportban a hazai tengerifélék érési idejük szerint csoportositvák; azután 12 ismertebb tengerifélének csutka- és m a g a r á n y a van bemutatva. A buza, rozs és zab részben kalászos állapotban, részben kicsépelve került b e m u t a tásra, az árpakollekczió mint külön sörárpakiállitás van e csoport körében bemutatva. A búzánál egyik feltűnő jelenség leend a szemlélő előtt a vöröskalászu búzának nagy elterjedettsége, ami bizonyára arra indítja a gazdaközönséget, hogy a vöröskalászu buza jó tulajdonságairól — fagy állóság, a megdülésnek és rozsdának a fehérkalászunáljobban ellentáll — minél szélesebb körben meggyőződést szerezzen. Hasonlót mondhatunk a kopasz v. szálkátlan búzáról is, mely szintén számos helyről van bemutatva. A rozsnál nincs meg ez a változatosság, általános a közönséges hazai változat, noha képviselve vannak a m o s t a n á b a n elterjedést nyert nyugoti féleségek is, jeléül annak, hogy a féleségek különbözősége h a z á n k b a n is kezd tért hódítani magának. A mag jó minősége általánosnak mondható. Zabnál még mindig a mi közönséges zászlós zabunk van túlsúlyban, melynél bizony szembeszökő a terméshozamok alacsonysága egyrészt, másrészt pedig az a mostoha b á n á s mód, melyben a legtöbb helyen részesül s a mely egyik fontos oka a termések alacsony voltának. A többi miveleti növények csekély arányokban vannak bemutatva. E csoporttal szoros összefüggésben van az orsz. m. Tcir. növénytermelési kísérleti állomás gyűjteményes Iciállitása, melyek közül sok gazda figyelmébe ajánlható a buzanemesitési eljárás szemléltető bemutatása, valamint azon növények természetben bemutatott példányai, amelyek elterjesztésével, illetve megismertetésével a növénytermelési kísérleti állomás hozzájárult a mezőgazdasági termények jövedelmezőségének fokozásához. Ugyancsak a növénytermelési kísérleti állomás összeállításában található a különböző mütrágyafélék hatásának b e m u t a t á s a is. Ez összeállításnál főleg az Alföldre terjedő kísérletek eredménye vétetett figyelembe, ami bizonyára hozzájárul a műtrágyázás alkalmazásának terjedéséhez, m e r t
70—71.
SZÁM. 9 - í K
ÉVFOLYAM.
bizonyos dolog, hogy azok alkalmazása még az alföldi vármegyék viszonyai között is jőve delmező, A terménykiállitás nagyjában közölt állapota remélni engedik, hogy azt nemcsak látni, de sokat fognak tanulni is a magyar gazdák.
Gyűjteményes kiállítások. (Csoportbiztos Szilassy Zoltán.) A gyűjteményes kiállítások rendezésénél az a czél lebegett a rendező-bizottság előtt, hogy azok a nagyobb uradalmak, amelyek termelése sokoldalú, kiállítási tárgyaikkal az egyes csoportokba elszórva ne legyenek, h a n e m egységes képben mutathassák be működésüket és ennek e r e d m é n y é t ; másrészről pedig a gazdasági egyesületeknek alkalmuk legyen m ű ködésük területének gazdasági viszonyait szintén egységes képben bemutatni. Ezáltal az egyes vidékek termelése között az összehasonlítás könnyen megtehető legyen és a kiállítás látogatói igazi haszonnal tanulmányozhassák a kiállítást. Ezeknél a gyűjteményes kiállításoknál főelvet képezett az, hogy valóban hűen tükrözze vissza az Alföld mezőgazdaságának képét, anélkül, hogy a mezőgazdasági terménykiállításoknak szokott egyhangúságával birjon. Bátran mondhatjuk, hogy a kiállításnak legszebb, legsikerültebb és legtanulságosabb részei közé tartoznak e gyűjteményes kiállítások. Mindjárt a főbejáró mellett jobbról és balról két-két, összesen négy 48 méter hosszú vízhatlan ponyvával födött egyszerű deszkacsarnokban foglalnak helyet a gyűjteményes kiállítások a termények kiállításával kapcsolatb a n . Képviselve van ott az Alföld valamennyi vérmegyéjének gazdasági egyesülete, az alföldi tekintélyesebb uradalmak és gazdaságok. A kép mely elénk tárul valóban megragadó. Az egyszerű deszkacsarnok belseje a kellemes változatossággal valóságos nagy kiállítás diszét mutatja, melyet n e m mesterséges szövetdiszek adnak, h a n e m a gazdasági termények ügyes felhasználása emel. Igy Pest-Pilis-Solt-Kis-Kun vármegyének gazdasági egyesületének fülkéje belülről zöld náddal egy m a g a s nádhunyhótalkot, amelynek tetejéről buzakalászból font koszorúk és helyenkint felaggatott különböző díszes aratókoszoruk lógnak, barátságos és díszes csarnokká alakítván azt. József főherczeg Ö fensége uradalmainak kiállításában a nemesitett alcsuthi tengericsövekből készített koszorúk képezik a díszt. Darányi Ignácz földmivelési miniszter gyűjteményes kiállítása Lechner Ödön műépítész által valódi zsenialitással tervezett stilizált miskolczi szűrt képez, példájául annak, hogy a magyar népies művészet oly dus forrással bir, melyetbármi czélra fellehet használni, csak kellő szeretettel és értelemmel kell hozzányúlni. A torontálmegyei,csanádi, aradi, bácsmegyei gazdasági egyesületek, továbbá Temesmec/ye gazdasági bizottsága, a Délvidéki földmivelők, Vásárhelyi László, San Mareo herczegné uradalma, a Kegyes Tanitórend mernyei uradalma, őrgróf Pallavicini Sándor mindszenti uradalma, az esztergomi főkáptalan, Miklós Ödön, gróf Teleki Arvéd és több más szintén kellő diszszel jelentek meg. Ami m á r most a kiállított anyagot illeti, a r r a nézve a legnagyobb elismeréssel emelhetjük ki, hogy a gyűjteményes kiállításokhoz fűzött várakozásoknak teljesen megfelelnek. Az Alföld mezőgazdaságának ily teljes képét még sehol sem láthattuk. A gyűjteményes kiállítások mutatják legjobban, hogy az AlföTH mezőgazdaságának nagyságát nemcsak a kitűnő talaja alkotja, h a n e m az a nagy gazdasági intelligenczia és szorgalom is, melylyel az alföldi gazdák m a m á r birnak. Mert olyan eredményeket, aminőket József főherczeg, Csekonics gróf, Pallavicini őrgróf, San Marco herczegné uradalmai, továbbá az alföldi vármegyék gazdasági egyesületeinek kiállításában feltüntetett kisgazdák termelésénél kivétel nélkül láthatunk, csakis m a g a s gazdasági intelli-
KOZTgLEK, 1899. SZEPTEMBER
HO
2.
1319
genczia és kellő szorgalom mellett érhetők el. A gyűjteményes kiállítások igazolják legjobban a gazdasági egyesületek országos szövetségének a szegedi kiállítás rendezésére^ irányult törekvését. Most láthatjuk legjobban, hogy bizony az Alföld mezőgazdaságát még m a sem ismertük eléggé és igy emelésének eszközeit sem találhatták meg egészen. A szegedi kiállítás egy igen nagy lépéssel visz előre bennünket ezen a téren és teljesen le fogja szerelni azokat, akik e kiállítás rendezését haszonnélkülinek igyekeztek feltüntetni. A gyűjteményes kiállítások oly gazdag anyagot foglalnak magokban, hogy azt még csak futólagosan is leirni a megnyitás előtt lehetetlen. Nem is kíséreljük meg azt. Most minden gazdát annak megtekintésére és tanulmányozására buzdítunk, megvagyunk győződve arról, hogy a tanulmányozás mindenkinek nemcsak hasznos lesz, h a n e m valódi élvezetet is fog okozni.
4. Az előbb felsorolt jellegzetes különbségek részletesebb demonstrálása czéljából, bemutatás alá került 18 fajta élő dohány, úgymint amerikai brazil, marylandi, connecticnt, havanna, big Frederik, szumatra, franczia, német, török ghiubek, orosz purzicsán, herczegovinai, hazai szamoshati, németsági, faddi és szent-andrási muskotály dohány, melyek jellegzetes képét nyújtják az eltérő dohánytipus o k n a k : a 26—28 aprólevelü török dohány mellett a 14—16 levelű m a g y a r kerti és a 10—12 levelű szamosháti mellett a 18—20 levelű amerikai dohányok. ö.^Tekintettel a még nagyon elterjedt kései ültetésre, bemutatott az állomás korán és későn kiültetett palánták után nyert dohányleveleket; utóbbiak zöldes színükkel, vastag bordáikkal élénk ellentétet alkotnak a korán ültetett részen színesedett s vékonyabb bordájú levelekkel.
Dohánytermelési kiállítás.
A kései ültetésnél szembetűnő külömbséget mutat a martellin és szuperfoszfáttál trágyázott dohány, mert a színesedést s a levél finomságát tetemesen előmozdítja. Ugyanilyen hatást fejtenek ki ezen trágyafélék a vajfüzes dohányleveleknél is. 6. A hazai nagylevelü dohányok között tagadhatatlanul eluő helyen kell említenünk a „szegedirózsa," dohányt, mely a levelek állásában és s z á m á b a n az amerikai dohányokat nagyon megközelíti s ami az Alföldön rendkívül fontos, egyúttal koránérő dohány. A levelek sürü és a szárhoz simuló állásában, valamint a korai érésben kell okát keresnünk annak, hogy a szegedi rózsa-dohány minőségileg a többi Alföldi dohányoknak h a t á r o z o t t a n felette áll s valóban igen kívánatos, hogy termelése minél nagyobb k ö r b e n elterjesztessék. Hogy a raktári kezelésnél kissé kényes, hátrányául egyáltalán nem róható fel, mert a finom értékes dohány minden körülmény között kényesebb, mint a vastaglevelű, durva, csekélyebb értékű dohány.
(Csoportbiztos Eerpely Kálmán gazd. tanintézeti igazgató) A dohánytermelési kiállítást a m. kir. dohánytermelési kísérleti állomás és a m. kir. dohányjövedék központi igazgatósága rendezte. A kísérleti állomás a fősúlyt a hazai dohányok javítását czélzó kérdésekre, a dohányjövedék pedig az Alföld jellegzetes dohányainak b e m u t a t á s á r a fektette. I. A kísérleti állomás rendeltetésének és czéljának megfelelően b e m u t a t t a : 1. A külföld főbb dohánytipusainak levélalakjait, ú g y m i n t : a szivartakarónak kiválóan alkalmas „Big Frederika szivarbél czéljainak megfelelő Flanagan és Ganéla amerikai dohányok, a finom czigarettát adó török ghiubek, samson, purzicsán és herczegovinai dohányok leveleit. 2. A kísérleti állomás telepén termesztett, teljesen kikészített török dohányleveleket, melyek ugy színüknél, mint egyéb tulajdonságaiknál fogva reményt nyújtanak arra, hogy hazánkban a török dohányt megközelítő anyagot sikerülni fog előállítani. A török dohány kezelése a Maczedóniában divó eljáráshoz teljesen hasonló volt, mely az á r n y é k b a n és n a p o n való váltakozó szárításból áll. 3. A főbb hazai s külföldi dohányoknak teljesen kifejlődött példányait szárított alakban nagy kartonokra felragasztva. Ezen tanulmány czélja bemutatni a m a g y a r dohányok fejlődési hibáit, szemben a jelesebb külföldi féleségekkel. A nagylevelü magyar dohányok főbb hibái, hogy egy-egy tövön kevés a levelek száma, legkedvezőbb esetben 14. Ezen levelek közül az alsó 3 — 4 szétterülve fekszik a földön s igy romlásnak vannak kitéve. Ezenkívül a legtöbb m a g y a r dohány levelei a szártól elállva, szétterülnek s igy a szél, jégeső igen sok kárt tehet bennük és végül a levelek a száron ritkábban állanak ; a levelek ritkás szétterülő állásában is a szokásos nagy sor és növénytávolságra való ültetésben kell okát keresnünk annak, hogy a bordák vastagok, a levél lemeze pedig durva. Ezzel szemben, különösen az amerikai dohányok nagyobb számú (18—20) levelei sűrűen vannak a viszonylag rövid száron elhelyezve s hegyes szög alatt felfelé állók. Ezen két kiváló tulajdonság v o n j a maga u t á n azt, hogy az időjárás viszontagságainak sokkal kevésbé vannak kitéve és általában finomabb bordájuak s vékonyabb lemezüek. A hazai és külföldi dohányok ezen eltérő fejlődése, a bemutatott szamosháti, conecticut, big Frederik, faddi, ghiubek, purzicsán és herczegovinai dohányokon oly szembetűnő, hogy a dohánytermelő gazdák érdeklődését méltán felköltheti s buzdításul szolgálhat arra nézve, hogy h a z a i dohányainknak előbb felsorolt hibáit, a magtőkék okszerű kiválasztásával a lehetőségig kiküszöböljék.
7. Igen érdekesek a különbségek a raartellinnel trágyázott s trágyázatlan szamosháti dohánynál. Előbbi egyenletes pirosas-barna színesedésével, finomabb leveleivel és vékon y a b b bordáival m á r messziről feltűnik s tagadhatatlanul nagy mértékben képes a dohány minőségét emelni. 8. A palántanevelést illetőleg, az állom á s telepén nevelt s különböző m ó d o n kezelt palánták érdekes részét m u t a t j á k annak, hogy a szabad, de sőt a molinós szövetű takart ágyban nevelt palánták, az üvegkeretés ágyakban termesztett palántákkal szemben mennyire elm a r a d n a k s ennek folytán nagyrészt csak elkésve kerülhetnek kiültetésre. Az összehasonlító anyagból kitűnik, hogy a mult évben forgalomba hozott jadov-mútrágya a melegágyi palánták növekedését és fejlődését t e t e m e s e n elősegíti. 9. Végül b e m u t a t j a a kísérleti állomás, a telepen levő különböző r e n d s z e r ű dohányszáritó p a j t á k s egyéb épületek tervrajzait s fényképeit. A dohány termelési kísérleti állomásnál eddigelé elért eredmények a m a reményre jogosítanak, hogy hazai dohányaink minőségileg tetemesen javíthatók lesznek s hogy a külföldi fajták közül egynehánynak nagyobbszabásu felkarolása s kísérleti kipróbálása okvetlen kívánatos. II. A m. kir. dohányjövedék központi igazgatósága, az Alföldi vármegyékben termesztett dohányokat és pedig a szegedi rózsa keresztezett pensylvániai, tiszai, szamosháti kapa és kerti (rétháti) dohányokat a nevesebb okszerűbb termelőktől összegyűjtve gyűjteményes kiállítás keretében m u t a t j a be, egyrészt az okszerű termelésnél elérhető eredmények demonstrálása, másrészt buzdítás czéljából. Ezen kollektív kiállításban 10 dohánytermelési körzet mintegy 80 kis- és nagytermelővel szerepel.
1320
AÖZTSLET
Érdekes, a különböző összetételű talajokon termesztett dohányok összehasonlító és szemléltető, bemutatása, hol is a szikes sovány h o m o k o n az erősen szikes talajokon, a mély fekvésű fekete földeken és végül a kedvező összetételű homokon termesztett levelek vannak feltüntetve. Bemutatja ezenkívül a helyesen és roszszul csomózott leveleket, mely téren — sajnos — termelőink nem j á r n a k el a szükséges körültekintéssel s amely tényezőnek tulajdoníthatók leginkább a beváltásnál oly gyakran felmerülő vitatkozások és panaszok. Ez inditótta a dohányjövedéket arra, hogy a kiállítás keretében a beváltási minta-csomókat is bemutassa, melyek a beváltási átviteli szabályoknak teljesen megfelelően vannak összeállítva. Végül felemlítendő, a száritó-pajta és simító ház modelje, melyek az okszerű dohánykezelés követelményeinek megfelelően v a n n a k összeállítva és felszerelve. Az érdeklődő és igyekvő dohánytermelő gazdának mindenesetre mód nyújtatott arra, hogy ezen, bár kiskeretü, de szakszerűen összeállított kiállításon, a dohány okszerű termelését és kezelését a palántaneveléstől kezdve, az átadásig tanulmányozhassa s a jövőben, saját jól felfogott érdekében hasznothozóan gyümölcsöztesse.
Komlókiállitás. (Csoportbiztos Csérer Lajos, szaktanár.) Bár Magyarország 630 kat. holdnyi komlóterületéből az Alföldre kisebb rész esik, mégis n e m kevésbbé tartotta fontosnak a rendező-bízottság, hogy a Szegeden a magyar komló, különösén az alföldi is bemutattassék. Ugy a B á n s á g , m i n t a Duna-Tiszaköznsk folyton növekedő területe azt mutatja, hogy ugy az uradalmak, mint kisbirtoki üzemben helyenként fontossággal bir a komlótermelés. A kiállításon a magyar komlótermelésről általános tájékoztató képet nyújtanak a komlószaktánár által készített grafikonok, a melyek a komló elterjedését Magyarországon, az utolsó 10 év átlagterméseit s átlagárait m u t a t j a be. Egy képen egy népies cseh komlószáritó mutattatik be. Komlóterményeket mutatnak be a gróf Zichy-féle n.-lánghi, Biedermann-féle mosgói, gróf Erdődy-féle német-ujvári, báró Puthonféle kis-szőllősi u r a d a l m a k ; ugyancsak itt komlóskertek fotográfiái, mivelési módok rajzai s eszközök is mutattatnak be. Erdélyi komlót báró Kemény Béla, Somogyi Albert, Ábrahám Lajos, Imreh Lajos birtokosok küldenek, akik egyúttal bemutatják erdélyi komlómivelési eszközeiket s az erdélyi, komlószáritó terem rajzait és modelljeit. Öt-hat mintában bemutattatik az erdélyi és a bánsági népies termelés is. A bejelentések után itélve, a magyar komló még ilyen terjedelemben n e m állíttatott ki.
Szakoktatási kiállítás. A rendes sablontól messze elütő szerkezet és rendezés jellemzi a szakoktatás csarnokát. Földmivelési miniszterünk nemcsak saját kiállításában ad teret a magyar képzőművészetnek, h a n e m a gazdasági tanügyi résznél is u j irányt inaugurálA tárlat gazdag, anélkül, hogy zsúfolt lenne, instruktiv, o k t a t ó ; a tárgyak s a beszédes mozzanatok folyton lekötik a figyelmet s ébrentartják az érdeklődést. Bájos keretben foglalva látja itt a gazdaközönség azokat az intézményeket, melyek a földmives-tanulókat képezik, nevelik azt az elemet, mely a gazdagabb földmivesosztály sarjadéka egyrészt s a szegényebb földmives nép gyermekei másrészt. Nemcsak az iskolák felszerelését és lerendezését látja itt a szemlélő, nemcsak a nevelés és képzés eszközei szolgálnak tanulmánya tárgyául, h a n e m a nevelés folyamatából egy eleven
1 8 9 9 . S Z E P T E M B E R HQ 2 .
tipikus részletben gyönvörködik, e részlet az iskolák életéből, a képzés folyamatát mutatja, átplántálva ide, ugy ahogy otthon a mindennapi életben látható. Közvetlen meggyőződést szerez a szemlélő, hogy nem úrfit nevel a földmivesiskola, h a n e m gazdát, a szó gyakorlatias értelmében. Megbizonyosodik erről a szemlélő, a puritán egyszerűséggel berendezett háló, mosdó, étkező helyiség, a kor követelményei szerint fölszerelt tan- ós munkaterem megtekintése után. Jóleső érzést kelt a rend fentartása és tisztasági érzék fokozásának szempontjai szerint igazoló berendezés minden tárgya, melyen a kedélyt, és erkölcsöt nemesítő magyar vonás, stilus és jélleg dominál. A földmives-iskolák nemcsak a maguk 30—30 tanulóját képezik ki m a már, h a n e m mindenikkel állandó jellegű téli gazdasági isicolát hoztak szerves kapcsolatba 4 0 — 4 0 gazdalegény képzésére, ezenkívül nyaranta, az elemi iskolai szünetek alatt a viszonyok szerint mindenik még 20—40 néptanító számára rendez gazdasági t a n f o l y a m o t ; eddigelé m á r 1000 néptanítót képesítettek arra, hogy átlag 50 ismétlő köteles gyermeket tanítsanak a gazdasági ismeretekre, ez évenkint 50,000 lelket jelent, kik, közül eddig még csak 1% sem hallott, nem tanult semmit ami a gazdaségi élettel kapcsolatban lett volna. De még ezzel sem merül ki a földmivesiskolák működési köre. Ma már sereglenek ide a kisgazdák, az érdeklődő közönség, valamint u j a b b a n nemcsak a helybeli, de a környékbeli ismétlőiskolai tanulók is. Ezek a tömeges látogatások azt bizonyítják, hogy a földmivesiskolákban a gazdaságvitel és a képzési ügy egészben és részleteiben olyan, melyet okulás végett szívesen megtekint a kisgazda. így fokozódik a kisgazdák száma, kik tanácsért, útbaigazításért fordulnak a földmivesiskolákhoz, viszont az iskolák is visszaadják a látogatást télen, r á é r ő i d ő b e n ; a tantestület avatott tagjai fölkeresik a kisgazdákat otthonukban, terjesztvén körükben a gazdasági ismereteket. A földmives-iskolák méltók a nagyközönség figyelmére. Az uradalom tulajdonosa, igazgatója innen alkalmazza a béresgazdát, vagy itt nevelteti képezi az uradalom erre kiszemelt emberét (eddig alig-alig, szórványos esetekben történt ez csak.) A középbirtokososztály meglátja, hogy innen kell vinnie a megbízható gazd'uramat a pár 100 holdas birtokra, de látni fogja az ezüstgombos, kékbeli tisztes gazdatárs, hogy valami az, amit a gazdafiu a földmivesiskoláb a n tanul, két évi tanulásból eredő gazdasági mulasztás az ott szervezett sokoldalú tudás és ügyesség révén nagy kamattal térül vissza majd 1 A tanulók ügyességéről alkalma lesz a közönségnek meggyőződni, mert nemcsak a földmivesfiuk igazán meglepő kézimunkáit" állították ki, amiket a bognár, kosárfonó, seprő, kefekötő stb., háziipar körében produkálnak, h a n e m bemutatják a munkálatot magát, hogy lássa a gazdatársadalom, a mit a nélkül alig hinne el, hogy a földmives fiuk tényleg mennyi minden hasznos dolgot tanulnak, mivel sok pénzt megtakarítanak, sőt keresnek a téli napok, a gazdasági munkák szünetelésének idején. A kiállítási csarnokot a következőben ismertethetjük. Kívülről igénytelen, nehézkes, fedett deszka szin, 16 méter szélességben és 20 méter hosszúságban, középen deszkafal vonul végig. E kettéosztott nagy szih baloldala a gyűjteményes kiállítás terme. Megkapó angol kert hegyes v i d é k e n ; kétoldalon sziklatömbök, a tárgyak elhelyezésére lépcsőfokokvágva rájuk, e sziklafalak a terem felén tul két barlangnyilás alakításával egymásba fonódva. Az összekötő sziklatömb közepéből fakad
70 - 7 1
SZÁM. 9-IK
ÉVFOLYAM.
a forrás, melyen egyszerű hid visz ker e s z t ü l ; a forrás tóvá alakul, b e n n e sziget, a szigeten terebélyes élőfa. A terem utolsó 1 A-részében a park végén galambduczos székely kapu e fölirással: „Isten segedelméből emeltette a földmivelési miniszter, a földmivesisicoláknak. A. D. 1899." A galambduczon galambok repdesnek. A székely-kapun belül egyszerűen kárpitozott terem, ebben a földmivelési miniszter által a párisi világkiállításra megrendelt képek, szobrok és modellek a földmives-iskolák életéből. Ez a gyűjteményes kiállítás vázlata. A sziklákon, a zöld falakon, a sziklák előtti kertrészleteken vannak elhelyezve művészi csoportosításban a kiállítási t á r g y a k : a gazdaságok üzletvitele, a földm'ves-iskolák tanügyi fölszerelése stb. köréből. A tavon és szigeten a háziszárnyasok gyönyörű gyűjteménye, a környéken a szárnyasok emlős és madár ellenségei, teljes g y ű j t e m é n y b e n ; a görény, patkány, vidra, kóbor macska, vércse, karvaly, varjú, szarka stb. A gazdasági termeivények teljes kollekcziója igen Ízletes elhelyezésben és művészi csoportosításban, — a tanügyi felszerelések ujak, meglepők, a magyar müipart dicsérik : a megszólalásig hü gyümölcs viasz-utánzatok. — alma, körte, meggy, baraczk leszakítva és élőfákra alkalmazva (Padlicska szobrász készítményei, egy részök a párisi világkiállításra megy), ott vannak a kultur- és gyom-növények mesteri utánzatai Kálozdy nővérektől, (szintén a földmives-iskolák számára és a párisi világkiállításra rendelve). A gazdasági káros és hasznos állatok gyűjteménye szintén művészileg van elrendezve. A művészi csarnokrészletben az interieurben Orünwald Imre festőművész párisi képei foglalják el a legtöbb helyet, melynek minden tárgya magyar és földmivesiskolai vonatkozású e z e k : a hálóterem, az ebédlő, a munkaterem gyümölcscsomagolás, a tehénistálló, a baromfiudvar, a szántás, az aratás, továbbá 15 kép a földmivesiskoláról. Itt vannak továbbá Nagy Kálmán szobrászművész alkotásai, a kaszáló földmivesiskolai tanuló, a bognár, a juhász, csikós, gulyás, kanász, kisbéres, az alföldi módos gazda. A gyűjteményes kiállítási teremmel párh u z a m b a n 5 helyiség áll berendezve magyar bútorokkal, teljesen s olyan felszereléssel, aminő az iskoláké ténylegesen. Az étterem, háló- és mosdószoba, a munka- és tanterem. A hálószobában állandóan 8 földmivestanuló lakik kiknek fele n a p p a l a munkateremben dolgozik, fele pedig a csarnokban a felügyeletet gyakorolja. A minden izében gyakorlatias kiállítást kiegészíti az, hogy a kiállítás t a r t a m a alatt minden este a Stocks-féle vetítő készülék alkalmazása mellett népszerű gazdasági előadások rendeztetnek az ismeretterjesztés végett, de abból a szempontból is, hogy a vármegyei gazdasági egyesületeknek mód nyújtassák a n n a k tanulmányozására, hogy a szemléltető előadásokat miképp kell rendezni. A földmivesiskolai csarnok belső berendezését a sziklafalak készítésén kivül kizárólag földmives-iskolai alkalmazottak, tanulók és szegödményesek végezték. I I I . főcsoport.
Szőlőmivelés, borászat, kertészet, gyümölcstermelés. (Csoport e'nök : Engelbrecht Károly szőlőszeti és borászati főfelügyelő, csop, biztos dr. Drucker Jenő, a „Borászati Lapok" fel. szerkesztője.) A kiállítási minta-szőlőben az arad-csálai állami szőlőtelep tanulságos amerikai alanyf a j t a gyűjteménye ötlik először is szemünkbe és p e d i g : 1. Az általános elterjedt és eddig legjobban bevált amerikai szőlőfajták : 4-féle változattal.
7 0 — 7 1 . SZÁM. 9 - í K
ÉVFOLYAM.
KOZTgLEK, 1899. SZEPTEMBER
HO
2.
1321
2. Száraz talajokba alkalmas alanyfajták „piéce de resistence" szerepére. Horváth Halas város őszi érésű gyümölcsökből egybe(20—25% mésztartalomig) 3-féle változattal. j Károly s Mayer Miklós főkertész tervei u t á n állított gyűjteményei foglalnak helyet. Feltűnést egyesület, 3. Nedves talajokba alkalmas alanyfajták készült 3 m. magas, hatszőgletes pavillon ez, fognak kelteni a bajai gyümölcsészeti ( 3 0 — 3 5 % mésztartalomig) 3-féle változattal. melynek minden oldaláról, területéről sok színű a Vásárhelyi Gyula, a Barcsay Károly s a gazd. egyesület nagy gyü4. Csak 0 — 2 0 % mésztartalmú talajok- élő szőnyegvirág fog virulni. Közepét pálma torda-aranyosmegyei csoportozat foglalja el. Tervezők azt hiszik, mölcskollekcziói. Gyümölcskonzerveket Rohonczy b a n diszlő alanyfajták 3-féle változattal. 5. 2 0 — 3 0 % mésztartalmú talajokba való h a t á s dolgában túltesznek müvükkel a mille- Gida, özv. Étsy Vilmosné, Petzrik Vilma stb. náris kiállításon bemutatott Mauthner pavillonon, állítottak ki s ezekben a kiállításokban az alanyfajták 3-féle változattal. 6. 3 0 — 4 0 % mésztartalmú talajokban is mert annak csak teteje díszlet virágpompában, érdeklődő a gyümölcs feldolgozásának minden diszlő alanyfajták 2-féle változattal sorakoznak. holott az ő alkotásuk élővirágpavillon lesz. Hihető, nemét m e g l á t h a t j a : a befőttöt, kandirozott A 3-ik szakaszban láthatók a királyhál- hogy szavukat tartják, hisz az alkotmány vagy gyümölcsöt, különféle aszalványokat, gyümölcsmolci szölötelepitő r. t. homoki bor- és csemege- 40—50 ezer élővirág kompozicziója. A centrum pálinkákat. szőlő gyűjteménye 20 fajban. Ormódi Béla körül a sok színű Pelargonium, Althernanthera, Külön fülkét foglal el a m. Mr. kertészeti királyhalmoki nagyszőlőbirtokos bor- és cse- Lobelia, s Sedum csoportozatok virulnak, ezek tanintézet tanügyi kiállítása, nagy gonddal megeszőlő-gyűjteménye 20 fajban, Szarvady között két lant, két pyramis s két kulcs élőnövény egybeállított gazdag s tanúságos gyűjteméLajos királyhalmoki szőlőbirtokos bor és cse- figura v o n j a m a g á r a a szemlélő figyelmét. A nyével, a melyeknek egybeállítása Angyal megeszőlő-gyűjteménye 14 fajban, továbbá két virágkörzet s a hálósszegély alapszínét a Dezső igazgató s a dr. Györy István t a n á r Lollium szakértelmét s buzgalmát dicséri. Meg kell j e Felmayer Lajos szegedi szőlőbirtokos amerikai Mauthner Ödön által adományozott alanyu ojtványtőkéi 6 f a j b a n , végül Lévay italicum f ű m a g zöld pázsitszőnyeg nyújtja. Bi- gyezni, hogy a gyümölcskiállitás általában sokidején, kal szűkebb keretben mozog, mint a hogy terSimon szabadkai szőlőbirtokos 45 fajból álló zonyítékát képezi ez annak, hogy nyár rövid 14 n a p alatt, kopár törmeléktalajon is kiválóbb finom csemegeszőlő-gyűjteménye. vezve volt, ennek magyarázatát megtaláljuk az idei rosszsikerü gyümölcstermésA 3-ik szakaszban található Szeged sz. haragos zöld pázsitot lehet varázsolni, ha a azonban kir. város 8 fajból álló homoki csemege- és t a l a j n a k megfelelő mag van választva s h a a ben, minek következtében igen sokan elmavetés gondozását nyeri. Jobbról-bálról Bednártz radtak, a kik részvételüket a termés sikerétől borszőlője, mely egyenletes és b u j a növekeKároly (0-Kanizsa) legújabb Pelargonia Hybtették függővé. désével ragadja csodálatra a szemlélőt, végül az arad-csálai állami telep amerikai f a j ú sima ridjeit állitja ki — igen sok cserépben. Beauté A park f ő b e j á r a t á n a k baloldali részén de la Poitiers az, mely sok amatőr tetszésével emelkedik a virágkötészeti pavillon, a melyben vesszőgyökereztető iskolája következik. fog találkozni. Novothny ur (Szabadka) vagy a csoport kiállítói naponként friss virágkötéTavaszszal a szőlők tulkorai h a j t á s a miatt tizenháromféle Canná-t küldött, melyek közül szeti termékeket m u t a t n a k be, a melyek ela bejelentők egy része a tőkék késői átültetéfel fog tűnni az austria, erozy s Kaiser Wil- árusitás alá kerülnek. sének sikerültében teljesen elvesztette bizodalMm-féleség. Az elültetés szerencsés kertész A gyümölcsészeti csarnok éjszaki oldalán m á t s m á j u s 1-én visszalépett. Ennélfogva a kezére vall. A csoportozat coleús szegélyzettel állíttatott fel a csomagolási csarnok, mely régi 4-ik szakaszban szőlő helyett 12 drb diófa és van mindenfelé körülvéve. Farkas József panaszt van hivatva eloszlatni. Csomagolni fűmag vetés látható. (Nagyváradról) Azalea magonczokat, számos A szőlő melletti gyepen a jégfelhők elűzé- szegfüvet, m a g a s és pyramisalaku babérfákat tanítják ott a magyar gyümölcskertészt. Itt m u t a t j a be Weinhagen Eduárd berlini sét előmozdító lövöldöző készülékek lesznek küldött. A gróf Hessenstein, tur-terebesi kertégyümölcsnagykereskedő a különböző országok felállítva. szet küldött Begoniákat s Rex-eket, de fájdagyümölcscsomagolási módjait oly formán, hogy Az impozáns nagyságú csarnokba lépve a lom, hiányosan pakkolták azokat. Gzittaui középes végigfutó asztalokon jobbnál jobb vereshagymája és ,Magyar kincs a -burgonyája a kiállított csomagok egyenesen az illető orszáborok és levágott csemegeszőlővel megrakott megállja a helyét, Á második körzetben Balogh gokból küldettek a kiállításra. A küldemények egynémelyike ideje előtt megérkezett, ami a tálczák kötik le figyelmünket. Szélrül jobb István (Szeged) háromféle szegfüveivel vonja oldalt a diószegi és tarczáli állami vinczellér- m a g á r a a figyelmet, Remontantok azok, melyek gyümölcsök állapotára rendkívül h á t r á n y o s a n iskolák kiállítása, a szőlőgazdaságra káros között ott látjuk a piros téli virágzata Alphons hatott. Szomszédságában a gyümölcsarnoknak, a állatok gyűjteménye, Magyarország szőlő- Karr-t. Ugyanazt, melyet a nizzai kertészköltő szeti térképe, a kecskeméti állami Miklós- (költőkertész) a „Guepes"-ben s a „Voyage tulajdonképpeni szőlő-kiállítás területén foglalt telep talajtérképe és a homok elemzései lát- autour de mon járdin"-jában világhírre emel. helyet a gyümölcsfeldolgozó gépek kiállítása, amelyben Mayfarth és Tsa. bécsi ; Eisemverk hatók. Ezután a Bán Zoltán-féle borhütő-asz- Hány kis leánynak fog szive feldobbanni tal és egyéb szebbnél-szebb térkép, éremtábla, az édes reminisczenczián, ha a franczia Söllingen bádeni és Gindert István budapesti fényképek, eszközök, erjesztő gombák, végül a Jókay virágját annak meséivel összekombi- gépgyárosok mutatják be a gyümölcsök felszolgáló gépek gyűjteményét. központi minta-pincze és az Erdélyi mintapincze- nálja ! A kiállító Katharina Paul s Presi- dolgozására egylet gyűjteményes borkiállítása, balról Schottola, dent Carnot-jai is figyelmet érdemelnek. A Ennek a csoportnak annál nagyobb jelentőség Szigeti, Ottovay, Emerling, OálliTc, Mayerfi stb. virágkörzetek sarkait Horváth István (Szeged) tulajdonítandó, mert Magyarországon a gyümölcs jól értékesítésének első feltétele, hogy a nagyszámú gépei, eszközei és vegyszerei lát- T h u j a C o m p a c t á j a díszítik. középminőségü és gazdasági gyümölcsöt ipari hatók. A jobboldali határszegélyt ismét Balogh feldolgozás u t j á n hozzuk piaczképes állapotba A csarnok hátsó részét a szebbnél-szebb s különféle konzervek alakjában kedveltessük foglalja el fenyőivel, körte-, alma-, cseresznye-, cserepes szőlődugványok és levágott szőlőmeg a közfogyasztással. Ez okból van nagy gyűjtemények töltik ki, mig a hátsó kapu meggy- s baraczkfaojtványaival. Mellettük áll a szükség a feldolgozó gépek népszerűsítésére, mellett jobbra-balra Hein J á n o s mükertész és négyrekeszes virágkötészeti pavillon. Emellett Mihály vasból készült virágállványa mprt ezeket m é g kevesen ismerik s még faiskola tulajdonos érdekes tárgyai foglalnak Zombori látható. Kivitele eredetiségre vall. A rondót kevesebben alkalmazzák. helyet. Bednártz három óriási p á l m á j a árnyékolja, IV. főcsoport. Kertészeti és gyümölcstermelési kiállítás. (Lemtana, Bourbon). Valamivel odébb, ugyané Mezőgazdasági gépek és eszközök. (Csop. elnök Molnár István orsz. gyümölcsészeti mi- kiállító magastörzsü rózsa s fülevelüek gyűjteniszteri biztos. Csop. biztos : BucLay Barna, OMGE. tit- ménye foglal helyet. A patak mentében a gróf (Főcsoportelnök : Bolla Mihály, műszaki tanácsos, főkár és Igali Szvetozár a „Kett" felelős szerkesztője.) Nákó gyümölcsészetének terméke van elültetve. csoport-biztos : ifj. Sporzon Pál, gazd. tanintézeti tanár.) Szeged városa a kiállítás emléke gya- Alma, körte, őszibaraczk, cseresznye, naspolya A kiállításnak kétségkívül látványosság nánt egy szépen díszített parkot nyer, a csemetéi gazdag variácziót képeznek. Ehhez számba m e n ő része a mezőgazdasági gépészeti ojtványkollekcziója kiállítás. A bejelentett 400 darab gép olymódon mennyiben az előbb sást, békarokkát, zsurló s hasonló őrgróf Pallavicini gazt termő, ingoványos terület, ezután állan- isi Temesvárról Niemetz küldött s ültetett el nyert elhelyezést, hogy a közönség minden dóan gondozott díszkert képét fogja mutatni, egy sereg fülevelüt s gyümölcsfacsemetét. Szak- egyes darabot kényelmesen és alaposan megmelynek alapját m o s t a n á b a n vetették meg. A szerűen lévén parkolva s ültetve, a növényzet szemlélhet. A rendezőség ugy intézkedett, hogy gyümölcsészeti csarnoktól keletre nyiló terü- megeredése biztosítva v a n ; már a melléje a gépeknek egy részét működésben is bemutatlet esett át e szerencsés metamorphozison. Az került arad-csanádmegyei vasutak 1—3 éves hassa. Mindjárt az első fedett színben egy ártézi kut vizfölöslege, nem táplál többé ma- dió-, gesztenye- s tölgyfa magonczairól ezt teljes takarmánykamra-berendezés lesz látlariás légkört alkotó posványt. A vízfolyás b a j o s mondani, melyeket csak a dédelgető ható, melyben a Bánki-Csonka-féle petróleumalját czementezett mederbe szorították, felüle- kertészkezek fognak az életnek visszaadhatni. mótor h a j t a n i fogja a Göndör-féle legújabb tét befalazták s azon virággruppák díszeleg- Kalocsa Róza (Debreczen) urnő kétöles ma- répavágót, egy Kühne-féle szecskavágót, egy nek. A virágágyak sokszorosan megbeszélt gasságú muskátlijait bizonyosan sokan lógják Rapid darálót és egy czentrifug szivattyút. Ez terve is lényeges változást szenvedett, a mi megbámulni, amennyiben ritkítják párjokat. utóbbit érdekes lesz teljes munkában látni, a n n a k tulaj donitható, hogy a távolabbi vidékek A park f ő u t j a a friss gyümölcs kiállításra amennyiben a felszivattyuzott viz szabadon esik kertészkedői vonakodtak beültetendő élővirá- szolgáló, oktogonalaku pavillonhoz vezet, a vissza a tartályba s igy leginkább szemlélhetővé gokat küldeni s igy főleg a Szegedvidéki melynek közepén, mintegy 14 • - m é t e r terü- lesz téve a szivattyú működési m ó d j a és munkakertészkedők szállították a szabad terület virág, letü asztalon a Mauthner Ödön piramisalak- bírása. cserje s gyümölcsojtványdekoraczióját s valljuk b a n futó, gyönyörű élővirágkiállitása vonja Munkában lesznek gőzgépek, petróleumbe — tették ezt a legszebb sikerrel. A kiállí- m a g á r a a figyelmet. A két nagy félköralaku és benzinmotorok, petróleummótorral hajtott tást látogatandó közönség ugyan-e nézeten asztalon a Nagy-Körös, Kecskemét városok, cséplőgép, szalmaprés, darálók, répavágók, leend. A czentrum g r u p p á j a van hivatva a továbbá a pestmegyei gazdasági egyesület és szecskavágók, rosták s különösen ez utóbbiak
1322
KÖZTELEK,
! 899 SZEPTEMBER
közt a lóhere-rosták, melyeket két magyar czég < azon m u t a t j a be szép és versenyképes keramitis állit ki. Ezenkívül bemutatás tárgyát képezi és mütéglagyártmányait. Azonképp igen Szép egy u j a b b kapálógép, mely közvetlenül a gép- nyilt csarnokot emelt itt értékes készítményeikiállítás melletti területén fog n a p j á b a n 2 órán nek a gyakorlati alkalmazásban való bemutaát dolgozni, bemutatva a kapás növények és a t á s á r a Égressy P é t e r apátfalvi tégla- és fedél* cserépgyára. gabonanemüek kapálási módjait. Ugyancsak diszes négy külön kiállítás Ezeken kivül gondoskodva van arról, hogy a közönség minden kiállított gépre nézve v a n a csarnoktól balra eső szabad területen. részletes felvilágosítást nyerhessen. E czélból Első a Bothmán Imre szabadkai vasbutorgyászegedi a IV. főcsoport irodája bent van a kiállítás ros diszes vaspavillonja, második a téglagyár részvénytársaság előkelő szabású közepére épített u. n. m u n k a c s a r n o k b a n . Itt minden a gépkiállítás illető dologban kapható fel - oszlopos fala és csarnoka, melyben be vannak mutatva a nagyszabású gyár kiváló készítvilágosítás. A gépkiállítás területe 2400 • -méter, két ményei. Beljebb Landesberg Mór első szegedi bejárattal s beosztása ugy van tervezve, hogy a fedett s nyitott szinek közti területekre állít- czement-, gipsz- és terakotta-áru gyára épitett szép oszlopos nyitott verandát, melynek anyatattak a gyűjteményes nagyobb kiállítások. gában és a felhalmozott czikkekben tünV. főcsoport. teti fel nagyarányú és versenyképes gyárának sokféle készítményeit. Befejezi itt Házi- és mezőgazdasági iparok. a külön csarnok, mint a Molnár Márton (Főcsoportelnök Lichtenberg Mór, a szegedi gazdasági szegedi acefj/fén-pavillonja, melyben a tulajegyesület alelnöke, föcsoportbiztos : Kulinyi Zsigmond, donos a budapesti nemzetközi kiállításra is kamarai titkár.) kitüntetést aratott acetylén-készülékeit , és fölIgazi szép kiállítási milieuben jelentke- szereléseit m u t a t j a be, esténkint fényes megzik az ötödik főcsoport, mely eredetileg mint- világításával az ötödik csoport ezen szabad egy függelékül terveztetett a nagyszabású orszá- területének, mely kétségkívül nagy vonzóerőt gos mezőgazdasági kiállításhoz. A főczél az fog gyakorolni a kiállítás látogatóira. ország gazdasági kultúrájának b e m u t a t á s a léVégül a szabad területen elhelyezett kivén, a rendező-bizottság, teljesség okáért, a állítások között van a Tauszig és Klinger házi- és népipari termelés föltüntetésére is szegedi útépítők által szemlélhetően bemutasúlyt helyezett és ennek a csoportnak rende- tott útépítés. zésére a szegedi kereskedelmi és iparkamarát kérte föl, mely a z t á n túlnyomóan a m a g a tagA csarnok beosztása. jainak köréből szervezte a csoportbizottságot. A kupolás iparcsarnokot (mert már csak Ezt a csoportbizottságot a kiállítás igaz- igy nevezik a szegediek) túlnyomóan kék-fehér gatósága teljesen önálló hatáskörrel r u h á z t a színekkel díszítette a csoportvezetőség és föl és igy az ötödik csoport adminisztratív rendkívül kellemes hatást tesz az a tágas kiügyeit is egészen a szegedi k a m a r a irodája állítási tér, melyen a rokon dolgok lehető látta el, gondoskodván róla, hogy ez a külön együttes fölállításával osztották be az egy rendezett csoport mindenképp méltó helyet fog- helyiségben összeházasított különféle iparokat. laljon a nagyszabású országos mezőgazdasági Vezérlő elemül a házi- és népipar jélentkiállításon. kezik, melynek készítményeit a bejáratnál Elsősorban a csoport keretét állapította kezdte elhelyezni a csoport, benyújtva a csarmeg a bizottság és kibővítette azt azzal, hogy nok jobb és részben a balszárnyába, ahol a helyet engedett a házi-, népipar és mezőgazda- kapcsolatos iparok textil-része kapott helyet és sági ipar mellett a mezőgazdasággal kapcso- ebben a selyemtenyésztési kiállítás, melyet relatos iparoknak is. E keret megállapítása után mekül mutat be Bezerédj kormánybiztos. az ötödik főcsoport h á r o m alcsoportra osztaA mezőgazdasági ipar a csarnok középtott és eszerint választotta meg a bizottság az részét foglalja el, részint gépekkel, részint intézőket. mezőgazdasági terményekkel, míg a kapcsolaA főcsoport elnöke : Lichtenberg Mór, a tos iparok két szárnyban és a főcsarnokhoz kiállítási igazgatóság tagja, főcsoportbiztos : épitett, csupán fedett részben v a n n a k elheKulinyi Zsigmond szegedi kereskedelmi és lyezve, olt is teljes kiállítási csínnal. A csak iparkamarai titkár. Az á) alcsoport (házi- és fedett szárnyon kivül pedig a főcsarnokban népipar) elnöke : Szarvady L a j o s elnök, cso- el n e m helyezhetett, mintegy husz kocsit állítportbiztos : Lábdy A n t a l kamarai tag, a b) ják ki id. és ifjú Hodács J á n o s . alcsoport (mezőgazdasági ipar) elnöke és csoHázi- és népipar. portbiztosa : Lázár P á l műegyetemi tanár, a c) alcsoport (kapcsolatos iparok) elnöke : Bainer Ebben az itt leirt keretben a három alKároly kamarai tag, nagyiparos, Gál kamarai csoport gazdagon és értékesen kidomborodik tag nagykereskedő. egyenkint is. Negyvenöt kiállító van a házi- és népipari alcsoportban, de a negyvenöt czim A milieu. alatt túlnyomóan gyűjteményes kiállítások hekereskedelmi Diszes nagy kupolás csarnokot emelt az lyezkednek el, elől a magyar mintegy az egész háziipart föltünigazgatóság e csoport c z é l j a i r a é s az egészben muzeum-nnk 1200 • - m é t e r területű csarnok, a hozzáépített tető gyűjteményével, melynek az installáczióját csak fedett szárnynyal együtt alig képes befo- dr. Kovács Gyula intézte a tőle megszokott gadni a gazdag és változatos tárlatot, melyet kiváló ízléssel. az intézők, az alcsoportok szakmái szerint elGyűjteményesen m u t a t j a be e csoport különítve, a középrészben és az ahoz csatla- egyes szépen installált fülkékben az aradi, kozó négy szárnyban helyezték el oly kiváló budapesti, debreczeni, nagyváradi és szegedi ízléssel, mely a legnagyobb igényű kiállítások kereskedelmi és iparkamarai kerületek házi és ösmerőit is kellemesen fogja meglepni. népiparát, külön fülkékben Szentes és Zenta Már künn a csarnok tágas előterét is városok kollekczióit és néhány községét. több száz négyszögméter kiterjedésben a csoKépviselve vannak ebben a csoportban a porthoz tartozó külön kis kiállítások foglalják háziipari szőttesek legelőkelőbb gyűjtői és el, megadva m á r a csarnokbalépés előtt a értékesítői, művészi kivitelű készítményeikkel a legszebb ós legváltozatosabb kiállítási képet. szegedi nöipariskola, a torontáli szőnyeggyár és E külső szabad területen helyezkedtek el sor népipari czikkekkel főleg az alföldi népipari szerint: Tápé község egy csinos gyékénypavil- készítmények nagyobb telepei, részint exportőrjei. lonnal, melyben szemlélhetőleg b e m u t a t j a a Mezőgazdasági ipar. község a népe által oly szorgalmasan gyakorolt gyékényszövést és kiállítja az összes kéMintegy husz kiállítót számit a mezőszítményeit, A szegedi Tceram.it- és mütéglagyár gazdasági ipari csoport, melynek legnagyobb diszes kis csarnoképitményt állított elő és kiállítói Pauksch H. és Rock István budapesti
_
SZÁM. 9 - Í K ÉVFOLYAM-.
gépgyárosok és amelyben Szépen vannak képviselve az előkelő szegedi paprika-gyárak, továbbá több malom, olajgyár, szeszfőzők és a Dungyerszky-féle iparvállalatok. Kapcsolatos
iparágak.
Változatos és tartalmas száznegyven kiállítójával a kapcsolatos iparágak csoportja, melyben leggazdagabban van képviselte a kocsigyártó- és szijgyártó-ipaf, aztán a kádár, lakatos- és agyagipar. Ez utóbbiból nagy külön fülkében értékes és az egész alföldi agyagiparra nézve tanulságos gyűjteményt állit ki a h.-m.-vásárhelyi agyagipari műhely. Kiválik e csoportban a kenderkikészitő és kenderipar, mely gazdagon képviselve van a Bácskából, főleg Bellán Mátyás és ifjú Thiel Konrád által és Szegedről. Különösen értékes és ízléssel rendezett az ország egyik legnagyobb kötélgyára a szegedi kenderfonógyár és a Salzmann és társa szegedi kenderkikészitő és szövőgyárának kiállítása. Sok versenyképes és exportképes czikk van ebben a csoportban a kenderárukon kivül is és érdekes ezek közül megemlíteni a Szál testvérek apatini halászok halkonzerveit. Rendkívül gazdag gyűjtemények vannak még e csoportban kosárfonó-czikkekből és egész fülkéket foglalnak le a békési kosárfonó-iskola és az apatini, gyakorló mühelylyel kapcsolatos kosárfonó szövetkezet, melynek készítményei mindenben kiállják a versenyt az Ausztriából, sőt Németországból is még mindig beözönlő kosárárukkal. Általános figyelmet fognak kelteni a szegedi kamara kerületéből kiállításra sorakozott müszövők kitűnő készítményei, a legmagasabb igényeket is kielégítő damasztáruk, melyek előállítását egy szövőszéken szemlélhetőleg is b e m u t a t j a Montálion József szabadkai müszövő. Ezzel is élénkebb lesz a kapcsolatos iparok csoportja, amint általában az egész diszes iparcsarnok, a hozzá tartozó külön pavillonokkal kétségtelenül egyik atrakcziója lesz a kiállításnak.
Y. országos gazdakongresszus. A Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége a szegedi kiállítás alkalmából a mezőgazdaság aktuális kérdéseinek előkészítése végett az V. országos gazdakongresszust rendezi,
A kongresszus napirendje: Ezen kongresszusnak első ülése szeptember 4-én, hétfőn délelőtt 9 órakor nyilik meg a következő tárgysorozattal : 1. A kongresszus megalakulása. 2. Elnöki megnyitó. 3. Bernát István előadása az I—IV. országos gazdakongresszusok határozatairól és ezek révén az elért eredményekről. 4. Majláth József g r ó f : a falusi jólét emeléseről. Ugyaneznap délután 3 órakor : 1. Az u j földtehermentesitésről. E l ő a d ó : György Endre. 2. Az uzsoratörvény reformjáról. Előadók : Makfálvay Géza és dr. Csillag Gyula. Szeptember 5-én délelőtt 9 órakor : 1. Malcomes Jeromos báró : a szövetkezeti ügy fejlődéséről. Szakelőadások : szövetkezeti d o l g o k r ó l : 2. Bujanovics Gyula a fogyasztási szövetkezetekről. 3. Meskó Pál: a gabonaértékesitő szövetkezetekről. 4. Gróf Széchényi Imre : a tűz- és jégbiztosításról. 5. Gróf Károlyi Sándor: a szövetkezeti mozgalom s az élet- és járadékbiztosítás. 6. Egan Ede : magyar állattenyésztő fel a havasra. 7. Sierbán János: a tejszövetkezetekről.
ló—ti. Az
SZÁM. 9-ÍK ÉVFOLYAM'.
V. országos
gazdakongresszus
KÖZTELEK,
szabályzata.
1. §. Ideje: 1899. szeptember hó 4 . é s 5-én, helye, Szegeden a városháza nagytermében. 2. §. Tagjai lehetnek mindazok, akik f. évi augusztus hó SO-áig a kiállítási irodánál (Budapest, Köztelek) jelentkeznek s a tagsági dijat 3 frtot az Országos Magyar Gazdasági Egyesület p é n z t á r á b a lefizetik. 3. §. Gazd. egyletek é s szövetkezetek tagokul szintén fölvehetők s magukat kiküldötteik által képviseltethetik. 4. §. A tagok névre szóló igazolványt kapnak, amelv a tanácskozásokban való részvételre, a vasúton kedvezményes utazásra s a kiállításon szabad belépésre jogosít. 5. §. A kongresszust az előkészítő-bizottság elnöke nyitja meg s fölhívja a jelenlevő tagokat a szervezkedésre. Az előadások tárgya és sorrendje, valamint előadi tekintetében a z előzetesen megállapított programm az irányadó. 6. §. Az előadások t a r t a m a legfeljebb 40 perez, minden felszólaló 10 perczet vehet igénybe, rövidebb helyreigazítások é s személyes felszólalások 2 perczet vehetnek igénybe. 7. §. A kongresszus szavazás esetén szótöbbséggel határoz. 8. §. Munkálatai ki fognak nyomatni é s minden tagnak megküldetni. 9. §. Az itt nem érintett kérdések t e kintetében, h a ennek szüksége fölmerül, a kongresszus elnöksége határoz.
Y E G Y E S E K . Mai számunk tartalma:
0ldal
-
I. országos mezőgazdasági kiállítás Szegeden. ... 1315 V. országos gazdakongresszus 13Í3 Tárcza. Szeged népe - — 1316 Vegyesek. 1323 Kerenbedelem, tőzsde. 1324 Budapesti gabonatőzsde. — Szeszüzlet. — Erzsébet gőzmalom. — Lujza gőzmalom. — , Here magvak. — Vetőmagvak. — Apolló kőolajfinomitógyár részv.-társ. — A központi vásárcsarnok árujegyzése a nagyban (en gros) eladott élelmi czikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti szurómarhavásár. — Budapesti vágómarhavásár. — Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Ingatlanok árverései (20000 forint becsérté- ... 1325 ken felül.)... Szerkesztői üzenetek ... ... 1325 Melléklet. Vázlatok Szeged mezőgazdasági viszonyairól. Irta : Csikós Mihály 1 Tárcza. Lélek a fában. Irta: Bársony István : 2 Gazdasági ipar. A borkészítésnél nyert melléktermények értékesítéséről 5 Állattenyésztés. Gróf Majláth József perbenyiki m-'gyar gulyája. Irta : Sztankovice János. ._ 5 Gazdasági állattan. A szőlő hanyatlásának egy különös okáról. Irta: Jablonowski József.— 16 Lctelszekrenj 8
A „Köztelek" m a i száma 36 oldalas tartalommal jelent meg. A főlap a szegedi kiállítás csoportjainak ismertetésével foglalkozik, mig a lap rendes, szakszerű tartalmát melléklet gyanánt, adjuk.
1899
SZEPTEMBER HÓ 2.
A kiállítási mozgalom következtében a „Köztelek" legközelebbi (kettős) száma szeptember hó 8-ikán, azaz pénteken fog megjelenni. Megbízatások. A földmivelésügyi m. kir. miniszter Kovács László zentai lakos a bácsbodrog vármegyei Zenta r . t . város területére, Kolosváry János gógáni lakost Kisküküllő vármegye erzsébetvárosi j á r á s á r a , Lukacs Iván letenyei lakost Zala vármegye letenyei járására, Kotzmann Géza m . kir. erdészjelölt nagybereznai lakost Ung vármegye nagybereznai Kálmán fordaturi lakost j á r á s á r a é s Endes Torda-Aranyos vármegye tordai j á r á s á r a nézve a gazdasági tudósítói tiszttel bizta meg.
Gazdák
Biztosító
Szövetkezete. A
1Ő23 mennyi szál erősen be van lepve a kormos gabonagombával (Cladosporium herbarummal) s valamennyinek tövén észlelhető a buzatö gombája (Ophiobolus graminis). A 3 kalászosszál (Cephus pygközül kettőben a szalmadarázs maeus) pusztított, a két ki n e m fejlett kalászt pedig Thrips-ek rongálták. Valsmennyi buzaszál gyökere el volt rothadva s maguk a szárak normális vastagságot n e m értek el, vékonyak. A foltos gabonarozsda (Puccinia Rubigo vera) is észlelhető, d e n e m nagy mértékben. K e n d e r t e r m e l ó s i u t m u t a t á s . A földmivelésügyi magyar királyi miniszter Ö nagyméltósága egy ,Kendertermelési Útmutatást" adott ki, amelyet Kleiszner Károly gazdatiszt irt. Ezen kis m u n k á b a n ugy a kendertermelés, mint feldolgozása, valamint értékesítése tárgyalva van s miután Ö nagyméltósága a füzetet a gazdaközönség közt terjeszteni óhajtja, az egyesületnek is nagyobb számú példányt bocsátott rendelkezésére. Ezen példányokat tagjainknak egy 5 kros postabélyeg beküldése ellenében ingyen megküldjük.
„Köztelek" 68. s z á m á b a n közöltük, hogy a Gazdák Biztosító Szövetkezete tartalékalapjának j a v á r a eddig 186 alapítványt, 7 0 üzletrészt, összesen 187,400 korona értékben j e gyeztek. Az azóta f. h ó 30-ig beérkezett aláírási iveken az alábbiak jegyeztek alapítványokat, illetve üzletrészeket, még p e d i g : Somssich Ornitkologusok gyűlése Szerajevóban. Imre gróf 1 alapítványt 1000 korona értékben, Jövő szeptember hó 25—29-ike közt fogják Szevera Károly 1 alapítványt 1000 korona ér- az osztrák é s magyar ornithologusok ülésüket tékben, Gosztonyi Géza 1 alapítványt 1000 megtartani Szerajevóban, amelyre a z OMGE. kor. értékben, Kubinyi Márton cs. és kir. kam. és vidéki gazd. egyesületeket is meghívták, a 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Hornig kongresszus után Herczegovinába lesz kiránKároly báró püspök 10 alapítványt 10,000 dulás. Ugy a kirándulásra, mint a kongreszkor. értékben, Szmreesányi P á l püspök 10 szusra a jelentkezés a következő czim alatt alapítványt 10,000 kor. értékben, Szmreesányi k ü l d e n d ő : An d a s bosnisch-herzegovinische Lajos kanonok 4 alapítványt 4000 kor- érték- L a n d e s m u z e u m in Sarajevo, Bosnien. ben, Samassa József érsek 2 0 alapítványt 20,000 kor. értékben, Somssich Miklós 1 alaUj magyar gyár. Az Üllői-ut 48. szám alatt pítványt 1000 kor. értékben, Somssich Andor Haidekker Sándor sodrony-szövet-, fonat- éskeritésgyárat rendezett be, mely a mai kor igényeinek megfelelően 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Samberg van berendezve, ugy hogy bármely megrendelésnek Ferencz gróf 10 alapítványt 10,000 kor. érték- a lehető legjobban és legpontosabban tehet eleget. ben, ráthonyi R e u s Henrik 1 alapítványt 1000 Lapunk mai számában közzétett hirdetésre felhívjuk kor. értékben, turonyi Biedermann Ottó 5 ala- olvasóink szíves figyelmét. pítványt 5000 kor. értékben, turonyi B i e d e r m a n n Lapunk mai számához (a vidéki OMGE. Rezső 5 alapítványt 5000 korona értékben, tagok é s előfizetőink) csatolva van Bielm JáSzéchényi Ferencz gróf 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Andrássy Aladár gróf 10 a l a - nos aszfalt- é s kátránytermékek vegyi gyáráolvasóink szives pítványt 10,000 kor. értékben, Chernel Gyula nak prospektusa, melyet 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Márffy Emil figyelmébe ajánlunk. 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Bohuniczky Kálmán 1 üzletrészt 20 kor. értékben, Lővy Zsigmond 4 üzletrészt 80 kor. értékben, Czupy Bálint 1 üzletrészt 20 kor. értékben, Keserű F e r e n c z 1 üzletrészt 20 korona értékben, Széchényi Aladár gróf 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Miklós Ödön 3 alapítványt 3000 kor. Szíveskedjék a 1328-ik, 1336-ik és értékben, Eszterházy Miklós herczeg 10 a l a 1339-ik oldalon levő hirdetésünkre figyepítványt 10,000 kor. értékben, Dessewffy Dénes gróf 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Dessewffy lemmel lenni, melyekből kitűnik, hogy Alajos gróf 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Dessewffy Béla gr. 1 alapítványt lOOO^kor. értékben, Lővy Jenő 1 alapítványt 1000 k o r . é r tékben, Czeglédy Tivadar 2 üzletrészt 40 kor. értékben, Trombitás Ignácz 5 üzletrészt 100 kizárólag kor. értékben. Összesen 102 alapítványt, 14 üzletrészt 102,280 korona értékben. Az eddig beérkezett aláirasi iveken 288 alapítványt, 8 4 üzletrészt összesen 289,680 korona értékben jegyeztek.
Felhívás.
peronospora fecskendőhöz
Vulkán
H i b a i g a z í t á s . Lapunk augusztus 23-iki 68. s z á m á b a n a „Tönkrement búza" czimü feleletben több értelemzavaró sajtóhiba csúszott be. A 2-ik bekezdéssel kezdődő része a feleletnek a következőleg igazítandó k i : Vala-
tömlő * szelep használata ajánlatos. Magyar Ruggyantaárugyár Részvényt á r s a s á g Budapesten.
A „ I C Ü Z T E L E g C " köz- és mezőgazdasági lap, az O r s z á g o s i a g y a r Gazdasági Egyesület hivatalos közlönye,
©S" a s z e g e d i k i á l l í t á s o n k ü l ö n s á t o r t á l l í t o t t fel, hol a k i a d ó h i v a t a l k é p v i s e l ő j e
a „Köztelek"-re való előfizetéseket elfogad és kinél az„0MGE."-be faló belépésre jelentkezni lehet U g y a n o t t a z „OMGE." é s a „ K Ö Z T E L E K " k ö n y v k i a d ó
^^
vállalatának
kiadványai kaphatók.
~
í534KÖZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2.
Szuperfoszfát
KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde.
k a i m t9 c h í l í s a l é t r o m , k é n s a v a s - k á l i , k é n s a v a s - a m m o n i a k
Szölötrágyacompositio és egyéb mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben ajánl a
I A"
J P
MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR RÉSZYÉNYTÁRSASÁG
BUDAPESTEN, VI. KER. ¥áCZI-KÖRÚT 21. SZÁM. Részletes utasítások kívánatra ingyen és b é r m e n t v e . P 1898. évi forgalom: 26,239 mm. %
a t. ez.
Felhívjuk gazdssktSzSeaség fagyaimét
tetemes díjkedvezményben, yalamliit ingyen raktáBejelentéseket elfogad és mindennemű felvilágosítással szolgál:
HELLERM.s
TÁRSA,
?., EnséM-íér 13,
S C E 0 T T 0 L A ERNŐ B u d a p e s t . M ű s z a k i f ő üzlet: V I . , V á c z i k ö r u t 13.
(Fonciére palota.) G y á r : V I . , R é v a y - u t c z a 16. Az összes b o r á s z a t i és pinczegazdászati czikkek szaküzlete és g y á r a , a j á n l j a szölőgaz d á k n a k d u s r a k t á r á t e r e d e t i f r a n c z i a „MaMlle"
borsajtókban. Saját gyártmányú
,borsaitokban, szölőzuzómalmokban szőlőbogyózó
és
?
ziizókban,
b o r l e f e j t ő g é p e k és b o r t ö m l ö k
Uj! „Duplex" Uj! a legjntányosabb árak mellett.
közponísMó, működés,
gzőlőliogijózó
zúzógép,
szerkezet és kiviteliben felülírni l l i a t l a n .
Árjegyzékek kívánatra ingyen és bérmentve kiildeinek.
70—71. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.
napi forgalom igy nagyon kismérvű maradt és habár az árak fokozatosan kb. 30—40 krt vesztettek, élénk üzlet nem fejlődhetett- Az irányzat az egész hét folyamán lanyha volt és az állandóan csökkenő határidőpiacz is lényegesen hozzájárult, hogy tulajdonosok élénk eladási hajlamot tanúsítottak. A forgalom zömét waggonáru képezi, de azért tételbuzák is erősebben kináltatnak. Az összforgalmat 135,000 mm., a hetihozatalt 206,000 mm. teszszük. Rozs ugyancsak lanyhuló irányt követett és bár a kínálat e czikkben mérsékelt volt, vételkedv alig mutatkozik. A helyi fogyasztás csak mérsékelten vásárol és az eladott kisebb tételek n&gyobbára kiviteli czélokra íeltek el. A mult héthez viszonyítva az árak 15 krral olcsóbbak és helyben ugy, mint helybeli paritásra 6.40 — 6.50 fort között fizettek. Nyiri származék is csökkenő árak mellett 6.021/—5.90 frt között keltek el debreczeni paritásra. Árpa (takarm. és hántolási czélokra) csak mérsékelten kerül a piczra és gyárosok úgymint hizlalóknál változatlan árakon talál elhelyezést. Jegyzéseink 5.50—5.80 frt között vannak. Szerb áru transito 5.60 —5.80 frlon volt forgalomban. Állomásokon átvéve sör- és maláta árpák iránt e héten az irányzat határozottan csendes és forgalom csak nyomott, részben pedig 20—30 krral olcsóbb árakon fejlődhetett. Kiviteli czélokra csak kisebb eladások történtek és az üzleten főleg belföldi gyárosaink vettek részt. Jegyzéseink: Felvidéki merkantil áru 6.20—6.60, jobb 7.—, urasági 7. 7.25, jobb 8.— frtig és prima 8.25 frt. Tiszavidéki áru el volt hanyagolva és 5.25—5.60, jobb 6.25, prima 6.50 frtig ér el. A déli vasút és a buda—pécsi vonal árpái merkantil áruban kb. 5-80—6.—, jobb 6.25 és prima áru 6.75 frtig ért el. Zab elég bőven, különösen uj áruban érkezik és árában bár csöndes irányzat mellett változatlan maradt. A kereslet csak korlátolt. Ó áru helyben 5.70 frt, prima 5.80 frt, uj zab merkantil 5.30—5.50, finom fehér áru 5.70 frt volt helyben értékesíthető, Tengeri az emelkedett határidőárjegyzés befolyása alatt ugyancsak 7J/2 krral drágább. A forgalom csak mérsékelt, és ama kisebb mennyiségekre szorítkozik, melyek o vidékre való elszállítás czéljaira kerestetrek. Kocsiba téve a hét elején 4.70, utóbb 4.80 forintot fizettek. Olajmagvak: Káposztarepcze. A forgalom egész kismérvű. Egészséges jó áru alig kerül piaezra és ilyen áruért 11.50—12.— frt érhető el, mig gyenge és alárendelt repeze 10. : 11-50 frt között értékesíthető. Káposztarepcze augusztusra ugyancsak szórványosan volt forgalomban, 11.75—11.85—11.75 frt között jegyzett. Vadrepcze 5.50-6.25 frt. Gomborka 10,—-10.50 írt. Lenmag 10.—-11.50 frt jegyez. Hüvelyesek : Bab (uj) továbbra, is csak szórványosan van forgalomban és a kereslet, ugy mint a kínálat gyenge, az árak csökkenő irányzatúak. 0 áru nincs a .piaezon. Trieurt aprószemü babot Gyöngyösön-Félegyházán 7.25—7.50 frt, nagy 6 . 7 5 - 7 . - . Dunamenti babot Baja-Zomborban gi mbölyü 6.75—7'— frton jegyzünk. Barna bab Kalocsán 6-50—6.75 frt. Vetőmagvak: Vöröshere felől beérkező jelentések nagyon különbözőek, de általánosságban már most is konstatálható, hogy a terméseredmény e czikkben a tavalyi mögött marad. Luezerna jó hozamot igér.
(Ghtttmam és Víahl budapesti terményfcizományi ség jelentése.) Budapest, 1899. aug. 31. Az időjárás a hét első felében hűvös és esős volt. Zivatarok a hőmérséklet erősebb csökkenését eredményezték, a csapadék azonban csak rövid ideig tastott és nem volt mindenütt elégséges. A panaszok a tengeri állása iráni mindazonáltal szórványosabbak. A hét későbbi folyamán ismét emelkedett a hőmérséklet és az időjárás száraz és derült. A tegnap közzétett hivatalos jelentés a kalászosok felől nem jelent ujat, tengeriben a hozatal valószínűleg közepes leend. A cséplési munkálatok gyorsan haladnak és rövidesen befejezést is nyernek. A külföldi piaezok üzletmenetében kevés a változás. A fogyasztás továbbra is tartózkodó, a forgalom is korlátolt, az alapirányzat azonban mégis valamivel szilárdabbnak mutatkozik. Amerikában az árak csak kisébbszerü változásoknak voltak alávetve, de egyenlegképpen a mult héthez viszonyítva ls/4 czentnyi olcsóbbodást mutatnak. A tavaszi buza minősége, kedvezőlen időjárás folytán szenvedett és az amerikai összes búzatermés hiányát a mult évhez viszonyítva 175 millió i t n h bushelre tal sal i 1 \ I i ' ható készletek is csökkenést mutattak fel. Argentmia export-feleslegének nagyobb részén már tuladatott és a kínálat onnan is korlátolt. Angliában az üzlet némileg kellemesebb és az árak, habár csak egy csekélységgel, de emelkedőek voltak. A franczia piaezok ártartóak. Az orosz árkövetelések magasak és minthogy a tulajdonosok engedményekre nem hajlandóak, a forgalom a lehető legszűkebb. Romániában is magasak a jegyzések, ami egyébként az ottani terméshiány folytán jogosult is mutatkozik, a forgalmat azonban megakasztja. A többi kontinentális piaczokon az irányzat nagyobbára • ártartó. Nálunk ennek ellenében határozott lanyhaság uralkodik. A kínálat különösen kenyérczikkekben bő, mig a kereslet csak korlátolt maradt és igy az árak csökkenő irányt követnek. Nagyobb forgalom és némi megállapodás az árhanyatlásban csak tegnap óta észlelhető, midőn a malmok tartott árak melleit 50,000 mmázsa búzát vásároltak. Takarmányczikkek ugyancsak lanyhák, árveszteség azonban alig van sőt, tengeri megszilárdult. A napilapok a napokban közölték teljes terjedelmében a m. kir. földmivelésügyi minisztérium jelentését az ezévi világtermésről. Ezen jelentés végeredményében oda konkludál, hogy búzában a világtermés a mult évihez viszonyítva 100—110 millió hektoliterrel kisebb és hogy eszerint szemben az 1899—1900. évi tényleges szükséglettel (már beleszámítva a még fenmaradt készleteket is) még mindig egy 33—35 millió hektoliternyi deficzit mutatkozik búzában. Igen természetes, hogy nem kívánunk a különben igen szépen dolgozott miniszteri statisztikán kritikát gyakorolni, még kevésbé akarunk — mint ezt a legtöbb napilap teszi — ezen kimutatásból a jövőbeni áralakulásra és a gazdák által az eladásban gyakorlandó taktikára nézve következtetéséket levonni, mert Napi jelentés 1899. szeptember 1. feladatunk itt csak tudósítói és nem tanácsadói jelAz amerikai „Cincinatti Price Current" jelentése leggel bir. De nem lehet érdektelen, ha itt a legkiválóbb szerint a tengeritermés a forró időjárás következtében angol szaklap multheti összeállítását in extenso közöl- visszaesést szenvedett. A buza állapotában utolsó jelentés óta, lényeges változás állott be. A Baky-hegyjük. A „Cron Trade Journal" következőképpen érvel: Az amerikai ezévi búzatermés nem valószínű, ség keleti részén a téli buzaeredményt 13 millió hogy meghaladja az 525 millió busbelt, szemben a buschellel kevesebbre becsülik, mint a mult évbín, a multévi 700 millióval és ha tekintetbe veszszük is a tavaszi buza eredményét pedig mintegy 70 millióval mult évről fenmaradt igen tetemes készleteket, Amerika kevesebbre. A zabtermés iránt némi kétségek merülezidén mégis 103 millió bushellal szemben a tavalyi tek fel. E jelentés daczára ugy New-York, mint Chicagó háromnegyed ct. esést jelez. 740 millióval. Nálunk esőhiány következtében, valamint hogy a Az amerikai saját szükséglet kerek 400 millió bushelra tehető és igy jövő terméskor a látható és hozatalok még mindig nem ütik meg a kellő mértéket s a malmok pár nap óta jobb vételkedvet taláthatatlan készleteket és addig a kiviteli lehetőséget núsítottak, az üzlet valamivel szilárdabb irányzatot mindössze 240 millió képviselné és határolná. Az eddig rendelkezésre álló adatok alapján fel- vett, minek komolyságában azonban keveset hiszünk, mert az első eső vagy nagyobb hozatal megdöntheti. tehető, hogy Európának a folyó termésében 43 millió Buza ma jól volt kínálva, a malmok már mérkvarternyi importszükséglete, az Amerikán kivül eső exportterületeknek pedig aligha lesz több kiviteli feles- sékelten vásároltak, a forgalom mintegy 35000 mmázsa, legük 20 millió kvarternél. Eszerint Amerikából lenne mely mennyiség változatlan gyengén tartott árak mel, fedezendő Európában 23 millió és ezenkívül 4 millió lett adatott e'. Rozsban valamivel jobb a kínálat; a kereslet kvarter, melyre Európán kívüli importterületeknek van gyér csak későbbi szállításokra kél el 6'50 frtig Buda : szüksége. távolságában. A sziléziai forgalmat nyíregyházi A világ tehát az 1899-1900. évben Amerikából pest minden valószínűség szerint 27 millió kvartért, azaz paritással 5'90—6'— frtig fizetik. Árpában még mindig gyenge a forgalom, kiviteli 216 millió bushelt lesz kénytelen importálni. csak teljesen hibamentes fehér árpa adatik el Minthogy pedig — mint föntebb láttuk — az czélokra 7'25—7-75 frtig ab állomások közép tiszai 6— frttól amerikai kiviteli többlet csak 240 millió bushelre tefrtig állomás takarmányáru 5-50—6 frtig ab Budahető, ezen többlet csak éppen hogy fedezni fogja az 6-75 pest kél el. , ' ,,, importszükségletet is. Tengeri a határidőüzlet befolyása alatt tovább Eddig az angol szaklap. A közötte és a földmivelésügyi minisztérium becslése közötti tetemes elté- szilárdult helyben 4'95—5 frtig kél el ab Csaba, Szarvas 4-95-ig fizetik. , , rés csak a késő őszi hónapokban végleg megállapítZab továbbra is lanyha, uj áru 5-30—5-50 o áru ható, preczizebb adatok fogják eligazítani; Az üzleti hét részleteiről következőket jelent- 5-50—5-75 kél el helyben. Babban ralam ivei javult az üzlet félegyházi törpehetjük : i luza a hét nagyobb felében bőven, utóbb sür- bab 7 frtig ab Kölesd-Tengelicz 6 90, Szalonta 6-75 , getően volt kínálva. A ho-atalok naponként nagyobb "> frtig érhető el. Határidők daczára a lanyhább külföldnek váltoterjedelmet öltöttek, mig a malmok a tulajdonosok elő- i zatlanul szilárd. zékenysége daczára is csak mérsékelten vásároltak. A
70—71. SZÁM. 9-íK ÉVFOLYAM. Déli 12 órakor következőképp áll: Köttetett. Dili tárlat. 8-50-51 Buza októberre . . 8.80-81 „ áprilisra 1900. 6-70—72 Rozs okt. . . . áprilsra 4-88—90 Tengeri szept. . . 5-18—19 „ májusra 19D0. 5.31—32 Zab okt. . . . 5-58-60 áprilisra 11-90—12'— Káp.-repcze aug. . Eladatott: Uj-buza: Tiszavidéki: 1200 inm. 82 kg frt 8'92 200 » 81 , „ 8-85 200 „ 81 „ ., 8-85 600 inm. 81 kg frt 8-80 200 "» 81 * '„'
,
80 80 „
.
n.79 kg. frt
Bécti jegyzés 20-
20.40 Ért kontingens nyers-
Prágai jegyzés 5í.—-—frt adózott és 2 0 - — 19-50 frt adózatlan szeszért. Trieszti jegyzés 11.50—1175 frt kiviteli szeszért 90% hektoliterje. A kivitel e héten több tétel finomított szeszt vásárolt, mely Dél-Bulgária és Üszkübb felé., lett szállítva. Vidéki szeszgyárak vált ozatlanul szilárdan jegyeznek. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 56-75-57-25 frt, élesztőszesz 57" 57-50 frt, nyersszesz adózva 55'75—56 25 frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) —• •— frt, denaturált szesz 1875 — 19-25 frt. Kontingens nyersszesz —.• —;—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkttl bérmentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők.
8.82 Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) E lefolyt héten az őszi vetésre való magvaknak nagy forgalmát jegyezhettük fel. Az időjárás folyton kedvező; biborherét őszi bükkönyt, őszi borsót, szöszös bükkönyt nagyon keresték, szent János rozs szintén a kereslet tárgya volt. A fümagvakbeli forgalom még jelentéktelen, mert a nagy fogyasztók várakozó állást foglalnak. Olaszországból meglehetősen kedvezően hangzanak a luczeraa és lóhere termésre vonatkozó tudósítások. Amerikában a vörös lóheréért feljebb szálltak az igények Németországban rosszabbak lettek a jó heremag termésre való kilátások.
200 Inm. 80 kg frt 8-82 400 , 80 , B 890 150 100
KOZTgLEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2.
8-82 8-75
8-82
3 hóra
Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a ,Köztelek' részére. Budapest, 1899. aug. 31-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, telj súlyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállítva: A és B dara —.— frt. Buza 7Ví liszt:frt 14.40 13.8 ) 13.10 12.40 12.— 11.70 11.— 9.30 7.30 buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba
Lujza Gőzmalom Részvény-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. aug. 31. Netto-áxak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyként, zsákostul. Kötelezettség nélkül.
4000 3000 3100 1000
4.20 13.60 13.— 12.20 12.— 1: Takarmányliszt
A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól.
Kalocsa : Bácskai: Szentesi:
Szeszfizlet. 8se sz. (Goldfmger Gábor szeszgyári képviselő tudósítása.) A szeszüzletben e héten az üzletmenet változatlanul élénk volt és tartós jó kereslet folytán a szeszárak szilárdan a multheti zárlatjegyzés szerint záródnak azonnali szállításra. Elkelt finomított szesz nagyban azonnali szállításra 56.50 -56*75 forintig, élesztőszesz 57—57.25 frtig adózva és 21.50 frtig adózatlanul. Kicsinyben az árak 25—50 krral drágábban zárulnak. Az exkontingens szesz árjegyzése mai nappal Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e héten valamivel élénkebben volt kínálva és néhány tétel 1 frtos bécsi kontingens jegyzésen alól későbbi októberi szállításra el is kelt. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.25— 19.75 forint.
E hét utolsó .napjaiban hanyatlott a vételkedv, holott az áruk nagy mennyiségben érkeztek. Husnemüeknél az árak szilárdak: Baromfi kereslete élénk az árak nyomottak. Tejtermékeknél a kereslet csendes. Tojás kereslete lanyha, ára változatlan. Zöldség keresett, gyümölcs szintén, kivéve a szilvát. Marhahús bpesti I. hátulja 50 52, eleje 42—46 kr, borjúhús egészben 50—52 kr, eleje 52—56, hátulja 6)—62 kr. kilója, bárány párta 6 frt. Baromfi rántani való csirke 50—70 kr, sütni való 50 krtól 1 frtig párja. Vad : szarvas 28—32, őzbak 50—65, vaddisznó 15-50 kr kilója, fogoly 25—30 kí nyul 1.50-1.70 frt darabonként, melynek beküldését melegen ajánljuk. Tejtermékek : Teavaj 80 krtól 1 frtig, főzővaj 60—80, tejfel 24—28, tehéntúró 4—8 kr kilója. Tojás : alföldi 31-5—32'5, erdélyi 30—31 frt eredeti ládája. Zöldség : Paradicsom 3—4 frt, burgonya sárga 2.60...3.00, rózsa 1.60—2.20 frt mtrmázsája. Gyümölcs : szőlő kevert 16—24 kr. saszlá 30— 40 kr. őszi-baraczk duránczi 50—80 kr klgrja szilva 5-50-6.00 frt alma 6—14 frt, körték 12-30 frtig métermázsáuként. Dinyék: sárga és turkesztán 8—14 frt, görög-dinye 7—18 frt 100 darabonként
(A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jetertése. Budapest, 1899. augusztus 31-ről. HM. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 50—54, II. oszt. 48—50, III. oszt 46—48, eleje I. oszt. 47—50, II., oszt. 46-47, ni. oszt. 43-46, borjúhús hátulja 1. oszt. 62-64, II. oszt. 60-62, eleje I. oszt. 52-56, II. oszt. 50—52, birkahús hátulja !. oszt. 40—44, II. oszt. 36-40, eleje I. oszt. 36-40, II. oszt. 32—36, bárány
1325 eleje 1 db 0. 0-—, hátulja • •—, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 48—500,vidéki 36—44, szalonna nélkül elsőrendű 50-52, vidéki 36—44, sertéshus pörkölt —-0 -, sertéshús szerb szalonnával — , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar —•—•—, idegen (vidéki) — , sonka nyers 1 kg. 48 -60, füstölt belf. csonttal 0-48 -0-75, osont nélkül 0"75 —0 85, sonka füstölt külf. osont nélkül —• •—, • szalonna sózott 1 q 45 0—460, füstölt 50—52', sertészsír hordóval 50 0—510, hordó nélkül 48-0—49. 0, kolbász nyers 1 kg. — , füstölt 72—80, szalámi belföldi 125 —165,külföldi ——.malaez szopós élő 1 db 0 — - 0 — , tisztítóit 0-90 -1,— Baromfi. a) Elő. Tyúk 1 pár frt 1-10-1-20, esirke 0-50-0 70, kappan hizott 0' 0—, sovány 1.20, 1,3), ruoza hizott 22-40, sovány 100—1-30, lud hizott 4-50—6-50. sovány 1-80—2 30, pulyka hizott 0 — - 0 —, sovány 2 50—3-00. fr) Tisztított. Tyúk 1 db frt 0-60-0-70, 1 kg. , csirke 1 db 0 40—0-60, 1 kg. , kappan hizott 1 db 0'-—-0'—, 1 kg. —• •—, récze hizott 1 db 1 00-1-50, 1 kg. 50—60,félkövér 1 db 00-—, lud hizott 1 db 22"50, 1 kg. 70-0-75, félköv. 1 db 00-—, 1 kg. , pulyka hizott 1 db 0—-0-—, 1 kg. .félkövér 1 db 1-80-2-50, 1 kg. 50-50, ludmáj 1 db 50-0-80, 1 kg. 1.20-1-40, 1 idzsir 1 kg. 0 8—1-00, idei liba 1 db •—. Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—080, csuka 0-— -0-—, ponty (dunai) 0 70—0 83, süllő —• • - , kesssge 0 —0-0, márna 40 —50'—, ezompó 0-40 —0-50. angolna 00—, apró kevert 0"20—0"22, lazacz , pisztráng 0' 0'—. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-Ó8-Ó-G8, lefölözött 0-C6-0-06, tejszín o0-—, tejföl 0-26-0-28, tehénvaj- (tea) 1 kg. 0-85-1-00, L rendű 0-60—0-70, II. r. 0-50—60 —, olvasztott 0-50—60, Margarin I, rendű —— 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0-06—0-12, juhtiiró 38—40, liptói 0-30—0-50, juhsajt 0-32—48, emment'udi sajt 1-10—1-20, groji sajt 0-50—0-60. 1 kg. frt
Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frí 7—9, stoker*ui 20—24, borsó héjas magyar 10 0—12 —, koptatott magyar 13—15, külföldi 13-17, bab fehér apró 6—7 nagy 6.0—7-5, szines 7-0-8-0. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 33-5-34.50 il. oszt. (1440db.)32-5—33 5, meszes, orosz tojfti 100 d5), —, tea tojás 22-50, törött tojás 00-— Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0. 0.00 1 b 4.0—6.0, Petrezselyem 100 kötés O.—O'O, 1 q 4. 7.00 zeller 100 drb 0-60—1.00, karalábé 60—1.0, vöröshagyma 100 köt. o0.—, 1 q 2.70—4.00, foghagyma 100 köt. 50.—.80, 1 q 9.—15.—, vörösrépa 100 drb 0.70—Q-75, fehérrépa 0., fejeskáposzta 46.0, kelkáposzta 100 db 0.8—1.0, vöröskáposzta 4.50—5.50, fejessaláta 1.00— 1.30, kötött saláta 0"40—-80, burgonya, rózsa 1 q 12.20, sárga 2.60—2.60, külföldi —. , fekete retek 100 drb 0.80—1.00, uborka nagy salátának 100 drb 1.2—2.00, savanyítani való 100 db 0.9—1.0, savanyitott 1.6—1.80, zöld papr. 20,-40. tök főző 5 - 6 , zöldbab 8.0—9.—, zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg. —. .—, fejtett 1 lit. —, tengeri 100 cső 0.9—1.0, karfiol 100 drb 16.-18.— paradicsom 1 kg. 4.——5.50, spárga 0. 0.—, torma 1 q 12—16. Gyümölcs. Fajalma 1' q frt'6—14, köz. alma 5—10 fajkörte 13—16, közönséges körte 10—12, szilva magvaváló 0.—0.—, vörös 0.0—0.0, meggy faj , közönséges , ringló 10—14, baraczk kajszin , őszi , dinnye görög nagy 10 drb 2 0—2-50, kicsi 10—15, sárga faj 1 q. 10.0—20,0, közönséges 3—6. szőlő 1 kg. 14.0—16.0, csemege 20—25, dió (faj papirhéju) 18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, gesztenye magyar 0 , olasz , narancs messitiai 100 db 0 •—, pugliai —•—•—, mandarin 0-00— 0-00, czitrom 1-20—2'—, füge hordós 1 q 18—2Q, koszorús 18-—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38—70, egres 1 lit. 00-—, eper 1 kg. o-——0— kr. FSszerek italok. Paprika és I. rendű 1 q. frt 30—60, n. rendű 20—30, csöves — , (szárított) — . köménymag —— , borsőkmaga — . mák 1 q. frt 25—30, méz csurgatott 0-30— 0-40, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szín 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaezkban 1 lit. 0-40—0-50, vörös asztali palaezkban 0-40—0-50, házi yálinka pslaczkban —• •—, ásványvíz palaczkbrw Boáapesti takarmáayvásár. (IX. kerület Mestarateza, 1899. szept. 1 A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése s .Kostelek" részére). Felhozatott a szokott községekből 115 szekér réti széna, 67 szekér muhar25 zsupszalma, 7 szakér alomszalma, 0 szakér takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 8 szekér egyéb 'akarmány (lóhere, luezerna, zabosbükköny, köles stb,), 700 zsák szecska. A forgalom élénk, Árak q-ként, a következők: réti széna 200—290, muhar aj 210-7-240, ssupszalma 130—150, alomszalma 130—150, egyéb takarmány , lóhere , takarmányszalma —0—0—, teugsriszá? — . iuazerna , sarjú 225—225, szalmaszecska 190—200, széna , aj , zabosbükköny 240-280. össze* koesiszám 229, suly 274800 kg.
1326
70—71. SZÁM. 9-1K ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1899 SZEPTEMBER HÓ 2.
illatrásárok. Budapesti juhvásár. 1899. _ aug. hó 27-én. székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság jelentése a "KözteleP részére). Felhajtatott: Belföldi hizlalt ürü 1918, feljavított juh 539. kisorolt kos 212, kiverő juh 60, bárány —, kecske 55, boszniai , szerbiai 191, angol keresztezés —. romániai — durvaszőrü — db. Birkavásár vontatott lefolvásu volt. Arak a kővetkezők: Belföldi hizlalt ürü 19—23 — frtig páronkint, 22' 23 5 írtig 100 kiló élősúly szerint,. kiv. —•- - frtig, feljavított juhok 15"—18 0 páronkint, 20 00 21 50 frtig súlyra, kisorolt kosok —• — pár., kiv. frtig, kiverő juh 9 0-13— páronkint, 17"—19 —, kiv. frtig sulvra, : bárányi , kecske 13-0, kiv. frt pár. anya juh 0' pár., suly, szerbiai 12 50 — 13-50 —anyajuh ' frtig páronkint , 100 kiló után — frt Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. évi augusztus hó 31-én. (A budapesti közváqóhid és morhavásárigazqatóság jelentése a .Köztelek" részére. Felhajtatott: 226 db, úgymint : jármos ökör elsőmin. 41 db, közép — db, alárendelt 0 db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka 119 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly 14 db, bonyhádi 52 db, hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. Gazdasági marhavásár jelentéktelen ; fejős tehénvásár hangulata élénk volt. Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos ökör 345—390, középmin. jármos ökör pár., alárendelt minőségű jármos ökör , Jármos bivaly é. s. mm., frtig páronkint. jobb minőségű jármos ökör 260—306 mm.-kint é. s„ bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és pedig,: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert származású tehén 80—170, bonyhádi tehén 120—170 kiv. — frtig, tinó frtig páronkint. Budapesti vágómarhavásár 1899. évi augusztus 31-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazaotósáq jelentése a r Köztelek' részére.) Felhajtatott: 4793 db nagy vágómarha, nevezetesen : 709 db magyar és tarka ökör, 604 db magyar és tarka tehén, 2789 db szerbiai ökör, — db szerb ökör, 16 db boszniai tehén, 310 db szerbiai tehén,-217 db bika és 148 db bivaly. Minőség szerint: 1119 darab elsőrendű hízott í. bika 3253 db középminőségü és 421 db alárendelt — db elsőrendű "hizott ökör, db középminőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, — db alárendelt minőségű tehén. A felhajtás vágómarhában nagy. Az árak általában változatlanok. Szerb ökröknél, valamint jó minőségű magyar hizott ökröknél élénk kereslet volt ; utóbbiak ára fél frttal emelkedett. Bikák és bivalyok ára az utolsó bécsi vásár hatása alatt 1 frttal hanyatlott. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 3235-—, kivételesen —' , hizott magyar ökör középminőségü 28" 31—, alárendelt minőségű magyar ökör 2327'—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 20—32-—, kivételesen tarka tehén —• —, magyar tehén középmin., 20 32-—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— 32, szerbiai ökör jobb minőségű 23' 30 —, kiv. 31, szerbiai ökör középminőségü 1822 —, szerbiai ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika 22—32-—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16.—21—, kiv. 22-— frtig métermázsánkint élősúlyban. Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. aug. 31-én. (4 budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" részére). A vásár forgalma lanyha. Felhajtatott összesen 341 db. Eladatott 181 db. Jobb minőségű lovakból hátas 5 db, eladatott 0 db. frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 4 db, eladatott 0 db frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 16 db, eladatott 1 db 140 frtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti faj) 40 db, eladatott 17 db 82— 130 frtért, ponny 0 db, eladatott 0 db 63-88 frtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 60 db, eladatott 22 db 35—70 frtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 180 db, eladatott 115 db 22—40, frtért; alárendelt minőségű lovakból 36 db, eladatott 26 db'7—20 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 13 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 0 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db. Kőbányai sertésvásár. 1899. szeptember 1. (Elst5 magyar sertéshizla\,6-részvénytársaság telefon-jelentése a ,Köztelek" részére.) A vásár csendes volt. Heti átlaqárak: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 42-5—43-5, 28C-300 kg. nehéz 4444Va kr, öreg 300 kg. tuli —-0 •— kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb 42-0—44 0 kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsolylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleségarak: Tengeri ó 5-10—'— frt, árpa 6-10 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: Aug. 25. maradt 41685 drb Felhajtás: Belföldről 842 drb, Szerbiából 989 darab, Romániából drb, egyéb államokból darab. Összesen 1831 db. F ő ö s s z e g 43516 db. Állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (1-X. (kerület) 989 drb, belföldre Budapest
környékére 1170 drb, Bécsbe 136 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 755 db. Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, A szappangyárakban feldolgoztatott: szállásokban elhullott 0, vaggonból kirakatott hulla 2, borsókásnak találtatott 10, összesen 12 db. összes elhajtás 3062 darab. Maradt állomány 4454 drb. A részvény-szállásokban 1749 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 2777 drb. Felhajtás: Szerbiából 989 db, Romániából drb, összesen 3766 drb. Elhajtás: 1564 drb, maradt állomány 2702 drb és pedig 2702 drb szerb és — db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 344 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott.
Szept. 14.
Szept. 28.
Bécsi vágómarhavásár. 1899 aug. 28. A bécsi marha- és huspénztár jelentése. összes felhajtás 5901 db. Ebből magyar 4768 db, galicziai 276 db, bukovinai 92, németországi 765 db, hizott 2661 db, legelő 1174 db, fiatal 2036 db, ökör 3903 db, bika 834 db, tehén 801 db, bivaly 363 db. Szombaton a vesztegvásárra 245 darab volt felhajtva A mai felhajtás jóval nagyobb volt a mult hetinél, ami a nagymérvű árhanyatlásból is látható, csupán a prima minőségű áruk érhették el a multheti árakat, miután ebből a felhajtás is csak nagyon kevés 'volt. Zárlatkor még sok eladatlan maradt.
Nov. 2.
Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár ezentúl szombaton tartassák meg. A vesztegvásárra felhajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az eddig elzárt megyék közül a következő vármegyék vannak tüdővész miatt zár alá helyezve és csakis ezen vármegyékből nem hajthatók fel állatok a vásárra és pedig: Árva, Liptó, Nyitra és Trencsénmegyék és Nagy-Mihályról (Zemplénmegye). Bécsi sznrómarhavásár. 1899. aug. 24-én. Felhozatott: 3351 borjú, 1809 élő sertés, 895 kizsigerelt sertés, 366 kizsigerelt juh, 47 bárány. A borjuvásár vontatottan és 4 krral (kgkint) alacsonyabb áron folyt le. Kizsigerelt sertések üzlete szintén lanyha volt és árak 2—4 krral csökkenteb. Árak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú 40—60 kr., prima — kr., primissima 48—52 kr., élő borjú 35—40 kr., prima 4 2 - 4 6 kr., primissima 50—55 (—) kr., fiatal sertés 38—45 kr., kizsigerelt sertés nehéz kr., süldő 46—56 kr., kizsigerelt juh 34—42 kr., bárány páronkint 5—12 kr. Bécsi sertésvásár. 1899. aug. 29 éa. (Schleiffelder és társai bizományi czég távirati jelentése a ,Köztelek" részére). Felhajtás : 4099 lengyel, 6563 magyar sertés, összesen 10661 drb. A forgalom lanyha volt. Ára kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélkül : prima 37—38 0 kr, kivételesen 39 kr, közepes 35—37-0 kr, könnyű •— kr, süldő 34—43 kr. Bécsi juhvásár. 1899. aug. hó 24-én. Felhajtál 4868 db juh. A mai vásáron igen nagy volt a felhajtás, miáltal árak kgkint 1 krral hanyatlottak, Árak : export juh páronként 2224-—, kivét. —, raczka — • , selejtes juhpárkint 19 —21-— frt
Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.) (Kivonat a hivatalos lapból.)
a tkvi ha- Ferenczy 106719 tóság Emil a tkvi ha- Tóth 30384-70 tóság Lajos a tkvi ha- Balián 27000 tóság György a tkvi ha- Szalachy 144000 tóság Sándor a tkvi ha- gr. Teleky 84250 tóság György a tkvi ha- br. Szent- 54:00 tóság kereszty Pál
Kis-várdai kir. jbiróság Szept. 18. Érsekújvári kir. jbiróság Szept. 25. Zsombolyai kir. jbiróság
Sovány sertésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállitó részvénytársaság heti jelentése. 1899. augusztus 31-én.) A sovány sertésüzletben a lefolyt héten élénkebb vételkedv mutatkozott, daczára ennek az árak nem változtak. Jegyzéseink következők .Sertésvészen átment sertések árai: 100—120 kg. (páronk.) súlyban 38—41 krig. 120—160 , „ „ 36—39 , 160—200 „ . „ 35—37 „ Sertésvészen keresztül nem ment sertések 100—120 kg. 32—34 , Pusztán átvéve 4°/<, levonással.
Árak: prima magyar 35—37'— (—•—)frt, szekunáa 30—34 frt, tertia 26—29 frt. Galicziai prima 36' 39-50 (—•—) frt, szekunda 32—35 frt, tertia 27—31 frt. Német prima 38—40'— (—.—), szekunda 33—37, tertia 29—32 frt. Konzervökrök. 20—29— é.s., rosszabb minőségű frt é. s. Bika 23—34 — 0 frt é. s„ tehén 21—34 frt és bivaly 17—21 — frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra minden % levonás nélkül történnek. Az értékesítésben kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyanazon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 frt, a kiverésért pedig 35 krt kap.)
a tkvi ha- Luby 195097 tóság Géza a tkvi ha- Klotovszky 22127 tóság Ernő a tkvi ha- Kriván 25072 tóság Mihály
Szept. 5.
kir. jbiróság Szept. 30. Okt. 2. Okt.
9.
a tkvi ha- Weisz 106073 tóság Mór a tkvi ha- Nagy 40324 tóság Ferenczné a tkvi ha- Spitzer tóság Fülöpué a tkvi ha- Madarász tóság Sándor a tkvi ha- Ruzicska tóság Ferenczné
Okt. 20. Okt. 25. Okt.
31.
Szerkesztői üzenetek. M. F. urnák, Zsidóvár. Tessék Pfeiffer Zsigmond gépgyáros árjegyzékét rovatvezetőnkhöz beküldeni, mert nevezett gépgyára előttünk ismeretlen. Minő gyárból kapja Pfeiffer a Krausz-féle járgányos cséplőgépet? D. K. urnák. Komoristye. A leirás alapján nem tudunk véleményt mondani a juhok bajának természete felől, A bonczolásnak jelzett eredménye csak általában senyvességre látszik utálni, mely épp ugy lehet valamely belső betegségnek, mint rossz táplálkozásnak következménye. A gyapjú hullása szintén az általános senyvességgel állhat kapcsolatban, de épp ugy lehet bőrbajnak, pl. rühösségnek következménye. Határozottabb véleményt csak az élű állatokon észlelt kóros tünetek, valamint a bonczolás leletének egészen részletes leirása alapján lehetne mondani. Ab ©ffSE. m&%y. v a u d . e j r y s s ö l e i t u l a j d e n i Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő éa kiadásért felelős: íorster Qéza az 0. M. G. E. igazgat ój*. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán Ri 0. M. G.R. szerkesztő-titkára.—Társszerkesztő: Badss Baraatsán, az 0. M. G. E. titkára.
'/sőrangu hazai gyártmány^
SÍMGIM
GAZDÁSÁGI GÉPGYÁR R£SZV£RY-TÁRSULAT B
C
l
i
P
B
I
T
.
•figytroi-tzif lsgnagy*bk te ogy»dSfl | g a z d a s á g i g é p g y á r a , mtüy «. gazdíJlkediíhoa szükségei
S s s z o s "TSS1 p r i a s á g ! gépekst gyártja.
70—71.
KOZTgLEK, 1899. SZEPTEMBER
SZÁM. 9-íK ÉVFOLYAM.
1327
HO 2.
A zalathnal kénkovand ipar r. t
Egyetemes és mélyítő ekék |
kénsav- é s műtrágya-gyára ajánlj* legjobb minőségű mindennemű
|aczélgerendelylyel,pánczélaczél kormánylappal
egy darabból, önvezetékkel, állitható
MŰTRÁGYÁIT
szarvakkal.
Többvasű ekék.
a t c i . p u á a k j i i i i u é c h. H l y e i m é b e .
!UJ! 1 Finom-, szántó- é s esuklós-bo1898-iki rónák, rétboronák, háromtagűszerkezet.j é s egytagú hengerek.
Á r a j á n l a t o k k a l készséggel szolgál a
IY., Bécsi-utcza 5. g
UfflRATB ÉS TÁRSA
(*az d a n á é i =— —• szakoktatás
BUDAPEST, Y. ker., Ytáczi-körut 6 0 . sz. Vetőgépele, trieurök, rosták, zsolók, szecskavágók, répavágók, őrlőmalmok, takarmányf(illesztők választékban.
kukoricza-mordarálóés stb. nagy
a lipcsei
A
téli
félév
kezdet?
egyetemen.
október
16-án,
a zelőadásoké
október
26-án.
P r o g r a m m o t (a k u l t u r t e c h n i k a i t a n u l m á n y o k r ó l is) és az e l ő a d á s o k s o r r e n d - j e g y z é k é t m e g k ü l d i és m i n d e n n e m ű f e l v i l á g o s í t á s s a l szolgál
Dr. W. Kirchner,
| Víntschgaui hasas tehenek
Cjuperfoszfátok •«
fejelés! képesség ^ 2B00—3000 liter, j melyet t ö b b oldali b i z o n y l a t o k k a l kaphatók
I
P
I
C
K
O
S
W
A
—
D
n
ü
VIII, Külső Kerepesi~út 1. sz, Hirdetmény. Magyar-keleti-tengertúli forgalom (Galaczon át.) Fenti forgalomban 1898. év, május hö 1-étől érvényes díjszabáshoz f. évi szeptember hó 1-én. oszt. pótlék lép szabályba, mely az általános határozmányok modósitását tartalmaza. A pótlék példányai a részes szállítási vállalatoknál kapható. Budapest 1899. augusztus hó 16-án. A m. k. államvasutak igazgatósága, a részes szállítási vállalatok nevében is.
B e n d e r fogói hibátlanul
működnek
állati és ásványi eredetűek, és a legolcsóbb
trágyaszerek, minden talajra alkalmasak. Tartalmaznak 10—20<>/o vízben oldható foszforsavat. Vegytartalomért feltétlenül szavatolunk. Tekintettele műtrágyák gyors hatásárasigen nagy hozamképességére n é l k ü l ö z h e t e t l e n az ő s z i v e t é s e k n é l . Kétannyi mennyiségű czitrátban oldható foszforsavval sem pótolható hatása. Ajánlok továbbá: Csontlisztet, Chilisalétromot, k é n s a v a s a m m o n i á k o t , kálisót, kainitot, k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t k a p á s é s k a l á s z o s n ö v é n y e k alá, t h e m e n a u i szab. s z u p e r f o s z f á t gypszet h e r é s e k trágyájául é s a z istállótrágya k o n z e r v á l á s á r a ; takarmánymeszet stb. bárhova versenyképes áron szállít:
Központi i r o d a :
s z ú n y o g o k stb. ellen. vakondok muszkák csótányok patkányok egerek
bevált
foszforsavas
igazolhatok,
L
a legjobban
a legmegbízhatóbb,
Prága,
Heinrichsgasse
^ Egyszeri Állandó
kiadás,
védelem!
Több e z e r f é n y e s Kérjen
Kari
27.
elismerés,
prospectust!
B e n d e r L,
wiejs iv/i t .
í534KÖZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2.
Thallraayer Viktor gazdasági akadémiai tanár ur a „Köztelek" 1899. 64. számában igy nyilatkozik a
P O L K P l e gépek gyára
Vulkán permetező tömlő és szelepről. Vulkán permetező alkatrészek. (Felelet a 365. számú kérdésre.) A „Vulkán" jegyű és a „Magyar ruggyantaárugyár részvény társulat" által gyártott és forgalomba hozott ruggyanta szellentyülapok és tömlők anyagával a magyar-óvári gépkisérleti állomáson a mult, valamint a jelen évben is kisérleztünk s kísérleteink alapján nevezett anyagról, a mennyiben arra sem a kékkőoldat, sem a „bordelaise"-lé sem pedig evvel hasonló összetételű és permetezésre használt oldatok semmiféle maró vagy káros hatással nincsenek, csak kedvezően nyilatkozhatunk. Egyáltalában a „Ku/Aa/í"-jegyű ruggyantaanyag tartósság és hajlíthatóság dolgában minden tekintetben a mértéket megütve és messzemenő igényeket is teljesen kielégítve: permetezőkbe való alkalmazásra mint elsőrendű anyag bátran bárkinek ajánlható. Thallmayer
Viktor.
Lásd a hirdetést 1334 ik és 1339-ik lapon.
A bérlet lejárata folytán eladó s 4 drb 27 d r b 60 drb dék marlia 21
tenyész-bika, borjas tehén, különböző nemii és korú növenmagyar fajta és
d r b k ü l ö n b ö z ő n e m ű é s k o r ú csikó, Bővebbet:
70—71. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.
Részvénytársaság
Budapest^Szent-Lőrincz.
Legújabb szerkezetű
fekvő
j gáz- é s benzin-motorok, j Polke-féle szabadalmazott rendszer szerint, GÖRGŐS VEZÉRMŰVEL.
|
j Legegyszerűbb szerkezet, megbízható é s | j n y u g o d t m ű k ö d é s . M á s g y á r t m á n y ú ily m ó - § \ torokkal szemben nagyobb munkavégzés és j | csekélyebb gázfogyasztás által tűnik ki. | '
..
.*
"
Ó r i á s
....,..,...,.,,..., ., ,,.,..,.,.,
I...
b ú z a
Diószegi legfinomabb minőség, cséplést eredmény 12 métermázsa danként,
első vetés, kis hol-
vetőmagnak ==HH==== jutányosán — k a p h a t ó .
P t a - T a m á s i gazdaság1,
Salzberger Rezső
8434
8431
ü. p. K ő r ö s - T a r j á n , (Biharm.)
|
Budapest,
Náe/or-utcza
6.
SANGERHAUSENÍGÉPGYÁR Magyarországi gyártelepe
B U D A P E S T , K Ü L S Ő V Á C Z I - Ü T 1443. S Z Á M . E l s ő é s e g y e d ü l i m a g y a r s p é c i al g é p g y á r . Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a 4ÜYÍRTHÁMOK: az összes mezőgazdasági Iparágrak számára szükséges gépek. Nevezetesen: H O F F M E I S T E R - G Ő Z M O T O R Czukorgyárak, Sörgyárak, Malátagyárak és a legjobb,; a legolcsóbb' és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden Szaktekintély
S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. mezőgazdasági szeszgyárak és czukorgyárak
gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, 1/2 lőerőtől kézdve egész 30 lóerőig gyártjuk. ,8173tervekkel, költségvetéssel készséggel szolgálunk. •
Szeszgyárak berendezése hosszabb lejáratú törleszteses kölcsön mellett. • Minden
szakbavágó
felvilágosítással,
7 0 — 7 1 . S Z Á M . 9-íK É V F O L Y A M .
KOZTgLEK,
1899. SZEPTEMBER
HO 2.
1329
S z a b a d a l m a z o t t
„Montania Drill" sorvetőgép j a legegyszerűbb és legtökéletesebb ugy sik, mint hegyes talajhoz. - Kitüntetések versenyeken és k 10 állami érem, 12 nagy arany érem, 14 ezüst érem, 10 díszoklevél és érdemdij. r * Kisbéren rendezett vetögépversenyen szintén állami érmet nyert. ~3M|
Nagymennyiségű szalma, túlnyomóan buza- é s rozsszalma, préselésre alkalmas, igen olcsón adatik el gazdas á g a i n k b a n C s u r o g mellett, h a j ó é s vasúti állomás é s K o v i i o n a D u n a mellett — a szállitási költségek t e h á t mérsékeltek. írásbeli tudakozódások
intézendök:
az angol-osztrák: bank gazdasági tisztségéhez C s o r o g ,
Szabadalmazott „M^ntania Drill" sorvetőgépeink főelőnye: Mindennemű gabnanemet, i legnagyobb j pontossággal minden kivánt mennyiségben, egy és ugyanazon vetőkészülékkel, ! vet. A magszekrény átbillenése által a benne levő gabona egy p'llanat alatt a zsákba vissza tölthető. B f Egy 17-saros „Montania" csupán 2 lé- vagy ökörvonóerőt igényel. "
8355
B á c s - B o c L r o g h m e g y e .
üíüUjdonság!!!!! Mandel
Eduárd
és
társai
szab. kéttengelyű ,Bóni' eketalyigája.
Első proszniczi Gazdaságid ép-és Gőzmotor Gyár, \ W i e h t e r l e F . = B U D A P E S T , V I . ker., G y á r - u t c z a 5 0 . : 1 Nagy képes árlappal mindenféle gazdasági gépről készséggel szolgálunk.
Legújabb szerkezet! Pillanat alatt állítható! Xt'in k o p i k , n e m d ő l ! Kenése egyenletes,
gazdaságos!
Kevés vonóerőt
igényel!
Megrendelhető:
Mandel Eduárd és társainál
Van szerencsénk ajánlan rátolt
Nyírbátorban.
tísietasftgn
T h o m asf o szfát I i sztet
N
szavatolt 15—20°/o citrátban oldható foszforsavtartalommni és 85—100% porfinomsággal. Felölmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luezerna, szőlő, komló és kerti veteményekrf, kiváltképen a rétekre. Legjobb, leghatásosalbfc és legolcsóbb loszrorsa%trágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szoperfeszrátokat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkai és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi T h o n u s m ű v e k p r á g a i f o s z f á t l i s z t eladási i r o d á j á n a k vezérképviselősége a magyar korona orsz. terülotén
K A L M Á R VILMOS, «_ S S S - V . , BEartellin a legfinomabb d o h á n j n e m e s i t ö t r á g y a kiz. eladása. Kainit.
HIRDETÉSEK
felvétetnek a kiadóhivatalfesm BUDAPEST, t l í t - i r t SS-étlte caám J5, J
GÉPOLAJAT, u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű aavtalainitott repezeolajat, stb. Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb.
A N L O K :
Kocsikenőcsöt, Petroleumot, Zsákokat,
takaró- és szekérponyvákat, rányfestékeket, fedéllakot,
kát-
MŰTRÁGYÁT
KRAMER LIPÓT,
minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket.
W Vetőmagot
I
BUDAPESTEN, T .
k e r . , A k a d é m i a - u t c z a
SiÍB*sSnycziss» s „ © E R E S " B a a d a p e s t . Á r j e s r y i é f c f c e l é s r é s z l e t e s k ü l ö n a j á n l a t o k k a l k í v á n a t r a szolsrálofc.
l O .s z .
KOZTKLEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2.
1330
70—71. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM
A raagy. kir. államvasutak gépgyárának vezériigynöksége Budapest, Váczi-körut 32. sz. a. Ajánlja a magy. kir. államvasutak gépgyárában készült gözcséplögarnituráit, ipari czélokra alkalmas „Compound" lokomobiljait, teljesen vasból készült szalmakazalozó gépeit, göz kukoriczamorzsolóit, STJBOR-féle körfűrészeit.
„Millenium" kaszáló- és a r a t ó g é p e i t , továbbá SACK-féle ekéit, vetőgépeit, boronált és egyéb gazdasági gépeit. A „FAIRBANKS" mérleg- ós gépgyár kizárólagos képviselete. Árjegyzék ingyen és bérmentve.
•
LUTZ-féle valódi, teljesen ólommentes
ctiemesellsclaft Stahlwerke wei: ezelőtt Goeppinger & Co.
W e i s s e n f e l s , Oberkrain.
Szabadalmazott
a
Porcellán-zomáracfestékkeS faíafcon és mennyezeteken oly mosható, igen elegáns és évekig tartó mázoíat éretik el, melyen penész és gombaképződes teljesen lehetetlen. — Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, évek óta kitűnően bevált, tej- és vajkezelési helyiségek, gépházak, konyhák, fürdőszobák, klosetek, istállók stb. részére, valamint mindott, ahol tisztaságra nagy gondot fordítanak. — Alkalmazása rendkívül egyszerű és olcsó. Szakkörökből való számos .elismerő nyilatkozattal, mintával, színkártyával és prospektussal szívesen szolgálnak az egyedüli gyárosok
Lutz Ede és Társa Pozsony, Gyár-ut 20. A hordóban levő folyadék nem veszít súlyából kiszivárgás, felszívódás és apadék által. Nincs tűzveszély. Kapható
ALAPÍTTATOTT 1802. ÉYBEN.
Amerikai
szabadalmazott
aczellánczok forrasztás nélkül. Á r j e g y z é k e t i n g y e n és 7217
bérmentve.
ALAPÍTTATOTT 1802. ÉYBEN.
B á n h e g y i C.
J.
„Áz a r a n y k a l a p á c s h o z " I V . , R o s t é l y - u t c z a 13.
Lószerszám vereték és kellékek. Kész
i s t r á n g o k , a n g o l gyeplők, n y e r g e k , l o v a g l ó szerek. N y e r e g szappan, angol bőrlakok, szerszámmáz, Kwizda-fluid.
Halászati czikkek. Szabadalmazott
patkány és egérfogók.
Szerszám n a g y k e r e s k e d é s m i n d e n i p a r á g r é s z é r e . — Árjegyzék ingyen és bérmentve. 5
Eladő legelő gazdaságainkból igen gazdag választékban fiatal, erős, edzett és hibátlan
erdélyi magyar faj igás ökör és I, 2 és 3 éves
elsőrendű ökörborju. A készlet nyáron át 1 0 0 0 db körül van. Anyagunkat már évek óta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre direct megbizásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján költségmentesen hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer. Bővebb felvilágosítást nyújt:
László és Társai intézősége Nagy-lklddon, posta-, távirda- és vasútállomás. K o l o z s v á r k ö z e l é b e n szamosvölgyi vasút mentén.
A vetési idényre ajánlom
Sack RudoEf legrujatolb rendszerű
sorbawetőgépeit,
melyek KISBÉREN és LÉVÁN mult év őszén tartott nemzetközi versenyek alkalmából e l s ő d í j j a l lettek kitüntetve' (IV-ik osztály), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sík vagy dombos talajon m i n d e n m a g f é l é t tetszésszerinti mennyiségbentökéletes egyenl e t e s e n lehet elvetni, anélkül, hogy a vetőszekrényt beigazítani, merítő vagy fogaskerekeket cserélni kellene. S a c k Rudolf valamennyi sorbavetőgépei felette könnyen járnak, nagyon szilárdan vannak készítve, igén tartósak és kívánatra előkormánynyal is kaphatók. Mindennemű Sack eke, borona, szórvavetögép és talajmivelési eszköz dus választékban van raktáromon és eredeti minőségien az itt látható törvényes védjegygyei 8X01 c s a k nálam szerezhető be. Legújabb árjegyzékem éppen most jTVIJjelent meg és kívánatra legszívesebben szolgálok azzal ingyen és bérmentve.
P R O P P E R SAMU, a c k R u d o l f magyarországi kizárólagos képviselője,
B U D A P E S T , V., V á c z i - k ö r u t 5 2 . sz.
70—71. S2AM. 9-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK. 1899 SZEPTEMBER HO 1.
BIEHN JÁNOS iroda: Fepencz-köput 46.
1331
BMST
aszfalt- és vegyi kátóriYtermékek gyárai.
gyárak: Budapest, Kísp
M a g y a r aszfalt-bitumenből készült
VALÓDI aszfalt fedlemezek (58567/1893. számú m a g y a r és osztrák szabadalom.)
I Az 1 méter széles 1 és 10 méter hosszú 1 tekercsek árai:
Minőség frt
A
B
C
D
E
F
315 2.60 230 2.05 1.85 1.50
Ár loco Budapest vagy loco gyár I Mezőtelegd.
Horganyozott szélesfejü fedlemezszögek kilója 50 kr.
A valódi aszfalt fedlemezek előnyei: JVCázoIást, káfrányozást nem igényelnek. Jeljes tűzbiztonság. JVCinden fentartási költség nélkül legnagyobb tartósság, m «m Mészlével tetszetősen fehérítve létesülnek a
F e h é r aszfalt-tetők, m e l y e k a n a p s u g a r a k h e v e e l l e n is e l ő n y ö s v é d e l m e t nyújtanak.
„valódi aszfalt fedlemezek6' kitűnően
alkalmasak
régi zsindelytetők átfedésére, mely m u n k a bárhol háiilag
is
teljesíthető-
í 534
KÖZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2.
yQZÖ
I
J p Ö f t
70—71. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.
Csakis
Hazai Ipa pántoljuk.
FUCHS ÉsSCHLICHTER. Budapest,VIJász-ufcza 7.
SZIVATTYÚK MÉRLEGEK minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. B O W E R - B A R F F - f é l e szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxydált szivattyúk rozsda ellen védve.
Árjegyzékek
W
eingyen és bérmentve.
legújabb javított rendszerű tizedes, dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.
fiAOTffiNS
IV.
U T Ü I l V J2illK3,
W l P H
II1CII,
I . ™ c h g a S S e 14. sz. SchwarzenlergstrasseG.
tember
hó közepétől
1900.
igazgatósága a folyó
évi márczius
szep-
hó végéig váló
szük-
zabra, havonként
jesen lehetetlen. Mivel a^íá „„ befagyás ki van zárva. — Ezen ' ittyukhoz képest ij9n olcsó. —
Josef Klement
Hrobetz bei Raudnitz Böhmen. 304
2000 métermázsás, részletekben
folyó évi szeptember hó 5-ére zárt Írásbeli ajánlati tárgyalást hirdet. Ajánlatok zárt borítékban „Ajánlatok zabszállitásra" czimü felirattal, 50 kros bélyeggel ellátva s a szállitandó zab értékének 5%-át kitévö bánatpénzzel együtt legkésőbb folyó évi szeptember hő 5-én délelőtt 9 óráig a ménesbirtok igazgatósági irodájába benyújtandók. Az ajánlat ab Kisbér vasútállomás, illetőleg Kisbér iparvágányra állítva teendő. A bánatpénz lehet készpénz, vagy ennek megfelelő értékpapír, mely azonban az ajánlat elfogadása esetében a szállítandó zab értékének 10%-ára lesz óvadék czéljából kiegészítendő. A beszállított zab értéke fejében érdembe hozott összegek után a fizetési okmányokon II. és III. fokú bélyegilleték fog szállító terhére lerovatni. Zsákokról, valamint azok visszaszállításáról szállító tartozik gondoskodni. Közelebbi felvilágosítást nyújt:
8435
Láncz-sziyattyuk
tárgyakat a
évi
ségletének fedezése czéljából 14.000 mm. tiszta fehér egészséges, por és gyommentes; legalább 47 kgr. minőségű sulylyal biró
mely szeptember elejétől kezdve volna beszállítandó,
Azon körülmények folytán, hogy kiterjedt ismeretségem, valamint saját házban levő nagy raktárhelyiségem van, megengedik, hogy tisztelt megbízóimat a legrövidebb idö alatt és legcoulánsabban kielégíthessem. A beküldött terményekre megfelelő előleget is adok.
„ alkalmas pöczegödrök, ir izékek, építkezések stb. efélékl .rocsi hordókba való szivattyú* 70, 82—100 mm. nyílással a szi 3-10 hlitert huz perczenkéit, a i felelősséget elvállalom. Nemosak
Hirdetmény. A kisbéri m. kir. állami ménesbirtok
SZENDE JENŐ termény-bizományoshoz, BUDAPEST, Ranolder-utcza 21.
A m. kir. áll. ménesbirtok igazgatósága Kisbéren.
,Westfalia' - Separator ínként 75—800 1. munkakésséggel. minden rendszer fölött áll. Snnyti, soJ 4 ^? járás, utólér-
tervezett lánczhajtással, melyet minden laikus azonnal megért. füanol állanak. m ° Z jNincs törés, nincs javitás. igazdaságban nélkü—j - • C'z napi próbaidőre. A legolcsóbb árak és legszolidabb kiszolgálás.
ANTON
TOM8
WIEN-OBER-St. VEIT, Xlli/7, Einsiedeleigasse 3.
Gazdasági, pinczészeti és tehsníszetl gépek és eszközök.
70 — 7 i . SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, I899. SZEPTEMBER HÖ 2:
1333
I. Szegedi Mezőgazdasági Országos Kiállítás.
Kftlwe E. Magyarország legrégibb gazdasági
gépgyára
Alakult 1856-ban.
Alakult 1856-ban.
Magyar 0 0 ipar!
Magyar 0 0 ipar!
Ajánlja a bekövetkezendő öszi évadra: Sack rendszerű afczélekéit, eg-yes*, kettős- és hármas ekéit, Laacke-féle szántóföld és rétboronáit, hengereit,
eredeti
hegyes vidékre
kisgazdáknak
„Hungária Drill", „Mosom Drill", Jubileumi Drill" s o r v e t ő g é p e i t . 20000 drb használatban. Mindennemű rostáit, szelelőit, k o n k o l y o z ó i t , Uj! B u r g o n y a o s z t á l y o z ó - g é p e k I Uj I „Diadal" g a b o n a t i s z t i t ó é s o s z t á l y o z ó rosta. Ujl „Kayser"-féle c e n t r i f u g á l i s g a b o n a - o s z t á l y o z ó . 1898. szolnoki rostaversenyen I. dij. nagy arany érem.
Legjobb: „Rapid" darálóit, s z e c s k a - é s répavágóit, m o r z s o l ó és takarmányfüllesztőit é s borsajtóit. Különlegességi Takarmánykamra-berendezések.
Főraktára
BUDAPEST,
V„, V á c z i - k ö r u t
57a-
KÖZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2.
í 534
\ )
A Magyar Ruggyantaárugyár Készvénytársaságnak Budapesten.
p H-
A z uraságoktól megvizsgálás végett b e k ü l d ö t t „Vulkán"-jegyü kautsuk-szelentyü- (ventil) lap é s u g y a n o l y tömlő (kautsukcsö) a z itteni m e z ő g a z d a s á g i g é p k i s é r l e t i állomáson vizsg á l t a t v á n m e g , a m e n n y i b e n „bordelaise"l é b e n (2°/o-os m e s z e s rézgáliczkó'oldatban) h a t h é t e n á t való á z t a t á s u t á n hajlithatóságuk teljes mértékbeni megtartása mellett semmikép sem változott; é s a m e n n y i b e n s o k s z o r i h a j lítás d a c z á r a f e l r á n c z o s o d á s t v a g y t ö r é s t n e m l e h e t e t t r a j t u k észlelni, primissimakautsukgyártmánynak mondhatók s mint ilyenek permetezö-gépekbe kiválóan ajánlhatók. Magyar-Ó vár,
1898. é v i szept. h ó 12-én. Látta: A gépkisérleti állomás vezetője :
Vörös Sándor
s. k.
Thallmayer
Viktor s. k.
kir. tan. akad. igazgató.
Lásd a hirdetést 1328-ik és 1339-ik lapon.
1 IBI!. A „Gyermekkórház-alap" tulajdonát képező Pelbárthida község határában fekvő s mintegy 88 kat. holdat tevő
Sztaroveczky
Nagyvárad ban
70—71. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.
város
Imre-féle
ingatlanok
t u l a j d o n á t képező, a n n a k
továbbá határá-
OLCSÓ K E R Í T É S E K !
OLCSÓ
KERÍTÉSEK!
Haidekker Sándor sodi-onyszövet-, forint- és kerítés-gyára BUDAPESTEN, V I I I . ker., Üllői-ut 48.
sz.
Gyárt, és szállít: gép- és kézi-sodrony fonatokat, tüskés sodronyt, pánthazait: erdők, vadaskertek, baromfi-udvarok, gazdasági telkek, kertek, gyümölcsösök, szőllők stb. bekerítésére olcsó árak mellett. Nyaraló-, park- és erkélyrácsokat,, valamint csinos és erős kivitelű kapukat és ajtókat vaskeretes sodronyfonat és kovácsolt vasból; úgyszintén diszes virágú gyés gyepkeritéseket és favédő-kosarakat. Továbbá : föld- és kavicsrostákati szőllőbogyozó rostákat, magtárablakrostélyokats ökörszájkosarakat, szikrafogókat; gabonaválasztó-hengereket, valamint régi választóhengereknek uj sodronyköpeny nyel való ellátását. Rostaszöveteket és fonatokat szelelőros'tákba. ÁHJEGYSÉKEK és KÖLTSÉGVETÉSEK INGYEN. Jutányos és pontos kiszolgálös. 8433
Magy. kir. államvasutak, 122.806/99 szám. C I. Hirdetmény. Osztrák-magyar vasúti kötelék. I. pótlék életbeléptetése aa n. rész 2. díjszabási fttzet függelékéhez. Az osztrák-magyar vasúti köteték díjszabás II. rész 2. füzetének függelékéhez 1899. szeptember hó 1-ével az I. pótlék lép életbe következő tartalommal: I. Közvetlen díjtételek czukorrépára, répaszeletre stb. a közelebbröl megjelölt viszonylatokban. II. Helyesbítés. Ezen pótlék példányai a részes vasutak igazgatóságainál legközelebb kaphatók lesznek. Budapest 1899. augusztus hó. Magy. kir. államvasutak, egyúttal a részes vasutak nevében is.
f e k v ő „ H á g ó - K o r c s m a " a hozzátartozó t e l e k k e l
«§£! nyilvános szóbeli árverésen eladatni fognak, m • A pelpárthidai ingatlanokra az árverés
1899. évi szeptember hó 24-én délelőtt 10 órától kezdödőleg a helyszínén fog megtartatni, hová az indulás Nyüved községházától fog történni. Ezen ingatlan kikiáltási ára 16000 frt s elárverelése nemcsak egészben, hanem külsőleg a belsőségektől elkülönitve is meg fog kiséreltetni, mire nézve a feltételek kellő felvilágositást nyújtanak; a bánatpénz 1600 frt, mely készpénzben, vagy ővadékképes papírokban az árverés megkezdése előtt alulírott küldöttségi elnök kezéhes teendő le. Az úgynevezett „Hágó-korcsma" elárverelése a helyszínén 1899. év szeptember hó 28-án d. u. 3 órakor fog megkezdetni, ezen ingatlan kikiáltási ára 2200 frt, a bánatpénz 220 frt. Mindkét ingatlanra vonatkozó árverési feltételek alulírott hivatalos helyiségében a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Kelt Nagyváradon, 1899. augusztus 26-án. 8468
Komlóssy
József,
jog- és gazdaságügyi tanácsnok, kűldőttségi elnök.
Seifert József, Pozsony, cs. és kir. udv. fegyverszállító
Henri Pieper eredeti DIANA fegyverekből
I L
K
Frigyes-féle <
Rationell (kakas^nélküli) fegyverekből, f aCZÉlCSöfÜ f e ^ M l É , e r e d e t i g y á r i á r a k o n . ~®81 k'marltőEfe!ráísa|yVvaiek ? t ^ á T s ''lőTelő^adáltkedv^ val, úgyszintén árjegyzékkel készséggel szolgálok.
Kész vadásztöltényei,
vgyszintén osztr.-magyar füstnélküli vadászporral tíiltve, szállítok bármikor, pontosai frissen töltve, minden kaliberühöz a legolcsóbb áron, továbbá Sreaeíi-Slev-tölténve^ j W
Vadászati, utazási és sportkttlönlegességek.
1
70—71. SZÁM. 9-íK ÉVFOLYAM.
1335
KOZTgLEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2.
K Á D Á R G Y U L A szab, gyorslóhere-iMgfej^gépgyára Nagyváradon.
BÉRLET. E s t e r h á z y K á r o l y g r ó f n a k több mint
700 holdas
s z e n t - á l j r a l i á m í u r a f l a 1 ma nagy majorral Szt.-Abrahámban
—
=
15 é v r e kiadó.
—
—
A bérletet megkötni szándékozók felhivatnak, hogy ajanlatukat, melyben szükségképen kifejezést nyerjen az a záradék, hogy a pályázó ismeri a bérleti feltételeket és azoknak magát teljesen aláveti,
legkésőbb 1899. október 1-én az alulírott intézöséghez benyújtsák. A bérleti feltételeket és egyéb a birtokra vonatkozó viszonyokat szivesen közli és ismerteti az
Esterházy Károly gróf uradalmi intezösege 8430
Szt.-Abrahámban,
Pozsonymegyében.
T. cz. Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és géptulajdonosok becses figyelmét felhívni a szabadalmazott gyors lóhere- és lnczernamas cséplő és gnbézó gépemre, mely nemcsak magas munkaképességénél fogva múlja felül az eddig létező összes ilynemű gépeket, hanem azon előnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de egyedül a gubózást is kitűnő sikerrel végzi. Ezen szabadalmazott lóhere- és luczerna-mag cséplő dob, mely minden cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készítve, illetve a rászerelt csavarok segélyével két különböző hengerpalástot lehet képezni és pedig az etető nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szükséges, mert itt több gubót vesz be. Mig akiömlö nyilasnál levő hengerpalás t szűkebb átmérőjű paralellra állitható, mi a kifejtés főtényezője. Találmányomnak nemcsak meglepő munkaképességéért szavatolok, hanem azért is, hogy bármely eddig létező heremag-fejtő ellenében kétszerannyi magot fejt majdnem félannyi erővel. Hogy ezen találmányom mily előnynyel működik a gazdászat terén, az számos elismerő levelekből, melyeket a nagyérdemű gazdaközönségtől kaptam, világosan kitűnik. Megrendeléseknél szükséges a dob hossza és körmérete, úgyszintén a nagy törekrosta hossza. Ára teljesen felszerelve 80 forint. Teljes tisztelettel
K 3.flflr Gr y U13. szab. gyorslóhere-magfejtő-gép-gyára Nagyváradon. E L I S M E R Ő T. Kádár Gyula géplakatos mester Nagyváradon. A küldött újonnan szabadalmazott uj gyors lóheremagfejtőjét, a mai napon használatba vettem minden átalakítás nélkül, a cséplőgépbe használtam, ugy, hogy a cséplést és gubózást egyszerre teljesiti, úgyannyira jól sikerült, hogy a heremagot egyenesen zsákba kaptam; ezt óhajtom Önnek tudomására adni. Tisztelettel
L E V E L E K : SagjTÍrsdi lat. szirt, kípklan miestoi gazduigi. Tekintetes K á d á r G y u l a urnák Nagyváradon. Van szerencsém ezennel tudomására hozni, hogy a fenti gazdaság részére Öntől vásárolt lóheremagfejtő dobbal teljesen megvagyok elégedve, mert mig egyfelől az által tesz kitűnő munkát, hogy egyenesen dolgozik, s nem kell külön legubózni, addig másfelől érdeme az, hogy tisztin s gyorsan dolgozik s a magot mind kiveszi. Kelt Micske puszta, 1897. okt. 15. Tisztelettel Szt.-Jobbi gazdaság kezelösége. Jancsó Lajos kápt. urad. gazdatiszt, Ezenkívül birtokomban vannak z alant felsorolt birtokosok és gazdaságok elismerő levelei, melyek mind szabadalmazott lóheremagfejtő gépem használhatósága mellett bizonyítanak. A többek között felemlítem és kívánatra megküldöm: Szunyogh Szabolcs nagybirtokos Esztár, Schwartz Gyula nagybirtokos Gyapoly, Puszta-Alcsi gazdaság, gr. Csekonics Endre uradalma HosszuPályi, Uradalom Ó-Siska, Uradalom Margitta, Uradalom Székelyhíd, Farkas Ferencz Csehtelke, Szacsvay Ákos Kigyik, Lichtenstein Menyhért Balmazújváros, Diamant Béla Nagyvárad, stb.
i iMogamap m\m öorsje Főnyeremény: 50,000korona ertek és több, kisebb-nagyobb nyeremény,
összesen 1006 nyeremény 100,000 korona értékben.
Egy sorsjegy ára 2 0 krajczár. Az összes nyereményeket kívánatra 2 0 % levonással azonnal készpénzben beváltja B u d a p e s t e n : a „Hermes" Magyar Általános Váltóüzlet Részvénytársaság, V., Dorottya-utcza 8., vagy S z e g e d e n : a Szegedi Kereskedelmi és Iparbank. Ezen pénzintezetek a nyerő kívánságára készek az 5 0 . 0 0 0 korona értékű főnyereményt
egy hasonértékü szegedi mintaszerűen berendezett tanyai gazdasággal is becserélni.
Húzás Szegeden, a kiállítás utolsó napján, 1899. szept. 10-én este 6 órakor. Sorsjegyek kaphatók bank- és váltóüzletekben, az összes dohánytözsdékben és egyéb elárusító helyeken. Viszonte/árusitók
forduljanak
a kiállítást
rendező
Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségéhez, Budapest, IX., Üllői-ut 25., Köztelek.
í534K Ö Z T E L E K ,
1 8 9 9 . S Z E P T E M B E R HO 2 .
Radwaner és Rónai
Kasai gyárbtaáay.
Csinos kerti- és park-kerítések, kapuk
magkereskedők
v a s k e r e t t e l és sodronyfonat-foetéttel. Továbbá olcsó és tartós g é p s o d r o n y - f o n a t o K , kertek,erdők, vadas-kertek, tyuk-udvarok, gazdasági telepek, ménesek stb. bekerítésére. A e z é l - t ü s k é s fcerités - s o d r o n y , úgymint csavar t-pánttinzal. Kaphatók:
K O L L E R I G H
P Á L
Budapest, V., Nádor-uteza 8. sz. (a lipótvárosi kaszinó mellett.)
M világhírű J. C. S C H M I D T ~—~ e r f u r t i m a g t e r m e l ö czég m a g y a r o r s z á g i f ö r a k t á r o s a i , = h o l a n n a k k i t ű n ő f ő z e l é k és v i r á g m a g v a i , v a l a m i n t a z összes gazdasági v e t ő m a g v a k a l e g j u t á n y o s a b b á r a k o n b e I1IIMHIÍM Á r j e g y z é k i n g y e n é s b é r m e n t v e . • • H e r e - , o l a j - é s e g y é b gazdasági m a g v a k a t a k ü l f ö l d ö n a legmagasabb árakon értékesítenek és mintázott árajánlatokat kérnek. Kiállításunk megtekinthető a füldmivelési és növényi termények kiállitási épületében.
é s F I A I
gyárosoknál, B U D A P E S T E N , IV. kerület, Ferencz József-rakpart 21. szám. : Árjegyzék és költségvetések ingyen. = = = = =
Hirdetmény.
Ló-eladás.
E l h a l á l o z á s f o l y t á n B i h a r m e g y e , H o m r o g község h a t á r á b a n
=
főintézőség (posta
és
község
=
=
határában
2 0 0 0 holdas birtok
azonnal eladó esetleg bérbe adatik. Közvetítők kizárva. Értesítést nyújt
ára darabonkint 400 fr t . E z e n k í v ü l eladó egy 6 éves telivér, sötét sárga, 1Ö6 cni. m a g a s , n y e r g e s k a n c z a ló, á r a 5 0 0 f r t o. é. K ö z e l e b b i f e l v i l á g o s í t á s s a l szolgál
Uradalmi
8 ö O h o l d a s birtok,
úgyszintén Szabolcsmegye Xyir-Acsád
3 d r b 9 10 éves hibátlan vemhes kancza
8442
7 0 — 7 1 . S Z Á M . 9-IK É V F O L Y A M .
E r n s t Béla,
8400
Karczagon.
Kétegyházán A . a a b s d a l B a a a o t t FairhaM&s-mérlegek százados rendszerűek, tolénélyos fémmérőkarral bírnak s a k i é r * t e t t t e r h e t m i n d é , f t i t n e*yen!®ejo mérlegelik. T a r t é t t ü á g , p s i i t o s s á e é s ü t o j r f l K e z e l é s f f i R n é l fogra agy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert l e g b i t n n ő f t b m é r l e g e k . B a z g l a a á g g - , s z e k é r - , regarfaa-, g « á k - é » r a k t á r i
vasútállomás.)
110.850./CII. szám. Magyar királyi államvasutak.
reaéa»lege5aaket
Hirdetmény. Elba átrakodási forgalom. (Uj díjszabás életbeléptetése.) Folyó évi augusztus hé 1-én Magyarországgal való forgalom uj Elba átrakodás díjszabás lép életbe. Ezen díjszabás által az 1893. évi szeptember hó 1-től érvényes hasonnemü díjszabás a hozzátartozó pótlékokkal együtt hatályon kívül helyeztetik. Az uj díjszabás osztályáru díjtételeket, továbbá rovatolás és vissztérités utján alkalmazandó díjtételeket tartalmaz. Amennyiben jelen díjszabás által dijfelemelések állanak be, ezen díjtételek csak f. évi szeptember hó 1-től érvényesek. A díjszabás a részes vasutaknál 3 koronáért darabonkint megszerezhető. A magyar királyi államvasutak a részes vasutak nevében is. Budapesten, 1899 julius 20-án.
ezélszerü és a czélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a ságok és uradalmak részére ; legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű t i z e d e s mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.
FÁ1RBANKS MERLEG és GÉPGYÁR részvény-társaság, BUDAPEST, Andrássy-ut '4. Gyár: Külső Váozi-ut 156.
MAHSCHALL A.' kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe
Pozsonyban, III., Grrössling-utcza 16. sz. Ajánlja:
landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú éremmel kitüntetve.
Tiszti é s polgári lovagló eszközök! Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi m u z e u m állandó kiállításában Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.
= = = = = = =
70—71.
SZÁM. 9-IK
KÖZTELEK,
ÉVFOLYAM.
1899. SZEPTEMBER HÓ 2.
Uj találmányokra
Hirdetmény. J szabadalmakat (Patente)
A kisbéri magy. kir. állami ménesbirtok v tenyészetéből a f. évben 30 darab, fele rész- l \ ben tisztavérü, felerészben bonyhádi kereszte- s^s zésböl származott IVj—2 éves korú v
simmentfiaíi 6iüa
I
meghatározott becsárban szabad kézből eladatik. A bikák a ménesbirtokon bármikor megtekinthetők, közelebbi felvilágositást nyújt, valamint előzetes értesitésre a vásárolni szándékozók részére Kisbér vasúti állomásra kocsit küld 8436
a m. k i r . á l l a m i
;<
I
«
i g y o r s a n é s l e l k i i s m e r e t e s e n kieszközöl a z
Szabadalmakat Értékesítő Vállalat Budapest, VII., Erzsébet-Mórul 17. sz. Találmányok
floanczirozása
é s értékesítése.
Védjegyek belajstromozasa.
Felvilágosítás díjtalan.
Knuth Károly
mérnök és gyáros. Q Y Á B É S EEODA:
—
BUDAPEST, ¥11. Sser., ( i a r s j - B t e u 6—8. ss&m. Elvállal: Központi-, viz-, lég- és gSzfiitésefc, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, ciossttek, szivattyúk, vizerőművi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára.
ménesbirtok igazgatósága Kisbéren. .-sgjébS Djfnöségü Magyag-osSTOfe raatároc.
• • • •
* * * *.*
.****
*
• •
.• •
w r Gőzekék mt utczai
Í
gőzcséplőgépek hajtására a föherczegi vasmüvekből. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások
Erzherzoglicbe Cameral- Direction in Tesclien in Schlesien, czimen.
1338
KÖZTELEK, 1899. SZEPTEMBER HO 2
7 0 — 7 1 . SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM,
I Iparosok és gazdaságok részére ajánlja a I
Az
Első magyar sertéshizlaló rész v. társ. (alapíttatott 1869.)
Budapest—Kőbányán,
első érmekkel és dijakkal kitüntetve.
ajánlja a t. gazdaközönség és sertéshizlalóknak a Hizlalda állomás mindkét oldalán fekvő, mintegy 35000 darab sertés befogadására alkalmas és czélszerüen berendezett
*
szállástelepeit,
Clayton & Sfauttleworth q
melyek csatornázva, kitünö vízzel bíró ártézi kúttal, vízvezetékkel, szükséges eleségraktárakkal, 2 gőzmalommal és szállóval vannak ellátva. Foglalkozik : szállások bérbeadásával, szemes és darált eleség beszerzésével, bizományi bevásárlás és eladással, folyószámlára fizetéseket teljesít. — A sertések kényelmes elhelyezése mellett, ügyfeleinek igen mérsékelt árakon, a legmesszebb menő előnyöket nyújtja és a legszolidabb kiszolgálásról gondoskodva van. (Utánnyomat nem dijaztatik.) 8430
'
mezőgazdasági gépgyárosok ~Q) Budapest ^es.""!* íltal a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak:
Kérjen Ön mindenkor „loeMif-féle
csontolajat,
Locomobil é s gőzcséplőgép-készletek jyábbá járgány-eséplógépek, lóhere-eséplSk, tisztltő-rosták, ko aratógépek. szénagyüjtSk, boronák.
mely A legjobb
fej ő- és teny észmarhát
(algu-i) az eredeti oberinntali, Hlontavoní, Schwájz-i, Pinzgau-i úgyszintén Sterzing-i fajtából szállít gyorsan^ a legolcsóbb árakon
Adalbert Kopatschek tenyészállat exportüzlet Innsbruck-Wilten, Müllerstrasse 61. Megszerez továbbá minden időben fiatal jó járású és biztosan
kerékpárok- és
ész 12 lóerőig, i&kazalozók, zók, kaszáló- is
.Columbia-Drill"
varrógépekhez
külön van preparálva. Kapható
6552
valamennyi
jobb
üzletben.
Lapunk bekötési táblája I i
ffrt
3 ®k r é r t
Lincolni törzsgyárunk a világ legnagyobb
(portómentesen)
kapható kiadóhivatalunkban.
locomobil- és C3épiggép-gyára.
RENDSZERES
MALOM-berendezések és egyes Ü A L O N I G É P E K ,
lermény-tisztito-müvek. g a b o n a r a k t á r a k (silos) részére.
GRAEPELHUGÓ gép- és rostalemezgyár, malomépitészet
M a r s h a l l , S o n s & Co.
Lmtd
angolországi gépgyár vezérügynöke
BUDAPESTEN, V. ker., Külső váczi-ut 4 6 . szám.
70-71.
S Z Á M . 9-IK
ÉVFOLYAM.
Mindennemű tejgazdasági eszközt és gépet szállit, tejgazdasági telepeket és tejszővetkezeteket rendez be az
-Separator Részvény-Társaság ezelőtt P f a n h a u s e r
A .
Budapest, VII., Erzsébet-körut 45.
Kapható egész é v e n át l e g e l s ő r e n d ű nehéz
fiatal
erdélyi igás ökör Papp A n t a l n á l , S z a m o s u j v á r t . A készlet egész éren át állandóan 800—1000 darab. soei
Gyümölcs és s z ő l ő b o r készítési gének.
iiószeglfii • m • Óriásbuzát, mely már
kitűnő
s z á m o s év óta
é s rozsda
ellen
tanúsított,
nagy
termést
ellenálló
adott képességet
l e g j o b b m i n ő s é g b e n ad
el
a diószeghi cznkorgyár Díószeghen,
Gyümölcs és szölö sajtók,
Pozsonymegyében.
8274
folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomerő szabályzóval. A munkaképesség 20% nagyobb nint bármely más sajtónál.
Szölö és gyümölcs zúzok éa
b o g y ó
Teljesen
felszerelt
m o r z s o l o k . szüretelő
készülékek. mely mely naponta 130 liter tejet ád (a miről a vevő fejésnél meggyőződbet)
H3AYFARTH PH. é s T A R S A ilr. klz. szabad, gazd. gépgyárak, vasöntöde és gözhár BÉCS, II. Taborstrasse 76. Kitüntetve 390 arany, ez és bronz éremmel. Árjegyzékek ingyen és bérmentve. Képviselők és viszontelárusitók felv,.u_ui
eladó: Budapesten, a felső Bővebbet
Kohn
Samunál,
suo
Margitszigeten.
Budapest,
Rottenbiller-utcza
60.
a legjobbak. Magyar
ruggyantaárugyár B U D A P E S T .
a
l e g j o b b a k , .pvw Lásd a hirdetést
r.-t. = —
Tömlő ára 2 korona. Szelep ára 1 korona. 133ö-ik és 1342-ik
lapon.
26 K Ö Z T E L E K ,
1899. SZEPTEMBER
HO
2
PAUCKSCH, Budapest,
7 0 — 7 1 . SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM,
25.
I I . P A 1 I K 8 C H részTény társaság
Törzsgyárunk LANDSBERG a W.
fióktelepe.
gépgyár s vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely
ü * 53 éves fennállása óta m i n t l e g k i v á l ó b b különlegességét l e g j o b b a n jövedelmező
£ legújabb rendszer szerint.
Körülbelül 1700 leiepet állítottunk fel 50 év óta. Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szeszfinomiték, keményítőgyárak, t e j g a z d a s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára. Megkereséseket
PAUCKSCH, BUDAPEST, VIII., JOZSEF-KORUT 25. czimre k é r j ü k .
(Gyártelep:
KIS HIRDETESEK.
:ó 3 kr., feltűnő betűkkel
KŐBÁNYA.)
i' szakirodalom terményei, vétetnek fel * kedi
Csak oly levelekre válaszolunk, melyekkel válaszra szükséges levélbélyegret vagy levelezőlapot küldenek.
Biborhere, T. GZ, figyelmébe. A közlekedö szöszös idény alkalmából ajánlok t. ez. gazdaközönségnek, bükköny, földbirtokos és bérlőknek gazdatiszteket, gépészeket, őszi borsó molnárokat,
t a k a r ó
ön-ponyvák hatlan ponyvák,
uj és használt
Krakauer Ármin
személyzet elhelyező intézet Budapest, VII., Sip-utcza 14.
Kerestetik
központi tej csarnoki 8272 üzletrész ez év szeptember hó-15-től való tejszállítási jogosultsággal. Tudakozódhatni Beer Henriknél, Nagy-Fügéd, Hevesmegye.
gépgyárosnál
Egy 6000 f r t
Malomberendezési
akihMehozzásMíő?dnemOzi
wtályimit 11 cz. nagy kozésség ssira Sgyslsélw ajúrion. Á r j e g - y Jc i n g y e n im b i m M n i v * .
Len-magot, Á sertés javítása
fs°éplőgép, 'réBzcsépléarefizoii é8
VI., Dalnok-u. 9.
Eladó 4 darab budapesti
osztályozására
Tas, gyönyörű TWgyben '
B a u e r Gyula
Temesmegryci
gabonancm
Budapest, V., külső váei-at 46. Mintegy 10 klgr. gabonaminta beküldése esetén különleges trieur készttetik. $442
Villatelkek eladók.
szalonna prima pörkölt szalonna, mig készletemben, tart, métermázsánként kapható 12 f o r i n t é r t
Haszonbérbe
(irie&spiíík) minden
Őszi borsó,
KOHNcsSTEIN
BUDAPEST,KárolBórut9. mezőgazd. Olcsó
KOBTOIifOZÓK
terményzsákok
kovácsokat, szeszfőzőket igen jutányos árban, repolcsóbb mint bárhol s egyéb a szakmával ezeponyvák dbonként 2 frt 80 krtól feljebb, kaphatók rokon alkalmazottakat. T. cz. főnök urak részé • ről semminemű dijat zsák- és ponjTagjiri raktáriban igényiek. 8474 BUDAPEST, V. Béla-utcza 5. magnagykereskedésében,
HALQEK
Előjesyzégt gyökeres szőlőojtványokra, ?y szintén sima és gyökeres nerikai szőlőy.esszőkre elfogad ajor József állami felügyelet att álló szőlőtelepe Ráczalmáson. Tessék árjegyzéket
Árpa-, buza stb. aratásra és szálas takarmány adagolásra.
é
To roftáC!aÍd0n°S8h30S sre eladő. Ajánlatt szécőényi tejszövf Őszi árpa
gazdát és hizlalók használatára. Irta K . K u i r . r P á l . Áraportomentes küldéssel 1 forint 10 krajc/.ár.
'Őzím ^BaSkSnyi6 Zoítá Petkusl rozsot Inl megvételre, addig mig
Szülők figyelmébe egy fővárosi intelligens izr. hivatalnok-család elvállal 2 - 3 tanulót teljes ellátásra. Lakás valamennyi tanintézet közeiéhen. Gondosfelügyelet és tanulmányokban útbaigazítás. Czini a kiadóhivatalban. 8346
sajtojtó
PICH I M I t l í n . í l lett, Karlss'trasge 8. Mimen
Budapest, VII., Kerepesi-ut 10.
A kőbányai Király-Sörfoző, G ó l i á t - M a l á t a söre betakarításához ajánlanak védjegyzett
Lt
H a n s e n Chr.-féli
ojtó por, ojtó táblák, vajfestékek, sajtfestékek, savfejlesztők álUndóankap-
mindenféle egyéb
gazdasági magot legnagyobb áron értékesít Wolf Soma mag- és terményügynöksége (Külföldi ozégek képviselője)
kötélárut és ponyvát
Pollák Sámuel és Grüner Szeged.
i d e g b a j o k b a n , v é r s z e g é n y s é g n é l , emésztési z a v a r o k n á l , g y e n g e s é g n é l stb. kiváló sikerrel h a s z n á l t a t i k és egyúttal
legkellemesebb üditö ital. Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; n a g y p a l a o z k : 19 kr., k i s p a l a c z k 13 kr. fogyaszt á s i a d ó v a l e g y ü t t . Vidékre l e g k i s e b b szállítmány 30 palaczk. B e t é t : nagy ládáért 1 f r t 60 kr., kis ládáért 1 f r t 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatik. m e g r e n d e l h e t ő : a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.
7i. szam, 9-ik É v f o l y a m .
KÖZTELEK
SZEPTEMBER HO 2
1341
KIS HIRDETESEK. C
-W,tU ° ' y
1< Vel
'
Ul
-e
ra^^T^^i-*
levélbélyeget
BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
Hizlalásra nyej végzett gazdatis2
való és mindenféle fajta jármos ökröket, valamint ?zép 1—3 éves
oz Nógrád-Ludányba. 68 Pályázat. kerestetik. Bizonyitviny m latok folyamodványhoz es landők nem külömben flzí 400nhold m®®tB(StBlése5is' B»rtok oda kerestetik egy ^ ^ erdőkor,
Albert örököseinél nagyteleki és l^erekharaszti gazdaságaikáflások b S e n d ő k r d a t i S Z t l Intézői állás 5000 holdas nagy. teleki gazdaságban, kasznári állás 1200 holdas kerekharaszti gazdaságban.
k A^pályázóktól megkívántagazdaság minden fgában^kütermelésben, hízlálás, t^'gatdaságí kezelésben való alapos jártasság. t
»n igen jő bizonyítványaim ek. Czim : Oswald Mihály' FoIdmiresisKolát jó sikerrel végzett nős, 31 éve egyén, ki saját gazdaságába 7 évig önállóan működött, bí szél magyarul és tótul, a gazda ság minden ágában, szőlf müvelésben és a tehenészetbe, kellő jártassággal blr, nagyobb gazda ágban gazdái, ku-lesí '
Budapesten
Állást azdasáJT lskoíátT végzett, vi gyakorlattal rendelkező, n6tIen S»2(«sz ; jelen* 8 ítő k gazdaságot önradalomba^segédtiszti vagy rállalja,
kiadóSvatoíbi
lelyikének elnyerése érdeké képzettségük, eddigi alkalmazigazolő okm íny-másolataikkal^ ° melyek nem küldetnek vissza, emkülönben fizetési igények képzettség és^ 'tanusitiotVgya-
Récsey é s Deutsch szarvasmarha kereskedők Zala - Szt.-Balázs, Nagykanizsa mellett,
kötelezettségének, mint egyév
megvásárolta a büakfos^ésk 6-ik sz. csikóte'ep. Esetleg anyakanczák idei szopóosikói külön is eladatnak. Vér, edze ._ ség, kitartás, szóval a qualitás felöl felvilágosítás szere-1--"
já°rtasságaaZv™ffts1őt6aDdga:b-811 sági ügyvezetés sem telje aiyja színién a mezőgazda
Érdeklődőknek ltokkal levélben a helyszínéi • • • - iéggel szolgál Sperker Fere állomás Baúi
Ugentta!
6
kiadóhivatalban.^ csárf Éviflzeté™20(fírté* ( mezés. Sajátkezüleg irt ajá tok és bizonyitványmásols
ÁLLáST KERESŐK, IVŐS gazdatiszt!
írnoki állás. Azonnali belépésre kerestet: gazd. Írnok, ki a kulesá munkáfatokat^áze®ssíes gazdasági teendőket,^ valamint a nyitványmásolatokkai, a gazdaság számvevőségéhez
^ • V T i Igényei sze-
zonyitványok má:óség Nagymlhály,
G a z d a s á g i intézet, )ldas birtokot kezel, agazda£T miaden ágában jártas, ugy-
Kis-Mi íeresieiöL
en bírja, álli
Számtartó, es, nős, mérlegképes, öncönyvelő, 18^ évi gmzd.asági óhajtja változtatni. Czim a kiÖnálló kezelőtiszt
Fnldinivesiskolát egy híres czukorgyárl gazda Ságban szerzett, a gazdasáí minden ágában jártas, öuáll
FöldmivesislLOlát igi gyakorlattal, niagyju', néés megbízható, czukorrjpa, benészet,^ dohánytermelés, Jleokban gyakorlott agyén, ispáni, vagy nagy uradalomban
Gazdatiszti en^ág^baí^árt
Fejős teheneK. )nyhád|eMvöÍöstarka \ehenek mindig kaphatók BauerMór és Kráhling Konrád czégnél. Czim Mekényes, u. p. Lengyel, TolnaCsibrák 7agy BauerMór, Budapest, VIII., Tömő-uteza 24. sz. ^'-ránatra elsőrangú uradalmakat szolgálunk referenozia-
Spiegel Ármin
legjobb bizonyitreferencziákkal Jártas a dohány-, gazdasági Nagypbb
gazd. előképzeltségirodai segédtiszt, sz mellett felvétetik." Sajátklzüleg irt folyamodványok, bizonyítván ymásolato kkal, melyek viszT ÁgOSto
ajánl: frasezia lnczenát 65 mért magyar „ 60 frtért tarlórépamagot
36 frtért
káposzta-repczétlS1^ mért
szöszös bükkönyt 18 m ögzi ÍJÍrkkönijtí ll1 őszi borsót 8' I2 frtért
nyiség é s á r szives közlése kéretik. Minden fajta
Asztali inas, Fizetés 150—200 frt és
B u d a p e s t e n
Vásárol leppaM árakon növendék ökör mindenféle gazdaés üsző borjakat sági magot. megyetelre ajánlanai: Minták beküldése ELEM ÉS SFÍTZES a l k a i m á v a l a m e n y Megrendelések egyeiségi bármikorra ls elfogadtat
A. maisai gazdaságban egy Írnoki állás üresedésbe jövén,^mely évi 250 lakás és élelmezéssel. Felhivatnak a pályázók, hogy eddigi alkalmaztatásuk és képzettségüket igazoló okmányaik, saját-
és kir. udvari
szállitó magkereskedés©
100 kilonkint.
Gyafeorlatilag-
bármelyé Időben újévig Tyal< belépésre. Ajánlatok „Erélyesjeligével e lap kiadóhivatalábi
ember (keresztény) uradalmi műmalmi írnoknak, ki ügyes és megbízható számold, a mj
Mauthner Ödön
mustármagot 16
, erélyes, katonaviselt, igen ugyasajtkészités, i ben teljes jártass Czim a kiadóhiva raksL?SMrada40-és' évedben ^esaJ.ádu, ki 20 évig min aWisszekötött mintagazdasá .^erélye ^^állatgyógyászatban
YEGYESEK,
v ö r ö s t a r k a növendék ökörborjakat 8444 bármely mennyiségben és szerződéses szállítás mellett eladásra ajánlanak csász.
Ménes-eladás.
höu Nagy-Zá megye külden
megbízható, kerestetik. Bizi nyitványmásolatokkal felszere., ajánlatok G. S.-jel alatt Bpest, főposta, poste reatante külden-
L g r y levelezőlapot küldenek.
ALLATOK, 300
Állást mnali, esetleg okt(
Jzim a kiadóban. 8454
A BalatonSzt-Györgyl uradalom orsz. ikönyvezett, többszörösen ;ott magyar gulyájából 17 számfeletti negyédfü üsző eladd. — felvilágosításokat int-György. 8455
szarvasmarha-kereskedő - Kaposvárott. Istállói: Dömbavárott. Vállalkózik
enyő, égerfa, jávor, éhér juhar, szilfa, nyírfa, ölgy-, akáczfa és bodzafa csemetéket ajánl
Gutserverwaltung Borowna,
Eladó :y-MihályIintfzftenSdí
Fladó méaelc.
Baranya és ToliayídéB nénesből eladó. Czim
tinók, üszők beállítási és jármos ökrök, ugy tehenek eladására.
KÖZTELEK,
1342
1899. SZEPTEMBER
CŰZEKÉKET,
Kitüntetve: 1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny Lévai nemzetközi vetőgépverseny 1898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny Marosvásárhelyi vetőgép verseny
GÓZ-UTIHENGEREKET
gazdasági
GÖZ-UTIMOZDONYOKAT legtökéletesebb
szerkezettel
és
legolcsóbb
árak
szállít
BUDAPEST-KELENFÖLD""SE" Iroűá, raktár, jayitómüliely. vasúton
és
Kwassitzi
HANNA
korán
villamos
vasúton.
gépgyára
Nagy-Kanizsán,
rozsunknak
— a meddig a készlet tart — idejekorán való megrendelésére, mely szintén ugy a bel-, mint a külföldön jónak találtatott. Ezen tenyészet is kiváló koránérettség által tűnik ki, úgyhogy a kései rozsnemüek és az árpa előtt érik, a mi a gazdasági üzemre igen hasznos. Kwassitzi korán érő rozsunk jó termést ad, hosszú szalmát és a legtöbb finomhéjas, fodrozott, zöld szinü szemet tartalmazza (84°/o zöld szem, szemben a petrusi rozszsal, mely 54°/o-ot tartalmaz). A zöld szemek tudvalevőleg értékesebbek — mert nitrogén tartalmuk nagyobb — mint a másszinüeké. A vetés, mint eredeti Hanna árpánknál, átlag 150 kg. hektáronkint.
hogy
M a g y a r o r s z á g legjobb vetőgépe a s z a b a d , k i v á l t h a t ó k a p a c s u k l y ó k k a l e l l á t o t t sik és hegyes talajlioz e g y a r á n t a l k a l m a s
ZALA-DRÍLL
a szegedi k i á l l í t á s o n t ö b b p é l d á n y b a n m e g s z e m l é l h e t ő . Az 1897. é v b e n K i s b é r e n m e g t a r t o t t n e m z e t k ö z i vetőgépversenyen hol K ö z é p - E u r ó p a legnevesebb gépgyárai versenyeztek — a
'
eredeti
érő
első díj: állami arany érem. első. dij: arany érem. első dij: arany érem. első dij: arany érem.
t u d o m á s á r a h o z z a a z igen tisztelt gazdaközönségnek, mellett
JOHN FQILER & Co. Közlekedés
S Z A M . 9-IK É V F O L Y A M ,
Weiser J. C.
6S
•
70—71.
HO 2
Z a l a
D r i l l
_
n y e r t e el a legelső d i j a t az „ Á l l a m i a r a n y é r m e t " a j u r y azon k i j e l e n t é s é v e l , h o g y a „Zala D r i l l " á m a g y a r t a l a j v i s z o n y o k n a k — a létező összes gépek k ö zött — a l e g j o b b a n m e g f e l e l . f Ajánlom továbbá „Perfecta" igen jó, olcsó, könynyü vetőgépeimet" legjobb szerkezetű, aezélból készült Sack-rendszerü aczélekéimet, boronáimat, járgány-, szénagyüjtő-, rosta-, Planet rsz. lókapa, Planet rsz. kézikapálóimat, szecska és répavágóimat és mindenféle gazdasági gép és eszközeimet. Árjegyzék ingyen és bérmentve.
K W A S S I T Z I czukorgyár részvénytársaság. 8293 Posta- és távirda-állomás: Kwassitz. Kaiser Ferdlnands-Nordbalm állomás : Kwassitz-TIumatschau (Morvaország.)
GÚZMIVELÉS. Nagyobb területek szántását gézekével hajlandó vagyok elválallni; épúgy
mélyrigolozást
szölő-telepitésekhez.
Érdeklődők kéretnek, hogy alanti czimemhez forduljanak. gőzszántási vállalkozó
WOLFF
ERNŐ,
BUDAPEST-KELENFÖLD
rövid gyakorlati utasítás modern méhes kezelésre. IRTA: T H U Y M E R JÁNOjS. Ára I korona, portómentesen 55 kr. K w i z d a J á n . F e r e n c , a « k , osztr. -magy., rimán k. és h i f i t fejti iii. u KERÜLETI GYÓGYSZERÉSZ, KOIiSEÜBURG BÉCS Kellett
J[
berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint
gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:
Wörner J. és Társa
malomépitő gépgyára és vasöntödéje
Budapesten, Külső váezi-ut 54-56. sz. .Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).
