VUL évfolyam.
28. (673.) szám
Budapest, 1898 éri márczius hó 19.
KÖZTELEK KÖZ- É S MEZŐGAZDASÁGI
LAP.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Eg&sz évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 írt 50 kr.
AZ O M G E . K Ö Z L E M É N Y E I . Meghívó az Országos Magyar Gazdasági Egyesület szölömivelési és borászati bizottságának 1898. évi márczius hó 26-án d. u. 4 órakor a Köztelken tartandó ülésére. Tárgy: Szilágyi János vinezellér iskolai igazgató előadása az ojtványokröl, gyakorlati bemutatásokkal.
Tavaszi állatvásárok sorrendje. Az. Országos Magyar Gazdasági Egyesület által a f. év tavaszán rendezendő állatvásárok a következő sorrendben fognak megtartatni: A díjazással egybekötött X V . tenyészállatvásár márczius hó 25., 26. és 27-én a Tattersall istállóiban, bejelentési határidő márczius hó 12. I X . tavaszi luxuslóvásár (á Lótenyésztés emelésére alakult Tattersall r.-társasággal karöltve rendezve) márczius hó 29, 30 és 31-én a Tattersall istállóiban, bejelentési határidő márczius hó 25. X . tavaszi luxuslóvásár május hó 15,16 és 17. napjain a Tattersall istállóiban. V. dijlovaglási és dijugratási verseny, május hó 25-én a Tattersall versenypályáján. Bejelentési ivek a vásárokra az OMGE. titkári hivátalánál (Budapest, Köztelek) kaphatók. A vásárokon résztvenni szándékozó tenyésztőket kérjük, hogy bejelentéseiket idejekorán szíveskedjenek az OMGE. titkárságához beküldeni
Értesítés. A f. évi ápril hó 2, 3 és 4-ik napjain a rendezni kivánt I-sö hizott állatvásár a csekély számú bejelentés miatt nem f o g megtartatni. Rendező-bizottság.
Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t ( K ö z t e l e i t ) , Ü l l ő i - á t » 5 . szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld viasza.
Szőlőszeti és borászati bizottság ülése. (1898. márczius 14.) Jelen voltak: Baross Károly, Bálintffy Pál, Czeiner Nándor, Deák Tamás, dr. Drucker Jenő, Oalgóczy Károly, Mike Sándor, Szálay Imre, Szilágyi János és Szilvássy Géza tagok, a tisztviselőkar részéről Forster Géza igazgató, Bubinek Gyula ügyvezető-titkár, Jeszenszky Pál titkár és Sporzon Vilmos segédtitkár. Bubinek Gyula ügyvezető-titkár előadja, hogy az egyesületnél életbeléptetett uj ügyrend és beosztás folytán a szőlőszeti és borászati szakosztály, mint olyan megszűnt s beolvadt a növénytermelési szakosztályba, melynek keretében, mint bizottság működik tovább. A szakosztály a bizottságba 15 tagot választott be ezek: Vásárhelyi László, Baross Károly, Kerpely Kálmán, Bernáth Béla, gróf Zselénski Bóbert, dr. Drucker Jenő, dr. Lónyay Ferencz, Deák Tamás, dr. Herczegh Mihály, Angyal Dezső, Mezey Gyula, Szalay Imre, dr. Szerencs János, Engelbreeht Károly és Galgóczy Károly. A bizottság első teendője volna á inegalakulás, elnök, előadó és jegyző választása. A bizottság ad hoc elnökül Szálay Imrét, előadóul Bubinek Gyulát és jegyzőül Sporzon Vilmost választja meg. A folyó évi szőlőszeti tanulmányul Bubinek Gyula előadó előterjeszti, hogy az OMGE. a mult évben újra fölvévén a szőlőszeti tanulmányut hat évvel ezelőtt elejtett fonalát s tanulmányutat rendezett, mely alkalommal a balatonmente és arad-hegyalja szőlő kultúráit tekintették meg. Az idén rendezendő tanulmányut Tokaj-Hegyalj át és Beregszász vidékét s esetleg Érmellék vidékét ölelhetné fel, s összekötendő volna szőlőszeti előadások tartásával, melyben a metszés és ojtványkészitési módok s egyéb gyakorlati kérdések volnának pertraktálandók, mivel a mult évi tanulmányut alkalmával azon tapasztalat jutott kifejezésre, hogy főként a metszés tekintetében igen tájékozatlan a gazdaközönség. Az idei tanulmányut 8 napot venne igénybe.
Oalgóczy Károly, Czeiner Nándor, Forster Géza és dr. Drucker Jenő hozzászólása után a bizottság elhatározta, hogy az idei szőlőszeti tanulmányut Tokaj-Hegyalja és Beregszász vidékére rendeztessék, s amennyiben lehetséges volna Szerednye vidékére is kiterjesztessék s gyakorlati előadásokkal is összeköttessék. A tanulmányut tervezetének előkészítésére Engelbreeht Károly, dr. Drucker Jenő és Bubinek Gyula tagokból álló bizottság küldetik ki. A budafoki, budapesti borvásárok és az országos mintapineze ügye. Bubinek Gyula előadó ismerteti a kérdést. A budafoki borkereskedők Budafokon a f. év folyamán borvásárt óhajtván rendezni, a Pestmegyei gazd. egylethez fordultak anyagi és erkölcsi támogatásért, mely a kérelmet az OMGE-hez utasította. Szóló résztvett azon az értekezleten, melyet a budafoki érdekeltek e tárgyban tartottak s fölvetette egy országos borvásár rendezésének eszméjét. A borkereskedők vonakodtak e kérdés tárgyalásába belemenni, attól tartván, hogy egy országos borvásár rendezése által saját maguknak csinálnak konkürencziát. Az értekezlet egy előkészítő bizottságnak adta ki a kérdést javaslattétel' végett. Szóló felveti azon kérdést, vájjon mennyiben volna czélszerü az országos borvásárok rendszeresítése olyképp, hogy oda borminták hordókban vagy palaczkokban felküldet- .. nénék, bírálat alá vétetnék s a termelők az eladásoknál szavatosságot vállalnának aziránt, hogy a mintáknak megfelelő bort szállítanak. Más kérdés volna az, hogy hol létesíttessék a vásár; Budafokon-e vagy a fővárosban. A budafoki értekezleten felvettetett az a sérelem, hogy a kereskedők a mintapinczébe bort nem szállíthatnak s másrészt a mintapineze által forgalombahozott borok ugy tüntetnek fel a külföldön, mintha azon borokon kivül Magyorországban hamisítatlan bort nem lehetne kapni. Ez a sérelem sáóló szerint inkább termelési szempontból kiván orvoslást. Kéri a bizottságot, határozzon aziránt, vájjon kívánatosnak tartja e az országos borvásár rendezését s ha igen az kapcsolatba hozandó-e az országos mintapinczével.
Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. szám Váczi-körut sarok. Több évi tapasztalat után bebizonyult, hogy a legtökéletesebb és tartósságánál fogva a legolcsóbb és legtökéletesebb perme• tezőgép' a Vermorel-féle
ADR1ANCE PLATT & Co. NEW-YORKI világhírű g é p g y á r o s o k : líiz;írólji»os
„
k é p v i s e l ő s é g e
Fűkaszáló, M a r o k r a k ó arató és Kévekötő aratógépeire.
E
C
L
A
I
R "
peronospora permetező, mely eddig minden versenynél az első dijat nyerte el. K i z á r ó l a g o s m a g y a r o r s z á g i képviselet. BBH Ár 20 iorint csomagolással. KSSS Aussigi l a „Ifcézg-álioas" 251/2 frt métermázsánként, „ R a f f i a h á n c s " 42 kr. métermázsája
Kitűnő m a g y a r
bizonyítványok. S0ST Késések elkerülése végett kérjük a megrendelések et már most élő jegyeztetni. M a i s z á m u n k 3 8 oldal.
"l^fl
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19
424 Szalay Imre elnök: a mintapincze intézményét elejténdőnek nem" véli, hogyha azonban országos borvásárok rendezése kontempláltatik, az kapcsolatba nem hozható a mintapínczével, mert mindkét dolognak más-más a, czélja. A fősúlyt á'külföldi piaezok .megszerzésére fektetné. Baross Károly örömének ad kifejezést, hogy a borértékesítés kérdése a bizottságban fölvettetik, A borvásárok rendezésére nem a kereskedőket, hanem a termelőket tartja hivatottlaknak. A szőlőtörvény 1 § a előírja, hogy a földmív. miniszternek kötelessége a borértékesítés kérdésével foglalkozni. A miniszter másfél év előtt felhívta a mintapincze igazgatóságát, hogy terjeszszen elő javaslatot a mintapincze szervezetének reorganizálását illetőleg'; a javaslat máig sem adatott be. A borértékesítésnél szóló nem annyira a külföldi piaezok megszerzésére helyezne fősúlyt, hanem-: arra, hogy idehaza íogyasztassék el minél több bor. Ennek azonban útját állja az itelmérési adó, melynek szóló szabályozását sürgeti s e tekintetben javaslat kidolgozására kéri a bizottságot. A borértékesítés tekintetében helyi borértékesítési és fogyasztási szövetkezetek alakításává! véli a czélt elérhetőnek. Helyi szövetkezeteket kell csinálni, ezeknek korcsmajogot adni,,hogy a produktum lehetőleg helyben íogyasztassék el s a felesleg kerüljön csak a központba, melynek hivatása volna aztán- a felesleget a külföldön elhelyezni. > Felhívja a bizottság figyelmét az olasz borvámra is; az olasz borok behozatalát ma a magyar kormány szubvenczióban részesiti s ezt a vámhitelben adja meg. Oda "kellene hatni, hogy a vámhitelezést megszüntesse a kormányzat. Forster Gáza szerint lépéseket kellene tenni aziránt, hogy a fővárosban az országos borvásár állándósittassék és évenként nemcsak két ízben, de többször is tartassék vásár. Indítványozza, hogy kéressék fel a főváros hatósága, hogy tegye meg ez irányban a szükséges lépéseket, de felkérendő a földínivölésügyi miniszter is, hogy a pénzügyminiszternél
T Á R C Z A. Malacz-rikatás. Mintha most is előttem volna az én szegény jó Feri bátyám, amint ott ült a szénaboglya tetején, .lelóbálva szétvetett, hosszú lábait. Felhúzott fegyverét lövésre készen tartotta s nagy szalmakalapjának karimája alul olykor óvatosan fel-fel sandított az égboltjára. Kacsák, röpkedő tőkéskacsák után tekintgetett az én Feri bátyám. Meg volt győződve róla, hogy kitűnő rejtekhelyét a legravaszabb kacsa sem foghatja gyanú alá, holott csodálatos terjedelmű, zöld szalaggal felcziczomázott szalmakalapja már egymagában véve vészjel volt a környék minden élő állatjára nézve. Oh, ezt a zöldpántlikás kalapot talán a - legutolsó vízityúk is ismerte már s láttára bizonynyal ilyen szavakra fakadtak a nádas lakói: „Ni-ni gyermekek, .már megint itt van a zöld kalapos bácsi! Aztán fogjátok be a füleiteket, ha pufogtatni fog, mert áz nagyot szól." — De vájjon, nem árt az a pufogtatás? — Nem gyermekek, az ő pufogtatása még senkinek sem ártott meg. Azért természetesen nem szükséges az orrára repülnötök. így beszélgethettek a vízi szárnyasok, míg Feri bátyám rendületlen hittel várt. Két pontban bízott. Először, hogy a kacsa éppen a fejé fölött fog áthúzni. Másodszor, hogy ő azt a kacsát lelövi. Ennyi optimizmussal psakugyan könnyű volt izgatottnak lennie. Én egy másik boglyán húzódtam meg, tőle alig harminez lépésnyire. Előttünk terült
hasson oda, hogy az országos borvásárokát J engedélyezze s az oda felhozandó borókai szállítási kedvezményben részesítse. - . Sülinek '"Gyuja előadó Baross Károly' által fölhozottakra reflektálva megjegyzi, hogy az egyesület a boritaladó kérdésével és a szövetkezetek eszméjével már foglalkozott'; magát a szőlészeti' törvény végrehajtását is szövetkezeti alapon kontemplálta. Az olasz borvám kérdését illetőleg hozzájárul ahhoz, 1 hogy á földmivélésügyi minisztert arra kérje az egyesület, miszerint járjon közbe a pénzügyminiszternél a vámhitelezés mégszüntetése • ügyében. Többek hozzászólása után a bizottság a budafoki borvásár kérdése felett napirendre tért. Az országos borvásárok állandósítását a bizottság kívánatosnak tartja s ezirányban átirat-intézését javasolja a székesfőváros ható-, ságához a földmivelési és pénzügyminiszterekhez. Felkérni javasolja bizottság a földmivélésügyi minisztert az iránt, hogy az Országos Mintapincze Teorganizáczióját szíveskedjék mielőbb kezébe venni s a tárgyalásokba az OMGE.-t is bevonni, továbbá, hogy járjon közbe a, pénzügyminiszternél az iránt, hogy az olasz borok behozatalánál a borkereskedők által élvezatt vámhitetezést megszüntesse. A Baross Károly által indítványba hozott boritalmérési adó kérdésének tárgyalását a bizottság a legközelebbi ülés , napirendjére tűzte ;k.i. .Úgyszintén Szilágyi Jánosnak a különböző" ojtványkészitési eljárásokról. szóló, előadása is az idő előrehaladottsága folytán a jövő ülés napirendjébe vétetett fel.
23. SZAM. 8-IK m & h Y m l igazgatói állását az uj^ félév elején foglalta el. Az ; uj igazgató február hó 27-én érkezett M.-Óvárra, hol nem csak az akadémia tanári . testülete és ,. ifjúsága, hanem a város közönsége is a legszívélyesebb fogadtatásban részesítették,' megtisztelvén az ö személyében az ország első gazdasági szakintézetének vezetőjét. Az igazgató márczius hó 2-án a tanári testület, a tisztviselői kar és akadémiai ifjúság jelenlétében tartotta székfoglalóját, amelyet- nemcsak az ország első gazdasági intézetének vezetője személyébenbeállott változás tevén jelentőssé, hanem az abban foglaltak egy tekintélyes része is, az alábbiakban az ország gazdaközönségével megismertetni kötelességünknek tartjuk.
A m.-óvári gazdasági akadémia volt igazgatójának Bálás Árpádnak nyugalomba vonulásával uj vezetőt nyert Vörös Sándor kir. tanácsos, a kolozsmonostori gazdasági tanintézetnek huszonöt éven át volt igazgatójában. Vörös az akadémia
Vörös Sándor az uj igazgató mindenekelőtt köszönetet mond 0 felségének kegyelmes kinevezt'etéseért, valamint a földmivélésügyi miniszternek a beléje helyezett bizalmáért. Uj állását annál kevésbé kereste, mert eddigi állásához 28 évi tanári és ebben 23 évi igazgatói működés, a családi és társadalmi életnek százszoros kötelékei fűzték, De tekintve uj állásának múltját, jelenét és körét, tisztelve uj munkatársai elismert tekintélyét, a kifejezett bizalmat visszautasítania nem lehetett. Megemlékezik ezután elődeinek érdemeiről, különösen kiemelvén közvetlen elődjének: Bálás Árpádnak érdemeit, aki az átalakulás legnehezebb idejében 13 évig vezette az intézet ügyeit. Elismerését fejezi ki Thállmayer tanárnak, aki az igazgatói állás hosszú ideig tartó vakancziója alatt vezette az intézet adminisztráczióját, végül üdvözletét és tiszteletét fejezi ki a tanári karnak, mely az ország első gazdasági intézetébén oly sok eredménynyel hirdeti az odasereglett ifjúságnak a gazdasági tudományok igéit. Ezután áttér az akadémia jövő működésére nézve táplált nézetei kifejtésére.
el a tó, a hátunk mögött meg egy keskeny kukoriczadülő; azontúl kezdődött' a bükkös erdő, ami egészen a faluig terjedt. Néha-néha egy vadgalambpár szelte át a levegőt; olyankor Feri bátyám izgatottan szorította vállához a puskát. De a fürge pár csak egy pillanatra tartott pihenőt a tó szélén. Nyugtalanította őket az a bizonyos szalmakalap s odább szállottak vagy száz lépéssel. Ott már zajosabb volt a világ. A szárcsák meg a kacsák kimerészkedtek egészen a viz széléig, majd felrebbenve egyegy csapat, hangos rivalgással keringőztek a levegőben. — Megint rossz helyet választottunk, — szólt át Feri bátyám. — Odább kellett volna mennünk vagy száz lépéssel. Hallgatásra intettem a kezemmel. Egy nagy vízi héja közeledett felénk. Feri bátyám mozdulatlanul, imádkozó tekintettel kisérte a hatalmas szárnyast. Kimeredt szemekkel néz-tem én is, a fiatal vadászok oktalan reménykedésével, míg végre csak egy pont látszott belőle. Került bennünket minden élő állat. Lassankint feladtam a -bizalmamat. Hasra -vágtam magamat ; s a puskát' oldalam ' mellé fektetve, némán élveztem, ahogy a meleg napsugarak fáradt irhámat végig csiklandozzák. Orromat a sarjúszéna illata csapta, meg; egészen beléje ékeltem fejemet, ' csupán ujjaim között hagyva egy csekély hézagot, amelyen keresztül bámultam a csillogó-villogó víztükröt. Gondolkoztam, ábrándoztam, hogy ha azon a kis ponton egyszerre . egy szép nagy tőkéskacsa jelenne meg, azután szépen . . . lassan . . . közelednék . . . A többit már álmomban gondoltam hozzá.
Édes álom ez kinn a szabadban, amikor az ember öntudata csak vékony fátyollal van leborítva; szinte átlátszik ezen a napsugár aranyos ragyogása s a sirályok vijjogása is áthallatszik, mint távoli zenehang. Hallok és látok, pedig alszom, édesen alszom. Dirr! Durr! Hatalmas lövésék zajára riadtam fel, s önkéntelenül is Feri bátyámra tekintettem, A lövés csakugyan tőle származott. Hihetetlenül előre görbülve, még most is vállánál tartotta a puskát, az egyik, nyitva lévő szemével pedig bátortalánul pislogott, mintha nem merne egyszerre tudomást szerezni a lövés eredményéről. Pedig az eredmény megvolt. Csodák csodájá, a lövésnek csakugyan találnia kellett, mert tőle alig husz lépésnyire a kukoriczásból éles. malaczvisitás hallatszott. Fegyverhez kaptam s felültem a boglyán, de ezalatt Feri bácsi is magához tért. Gyorsan töltött s újra lőtt. Most* már két malacz visított. Rettenetes sikongás volt az, egész lázba, jöttem tőle. Izgalmasan dobogó szívvel lapultam a boglyához, mig Feri bátyám, ismét töltött és lőtt. A srét ismét borzalmas pusztítást vihetett véghez, mert a konczert még erőteljesebbé vált. ügy kellett lenni, hogy. egy. egész disznócsalád visongott. Feri bátyám újra töltött. Ő akár napestig töltött, és lőtt volna. -Kész volt. borzalmas háborút viselni a malaczok ellen s addig lövöldözni reájuk, amíg csak el nem hallgatnak. De abban a pillanatban a malaczok éles rikogásába vastag hangú röfögés vágott5 bele. Jött a mama, a disznómama. Csak ' éppen két dühös, kétségbeesett röffentést hallottam, azután annyit láttam, hogy
A m,-óvári gazdasági akadémia uj igazgatójának székfoglalója.
23. SZÁM. g-ÍK ÉVFOLYAM. Minden intézménynek s . i g y a z akadémiának is áz iránya áz ő szervezetében van kijelölve. Az uj vezető nem állithat fel olyan elvekét, a melyek a szervezetben nem gyökereznék s csak azt, teheti, hogy a körülirt határok között a fejlesztésben haladhat tovább, ebben is nem önhatalmúlag működik, hanem a tanácskozásra és határozathozatalra jogosított testülettel égyüttesen., ;Én a gazdasági akadé- , in iának a vezetéséré-nyertem megbízatást,' áz lett tehát kötelességem, . hogy egy akadémia- , nnk az ügyeit és sorsát vezessem. Feladataim; le vannak téve az akadémia szervezetében, a mihez tartanom kell magamat. Nem ' állhatok elő tehát más programmal, mint a minő programmja volt az akadémiának.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HÖ í9. látom, hogy ezen irányokban, főleg a dologi szükségletek körében-sok létesíteni való van, amiket elérni, amiket kieszközölni közös feladatunk leend. Gazdasági szakoktatásunk összességénél égető, kérdés, a. tanárképzés berendezése. A mily arányban szaporittatnak és fejlesztetnek intézeteink és, iskoláink, abban az arányban jelentkezik a jó tanerők iránt való, szükséglet, s a mily: arányban fejlődnek a tudományok, abban az arányban jelentkezik a tanerők , intenzív képzésének a szüksége. Mem lehet a tanárképzésnél a mi szakunkban bizonyos opportu- mus fokkal megelégedni. A tudás teljességét és beigazolását kell kívánni annál, a ki tanitani lesz hivatva. A tanárképzésnek vannak szakai, amelyeket az akadémia nem képvisel, de a tulajdonképpeni gazdasági szakokban való képesítés megadása ez időszerint nem illethet meg más fórumot, mint az akadémiát.
425 ha az berendezésében és felszerelésében teljes és kezelésében tökéletes. Az akadémiának ezen részei eddig is mindig a tanczéloknak, a helyes gazdasági, gyakorlatnak és üzletszerűségnek-és helyes kezélésnók szolgáltak térül és bizonyítékul, ez a feladatuk mindenkor megmarad s egész állományukban meg 'kell felelniök még az akadémia gazdasági tekintélyének is.
De ami az akadémia egész léteiének és a mi működésünknek ís tulajdonképpeni célja: ez az ifjúság tanítása és — be kell Ismeüiühk*^ a tanitás mellett az ő életének az irányítása és vezetése. Az akadémia szervezeti rendje és' fegyelmi szabályai előírják^ ho£y mit kell kívánni az akadémiai polgártól. De ezek a kívánalmak Napjainkban a közvélemény erősen hana szabályokban — mint minden szabály — goztatja a gazdasági szakoktatásnál is a legcsak a minimumot képezik. Az ország első felsőbb fokozat: a főiskola vagy egyetemi fagazdasági, iskoláján tanulóknak ennél a minikultás "létesítését. Magam is elismérem annak mumnál többet kell szolgáltatniok. Többet a kívánságnak a jogosultságát, hogy MagyarTudomást nyertem arról is, hogy a n. t. szolgáltatnak pedig, ha tanításunk mellett men. országnak, mint kiválóan a mezőgazdaságra től többször győződünk meg az ő tanulásukés tudós tanári testületnek az akadémiai tanitámaszkodó államnak, legyen meg a gazdasági ról, ha a szorgalomra őket mindig figyelmezt᧠fejlesztése érdekében kidolgozott javaslata szakoktatás legfelsőbb és legteljesebb szervevan; ha majd ez a javaslat hivatalosan hoz- tetjük s azt szigorúan ellenőrizzük s ha őket zete is. Ezt létesíteni országos feladat. De azt a tudás több és több anyagának elsajátítására zám jut, tanulmányozni fogom azt — s nekem a kérdést ma és most az akadémia sorsával alig lesz más feladatom mint az, hogy a jeles, ösztönözzük, különösen pedig, ha őket a gazdabármiféle kombináczióba vonni nem lehet felszakférfiak jól átgondolt tervével egyetértésre sági, kertészeti s a tanszéki műhelyek ügyadatom. Itt nekünk az akadémiában egy körülmenetébe bevonjuk s a folyó munkálatokról s jöjjek s annak kivitelében a rendelkezésre álló irt szervezetű intézményünk van, most csak: azok állásáról világosságban tartjuk. erők határai között munkálkodjam. ezzel foglalkozhatunk. Az az u. n. „akadémiai szabadság", mely Szóval azt tartom programmomnak, hogy, A gondolkodás helyes fonala csak arra az akadémiának az ő szervezetében a leg- a külföldi hasonrangu iskolákon divik, a mint vezethet és azt az irányt jelölheti ki, hogy az tudjuk, nem szóigált az általános szorgalom 0 akadémia az ő adott szervezetében működjék teljesebb és sikeresebb tanítási képességet fokozására s a mi akadémikusainknak az időtartsuk fenn, fejleszszük s annak kellékeit meg-; és sikeres működésének, föltételei megadassa-, szaki ismétlésekre , félévi., vizsgákra vonatkozó szerezzük. nak, a tudományok haladása szerint az oktarendelkezéseit én jónak és; egész terjedelmükben A tulajdonképpeni tanítási berendezéseken tás és annak minden szervei és eszközei fejmegtartandóknak tartom. A szigor a kellő halesztessenek, hogy mentől nagyobb erőt és kivül és azok, mellett igen nevezetes organumai i tárok között éppen oly jó, mint a szeretet, életképességet nyerjenek. Ugy vélem, történ- vannak az akadémiának a tudományok szol-" mert indoka a jóakarat. A tanításon kivül is jék legfelsőbb fokú gazdasági oktatásunk1 ügyé- gálatára, a buvárlatokra, a helyes gyakorlat ős' vezérei legyünk az ifjúságnak az élet helyes ben bármily lépés és intézkedés, a magyar- a gazdasági előmenetel s a helyes ismeretek cselekedeteinek és útjainak a kijelölésében s óvári gazdasági akadémia nem eshet ki eddigi terjesztésére az akadémiához kapcsolt állomások- - ebben a működésűnkben a szeretet kell hogy szerepéből; megmarad, meg kell maradnia ban. Ezeket az intézményeket, mint a tudomány, vezessen bennünket, aminthogy a jó pedaazon nevezetes szakoktatási szerepében, amit és gyakorlat valódi forrásait és tenyészhelyeit gógus lényének az egyik fele szeretetből kell, eddig betöltött. Nem lehet a nemzet ezen fentartani, fejleszteni szintén feladataink közé hogy álljon. szakmüvelődési intézményébe tett befektetése- tartozik., A szigor nem zárja ki a szeretetet, sőt ket feladni; sőt amint azt az oktatás fokozódó | A gazdasági tanitás legnagyobb taneszköze: igényei megkívánják és sürgetik is, a tanítás II a mezei gazdaság az ő ágaival és a kerti involválja azt azok irányában, akik a szeretet körét és intenzivitását fejleszteni kell. Ugy |I gazdaság, akkor felelhet meg rendeltetésének, forrását a közelben nélkülözik: t. i. a szülői közt.. Az akadémiai ifju=ág sorsáról legnagyobb részben nekünk, kell gondoskodnunk nemcsák egy nagy, fekete test, mintha ágyúból lőtték; Hohó! Ennek nem jó vége lesz. Feri e falak között, hanem sokszor, kivül is mindvolna ki, neki - iramodik a Feri bátyám boglyá- bácsi egyszere térdre guggolt s belekapaszaddig-, mig arra érdemesek és míg az élet ösjának. Tisztába jöttem rögtön a történtekkel. kodott a szénába a kezeivel. Még egy ingás vényein önállóan is megindulhatnak. Feri bátyám megsebezett néhány vadmaiaczot arra egészen elhagyta a lélekjelenléte. A magasabb fokokon tanuló ifjúságban s most a kocza támad. A bolond állat vak Kiabálásra fogta a dolgot. a hivatásérzet, a közös czélok és a közös haragjában a szénaboglyának ront, mintha árt„Hollá! Barna, baj van! Ide j e r ! Segítség, feladatok, az egyenlő életkor, az együttélés, hatna neki. Ejnye bé disznó szerencséje van- segítség!" az életnek közösen érett nehézségei vagy öröaz én Feri bátyámnak, hogy most onnan a Bizony baj volt ott. Az a bizonyos mei bizonyos közérzést szoktak fölkelteni, a biztos trónusáról komótosan lepuffanthatja azt szalmakalap is imbolyogni kezdett márs nem mely érzés az ifjúságot az ő életében. és ela bolond állatot. sok lökés kellett volna, hogy a kocza átkozott járásaiban vezetni szokja. S midőn ezen érFeri bályám is ilyesmit gondolhatott taktikája sikerüljön. zés az évek sorában az ifjak elméjét és keáz első pillanatban. Maga alá kapta a hosszú De már akkor éh is ott voltam a kukodélyét foglalkoztatja, Mzszellenimé lesz az a lábait s arczhoz emelt fegyverrel leste, mikor riczás szélén, alig nyolcz méternyire az ostrom testületbén, a mely szellemnek letéteményefoghatja biztos lövésre az ostromló ellenfél testét. színhelyétől. Közvetlen közelemben volt a vad-, sévé válik az a hely, a hol az ifjak legjobb Hanem hát annak is meg volt a magához disznó, a lehulló széna által .félig eltakart éveikben töltögették el a tudományszerzés való esze. Nem újította meg a rohamot a testével. Remegve vettem arczhoz a fegyvert idejét : az Alma Mater ! Az, ifjúság egészséges világért sem, hanem • befurakodván a boglya s lélegzetemet visszafojtva czéloztam; majd Jcözszelleme, mely a hivatás és kötelességéralá, hatalmasan, dolgozott fejével, lábával annak megfúltam, mire megnyomtam a ravaszt.; zetet felkölti és éberen tartja, amely az ifjúszétvetésén. Nyilván az volt a taktikája, hogy , Durrl . . . ságot a szép és nemes czélokra vezeti, amely elhányja a boglyát a zöld kalapos bácsi alul, Találtam. Ijedt, dühös röfögést hallottam > visszatartja őt mindattól a mi ellenkezik a mert ő szegény nem tud felmászni & boglyára. ezután s mint egy fekete esik tűnt el a meg-' helyeséggel, ez az igy megnyilatkozó s közszelFeri bácsi most már végig feküdt a, boglyán lem szerencséje és védő géniusza az ifjúságs fektében lekacsingatva, igyekezett rést. találni srétezett vaddisznó a kukoriczásban. Hogyan j került le Feri bátyám a boglyáról, nem tudom. nak s -drága öröksége az Alma Materek régi a kooza testéhez. Hiába. A bogija olyan furCsak annyit tudok, hogy mi a kritikus pillanat : gárdájának. fangosan volt felépitve, hogy tetejéről a tövét után ott álltunk, egymás mellé sorakozva s ; .látni nem lehetett, lévén a középső ,,,része a Ezt a közszellemet az utódoknak fentar: legvastagabb. ;Nem is olyan rossz sztrategikus vállhoz szorított fegyverrel abba az irányba tani, fejleszteni feladatuk. Az egészséges közczélozva, amelyben a kocza eltűnt. a vaddisznó. ,,, . . szellem alkotásokban is nyilvánul; ilyen alkoElszántan szorongattuk a puskát, léleg- i tások az ifjúság által vagy humánus vagy Feri bátyámnak kezdett melege lenni. ; zetünket visszafojtva czéloztunk, miközben a művelődési czélokra létesített egyesületek, a Csak olyan nagyon közel ne volna az ebadta verejték kövér cseppekben hullott a homlomelyekben minden egyes tag munkája, eszméje disznója. Nem tudott magának más boglyát kunkról. Csak jó idő múlva mertünk eltekinérvényesülhet s komoly gondolkodásra vezetnek, kiválasztani! Hajh, de hátha a vaddisznónak teni a_ puskatus fölött; én balra, Feri bátyám mert ezen intézményeknek többé vagy kévé'stíő éppen erre volt gusztusa. szoros autonómiájában meg kell mutatniok, hogy Szépen haladt a munkájával. A boglya ; jobbra s nagyot sóhajtottunk mind a ketten, az önkormányzat szabadságával vagy kellő mérámint tekinteteink találkoztak. egyib oldalán, olyan rést hányt ki, hogy már tékével élni tudnak. Az akadémiai ifjúság közbelefért. A boglyácska pedig már inogni kezdett j . . . . Hanem azóta sem ríkattunk vadszellemének ezen alkotásait: az itt már tisztes a vadállat hatalmas, mozdulatai következtében. disznót. B.B.
426 idők óta fennálló egyleteket fentartani, erősíteni s azokban az ifjúság munkásságát foglalkoztatni s mindezeknél helyes vezetéssel, tanácsosai lenni: a mi feladatunk is. Mint minden testületnek, ugy az akadémiai tanári testületnek is sokoldalú feladatai vannak ugy a szoros oktatási körben, valamint azonkívül is a társadalomban. Mert ugy a testület tagjainak száma, valamint erkölcsi tekintélyének súlya minden társadalmi és közügynél hatalmas tényezőt képez. Hogy a tanításon kívül nem térhet ki a testület ugy a hazai, mint a szűkebb vidék mező- és közgazdasági feladatainak szolgálata alól, ez már állásunkból, hivatásunkból foly. A közigazgatás és, helyi . közkormányzat az ily testületnek a tudományáért, tanácsaiért csak hálás lehet, már t. i. amennyiben a közigazgatás a testület tagjainak munkásságára tért és alkalmat nyit. Nem mondom, hogy keressük, fussunk az ily szereplés után. De azt régi gyakorlatból látom, hogy az intézménynek tehetünk igen sok hasznot s a mindnyájunkat egyaránt illető közügyek és életszükségletek ellátásánál juthatunk kedvező eredményekre és a kérdések kedvező megoldására, ha azokban a közügyekben, amik ránk és érdekeinkre vonatkoznak, amik minket illetnek, részt veszünk. És az akadémia abban a viszonyában, melyben e hely fönséges urához és az ő gazdasági kormányzatához s működő tiszti személyzetéhez áll, utalva van oly magatartásra, amelyből a fenséges birtokos ur jóindulata iránt a teljes tisztelet és kormányzó testületével szemben a társadalmi harmónia tanúsítványai mindig kitűnjenek. Én arra fogok törekedni minden irányban, hogy minden körnél az érintkezésnek oly fonalát találjam meg, amely a békés társadalmi összhangra vezet, mert csak ilyen szfé. rában érvényesülhet legjobban ugy az intellektuális munka, mint a helyes dologi alkotásokra való törekvés és; a mi körünk így szerezhet és igy biztosíthat annak az ügynek és annak az intézménynek, .amelynek szolgálatában állunk, legtöbb erkölcsi és adott-esetekben dologi előnyöket. Végül saját személyét, mint a munka emberét mutatja be, aki a jó ügyet mindenkor nyíltsággal és egyenesen kívánja szolgálni és akinek törekvése az akadémiát minden izében magyar főiskolának továbbra is fentartani. Ugy ebben, mint az intézetet érdeklő minden kérdésben a tánári kar bizton számithat az ő igazgatói támogatására. Beszédjét a következőkkel végzi: S ezek után midőn magamat a nagytekintetü ós tudós tanári testület és az igen érdemes tisztikar jóindulatába ajánlom, fogadják hálás köszönetemet azért a szives fogadtatásért, a melyben részesíteni kegyelek voltak. És most együttesen kérjük fenhatóságunkat a magas földmüvelésügyi minisztériumot továbbra is hatalmas segitségeért az akadémia és ennek összes alkalmazottjai részére. Kérni fogom e hely fenséges urát, hogy valamint dicső elődei az akadémiát jótéteményeik nagy sorával látták el, ugy ő is részesíteni kegyeskedjék azt jó indulatában és figyelmében. És kérem az Istent, hogy adja meg mindnyájunknak a háborítatlan egészséget ós munkaképességet ; adja meg működésűnkhöz a lélek világosságát, a szeretet melegségét és adja meg ezzel tetteinknek az erkölcsi hatalmat és sikert biztosító erejét, hogy mentől nagyobb hasznára lehessünk ügyünknek és szeretett hazánknak, melynek Felséges Urát, Apostoli Királyunkat sokáig éltesse!
köztelek, i897. MÁRCZIUS ho Í9.
NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető: Kerpely Kálmán.
Hogyan munkáljuk nálunk a czukorrépát? Irta: Horváth Jenő. ű A „Köztelek11 mult évi decz. hó 15-iki számában Csérer Lajostól, egy az uradalmunkban termelt czukorrépatermelésével foglalkozó czikket olvasok. E czikk fáradságos munkálkodásainkat elismerő hangja arra késztet, hogy a szintén e kultúrával foglalkozó gazdatársaim javára közöljem azon szempontokat, melyek bennünket a czukorrépa munkáinál vezérelnek, s ismertessem azokat a fogásokat, melyeket elsajátítani minden egyes munkással lévén igyekezetünk, eljutottunk oda, hogy az e termeléssel járó munkálatok számtalan módszere közül a viszonyainknak legjobban megfelelőt, s leggazdaságosabbat tudtuk kiválasztani, s alkalmazni, s ez által a már számos oldalról hangzó ólyféle nyilatkozatokkal szemben, mintha a czukorrépatermelés nem fizetné ki magát, mi nyugodt lélekkel s biztos öntudattal jelentjük ki, hogy igenis a czukorrépa termelése megfizeti bőségesen a gazda fáradozását. A legelső, egyúttal legfontosabb követelmény a termelő részéről á kitartó szorgalom, a fáradságot nem ismerő tevékenység, a czéltudatos, mindig előregondoló működés s a legnagyobb beosztási képesség. Az időszaki munkáknak a szükséges időben való gyors, de alapos alkalmazása, s ebből kifolyólag a kellő tőkének befektetése, végre pedig — s azt talán legelső helyt kellett volna említenem — a szükséges munkáskéz biztosítása. A learatott őszi ; gabona, vagy repcze tarlója a szokásos módon le lesz buktatva Viiindjárt az aratás után, vagy még eközben, • hadd keljen abban ki kedvére minden gyommag, hagyjunk neki elég időt, míg az őszi vetés elfogyott, legfeljebb a vetés közben, ha erős esőzés folytán e munkálatnak szünetelni kell a talaj alkalmatlan fizikai állapota miatt — kezdjük meg á czukorrépa legelső munkáját a mélyítő szántást; de már mindenesetre csak akkor, ha nem kell tartanunk a talaj kigyomosodásától. A szántás mélysége itt. 24 cm. és pedig a legszigorúbban ez a mélység, mert ha sekélyebb a szántás, a répa fejlődésére nincs meg a kellő mélység, ha több, akkor sivár altalajt — homokit — hozunk a felszínre. Itt kezdjük meg a répa legádázabb ellenségével szemben az első irtó háborút. Ha ilyenkor eljösz velem tisztelt gazdatársam a szántás alatt lévő táblára, a görnyedve haladó 4 ökör által vont, s előhántóval ellátott minden Sack-eke után 1—1, néha a barázdából alig kilátszó poróntyót fogsz látni, 5—7 éves fiút, vagy leánykát, akik egy félig eltört tejesköcsögbe, vagy kiérdemült bádogfazekba szorgosan gyűjtögetik a cserebogár pajorját — a csimaszt. A rovar fejlődési stádiumához mérten több-kevesebb kerül a gyűjtőedénybe; ez idén 2—300 drbot láthattál volna egyben-egyben. E gyermekek korukhoz mérten 15—20 krt kapnak fejenként; sohasem mulasztjuk el azonban, hogy a legserényebbnek ne adjunk pár kr külön szorgalomdijat. Ha már most tekintetbe veszszük, hogy egy-egy csimasz 50—100 darab répát képes tönkretenni, pedig minden 1 1 kgros répának 1 kr az ára, azt kérdezem, melyik az a munka, amely ily bőséges hasznot nyújtaná ? Ha — ami csak hosszú meleg ősz mellett történik meg, mint az idén a repcze után való földeken — a talaj mégegyszer kigyomosodnék, késő őszszel még 10—12 cm mély szántással forgathatjuk le az alkalmatlan gyomot. Hagyjuk aztán nyugodni tavaszig talajunkat, kitéve azt hónak, fagynak, az elmállás a tápanyagok feloldásának hadd készüljön a reá
23. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. váró nagy munkára, hisz sok-sok métermázsa répát hivatott az termelni. Ha aztán kisütött a tavaszi napsugár s jó meleg ágyat vetett a talajba kerülő répamagnak, — ugy márczius utolsó napjaiban —• ismét szorgos munka alá kerül a répának szánt tábla. Fogasolás, extirpálás által fellazítjuk talajunkat. Fontos dolog itt az összes szántás után maradó végző-bárázdák tökéletes elegyengetése, mert ha ez nem történik, ezek helyén a répa mindig hiányosan fejlődik, kisebb marad. Fő az, hogy kitűnően megporhanyitvá talajunkat a legkedvezőbb fizikai állapotba hozzuk azt; hogy ez megtörténhessék, nem ritkán rögtörőket is kell alkalmaznunk. Befejezve a talaj előkészítését legtöbbször a hajcsövességet létrehozó sima hengezezéssel, megkezdjük a vetést.. Ez; időben kell kiváló gondot fordítani á taraczkirtásra is, minden a rendelkezésünkre álló eszközzel és géppel. Legjobb szolgálatot teszi a hosszú fogú vasborona, amely ha többszörösen megjárja a taráczkos foltokat s minden utja után kihordatjuk az összedegetett gyökereket napszámos gyerekek által, hathatósan útját vágjuk a kiállhatatlan gyom erőteljes tovafejlődésének, nem .feledkezve meg később sem a szó szoros értelmében tüzzelvassal való pusztításáról. Nem is kell talán említenem, hogy a kihordott taraczk-halmazok el lesznek égetve. A vetés mikéntje, a naponként, hetenként elvetendő terület nagysága, továbbá, hogy mely táblákon kezdessék az meg s melyeken folytattassék, egy előre meghatározott terv szerint történik. Hogy hány hold vetendő el naponként vagy hetenként, igen nagy fontossággal bir, mert tisztán az képezi e számítás alapját, hogy a rendelkezésre álló munkaerővel mily terület lesz kiegyezhető, egyátalán megmunkálható egy nap, vagy egy hét alatt? Rendszerint 3 heti időköz van egyik á másik munka között. Hogy már most a táblák mely sorrendben vetessenek be, erre ismét a lerakható mezei vasútnak répaszedéskor , a legczélszerübb előkészítési lehetősége foly be. A vetés 34 cm., sortávolra sulynélkül vetősarúkkal s a lehető legsekélyebb alátakarással eszközöltetik. A mag csak oly mélyen lesz alá hozva, hogy a föld azt csak éppen hogy betakarja; a mélyen lehozott mag megfulad, hiányosan, vagy éppéli 'nem kél ki. A vetőmagot sajnálni, vele takarékoskodni nem tanácsos; a czél minél komplettebb vetés nyerése, amennyiben hiányos vetésnél megesik, hogy — miként az egyezésnél kisül — ahol éppen egy répának kellene lenni, oda nem jut, már pedig ahány répa hiányzik, annyi Va kg. répával kevesebb a termés, s ugyanannyi Va krral kevesebb a jövedelem. Lehet ugyan valamit segíteni egyezéskor a hiányos helyekre való plántálással, de mint ezt elégszer tapasztaltam, az ily eldugott növényke csak ritka esetben ered meg, ha csak nem nagyon csapadékdus az időjárás. Vetőmagot mi egy m. holdra 15—18 kgot számítunk, mindig szem előtt tartva azt a mindenki által megszivelendő elvet, miszerint könnyebb a felesleges répát kivágni az egyezésnél, mint a hiányzó répát elplántálni. 8—14 nap múlva, a mint a. kikelt répasorok láthatók lettek, következik az első munka, a sarabolás, mely lényegében és czéljában nem más, minthogy az agyonhengerezett eső által lepaskoit talajt, a répa sorai között fellazítva, a zsenge növényke gyökérzetéhez a levegőnek szabad utat nyitva, annak fejlődését elősegítsük. Még 2—3 évvel ezelőtt kézi kapákkal, melyek a czélhoz mérten többé-kevésbbé idomítva voltak — végeztük azt a munkát, sőt vannak gazdaságok, ahol még máig is; ezek vannak használatban. Uradalmunk azonban most már harmádik évben a Planet kézi saraboló gépeket, e valóban kitűnően megfelelő
23 SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. 'eszközöket használja, melyet a '49. ábrában mutatok be gazdatársaimnak; és egyben elmulaszthat atlan kötelességemnek tartom ezek be-> szerzését mindenkinek a legmelegebben a j á n lani; hacsak némi túlságosan kötött a talaj; eleve is biztosítva .mindenkit, hogy enhél használhatóbb, kiválóbb kézigéppel nem rendelkezik egyetlen répatermelő setn. A sarabolás még kézikapákkal sem drága ! munka igaz ; mert 3—4 munkás elkészít velük 1 m. holdat, tehát 1.20-r 1.80 forintnál többe' nem kerül; de ha most Planet-kapát adunk egy 14—16 éves leány kezébe, — föltéve, hogy nem télkemény a talaj, mely esetben erősebb férfimunkást kell alkalmaznunk, — egymagában elsarabol vele 3/4—2 holdat, tehát 40 kros napszámot számítva, mindkét esetben 1 hold 20—55 krba kerül. Tessék már most kiszámítani a külömbséget — mint nálunk is van — 500 hold répatermelésnél. E kis kitérés után térjünk át a munka kivitelére. A vetés sorrendjében lévén várható a répa kikelése, — mely vetés, miként előbb emlitém, időközönként eszközöltetett, — könnyű dolog annyi napszámósleányt állítani, hogy e munka minden, táblán a kikelés után azonnal foganatba vétessék. Nálunk naponként 15—25 leány dolgozik „tolókapávaP, mint a nép itt a Planet saraboló kapákat nevezi igen találóan. Első dolga legyen a munkások mellé beosztott felügyelőnek, hogy a gép késeit a répasorokhoz beállítsa; a répasorokhoz nem szabad közelébb esni a késeknek, mint 2—2"5 cmnyire; legjobban cselekszik a tiszt, vagy termelő, ha maga állítja he a gépeket, mert amily gyorsan folyik a munka a gépekkel, éppen oly könnyen megesik, hogy a sorokhoz közel állított késekkel egész sorokat kivág az esetleg, ügyetlen munkás, ami pedig ugyan kellemetlen dolog. Kellőképpen beállított gépekkel s begyakorolt munkásokkal azonban nem kell félni az ilyen eshetőségektől; mindenesetre okos dolog, hogyha állandóan ugyanazokat a munkásokat alkalmazzuk. A munka megkezdésekor minden második sorközbe állítunk egy leányt, ugy, hogy minden két munkás között egy-egy sorköz kapálatlan marad, akik aztán egy sorban haladnak előre, a gépeket előre tolva, majd meg "visszarántva, mely visszarántások a késekre ragadt föld és gyom lerázására, s a gép könnyebb irányítására szolgálnak. A munkásoknak sohasem a késeket, hanem a vezető-kerék járását kell figyelni, ügyelvén arra, hogy a kerék mindig két répasor közepén haladjon, mert különösen a szapora nyelvű leányok szemei sokfelé révedeznek, njár pedig egy-egy szórakozott pijlanatban a munkás kapája a répasornak tévedhet, s a hiba kész. Ha a sor végére kiért a kapa, a munkások megfordulnak, s átteszik a gépet a még kapálatlan sorközre, s folytatják a munkát visszafelé, áhóvá ha kiértek, a felügyelő mindegyiknek uj sort jelöl ki, s újra egy vonalban, tehát egyszere indul az egész sor. Ha ilyenkor a taraczkfoltok ismét életre kelnének, a sarabolás befejeztével 5—6 nap múlva, serényen irtani kezdjük ezeket, a később majd'felemlítendő répakapákkal; természetesen ekkor még csak a répasorok közét irtogatjuk, s csak egyezéskor tépjük, vágjuk ki a sorokból a taraczk gyökérrészeit. A répával 10—15 cm.-nyire lazítjuk fel a földet, hogy ilyformán a mélységben rejtőzködő gyökereket is kitéphessük. Ez időbe esik a czukorrépa két hatalmas ellenségének: a répaorrmányosnak ős a dögészbogár álczájának megjelenése. Mindkettő kellemes csemegeként a gyönge répaleveelet szereti élvezni, nagyon falánk lévén mindakettő, ha ellenük nem védekezünk, képesek egész tábla gyenge répát lelegelni. Fődolog itt azt kilesni, mikor és mely részén a táblának jelenik meg az első orrmányos? Rendszerint a szomszéd tavaszi gabonával vetett tavali répaföldön jelenik meg,
KÖZTELEK, 1897. MÁRCZIUS HO 19. s arrór szerét átvándorolni, s átvándorlásában egy uton haladva valamennyi, ha ez utat sikerült kifürkészni, ez'er és ezer számra lehet őket felszedni. Ez idén gazd. állandó vasutunk egyik hidjánál fedeztem fel a vándorló hadat, s 2—3 napon át, mig a vándorlás tartott, gyermekek által több, százezret szedettem össze. Ha 'pedig már felléptek a répatábla forgóján, akkor „Rovarin"-nal való permetezés által irtottuk s mondhatom szép eredménynyel az orrrnányost ; kár, hogy a „Rovarin" könynyen leülepszik a permetező edényben. Egy 2'5 kg.-os csomag 150— 200 liter vizben jól feloldva, nálam egy 30 holdas tábla forgójának bepermetezéséhez elég volt. Később, ha már a répa levele erősbödött, a klórbárium 3°/o-os oldatát permeteztük, a mikor t. i. a répalevél szövetét már meg nem támadja. Ettől nem pusztult el annyi orrmányos, mint a rovarintól, az igaz, hogy a klórbárium sokkal olcsóbb. A dögészálcza elleni védekezésünk abból állott, hogy különféle döghust fölaprózva, meg a z , eladott hizott bárányok belét hordottuk ki a táblákra, egyiket a másiktól 30—40 méternyi távolban s ezek alatt lyukakat szurkálva, egy ujjnyi vastag pálczával, az álczák e prédát ellepik ezerszámra s hullanak le a nekik ásott csapdába, de még mig e dögrészeken lakmároznak, a répalevélnek nyugtot hagyva, ezek megerősödnek s a csábjukat, mint csemege elveszítették.
49. ábra, Plánét Jr. Kézi répasaraboló. Ha az egyezés idejének bekövetkeztéig a gyom répatáblánkat fölverné, a Planet-kapálást egyszerűen megismételjük s ez által elejét veszszük a gyönge répanövényke elnyomatásának. Körülbelül 3—4 hét múlva — ezt az időjárás szabja meg — amikor már a növényke kellőképpen megerősödött, de még egyik a másikat nem gyöngíti, veszi kezdetét a czukorrépakultura legfontosabb munkája, melytől elsősorban függ annak hozama: az egyezés.
427 tengerit akár liszt vagy dara, akár szemes alakokban malaczainak, melyekről felteszszük, hogy elválasztáskor két hónapos korban lesznek. Az bizonyos, hogy a növendék disznó, ha czél a tenyészállattá nevélés, zabon, árpán gyarapodik legjobban, de a tengeri, különösen ha képes volna azt kérdésttevő árpával vegyesen nyújtani, semminemű más hátránynyal nem jár, minthogy a szervezetet a kelleténél jobban zsirositja, ezt a hatást is azonban némileg enyhíteni lehet avval, hogy az ember nem ad nagy kvantumot, s mint czélba van véve kérdésttevő által is, liszt, vagy daramoslék alakban nyújtja azt, és csak fokozatosan tér át később a száraz etetésre. Legajánlatosabb volna nem tisztán kukoriezát, hanem eleinte árpát Ví-ed részben tengerivel keverten adni a malaczoknak, majd egyenlő arányban keverve a két eleséget s végül — ugy fél éves korukban — lehetne áttérni a kukoricza kizárólagos etetésére. A választott malacz, ha 2 hónapos, x k kilónyi addagal naponta és fejenként beéri. Ez adagot azonban mihamar fokozni kell, ugy, hogy a legelőre hajtás idejéig fel kell menni vele 0 7 0 — 0 80 kilóig, ezután aztán pl. ugy etetvén őket, amint a „Köztelek" idézett 20-ik számában a zabos-árpa etetésére nézve mondva van. A
A földuzsora Szabolcs vármegyében. A „Pesti Hirlap" márczius hó 4-iki számában „Földuzsora" czimen vezérczikk jelent meg, mely a szabolcsmegyei munkások nyomorúságos állapotának okául, a földbirtokos és bérlő osztály által űzött, szertelen földuzsorát állítja oda. Annak idején (a „Köztelei" 19. számában) foglalkoztunk röviden e feltűnő hangú közleménynyel, melynek legnagyobb hibája az, hogy egyes kivételes visszaéléseket általánosít s ekként a földbirtokos osztálylyal szemben a legnagyobb túlzásra s igazságtalanságra ragadtatja el magát. Most közleményt vettünk ugyan e tárgyban egyik gázdatársunktól, aki a szabolcsmegyei viszonyokat alaposan ismeri, amely közlemény a „ P . -ff."-nak a földbirtokosok és bérlők ellen odavetett vádjait pozitív adatokkal czáfolja meg. Habár a közlemény kissé elkésett, mégis készséggel adunk annak helyet, nemannyira a birtokos és bérlő osztály reputácziója érdekében, amely védelemre legkevésbbé éppen a „Köztelek" olvasói előtt szorul, hanem inkább tanuságául annak, hogy milyen könnyen követhetnek el hibákat s lelkiismeretlen tévedéseket a sajtó előkelő organumai is, midőn teljesen tájékozatlanul ítélik meg a kezük ügyébe eső kérdéseket. Midőn a vett közleményt alább egész terjedelmében adjuk, megjegyezzük, hogy az abban hivatkozott s hivatalosan hitelesített kimutatások kezeink között vannak.
(Folyt, köv.)
ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.
Kukoriczaválasztott malaczoknak. P. K. Választás alatt levő malaczokat akarok kukoriczaliszttel, yagy darával etetni. Kérdem, jó hatással lesz-e ez a malaczokra; hogy készítsem elő a takarmányt, s miután már enni fognak, mekkora adagot adjak nékik ? Megjegyzem, hogy a választás esak márczius 20-ika körül fog eszközöltetni. Csak imént, a „Köztelek" ez évi 20-ik számában említettük, hogy választott malaczoknak nem elkerülhetlenül szükséges 'az árpa, a „Köztelek" mult, évi 26-ik számában pedig megmondottuk, hogy az 1—lVa hónapos malaczok is megbírják a kukoriezát, tehát csak ismételhetjük, hogy kérdésttevő bátran adhat
Ha a „P. H." f. é. márczius 4-iki számával azt a tréfát követte volna el, hogy az nap czimfelirat nélkül küldte volna olvasóinak a lapot, a vezérczikk elolvasása közben bizton mindenki azt hihette volna, hogy a legvéresebb szoeziálista lap van a kezében, mert oly súlyos s nagyrészt alaptalan vádakkal támadja meg Szabolcsmegye földbirtokos- és bérlőosztályát, hogy ily éles hangon irt czikkeket eddig csak a Várkonyi-féle „Földmivelő"-ben olvashattunk. Sokan e lap olvasói között méltán csodálkoztak, hogy a „P. H." miképp közölhetett ily hangon irt czikket, hisz ezen czikk elolvasása után milyen véleménynyel van az egész ország, de a külföld is Szabolcsmegyéről! Igenis a külföld, mert hisz a külföldi lapok szívesen vesznek át magyar újságokból közleményeket, hogy a 19. században bemutathassanak egy kis Ázsiát is Magyarországon. Mert
ha
az
igaz volna, amit a „Föld-
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19.
428 •Uzsora" • cz. közlemény Írója dilit, hogy" mily" - nagymértékben nyúzza, szipolyozza megyénk, .gazdaközönsége a munkásnépet, áz valóban 'ázsiai állapot'lenne. Én azonban azt hiszem,, nogy a szerző a ,,Föidmivelő"-ben megjelent ; hajmeresztő tudósitásokból szerzett informáeziók [ alapján ítélte el Szabolcsmegye- gazdaközönsé- • gét. E helyett sokkal jobb lett volna, ha fáradságot vesz magának meggyőződést szerezni arról, hogy mi igaz van a dologban s ha csakugyan léteznék oly gazdaság,, hol a leirt hajmeresztő dolgok történnek, ám nevezze meg s he egyek esetek után tegye kritika tárgyává, az egész vármegye gazdaközönségét. Azt hiszem, hogy szabolcsmegyei gazdatársaimnak zöme osztani fogja véleményemet, ha azon közlemény valótlan, rosszakaratú állításait felháborodással visszautasítom. De ám lássuk mi igaz van a közlemény írójának súlyos vádjaiban. A közlemény azon részét, mely az ágyankiht szedett horribilis egyházadóval, ármentesitési ; dolgokkal, adómentességgel foglalkozik, mellőzöm, tisztán csak a gazdaság keretébe vágókkal akarok foglalkozni. Valótlan azon állítás, hogy a cselédeknek ócsut mérnének, valótlan már azért is, mert hiába akarna valaki első osztályú gabona helyett ocsút adni a cselédjének, azt nem is fogadná el, mert a szabolcsi nép hozzá van szokva, hogy nemcsak megrostálják nekik a terményt, hanem még' ha esetleg sok hagyma lenne benne, ami a homokon gyakori, konkolyozón. megtisztítják. Az aratók helyzete sem oly keserves, . mint azt a közlemény írója gondolja, mert soha sehol sem arattak olcsóbban, mint 16—17 részre s minden . 100 kefesztből egy ráadás s megfelelő ellátás mellett; felszámítva az ellátásul adott élelmi czikkek piaczi értékét, ez megfelel a 11 részre való aratásnak. Földhiányban sem szénved a szabolcsi munkásnóp, mert felébe s harmadába kaphat annyi tengeri- és burgonyaföldet, a mennyit csak akar, illetve megbír művelni. Azon állítás, hogy csak 700—800 D-ölet kapnának egy hold helyett, szinte valótlan, sőt legnagyobb részt inkább nagyobb holdakat kapnak, mint kisebbet, mert Szabolcsmegyében általában a hármas rendszer van a gazdaságokban alkalmazásban, tehát aránylag nagyon sok föld jut tavaszszal kiosztásra, ugy, hogy sok-községben rá kell erőszakolni a földet a népre sily esetekben bőven vannak a földek mérve. Gsupán néhány községben vau földszüke, s pedig csak oly községekben, melyek nagy kiterjedésüek, sürü lakosságuak s aránylag kevés nagy birtokkal birnak, de azért ezek is segíthetnek magukon, ha más községek határaiban vállalnak földet. A közlemény írója megbotránkozik az óriási robotmunkán, melylyel állítólag a földesurak és bérlők terhelik a népet, ám lássuk, miből áll ezen óriási munka. Sok helyütt a feles földek után semmiféle robotmunkát nem kell végezniök, ha már dolgoznak, hát legfeljebb a föld minősége szerint egy vagy másfél napot dolgoznak holdan.kint, s n e m tnint a közlemény irója állítja, 15—30 napi robotmunkát, Feles krumpliföld után semmit sem kell dolgozniok. Sőt tudok sok gazdaságot, a hol amely munkásnak tavaszszal kevés burgonyája van ültetésre, kap kölcsön az ültetéshez elegendőt s őszszel ugyanolyan sulyu burgonyát tartoznak visszaadni s ez azt hiszem, hogy csak a munkásra előny. Harmados föld után abszolúte semmiféle robotmunkát nem kell végezniök, a munkás a földet bevetve kapja s a tengeri harmados. Ültethet a tábla szélekre napraforgót, közzé pedig tököt és babot is saját használatára. Sok gazdaságban az a szokás, hogy a harmadosok minden hold föld után 8—10 liter babot tartoznak beadni, ami éppen nem sok
"s" csak a munkásra előnyös "s ha ~ akadnak egyesek, kik esetleg nagyobb, robotot, kötnek . ki s mint e közlemény ii ója állítja, tyúkot, tojást stb., abból nem lehet, nem szabad-egy egész megyét megítélni. . Azon állítás sem áll,., hogy ha valamely részes le nem dolgozná a. kikötött napokat, ; roppant súlyosán lennének büntetve. Az,általános szokás az, hogy ezen napok ledolgozására rendszerint négyhavi időszak van meg'állapítva á pedig junius; julius, augusztus^ szeptember hónapok, tehát elég hosszú - időszak, hogy ledolgozhassa a robotot, mert az bebizonyított dolog, hogy hiába rendel-, nők őket ki, midőn saját elfoglaltságuk van, nem jönnek, s csak akkor jönnek, midőn legjobban ráérnek. Ha esetleg valamelyik le nem dolgozná tartozását, akkor dézsmáláskor 70 kr — 1 frtért megválthatja egy-egy napi tartozását, pedig gyakran sokkal nagyobb napszámot fizetünk munkásainknak.
23. SZÁM. 8-ÍK ÉVFOLYAM. u zyanazon gazdaságban egyik";dohányos fokkal több pénzt kap, mint a másik, ... .. Ha a közlemény irója még sem- 'venne magának annyi fáradságot,. hogy az',, eredeti kimutatásokba betekintene, alábbiakban tájékoztatom néhány elszámolás felöl. ; Kiár t-iuszUiv nyirjesi gazdasagában, - a . többét között.:, . í. i Szabó János,. dohányos összes. előlege 296: -frt : M~M leszámoláskor iapotLt még készpénzben 319:, „ ,03 Dobos Mátyás' előlége -_c '_'__ __: __: 28á ,"'— " „ „;..-__:-- 30020 y kapott , még készpénzben Hele Isván előlege 352 „ 1 8 „ kapott még készpénzben ___ ___ ___ ___ 241 >. 10 „
Nagy-halászi gazdaságban' (Csibarét). Kocsis György előlege ... 270 frt 23 kr. kapott még készpénzben — ___ — 209 „ 98 „ míg ellenben Várkonyi Mátyás előlege ___ ___ „_ 267 10 „ készpénzben még kapott 130 „.. 86 „ ' Weisz Ignácz szakolyi és feketei gazdaságában. Legtöbbet kapott: Felföldi József előlege 346 frt 76 kr. A közlemény másik részében rendkívül készpénzben még kapott ... .281 „ 50 „ sérelmesnek találja a szabolcsi dohányosok Legkevesebbet kapott: helyzetét, pedig az még most is a legjobb Ferenezil; György előlege . L' .st „ 15 „ foglalkozások egyike, persze sok függ a munkás készpénzben még kapott. __ ... .... ___ 157 „ — „ egyéniségétől. Amely dohányos szorgalmas, Weisz Lipót szakolyi gazdaságában. érti a dolgát az, mint látni fogjuk nemcsak, Legtöbbet kapott: hogy tiszteségesen megél, de szépen gazdagFap István előlege ... 271 frt 29 kr. szik is, természetesen brittanika szivarra nem készpénzben még kapott __ 249 „ 79 télik. Oly dohányos pedig, aki nem néz dolga Legkevesebbet kapott: ' után, s aki legjobban ismeri a lakásától a korcsmáig vezető utat, az olyan dohányos igen Pataki Ferencz előlege 265 „ 24 „ készpénzben még kapott . .. ... 214 „ 02 „ természetesen nem boldogulhat. Az ilyen aztán Gencsy Albert k.-létai gazdaságában. nem akarja belátni, hogy midőn a vele égy Legtöbbet kapott: gazdaságban levő' többi dohányosok mind Tóth Imre előlege volt ... — — 22b frt 88 kr. tisztesóges összegeketkapnak és ő semmit, akkor készpénzben még kapott 227 „ 68 „' benne van a hiba és nem a gazdában. Én azt Legkevesebbet kapott : hiszem, hogy a közlemény irója "ilyen dohányo247 „ 34 .„ soktól szerezte tapasztalatait, ha egyáltalán Ifj. Tóth András előlege volt készpénzben még kapott ... ___ .__ _._ 114 „ 05 „' látott már eleven, dohányost. Bleuer Béla k.-semjéni gazdaságában. De lássuk közelebbről a dohányosok helyLegtöbbet kajiott: zetét. Forgó József előlege volt ... ... 296 frt 07 kr. A dohányos kap lakást, fűtőanyagot,. készpénzben még kapott ___ 194 „ 59 „ , legelőt, 2—3 darab lóra vagy szarvasmarhára Legkevesebbet kapott : és 5—6 drb sertésre, 1—lVa hold tavasz fölKépes Sándor előlege volt __. ... 355 55 „'„ készpénzben még kapott 9 „„ 60 det .megszántva, mindez illetéke neki. Kapja továbbá minden gazdaság — bátran merem Végül az én gazdaságomban. mondani — a legjobban művelt, trágyázott földLegtöbbet kapott : jét felébe. A gazdának kell gondoskodni dohány- Litvák Mihály előlege volt __. ... .1. . „ 261 frt 08 kr. pajtákról, simitó helyiségről, álló-, száritóíákról, készpénzben még kapott — — 166 „ 27. „ bálfákról s_ mindezek daczára kapja a doháLegkevesebbet kapott : nyos a termelt illetve a beváltott dohány árá- Kuki Imre előlége volt ... ._: — 277 „ 75 készpénzben még kapott ... ... . 93 ,„ '32 „ nak felét, persze a tényleges pénzbeli kiadások félerészének . levonásával, vagy pedig az egyEzen fenti adatokkal azt hiszem, hogy szerűbb elszámolás kedvéért egy általány van fényesen meg vanczáfolva a közlemény Írójámegszabva s pedig 2 frt métermázsánként és ezért a gazda tartozik minden néven nevezendő nak azon- állítása, hogy leszámítoláskor a dohányosnak nem marad egyebe a kórónál.. költségeket viselni, u. m. a dohonytermést j égS be van igazolva azon állitásom, hogy és tűz ellen biztosítani, a dohánypajtákhoz szeptember, elsejétől éjjeli őrt tartani, dohányt a dohányos sem egyforma, mert mint látjuk, a beváltó hivatalba beszállítani, dohányátadás- egy gazdaságban egyik .dohányos 100O frton felüli értékben ad át dohányt, míg ellenben a nál a bálhordás költségét viselni, engedélyilletéket fizetni, ami holdankint kiteszen 2 frt'ót; másik alig 700 frt értékűt, pedig egyforma teegyszóval minden néven nevezendő költséget. rületű, egyforma minőségű földet müveitek. Sajnos, a dóhányosok egy -része a dohányosVegyen a közlemény irója czeruzát, számolja utána ezen költségeket és azon tapasztalatra kodást csak mellékfoglalkozásnak tekinti, mert fog jönni, hogyinindenképpen a dohányos jön kivéve' egynéhány jó dohányost, több gondot fordit a lókupeczkedésre, mint á dohányra s ki előnyösebben. az mindig megboszulja magát a végeredménynél. . , Mindezen nagy költségek daczára leszámoláskor a dohányos, daczára a nagy előlegA dohányosnak is jut még ideje a donek, általában igen tisztességes összeget kap, mi- hány megművelésén kívül feles, harmados fölnek igazolására beküldöttem a „Köztelek" szerdet művelni, esetleg aratni is -és jószágának kesztőségének néhány, a község elöljárósága takarmányt kaszálni, tehát elég hálás foglalkoáltal hitelesített kimutatást a dohányosokkal zás még akkor, ha a dohányos egyúttal jó domegtartott leszámolásról. hányos is. Hogy a szoeziálizmus mégis annyira elNem a legjobb termelőket választottam terjedt megyénkbén, az nem a közlemény Íróki, csupán a jó ismerőseimet, amennyiben az idő rövidsége miatt másoktól kimutatásokat be- jának keserveiben keresendő, melyeket sok szerezni nem volt módomban, de azt hiszem, helyről szerzett adatok alapján enyhíteni óhajtottam, mert több megye gazdasági viszonyait hogy elegendő ennyi is, de ha szükséges akár 50 gazdaságból is felküldhetek ilyen elszámo- ismerve, bátran kimerem mondani, hogy Szabolcsmegy ében a munkásnépnek nem lehet panasza, lásokat. S ha a közlemény irója annyi fáradsá- mert földet annyit kap felébe és harmadába amennyit csak akar, s így télire bőven ellátgot venne, magának ezen kimutatásokat áthatja magát élelmiszerekkel. vizsgálni, akkor azt tapasztalná, hogy egy és
23 SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. llogy mik voltak a tulajdonképpeni előidéző okai a szpcziáíis mozgalomnak, annak kutatása messze s éppen nem oda vezetne, ahova a „ P . H.""Czikkirója fordult indokokért. Ismerve azonban a viszonyokat, remélem, hogy ha a tüzét mesterségesen nem szítják, ugy a mozgalom — kedvezőbb gazdasági évek bekövetkezésévelmagától : is végképpen el fog múlni. Adja Isten, hogy igy legyen ! E. S.
LEVÉLSZEKRÉNY Kérdések. 149. sz. kérdés. Sőréimnek naponta olajpogácsát is, szárszón, összetört állapotban a darája közé hintve adagolok. Az utóbbi időben azt tapasztalom, hogy a már mogyoró nagyságú darabokat is, különösen az öregebbek enni nem akarják, miért is felvilágosítást kérek : milyen módon a legczélszerübb sőre ökröknek olajpogácsát nyújtani,yia pogácsaőrlőgép hiányában azt nagy keménysége miatt porrá törni nem lehet? A sőrék főtt burgonyát szénaszecskával keverten kapnak. Ebben a meleg keverékben szétporladna a napraforgó pogácsa, de azt hiszem, tápértéke rovására. Ha pedig a pogácsát szárazon volna a legczélszerübb etetni, milyen módon és eszközzel lehetne azt legkönnyebben házilag porrá törni? vagy van-e olyan házilag előállítható gép, mely e munkát elvégezné? Nyir-Adóny. H. L. 150. sz. kérdés. Bárányok kéthetes korukban ojthatók-e lépfene ellen? Megjegyzem, hogy az anyajuh egyidejűleg oltatik. P. 8. 151. sz. kérdés. A sertésvész elleni beojtást január és februárban ellett • malaczokon mikor eszközöltessem? H. L. 152. sz. kérdés. Egy 12 napos csikóm melső bal lába térdén s mindkét hátulsó lába csánkján erős daganatok támadtak, ugy, hogy nem képes lábraállni. A hivott ügyes és lelkiismeretes állatorvos angol kórt állapított meg s eredményes gyógykezelésre igen kevés reményt nyújtott Ajánlott ugyan phosphorsavas mész tartalmú táplálékot, de azon megjegyzéssel, hogy legczélszerübbnek tartja a beteg csikó elpusztítását. — A csikó egy igen jó kanczámtól származván, mely már több egészséges, jó csikót nevelt, nem szeretném ezen beteg csikót elpusztítani, mig megmentésére mindent meg nem kísérlettem. Szíveskedjék tehát felvilágosítani, van-e ezen esetben gyógykezelés, melytől eredményt lehet várni? Iklad. G. B. G. 153. kérdés. Béíletem 750 m. hold, ebből szántóföld 650, szőlő 2 hold, rét 30 hold körül, a többi legelő és fásitott terület. A birtoknak körülbelül egyharmadrésze homok, egyharmadrésze fehér agyag kavicscsal, a harmadik része pedig jó fekete kötött föld. A használható földekre mindennemű adóval 1 m. holdra 6"50 frt bér esik. A bérlet leteltével bérlő 100 hold ugart részben trágyázva egyszer megszántva köteles visszahagyni, ezeken kívül bérlőnek szabad vetés volt szerződésileg engedélyezve. Ennélfogva a birtok nagy része őszivel van elvetve, az ugarakon kivül és a konvencziós földeken, mindössze 55 hold maradt tavaszi alá és az őszszel árpa alá lett elkészítve és pedig 18 hold 4 éves luczernatábla, 22 hold őszszel frissen trágyázva és még jó karban lévő 15 hold, mind az 55 hold a birtok legjobb része és őszszel kellőleg megszántva. Tulajdonos változása által, aki maga akarja a birtokot kezelni és azon okból kifolyólag, hogy a birtok a kimutattak után nem lesz kellőleg takarmánynyal ellátva, bérlő következő ajánlatot tett a tulajdonosnak: A fent emiitett 55 holdat, 24 Ökröt, 1 pár igás lovat, legelőt, rétet, szőlőt és a holt leltárt vegye át
429
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19. és a birtok korlátlan tulajdonába lép, csak az őszi gabonatermés aratását ós cséplését köteles bérlőnek engedélyezni. Ennélfogva tulajdonos azonnal az összes ugarok, az elkészített tavaszi földek tulajdonába lép és azokat tetszése szerint felhasználhatja, : megjegyzem, hogy az ugarból 22 hold a télen még lett trágyázva. Bérlő a bért 1898. október l-ig fizeti, takarmányt és szalmát becsű utján köteles átadni. Legelő; tét, szőlő, a mégneveziétt, állaterő, holt leltár, bérletben levő takarmány és szalma átvétele nem ütközött volna nagyobb nehézségekbe. Az egész az 55 hold tavaszi földek körül fordul meg. Bérlő a nevezett 55 hold tavaszi földekből 7 mmázsa árpát vett fel alapul 6*25 írtjával számítva mint jövendőbeli termést, ebből a vetési, aratási, cséplési munkálatok és a vetőmag levonása után maradt összeget tekintette mint követelhető kártérítést. 12 gazdasági cseléd fizetése és az átvett instrukczió eltartása a tulajdonos által, könynyebb számítás végett 1898. április 1-től értetődik, daczára hogy a tulajdonos azonnal rendelkezik az átvettekkel. Bérösszeget a tulajdonos — az 55 holdat sem véve ki — 1898. október 1-én élvezi. Ezeken kivül bérlő tartozna tulajdonosnak a 100 hold ugar egyszeri szántását, a takarodási és hurczolkodási fuvarozást megtéríteni. A szérűskert a birtok kellő közepén, az átköltözködés helye a bérlettől •Va órányira van. Kérem tapasztalt gazdatársaimat megbírálni, méltányos volt-é bérlő álláspontja és útbaigazítást adni ebben az esetben követendő számítás iránt, bérlő és tulajdonos között a legméltányosabb. számítást értve, ugy hogy egyik fél se károsodjék, bérlő és tulajdonos hasznát viszonyítva egymáshoz. 0. M. G.E. tag. 154. sz. kérdés. Rendelkezésemre állanak következő takarmány félék: 1. Vermelt csalamádé igen jó minőségben. 2. Jó tavaszi szalma. 3. Árpa, zab, pelyva. 4. Sörtörköly. 5. Jó, de kevés széna. Kérdés most, lehet-e ezen takarmányfélékből fejős teheneknek, s hívó ökröknek a táparánynak megfelelő takarmányösszeállitást létrehozni, s ha nem, milyen takarmányt szerezzek még b e : kukoriczadarát, v. tökmagpogácsát,- melynek mindegyike 6 frt 50 krba kerül nekem mm.-ként. Kifizeti-e magát továbbá sörtörkölyt venni, ha ezt mm.-ként 80 krért kapom. E.J.
Feleletek. Mikor sürübb a vetés. {Felelet a 37 számú kérdésre.) A sorbavetögépek munkája a vető tengelyen elhelyezett kanalak, vagy korongok által- érvényesül, amennyiben ezek e hátsó keréknél alkalmazott fogaskerék által, a gép húzása következtében működésbe hozatnak. Ha a gép lassúbb mozgást végez, a vetőkanalak, vagy korongok teljesen tele merülhetnek, a magszekrényből felvett magot a levezető kapák nyílásaiba teljes mennyiségben szórhatják be, s igy a vetőmagot- rendeltetési helyére, a barázdába vezetni a gépnek elegendő ideje van. Lassúbb mozgással egy és ugyanazon idő alatt kisebb területet vetünk ugyan be, de ezen kisebb területre több magot vetünk el, mintha azon a terület vetését gyorsabb igavonással teljesítenék, midőn a gyorsabb mozgás következtében a mag felvétele és rendeltetési helyre jutása nem történhetik oly szabályosan, mint a nyugodtabb mozgás mellett. Ha a gép gyorsan halad tova arra a bizonyos területre, épp a gyors mozgás következtében, a gép szerkezete nem ér rá, nem képes elegendő magot vetni, mert hisz nincs annyi ideje annyi magot elhelyezni, mint a ménnyit elhelyez akkor, ha lassan jár. Az a. körülmény, miíitha a mozgása egyúttal a sürübb vetést zölné nem egyébb mint a szemnek lódása, melyet az egyoldalú'
szül. A vetőkanalak és korongok szerkezete, a,zok elhelyezése, s a szabályozott mozgás^ mit teljesítenek; az egész szerkezetnek merítő képessége nem bizonyítanak a mellett, mintha azok a gyorsabb fordulatnál képesek volnának annyi magot kimeríteni, s rendeltetési helyére juttatni, mivel pótolva volna a sebesebb mozgás következtében beálló' idő és területbeli külömbség, midőn a gép a területről tovavite-. tik, s igy a munkájára már mozgásba hozatott magot is magával tovaviszi, s más helyen adja át a barázdának. A gyors és lassú járás közti vetési külömbségről meggyőződhetünk, ha a vetőgéppel, az ismert módon próbát eszközlünk, s azon kereket, hol a fogaskerék elhelyezve van, felemeljük s azt tengelye körül mondjuk 200-szor lassan megforgatjuk, a földön elhelyezett ponyván a magot felfogva lemérjük, s az igy nyert mennyiséget feljegyezzük. Ezután a kiszórt magot a magszekrénybe újra vissza kell tennünk, mert egyforma mennyiségnek kell a szekrényben lenni, s mindjárt a második összehasonlító próbát is megteszszük s a gépet ugyancsak 200-szor a fenti módon megforgatjuk, de most már gyorsabban az előbbinél. Ezen két próba mindjárt szolgáltat adatot a kérdés eldöntésére. De a két mód között lévő külömbség a gyakorlatban is észlelhető, ha a vonó állatokat cserélgetjük, s a gépet nem igazítjuk utána. Ugyanazon számú kerekekkel ha délelőtt lovakkal dolgoztunk, s délután a lassúbb mozgású ökrökkel folytatjuk a vetést, a kettő között kikelés után látni fogjuk a külömbséget s bizonyára az utóbbi darabon a vetés sürübb leend mint az előbbin. Ismétlem, miként az igavonó' állatok közt észrevehető és feltűnő külömbséget vettem alapul, a fentiek igazolására. Dombos, lejtős területen, ha a gépre nem vigyázunk, s azt kellően a terület fekvéséhez nem igazítjuk, azok a fordulatok, melyeket hegynek menve végzünk oly sűrűk lesznek, imit nem csak kikelés után, de aratás után, a tarlón is észre lehet venni. Uj-Arad. Pál Miklós. Juhok ojtása himlő ellen. (Felelet a 146. kérdésre.) Sokszorosan beigazolt tapasztalat, hogy himlő ellen beojtott juhok be nem ojtottakat közvetlen érintkezés utján vagy, pedig személyek és tárgyak közvetítésével fertőzhetnek, s hogy az ilyen módon fertőzött ojtatlan juhokon a betegség sokszor súlyos alakban, mint általános megbetegedés, esetleg jelentékeny veszteséggel folyik le. A betegségnek koronkinti fellépése a juhállományokban az ország területén nem ritkán éppen arra vezethető vissza, hogy beojtott bárányokról ~ a ragály valamely módon átjutott az ojtatlan : nyájba. Részünkről tehát nem ajánljuk a bárányoknak felerészben való beojtását, mert nagyon valószínű, hogy az eladásra szánt bárányok is megkapnák a betegséget1 és . leromlanának a. súlyban. Ha, már a kérdésttevő mindenképen ojtatni akar, akár ajánlatos, hogy vagy beojtsa az egész állományt egyszerre vagy pedig várjon. az ojtássaí addig, mig a felhizlalt bárányokat eladta, hacsak nem tudja a nyáj két felét egymástól. távoleső, két külön pusztán vagy tanyán elhelyezni. —y.— Sörgyári hulladék Mtakarmányozása. (Felelet a 147. sz. kérdésre.) A A sörgyári hulladékok közül a malátacsira és a sörtörköly ugy a tejelő tehenekkel, mint a hízóba állított marhával előnyösen leletethető. A malátakészítés alkalmával az árpaszemekbőí kinövő 8—20 mm. hosszú csirát a maláta aszalása után letöredezik gépek segélyével s ez az a . sörgyári hulladék, amelyet malátacsira névvel jelölnek meg; viszont a már feldolgozott s csirájától megfosztott maláta azon részét, mely a czefrézés alkalmával, mint nem oldható visszamaradt s melyről a sörlevet a komlóval való főzés czéljából leszűrték már, nevéztetik sörtörkölynek.
gép gyors is eszköA malátacsira egy igen kiváló proteindus érzéki csamegfigyelés" •abraktakarmány, s mint ilyen elsőrendű tej.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIÜS HO 19.
430 termelő takarmányféle, azonban belőle sókat etetni nem tanácsos, mert a tejnek és a vajnak kesernyés izt , kölcsönöz, de másrészt takarékosságból is, éppen magas árára való tekintettel. Számításba lehet venni belőle 3—5 kgot 1000 kg. élősúlyra. A sörtörköly ellenben már tágabb táparány mellett tartalmaz tápanyagokat s friss állapotban elsősorban hizlalótakarmány, de tejelőteheneknek is tökéletesen megfelelő. Minthogy sok vizet tartalmaz, belőle 20—30 kgot is lehet etetni naponként. Fontos azonban, hogy a sörtörkölyt mindig frissen etessük, mert igen hamar megsavanyodhatik, sőt meg is penészesedik, esetleg erjedésnek indulhat, s ha azután az ilyen sörtörköly feletetésre kerül, veszedelmes betegségeket létesíthet. Mindezen dolgokat azért bocsátottuk előre, mert a jelen esetben nem tudjuk, hogy kérdésttevő malátacsirát, vagy sörtörkölyt etet-e a teheneivel. Felvilágosítást ugyan a maláta etetésére vonatkozólag kér, de a közölt számadatokból azt látjuk, hogy valószínűleg sörtörkölyt etet, mert a malátacsirából 25 kgot etetni 1000 kg. élősúlyra egyenest a lehetetlenséggel határos. Ha ugyanis 12 db. tehénnel 150 kg. malátacsirát etetne fel naponként, ugy 100 kg. élősúlyra a még felétetett széna és korpától eltekintve adagolna: száraz- fehérje szénanyag - hyd.
zsir arány
Alaptakarmány 24*0 2*5 12*5 0'400 1:5*4 Malátacsira 25 kg. . . 22-500 4"850 11'250 0*420 Takarmányrépa 8 kg. .
.
.
Összesen
.
. 23*460 4*930 12 050 0*428 1:2*6
0 960 0-080 0*800 0 008
, Valószínű tehát, hogy a feletetett sörgyári hulladék nem malátacsira, hanem sörtörköly, amiből-25 kg.-nyi adag soknak tényleg nem monható. A rendelkezésre álló takamányokból tehát, ha 25 kg. sörtörkölyt etetünk, 1000 kg élősúlyra adagolandó: takarmányrépa 10 kg., II. osztályú réti széna 18 kg., durva minőségű buzakorpa 2 kg., buzapolyva 2 kg., repczepogácsa 1 kg. A 25 kgnyi sörtörköly beleszámításával ezen takarmánykeverék M-903 szárazanyagot, 2*465 fehérjét, 18*398 szénhydrátot és 0*528 zsírt tartalmaz 1 : 5*5 táparány mellett. Ha azonban tényleg malátacsiráról volna szó s csak a közölt számadatok tévesek, ugy a fejős tehenek (1000 kg. élősúly) a következő takarmánykeveréken tartandók: malátacsira 3. kg., takarmányrépa 10 kg.; II. oszt. rétiszéna 18 kg., durva minőségű buzakorpa 3 kg. buzapolyva 2 kg., ?epczepogácsa 2 kg. Ezen összeállításban 25*504 szárazanyag, 2*516 fehérje, 12*178 szénhydrát és 0*482 zsir foglaltatik. Táparány 1 : 5*3. Ezen összeállításokban 1 illetve 2 kgr. repczepogácsát is vettem számításba^ minthogy a repczepogácsa egyrészt változatosabbá teszi a takarmányt, — ami különösen ebben az esetben fontos, amidőn a tejelő tehenek állandó jó kondiczióját is fenn kell tartani, — de másrészt magas zsírtartalmánál fogva a tejet és vajat minőségileg is javítani képes. A rosszul tejelő vagy már teljesen elapadt tehenek felhizlalandók; minthogy azonban csak három-négy darabról van szó, rendszeres hizlalásba fogni nem érdemes. Elegendő lesz, ha a fenti takarmánykeverékben a sörtörköly, repczepogácsa és széna adagját fokozatosán emeli, még pedig ugy, hogy a sörtörkölyből kezdetben 5 majd 8 kgral többet, majd ismét 2—3 kgral kevesebbet adagol, mindig kellő figyelemmel kisérve állatok takarmányfogyasztását és azt is, hogy a felvett anyagokat kellőkép értékesitve a megfelelő sulyszaporulat tényleg konstatálható-e? Repczepogácsából később szintén többet lehet adni; ennek az adagját 3—4 kgra emelhetjük, többet adni azonban bem tanácsos.
A jelzett takarmányokból olyan takarmánykeverékeket különben sem lehet öszeállitani, amely takarmánykeverékek a szabványok szerint elegendő tápanyagtartalommal bírnának s amellett a kellő táparány is meglenne. Csak abban az esetben volna ez lehetséges, ha takarmányrépából legalább 30 kg.-ot etethetnénk 1000 kg. élősúlyra, vagy ha a takarmánykeverékben a széna szerepelhetne főtakarmány gyanánt a sörtörköly helyett, hogy az előirt s jelenleg kí nem hozható szénhydrátszükséglet is fedezve volna. A repczepogácsa, amint már a fentiekből is kitűnik, a hizómarha takarmányozásánál is nagy fontossággal bir, mert magas fehérnye és zsírtartalmánál fogva egyéb tápanyagokban szegényebb takarmányokkal együttesen a hus- és zsirképződést tetemesen előmozdítja. Ami az etetések számát illeti, ugy erre nézve azt mondhatjuk, hogy a háromszori etetés előnyösebb, mint a kétszeri, mert az állatok a háromszori etetés mellett egyszerre mindig kevesebb takarmányt véve fel, azt sokkal jobban képesek kihasználni és sokkal kevesebb értékes tápanyag megy veszendőbe. A tejelőtehenek sószükséglete naponként és darabonként 35—40 gr.; a hízóknak 45—60 gr. A sót apróra törve a megdarált pogácsával és korpával vegyest, kissé megnedvesített szénaszecskával kell keverni s ugy az állatok elé tenni. J. O. Szavatosság eladott sertésekért. (Felelet a 148. kérdésre.) A hazai joggyakorlat szerint az eladó általában szavatol az olyan gyógyíthatatlan belső bajokért, melyekről megállapítható, hogy akár már kifejlődésük szakában, akár még csak lappangva megvoltak az eladott állatokban a vétel idejében. A jelen esetben is tehát a kérdés azon fordul meg, vájjon a betegség, melyben a malaezok elhullottak, mikor kezdődött s ha a baj esetleg fertőző természetű, akkor a szavatolás kötelezettsége az először elhullott állatok által megfertőzött többi, később elhullott állatokra is kiterjed. Minthogy a kérdés nem mondja meg, hogy a sertések minő betegségben hullottak, azért ennek keletkezése idejére sem lehet következtetést vonni. Ha azonban az illető betegség sertésvész, akkor az első megbetegedéseknek már a vétel utáni harmadnapra történt jelentkezése á mellett szól, hogy a falka a vétel idejében már fertőzve volt, mert az első megbetegedési tünetek a fertőzés után legkorábban öt nap múlva kezdenek jelentkezni. Ennek nem mond ellent az, hogy a sertések a vétel napján jól ettek s általában egészségeseknek látszottak, mert közvetlenül a fertőzés után egészen az első kóros tünetek fellépéseig, vagyis az u. n. lappangás időszakában, mely a .sertésvésznél, mint említettük, legkevesebb öt nap, az állatokon semmiféle káros tünet nem észlelhető. —y—
23. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. tört pogácsát tengeridarálóban is lehet tovább aprózni, mi ha szintén nem áll kérdésttevő rendelkezésére, vagy nem akarná azt e czélra igénybevenni, ugy nem marad más hátra a mondott lágyitásnál. A keverékben adagolva netáni rossz izét is mérsékelni lehet a pogácsának s a czélez esetben is el van érve. A Bárányok ojtása lépfene ellen. [Felelet a 150. sz. kéraésre.) Ámbár a fiatal bárányok rendszerint 'jól tűrik a lépfene elleni védőojtást, még sem ajánlható azoknak már kéthetes korban való beojtása, mert ugy látszik, hogy a még nagyon fiatal állatokon az ojtás nem szokott annyira eredményes lenne, mintha az ojtás később, a féléves korban vagy még később történik. A lépfene elleni ojtásra vonatkozólag nincsenek ugyan még, idevonatkozóig egészen pontos "észleletek, dé a sertésorbáncz elleni ojtást illetőleg ismételten tapasztalták, hogy az alig pár hetes malaezok beojtása hatástalan volt. Minthogy pedig a kétféle ojtás lényegileg hasonló, valószinü, hogy az előbbinél is hasonló a hatás. Általában véve jobb az ojtással az elválasztásig várni, mert a szopós állatok sok tekintetben másképpen viselkednek a fertőző bajokkal szemben, mint a száraztakarmányon élő idősebb állatok. —y— Malaezok ojtása sertésvész ellen. (Felelet a 151. sz.-kérdésre.) E lapok hasábjain (1. pl. „Köztelek" f. évi 20. sz. 367. 1.) utaltunk arra, hogy sertésvész ellen vérsavóval csak akkor ajánlatos sertéseket ojtani, ha a betegségnek a közvetlen szomszédságban való fellépése és terjedése miatt az állományt a fertőzés veszedelme fenyegeti, vagy ha a falkában már gyanús megbetegedések kezdenek mutatkozni. Különben nem ajánlatos, mert felesleges a beojtás, miután a vérsavóval létesített immunitás az ojtás után fokozatosan gyöngül és körülbelül három hónap, múlva teljesen megszűnik. A kérdésttevő tehát, ha most beojtaná az állatait, ezzel nem védené meg azokét a netalán nyáron bekövetkező fertőzéssel • szemben. —y.—
Csikók angolkórja. [Felelet a 152. kérdésre.) Ha a csikó betegsége valóban angolkór, akkor ajánlatos azt az anyja kifejt tejével mesterségesen felnevelni, a tejhez pedig naponta •200 gr mészvizet keverni. Ezenkívül czélszerü a csikónak foszfort adni be és pedig csukamájolajban oldva naponkint három czentigrammot, mely adagot fokozatosan öt czentigrammra lehet emelni. Az a körülmény azonban, hogy a csikónak már néhány napos korában csak három lábán támadtak daganatai és hogy ezek máris oly fájdalmasak, hogy a beteg miattok nem tud lábra állani, azt a gyanút költi fel, hogy a betegség nem angolkór, hanem geny- és ebvérü* ség vagyis az u. n. csikóbénaság. Ha a csikón Olajpogácsa adható-e áztatva. (Felelet a egyéb angolkóros jelenségek nincsenek, neve149. sz. kérdésre.) Hogy a mogyoró nagyságú napraforgómagpogácsát a hizók nem eszik, zetesen a bordák végei mentén a mellkas oldaannak valószínűleg nem a darabosság az oka, lán nem tapinthatók sorjában egymás mögött csomók s ha másfelől a három beteg lábon a hanem talán a pogácsa avas, rossz izé, a kelleténél nagyobb adagja, s az a körülmény, daganatok nem porczkemények, hanem puhábhogy tengeri darával szárazon keverve levén, bak, rugalmasak s a: mellett nagyon fájdalmaa hizók az Ízletesebb darát kikeresik, s a sak, akkor a csikóbénaság fenforgását kellene feltételezni, különösen ha az izületi duzzanatok pogácsát ott hagyják. Bár kívánatos a pogácsának szárazon gyorsan, lázas jelenségek kíséretében fejlődtek. nyújtása, az azért nem elkerűlhetlenül szük- Ebben az esetben a baj igen súlyos és gondos séges, ugy hogy (kivált mert nem repcze, kezelés mellett is kevés a remény a gyógyuhanem napraforgómagpogácsáról van szó) áz- lásra. A kezelésre vonatkozólag nem lehet a tatva is adhatja azt a hízóknak, azáltal nem távolból szabatos javaslatokat tenni, mert annak fog az a takarmány tápláló értékéből semmit a fenforgó esethez kell alkalmazkodnia s azért se veszíteni. Hiszen nem az az eset, hogy leghelyesebb azt állatorvosra bizni. Itt csak annyit jegyzünk meg, hogy abban az esetben, róla az áztató viz leöntetnék, hanem az, hogy főtt burgonya és szénaszecska közé kevertet- ha a betegség kizárólag az izületekre szorítkozik és a belső .szervek egészségesek, a beteg nék s ugy adagoltatnék fellágyuit állapotban. izületek bekenése szürke higanykenőoscsel és Pogácsa őrlőmalom nélkül nehéz dolog azok hideg borogatása, belsőleg pedig salicylaz olaj'gyári szívós, száraz hulladékot elaprózni savas nátrium adása ajánlatos. —y— s e czélra házilag állítani elő eszközt alig lehet. De a mogyoró nagyságig már baltával Bórbirtok átvétele. (Felelet a 153. sz. elaprózott, vagy mozsárban bunkóval össze- kérdésre.)' A. helyi viszonyok részletes ismerete
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19. 9
23 SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. nélkül a felvetett kérdésre megbízható válasz nem. adható. Mindazáltal elvből, nem helyeselhető; hogy a bérlőnek az 55 hold tavaszi vetés után származó tiszta jövedelem kártérítés képpen biztosittassék, viszont, hogy a bérlő, aki fogatokkal nem rendelkezik, tartozik a 100 h. ugar megszántását, a takarodási és hurczólkodási költséget megtéríteni. Ezt azért nem tartjuk tanácsosnak, mert könnyen viszálykodásra vezet. Azon elvből kiindulva, hogy „Clara pacha, boni amiéi" legajánlatosabbnak a tisztán pénzbeli egyezkedést tartjuk, melynek alapja -a következő lehetne: Birtokosnak kerül: 1. A 12 cseléd fizetése ápril. 1-től október l-ig, vagyis félévre á 100 frt . . . . . . . . . -1,2C0 frtba 2. 24 ökör és egy pár igás íó eltartása fél éven át, cselédbéren kívül, főképpen: csak a takarmányt számítva, 50 írtjával darabonként 1,300 .. Összesen '2,500 frt Viszont bérlő tartoznék megtéríteni: 1. 100 hold ugar egyszeri megszántását 2 írtjával . . . . 200 frt 2. Mintegv 600 hold őszi gabona termésének behordását á 3 írt .1,200 „3. Hurczolkodási fuvarozást . . 100 „ Összesen
-1,500 frt
Ezt az összeget a fenti összegből levonva, birtokosra az átvételből még 1,000 forintnyi kár háramlanék, mely 55 hold tavaszi vetés, továbbá a 30 hold rét és 70 hold legelő hozamából esetleg, megtérülhetne, minthogy ezen 155 holdnyi terület haszonbére 1,007 'frtöt tesz. Eszerint tehát sem a bérlőnek, sem a birtokosnak nem lenne jogigénye visszatérítésekre ; birtokos használhatná egészen tetszése szerint az átvett 155 holdat, bérlő pedig élvezzé mintegy 600 holdnyi őszi vetés hozamát, melynek be és elhordásánál birtokos fogatos erejét lenne jogosítva igénybe venni. Hogy ezen számítás mindkét félre nézve a legméltányosabb-e, csak a helyi viszonypk kellő figyelembe vételével eszközölt részletes felszámítás alapján lehetne eldönteni. II. Á.
VEGYESEK. Mai számunk tartalma:
Oldal Az OMGE. közleményei: Meghívó. — Tavaszi állatvásárok sorrendje. ... ... . . ___ ... 423 Szőlészeti és borászati bizottság illése. 423 A m.-óvári gazdasági akadémia új igazgatójának székfoglalója.... ... 424 Táreza: Malacz-rikat'ás. B. B. ' 424 A földuzsora Szabolcs vármegyében. E. 8. ... ... 427 Növénytermelés. Hogyan munkáljuk nálunk a czukorrépát. Horváth J. 426 Állattenyésztés. Kukoricza választott malaczoknak ... 427 levélszekrény 429 Vegyesek. ... 431 Kereskedelem, tőzsde 432 Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műtrágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok árujegyzése a nagybari (en gros) eladott élelmi. • czikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti vágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. — Ingatlanok árverései (20000 frt becs. értéken felül ... ... .... 434 Szerkesztői üzenetek 434 Halálozás. Kézdi-sárfalvai Benlceö László, 1848-iki honvédhuszár százados e hó 13-án Nyitrán szívszélhűdés következtében meghalt. Az öreg ur tipikus alakja volt a magyar középbirtokosnak, aki nemcsak gazdaságát kitűnően
vezette, hanem a közügyekben is élénk .részt , vett s különösen á mai világban szokatlan bátor szókimondásával magának is sók. kellemetlenséget okozott. Önzetlen jelleme, a közügyek iránti lelkesedése kivált vármegyéje területén a gazdasági mozgalmak előharczosai közé emelték s elhunytát családján és-barátainkivül a mezőgazdasági. közügyek gyászolhatják leginkább. Elmaradt hizott állatvásár. A f. évi április hó 2., 3. és 4-ik napjain rendezni óhajtott 1-ső hizott állatvásár a bejelentett állatok csekély száma-miatt meg nem tartható. Annak daczára, hogy a rendező bizottságba mely az OMGE. Budapest székesfőváros tanácsa, a vásárcsarnok ellátók szövetkezete, a mészáros- és hentesipartársulat, a kőbányai sertéskereskedelfni csarnok, a magyar gazdák, szövetkezete, a magyar czukorgyárosok egyesülete, a magyar mezőgazdasági szesztermelők országos egyesülete és székesfővárosi, hus- és vásárpénztár kiküldötteiből alakult meg, a vásár sikere ér.dehében mindent elkövetett, s többszörösen fölszólították résztvételre ugy az ismertebb gazdákat, mint az ipari és mezőgazdasági szeszgyárosókat, - mégis oly csekély számú bejelentés érkezett be, hogy a vásár megtartásától elkellett tekinteni. Ez pedig annyival inkább baj, mert e vásár lett volna hivatva a jobbminőségü hizlalt anyagnak itt a- fővárosban biztos piaczot teremteni, a mire hova-tovább ;szükség van, mert e hizott állatok értékesítése Bécsben napról-napra nagyobb nehézségekbe ütközik. És annak daczára, hogy emiatt a. gazdák állandóan panaszkodnak, mégsem voltak rábírhatók, hogy saját érdekükben megteremteni segítsenek ezt az intézményt. Sokan azzal a kívánsággal állottak elő, hogy bizto-' sitsa nekik a rendezőbizottság állataik megvételét s ez esetben résztvesznek a vásáron; — hát_hiszen ily módon misem vólna könnyebb az ilynemű vásárok rendezésénél, de az ily kívánságok teljesítése egyszerűen lehetetlen. Bizonyos mérvű áldozatkészség nélkül semmiféle intézmény sem teremthető meg s azzal, hogy a hizott-állatvásár megtartását elkellett ejteni most, a mikor a téli hizlalás befejeztével a legtöbb gazda rendelkezik hizlalt állatokkal, gazdáink kishitüségük- s közönyükről eklatáns példát szolgáltattak. És még csak áldozatukba is alig került volna gazdáinknak a vásáron való részvétel, mert oly tekintélyes értékű dijak állottak rendelkezésre az állatok díjazására, a melyek a résztvevőket bőven kárpótolták volna. Meggyőződésünk, hogy ha az első ilynemű vásár sikerül, akkor egy életrevaló intézmény fog belőle válni, csak a kezdet nehézségeitől s némi koczkázattól riadnak vissza a leginkább érdekelt tényezők; erre az intézményre pedig nélkülözhetetlen szükség van s az eddig tapasztalt sikertelenség daczára a rendező bizottság elhatározta, hogy a jövő évben újra kísérletet fog tenni a hizott állatvásár rendezésével; akarjuk hinni, hogy fáradozását siker fogja koronázni s gazdáink • közönye le lesz győzhető. Bejelentések a luxuslóvásárra. Az OMGE. által a lótenyésztés emelésére alakult Tattersall részvénytársasággal karöltve folyó hó 29., 30. 31-én rendezendő IX.tavaszi luxuslóvásárra a már közlőiteken kivül még a következők jelentettek be lovakat. Gróf Stubenberg József 6, Kubinyi Márton 4, Sztantics János 6, Szécsi Illés 4, Végh Béla 5, turonyi Biedermann Bezső 2, bátorkeszi Kobek Kornél 3, gróf Dégenfeld főhn. 2, Brüll Ödön 2, báró Schosberger Nándor 2, Miklós Aladár 1, gróf Zichy Istvánné 2, Fáy Béla 6, Bezerédy Adorján 3, Engl Hermán 7, Chernél György 3, Parraghy Mihály 2, gróf Andrássy Aladár 6, bilkei Liptsey László 4, Bumbach Géza 8, gróf Szapáry Pál 4, ifj. Bogyay Ferencz 1, Sehlezinger Pál 1, gróf Almássy Kálmán 1, Szentgyörgyi Miklós 8, Széchényi Andor Pál 4, Tisza Kálmán 4, Andrássy Sándor gróf 2, Serényi Béla gróf 4, Beretvás Endre 6, Walla
Gyula 2, Döry Jenő 8, Kosztolányi Sándor 2, Balázsovich Oszkár 2, Svastits Aladár 4, Bogesich,Félix 3 ; Biedermann Bezső , turonyi 2, Rohonczy Gida 2, Szenitzey Ödönné 1, Grózner Sándor 2, Somló Jakab 2, Fáy Halász Gida 2-, Schveller Gusztáv 3,- Borhy György 6, Gyömrőy Aurél 2, Wickenburg Márk gróf 1, Baráth Kálmán 1, Orosdy , Fülöp 1, Seefelner, Lajos 1, Werner Ferencz 2, Grátzer Béla 2, Appl János 1, Walch Sándor -2, Muzslay Gyula 4. Bejelentetett tehát összesen - 82 tulajdonos 290 drb lovat; Helyreigazítás. A Köztelek 20-ik számában az állattenyésztési szakosztály üléséről szóló tudósításunkba téves gyorsírói feljegyzés következtében hiba csúszott be. A lóhus forgalomba hozatala ügyében Tormay Béla elnök tudósításunk szerint azt mondotta volna, hogy a közegészségügyi tanács a lóhus forgalomba hozatala tárgyában évekkel ezelőtt véleményezés végett hozzá utalt javaslatot azzal az indokolással, hogy a lóhus utálatos, elvetette. Tényleg a felszólaló a következőket mondtta • a közegészségügyi tanács e javsslatot azért vélte elutasitandónak, mert az állategészségügyi szolgálat akkor még nem volt olyan, hogy a lóhus megnyugvással kimérhető lett volna. A sertésvész elleni ojtások tárgyalásánál DubrovszTcy Róbert a szérumról szólva megjegyezte, hogy a szérum igénybevételére nézve a gazdaközönség még mindig nincs kellően tájékozva, mely felszólalás az ülésről szóló tudósításban olykép volt repredukálva, mintha szóló azt állította volna, hogy a gazdaközönség ez ügyben egyáltalán nem lenne még tájékozva, amit helyreigazítani szükségesnek tartunk. Szőlészeti tanfolyamok a néptanítóknak. A földmiveiésügyi miniszter különös súlyt fektet arra, hogy az elpusztult szőlők felújításának előmozdítása érdekében a néptanítók is hathatósan közreműködjenek. E czélból-intézkedett a miniszter, hogy a néptanítók részére a múlt évben rendezett és sikeresnek bizonyult négy hetes szőlő - és borgazdasági tanfolyamok mintájára hasonló tanfolyamok az idén is tartassanak. A folyó évben 12 helyen lesznek ilyen tanfolyamok és pedig: Pozsonyban, Váczott, Egerben, Tarczalon, Beregszászban, BiharDiőszegen, Nagy-Enyeden, Ménesen, Pécsett, Tapolezán, Veszprémben és Tatán. A tanfolyam két részben tartatik meg és pedig tavaszszal és őszszel, mind a két ízben 2—2 héten át. A tavaszi tanfolyam április 25-én kezdődik, az őszi pedig októberben lesz. Az idei tanfolyamokra összesen 150 néptanító fog felvétetni s mindenik 60 frt állami, ösztöndijat kap az útiköltségek és négy heti ellátás költségeinek fedezésére. A tanfolyamokra első sorban olyan községekben alkalmazott néptanítók vétetnek fel, ahoi a szőlőket a filloxera már elpusztította s ahol a lakosság első sorban a földmivelésre van utalva. A felvétel iránti kérvényeket 50 kros. bélyeggel ellátva, legkésőbb f. é. márczius hó 31-ig a kir. tanfelügyelőknél kell benyújtani. Yiuczellériskolai tanulók felvétele Egerben. A folyó-évi április hó 17-én Egerben megnyíló uj vinczellériskolába ezúttal 20 tanuló fog felvétetni. Azoknak, akik az iskolába belépni kívánnak, kérvényeiket a földmiveiésügyi miniszterhez czimezve, legkésőbb f. évi márczius hó végéig a vinczellériskola igazgatóságához kell benyujtaniok. A felveendő tanulóknak legalább 16 éveseknek és erős, egészséges testalkatuaknak kell lenniök, azok, akik katonakötelezettségüknek eleget tettek, valamint a szőlősgazdák fiai a felvételnél előnyben részeaftlnek. Szegénysorsu és jó bizonyítványokkal bíró egyének az iskolában teljesen ingyen ellátást kapnak, a saját költségen tanulók pedig lakásért és élelmezésért havonként 14 forintot üzletnek. Állatforgalmi tilalom. I. Ragadós tüdőlob miatt a szarvasmarháknak Ausztriába való bevitele Magyarország következő törvényhatóságainak területéről tilos: Vármegyék: Árva
lM
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIÜS HO 19.
432 Liptó, Nyitra, Pozsony (Csallóköz sziget területének kivételével), Szepes, Trencsén és Turóez vármegyék területéről és Pest-Pilis-Sutt-Kis-Kun vármegye váczi felső és váczi alsó járásainak és Pozsony városnak területéről. II. Ragadós száj- és körömfájás miatt a sertéseknek és kérődzőknek (szarvasmarhák, juhok és kecskék) Ausztriába való bevitele . Magyarország következő tőrvényhatóságainak területéről tilos: Vas vármegye felső-eöri járásának területéről és Komárom városából. III. Sertésvész miatt a sertések bevitele Ausztriába a következő törvényhatóságok területéről tilos: Bács-Bodrog, Bereg, Bihar, Kis-Küküllő, Komárom, Nógrád, Nyitra, Pest-Pilis-Solt-Kiskun, Pozsony, Szabolcs, Szatmár, Temes, Torontál, Veszprém, Zala és Zemplén vármegyékből és Debreczen, Komárom és Sopron városokból. Tenyészbika-vásár Kassán. Az Abaujtornamegyei gazdasági egyesület f. évi április hó 4., 5. és 6-ik napjain Kassán, díjazással egybekötött tenyészbika-vásárt rendez. A vásáron résztvehetnek: Abauj-Torna-, Borsod, Gömör-, Sáros-, Szabolcs-, Szepes-, Zemplénvármegyék, valamint Kassa szabad királyi város tenyésztői; azonban pénzbeli dijakra csupán abauj-tornamegyei és Kassa városi, mig díszoklevélre minden kiállító pályázhatik. Dijazíatni fognak 2—3 éves magyar, 1—2 éves telivér és félvér nyugati fajtájú bikák. Díszokleveleken kivül összesen 2000 koronáig terjedő pénzdijak fognak kiosztatni; ezenkívül a kisbirtokosok által tenyésztett bikák államdijakban fognak részesittetni. A vásáron részt venni szándékozók bejelentése szabályszerű bejelentési iveken két példányban, legkésőbb április l-ig, azokra nézve pedig, akik állatjaikat vasúton szállítják, az erre szükséges igazolványok beszerezhetése czéljából előbb, vagyis márczius 25-ig az egyesület titkári hivatalára czimezve, Kassára küldendők be. A később bejelentett vagy be sem jelentett állatok díjazásra igényt nem tarthatnak. Részletes felvilágosítással készséggel szolgál az egylet titkári hivatala, Kassán. Borárverés Tarezalon. A legnagyobb tokaji bortermelő ez idő szerint maga az állam, amelynek tarczali, liszkai, tolcsvai, sárospataki és s.-a.-ujhelyi szőlőtelepein a 'mult évben 560 hektoliter bor termett. Ebből, valamint az emiitett szőlőtelepek 1896" évi terméséből mintegy 700 hektoliter kerül most eladásra, a tarczali vinczeJlériskolánál márczius 27-én megtartandó nyilvános árverésen. Az eladó borok legnagyobb része: körülbelül 450 hl. tiszta Furmint bor, melynek ára hektoliterenkint 25—60 frt közt váltakozik ; van továbbá 40 hl. olasz rizling' á 35—54 frt, 18 hl. muskotály és hárslevelű á 40—60 frt, 150 hl. direkttermő amerikai fajta Jacquez- ós Otellóbor á 15—20 frt s más asztali horok hektoliterenkint 16—30 írtjával. Az összes eladó'borok részletes jegyzéke a becslőárak feltüntetésével á földmivelésügyi minisztérium borászati osztályában, továbbá a tarczali vinczellériskolánál s az összes magyarországi kereskedelmi és iparkamaráknál kapható. 0Mult
évi forgalom: 25,223 mm. %
Felhívjuk a t. c z . g a z d a k ö z ö n s é g figyelmét
É r a , / A bejelentéseknak eléggé korán való beérkezési esetén a ozég annál nagyobb versengést biztosithal ezen aukcziők részére, mivel még a téli hónapokban ébreszti a bel- és külföldi vevők érdeklődését. Mindennemű felvilágosítással szolgál:
HELLER M.sTÁRSA, BUDAPEST,
Erzséftet-tér 13,
tovotte zsiradékkal való k e n é s e egyenlő 60% olaj megtakarítással. Kenöszelenczék tovotte z s i r a d é k használatára vasiból és fémből legolcsóbban beszerezhetők
SCHOTTOLA ERNŐNÉL BUDAPEST, Fonciére palota. Teljes felszerelési ajánlattal és melléklettel készséggel szolgálunk. T o v o t t e kenőcs !
Szuperfoszfát chilisalétrom kénsavas-káli kénsavas-ámmon
23. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Tisztelettel tudatjuk a t. gazda közönséggel, hogy. az egész világon , már évtizedek óta- legjobb- hírnévnek örvendő :
fűkaszáló, marokrakó arató és kévekötő aratógépeink
Magyarország egész területére a kizárólagos elárusitás.sal
gépgyáros urakat
Budapest, VI., Nagymezö-utcza 68. sz. a. bíztuk meg, kik gyártmányainkból állandó raktárt is tartanak és készséggel felvilágosítással szolgálnak-. Mielőtt aratógépekben szükségletét fedezné, kérjük gyártmányainkat megtekinteni, a világ bármely gyártmányaival összehasonlítani és meg fog győződni gépeink eddig utói nem ért
egyszerű szerkezete, könnyű kezelhetősége és kitűnő anyagáról. A gyárunkban a felszereléssel foglalkozó szerelőink az aratási idény egész tartama alatt Budapest t. vevőink rendelkezésére fognak állani, kik a szakszerű felszerelésen kivül a gépek kezelésével foglalkozó egyéneknek a kellő felvilágostást is megadják. Kiváló tisztelettel
The Jonston Harvesting Oo. aratógép gyárosok
Batavia, N. Y. America.
és egyéb műtrágyaféléket, továbbá
s rézgálicz
98-99%
jegeczckben és
őrölve
permetező
valamint egyéb
anyagokat
legjutányosabban ajánl a
„ H U N G Á R I A m ű t r á g y a , kénsav és vegyi ipar részvénytársaság Budapesten, Váczi körút 21.
Amerikai mezőgazdaság Irta: S Z I t ü S S Y S O L T Í H az 0. M. G. E. szerkesztő titkárja. A 352 oldalas, finom papirra nyomott, 102 képpel díszített munka b o l t i út-.-i 4 f o t f i n t ! 0. M. G. E. tagok és a „KÖZTELEK" előfizetői 3 frt 50 kr. kedvezményes áron rendelhetik meg
a „ K Ö Z T E L E K " kiadóhivatalában {Budapest, IX., VlUH-ut 25.)
KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Quttmann és "Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése.) Napi jelentés 1898. márczius 18. Készbuza ma gyengén volt kínálva, a malmok csak kevés vételkedvet mutattak, az irányzat gyenge lett, elkelt néhány ezer mm., gyengén tartott árak mellett. Említésre méltó eladás nem történt. Készrozs gyenge forgalom mellett 8-70—80 frt itt kelt el. Árpában kínálat hijján kevés üzlet van. Tengeri szilárdan tartott. Zab nyugodtabb. Határidők gyenge irány mellett gyengék voltak mindvégig. Következő kötések történtek. Köttetett. Déli zárlat. Tavaszi buza , , Oszi buza . . -904—9-03-05 8-47—40 Tavaszi rozs . . öszi rozs . . . Tav. zab . . . 6-51—53 Öszi zab . . . Nov. tengeri. . . —• Tengeri máj.-jun . 5-34—5-36 ' ." 5'36—37 Repcze . . . . —• •12-10-20 Szeszüzlet. Szesz. (Ooldfinger Gábor szeszgyári képviselő tudósítása.) A szeszüzletben e héten valamivel nagyobb kínálat uralkodott és a budapestifinomítógyárak 25 krral olcsóbban adtakfinomítottszeszt azonnali szállításra. Élesztőszesz nagyban 21 frt 50 kr szabadraktárra és 56-50 frt adózva szállítva. azonnali szállításra. Q-alicziából e héten kínálat nem volt. A budapesti piaezon az üzletmenet nem volt nagyon élénk és finomított szesz 57 frt, élesztőszesz 5.7 frt, nyersszes adózva 56 frt, adózatlan (exkontirigens) 16 frt, denaturált szesz 22 frton kelt el. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.25— 19'50 frt.
23 SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19. 11
Bécsi jegyzés 19 90—20'— frt kontingens nyers-
oszt. 38—40, birkahús hátulja I. oszt. 36—38, II. oszt. 28—36, eleje I. oszt. 32—38, II. oszt. 25—32, bárány Prágai jegyzés 0;V50—S5-75 frt és 18.^75 adózatlan eleje 1 db 2,—5'—, hátulja —• sertéshús magyar szeszért. szalonnával elsőrendű 1 q 56 —56'0, vidéki 50—54, szalonna nélkül elsőrendű 60—62, vidéki 53—56, sertésTrieszti jegyzés 1 2 ' — — f r t kiviteli szeszért áprilaugúsztusi szállításra;hús pörkölt 48—52, sertéshús szerb szalonnával A kivitel néhány tétel finomitott szeszt vásárolt. ——, szalonna nélkül 49—54, sertéshús füstölt magyar Vidéki szeszgyárak közül:: Kenyérmező, Losoncz, —, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. Arad, Baja csekélylyel olcsóbban, utóbbit változatlanul 60—80, füstölt belf. csonttal -70—0"8í>, csont nélkül Ö"80 jegyeznék. : —0-90, sonka füstölt külf. csont nélkül — •—, Budapesti zárlatárak e héten: Finomitott szesz szalonna sózott 1 q 50 0—52, füstölt 55'—57'—, sertés56;75—57.25 frt, élesztőszesz 56'75--57-25 frt, nyerszsír hordóval 57 0—56 0, hordó nélkül 55'0—58'0, kolbász szesz adózva 55'75—56'20 frt, nyersszesz adózatlan nyers 1 kg.. , füstölt 70—80, szalámi.belföldi 130 16-—16-25 frt, denaturált szesz 21?50-í22-— frt. Kon- — 140, külföldi , malacz szopós élő 1 kg —••——, tingens nyersszesz•—..—. tisztított 0-80—90. Az árak 10.000 : literfokonként hordó nélkül Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt' 1-20 -Í.SO. budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés melcsirke 1-1—1-30, kappan hízott 1-80—3 00, sovány — .— lett értendők. —•—, récze hízott 2-80—4-00, sovány 1-60—2-60, lud hízott 4-50—8 00, sovány 3. 3 30, pulyka hízott 4'50 —7 —, sovány 3-50-4-20. b) Tisztított. Tyúk 1 db frt Heremagvak ólomzárolása.*) 0-60—0-90, 1 kg. , csirke 1 db 0-70—0-90, -1 kg. , kappan hizott 1 db 1-40—1-80, 1 kg. —• —, A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állomás az 1897/98. idényben f. évi márcz. hó 18-ig be- récze hizott 1 db 1-20—1-80, 1 kg. 56—56, félkövér 1 db 1-00—1-20, lúd hizott 1 db 3—4-50, 1 kg. 0-55—0-75, zárólag az alant megnevezett magkereskedőknél és termelőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom- félköv. 1 db 2-00—3-00, 1 kg. 55—60, pulyka hizott 1 db 2-50—4 50,-1 kg. 55- 60, félkövér 1 db 1-50—2-5.0, 1 kg. 50—55, ludmáj 1 db 15—1-—, 1 kg. 1'90—2 50 Luezerna Lóhere Összesen ltidzsir 1 kg. 80—1-10, idei liba 1 db —'—•—. Mauthner Ödön,1) Budapest Haldek Ignácz,2) Budapest... Deutsch Gyula, Budapest ... Magy. mezőg. szöv. Bpest — Klein Vilmos Szatmár ___ ___ Frommer A. H. utóda3) Bpest Beimel és fia Budapest Boross és Szalay ... Ifj. Freund Sámuel, Szatmár Kramer Lipót Budapest " Fuchs Fülöp és fia, Budapest Szávoszt Emil, Budapest Hollánder A. és fia, Ungvár Gr. Teleki Arvéd,. Drassó M. • lesz. és pénzv. b.. Bpest Widder testvérek, Bpest ... Nöthliíig Vilmos Budapest ... Radváner I. L. Budapest ...
1849 4383 : 1003 . 2024 731 1527
—
124
Hál. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—1-00, csuka 0-60 — 1-—, ponty (dunai) 0"45-0'60, süllő —• •—, kecsege 0'—00, márna —-50—'80, czompó 0-40—0-60, angolna 0"-—0'—, apró kevert 0-30—0-50, laz.acz , pisztráng —• •—. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-06—0-10, lefölözött 0-05—0-08, tejszín 00"—, tejföl 0-24—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 1-10—1-20,1. rendű 0-95—0-95, II. r. 0-60—80'—, olvasztott 0'6Ö—60, Margarin I; rendű 0'—, II. rendű 0-——0-—, tehéntúró 0-17—0-20, juhturó 44-^50, liptói 0-46—0-56, juhsajt 0'40—50, emmenthali sajt 0'46—0'50,* groji sajt Ó'56—0"70. Liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 0-16—0-18, barna kenyér 0-14—0-16, rozskenyér 0'13 —0-15. Búzaliszt 00 sz. 1 q •, 0 —•—, 1 — , 2 —•—, 3 —•—, 4 —•—, 5 —•—. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 qfrt 14—18, stokeraui 22—36, borsó héjas magyar 10'0—13'—, koptatott magyar 13—16, külföldi 17—24, bab fehér apró 7—10, nagy 8—12, szines 8-09—11. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 2820 9: II. oszt. (1440 db.) , meszes —-0—orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2-bO—3'—, törött tojás —• •—. Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 1.40—4-—, 1 q 3-0—5-0, Petrezselyem 100 kötés 3-4-—,1 q 4-0—6-0 zeller 100 drb 23'—, karalábé -.80—1-40 vöröshagyma 100 köt. -6-75—8-—, 1 q 5' 8-—. foghagyma 100 köt. , 1 q 12-0—16-0, vörösrépa 100 drb t? 1'20, fehérrépa —, fejeskáposzta 4-0—8-0, kelkáposzta 100 drb 2 00—3 00; vörös káposzta 4-0—8-— fejessaláta 13-—r kötött saláta ——0"—, burgonya, rózsa 1 q 2-60 3-20, sárga 2'65—3-20; külföldi —•—•—, fekete retek 100 drb 0-80—2-40, uborka nagy salátának 100 db —• •—, savanyítani való 100 db —•——•—, savanyított —•—•—, zöld paprika 0-. 0—, tök fözö ,zöldbab 00-—, zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —•—, fejtett 1 lit. —'•—, tengeri 100 cső —•—•—, karfiol 100 db 8-0—9-0, paradicsom 1 kg. 0'40—0-50, spárga —• •—, torma 1 q 12—14. Gyümölcs. Fajalma 1 qfrt 18—30, köz. alma 12—18, fajkörte 30—35, közönséges körte 7—16, szilva magva, váló 00—, vörös —, aszalt 18—26, cseresnye faj — , közönséges —, meggy, faj , közönséges , ringló , baraczk kajszin — , őszi , dinnye görög nagy 100 db , kicsi — sárga faj —'———, 1 kg. közönséges — szőlő 1 kg. —•• •—, csemege -, -dió (faj, papirhéju) , 40—45, közönséges 20—26, mogyoró 18—30,gesztenye magyar , olasz , narancs messinái 100 db 1-60—4-0, pugliai 5'—6'—, mandarin 2'00— 2-50, czitrom 1'10—1'20, füge hordós 1 q 17—20, koszorús 2022, datolya 32—44, mazsolaszőlő 40—65, egres I lit. , eper 1 kg. kr. Fűszerek és italok. Paprika í. rendű 1 q. frt 30-45, II. rendű 18—30, csöves 30-30—, (szárított) . köménymag ' , borsókamag . mák 1 q. frt 24—34, méz csurgatott 0-38— 0"42, sejtekben 1 kg. — •—, szappan szín 20—24, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 0-40—0-55, vörös asztali palaczkban 0-55—0-85, házi pálinka palaczkban —'36—0-38, ásványvíz palaczkban
1 q — , kocsonyahús 1 kg. 40—50, 1 kg. füstölt sonka 1 kg. 80—90, 1 q — krig. Hideglrasvásár az Orczy-uti élelmi piaczon. 1898. márcz. hó 18-án. (A székesfővárosi X. ker. elöljáróság jelentése a „Köztelek* részére). Felhozott Budapestről 25 árus- 25 db sertést, 1 árus 6 db süldőt, 2060 kg. friss hust, 200 kg. füstölt hust, 880 kg. szalonnát, 400 kg. hájat, — kg. zsírt, kg. kolbászt, — kg. hurkát, — kg. füstölt szalonnát, —— kg. kocsonyahúst, — kg. disznósajtot, — kg. (— db) sonkát. Vidékről és pedig: Ráczkeve 7 drb. Forgalom lanyha. Arak a következők: Friss sertéshús 1 kg. 60-T-68, 1 q 5800—6000, süldőhus 1. kg. 56—60, 1 q 5500—5600, füstölt sertéshús 1 kg. 64—72, 1 q 6000—6400, szalonna zsírnak 1 kg. 58—60, 1 q 5600—5700, füstölt szalonna 1 kg. 60—64, 1 q 5800— 1 » 5900, háj 1 «« « " "00—6000, » * — *1 disznózsír kg. 60—64, I myahus 1 kg. 40—56, 1 q 3800—420Ö,. fűstölt sonka 1 kg. 72-88, 1 q Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mesterutcza, 1898. márcz. 18. A székesfőv. IX. ker. elöljáróság jelentése a „Köztelek" részére). Felhozatott a szokott községekből 265 szekér réti széna, 35 szekér muhar, 40 zsupszalma, 15 szekér alomszalma, — szekér takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 8 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles sü>.), 1000 zsák szecska. A forgalom élénk. Árak q-ként a következők: réti széna 190—290, muhar uj 240—270, zsupszalma 140—150, alomszalma 110—130, egyéb takarmány , lóhere 240—240, takarmányszalma , tengeriszár , luczerna , , sarjú —, szalmaszecska 180—200, széna , uj , zabosbükköny 220—250. összes kocsiszám 373, suly 337700 kg.
Budapesti szurómarliavásár. Márczius hó 17-én. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság
Felhajtatott: 618 drb belföldi, db galicziai, — drb tiroli, — db növendék élő borjú, 119 db élö bárány; 18 drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, .3532 drb ölött bárány, — drb élő kecske. 6025 ' 7628 13553 A borjú és bárányvásár meglehetős élénk lefo1) 2 q Trifolium incarnatum. lyása volt. 2) 6 q Trifolium repens; 2 q Anthyllis Vulneraira. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi 29—39-— 8) 5 q Poterium sanguisorba, 22 q Onobrychis frtig, kivételesen — frtig dbonkint, frtig, kivésativa, 5 q Dactyllis glomerata, 9 q Lolium perenne, 6 telesen — frtig súlyra, növendék borjú — frtig, q Bromus inermis, 14 q Avena elatior, 2 q Bromus kivételesen — frtig dbonkint, — frtig súlyra secalinus. Ölött borjú': belföldi 30—38, kr tiroli frtig, gali*) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai cziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás ölött bárány 2-20-6"— frtig, bécsi ölött borjú -, kiv nem plombozza. — frtig súlyra. Élő bárány 6-0—7-0 frtig, kivételesen írtig élő kecske —•— frtig páronkint. Hizlalt ürü Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1898. Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósi évi márczius hó 17-én. (A budapesti közvágóhíd és tása a „Köztelek" részére. Budapest, 1898. márcz. 17-én. Marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek*• részére. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta Felhajtatott: 516 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. 54 súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajódb, közép 268 db, alárendelt 31 db. Fejőstehén : fehér állomáshoz szállítva: 0 drb, tarka 111 db, tenyészbika 1 drb, tarka tÍDÓ —, A és B dara 19.70 frt. fehér — db, jármosbivaly 10 db, bonyhádi 41 db, ökör — db, tarka — db. Igás ökröknél az üzletet némileg korlátozta a liszt: frt 19.40 19.10 18.80 18.50 18.— 17-6016.9014.701-2.50 küszöbön álló vasárnapi országos vásár. Fejős tehenek buzakorpa iránt jobb kereslet mutatkozott s ezeknek ára drbként 8-as takarmányliszt finom goromba 5—10 írttal emelkedett. Az egyes vevők közül említhetők: Előszállási uradalom 92 drb, Deutsch J. R. Almás 12drb, id. Cséry Lajos 20 drb jár. ökör. , Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban ökör 337Va—340, középminőségü jármos ökör —260, (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. alárendelt minőségű, jármos ökör , hizlalni. való, jármosbivaly 25—27 é. s., 250—320 frtig páronkint. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezejobb minőségű jármos ökör Sl32 mm.-kint é. s., tének jelentése 1898. márczius hó 16-áről. tarka bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és Forgalmunk e hét elején erős volt, mit a 15-iki pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert ünnepély ,megtartása idézett élő, de a következő napon származású tehén 70—120, bonyhádi tehén 110—160 ugy - a kevés behozatal, mint a gyér kereslet következkiv. 210 frtig, bika frtig páronkint. tében az árak nagyrészt hanyatlottak. I-Iusfélék, nevezetesen borjú és bárány egészben Budapesti Yágómarhayásár. 1898. márczius hó nap-nap után elfogyott. Borjú egészben 46—48 írtjával, 17-én. {A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság kimérve 48—52 krjával kilónkint. Bárány 5—10 frtig jelentése a „Köztelek" részére.)) Felhajtatott: 2771 db páronkint ' it keltek .teltek el. — Baromfi kevés érkezett s így nagy vágómarha, nevezetesen: 1677 db magyar és tarka ökör, 510 db magyar és tarka tehén, 356 db szerbiai volt eladható. — Tejtermékek jó keresletnek ökör, 0 db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 13 db szerbiai tehén, 125 db bika és 90 db bivaly. Minőség szerint: 679 darab elsőrendű hizott 1808 db középminőségü és 284 db alárendelt min. bika tojás 100 darab 2.60 frt. — Saláta és retek még db elsőrendű hizott ökör, db középHideghusvásár a Garay-téri élelmi piaczon, dig csupán csak kicsinybeni eladásnál fordul elő. Megminőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db 1898. márcz. 18-án. (A székesfővárosi VII. ker. elöljáróság jegyzendőnek tartjuk, hogy tejtermékeknek, mint vaj, db középminőségü tehén, jelentése a ,Köztelek" részére;) Felhozott Budapestről elsőrendű hízott tehén, 28 árus 20 db sertést, 1 árus 5 db süldőt, 1200 kg. — db alárendelt minőségű tehén. könnyen elhelyezhetők. Miért is ily termékek beküldése Minthogy a vágómarhafelhajtás mintegy 400 igen kívánatos, de természetesen, csak jómznöségüeké. • drbbal meghaladta a mult hetit, az árak 100 kg.-ként 56 db sertés, — kg. friss hus, 17 db süldőt. '/»"— 1 írttal hanyatlottak. |Mindazonáltal a vásár lefo(A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelenForgalom lanyha. Arak a következők: Friss ser- lyása meglehetős élénk volt s a nagy felhajtás daczára kevés maradt eladatlanul. tése. Budapest, 1898. márcz. 17-én. téshús' 1 kg. 58—64, 1 q 5400—5600, süldőhus 1 kg. Hus. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 46—58 64—72, 1 q 5300—6000, füstölt sertéshús 1 kg. 72—76, Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar II. oszt. 40-46, III. oszt. 30—40, eleje I. oszt. 44—52 1 q , szalonna zsírnak 1 kg. 58—60, 1 q ökör jobb minőségű 28 30-—, kivételesen 32, II. oszt. 34—44, III. oszt. 30—34, borjúhús hátulja I. , füstölt szalonna 1 kg. 64—72, 1 q , háj hizott magyar ökörközépminőségü 2427-50, aláoszt. 50—62, II. oszt. 40—50, eleje I. oszt. 40—50, II, 1 kg. 60—64, 1 q ——, disznózsír 1 kg. 64—68, rendelt minőségű magyar ökör 2024'—, jobb minő-
12 KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIÜS HO 19.
23. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
:— 41 — :— i Czég vagyoni viszonyait, abban az irányban pedig, -hogy ségü magyar és tarka tehén' 20—30-—, kivételesen tarka Moskovitz Ad., Nagyvárad átveszi-e egy más intézét a biztosításokat, vagy sem, — tehén 31'—, magyar, tehén középmiriőségil,. 20—-30'—, Neumann .testvérek, Arád ... ... 38Va — 34'/a 1 1 (_ 1 n 1 s! ltokba Rechnitzer Max, Nemeskér— 30 — . — —; alárendelt minőségű magyar és tarka, tehén B. E. urnák •Gusztávmüve. Kérdésére kimentő 24Va — — ' — —• , szerbiai ökör jobb minőségű 25--*28-——, kiv. Schimmei M., Bruck ... 32Va — — —" válaszszal szolgáltunk a Köztelek f. é. márczius hó 9-én — • , szerbiai ökör középminő ségü 23.-—24—, boszniai Schwartz M., Mátészalka • — — ' — - megjelent 20. számában, a 113:sz. kérdésre adott két ökör alárendelt minőségű •——1•—, szerbiai bika Windisch József, Zákány -.__ ... 26 rendbeli felelettel. 22-—29-—, kivételesen 30-50; .szerbi .bivaly 17.—20 Erdélyi hizó ökrök. Eladók : B. Gr. urnák B.-Sz.-L. Megnyugtathatjuk a t. czikk—••— írtig métermázsánkint' élősúlyban.' Farkas & Mendl, Szászrégen. ... 34 — — — iró urat aziránt, hogy — amint annak ismételten kifeBudapesti lóvásár. Budapest, 1898. márcz. 17-én. — — — jezést adtunk — a gyakorlat teréről jövő közleményekre Farkas & Illyés, Marosvásárhely 33 (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" nagy súlyt fektetünk, azokat kellőképpen becsülni tudNémet hizóökrök. Eladók: részére). juk, nagy örömmel fogadjuk, közölhetővé tételükön Blau testvérek, Temesvár 41 — 39 — készséggel fáradunk s szó sincs róla, hogy tett megA vásár forgalma közép.. 27 .— — — jegyzéseink egyértelműek volnának jó szándékának Felhajtatott összesen 444 db.1 Eladatott 161 db. Dreher Antal, Sctíwechát 39 — 36 — rosszul fogadásával, hiszen érdekes-nek jeleztük, meg is Jobb minőségű lovakból hátas. 10 db, eladatott 4 db Frisch F„ Vershez., r „ köszöntük és közöltük a czikket s csak az ügy érdeké130—160 Értért, könnyebb koesiló (jukker stb.) 20 db, Józsefvárosi spirituszfinomitógyár, Temesvár 4 1 — 3 8 — ben történt, hogy megjegyzéseinket nemisülönben közreeladatott 6 db 100-170- írtért, nehezebb koesiló 41Va — 36 — adtuk. (hintós) 16 db, eladatott 10 db 120—165 írtéit, igás Neumann testvérek, Arad 41 — 39 — M. M. urnák, Szárcsa.. Szeszfőzői tanfolyamot a koesiló (nehéz nyugoti taj) 50 db, eladatott 22 db 80— Seidl és Bader, Pohrlitz kassai gazdasági tanintézet szokott tartani. . Tessék e 140 írtért, ponny 2 db, - eladatott 2 db 75—75 írtért; Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy tárgyban az intézet igazgatóságához fordulni. közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros lő „.- eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár M. S. urnák, Lapujtö. A megreklamált feleletet stb.) 70 db, eladatott 25 db. 50—90 írtért, könnyebb ézentul szombaton tartassák meg. A vesztegvásárra felfélék (parasztló stb.) 120 db, eladatott' 40 db 30-60 hajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy azóta a „Köztelek" 18. számában (107. felelet), bizofrtért; alárendelt minőségű lovakból 156' db, eladatott rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az eddig elzárt nyára olvasni méltóztatott. Nyomban nem közölhetjük 52; db 7—18 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 34 db, megyék közül a következő vármegyék vannak tüdővész a feleletet, mert azt még be is kell szerezni és senkire az állatkert és kutyák részére vásároltatott 2 db, tu- és száj- és körömfájás miatt zár alá helyezve és csakis rá parancsolni nem lehet, hogy határidő alatt küldje lajdonjogra gyanús ló íefoglaltatott — db* ragályos be- ezen vármegyékből nem hajthatók fel állatok a vásárra be a választ. Sokszor pedig technikai okokból is hátra kell tolni a beözönlő kérdéseket és feleleteket. A mototegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykor miatt és pedig: 1. Tüdővész miatt a következő megyék: rikus ekékről tartott felolvasás benne lesz az OMGE. . a gyepmesterhez, küldetett — db. Árva, Liptó, Nyitra, Pozsony(Csallóköz határa kivételével), 1 évkönyvében. Kőbányai sertésvásár. 1898. márcz. 18. (Első Szepes, Trencsén és Turócz, továbbá Pozsony sz. R. B. urnák. Sz.-Csár. Méltóztassék a fentieket magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése kir.aváros, az alsó-váczi (gödöllői) és felső-váczi járás, „Köztelek" részére.) Az üzlet szilárd volt. Heti átlag- 2. Száj- és körömfájás miatt Kíássó-Szörénymegye, szinténfigyelembevenni. G. L. urnák Kendi-Lóna. A tormatermelésre árak: Magyar válogatott. 320—380 kg. netíSz 56—56-50, Ungmegye Nagy-Berezna és Zalamegye Nova járása, 280—300 kg. nehéz 55-50—56-50 kr, öreg 300 kg. tuli továbbá Komárom és Szabadka sz. kir. városok. vonatkozó "kérdést egyenesen szakértőhöz tettük át s a — kr, vidéki sertés könnyű — krajezár. Szerb 54—56-— Horvát-Szlavonországban Szerémmegye és a területén kérdés majd a felelettől egyii.lt fog megjelenni. A kérdést úgyis hiába tennők közzé addig, mert tapaszkr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. élet- levíf városok. talat szerint a gazdaközönség köréből csak kérdéseksulylevonás és 4% engedmény szokásos. — EleségBécsi sertésvásár. ,1898.márcz. 15-én. (Sclileifel- kel halmozzák el a szérkesztőséget, de feleletet senki árak: Tengeri ó 5'70—'— frt, árpa 7'50 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: márcz. 11. marad; 22344 drb der és társai bizományi czég távirati jelentése a ,Köz- sem ad. B. L. urnák Vajk. B. levelét a Magyar MezőFelhajtás: Belföldről 3134 drb, Szerbiából 2055 darab, " " "" részére). Felhajtás : 4562. lengyel, 3407 magyar, összesen gazdák Szövetkezetéhez tettük át elintézés végett, niert Romániából ; drb, egyéb államokból — - darab. a szerkesztőség mint ilyen, • megrendeléseket igen terÖsszesen ;S.189 db. F ő ö s s z e g 27533 db. Állomány mészetesen nem közvetíthet. Az üzlet élénkebb. és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti foIsmeretlen cziniek. Sz. Gy. urat (B-Szt-György) Ára kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélgyasztásra (I—X. kerület) 1565 drb, belföldre Budapest — kr, közepes és G. J. urat ismételten kérjük, hogy neveiket a szerkörnyékére 536 drb, Récsbe 176 drb, Csehországba, kül : prima 54Va kr, kivételesen kesztőséggel tudatni szíveskedjenek, miután hozzánk kr. Morvaország és Sziléziába — drb,. Ausztriába 413 db, 45—52'— kr, könnyű 35—44 kr, süldő intézet takarmányozási kérdéseikre levélben óhajtunk Német birodalomba —.— drb, egyéb országokba — db. Bécsi sznrómarliavásár. 1898. márcz. 10-én. FelA szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban el- hozatott: 3810 borjú, 1216 élő sertés, 1719 kizsigerelt válászolni. M. S. urnák Erzsébet-puszta. Hozzánk intézett hullott 5, vagganból kirakatott hulla 15, borsókásnak kizsigerelt juh, 2949 bárány. kérdésére a .Köztelek" 151. feleletében. találja meg a találtatott'13; összesen- 33 db. , Összes elhajtás 2733 sertés, A448 csendes üzletmenet mellett a felvilágosítást darab. Maradt állomáiiy. 24800 drb. A részvény-szállá- mult heti borjuvásáron árak változatlanok maradtak. Zsigerelt serB. T. urnák, Kétnyár. A megreklamált kérdéseket sokban 5210 drb van elhelyezve. Az egészségi és tran- tések kereslete élénkült s árak 2 krral emelkedtek. műszaki szakértőnkhöz tettük át, honnan válasz még zitószállásokban maradt 3959 drb. Felhajtás: Szerbiánem érkezett. A feleletet mi is megsürgettük, amely ból 2055 "drb, Romániából — drb, összesen 6014 drb. Zsigerelt-jtíhok es bárányok keresleté' lanyhább volt. Árak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú 34 —42 valószínűleg azért késik, mert a tárgy még eddig nem Elhajtás: 2371 drb, maradt állomány 3643 drb és volt aktuális. pedig 3643 drb szerb és — db román. Az egészségügyi kr., prima 44—52 kr., primissima 54—58 kr., kivételes. — kr., prima kr., primissima (60) szemlénél jan. 1-től máig' 706 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. kr., fiatal sertés 35—44 kr., kizsigerelt sertés nehéz Az ©rsz. Msagry. g a i l esyesűiet tnlajdona. 50—56 kr., süldő kr., kizsigerelt juh 26—40 kr., Hizlalni való sertések árai. 1898. márcz. 18-án. bárány páronkint 4—12 kr. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és (Pfeifer Jakab , és. fia sertésbizományosok heti jelenBécsi jukvásár. 1898. márcz. hó 10-én. Felhajtás kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igaz tése a „Köztelek részére., Bpest, VIII., József-körut 3.) 693 db juh. Sertésvészen átment _' 80—120 kg. - 55-.—60 kr A kisebb felhajtás következtében az üzlet élénk gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 1 • , , /... 120—160 „ 55—58 ; volt s az árak kilónkint 1 krral' emelkedtek. Kiviteli 0. M. G. E. szerkesztő-titkára, — Társszerkesztő: Bnday „ >'";-.„ - 160—200 , • 55—57- , áruk kgrját 23'5—24 krral jegyezték. Barnabás. ? ;'$ertésvészen át nem- -ment ... 80^120 , 43—45 „ Árak : export juh páronként 23-50—24.—, raczka ' » > » . » — 120—160 „ 42—44 „ selejtes juh —• •— frt. »; > , .:. .160—200 , 42—45 M Az árak-pusztán átvéve 4% levonással érténdők. Kőbányára' szállítva kilémkint 3 krral többet fizetünk. Ingatlanok árverései (20000 f r t becsértéken Az üzlet lanyhább. felül.) (Kivonat a hivatalos lapbői.) Bécsi vágómarliavásár. 1898. márcz. 14. A bécsi marha- és huspénztár jelentése. Márcz. 24 Budapesti. atkviha- Kerekes, 164158 Összes felhajtás 4748 db. Ebből magyar 3241 db kir. tvszék tóság Elek galicziai 594 db, bukovinai 94, németországi 819 db hízott 3718 db, legelő db,fiataí-1030db, ökör Márcz. 30 Hajduböször- a tkvi ha-Csávolszky §50758 3472 db, bika 465 db, tehén .762 db, bivaly 7 ményi k. jbir. tóság "Lajos Szombaton a contumvásárra 347 drbot hajtottak fel, 400 drbbal k e'vesebbét, mint a mult héten. A csök- Április 7 Budapesti a tkvi ha- Somossy 616000 kent kinalat cs a konzervgyártásra történt bevásárlákir. tvszék . tóság Károly sok következtében a hangulbt némileg élénkült,az árak . jelentékenyebb változása nélkül. Príma árak általában Április 27 Nagyszombati a tkvi ha- dr. Kanovich 44620 nem változtak, közepes áruknál a mult.hetihez képest kir. jbiróság tóság Nándor V&.fft emelk edés. - Rosszabb minőségű áruk különösen 44109 a vásSx vége_'felé lanyhábban s gyengébben jegyeztet- Május 9 Abauj-Szántói a tkvi ha- Klein ._ tek, mint a mult héten. Konzervökrök mult heti árakir. jbir. tóság Lajos és neje kon keltekr Eladatlan'kevés maradt. a tkvi ha- Feldheim 68643 Magyarország lepagyebb és egyediili Árak : príma magyar 35—38'— (—1•—)frt, szekunda tóság Izidor 29—34 írt, tertia 25—28 frt. Galicziai prima 35. 37.— Május 31 Nagyváradi jg a s d a s á g l g é p g y á r a a tkvi ha- Hunyadi gőz- 681597 (—'•—) frt, szekunda 30—34 frt, tertia 26—29 frt. Német mely a gazdálkodáshoz szükséges kir. tvszék tóság malom ipar r.-t. prima 38—41-— (—.—), szekunda 34—37, tertia 28—33. frt. Konzervökrök. 21-— 26-— é. s., rosszabb minőségű s i r © s s ^ e s Szerkesztői üzenetek. frt é. s. Bika 21—32-— (—) frt é. s., tehén 19—32 gazdasági gépeket gyártja. frt és bivaly 17—20'— frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra F. M. urnák Puszta-Wein. A kérdések legnagyobb minden °/o levonás nélkül történnek. Az értékesítésben része oly közelről érint egy folyamatban levő peres kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyan- ."igvc! e-'. :igv reiíüáHó r;s/\6:iyí:;..o;iság U;gl>;.-n:
I Elsőrangú hazai
-
mm™
gyártmány.
KÖZTELEK, 1897.
23. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Országos Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezet, B U D A P E S T E N , V I I I , József-körut 8.
Eln'i :: TELEKI GÉZA gróf. Alelnök: CSÁVOSSY BÉLA. Igazgatósági tagok: ANDRÁSSY l 'ÉZA gpóf, BUJANOVICS SÁNDOR, DESSEWFFY ARISTID, „PüSPÖKY EMIL, RUBINEK GTULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, SZILASSY ZOLTÁN, SZONYI ZSIGMOMD, TELEKI SÁNDOR gróf. Vezérigazgató: SZONYI ZSIGMOND. AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSÍTÓ SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint híven' megfelel hivatásának; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a'félek'teljes megelégedését, vivta ki magának, az
MÁRCZIUS HÖ 19.
435
H A „Barsmegye gazdasági egyesület" által 1897. évi szeptember hóban Léván megtartott nemzetközi vető gépverseilyen EZÜSTÉREMMEL kitüntetve. H
FRIEDLAENDER JÚZSEF
• volt az E^gr első IS® ki 1891-ben az ő
TRIUMPH III."
é p ü l e t és á t a l á n y ( p a u s c l i a l ) b i z t o s í t á s n á l
rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz ' lehetővé ; a szövetkezet pusztán csak' a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel;- — minden más illeték kizárásával. BCH Gazdasági egyesületi - tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta dijból 5°/o díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztositják, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József körút 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024
R a k t á r
sorvetőgépéíel a gazaaközöilségnek ,egy uj, a mai kor kívánalmainak megfelelő vetőgépet nyújtott, a kellemetlen váltókerekeknek és magtartóssekrény állításának elejtésével. A „Triumph 111« versenynélküli, legjobb és legegyszerűbb vetőgép hegyes és lapályos vidék részére. Meritőkerekek nélkül, meritőkanalak nélkül, állitható vetővályük nélkül, beszóró csigák nélkül. é s irodahelyiségeim
Budapest, VIII., Külső Kerepesi-ut 1. sz. a központi p á l y a u d v a r mellett. Á R J E G Y Z É K XUGVEXsr É S B É R M E N T V E .
Xwleg j e l e n t i a „ K Ö Z T E I i E K " kiadóhivatalánál, nemkülönben a S Z E R Z Ő N É L M . - Ó v á r o t t megszerezhető
Ujabb tapasztalatok ® a ® © ® e a trágyázás köréből.
importált,
most megérkezett
IRTA: C s e r h á t i S á n d o r . ÁRA 1 FRT.
Poland china
ÁRA 1 FRT.
t o n y é s z s e r t é s e k
p e d i g r é e v e l ,
P I C K OSWALD VIII., K ü l s ő K e r e p e s i - ú t L sz.
Egyetemes és mélyítő ekék j~| aczélgerendelylyel, pánczélaczél kormánylappal egy darabból, önvezetékkel, állitható szarvakkal.
Lapunk bekötési táblája 1 fpt § 6krépt
(portómentesen)
kapható kiadóhivatalunkban. Már 2112 drb. Chilisalétrom-szóró van használatban.
TöR>K»va»ii
ekék.
A
DOBRY-féle teljesen bevált s a legjobbnak elismert
ixxj : j F i n o m - , szántó- és e s u k l ó s - b o r o 1 8 9 8 - i k i \ n á k , r é t b o r o n á k , h á r o m t a g ú - és szerkezet.) egytagú hengerek.
U M R A T H ÉS V=
javított, szabadalmazott
„ideál"
T á R S A
CHILISALÉTROM - SZÓRÓT,
B U D A P E S T , V. ker., Váczi-körut 60 sz.
Fűkaszáló és aratógépek, lógereblyék, gőzcséplőkészletek nagy választékban.
szabadalmazott
vezetékcsővel,
kétsoros kézierőre, négy-, öts több soros, valamint messze szóró vonóerőre, ajánl és árjegyzéket bővebb leírással
kívánatra
ingyen és bér-
mentve küld A N T O H
D O B R Y
gazdasági g é p g y á r a i
UISXER-CETHTO és .1 t \
||B
KÖZTELEK,
436
1898. MÁRCZIÜS HO 19.
23. SZAM. 8-IK É V F O L Y A M .
Mc
.
raktárvái9a9atok stb.-nek. í I Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak, elismert, l
|
ponyva-üöicsönző
intézetem
f ájánl igen csekély kölcsön\ i i I { i
'l
zsákok
| minden, nemben, gabona, faszén,- íiszt és korpás zsákok stb. : W M i n d e n 5 0 ' o-kal o l c s ó b b m i n t b á r h o i . ' l Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben, a legmagasabb áron meg- j \ vétetik. 5162
| N A G E L A D O L F , BUDAPEST, l
Y., A R A N Y
JÁNOS-UTCZA
12.
w-,* KÉVEKÖTŐ AR&T ÖGÉPEK
Szőlővessző eladás. 5
HSÜLLER és W E I S Z " czégnél BUDAPESTEN, V., Váczi-körut 76.
=
E L A D Ó . a tőkén
=
vannak.
1 0 0 0 d r b I . r . á r a 10 f r t ; 1 0 0 0 d r b I L r . 5 f r t b e c s o m a g o l v a és S z i g e t v á r v a s ú t i á l l o m á s r a s z á l l í t v a .
Immúnis talajon termett, perondspora mentes,, teljesen kiérett, következő fejtája szőlővessző eladó: Mézesfehér— ... V i Olasz rie$ling ... • '4
a
marokrakók;
I A mozstfói uradalomban 2 0 0 e z e r I. r. 1 f a s o j t á s r a i g e n a l k a l m a s , e g é s z s é g e s , kitüI n ő e n b e é r e t t s 2 0 0 e z e r I I . r. s i m a riparia | portalis vessző
.A. v e s s z ő k m e g
í o ö p - r e
és
j Eladó szőlővesszők "
SSSfe-:
kévekötök
)
I . í ' s r ^ p p n y v a k a t , j kazalok, vasúti, waggonofc és más mezei termékek betakarására, továbbá jgq _s mtr. nagyságú behordáshoz, alkalmas Bzekérponyvákát, miáltal saját ponyvának. 2 beszerzése megtakarittatilc. " Úgyszintén zsákok is kölcsönBztetnekigenolcsá árak és előnyös fel- * tótelek mellett.. Ugyanitt-legolcsóbban szerezhetők be uj .és használt kátrányos és 'i
{telitett
a legjobbak a világon,
g| -4-
CORMICK
ARATÓGÉPEK
Megrendelések:
5530
ODERSZKY LAJOS
frt.
urad. intéző úrhoz
Zierpfandler . Slankamenka ... Vörös dinka . | - -> V; Kadarka ezre 4 frt. Vessző, hossza 5(K-60 cm., vastagsjga 6—12~.mm:-. Csőmagolás naen. u. i.'eladó. 1 éves _K Braunschweig 1000-re líegíeiidélésnél a vételér 25 százalékja
(Mozsgó-Szt-Miklós
p e r S z i g e t v á r ) intézendök.
Oazdaságí kötéláruk, sákok, vízhatlan és ics{poflyfÉ,;Sf . tők; kender kócz és zsákkötők,': ,
Szőlöíntézöség
T o r n a e s z k ö z ö k , f ü g g ő á g y a k és mindennemű h á l ó k i p a r t e l e p e .
1
E l á t c s e g r e s e z i , ii; p. és v. a. s i m o n t o r n y a .
SEFFER ANTAL Budapest IV.,, (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. sz. ' Ered. angol Lawn-Tennis játékokból gyári, raktár. Előnyös árák. Gondos kiszolgálat. Vidékre árjegyzék szerint. 5200
Uj I
U J X ^ ^ m m ^ m ^ m
j w
I
I B S
E
S
E
Alakult 1856. ip M a g y a r o r s z á g l e g r é g i b b g a z d a s á g i g é p gyára Mosonban.
S
„ J Í U H G Á R I A " e s „IVJOSONI DRILL,,
^ l e g j o b b sorvetö gépeit, sik és hullámos talajra. ( 1 7 . 5 0 0 d r b e l a d v a ) Leszállított á r a k
Ujf
mütrágyaszóróval
0¥$araw&kSaek-féle
ekék,
2,
féle 3,
L a a c k e - f é l e hires szántóföld és kitiinö rétboronák. solására Duplex boronák. Hengerek
4
répavetö
vasú
ekék,
Ősziek
foga-
minden nagyságban.
Gabona-
tisztitó gépek. Mezöhegyesi első dijat n y e r t 0 S B 0 R N E C O L U M B I A marokrakő
aratógépek.
Főraktár: B U D A P E S T ,
uj l
Az én fényező tinkturámmal mindenki egyszerű eljárással régi bútort felujithat. Fölülnralhatlanul tartós fényű! Ára palaczkqnként s tartozékokkal együtt 60 kr., 1 írt, és 2 frt. * * * * Törvényileg- v é d v e ! »«!<* Ajánlom továbbá ismert aranytinkturámat. E M . F I S C H E R , B É C S , TI, Cmpenkfetstesí Ni 81. Fióküzlet: I., Wollzeile 5. (A késesüzletben.)
16. II1LLER, BÉCS
A r a t ó g é p r e 1897. Mezőhegyesen e l s ő d i j állami nagy arany é r e m !
FXSCHER-féle
butorfényező tinktura.
Permetezőt, kihúzható légkazánnal, kocsira szerelt nagy permetezőt, usiul szolgaid omijiil permetezők taordiisiimi Lámpát a szölőmoly befogására, L ö v e l ő dárdát a szölőmoly ellen, Szénke'neg fecskendőt, kénporozót stb
Kévekötő A
I.
k e r „
és
fükaszáltígépek.
T á c z i - k ö r u t
57/a
szám,
23 SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19. 15
s
Hofherr és Schrantz Budapest,
0)
¥1., V á c z i - k ö r u t 5 7 . s z á m .
>0)
e a jb
Nh ü
•
rc S" 2 í
jb m
a
hog "S Ti
fit-s e f§ C T 3 JK
o
N
í ®m 1e ja j© CM
S0 8)
11 Árjegyzékek bérmentve és ingyen.
Bezegtfbb l é h e r e d o r z s ö l ő - g é g s s i k e t
M i n d e n f é l e
Legnagyobb termést ad magas polarizáczió mellett
ugy liogy a kovácsnak csak összeállítani kell.
a belföldi ezukorrépamag, jegye :
„ Wohanka terménydús " •miiiiB kicsinyben.
csakis ólmozott zsákokban, adatik el. Ugy szinte ajánl f r a n c z i a spirituszrépamagot és mindennemű
Megrendelhető az ORSZ. MAGY. OAZD. EGYESÜLET titkári hivatalánál B U D A P E S T KÖZTELEK. .-= Á R A K : íz nagyban waggon-rakományoként ab L e opoldshall - Stassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 frt. A vasúti szállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetési állomások szerint 130—140 frt
takarmányrépamagvakat. Wohanka és Társa
knlturállomásai és laboratóriumai PRÁGA.
BUDAPEST,
BÉCS.
f f H
Mezei egereket
j
^ff? biztosan és tömegesen kipusztít SiPŐCZ I ISTVÁN pécsi gyógyszerész által labdacs I alakban készített, évek óta legelőkelőbb ura- t dalmakban, számos gazdaságban és községben j ^ páratlan eredménynyel használt |
|
egérméreg.
|
Hiteles tapasztalatok szerint egy holdra J£> 1 — 2 kgr. (10-20 ezer labdacs) elegendő. Postacsomagot (körülbelül 5 kgr.) 3 frtért, 100 kgrot 45 frtért küld ^
Jj:
S i p ő c z István
S
P É C S . (Baranyam) jjjí
Bővebb értesítést ingyen és bérmentve.
Luczernát, lóherét, r é p a m a g o t , fiimagvakat, minden czólra és egyéb
vetőmagot a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben.
között váltakozik. Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 3 frt. A megrendeléssel egyidejülog a kainitárát egyesületünk pénztárához beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldemény átvételénéi fizetendők.
Á
G
I
L
A
J
O
S
vasáru-, kocsirészek- és konyhaszerek-keresJeédése az „ A R A N Y ÜLLŐHÖZ"
odanest, IX., Ölloi-nt 59. sz.
Gazdasági eszközök, mindennemű. rudvasak, kocSirugó aczélok,- olaj, fel' olaj- es zsirtengelyek, kovács, lakatos, asztalos, bognár-szerszámok, képes árjegyzéket kívánatra ingyen és bérmentve küldök.
mérlegszerkezetek. A szabadalmazott Fairbanks-mérlegek százados rendszerűek, tolősélyos fémmérőkarral bírnak- s a hidra tett terhet minden ponton egyenlően mérlegelik. Tartósság-, pontosság és Könnyű kezelésüknél fogva ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert legkitűnőbb mérlegek. G a z d a s á g i - , szekér*-, m a r h a - , z s á k - é s r a k t á r i mérlegeinket czélszerü és a czélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a gazdák, gazdauradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű tizedes mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco vasútra való feladás költségei már befoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk áHami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 14. ezímzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.
FAIRBANKS MÉRLEG és GÉPGYÁR részvény-társaság, e f £ BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: Külső Váczi-ut 156.
O É P O j L A J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repezeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.
Kocsikenöcsöt, Petroleumot
zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket MT S z á l l i t : T M
KRAMER LIPÓT, Telefon.
k é s z
hintórészek kaphatók,
Szalonnát Fertőtlenítő szereket, u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb.
MŰTRÁGYÁT.
Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok : gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely czélra mintázott ajánlatot kérek.
V . k e r . , A k a d é m i a - u t c z a Í O . sz.
Sürgönyezim : „ C E R E S " Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kivánatra szolgálok.
Telefon.
EIsff magyar" általános biztosító t á r s a s á g B u d a p e s t e n ? J C . r í n m l * > , M B j f t l U t x u f t n L T T - és g «C» « ««»** 5* KIADÁSOK. Negyvenedik évi zárszámla 1897. január l-től december 31-ig. Kifizetett károk
«dL
• « 'M,E
j BEVÉTELEK.
1
sz; levonása után it a folyó évben leöl befolyt díjak . . 5.886,9453 ' t dijak . 706,342 32
tott rész levonásával és^nindéíi' méi
Mérlegszámla 1897. december 31-én. Elhe^ezett tötepénzek takarékpénztárak- és ban éSü^UogleveíSf . f®ld_hlt_ell_nt®z®t .4°{""0|,!98'-Í5= 1.951,201 frt 25 kr. I1I1 1.470,000 frt Magyar földhitelintézet 4%-os tajajjavitá. 1
25 =
rsasági tartaléktöke Ii , 1 1 clijtíii i
208,683 „ - „
fi'imti értékpapír S t S nyugdíjalapja 2irXf?toS"árt°os|tóüy foli KBlpoZa?f pénzkészlet
KIADÁSOK.
' ' Í B , : É o a * -ősiar."a«»« „ Harmincötödik évi zárszámla 1897. január 1-iől december 3 M g .
BEVÉTELEK.
Törlesztett kötvények dija . . . . . . . Visszaváltott kötvényekért Halálesetek után kifizetett kárösszeg Lejárt kiházasitási tőkékért Fügfőben Íev6 Svjáradékokért . . . . Viszontbiztosítási díjak .. Bélyegekért . . . . . . Irodai bér, postadijak, t Orvosi dijakért Szerzési és dijbehajtási költségek Kisorolt biztositások tartaléka Behajthatlan tartozások leirása . Díjtartalék ez év végén 1837. évi nyeremény
VAGYON.
vi függőben volt ] íéka . . , " . ' , , vi függőben volt : . .
Mériegszámla 1897. dacember 31-én. Díjtartalék
Értékpapírok ;' O l SQ j OO Kor. n. é. magyar klr. 40/0-os koronajáradéi?'99 frt'W krT^v" ' 6.478,500 frtnyi magyar földhitelintézeti 4"o-os záloglevelek 93 frt 50 1 , ívelek 97 frt 25 krjával . . . - * ur földhitelintézeti 4"/q-os korona-zálog] 101,000 frtnyi kisbirtokc 90,000 frtnyi kisbirtokot teíintézete frífáVH 300,000 frtnyi magyar takarékpénztárakközponti jelzálogbankja 4'/a«/0 139t«wefrtpyi mw. ors'z. közp." takarékpénztár 4i/,°/0-os'záÍogl. ioo'fr'tjáVai 742,000 frt^egyesült budapesti fővárosi takarékpénztár 4V»%-os zálogSB^MMn^magy. jélzálog-hitélbank 4%-os nyereményköics'ön kötvényei Magyar jelzálog-hitelbank 40/o-os kölcsön 5 darab nyereményjegye 22 frtjávál 280,000 frtoyi magyar jelzálog-hitelbank 47Í»Vos záloglevelei 100 frtjávál
32.034,612 fr
Függőben levi Függőben levi
100 frtjávál. . . . ^fS'Mfaí1" 199,800 frtnyi magy. kii
ín 5%-os aranykötvényei -...ji'köt' jogkárt alanitási jzebánya-brezovai és piski-vajdahunyadi VÍ 40,000 frtny^eCTesitett^áüamadősság 4*/I0%-os papirjárádék (május-r 510,MS8!^1^ of'olasz^-os járadék'és kamatai'. '. '. '. Túlélési csoportok értékpapírjai: 62,010 frtnyi magyar kir.i kártalanítási 4'/,»/0-os kötvények 100 írtjával . . . . . 1897-ben esedékes kamatok és elszámolt pénzküldemények Jelzálog-kölcsönök , . . Kötvény-kölosönök Viszontbizt. kötvény-kölcsönök A központ tartozása folyő számlán Vezér- és föüeynökségek és mások tartozásai
6.514,000
kda. czvinszky « ,* , Szende Károly, itblztosltási kön .önyvvlvö. , Az l g n x g a ( « % i » központi könyvezés ftnök Báró Harkányi Frigyes, • Jeney Lajos, Ormody Vilmos, báró Sohóssbeífér Zsigtáond, gróf Zichy Nándor ,., „ A fent; zárszámlákat és mérrogokot megvizsgálván, azokat a törvényben s az alapszabályokban megbatározott elvek szerint készülteknek és azok egyes lételeit a f«- és si gépkönyvekkel teljesen megegyezőknok találtuk. Budapest, 1898. március hé 4-én. A felügyelő bizottság : ÖESl §MÖ»yány Oéza, Criczey SamUj Sajóa Jö?aeí', Jekelfalussy Lajos, László Zsigmond.
23
KÖZTELEK,
SZAM. 8-IK É V F O L Y A M .
1898. MÁRCZIUS HO 19. 17
TAKARMÁNYMESZET, szavatolt 40—42% phosphorsav tartalommal, tiszta, ártalmas alkotó részektől ment, arsenmentes, ajánlunk brünni raktárunkból a pénz előleges beküldése vagy utánvét mellett 50 kiló 7 frt, 100 kiló 13 frt 50 kr. 5547
Knochenmehl-, Spodium-,' Gelatine- und Leimfabrik, Brechelshof, Pr«uss. Schlesien. Kérdezősködések és megrendelések vagy közvetlenül hozzánk, vagy ;Austria-Magyarorsági képviselőnkhöz ZIMXIER FEREÍfCZ úrhoz, Wien, VI., Getreidemarkt 1. intézendők.
Hénes árverés.| K o m l ó s Á r m i n u r k a k a s s z é k i bérgazdaságában, [ mely Orosháza vasútállomástól- 5 kilométernyire fekszik, f , év márczius Iiő 31-én nyilvános á r v e r é s e n a 1 többet Ígérőnek e l f o g a d a t n i : (félvér), 1 d a r a b 4 éves m é n
PÁLYÁZAT. A szatmáronegyei gazdasági egyesillet
TITKÁRI ÁLLÁSRA
ezennel pályázatot h i r d e t . A z állás javadalmazása 1200 frt, azaz Egyezerkétszáz forint; köteles a t i t k á r á l l a n d ó a n S z a t m á r o n l a k n i . Megkívántatik: a magyar- ó v á r i gazdasági a k a d é m i a vagy valamely hazai gazdasági tanintézet végbizonyítványa, n é h á n y évi g y a k o r l a t , s esetleges i r o d a l m i m ű k ö d é s i g a zolása. A választás egyelőre egy évi próbaidőre történik. A z állás őleg j u l i u s 1 - é n f o g l a l a n d ó el. Pályázni szándékozók felhivatnak, hogy hiteles okmányokkal felszerelt kérvényeiket á p r i l i s h ó 3 0 » i g az e g y e s ü l e t elnökségéhez S z a t m á r o n k ü l d j é k be. Bővebb felvilágosítással az egyesület levélbeli megkéréséit á r ó ¥ É C S E ¥
JÓZSEF,
a szatmármegyei saziaságl egyesület elnöie.
öreg k a n c z a öreg h e r é l t 5 éves, 4 éves csiké
Lapunk kiadóhivatalában megrendülhető:
A sertés javitásaés hizlalása H
gazdák és hizlalók használatára, mm I r t a K . R u f f y Pál. Ára portómentes küldéssel I forint 10 k r a j e z i r .
Bővebb felvilágosítással szolgál
HAJNAL JÁNOS ispán, Pa.-Kakasszék, u. p.Orosháza.
Cernoisky & Comp. mezőgazdasági
Fedeztetés; hirdetés,j
gépgyái-a
B Ö H M I S C H B E O D bei T'£IHG. Ajánlja a t. cz. gazdaközönségnek összes kiváló minőségű és mindenkor első díjjal kitüntetett gazdasági gépeit és eszközeit, s bátorkodik a következő szabad, különlegességeire felhívni a figyelmet: EGYES LÓKAPA (Cernovsky szabadalma) répa és ri i <, éhez, eddig bel- és külföldön 20,000 drb használatban. Legújabb szab-, háromsoros
répakultivátorok.
Egy év alatt 4-szer kitüntetve,
Szabadalmazott igen erős gyomláló kukoricza- és burgonyaföldek, szőlő- és komlókerteknél. Munkaszélességé 70—140 eméter.
Hat- és nyolczágru extirpatorok G h i l i s a l e t r o m s z ó r ó 'kétsoros, késeierőre darabja ,2§ forint, 4 és 6 soros, -vonóerőre kormányozható uldalrészekkel darabja 80 és 100 forint., ,
,
Wimpffen Simon
őrgróf
simontornyai
ménesében g
! az 1898. évi idény alatt f e d e z :
£
»Fern Wilkes a m e r i k a i
ügető |
(importált) sötét pej, 189 cm. magas^ többszörös Derby- § S győztes (Record 2.231'-' angol) A p j a : W i l k e s
B o y (Rec í
> 2 . 1 9 % ) anyja Fanny Old. Fedetetési
dij
25 f o r i n t .
^
> Bejelentések a s i s i n o n t o r n y a i u r a d a l o m ^ tartói
hivatalához
intézendők.
Posta,
tiszt- i
vasút
távirda: S i m o n t o r n y a .
HIRDETÉSEK E O B E Y
és < 5566 j
felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, Üliői-aat 35-dite szám.
&
C 2 S
gépgyárosok
Budapest, IX. ker., Rákos-utcza 7 9. szám (a.s iparművész e-bi museum na ellett).
'
Legelső gyártói a v a s k e r e t e s c s é p l ő g é p e k n e k . 3 G Y Z É K E K ÉS
Gőzmozgonyok, cséplőgépek, kazalrakó gépek, u t i mozdonyok, vízszint fekvő t a l a p zatos gőzgépek, C o r n w a l gőzkazánok, magas nyomású vagy Compound „Robey" stabil-' gőzgépek mozdony-kazánnal, malmok és malomberendezési tárgyak. K Ö L T S É G V E T É S E K K Í V Á N A T R A I N G Y E N ÉS B É R M E N T V E .
440
23. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. MARCZIUS HO 19.
W E I S E R J. C.
C H L O R B Á R I U M \ a GznRorrepa ormányosa ellen |i
gazdasági gépgyára és vasöntödéje
NaSY-KAlTIZSAlT,
legjutányosabb ár mellett, továbbá éflattengésztégnél és gazdaságim Szükségelt g g ó g p f ó és vegyszereket ajánl: 5513
Detsinyi Károly
Árjegyzékkel k
Budapest, Fürdő-u. 10.
szolgálok. — Pontos czimezést kérek.
Magyarország
ZAL
g-azdaközönségnek Eegjobb s o r v e t ő g é p e a
A - D R I L L
Az Orsz. Magy. Gazd. Egyesület 1897. október hóban Kisbéren rendezett hemzet• közi vetőgépversenyén a legelső díjjal, a á l l a m i a r a n y é r e m m e l
Réti komócsint ( l i m o t h o u s
fűmag:)
ajánl 3 mmázsától feljebb veendő menynyiségbenlöO kilónként 20 írtért a vevő által küldendő zsákokban „VéghlesSzalatna" vasúti állomáson míg a készlet tart a Véghlesi Uradalom
Sack-rendszerü aczélekéit, szecska- és répavágóit és mindenféle gazdasági TaKarmánylmra tereMezés. gepeit
e s e s z k o z e i t - Á r . e g y z é k ingyen é s hérmentve
Igazgatósága
V é g h l e s p. u. (Zőlyomm.)
•• 5407
Pályázati hirdetmény.
u t c z a i l o l i o m o t i v o k , gőzcséplőgépek hajtására a főhcrcaeg-J vasmű vekből. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szíves tudakozódások
Erzherzo|Iich@
CameraS-Direction
in TescSíen in Scfolesien, czimen.
4
A z esztergomi Méltóságos Főkáptalan uradalmaiban,
gazdasági Írnoki álások betöltendők lévén, a pályázni kívánók felhivatnak, hogy a Méltóságos Főkáptalanhoz czimzendő folyamodványaikat: keresztlevél, felsőbb gazdasági jnáézeti-, akadémiái-oklevél, s ha talán jelenleg alkalmazásban ;leanénok, arról szóló okmányaik becsatolásával, jelen hirdetmény megjelenésétől számított 14 nap alatt, alulirt Igazgatósághoz beküldeni szíveskedjenek. A pályázók életkora legfölebb 24 év lehet s a magyar nyelven kivül, lehetőleg a tótban is jártasaknak kellene lenni. Egy évi próba idő után következik be a véglegesítés. Pályázók beadványai, beérkeztük után két hét alatt elintéztetnek s a kineveztetendők vagy lrineveztetendő, l e g k é s ő b b iípi-il végével t a r t o z n á n a k h e l y ü k e t e l f o g l a l n i . Esztergom, 1898. márezius hó 7-én. Az esztergomi fökáptalani Igazgatósága.
teljeaen berendezve: tzecskavágók, répavágik te zúzék, kukoricza-morzstlók.
v
! „HURTIUA" peronospora permetező | B. szabadalom. Kizárólagos gyárosai:
SCHWALB ADOLF ÉS FIA
bádogáru gyára Budapest, VIII., Feeske-uteza 16. sas.
uradalmak
^sHurr,
Ezen permetező hazai gyártmány, csiszolt vörösrézből van készítve, melyben semmi oly rész nincs, mely eltörhetne, elromolhatna vagy a rézgálicz által megtámadható volna. Felülmnlja az összes eiigi fléraetezőM.
Késes használati utasítás és 'ml öérmeitye. Készít továhbá mindennemű hordólemezeket, értéknélküli minta üvegeket, bádogdobozokat egyszerű, szineá kivitelben, valamint tetszés szerinti felirattal ellátva. 2902
!
gazdasági
Főraktára: Budapest, VI. kerület, váczi-kőrut 63.
Kimerítő képes árjegyzékek és tervrajzok kívánatra ingyen és bérmentve.
KÖZTELEK,
23. SZÁM. 8-ik É V F O L Y A M .
1898. MÁRCZIUS HO 19.
441
Wieschnitzky & Clauser'8 Nachf. m a g k e r e s k e d é s és t e r m e l é s W i e n , Immúnis 'homoktalajon termett, háromszor
per-
metezett,-teljesén kiérett fajtiszta
sima szőlővessző eladó.
s l s ő r e n d ü .
b e s s e r s é s i
F ő b b
Chasselas rouge
lOOO-re 3 frt.
Muscat lunel
8 .
f o r r á s a .
épamagvak,
JL
zöld- és száraz-takarmányinagvak. Á r j e g y z é k ingyen.
5241
T
-gjfj
c z i k k e k :
tyriai vöröshere, proyencei luczerna, fiiraagvak,
croqu.
Olasz rizling
^
W a B B f i s c h g a s s e
ttindennemü gazdasági magvak, l Bécsi főzelék- és virágmagvak 1
Kadarka „
I.,
|| fi
Zöld sylváni Nagy burgundi
„Glória"
Oportó Vesszők hossza 60 ctm.
Csomagolás
és
Hidja-
Apáthi vasútállomásra szállítás ingyen. Megrendeléseknél a vesszők f e l e ára előre beküldendő, a hátralevő rész utánvéttel szedetik be. Megrendelések B
E
Z
déssel5 frt 30 kr. Szétküldés rövidség kedvéért UTÁNYÉT mellett. Árjegyzék ingyen es bérmentve. Megrendelést idejekorán kérek.
eszközlendök
E R É D J P gazdasági intézöségéhes
H í d j á n , u. p. S z e d r e s
vihar-lámpa
[mul minden eddigi találmányt,' mely eddig piaczra került. Ezen igen izlézes lámpa, kemény szinezett bádogból van készitve, mindenütt forrasztva és ékelve ; a vihar és ütődési biztonság a felette ki™nyü kezelés^adja meg, hogy egyedüli s a legszolidabb, szives figyelmébe ajánlom. Magassága a fogó nélkül 32 cm. • át• • 1 • i1 • ...••, . . .
Á
L
(Tolnavármegye).
A L E X A N D E R B A L I N T H , Wien, III/3, Salesianergasse 8/1. Lndenütt a legjobb eredményt érte el, és állandó használatban Liiál Mezőhegyesen (123 drb.), Uradalmi felügyelőségnél ••íiga Gyí" "" " ^ Czukorgy&r Botfalu
gép- és rosta- *m W W lemez-gyár, m malomépitészet váczi-ut 46.
Sraepei fflugó Budapesten, VKülső
M a r sliall, S o n s & Co.
Lmtd
angolországi gépgyár vezérügynöksége Ajánl minőségű
utolérhetetlen
szerkezetű
és
gőzmozgonyokat fa-, szénés szalmafütésre
M q no Vi o 11 iMal bllall"
féle
MqdqViqII
féie
J M I ő l l l U i -
gabona
cséplőgépeket
szabadalmazott
kettős
tö-
rekrostával M r . n n n ] 1 féle k o m b i n á l t g a b o n a - é s l ó iVlal M I í l H here cséplőgépeketkétcséplő dobbal Mnycílílll ifldl öllílll"
gabonaoséplő gépeket kombinálja szabadalmazott kukoriczamorzsoló lékkel.
féle
Á r j e g y z é k l e t e s MARSHALL-féle kombinált gabona- és
ft,5fl/a.
é s
l e í r á s é s
r é s z i n g y e n b é r m e n t v e .
442
23. SZÁM. 8-ik É V F O L Y A M .
POSCHINGER FÜLÖP
rE
rűrS«
Saáidos éranmel és a' koronás : , arany érdem-kereszttel kitüntetve, ajánlja kitűnően gyártott jól belőtt, " a es. kir. kipróbálási hivatalánál hivatalosan kipróbált puskáit jutányos -, árakon. Szolid munka és 'jó lövés biztosíttatik. Árjegyzékek ingyen.
Nagy
A S a c k - f é l e legujalbb rendszeri!
sorbavető-gópek 1897. év,ben a számos Külföldi Kitüntetéseken kivül a múlt őszön a kisbéri nemzetközi vetögépversenyeh első dijjal Á L L A M I A R A N Y É R E M M E L és a lévai nemzetközi vetőgépversenyen a nagy üzemre vaió sorbavetőgépek csöporlj:áian :szintén ,az első dijjal
lőárverés.
Folyó évi április hó 17-én vasárnap reggel 9 óracor Orosházán a g r ó f K á r o l y i - f é l e Tisza-Tarjáni, Nagy;zénási és Mágocsi ménesekből és g r ó f B e r t h o l d - f é l e | I Árpádhalmi ménesből származó mintegy p
135 d6 4 éves angolfélvér | csiüö I nyilvános árverésen a legtöbbet Ígérőnek készpénz I fizetés metlett el fog adatni. A lovak 3 hónap óta | lovagoltatnak. Felvilágosítást nyújt a
ménes intézőség Csongrád-Mágocson. Homoki szőlőtelepitőknek igen fontos.
^^"ARANYÉREMMEL "10® lettek kitüntetve. Ezen gépek, Valamint mindennemű SACK-féle ekék és tálájmivelŐ eszközök eredeti minőségben csakis
PROPPER SAMU mezőgazdasági
gépraktárában
B u d a p e s t , V., V á c z i - k ö r u t 5 2 . tartatnak készletben, a hol azok, valamint a legjobb szecskavágö-, és répavágógépeiis, kitűnő takarmányfílllesstők és járgányok jutányos áron szerezhetők. Árjegyzékek és bárminemű felvilágosítások készséggel adatnak Ingyen és bérmentve. PÍCHLER
KA
TONAI-FŐ
ÁLL
A TOÍt
VOS
ÁLLATGYÓGYSZEREI. megakadályozza és gyógyitja az orrl (gégesorvadást, egyszerű katharrust), férgeket minden gége és mirigybántalmat, 1 doboz 60 krajezár. Kóiika é s f e l f ú v ó d á s elleni b a l z s a m ^ „ J ^ r ö K E , gyorsan és biztosan hat, 1 kis paiaczkkal 1 frt 20 kr. ni«f9«7tn C73nnan mindennemű küteg és külső baj ellen, nélkülözmvaSALU az.dp^ail, h e t e t l e n állatorvosok és lótulajdonosoknak, 1 drb 1 frt 20 kr. Amerikai farmer-fluid 1 ü6v0eg^ével Seb-balzsam 1 Nagybani eladás L u d t l i Ertl vegyész ég drogistánál D o m b i r a Vorarlberg Oesterreich. Raktár: BUDAPESTEN, Török József gyógyszertárában., VI., Király-utcza 12. szám.
- ELADÓ
-
egy még kevéssé használt 8 lóerejü
c s é p l ő g a r n it u r a , HIRSCHMANN SÁNDOR
CSÁKTORNYA.
Snperfoiz fátok állati, és ásványi eredetűek, i legmegbízhatóbb,
a legjobban bevált és a
foszforsavas trágyaszerek,
A c é g 16 é v ó t a á l l f e n n
L™^™
Alsó-, és Felső-Au3ztda,0vaIarn1^slerM^8^lgí^^V pominya ezúttal 7000,000 drb ; y ^ L . - ^ - A Z ' . ^
:ág, ^Galícia, ^Bukovina, Stájerorszá ó. A cég évenként ÍBOa-ioOO6?63- iktalajon léi
földben éppen ugy, mint áz agyagos, köve,:ses~tala;ban fekvésnél mindig biztosabbon ered m?g és fejlődik, mint az, mely zdag gyökerű" f^Mts" s, igen szép c irabja a Mg, A-Aö í-Vds ig« k I Ml1 megállapodás tárgyát képezik. Fentirt gyümölcsfajokból í / S L S n 1 ta lauritesioiytan 1—2—3—4 éves selejtezett minőségű csemeték is kaphatók, erósség szerint' yek gazdag gyökérzetüknll fogva főként nagybani telepitéseküez sóságuk folytán igenineajánlt f5k nt 8 •emeték | "f ?"" ;azdag gyöké ze1" frtigler^dCNaJyöbb
Unghváry László
1 I Tessék á r j e g y z é k e t k é r n i t !
minden talajra
legolcsóbb alkalmasak.
Tartalmaznak 10—20^/o vizbén oldható foszforsavát * Vegytartalomért feltétlenül szavatolunk. — Szárítva ésfinomanőrölve. Tekintettel a rövid tenyészidőre s e műtrágyák gyors hatására nélkülözhetetlen a tavaszi vetéseknél. Kétannyi mennyiségű czitrátban oldható foszforsavval sem pótolható hatása. Ajánlok továbbá : Csontlisztet, Chilisalétromot, k é n s a r a s ammoniákot, kálisót, kainitot, k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t kapás és kalászos növények alá, t h e m e n a u i szab. s z u p e r f o s z f á t gypszet herések trágyájául és az istállótrágya konzerválására; t a k a r m á n y m é s z stb. bárhová versenyképes áron szállitja í -
A. S C H R A M
Prága.
Központi iroda: H E I N R I C H S G A S S E 27. Kénsav és műtrágyagyár Ludenburg-Themeneau és jRostok melletti Lissekben Helyi Képviselők kerestetnek.
443
KÖZTELEK, J 898.'MÁRCZIUS HÓ 19.
28. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM:
Fuehs H e n n a n n g~
B
tejgazdasági edények gyára
U
D
S
4?eo
X ,
, S z o n d y - u t c z a 3 5 . sz. Edény gyártmányaim ugy minőségben, mint ár tekintetében általános elismerésben részesülnek. Reades vevőim kiiziil felsorolom: a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", a „Gazdák Budapesti Tejegyesületét" úgyszintén az aradi, pécsi, stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.
Eladé
/
magyar
Budapest, V., Nádor-utcza 20. Gyárak
Szegeden.
Gyárunk a legjobb hazai nyersanyagból készit: Vízmentes ponyvákat. Repezeponyvákat. Z s á k o k a t , gabona és malomkezelési czélokra. A „ S z e g e d i z s á k " név alatt országszerte előnyösen ismert zsákjainkat & t. gazdaközönség különös figyel1 mébe ajánljuk.
birtok.
Szatmármegyóben, Érendréd község határán a reszege piskolti vasúti állomástól egy óra távolságra fekvő, 1200 Q ölével számított
150 hold első osztályú szántóföld egy tagiban, egy 4 holdas belsőséggel, rajta lévő lakóházzal, gabonás, istálló és gőréval tehermentesen
G a z d á k n a k , kik részünkre kendert termelni óhajtanak, szívesen küldünk termelési útmutatót és szerződési mintát díjmentesen.
30.000 frtért ö r ö k á r o n azonnal eladó.
Salzmann és Társa
Az adásvevés • feltótelei megtudható levélbeli megkeresé's utján a Nagykárolyban lakó tulajdonos '
Miklósi M á r t o n f ö l d b i r t o k o s t ó l .
\
/ v i t o r l a v á s z o n é s kendergyár^
magyar vitorlavászon és kendergyár BUBAPEST, V., Nádor-utcza 20.
5556
ö34i
Itt a tavasz.
A minden irányban meginduló g a z d a s á g i munkálatok magukkal hozzák a mezőgazda közönség szükségletét. E szükségletek beszerzése, vagy az esetleg meglevő készletek értékesítése
számtalan
a legkönnyebben, legolcsóbban és legbiztosabban
a KÖZTELEK
kishirdetései
által eszközölhető.
A
hirdetés okvetlen
tenyészállatok, lovak, ökrök és egyéb haszonállatok, használt g é p e k és eszközök, hordók, takarmány-készletek. V e t ő m a g v a k , különösen lóhere, t a v a s z i buza, tengeri, b ü k k ö n y - és borsóféleségek, köles, mohar, czirok, répa, bab, lencse stb. stb.
eredményes:
Kerti t e r m é n y e k : gyümölcs-, disz- és e g y é b h a s z o n f á k , s p á r g a - g y ö k é r , z ö l d s é g - m a g v a k és gyökök, szőlővessző, b á r m i f é l e czikk v a g y eszköz e l a d á s a és vételénél, mely a tavaszi munkálatoknál szükségeltetik. Továbbá földbirtokok el- é3 b é r b e adása, vétele
minden közvetítési díj nélkül eszközölhető a
„ K Ö Z T E L E K " kishirdetéseivel. Éelhivjuk tehát a t. gazdaközönséget, hogy az üzleti előnyt, amelyet a
minden héten kétszer 6400 példanyban megjelenő elsőrendű lap olcsó hirdetési r o v a t a nyújt, h a s z n á l j a f e l s a j á t előnyére, s a hol lehet, kímélje meg a mindig m é r e g d r á g a közvetítést.
.,:': .--rr-r T a n u l j u n k
e téren
is a k ü l f ö l d i g a z d á k t ó l . Hazafias tisztelettel a „ K Ö Z T E L E K "
kiadóhivatala.
444
KŐZTELEK, 1898. MÁRCZÍUS HÖ 19.
P
A l f K Q MM [ 1 I N S 1314 •
991
Í T 1 V i f w
l
P| SU Í
B 1
V
fi 1 1
23. SZÁM 8-1K ÉVFOLYAM.
Gyártelep: KŐBÁNYA. Yárosi iroda: Muzeum-körut 35.
Gazdasági ipartelepebet berendező gyári részvénytársaság FŐOSZTÁLYOK:
AJ S z e s z g y á r a k , ^ Sörfőzdék, ^ M a l á t a g y á r a k , D) Keményítőgyárak.
11, V l - l [iAVAX.
8
E
P
A
B
A
T
O
R
O
K
Magyar Fenyömag Pergető Intézet
,
Pfanhauser-féle Pfanhauser-féle Pfanhauser-féle Pfanhauser-féle Pfanhauser-féle
tej hűtők,' Pfanhauser-féle iejelárusitó állszállító kannák, ványok, elömelegitök, Pfanhauser-féle gőzfejlesztők, Patteur-készülékek, Pfanh auser-féle tejpróbálók, próba-fejési Pfanhauser-féle vajkészitö gépelt, mérlegek, Pfanhauser-féle gyúró gépek, Pfanhauser-féle tejtarisznyák, Pfanhauser-féle sajtüstök, Pfanhauser-féle tej szivattyúk, Minta-tehenészeti berendezések. Ismertető füzetek katalógussal az okszerű tejértékesitésröl, tejvizsgálatról, marhatartásról, sajt- és vaj készítésről. Költs*ügvétéssel, tervekkel sib. szolgálunk.
„SEPARATOR" gépgyár Budapest, STOCKHOLM.
Faragó Béla, ZALA
legmagasabb csiraképességü Erdészeti magvakat,
R É SZ V É N Y - T Á R S A S Á G
e z e l ő t t : P F A S P Ik l S E R é s tehenészeti írlAszaki V I I . kcr.,
ANTAL, czifcltel*: i r o d á j a
Éri zsébet-körut
ffirdetési. ár 13 szóí$ íso!to.,t/»n « irrjnác. sz.i 2 l.r.. feililm. |,elükkel t kr. O.im Mzlüsi'nc "•" mindén beiktatásnál 80 kr. bólyegilleték.
ÍY
45.
i
Ú
EGERSZEG.
Kitüntetve díszoklevél, arany-, ezüstéremmel. Ajánl mindennemű .
a m e l y e k é r t a Ibudapest m. k i r . állami m a g v i z s g á l ó állomás l e l e t e i alapján t e l j e s szavatosságot vállal. Árjegyzék és számos erdészeti ^hatóság; elismerő nyilatkozata ingyen és
3889 szám.
Á l i K
1 /f i
1 f i i > f i K
,
vétetnek fel e kedvezményes rovatban.
Ossak oly levelükre vúlnszolimk, melyekkel víilaSAt-i •sziili«iótje* lcvélbél.veffi-t vug-j levelezőlapot küldenek.
23 SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19. 23
KIS HIRDETMK. C s a k o l y l e v e l e k r e T á l a s z o l u n k , m e l y e k k e l válítssera s z ü k s é g e s l e v é l b é l . v e g e t v a K y l e T e l e z ó l a p o t k ü l d e n e k . K é r j ÜK 3—600 holdas mindazokat, kik valamely zik. praktikus gazda, kivá jeligés hirdetésre ajánlató-, kat kiádóhivataítinkba küldik,, (jeligés hirdetés czimét nem közölhetjük); ! hogy azokhoz eredeti okiratokat ne csatoljana'c, mert azokért semmi felelősséget nem vállalunk. Az ajánlatok megfetelő levélbélyeggel látandók el, mert a kiadóhivatal azt saját költségén" nem továbbítja. Gazdasági Egyúttal félreértékis csahídu, ki jelenleg i sek kikerülése végett tudatjuk t. olvasóinkIcai, hogu kiadóhivatajártassággal bir, mirS lunk állás közvetítésbizonyítványai igen jól! sel nem foglalkozik s az üresedésben levő állásokat sem tartjuk nyilván, csakis a beküldött hirdetéseket közöljük lapunkbán a megfelelő hirdetési dii előleges beküldésemel lett. Akiadóhivatal.
Gazdaságban
Kitűnő patkányfogó kutya (Fox olosfin eladó jótállás i Tenyészbika. Sijpmenthali telivér, világos zsenüyeferka, 4j» éves,- igénvjö l Lyka Döme ur páztással szolgál Nyári '.Fezencz,
alant megnevezett előkelő uradalmaktól^
ságban^^Uásf ^kej^^O^iril^a Gazdatiszti nyelvismeretekkel, kel&^t^ij bii^ó ügyes'és szakkéj|pt;'iőm. gazdatiszt, 41 éve^íférfiu,'- a ki
felülvizsgálásába® is telje
növendék ökör és üsző borjakat
szérez'feift* következő KisjeníMfftieFczegi uradalom termése frt. Kls-Czelli' testeit G r ó f Teleki Arvéd. t e r mése 3 0 forint. G r ó f Chotek Rudolf termése Kos eladás, 30 f r t . Azonkívül szo Igálhatok, Nagy?5mánd) ,l26 8 drb6^ Tves mint eddig,•«kitüSiő e. edeti é s z a k n é m e t
KLEIN ÉS SPÍTZER
Gróf Teleki Arctar úr
uradalómlfan y2ár^5 ^ví' m&t sal, a kül- ős bélgazdas% min. segédtiszt, írnoki czimmel- roiiködik.^, Kim :'leti . képzettsége lezéábenjjikéle^'es jártassággal, ágaiban, valamint a gazdasági mefkeresésefc Réh József Ai™ Alap (Fojérmegye) ozlmre ké^
szetéhez^Payálók^olytínődványaikat, mely családi állapotukat ésfizetésiigényeiket • gazdasági gőzgépüzem összes ágaiban, gőzekék, gőzesíplók Segédtiszt kerestetik mielőbbi belépésre, kj az irodai munkákban is-járáatok ^ogédtisrt"'.jelige ilatt
obenidorfi r(
• megwfeire ajánlanák
. a'dStiszt, számvevő va^y fláságbápj'" setté^tenyés-ztj?^.. 'Urnoki^rrlinöségbe ^az( . hizlalásban,' bart>»?fi l-uyé.«Botos ispán nagyobb uradalomhoz, azonnal M T ért^ápMlis Tre áUás^e" ige alatt, eíáp kiadóiiivatalához Akadémiát végzett 'gazdatiszt; -ki '27' év óta megWáutatik . a magya^rofizetés megegyezd • szerint. ?Bi-latS^A! Bauer-^ozimén8e^fap áUás^ft.be^és/kSek'neve az 8 0 m a g y a r f a j ú , Gazdasági fiatal, még nem használt Péterfalvára küldendők," u.. p. mtaetet^e'esen yégzett,^kath. sithitné^MUveltié^f^ zettaége teljes garanciát nyujtaigás ökör IMinántuli lap ' kiadóhivatalába kéretnek, hol iJk3dKl felvilágosítás meg- í = eladó = I'ál\-í:/nk :::<[y(hi.ikivi inlé:a>ii rs_ Gazdatiszt, Gazdatiszt, uv„i<-i vómeíi, v, A i .,kLViáiSajtos,
a hazai magtermelést
^ ^ ^ Földmives
BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
^
Hogy az országos gazdasági,-egyesület*; intentíonak m'egfelelve, m j | §
35 Torintjávai.
U A L D E K magkeresliédésé
Budapest, Károlj-körút 9. Len- és mustármag
Tancsi uradalma infeíségínél i, j. Szászrégen.
Wtwii: Biaí. íSsSfrá.'mui-.
VEGYESEK. Eladok
(
Ispáni vagy nagyobb ' uradalmaknál magtárost állást keres égy 84 éves, keresztény^nős, családos, '
|'' - k i.ii i i. ő!'' ,•••••
Sággal bir,'azonnali alkalmazást kérés. Czim a kiadóhivatalban.
Gsomós ebir Franczia perje
é™' tőta ™ae?vekbenm otthon? mi ozukorgyári és bérgazdafJi(t!.w>. uiól,!>l idííbeu mint KHlÍblT^Eadal^S^H irodája, BudapeV AndráSrut Ság minden ágában,' ugy az tásban, , dohány-, ezukorrépaNagyméltóságú . termelésben, tej gazdaságbán őrgróf PALLAVICINISÁNDOR ős sajtodéban "is jártas, április ur mindszent-algyői uradalma magyar fajta törzskönyve; ' zett
34 éves, Segédtiszti a kül- és .belgazdaság minden állást keres egyfiatalegyén ágában, valamiht a tehenészet április elsejére való belépésre, éves praxissalj állását változ^Ozún^ „Erélyes" a ^gazdaság minden ^ágában tatni Gazdatiszt,
galyabeli tenyészetéből eladásra fél van állitv^
6 drb 2 éves
tenyészbika
A bikák megtekinthetők Földmives Irmamojorban, postaálloa gazdaság-minden ágazatóban' mái.Csongrád-Sándorfalva;, marha tenyétóté^sben teljes-jár- fiatáf ember* kf jelenlegi sárvasútállomás Algyő.., ir?sbanS biíj'a^álíást keres^ Czjme a ^iádóhiyatalbaa. 5479
BASA
JÓZSEF,
urad. ispán. , 5527
Strelitz frtóliáiaka. Jfo, Wiikviu. f. Ajánlanak valódi j
I, Aszfalt fedéllemezeket.| Facement tetőzeteket. AspLeJsáietSő ' Asz'falt elszigetelő lemezeket ólom betéttel. JBUtíjM vízhatlan védőanyagot nedvig falak száráéi- .tételére, CarboHneumot, f'^Creoliiit, Carbolsavaí, Aszfaltozásokat, Slövéijőanyagoí stb. Széaaprés,
st-bj;;á"ök • és a liöfszetlb fajokban a f a j azonosságáért vállájt !fMetóierfség. íhélleftt-.az o$r vá^yqt -koráho^ és erő'%ségéhez mértméltányos
Pctrovav György, 3Ö' ev' ota fennálló faiskolájában Sfagy-Iíiirüben, (JászrNagy-Kun-Szolnok-iít,) 'ÁrjVgtzé^'-kivánatra béf• r ., menívp Jsulije^k,;.....*•
í a ^ A ^ S r íüfczíéf I
vagy ehhez/ .hasoutó .állási, • Eladó uti^TtaaRti alloyMg.' ^ 6468 keres. kiadóhivatalban; liasonló^mlijöáSgben nagyobb, gazdaságodnál volt alkalmazva; 100,«ie db kétéves , pinus afe. ^gazdaságot önállőai- ^vezét.'' .'Stéphanf Lajos'füté'Kihir|okteÍ, Gépész. Ragyolcz, U. p Fülek Nógrád-'" (daety^is , .^lomerata) és túladó ÁLLÁST KERESŐK. villanyt is. kezelte, Ó^imé K. Gazdatiszt, F. stab. gépész, Budapest, VI., ; fölfüágos?tásT»5fadó- (ayena elatior) fűmagot, Bőyeb.b ÁLLATOK. líiváta,I,ad.:;. ' 5529 nagy ^uradalmakból 10 évi gyaTeny észsertések. Morvaországi h Id f"ld E * e I " iatózetet" végzet,éres,'nőt- h|íkányT ^ertéstényész^tébői
pésre^szerény^eHét^le^mellett állást keres. Bizonyítványai igen jók. Czim a kiadóMvatalWebreczeni -szakiskolát végzett^évi gyaból származó gazdatiszt, ki a mezőgazdaság minden ágában, valamint ezukorrépa termelés
PosiuiTisky
PrairleffiiiC
hető át. Czim a kiadóhívatal-
'állásközvetítő osztályánál
MezSgazd. és erdészettel foglalkozik nyugdíjintézete. Eszközöl biztosításokat: nyugdija, és özvegyi diiw>_.inea6g«*3»Sági,, erdészeti és ezekkel rokon a fegSöltbl dfkletekkel, mS-t
korai, óriás ötv^aí| kjlón felüli, nagy menynyiségb^n-is}|z8^1it:,;;. ?
Jlegvételre
Törleszt, kölcsön 1
5_ ajánlatok küldendő
tósárWialia u ; |i.
Olajpogácsa
:
Ajánlatok „Jutányos" alat
I v o r i c z a .
Élősüvény. Gledit,sohia (koronatövis, krlsztustövis ' vagy.tüASslepényfa) legelső, "gyorsan4^W»i'?ert!;.:
fílrnomiiafmj^i (lOM)
E\f£í?sSS15 kitűnően diazlik. t képez, k tsz.iz
földbirtokokra.
Legmagasabb köt- ^/vó frlékulap,iánU0-60
23. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. MÁRCZIUS HO 19.
finvokőlrot U U Z
C
K
C
I
W
8.,
G ő z - u t i h e n g e r e k e t és G ő z . u t i m o z c | o l 1 y o k a t
a legtökéletesebb szerkezettel és á Jegolcsóbb 'árak mellett ;szállit
JOHN F O W L E R Telefon 93—SO.
& Co.
Budapest-Kelenföld/
hol is épitett uj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezeti tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt is tartanak fenn Budapestről a keleti (központi) pályaudvarról és a. déli •vasu.ibcxx Budáról könnyen, elérHst£.
Impregnált
takarmány-répamag Budapesten
kizárólag
csakis
M a u t h n e r
Ö d ö n
magkereskedésében kapható. Áz imprégnálási eljárás abból áll, hogy forró nedves levegő jelenlétében a répamag egy bizonyos időtartamra kénessavval és klórgázzal érintkezik, tehát fertőtlenítve lesz, miáltal a répamagon tapadó összes mikroorganizmák, csiragombák stb. teljesen és biztosan megöletnek.
Az impregnált répamag előnyei: 1. Csiraképessége s o k k a l m a g a s a b b mint a nem impregnálté. 2. 4 — 5 n a p p a l előbb kel ki, mint az ugyanilyen viszonyok közt, élvetett nem impregnált. 3. Csirázási és fejlődési erélye következtében 10 napos p a l á n t á j a oly erős, mint a nem impregnáltból származó 3 hetes. 4. K e d v e z ő t l e n t a v a s z i időjárás eseten az impregnált 2 0 — 2 5 s z á z a l é k k a l n a g y o b b termést ad, mint ugyancsak kedvezőtlen tavaszi időjárásnál a nem impregnált. Á r j e g y z é k k í v á n a t r a ingyen é s b é r m e n t v e küldetik. H M f ü ü i i
iSAHTGERHAUSEHU G É P G Y Á R Magyarországi gyártelepe
j B u d a p e s t ,
K ü l s ő
1443.]
váczi-ut
Első és egyedüli magyar special gépgyár. Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a j
G Y Á R T M Á N Y O K : | az összes mezőgazdasági iparágak séges gépek. Nevezetesen:
számára szükj
Gzukorgyárok, Sörgyárak, Malátagyá\ rak és Szeszgyárak teljes berendezése és átalakítása. Szaktekintély
mezőgazdasági czukorgyárak
| Szeszgyárak Minden
szakbavágó
szeszgyarak terén.
és
. z é s e h o s s z a b b lejáratú t ö r l e s z t é s e s kölcsön mellett. berende
felvilágosítással, tervekkel, szolgálunk.
^
o
f
f
m
e
i
s
t
e
^
g
o
^
legolcsóbb és legbiztosabb Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és'minden egyéb hulladékkal. —1 Minden nagyságban, % lóerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk. költségvetéssel
„Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
készségesen
m
o
t
o
F
í
