KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZAGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. Megjeleli! miiftei szerdái és szombatot

IX. Évfolyam.

B u d a p e s t 1899. a u g u s z t u s h ó 19.

67. (821.) s z á m .

KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZAGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Égés* érre 10 frt, féléYre 6 írt, negyedévre 2 frt 50 kr.

Megjeleli! miiftei szerdái és szombatot

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B a á a p e l t o á t * é « l i filUl-it SS. Kéziratokat a szerkesztőség nem Kii

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI.

Y. országos gazdakongresszus.

A szegedi I. mezőgazdasági orsz. kiállítás napirendje.

A Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége a szegedi kiállítás kapcsán országos gazdakongresszust rendez.

S z e p t e m b e r 3 - á n d. e. 10 órakor: a kiállítás ünnepélyes megnyitása Ö fensége József föherczeg, kiállítási védnök által. d. u. 2 órakor: kiállítási lóverseny. este 8 órakor: müvészestély a védnök tiszteletére a színházban. S z e p t e m b e r 4. é s 5 - é n : V. Országos 4 - é n , déli 12 órakor: Délvidéki földmivelök egyesületének közgyűlése. 4., 5. é s 6 - á n : Országos méhészeti kongresszus. 5 - é n : I. Orsz. halászati J 9 . é s i u - é n : I. Orsz szölöszeti és borászati kon gresszus és kirándulások 8 - á n : d. u. 2 órakor : Dij ugratás, lovasjáték, ügető verseny a lóversenytéren 9 - é n d. e. 9 órakor : Gazda sági tanítók kongresszusa. 1 0 - é n : Népünnepély és A kiállítás esténkint villamfénynyel

világítva.

Szeptember 3., 6. és 9-én a kiállítási terület fényes kivilágítása 20,000 lampionnal. Szeptember 4., 8. és 10-én este nagy tűzijáték.

A kongresszus ideje: 1899. szeptember hó 4. és 5-ikén; h e l y e : Szegeden, a városháza nagytermében. Tag lehet mindaz, akif. évi augusztus hó 20-áig a kiállítási irodánál (Bpest, Köztelek) jelentkezik és 3 frt tagsági dijat lefizet. Kedvezmények. A tagok névre szóló igazolványt kapnak, amely a tanácskozásokon való részvételre, a kiállításon szabad belépésre s a vasúton kedvezményes utazásra jogosít. (II. oszt. jegygyei I. osztályon, III. oszt. jegyei II. osztályon utazhatnak ugy a gyors, mint a személyvonatokon.) A tagok a kongresszus munkálatait kinyomatva, díjtalanul megkapják. A kongresszus részlete^ tervezetét a „Köztélek" f. évi 58. számában közöltük.

A vásár iránt érdeklődőknek részletes tájékozást nyújt és bejelentési iveket küld a Borsod vármegyei gazdazági egylet. A rendező-bizottság.

Közmagtárak és gabonaértékesitő szövetkezetek. Irta: Balogh Sándor. II. A szövetkezet a tagoknak készpénzben semminemű nyereséget nem szolgáltat, a felesleges bevételt alaptőkeképzésre, illetve a forgótőke mielőbbi letörlesztésére fordítja; kérdés tehát: milyen uton fogja a szövetkezet a tagok hiteligényeit szolgálni ? Hallottuk hangsúlyozni a folyó évben tartott országos szövetkezeti értekezleten, hogy a közmagtárak a gabonaelővételt és az uzsorát meg nem szüntethetik, mivel a termény beraktározása előtt hitelt nem nyújthatnak a terményre, holott a gabonaelővételt és uzsorát a kisgazdának ezen időben való szorult helyzete és hitelhiánya szüli s hogy ezen állapotokon különösen olyan szervezetű hitelszövetkezetek alapításával vélnek segíthetni, melyek még a lábán álló terményre is hitelt nyújtanak.

Nem vonható kétségbe, hogy az ilyen szervezetű hitelszövetkezetek hathatósan hozzájárulnak a gabonaelővétel és uzsora megszüntetéséhez, de ezen szövetkezetek mellett sem válnak feleslegessé és nélkülözhetőkké a közmagtárak, mivel a nagybani értékesítés és a közvetítő kereskedelemtől való megmenekedés előnyei a kisbirtokos osztálynak más módon nem tehetők hozzáférhetőkké; sőt a közmagtárák a gabonaelővétel és uzsora megszünteA vásáron résztvenni akaró eladó, a téséhez közvetett uton szintén hozzájárulnak, Borsod vármegyei gazd. egyesület titkári hiva- amennyiben hitelnyújtás által lehetővé teszik talába eladó sörárpájából faj- és minőségen- a későbbi jobb árakon való értékesítést; pedig kén 5 kg. mintát tartozik legkésőbb augusztus ha az értékesítés tavaszszal történhetik, a kisgazda éppen azon időtájban jut a termény hó 24 ig beküldeni. A vásár teljesen szabad. Áruját tetszésé árához, mikor az elővétel és uzsora legnagyobb szerint kiki maga vagy bármely megbízottja mértékben szedi áldozatait s igy nem lesz áltál eladhatja, mint hivatalos közvetítő azon- kénytelen az ilyen ügyletekbe belemenni; ban a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete szerepel. továbbá körültekintő és elővigyázatos szervez-

Országos sörárpavásár.

A borsodmegyei gazdasági egyesület az OMGE,-vei úgyis mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének központjával karöltve s a miskolczi kereskedelmi és iparkamara és a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete közreműködésével 1899. évi augusztus hó 28-án országos sörárpavásárt rendez Miskolczon.

Gabonáinkat 1 Vetőmagvak legelőnyösebb beszerzése és értékésitése

értékesítsük a

Magyar Mezőgazdák Szövetkezeténél\

Budapest, V., Alkotmány-u.

M a i számunk 3 1 oldal.

31

1262

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19.

67'. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

kedés mellett nincs kizárva annak a lehetősége ben raktározandó buza 1 mennyiségének megsem, hogy kellő biztosíték vétele mellett, a megállapitása. Az így felvett adatok alapján közmagtárak a lábán álló gabonára is kölcsönt a harmadnapra tartandó választmányi ülésen szerezzenek, ez esetben pedig a gabonaelőmegállapíttatik a mázsánként fizetendő kezelési vétel és uzsora megszüntetésének éppen oly költség és közöltetik a jelentkezett tagokkal. hatalmas eszközévé válnak, mint az ilyen Ettől kezdve megindul a közraktár működése. irányban működő hitelszövetkezetek. A tagok tetszés szerinti időben, egészen a A kisebb vidéki közmagtárak a fennálló [ jövő aratásig szállíthatják be a gabonát; a a magtárkezelő átveszi, megmázsálja, osztályba törvények értelmében általános forgalmi értéksorozza s a könyvelő kiállítja róla az elismerkel biró varrantokat, elismervényeket ném álvényt. A termény mielőtt a nagy tartányokba lithatnak ki, mivel a megkívánt alaptőkével nem rendelkeznek; ennek daczára a berak- kerülne, a tisztító gépeken megy keresztül, a rostaalj a bemázsált mennyiségből levonatik, tározott esetleg a lábán álló gabonára kölkívánatra a tagoknak kiadatik vagy egy helyen csönt szerezhetnek olyformán, hogy a szövetösszegyűjtve közösen értékesíttetik. Az osztályokezet összeköttetésbe lép valamely helybeli, vagy közelvidéki bankkal és egyetértőleg szer- zott termény egész éven át rendes kezelésben ződést kötnek, hogy a banÉ a szövetkezet el- részesül. ismervényeire háromnegyed értékig olcsó, 4%-os Az osztályozásnál, ha nem lelkiismeretekölcsönt nyújt, melynek kifizetéséért a szövet- sen járnak el a megbízottak, ez a tagok kezet az elismervényben felvett gabona vissza- körében elégületlenségre szolgáltat alkalmat. tartásával kellő biztosítékot nyújt. Az elismer- Ennek elkerülése végett minden tag a beszálvényt természetesen a bank forgalomba nem lított búzából a könyvelő által lepecsételt hozhatja, hanem mint biztosítékot deponálja, papír-zacskóban fél kgr. búzát kap, melyet megőrzi s a kölcsön visszafizetése után visszaha az osztálybasorozással nem lenne megszolgáltatja a közmagtárszövetkezetnek. Azt elégedve, személyesen bevisz a választmányi hiszem, ezen helyi értékű elismervények kiállí- ülésre, mely a beszállítás megkezdésétől kezdve tását a fennálló törvények nem akadályozzák, minden második vasárnapon egybehívandó, itt mivel a törvény nem avatkozik abba, hogy va- azután érdemleges határozatot hoznak az lamely bank pénzéért ilyen ingósági biztosíté- osztályozásra nézve. Ugyanezen ülésen a kot elfogadhasson, sőt hasonló szervezetű több könyvelő bemutatja hitelesítés végett a kétszövetkezet kérelmére, a törvényhozás nem heti számadásokat, jelentést tesz a jelenlegi zárkóznék el az elől sem, hogy ezen elismerállapotokról és javaslatba hozza a jövő két vények biztositékának, vagyis az alaptőkének hét munkarendjét. A könyvelő által kiadott tetemes leszállításával azoknak általános forés lebélyegzett elismervények, melyekre a tagok galmi értéket biztosítson. kölcsönt akarnak szerezni, szintén ezen gyűlés elé terjesztetnek, az elnök és két választmányi Megismervén a közmagtár létesítésénél tag által aláíratnak, rávezetvén előzőleg a kölfigyelembe veendő főbb elveket, valamint a csönvett pénzösszeget. Az ily módon ellenjegyszövetkezet czélját és általános irányelveit, zett elismervényekre vett kölcsönt a könyvelő nézzük; milyen szabályok atkotandók a szöa kölcsönvevő számláján bejegyzi, az elnök vetkezet rendszeres ügymenetének és jövőbeni pedig az elismervényeket a banknak megküldi, fentartásának biztosítása érdekében ; mert mely arra a kért kölcsönösszeget a szövetkezet minden hézagos intézkedés, mely a szövetkezet rendelkezésére bocsátja. ( érdekeinek megfelőleg szabályozva nincs, az intézmény megrontásához, alapjának megAz eladásra nézve a szövetkezet valaingatásához vezet. mely megbízható nagy kereskedő-czéggel áll szerződéses viszonyban. A tag egyszerűen beA szövetkezet elnöke minden évben az aratási munkálatok befejezése után összehívja jelenti a könyvelőnél, hogy ennyi q. búzát a az alakuló rendes közgyűlést, melyen először napi áron eladni óhajt; erre a könyvelő — is bemutatja a szövetkezet mult évi zárszám- ha legalább egy vaggon szállítmány be van adását, részletes indokolások kíséretében ismer- jelentve — értesiti a kereskedőt az eladásról, aki a termény árát az elnöknek azonnal megteti a szövetkezet müköcésének vívmányait s a kiadott űrlapokon megtörténik a jövő év- küldi, ki azt a tagnak a kezelési költségek

levonásával átszolgáltatja. Visszaélések meggátlása czéljából a könyvelőt legfeljebb két vaggon buza eladására jogosítják fel, ennél nagyobb eladás csak az elnök közbenjöttével eszközölhető; sőt ezen mennyiség biztosítására a könyvelőtől legalább is 1000 frt biztosíték letételét kell követelnünk. Természeteden az elnök mielőtt a vételárat a tagnak átadná, figyelembe veszi a könyvelő jelentését s a vételárból levonja a kezelési költségeken kivül a terményre vett kölcsönösszeget és annak kamatát, utóbbiakat a banknak megküldi, a banknál deponált elismervényt visszaköveteli, a megmaradt összeget pedig átszolgáltatja a tulajdonosnak. Egy ilyen szövetkezetnél évenként 90—100 ezer forint forgalmi értékről lévén szó, a visszaélések meggátlása ezéljából a szükséges ellenőrzésről gondoskodnunk kell. Ezt pedig elérhetjük az által, hogy befolyást biztosítunk minden tagnak az ügymenet és kezelés ellenőrzésére és az azt körvonalozó szabványok pontos betartására nézve. A választmány tagjait kötelezzük kéthetenként tartandó váratlan vizsgálatra, melyet a választmányi tagok felváltva, a választmányi ülés határozatához képest hajtanak végre az elnök, vagy más — az ügyet ismerő tag jelenlétében. A választmányi ülés megtartásakor szóban vagy írásban bejelentett panaszok indító okait szorgalmasan kikutatjuk, annak orvoslásáról gondoskodunk ; úgyszintén a legszigorúbb bírálat alá veszszük mindazon ellenvetéseket, melyek a kéthónaponkánt megtartandó rendes, vagy az időközi rendkívüli közgyűléseken bármely tag által felhozatnak az ügymenet vezetése és a kezelés ellenőrzésére nézve. Szóltunk az előzőkben arról, hogy a szövetkezet a tagoknak készpénz-nyereményt nem szolgáltat, azt is fejtegettük, hogy milyen mértékben és értelemben járulhat hozzá a szövetkezet a gabonaelővétel és uzsora káros működésének megszüntetéséhez ; próbáljuk meg végül hozzávetőleges számadatokkal egy példában beigazolni: vájjon tényleg hoz-e hasznot a szövetkezet a tagoknak közvetett uton. Van egy 50 holddal rendelkező kisbirtokos, aki birtokának felét törlesztéses kölcsönből 6000 frt-ért vette, az évi 5°/o-os járulékot: 300 frt-ot előleges 100 forintos részletekben fizeti január, május és szeptember 1-én. A januárban fizetendő 100 forintot még sikerült

Egy napon a nagybácsi gutaütést kapott. Szerencsére a guta lassúbb természetű volt s engedett még annyi időt a nagybácsinak, hogy beszélőképességét visszanyerje. Amit azonnal birtokába véve, így szólott a körülállókhoz:

„Az nem lehet, mert hiányoznak a tőgyei." „Merő véletlenségből nem látszik, mert a hátulsó czombjai eltakarják." „Lári-fári. Amelyik tehénnek nincs tőgye, azt ökörnek hívják." Ebből aztán rendes perpatvar fejlődött ki. „A vig ökörhöz. Ez illik aláírásnak." Hajtogatta Apostolné. Benedek azonban igen találónak vélte az aláírást, mely ez volt: A nevető tehénhez. Az állat csakugyan szerényen mosolyogni látszott afölötti örömében, hogy üzleti czélok szolgálatára lehet.

TÁRCZA. Az örökség. — Irta : Buday Barna. — Egy talány, amelyet megoldanak. Jó urak, akik csak gazdag örökség révén véltek boldogulhatni, olvassátok el az alábbi, tanúságokban gazdag mesét. Apostol Benedek a feleségével együtt egy kis pénzhez is jutván, Kenderes városban kereskedést nyitott. Üzlete főként tej és tejtermékek elárusitására volt alapítva. Az üzlet azonban rosszul ment, mert a kenderesiek aránytalanul kevés tejet fogyasztottak s ezt a keveset sem Apostoléknál vásárolták. A közönség nagyon megszokta már az „Az kőt kék kecskékhel" czimzett tejkereskedést, amelynek üzleti helyisége az Apostol boltjával éppen szemközt feküdt. A kék kecskék ismerős állatok voltak már, míg az Apostol egyszerű czégtábláján az olajfesték is alig száradt meg. A kék kecskéket mindenki a maga tejelő háziállatjának tekintette. Ezt a háziállatot Apostolék ki nem szoríthatták. Ennélfogva Apostolék a csőd előtt állottak s nehezítette helyzetüket, hogy egy öreg nagybácsijukat is tartaniok kellett, aki néma volt; azonban mindemellett a legnagyobb szeretettel gondoztak.

„Nevető tehén . . . " Azután jobblétre szenderült. Ez a talányszerü két szó volt az Apostolék összes öröksége. Rendkívül fúrta az oldalukat, vájjon mi akart ezeknek a szavaknak a jelentősége lenni. Hiszen a nagybácsi csak nem azért nyerte vissza a beszélőképességét, hogy hiábavalóságokat mondjon? Éjt, napot töprenkedtek a talány megoldásán, míg egyszer Apostol a félesége'_homlokára ütött s igy kiáltott fel. „Megvan a megoldás! Azok a szavak azt jelentik, hogy tehenet festessünk a czégtáblánkra." A nevető tehén. A czégtáblát csakugyan megfestették. Pompásan sikerült. A kecses állatot az elbődülésig híven ábrázolta a piktor ecsetje. Mint Apostolné mondotta: aki ezt az állatot megnézi, annak lehetetlen megállania, hogy egy köcsög tejet meg ne igyék. „Bámulatosan szép ökör!" Fejezte be Apostolné lelkes magyarázatait. „Ökör ? ! Fakadt ki Benedek. Talán tehenet akartál mondani?

Az uj czégtábla felszegezésekor a házaspár nézeteltérése az egész utczát két pártra osztotta. Voltak ökörpártiak és voltak tehénpártiak. Különös hatást keltett az üveges észrevétele, aki ugy nyilatkozott, hogyha a festő tehenet akart volna pingálni, bátran a földig ereszthette volna a tőgyeket s rögtön egy tejesköcsögöt s egy fonatost is rajzolhatott voina mellé. Azt a közvetítő indítványt tette tehát, hogy a kontár piktor köteleztessék a tehén alá egy köcsögöt helyezni; mire Apostol maga is mintegy megingatva nézetében, félig behunyott szemhéjai közül ujabb műértő pillantást vetett a képre. „Csakugyan, ha kicsit nézem, azt hiszem ökör; de ha nagyon nézem, látom, hogy tehén." Az üveges szintén lehetőleg összehúzta a szemeit s végtelen szakértelemmel végig

67. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. terményei árából kiszorítania, de már május 1-én nem tud törleszteni, mert a negyedévi adó, legelőbér és egyéb kiadások miden pénzét felemésztették, rendes hitele pedig a birtokán levő nagy teher miatt nincsen, tehát kénytelen áprilisban egy uzsorástól 4 hónapra, vagyis . cséplésutánig 200 frt-ot kérni mely után 70 frt kamatot kell fizetnie, ami megfelel 100% évi kamatnak (de ez még rendkívül szerény uzsora, hol van ez még a 2—3—40Ó°/o-tól ? ) ; ebből kifizeti a májusi törlesztést 100 frt-ot, learat elcsépel. Megjegyzendő, hogy az uzsorástól is csak 4 hónapra kapott kölcsönt, mert az uzsorás is a cséplés után azonnal eladandó terményben találta meg a biztosítékot. Mondjuk: termett neki 20 holdon k 6 q, 120 q búzája, melyből házi szükségletre és vetésre fentart 40 q-t, elad augusztus hóban 80 q-t 5 60 írtjával, kap érte 448 frtot, ebből kifizet az uzsorásnak 270 frtot, szeptemberi törlesztésbe 100 frtot, marad kiadásokra 78 frtja. Nézzük tehát: mit segített volna ezen az egy kisgazdán a szövetkezet, feltéve, hogy tavaszra az árak egy forinttal emelkedtek, továbbá, hogy a közmagtár utján a kölcsönt csak cséplés után volt kénytelen felvenni, mivel a májusi törlesztésre az aratási es a cséplési kiadásokra a közmagtárban elhelyezett gabonájának áprilisbani eladásánál elegendő pénzhez jutott s az uzsorát nem vette igénybe. I. A közraktárban elhelyezeti 80 q búzáért kap, tavaszszal eladva á 6'60 frt = 528 frtot, levonandó belőle mázsánként 20 kr kezelési költség 16 frt, levonandó a szövetkezettől a raktározott búzára felvett 300 frt kölcsön félévi 4°/o-os kamata 6 frt, marad bevétel a buza árából évente 506 frt. II. A közraktár fennállása előtt eladott 80 q búzát á 5"60 frt = 448 frtot, ebből az uzsorásnak kamatba fizetett 70 frtot, maradt bevétel a buza árából évente 378 frt. Egybevetve a végeredményeket (506—378 = 128) marad különbözet a közmagtári kezelés javára 128 frt. Ezen példa elég tiszta képben tartja elénk egy zavaros anyagi viszonyok közt levő kisgazda helyzetét s hogy mennyi hasznot szereztünk csak ennek az egy embernek a közmagtárak létesítése által. Természetesen az egy forint áremelkedésben kifejezésre jutott az olcsóbb és tökéletesebb tisztítás utján előállított jobb minőségű termény magasabb ára, valamint azon előny is, melyet a nagybani mustrálván a képet, szomorúan bólintotta a fejét. „Köcsögöt neki!" De Apostol hirtelen megkapta az üveges karját. „Várjon csak, látott már nevető ökröt?" Az, üveges meg volt fogva. „Azt bizony nem láttam", szólt leverten. „Lássa, akkor ez nem lehet ökör, mert nevet." Apostolné erre az érvelésre egy ideig tágra meredt szemekkel bámult az urára. Az ajkai megvonaglottak, a karjaival mozdulatot tett, mintha beszélni akarna. Látott már egy csepp világosságot az igazságból, de még mindig nem látott eleget s még nem tudta, hogyan lehet azt megmutatni. Végre hirtelen az urához ugrott s a nyakát megmarkolván, szemei közé nézett, mig szóhoz tudott jutni a rekedt kaczagás rohamától. „Hát te . . . hát te láttál már nevető tehenet? H é l " Most Apostol semmisült meg s e pillanatban a társasághoz képest a tehén csakugyan egy búsongó özvegynek látszott, annyira átadta magát mindenki a derült hangulatnak. Ki tudja, hová fajul a tárgyalás; de e pillanatban Galambos uram jelent meg a láthatáron. Nyomon a vezetőruddal fékezett „Samu" bika követte, amely olykori kirándulásai után a Galambos uram vezetése alatt szokott hüs otthonába megtérni.

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19. értékesítés a közvetítők kizárásával nyújt. De ha felteszszük, hogy az illető kisgazda uzsorás pénzzel nem dolgozott, a 70 frt uzsorakamat levonásával még 58 frt haszon mutatkozik, melyet a közmagtár igénybevétele eredményezett, ez pedig mázsánkénti 67 kr. érték emelkedésének felel meg s a 15'000 q raktározott buza után kerekszámban ÍO'OOO forintot tesz ki. Ezek mellett figyelembe veendő, hogy sikeres működés esetén évek múlva be fog állani azon eset, mikor az alaptőkéből a tagok nagy részét olcsó, esetleg ingyenes kölcsönnel láthatjuk el, a kezelési költségeket pedig a minimumra leszállíthatjuk. Ezekben kívántam a szövetkezetalapitás ezen neméről nézeteimet összefoglalni. Lehetséges, hogy ez eljárások egyes részletei a gyakorlatban a viszonyokhoz képest módosítást igényelnek, "mindazonáltal nekem erős a meggyőződésem, hogy a felsorolt főbb irányelvek alapján szebb jövőt biztosithatunk a gabonaértékesitő szövetkezeteknek és a közmagtáraknak, mintha a befektetendő tőkének üzletrészek jegyzése által való összehozásával, már a megalakulás elé elhárithatlan akadályokat gördítünk. Különben bármilyen alapon létesitjük és szervezzük a közmagtárakat, főtörekvésünk az legyen, hogy a létesítendő közmagtár ne a kereskedelem érdekeit szolgálja, mint a jelenleg fennálló nagy elevátorok, — habár a kereskedelmi góczpontokon ezeknek is meg van a jelentőségük, a leghalaszthatatlanabb teendőnket oly kisebb közmagtárak létesítése képezze, melyeknek feladatuk a kisgazdák érdekeinek előmozdítása és megóvása, a gabonaelővétel, uzsora, kényszereladás, közvetítő kereskedelem és egyéb uton való megrövidítések megszüntetése által. Különösen a megyei gazdasági egyesületekre vár azon fontos szerep, hogy az eszmének terjesztése által a közmagtárak keletkezését minden tőlük telhető eszközökkel előmozdítsák.

NOVENYTtíKMELfíH. Rovatvezető: Kerpely Kftimta.

A szénakészitésró'l, különös tekintettel a lobrokon való szárításra. ii.

A takarmányok neme szerint azok betakarításának, télire való eltartásának a módjai ~ Apostol Benedek megpillantván a méltóságos állatot, felkiáltott. „Mindjárt kisül az igazság. Itt jön a mükritikus!" A Tcaezagó bika. Samut, a mükritikust a megegyezés szerint szemközt állították a festménynyel. Fejét az orrkarikánál fogva olyan helyzetbe hozták, hogy a szemeivel a kétséges festményt könynyen felfedezhette. A közönség félrevonult s feszült várakozással leste a kritikus ténykedéseit. Samuról pusztán annyit kell itt megjegyeztünk, hogy ez a derék állat az ökrökkel nem rokonszenvezett, mig a tehenekkel szemben pompás gavallérnak bizonyult. „Ez már csak megismeri a maga párját!" Vélte Apostol, ám Galambos tudákosan csóválgatta a fejét. „Néha lassú az öreg, de mindjárt tempóra hozom." S megveregetvén a lapoczkáját, ilyen izgató szavakat kiáltott a fülébe. „Hé Samu, te gonosz csont, nézz oda, mi van ott: egy kis tehénke ; na nézz már oda, nem vakulsz meg, hopp Samu!" Samu csakugyan eszméletre tért. Felnyitotta a szemhéjait s nagy szemgolyóinak forgásából látni lehetett, hogy tekintete czélba talált. De hát bosszantó nyugalommal tért napirendre a festmény fölött. Mi az neki, lát ő olyant eleget. Szokása neki a fitymálódás.

1263 különfélék. A leveles, sásos takarmánynemek, így kivált a csalamádé szárítása nem nyújtana jó szénát, mert sok növényi farostja emészthetőségét csökkentené, miért is az ily takarmánynemek besavanyitása okadatolt. |Epp ezért manapság senkinek eszébe nem fog jutni, hogy csalamádéját szénává készítse, amidőn is annak bevermelésével jobb, tápanyagaiban hatásosabb takarmányt nyerhet; sőt mi több, savanyu rétekről sásos füvet a bevermeléssel, legyen az akár földalatti, akár földfeletti, becsesebb takarmánynyá változtatja. De nagyon elitélendő azon eljárás, ha csupa kényelemből, tán divatos mániából oly takarmányféléket vermelnek be, amelyek arra nem valók, mert azok az ily eljárással nemcsak hogy tápértékökben, hanem tömegükben is érzékeny veszteséget szenvednek és ezen veszteség annál érzékenyebb, mert ezek értéke a tömeghez viszonyítva sokkal nagyobb, mint például csalamádénál, répalevélnél stb. Ezen takarmánynemek betakarítása leghelyesebben szénává szárítással történhetik nemcsak azért, mert ily módon a takarmány tápanyagában javul és tömegében is kevesebb veszteséget szenved, hanem azért is, mert a száraz széna állataink legtermészetesebb, legegészségesebb takarmányát képezi. Azért a gazdának minden eszközt és módot fel kell használnia arra, hogy télire minden füvét és mesterséges takarmányát szénává szárítva eltehesse. A szénát rendesen csak gyűjtéssel, nagyobb és nagyobb csomókba való összerakásával készítik; a szénánál sarkanyukat, lobrokat nem szoktak használni, mert a vékony, keskeny levelű széna hamarább veszti el növényi vizét, mint a leveles takarmányok: a lóhere, a zabosbükköny stb. De azért a szénánál is az erjesztéssel való lassú szárítást kell alkalmaznunk, még annak a koczkáztatásával is, hogy az megázbatik, mert amint a fentjelzett vegyi elemzés mutatja, még a megázott széna is kedvezőbb tápanyagösszetétellel fog bírni, ha az lassan lett szárítva, mint a hirtelen szárított széna. A szénakészitésnél is tehát a lassan erjesztő szárító eljárást fogjuk alkalmazni és pedig amint a széna kellőleg megfonnyadt, növényi vizének több mint felét elpárologtatta, 1/a—1 méter magas rudasokba gyűjtendő, ha itt kellőleg megszikkadt, ismét 2—3 méter magas boglyákba rakandó. Ilyen boglyákban marad mindaddig, mig teljesen kierjedt, amit onnan tudunk Azonban a benyomás megvolt s a Samunagy, bolond fejében ilyenféle gondolatok támadtak. „Ejnye, enyje Samu, hát miért ne néznéd már meg kedvedre, hát mibe kerül az neked, te udvariatlan Samu." Most már tehát több figyelemmel tekintett végig a képen s hallani lehetett, amint csettintett a nyelvével. „Csinos jószág, szavamra mondom, szörnyen csinos." Hatalmas lélegzetet vett a lelkesülő Don Jüan s most már a részletek tanulmányozására tért át. Amint idáig ért, már el volt veszve. Mert az a tehén csakugyan eszményi szép állat volt. Formás, kecses, igen-igen nőies. S az a diszkrét előkelő mosoly, mely az ajkain ült! Oh, mindez valóban elbűvölő volt. A Samu lélekzetvétele mind gyorsabbá lőn. Fejét ábrándosan felemelte s így sóhajtott f e l : „Látlak, szép tünemény s végtelenül szeretnélek a ^ebiemre ölelni." Orrnyilásain keresztül lassan szűrte a forró levegőt, kifejezésteljes szemeivel még egy kaczér oldaltekintetet vetett, aztán önfeledten előre dőlt testével s ajkai vágyteljes, ellenállhatlan mosolyra rándultak meg, hogy fogsorait is tisztán látni lehetett. A vén csábító nevetett és rimánkodott. „Samu kaczagl" Kiáltott fel diadallal Apostol. Mire az ellentábor is kénytelen volt beadni derekát. „Ebadta állatja, hát csakugyan kaczag."

1264 meg, hogy a széna hidegebbé lett, a fü puha tapintatu és száraz, mindazáltal nem törékeny, a szine zöld, szaga aromatikus. Ha azonban a rudasok vagy boglyák túlmelegednének, hirtelen széthányandók, kihűlésük után újra boglyákba rakandók, ezáltal elejét veszszük a penészedésnek és tápanyag-elégésnek. A legértékesebb takarmánynövényeinket azonban legokszerübben az úgynevezett sarkantyúkon, vagy lobrokon szárítjuk szénává. A takarmány értéke is megköveteli azt, hogy azt minél kevesebb anyag- és tömegveszteséggel télire betakarítsuk, ezt csakis a lobrokon való szárítással érhetjük el. A lobrokon való szárítás mint az idézett vegyelemzés mutatja, a legkedvezőbb arányú tápanyag-átváltozást biztosítja; minthogy pedig ezen módon a száradó szénával legkevesebb forgatás, gyűjtés, egyszóval tömegmozgás jár, legkisebb a tömegveszteség is. Minthogy továbbá a lobrokra felrakott takarmány minden oldalról, tehát alulról is levegővel érintkezik, az elszálló páráknak szabad utat nyújt és igy a káros tulmelegedéstől, mi több, penészedéstől mit- sem kell tartanunk. Végre az eső, ha hosszabb ideig tart is, kárt benne nem tehet, mert szabadon lefolyhat; a takarmány ugyan kívülről megfakul, azonban belül zöld szinét megtartja. A z eső jól rakott lobrok belsejébe bele nem hatol és igy rothadástól mit sem kell tartanunk. Ezekből látjuk, hogy a lobrokon való szárítás a jó szénakészités kellékeit teljesen megadja, sőt mi több, legjobban óv a károsodástól. A here, vagy zabosbükköny, amint a rendeken kellőleg megfonnyadt, a lobrokra rakatik és igy marad rajta, mig behordásra elegendő száraz. Erősebb rendeknél ott, hol kaszával rendekre vágatott a takarmány, az esetben, ha alja még üde volna, megforgattatik és a mint ezen részén is megfonnyadt, bátran a lobrokra rakható. Kisebb rendeknél forró napokon a rendről egyenesen a lobrokra kerülhet a takarmány, fűkaszáló géppel vágott here azon sorban, amint fekszik, megfonnyadás után felrakható; itt a rendek forgatása teljesen elmaradhat. Nyirkos vagy nem eléggé fonnyadt takarmányt lobrokra rakni nem szabad, mert a lobrokon is megpenészedhet. A sorokat szénagyüjtővel is összehúzhatjuk, kézimunka megtakarítása szempontjából; ezzel a • Ugy állott ott Samu, megdermedt lábakkal, felvetett fővel, mint egy szobdr. Hiába kapaezitálta Galambos uram. „Gyere már te szamár, hiszen nem él az, csak pingálva van. No, ne menjen el már az eszed." Beszélhetett annak. Samu őrülten beleszeretett a festménybe s valószínű, hogy az igaz szerelem most érintette meg először a szegény," félrevezetett Samut. Vágyakozóan harapdálta a levegőt, orrczimpái görcsösen rángatóztak s helyéből nem lehetett kimozdítani. Galambos felkiáltott. „Tyhü az áldóját! Ennek az állatnak valami baja van." „Ugy van — szólt Apostol — Samu az izgatottságtól kaczagcgörcsöt kapott." A Samu nevetőgörcse negyedóráig tartott s másnap az egész város fel volt villanyozva a hir által.

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19. fonnyadt takarmányban kárt nem teszünk, a levelek nem peregnek le. A felrakásnál arra kell ügyelni, hogy az egyenletes legyen vagyis a lobor széna felületén gödrök, mélyedések ne legyenek és. csúcsban végződjék; mert ott, ahol az esőviz összegyűl, behatol a száradó takarmány belsejébe és penészedést okoz. Arra kell tehát ügyelni, hogy az esőviz fent a csúcsban ne gyűlhessen össze., hanem akadálytalanul lefolyjék. A lobrokra rakás ugy történik, hogy első sorban a loborlábak lesznek a keresztrudak felett jól megrakva, azután a közök, a keresztrudra téve az első villahegyet s igy folytatva mindaddig, mig az egész a csúcsban befejeződik. A takarmánynak nem szabad tehát a földet érinteni, vagy éppen rajta feküdni; előbbeni elzárná a lobor belsejében a szabad légmozgást, az utóbbi a földön könnyen megrothadna. Az időjárástól függ azután, mikor hordható be a takarmány; itt csak az a megjegyezni valóm, hogy nem találom praktikusnak azon eljárást, hogy a hordás alkalmával a lobrok feldöntetnek. Igy nemcsak takarmánypocsékolás áll be, mert azon helyeken igen sok levélmaradékot találhatunk, hanem a felbontásnál sok loborláb meg keresztrud összetöredezik. A loborról amint, azt betetőztük, tehát fölülről rétegenkint villával szedjük le a szénát és igy rakodjunk; veszteségünk ez esetben a legcsekélyebb lesz. A lobrok egy rudasok akkor: amidőu a keresztrudak a lábon átfúrt lyukakon keresztül huzatnak, vagy pedig az erdei fenyő ágai a törzsön meghagyva szolgálnak keresztrudaknak. Ezek nincsenek annyira elterjedve, legfölebb fenyőerdős vidéken; hátrányuk, hogy viharban könnyen feldűlnek és hogy rájok kevesebb széna rakható. Nagyban és leginkább elterjedtek a háromlábú lobrok, melyek a végükön egy lyukkal birnak, amelybe fa, vagy jobban erős drót huzatik és a lobor három lábának összetartására szolgál. Alul a földszinétől mintegy 80 cmnyire szintén lyukak vannak fúrva, amelyekbe faszegek helyeztetnek a végett, hogy a keresztrudákat rájok lehessen helyezni. A lábak 3'25—3'50 m. hosszúak, 8—12 cm. erősek, készülhetnek fenyőfa, puha vagy tölgyfából; az utóbbiak 5—6 évvel tovább tartanak. A keresztrudak vékonyabb rőzsefából

tokká váltak. A nevető tehén mellett a kék kecskékre gondolni is egyszerűén nevetséges lett volna. „Megmutatom én, hogy nem sokáig nevet az a tehén." Tört ki végre a keserűség a kők kecskék tulajdonosából. „Hát mit csinálsz. ?" „Szeget-szeggel, válaszolt a legyűrt kecskék tulajdonosa élettársának. Apostol leverte a kék kecskéket, a kék kecskéket leverte a nevető tehén, a nevető tehenet leveri az őrjöngő bika!" Másnap reggel a kék kecskék szomorúan mekegtek, mert a lomtárba kerültek s egy pompás uj czégfestmény foglalta el a helyüket. Micsoda festmény volt a z ! A művész fantáziának igazi diadala. Egy bömbölő, rugdalózó, földet turó, tüzet okádó bika. A festmény hatása is megkapó volt. Az iskolás gyermekek csak futva mertek elmenni a bolt előtt s a legbátrabb komondorok is szűkölve vonultak Az őrjöngő bika. vissza. A szolgálóleány, akit az őrjöngő bikáMásnap és azután a Samu nem evett és hoz küldtek tejért, vészkiáltással menekült a nevető tehénhez s ott hideg vízzel kellett nem ivott odáig, mig az ideálját meg nem mutatták neki. Ez nagy látványosság számh a ment. locsolgatni. Szóval a szörnyű állat élethűsége Esténként egész népvándorlás támadt mindenkit kétségbe ejtett. Apostolék felé, akiket rövidesen az egész „De én azért félek, hogy mégis felöklel város megismert. A nevető tehenet mindenki bennünket az a bika", szólott Apostolné a látni akarta. A végén persze Apostol nevetett férjéhez, akit a versenytárs merész fogása a legnagyobbat, mert az üzlete pompás len-, ugyancsak nyugtalanított. Apostol Benedek dületnek indult. ravaszul nevetett. Annál hosszabbra nyúlt a kék kecskéék „Várjunk csak, a Samu látogatása még ábrázata. A kék kecskék özönvíz előtti álla- hátra van."

67'. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. kerülnek ki és szorgosabb eltartásnál több évig is használhatók. A rudak 4—5 évig, ha puha fából, 10. évig ha kemény fából készültek, könnyen eltartanak és a költségszámításnál ezen időre kell őket amortizálni.

Ami a költséget illeti, már most .ki-ki kiszámíthatja magának, hogy egy lobor menynyibe kerül; tájékozásul megjegyzem még, hogy 3 ember naponkint 30 darabot elkészít, amibe a fának lekérgezése is beleszámittatik. A lekérgezett lobrok tartósabbak ós bennök szu vagy kukacz nem tanyázik. Sok helyütt két-két lobrot szemközt állítva rudakkal összekötnek, ezek az úgynevezett kápolnák, alkalmazásuk a ^körülményektől függ. A lobrok nagybani alkalmazásának nagyban útját állja az az elfogultság, mintha az ilyetén szénakészités költségesebb volna; már pedig ha szigorúan számítunk, a lobrokon való szárítás nem is olyan költséges, mert elesik az a sok kézimunka, amelyet a lassú Száritásnál a rudasok és boglyák készítésénél igénybe venni kell. Főleg azonban, ha tekintetbe veszszük, hogy biztosit a mostoha időjárás ellen és a legtápdusabb takarmányt szolgáltatja, a lobrokon való szénaszárítás határozottan előnyösebb lesz., Easzegény vidéken, hol az nehezen szerezhető be, indokolt egyrészt a mentség, azonban erdős vidéken a lobrok alkalmazása nagyon is indokolt, mert azok anyaga könnyen beszerezhétő és azok elkészítésé téli időben, a midőn cselédeink néha ráérnek, olcsón végezhető. Katasztrális holdankint a lobrok száma a termés nagyságától függ : egy loborra körülbelül 2—2'5 q szénát rakhatunk fel és így holdankint 8—12 loborra van szükségünk. Zabos bükkönynél, miután az szálasabb, több loborra kell számitanunk, mint lóherénél. A fenti számok a lóherére vonatkoznak. Meggyőződésem, hogy gazdasági intenzivitásunk haladásával, amidőn a terméseknél nemcsak a mennyiségre, hanem annak minőségére is tekintettel leszünk, a lobrokon való szénakészités mind nagyobb tért fog hódítani. Jattica Ferencz.

Samu, a derék állat hűséges maradt eszményképéhez és nem kívánt többet, minthogy előtte elmerenghessen. ' Fejét 1 ' felvetette és kitartóan nevetett, mert nem adta még fel azt a reményét, hogy a festmény egyszer kilép a keretből s ők valami kis, lakatlan szigetre mennek és ott boldogok lesznek, mint a Samu ezt szépen, kigondolta a maga szerelmes fejével. Végre szomorú bucsu-pillantást vetve a képre, távozni készült. Ekkor rátévedt tekintete az őrjöngő bikára. Ez az egy tekintet elég volt arra, hogy a békés állatnak a féltékenység eszét vegye. „Ugy, hát azért udvarólok én hiába, mert te itt v a g y ! " Ilyesfélét gondolhatott, de többet semmi esetre sem. Hanem szügyébe kapván hatalmas fejét, nagyot bömbölt s vak dühhel neki rontott a vetélytársnak. Aztán ripp, ropp; a gyönyörű festmény pozdorjává tört. „Vigyázz, mert máskor is eljövök még!" lihegte Samu, amint diadalmasan távozott, az őrjöngő bika tulajdonosát a legnagyobb kétségbeesésnek hagyván martalékául. Szegény feje, okulván a tapasztaltakon, nem mert több őrjöngő bikát festetni, hánem előszedegette a régi kék kecskéket, amiért kinevették s azt mondták r e á : ugy kell a nagyravágyójának. Apostolék pedig mindenkorra a helyzet urai maradtak s a tehénke igén szép vagyont nevetett össze nekik.

67. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.

Az állattenyésztés „öreg hibáinak" egyike. Hazánkban a nemzeti vagyonnak igen jelentékeny részét az állatállomány képezi s nem tagadható, hogy állam és magán ember e vagyon megtartása és gyarapítása érdekében sokat elkövet s névszerint a jövőért a jelenben nagy áldozatokat hoz. A tenyésztés mikéntjének intézésében azonban a hazai gazdaközönség több oly sarkalatos hibát követ el, amely az egészséges továbbfejlődésnek semmiképp se kedvez. Ezek a többé-kevésbbé „öreg" hibák kőt főirányban nyilatkoznak meg s teszik az eredményt problematikussá, nevezetesen a nagyon is természetes és a túlságosan természetellenes tenyésztési irányban. Eltekintve most a nagyon is természetes tenyésztési iránytól, mely kivált a magyar marha kezelésében szembeszökő, szót kívánok ejteni a nyugoti marhák "kezelésében megnyilatkozó természetellenes irányról, mely amiképpen külföldön, ugy nálunk is, hovatovább mindinkább megbosszulja magát. Mig pl. a lótenyésztés terén, az úgyszólván világhírű sikerekre vezetett arany középutat általánosságban betartjuk azáltal, hogy állataink szaporításában, felnevelésében a természet határait mértéken felül nem lépjük se avval, hogy lovainkat túlságos mostohán kezeljük, se avval, hogy mértéken tul elkényeztessük s ekként természetadta mivoltukból majdnem teljesen kivetkőztessük, addig nyugoti származású marháinkat — igaz, hogy külföldi rossz példák után indulva — tulon-tul kiforgatjuk természetes mivoltukból s felidézünk evvel bennük egy — valóságosan végzetes — fogékonyságot mindennemű sérülékenységre s hullatagságra. Durva tévedésben élne az, a ki hangoztatná, hogy a nyugoti fajta marhák minél tökéletesebb hasznosítását pl. oly kezeléssel, a milyenben a magyar primogén marha ritka kivétellel részesül, előidézni lehet; de durva tévedésben élne az is, a ki a szomorú tények látása után végre be nem ismerné, hogy ezen a téren már mi is — a kik pedig a természetellenes állatnevelésben, nevezetesen pedig a túlhajtott, dédelgetett kezelésben mesterek eddig egyáltalán nem voltunk — a kivételek kivételével — tul vagyunk azon a határon, mely az okszerűséget az okszerütlenségtől elválasztja. Majdnem érthetetlen az valóban, hogy mig lónevelési rendszerünkban az okszerűségnek oly nívóján állunk, amelyen ritka nemzet áll, addig marhanevelési rendszerünkben még mindég vagy majmai vagyunk a külföldnek, holottan az elijesztő példák egész légióját látjuk (s ez vonatkozik nyugati marháinkra) vagy maradiságunk nagy voltában ott tartunk még mindig, ahol őseink századok előtt tartottak, az állatkezelésnek legprimitívebb formájánál (s ez vonatkozik hazai primogén marhánkra). Az arany középút követésére csak szórványosan szánjuk el magunkat, holott előttünk a példa lótenyésztésünk képében, amely sikereinek legnagyobb részét annak aÉ arany középútnak köszönheti. Hiszen könnyű itt közbevetni, hogy a lovat nem fejjük, a lovat nem eszszük, annak hasznosítása izomerejében rejlik, de ha már a természetes, edző felnevelés, a nem mostoha, de túlságba se vitt takarmányozás oly egészséges, ellenálló szervezetet létesít lovainknál, várható-e, hogy a természetetlenes organizmust puhító, ellenálló képességet semmivé tevő marhanevelés, mely tejelő és husmarháinknál általánosan szokásos s a túlhajtott, természetellenes anyagokkal való táplálás és határtalan forszirozása a'gyors fejlődésnek, horrend anyagprodukálásnak stb. oly gyümölcsöt terem,

1265

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19. amely a fáról éretten, hasznothajtólag szakitható le s nem potyog el éretlenül, férgesen, keserves csalódást, tönkbe vivő kárt okozván? Az állattenyésztésben általában, tehát a marhatenyésztésben nem különben, törvény, az állomány legjavát keverni össze, hogy ekként az ivadékban a lehető leghasznosabb eredmény mutatkozzék; ám mit ér a legjobb, ha az a hibás nevelés, táplálás, kezelés folytán átalakul s oly hitvány keverékké silányul, hogy az minden csekély behatás menthetlenül megrombolja és semmivé teszi. Igaz, hogy — különösen ujabb időben — nagy súlyt helyeznek a tenyészállatok, nevezetesen pedig a bikák megválasztására, de ki nem tudja, hogy mikor azt a legjobbat megválasztják, gyakran esnek abba a hibába, hogy nagyon is nemes, tultenyésztett individuumoktól se riadnak vissza. Pedig már ebben benne van a veszedelemnek némi csirája, mely aztán gyarapszik az által, hogy a származott növendék az Isten szabad világába, a csudákat mivelő friss levegőre, napfénybe, szabad mozgási térre, természetes takarmányra felettén ritkán kerül, hanem vegetál talán már beteges anyja tőgye mellett, gyakrabban az itató edényre utalva, majd az istálló valamely sötét, nedves, bűzhödt levegőjű zugában s aztán neki élemedve kap minden kigondolható eleséget, csak természetes, neki való takarmányt ritkán, ugy hogy élete folytonos laborálás a külső káros behatások ellen, a helyett hogy élete a természetadta jótétemények, előnyös faktorok felhasználása s a gazdája javára való fordítása volna. Talán gyorsan építkezik fel az ilyen állat teste, hiszen a tuldus táplálás elég, sőt sok anyagot hajt szervezetébe, de az ilyen test rendszerint olyan, mint a kutyafuttában s nem tökéletes anyagokból épített ház: itt is reped, ott is szakad, törik valami s a vége vajmi sokszor a rombadülés. Ennek a nem eléggé természetes, sőt gyakran egészen természetellenes felnevelésnek ős gondozásnak tulajdonitható, hogy nyugati marháink jelentékeny hányada túlontúl sérülékeny s nagy mértékben hullatag; ennek tulajdonitható főképen, hogy ezen marháinkban az ivarzási s fogamzási rendellenességek, vemhesség előtti, alatti és utáni bajok; szülési abnormitások, borjú pusztulások stb. hovatovább gyakoribbak ; ennek a túlhajtott, természetellenes tenyésztési iránynak köszönhetjük, hogy mindenféle betegségek kivált ezen marhaállományunkat látogatják s hogy egynémely fertőző bajok is, aminő a ragadós elvetélés, gümőkór és ragadós tüdőgyuladás, kivált ez állományunkban okoz alig pótolható veszteségeket egyre szaporodó fertőző anyagával mindinkább veszélyeztetvén ellenállóbb szervezetű primogén marhaállományunkat is. Ha valamiben, ebben már csakugyan ütött a tizenkettedik óra különösen mindenütt ott, ahol legelők elégtelensége vagy teljes hiánya miatt az istállózás kizárólagos. Egy szomorú tanulság csak az imént zajlott le előttünk a tüdővész-irtás képében, melynek teljesen és végleg nyakára hágni máig se tudtunk; ezt a tanulságot követi kérlelhetlenül a gümökórság elleni küzdelem, melyet elodázni immár szintén nem lehet, melyet pedig jelentékeny sikerrel előzhettünk volna meg, ha az állattenyésztés és egészségtan legelemibb szabályait is kellő szigorral alkalmazni elég felületesek nem lettünk volna s a külföldet hibáiban is nem majmoltuk meg. A feladat most már természetesen nem az, hogy panaszkodjunk mulasztásaink felett, hanem az, hogy fel- ős beismervén hibánkat, azt levetkőzzük s az általa ütött sebeket gyógyítsuk. Itt nem használ a sóhajtozás, átkozódás, legkevésbé használ pedig az, hogy az eddig követett hibás irányt továbbra is betartsuk. Mindenekelőtt gyökeret kell, hogy verjen bennünk a tudat, hogy mindennemű pusztító, súlyos károkat okozó betegségekre fogékonyabb az az állat, a mely kizárólag istállón

nevelkedik, a mely a szabad természetben a jó levegőn, napfényben elegendő mozgást nem végez, viszontagságokhoz nem szokik, s természetellenes takarmányokon élve szervezetében elzsirosodik, elpusztul és a dédelgetett ápolástól elkőnyesedik, fogékonyabb, sérülékenyebb mint az az állat, a mely egészséges, erőteljes, ellenálló szervezetet örököl szüleitől s élete folytán sokat és sokszor részesül a természet éltető, erőt adó jótéteményeiben : a szabadlevegőben, napsugárban, kény- és kedvszeriti mozgásban, időviszontagságokhoz való szokásban, természetes[táplálékban, italban stb. Ha e tudat gyökeret vert bennünk, módját fogjuk, ejteni bármiképpen, hogy állataink mindebben lehető nagy mértékben részesülhessenek s lefogjuk vetkezni a félelmet, hogy ily kezelés mellett tejelő és husmarháink nem hajthatnak akkora hasznot, mint hajtanak a mai — kétélű fegyvernek mondható — kezelés mellett. Ez a félelem tökéletesen téves is, mert a mit a sérülékeny, hullatag természetű marhában megnyerünk a réven, elvesztjük a vámon, holott a nem hullatag marhában a vámon való nyereségünk oly nagy, hogy a réven való csekély veszteséget az sokszorosan pótolja, behozza. Mennyiben és mennyire képezzen kivételt az oly marha, melyet kezdettől fogva vágóhidra szánunk, azt nem kell külön magyaráznom s amiket itt felhoztam, az kiváltképpen tenyészállatainkra vonatkozik, melyek csoportjába önként érthetőleg a tejelő marhát is be kell soroznunk. Ha ezen egészségesebb irány követésére valaki netán külföldi példát várna s csak az után óhajtana megindulni, ugy példát erre ott is találhat már, de szerencsére itthon is van már efféle példa s ebben legérdekesebb az, hogy a magyar szürke marhából indul ki aként, hogy ebből a par excellente igás állatból tejelő és husjelleget jegeczit ki külön-külön, építvén e tulajdonságokat ezen primogén állatunk elrombolhatlan, egészséges testfundamentumára. Akit a mulasztás, a hiba vádja nem éget, ám az ne fújja ezt a tüzet; akit azonban már perzselni kezd, az ne kiáltson tüzet, hanem az itt taglaltak értelmében vagy ahhoz hasonlóan, de tán mégis ha lehet — okosabban — cselekedjek saját érdekében és az állatállományban rejlő nemzeti vagyon érdekében. Monostori Károly.

IRODALOM. A nemzetgazdaságtan rendszere. Irta Dr. Oaal Jenő, min. tanácsos, a magy. tud. akadémia lev. tagja, a kir. Józsefmüegyetemen a nemzetgazdaságtan ny. r. tanára. Budapest 1899. A két kötet ára 8 frt. Csak nem régiben egy nagyobb szabású közgazdasági müvet, dr. Földes Béla „Társadalmi gazdaságtanát" volt alkalmunk e helyen ismertetni s most megint egy bár hasonló tartalmú, de az előbbitől mégis több tekintetben eltérő műre kell olvasóink figyelmét felhívnunk, amit különben az egészséges közgazdasági ismereteknek minél szélesebb rétegekben való terjesztésére való tekintetből, ugy vélem, csak örvendetes jelenségnek lehet vennünk. A czimben foglalt mü érdemes szerzőjét gazdaközönségünk régóta ismeri, mert „A mezőgazdasági válság* és „Az alföldi munkás. mozgalom" cz. müveivel egész gazdatársadalmunk elismerését vivta ki magának, ami magában véve is biztosítékot nyújt az iránt, hogy a nemzetgazdaságtan rendszerében az agrárpolitikát is a kellő méltatásban fogja részesíteni. Mielőtt a mü ismertetésére áttérnék, önként felmerülhet a kérdés, hogy a tudót, szerző miért ragaszkodott a „Nemzetgazdaságtan* elavult kitételéhez, mert modera iróink

1266 e helyett általában a tágabb fogalmu „ Közgazdaságtan" kitételt használják, amit azért tekintenek helyesebbnek, mert a közgazdaságtanban nemcsak a nemzetek, hanem ennél kisebb és nagyobb közületek gazdasági és társadalmi életének jelenségeivel és törvényeivel is foglalkozik s ezért szivesebben láttuk volna ezen nézetünk szerint magyarosabb kitétel alkalmazását. De a könyv értéke nem annak czimétől, hanem tartalmától függ s e tekintetben minden fentartás nélkül kijelenthetjük, hogy az alapos tudományossággal megirt s két vaskos kötetre terjedő mü béltartalmát különösen a logikai gondolatmenet, a kitételek szabatossága és tömörsége, valamint a könnyed, világos és magyaros tárgyalási modor teszi felette becsessé. A mü közvetlen czélja, hogy a műegyetemi hallgatóknak vezérfonalul szolgáljon, mindazáltal korántsem közönséges vezérfonal ez, hanem a közgazdaságtannak oly bőtartalmu, minden közgazdasági kérdés iránt megbízható és alapos tájékozást nyújtó és kiváló gonddal szerkesztett kézikönyve, minővel irodalmunk eddig nem rendelkezett. Nagy elsőnyére szolgál e műnek, hogy a főczimeken kivül alkalmazott szélczimek a tárgy iránt gyors tájékoztatást nyújtanak, hogy továbbá a minden fejezet végén található dogma és gazdaságtörténeti jegyzetek a tárgyat számos konkrét adattal megvilágítják s igy jobban érthetővé teszik, mig az ezeket követő bibjiógrafia-jegyzetek az illető tárgy irodalma iránt lehető bő tájékozást nyújtanak, miszerint ezen mintaszerű kézikönyv nemcsak a hallgatóknak, hanem mindazoknak kitűnő szolgálatot van hivatva tenni, kik ezen folyton haladó tudományág szövevényes tanaiba mélyebben belehatolni óhajtanak. A mü első kötete a közgazdaságtan elméletét tárgyalja kellő alapossággal s tárgyalásánál a szerző a bevett szokástól annyiban tér el, hogy fejtegetéseit nem az alapfogalmakkal kezdi, hanem a gazdasági élet lényegét, történeti fejlődését tárgyaló előtant előrebocsájtja, mi tekintetben csak az a megjegyzésünk, hogy a nemzetgazdasági rendszereket szivesebben a kötet végén látták volna, mert ezeket csak a szükséges közgazdasági ismeretekkel biró értheti meg kellőképpen. A bevezető rész után a javak termelését, forgalmát, megoszlását és fogyasztását xa már jelzett modorban tárgyalja a szerző. A nemzetgazdaságtan alkalmazott tanai cz. második kötet a közgazdasági politikával, még pedig nagyon behatóan a mezőgazdasági és agrárpolitikával, az ipari, kereskedelmi, pénzügyi, közlekedésügyi és társadalmi politikával foglalkozik, mely utolsó fejezetben a a munkásügy és a mezőgazdasági munkáskérdés is nagyon szakavatott méltatásban részesül. A tartalomnak ezen rövid felsorolásából is kitetszik, hogy ezen minden izében jeles mü, melynek kiállítása is minden tekintetben kifogástalan, nekünk mezőgazdáknak is jó szolgálatot tenni van hivatva, mert napról-napra jobban tapasztalhatjuk, hogy a termelés tényezői nemcsak a természeti erők, a tőke és a munka, hanem hogy a sikeres termelésnek éppoly elengedhetetlen feltétele a közgazdasági helyzet, mely különösen a termelt javak értékesítésénél játszik oly fontos szerepet, szerzőknek pedig egyik érdeme az is, hogy ezt a fontos szempontot könyvében különösebben méltányolta, minélfogva ezen minden könyvtár díszét képező müvet gazdatársaink figyelmébe legmelegebben ajánljuk. H. Á.

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19.

A papirosbuza ellen. Gróf Zay Miklós országgyűlési képviselő az orosházi kerület választó-polgáraihoz nyilt levelet intézett, melyben erélyes hangon kél ki a börzei visszaélések ellen s a határidőüzletek betiltását követeli. Gróf Zay, ki annak idején az agrármozgalmak méginditásában vezető szerepet töltött be, teljesen hivatott az agrár-programm sarkalatos elvét alkotó ezen követelés proklamálására; leveléből, a melyet a sajtó már kellő méltatásban részesített, e helyen ís megörökítjük az alábbi kiemelkedő pontokát. Az utóbbi időben több tanújelét láttuk annak, hogy a Széli-kormány némi jóakaratú érdeklődést tanúsít az agrárpolitikai kérdések iránt, hogy figyelembe akarja venni a gazdák kívánságait, minek a kabinet elnöke ugy az OMGE., mint a magyar gazdaszövetség küldöttei előtt kifejezést adott. Némikép az agrárpolitikai alkotások közé tartozik az értékpapírok forgalmának megadóztatásáról szóló törvényjavaslat is, melynek tárgyalása őszre maradt s a mely a börze megadóztatásának hangzatos jelszava alatt került forgalomba. Egész őszintén ki kell jelentenem, hogy a magam részéről ezt a javaslatot a magyar gazdaközönségre nézve kielégítőnek nem tartom. A megélhetésre kevés, a meghalásra pedig sok. Bizonynyal egyik következménye ama mozgalomnak, mely a börze megadóztatását a földadó leszállításával kapcsolatban kérte és követelte a törvényhozástól. Bár magam is benyújtottam egy ily tartalmú kérvényt kigyósi választóim nevében, egy pillanatra sem habozom kimondani, hogy annak szerkesztői tévedésben voltak, midőn a börze megadóztatását s nem annak alapos, radikális reformját követelték. A mult juniusi események felnyithatták minden kétkedő Tamás szemeit. Láthatta, mi módon készülnek a búzaárak, tapasztalhatta, hogy az árak hanyatlásánál mekkora szerepet játszik a papiros-buza. Minden beigazolható ok nélkül, június végén, midőn a terméskilátások a legrosszabbak, midőn az esőzések napirenden voltak, mikor a gabonaraktárak kongtak az ürességtől, a papiros-búzával űzött mesterkedések folytán az árak rohamosan esni kezdtek. Már évek óta tapasztaljuk ama csodálatos, de nagyon is érthető tüneményt, hogy az aratás küszöbén a gabonaárak hirtelen hanyatlanak s a megszorult gazda potom áron kénytelen túladni verejtékes munkával szerzett gabonáján. A XlX'ik század legszebb, legnemesebb törekvései közé lartozik a gyöngék megvédelmezése az erősek hatalmaskodásai ellen. Jog, törvény és igazság ugy a politikai, mint közgazdasági és társadalmi téren. Ép azért kell, hogy minden állam, mely tart valamit önmagára, egyik czéljául tűzze ki a szegény és eladósodott gazdák megmentését a külömböző fajtájú szipolyok karmaitól. Csak egy igazi tőzsde-reform létezik, csak egy alapos ujitás a tőzsdei viszonyok terén, mely az indokolatlan árhullámzások útját bevágni képes; a fedezetlen határidőüzletek egyszerű betiltása. Vissza kell szorítani' a börzét eredeti hivatásának korlátai közé, a kész gabonával való kereskedéshez. Ki kell zárni a papiros-búzával űzött homályos mesterkedéseket a tőzsde csarnokaiból. Azt mondják, hogy a radikális tőzsdereform még világszerte kipróbálva nincs s másutt épp ugy fennállanak a visszaélések, mint minálunk. De hát szükséges-e nekünk mindenben a nyugat-európai államok után botorkálni s a magyar nemzet, ez a gazdanemzet nem állhat-e már egyszer a maga talpára? — Előttünk áll a porosz példa, a berlini tőzsde megrendszabályozása, hol a reform után az árhullámzások jóval csekélyebbek lettek, mint másutt, például Budapesten, ahol még mindig szabad a vásár.

67'.

SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

Megengedem, hogy egy ekkora horderejű reformot márul holnapra felfújni nem lehet, hogy idő kell annak megérleléséhez. Annyi azonban biztos, hogy az egészből nem lesz semmi, ha a magyar gazdaközönség Mátyás király lustáinak példájára lesni fogja, hogy a sült galamb szájába repüljön. Követelni kell a börze gyökeres reformját, a papiros-búzával űzött visszaélések, a fedezetlen határidőüzletek betiltását s nem szabad beérni sem az értékpapirok forgalmának, sem a börzének bárminő megadóztatásával. A magyar ember necsak mihaszna politikával töltse az időt, ne gyújtsa föl házát időről-időre azért, hogy alkalma nyiljék a tűz eloltásában gyönyörködni, de gondoljon végre-valahára a napi kenyérnek mindennél fontosabb kérdésére is. Szivlelje meg, hogy csakis a vagyonos nemzetek igazán nagyok és hatalmasok. Ha saját hazánkból nem tudjuk kiűzni a hamis mértékkel dolgozó kufárokat, mit várjunk akkor Ausztriától, a külföldtől, a nagyvilágtól! A magyar gazdáknak egyelőre, mint jelszót kell adniok szájról szájra e felkiáltást, hogy: ,Tartsátok a búzát!" Tartsátok mindaddig, mig tisztességes munkátoknak tisztességes árát meg nem adják, mig- verejtékkel öntözött földeitek haszna a kufárok zsebe helyett saját ládátokba nem fog vándorolni. Ha az egész gazdaközönség megegyez abban, hogy tíz forinton alul nem adja búzáját s azt keresztül is viszi, hová lesznek akkor a tőzsde aknamunkái, ki fog a nagymalmok és a tőzsdelovagok részére robotolni? Csakhogy nem minden birtokos van ama helyzetben, hogy gabonáját sokáig tarthassa. A megszorult gazdának pénzre van szüksége s e réven csakhamar hurokra kerül. Hurokra kerül, mert az alacsony gabonaárakról eleve gondoskodik a szántóvető emberek megrontásának kútfeje, iskolája: a börze. A birtokos, ki gabonáját elkótyavetyélte, utóbb sirva nézheti, mint emelkednek az árak s mint söpri be a hasznot a nevető kufár ravasz szerzeménye után. A fedezetlen határidő-üzleteket eltörülni, a papiros-buzát máglyára vetni kell. Ez a magyar gazdaközönség szempontjából a jog, a törvény, az igazság.

VEGYESEK. Mai számunk tartalma: Oldal. kz OMGK. közleményei _ 1261 Közmagtárak és gabonaértékesitő szövetkezetek. 1261 A papirosbuza ellen. - 1266 Tárcza. Az örökség. Buday Barna 1262 Növénytermelés. A széna készítésről, különös tekintettel a lobrokon való szántása. 1263 Állattenyésztés. Az állattenyésztés „öreg hibáinak" egyike. Monostori Károly. ... 1285 A nemzetgazdaságtan rendszere. Vsgyesek. . Kereskedelem, tdzsds

Személyi

hír.

1265 1266 Í268—1269

Gróf Dessewffy

A u r é l , az OMGE. elnöke, orvosi rendeletre sürgősen Pörtschach fürdőre utazott; ahol előreláthatólag három-négy hétig fog tartózkodni. Eszerint nincs kilátás arra, hogy Dessewffy gróf, aki egyszersmind a szegedi orsz. mezőgazdasági kiállításnak is diszelnöke, a kiállítás megnyitásában részt vehessen. Áthelyezés. A földművelésügyi m. kir. miniszter türedy Lajos lentermelési vándorszaktanárt, eddigi székhelyéről Liptő-SzentMiklósról Kassára helyezte át, a kassai m. kir. gazdasági tanintézethez.

67. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM. A szegedi kiállításról. A szegedi országos mezőgazdasági kiállítás iránt érdeklődők figyelmébe ismételten a következőket ajánlhatjuk. A kiállítási tárgyak beküldési határideje az egyes csoportok szerint augusztus 27-től 31-ig tart. Erre nézve minden kiállító a csoport-biztosától kapott értesítést tekintse irányadónak. A kiállításra rendeltetett csomagokra ragezédulák alkalmazandók, az állatok szállítási igazolványnyal adatnak fel ; mindezek a csoportbirtokosoknál beszerezhétők. A rendező-bizottsági és biráló-bizottsági tagok jelvényeiket és szabad belépésre jogosító jegyeiket átvehetik a kiállítási irodánál Szegeden, augusztus 30, 31 és szeptember 1, 2 napján. A lakás iránti igényeket ugyanitt kell bejelenteni. A bíráló-bizottságok ülésnapját minden zsüri-taggal közölték a csoportbiztosok, akik nem vették volna kézhez a kellő instrukcziót, szíveskedjenek megsürgetni. Figyelmeztetjük gazdatársainkat, hogy az országos gazdakongresszusi tagsági jegy kedvezményes vasúti utazásra jogosít; ezen előnyénél fogva a tagsági jegy már a Budapesttől Szegedre utazásnál is ingyenbe esik. Gazdák Biztosító Szövetkezete. A Gazdák Biztosító Szövetkezetének megalakulásához szükséges tartalékalap egybegyűjtése czéljából a szervező-bizottság aláírási iveket küldött szét. Az eddig beérkezett aláírási iveken az alábbiak jegyeztek alapítványokat, illetve üzletrészeket ; még pedig: Maár Zoltán 1 alapítványt 1000 korona értékben, gróf Festetits Pál 20 alapítványt 20,000 kor. értékben, Koronghy Gyula 2 alapítványt 2000 kor. értékben, gróf Apponyi Sándor 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Kuhmann János 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Lits Gyula 5 üzletrészt 100 korona értékben, Sorger Jakab 2 alapítványt 2000 kor. értékben, Dáni József 50 üzletrészt 1000 kor. értékben, Váradi Török Gyula 2 üzletrészt 40 korona értékben, Vécsei Sándor 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Pajthényi Sándor 1 alapítványt 1000 kor. értékben, gróf Zay Miklós 1 alapítványt 1000 kor. értékben, báró Rosner Ervin 1 alapítványt 1000 kor. értékben, gróf Mailáth György 10 alapítványt 10,000 kor. értékben, gróf Dessewffy Aurél 5 alapítványt 5000 kor. értékben, Koditek Károly1 1 alapítványt 1000 kor. értékben, gróf Csáfey Albin 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Forster Géza 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Kállay András 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Paál Lajos 10 üzletrészt 200 kor. értékben, Pálffy József gróf 2 alapítványt 2Ó00 kor. értékben, Árvái uradalom 5 alapítványt 5000 kor. értékben, Zaleszky Jenő 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Bartakovits Ágost 1 alapítványt 1000 kor. értékben, Csáky Vidor gróf 4 alapítványt 4000 kor. értékben, Rédl Lajos báró 2 alapítványt 2000 kor. értékben, Hunkár Dénes 1 üzletrészt 20 kor. értékben, Bánffy Ferencz báró 1 alapítványt 1000 kor. értékben. Jegyeztek tehát a beérkezett iveken 66 alapítványt és 68 üzletrészt összesen 67.360 korona értékben. A Gazdák Biztosító Szövetkezetének irodája Budapesten, a Köztelken már működésbe lépett; innen szerezhetők be és ide küldendők az aláírási ivek. Amennyiben tudomásunk szerint ezidőszerint a Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezet is forgalomba bocsájtott aláírási iveket, zavarok elkerülése végett megjegyezzük, hogy e két akczió között semmiféle összegfüggés nincsen, mert a Gazdák Biztosító Szövetkezete, mint önálló intézmény teljesen uj alapon szervezkedik. Hegyközség alakulása. Királyhalom, az ország legnagyobb s elsőrangú szőlőtelepe, mely a Szabadka és Szeged közt közlekedő vonal mentén fekszik, rendszeres állomássá lett posta- és távirdaszolgálattal is elláttatott. Az érdekeltség hegyközséggé alakulván elnöke lett dr. Bombay Zsigmond, jegyző Szobonya Bertalan, pénztárnok Saághy László, hegybíró

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO19.7 Lakó Mihály. Az idei lermés iránt igen élénk kereslet indult meg s nemcsak hazai, hanem külföldi kereskeeők is érdeklődnek a termés iránt, sőt a napokban több külföldi vevő járt lent személyesen. A birtokközösség megszüntetése Oroszországban. A Fekete-tenger melletti kormányzóságokban ezidőszerint oly jelenség adja elő magát, mely európaszerte oda tereli a figyelmet. A kormányzóság egy főhivatalnoka a minisztertanács elé terjesztett tervet készített ki,, melynek keresztülvitele mellett az orosz parasztok birtok- valamint házközössége megszüntetnék s mindenki örökös tulajdonán gazdálkodhatnék. Oroszország legtöbb részében még most is birtokközösségben gazdálkodik a nép, melynek intéző feje a mir. Bizonyos számú évek leforgása' után a közös községhatár uj felosztás alá esik, melyet a községi kupaktanács rendez s ilyenkor a nepotizmus nagy szerepet játszván, gyakran megesik, hogy a jobb földek a vagyonosabb házközösség birtokába jutnak; a silányabbak a coterián kivül esőknek maradnak, misem természetesebb tehát, minthogy a paraszt ily körülmények között nem is gondol rendszeres foldmivelésre, hanem kiki zsarolja földjét amennyire csak lehet. Az évszázadok óta rendszeresen fellépő éhínségnek egyes-egyedül az volt az igazi oka, hogy a paraszt a rábízott földnek zsaroló bérlője gyanánt viselkedett, mert tudta, ha megjavítja, akkor elveszik tőle, hogy protezsált elemnek juttassák. Most belátják a parasztok is az állapotok tarthatlanságát. Tekintve, hogy a Feketetenger környékén nagyon sok szőlő- s kertgazdálkodás van; a birtokcserék mindinkább több s több elégületlenségre szolgáltatnak okot. Ezt • látták be utóbb a pénzügyi minisztériumban is s intézkedést tesznek a birtokközésség megszüntetése ügyében. Természetes, hogy az ó-orosz párt makacsan ragaszkodik a birtok s házközösség (staresina) intézményhez, mint olyanhoz, mely egyedül tudja az orosz parasztot a nyugat európai kultura — a minden rosznak forrása — elől megvédeni. Megválik: Witte pénzügyminiszter az eléje tornyosuló nehézségekkel megtud-e küzdeni? Ha megnyeri a czár jóakaratát, abban az esetben az orosz mezőgazdaságban oly reformokat fog előidézni, melyek a birodalom közvagyonosodásának javára óriási előnyöket fognak biztosítani.

Szuperfoszfát

k a i n i t ,

c h f

l i s a l é t r o m ,

k é n s a v a s - k á l i ,

k e n -

s a v a s - a m m o n f a k

Szölőtrágyacompositio és egyéb

mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben ajánl a

h HÜNGAR I a ( í MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG B U D A P E S T E N , VI.

K E R . V Á C Z I - K Ö R Ú T 21. S Z Á M . Részletes utasítások kívánatra ingyen és bérmentve.

®

®

M

M

M

$

M

M

M

M

Ponyvák.

Kocsi- kazal és repezetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák vitorlavászonból, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon :

SCHOTTOLA ERNŐnél BUDAPESTEM F o n c i é r e - p a l o t a . A n d r á s s y - u t sarkán.

Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik, M i n t a g y ü j t e m é n y kívánatra küldetik.

102054/99 12 szám.

A magy. kir. államvasutak.

Pályázati hirdetmény. Az alúlirt igazgatóság a magy. kir. államvasutak részére a jövő 1900. évben illetőleg 1902. év végéig a következő csoportokba sorozott aáyagokdól, felmerülő szükségletnek szállítását biztosítani kívánván ezennel nyilvános pályázatot hirdet m. p. I. Kő- és földnemű anyagok II. Festékek, vegyi szerek és különfélék Hf. Olvasztó tégelyek IV. Vízállást mutató-üvegek V. Üvegáruk VI. Kefekötő áruk VII. Durrantyuk. A kiirás tárgyát képező egyes, czikkeket előtüntető jegyzékek melyek egyszersmind ajánlati mintákul szolgálnak, valamint a szállításokra vonatkozó részletes módozatok valamennyi hazai kereskedelmi és iparkamaránál megtekinthetők és a magy. kir. államvasutak igazgatósága anyag- és leltár beszerzési A V. szakosztályánál (Budapest VI Aridrássy-út 73 sz. II. emelet 47 ajtó szám) kaphatók. A' szabályszerűén kiállított, ivenkint egy korona m. k. okmány bélyeggel ellátott ajánlatok lepecsételve legkésőbb f. évi szeptember hó 12-iki déli 12 óráig a magy. kir. államvasutak anyag- és leltár beszerzési szakosztályában átadand'ók, illetőleg posta utján oda küldendők és a boríték ezen külczimmel látandó el: Ajánlat 102054/99 számhoz. Az ajánlott árukegy évi értékének 5o/o-kal felérő bánatpénz legkésőbb f. évi szeptember hó 11-iki déli 12 óráig a nagy. kir. állámvasutak föpénztásánál leteendő. Bánatpénz nélküli vagy később benyújtott ajánlatok, valamint olyanok, melyek nem pontosan és részletes módozatok betartása mellett állíttatnak ki, nem vé. tetnek figyelembe. Budapest, 1899. junius hó 22. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.

KÖZTELEK, 1899 AUGUSZTUS HO Í9.

126-8

67. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

Rozs szintén mérsékelt mennyiségben kerül el- súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóadásra, la. áruért 6-60—6-70 frtig fizetnek Budapest állomáshoz szállítva-: A és B dara —.— frt. távolságában. Árpában az üzlet igen ellanyhult, az érdeklődés Budapesti gabonatőzsde. gyenge, csak jobb minőségűek iránt van valami. Ia. liszt: frt 14.30 13.70 13.10 12.2( Aszód és pestvidéki TíO— 8-0 frtig, (Guttmann és Vtahl budapesti terménybizományi frtig, takarmányáru czég jelentése.) helyben ér el. Tengeri a határidőpiacz befolyása alatt továbbra Napi jelentós 1899. augusztus 18. is tartott, 4-70 frtig ér el ab Bpest. A külföld, különösen Amerika hosszas lanyhaság Zab lanyha, 5'50 frtig ér el helyben. után némi árjavulást mutat, bár ennek oka inkább az Határidők kevés érdeklődés és gyenge forgalom Lniza Gőzmalom Készvény-Társaság üzleti tueladók tartózkodásában, a fedezésekben keresendő, mellett változatlanok. dósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. aug. 17. Déli 12 órakor következőképp áll: továbbá mert Washingtonból és Oregonból esőhirek Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyKöttetett. Déli tárlat. érkeztek s a kisebb spekulánsok uralták a piaczot. ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. Tengeri esőhiány folytán szintén Va ct emelkedést Buza októberre . . •47—48 ' 8170—7! áprilisra 1900. ért el. 6-69—71 Rozs okt. . . . Nálunk az üzlet meglehetős vontatottságot árul Tengeri 4-72—73 szept. . . Ár frt: 14 40 13.80 13.20 12.40 12.10 lí:80 10.9< 4-79—80 el, a hozatalok még mindig nem a rendes mértékűek, „ májusra 19305-24-25 Takarmányliszt K or ] Zab okt. . . . de az érdeklődés is gyenge. 12-05—12-1E Buza ma mérsékelten volt kínálva, a kereslet Káp.-repcze aug. . gyenge, az árak gyengén tartottak, a forgalom kb. 25(000 mm.-t tesz ki, mely mennyiség változattan árak Szeszüzlet. mellett kelt el. A központi vásárcsarnok árajegyzóse nagyban Siest. (Goldfinger Gábor szeszgyári képviselő (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. tudósítása.) Magyar gaz3á!t vásárcsarnok ellátó szövetkeze100 nun. 82 kg frt 9 10 3 hóra A szeszüzletben e héten az üzletmenet élénk tén: is jelentése. 1899. aug. hó 16-ról. 9-10 100 > ' 79 volt és a jó kereslet és nagyobb fedezési vásárlá9-05 300 ,, 81 sok folytán a szeszárak azonnali szállításra változatlaAz!telmultnapok forgalma emelkedett volt, még ?00 u kg frt 9-05 nul szilárdan záródnak. Elkeltfinomítottszesz nagyban pedig főleg gyümölcs, vad és zöldségfélékben, melyek 9.05 100 azonnali szállításra 56-75 frt, élesztőszesz 57—57-13 keres ete és beküldése kedvező volt. Husbaii forgalmunk 8.87 100 , 81 lanyha, baromfiban szintén, árak hanyatlottak. Tojás frtig. Az exkontinges és denaturéltszesz ára változat8-87 200 „ 79 kereskedelmünk élénk. Tej- és tejtermékek forgalma lanul jegyeztettek. 3 hóra kg frt ' 150 n csendes, az árak azonban szilárdak. Gyümölcs élénken Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers8 87 200 > 80 keresett és szilárd árakon kel. szesz azonnali szállításra e héten gyéren volt kínálva 8-87 . 78 Áraink a következők voltak: és igy üzlet nem is létesült. Későbbi szállításra aján8 85 150 „ 81 Husnemüek: I. marhahús budapesti 50—54 kr latok vannak, de a magas ár folytán e határidőre sem 100 3 80 hátulja, 46—50 kr eleje, borjú egészben 54—58 kr, történt eladás. 300 Jün. 80 kg frt hátulja 60—64 kr, eleje 50—56 kr mind kilónként. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.25-100 ním. 80 kg. frt 8 90 ' Baromfi: Szerb .csirke 50-70 kr., rucza hazái 19.75 forint. 8-8.5 100 , 80 120-140 kr. liba 220—240 kr. páronkint.. Bécsi jegyzés 2021.— frt kontingens nyers125 » 81 Vad : Őzbak 50—70 kr, kilója. Fogoly 40—50 kr. 100 „ 80 szeszért. darabja. „„ „ 9.— • 400 Prágai jegyzés 55-—frt adózott és 1950 Tejtermékek: Tea vaj 85—100 kr. főző vaj 58 „ 80 — •— frt adózatlan szeszért. 8-85 50-80 kr. tejfel 24—28 kr. turó 6-S kr. kilója. 59 Trieszti jegyzés 11.50—'— frt kiviteli szeszéit 100 Tojás : erdélyi 27-28 frt, alföldi 29.50-30.50 frt . kg frt ^CO 'a 90% hektoliterje. nagyládánként. 100 A kivitel e héten néhány tétel finomított szeszt Zöldségfélék rendes napi áron keltek, főleg para100 dicsom, mely 2.50—3 frton kelt el métermázsánkmt. vásárolt, mely Üskübbb felé lett szállítva. 100 Gyümölcsfélék: Szőlő 28—30 krig, őszi baraczk Vidéki szeszgyárak változatlanul szilárdan je" 200 20-50 kr. édes alma 8—10 kr. kilónkint, görög dinye gyeznek. Győr, Lo-soncz, Kenyérmező, 12 krral drá100 16-30 kr. sárga dinnye 8-20 kr. darabonkint. gábban. 200 Beküldésre ajánlatos : gyümölcs,, .tojás vad és 100 Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz baromfi. 100 66-75—57 — frt, élesztőszesz 57" 57 50 frt, nyers8.87 100 szesz adózva 55 75—56 — frt, nyersszesz adózatlan 50 (exkontingens) —• •— frt, denaturált szesz 18 75 (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen50 — 19-25 frt. Kontingens nyersszosz —. :—. 100 Az árak 10.000 literfokonkánt hordó nélkül bér- tése. Budapest, 1899. augusztus 17-ről. 8.72 100 Has. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 52—54, mentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfize100 ÍI. oszt. 48-52, III. oszt. 46-48, eleje I. oszt. 48-50, tés mellett értendők. 100 fi. oszt. 45-48, ni. oszt. 43-45, borjúhús hátulja I. 100 oszt. 60-66, II. oszt. 56-60, eleje I. oszt. 50-56, 11. 100 Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) oszt. 44-50, birkahús hátulja I. oszt. 40-46, H. oszt. eleje I. oszt. 36-38, II. oszt. 34-36, bárány 200 Őszi vetésre, való magvaknak a lefolyt héten igen 38 300 0"-, hátulja • sertéshús magyal élénk kereslete volt, jóval élénkebb, mint a mult év eleje l'db 0. 500 szalonnával elsőrendű 1 q 50-52 0, vidéki 36-44, szaugyanezen időszakán Homokbukköny, oszibul/ / 1000 borsó, bíborhere nagy mennyiségben lettek fogalmazva,lonna nélkül elsőrendű 50-52, vidéki 36-44, sertés500 hús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával mustármagvak, pohánkának stb. szintén meglehetős 600 - szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar kereslete volt, Az eddig beérkezett tudósítások szerint 650 idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. az idei fűmag termése határozottan jónak mondható és 100 azon fajok is, melyek érése csak azután következik be, 48-60, füstölt belf. csonttal 0-48-0-75, csont nélkül 0 60 100 - 0 75, sonka füstölt külf. csont nélkül — ' ' — , jó termést ígérnek. .200 szalonna sózott l q 44-0-45 0, füstölt 50-52-, sertés- X r hordóval 50 0-510, hordónélkül 48-0-49'0 kolbta l í 100 " » nyers 1 kg. , füstölt 72-80, szalámi belföldi 125 100 , malacz szopós élő 1 db 0 ' — 0 , Az Apolló kőolajflnomitőgy ár-részvénytársaság —16b, külföldi " " tisztított 0-90—1 — üzleti tudósítása a ,Köztelek" számára. Budapest, 1899. 200 » » " » Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt l ' f - ^ O augusztus 17. 500 esirke 0 55—0-70, kappan hízott 0"- -0—,, sovány 13) Mai áraink : 500 1 40, rucza hízott 22-40, sovány 1^1-80, ind Olaj-. I. rendű Apolló-hengerolaj, világos 27-50 frt mzott 4 50-6--, sovány 1-80-2-40, pulyka imott O _ „ sötét 24 50 , 100 " 1 - 0 - , sovány 2 20-2-40. b) Tisztított. Tyúk 1 ab frt , „ orosz gépolaj világos 17.50 , 0 60-0-70, 1 kg. , csirke 1 db 0-40-0-50, 1 kg. legfinomabb amerikai tovotte zsirs28.— „ 10Ö , kappan hizott 1 db 0" 0"-, 1 U - " - " ' T ' finom „ „ „ 26.— „ * i 100 nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysuly- récze hizott 1 db 100-1 20 1 kg. 50-<30 Itélkövér 1 db o--, lud hizott 1 db 1 80-2-50, 1 kg. 65-0 70, 1000 számitással,fizetendőkészpénzben 2°/o engeaménynyel, 0félköv. 1 db 00 - , 1 kg - - - , pulyka bízott 200 vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen 1 db 0o--, 1 kg. • félkövér 1 db '80-2-50, 100 olajok Budapesten átvéve 1frttaldrágábbak. 1 kg. 50- 50,, lúdmáj 1 db 30-0-80, 1 kg. 1.20-1-20, kg frt 3 hóra 100 i Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt lidzsir 1 kg. 0-8—1-00, idei liba 1 db egysziv kőolaj . . 21-— , Hal. Elő. Harcsa 1 kg. frt 0-70-0-70, csuka 0--, háromsziv kőolaj . 20-— „ —0-—, ponty (dunai) 0-60-0 70, süüő ke200 csillagkereszt kőolaj 19-25 „ csege 0—0-0, márna —, czompó 0-30-0-40. 150 nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20»/o tara, készpénz- angolna 00—, apró kevert 0-18-0 20, iazacz , 100 ben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen pisztráng 00'—. 100 kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. 100 Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08-0-C8, lefölözött 0-C6 -0-C6, tejszin 00--, tejföl0-26-0-28, 1500 Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósí- tehénvaj (tea) 1 kg. 0-86-1—,L rendű 0-60-0-70 II. r. 3100 tása a .Köztelek" részére. Budapest, 1899. aug. 17-én. 0-50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű —— 100 0—, tehéntúró 0-06-0-12, juhKötelezettség nélküli árak 100 kilónkjnt, telj súlyt tiszta 0—, II. rendű 0200 . 81 K » 8*92 > »

KERESKEDELEM,TŐZSDE.

; ;

;

„

\

67

SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

turó 38—40, liptói 0-30—0 50, juhsajt 0 32—48, eccffieüthali sajt 1-10—1-20. groji sajt 0-50—0-60. tisat és henyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. fri 13'G—13 0, barna kenyér 11*0—ll'O, rozskenyér 110 —110. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokeraui 24—£0 borsó héjas magyar 4 00—5 —, koptatott magyar 13—15, külföldi 13-17, bab fehér apró 6—7 nagy 6.0—7'5, szines 7-0—8-0. Toíás. Friss l. o. (1440 db.) 1 láda frt 3q.5—31 50 n. 03üt. (1440 db.) 2. 0-30 5, meszes .orosz tojás 100 db. —, tea tojás 22'5Ó, törött tojás 00-— Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0.- 0.00 1 b 3.0—4.0, Petrezselyem 100kötés 0—0 0, 1 q 3. 5 00 zeller 100 drb 0'40—0.50, karalábé 40—60., vöröshagyma 100 köt. 0-60—1.70, 1 q 3.30—5.50, foghagyma 100 köt. 50— .so, 1 q 9.—15.—, vörösrépa 100 drb 0.60—0-65, fehérrépa 0., fejeskáposzta 3-50- 6.0, kelkáposzta 100 db 0.5—1.0, vöröskáposzta 5. 6.—, fejessaláta 0.70— 1.—, kötött saláta 0"40—"80, burgonya, rózsa 1 q 1.60— 2.20, sárga 2.60—3.—, külföldi —. .fekete retek 100 drb 0.50—0.60, uborka nagy salátának 100 drb 75—1.50, savanyítani való 100 db .25—.40, savanyitott 80.—0.90, zöld papr. 20,-30. tök főző 5 - 6, zöldbab 7.0—8.—, zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg. —. .—, fejtett 1 lit. 0.—% tengeri 100 cső 4—7, karfiol 100 drb 16.-20.—, paradicsom 1 kg. 5. 6.50, spárga 0.--—0.—, torma 1 q 10—12. Gyümölcs. Faj alma 1 q frt 7—10, köz. alma 6—9 fajkörte 13—16, közönséges körte 10—14, szilva magvaváló 0.—0.—, vörös 0.5-07, meggy faj , közönséges , ringló 10—14, baraczk kajszin 45—50, őszi 20—60, dinnye görög nagy 10 drb 1-6—-3—/kicsi 10—16, sárga faj 8.0—20.0, 1 kg. közönséges 8—7. szőlő 1 kg. 25.0- 35.0, csemege , dió (faj papirhéju) 18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, gesztenye magyar 0 , olasz —, narancs messinai 100 db 0' , pugliai —•—•—, mandarin 0"00— 0'00, czitrom 120-160, füge hordós 1 q 18—20, koszorús 18'—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38—70 8£res 1 lit. 00-—, eper 1 kg. 00— kr. Fűszerek italok. Paprika és I. rendű 1 q. frt 30—60, IL rendű 20—30, csöves , (szárított) . köménymag — , borsókroaja . mák 1 q. frt 25—30, méz csurgatott 0-30— 0-40, sejtekben 1 kg. —' •—, szappan szín 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 0-40—O'SO, vörös asztali palaczkban 0'40—0-50, házi pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz palaezkbr"

Köztelek. i899 aügusztüs hq ig alárendelt minőségű jármos ökör 260 -290, Jármos bivaly é. s. mm., — frtig páronkint. jobb minőségű jármos ökör —• — mm.-kint é. s., bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert származású tehén 70-120, bonyhádi tehén 125—170 kiv. — frtig, tinó frtig páronkint.

1269 Aug.

22.

atkviha- Molnár tóság József atkviha- Lónyay tóság Géza atkviha- Cser tóság János atkviha- Ürményi tóság Pál

Beregszászi kir. tvszék Szolnoki kir. tvszék Aug.

25.

Budapesti vágómarhavásár 1899. évi augusztus Aug. 26., 17-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság ielentése a KKöztelek" részére.) Felhajtatott : 4452 db nagy vágómarha, nevezetesen : 897 db magyar és tarka Aug. 28. ökör, 576 db magyar és tarka tehén, 2449 db szerbiai ökör, — db szerb ökör, — db boszniai tehén, 301 db szerbiai tehén, 134 db bika és 95 db bivaly. Aug. 29. Minőség szerint: 870 darab elsőrendű hízott 3123 db középminőségü és 459 db alárendelt min. bika Aug. 29. —— db elsőrendű hizott ökör, db középminőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db 30. elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, Aug. — db alárendelt minőségű tehén. 3). A nagyobb felhajtás következtében a vásár irány- Aug. zata lanyha volt s az árak általában 1 frttal s:őt gyengébb minőségeknél 2 frttal hanyatlottak. Bikák és bi- Aug. 31. valyok ára változatlan. A vásáron igen sok idegen vevő volt. Szept. 1. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 3134- — , kivételesen —• , Szept. 1. . hizott magyar ökör középminőségü 2730 —, alárendelt minőségű magyar ökör 2427-—, jobb jninőségü magyar és tarka tehén 20—32-—, kivételesen tarka Szept. 4. tehén —•——•—, magyar tehén középmin., 20 32-—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— Szept. 4. 32, szerbiai ökör jobb minőségű 2431-—, kiv. —, szerbiai ökör középminőségü 20' 23 —, szerbiai ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika Szept. 14. 23—33 —, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16.—21'—, kiv. —•— frtig métermázsánkint élősúlyban. Szept. 14.

47418 35971 41900 170000

atkviha- özv. Setzer 22760 tóság Ágostonná a tkvi ha- Hübner 125200 tóság Rudolf atkviha- Udvarnóky 23960 tóság Gabriella

Battonyai kir. jbiróság Kir. Helmeczi kir. jbiróság

atkviha Postpischl 23139 tóság Cyprián a tkvi ha- Rózsa 124572 tóság Ignácz a tkvi ha- Laczkó 112693 tóság László atkviha- Lukács 41000 tóság Antal atkviha- gr. Bom- 212741 tóság belles, Lajos

Kis-várdai kir. jbiróság Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. aug. 17-én. Szept. 28. Kecskeméti (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" kir. jbiróság részére). Okt. 2. Segesvári atkviha- br. Szent- 54'00 A vásár forgalma lanyha. kir. jbiróság tóság kereszty Pál ; 8. Felhajtatott összesen 526 db. Eladatott 253 db- Okt. atktfihaWeisz 1Ö6073 Jobb minőségű lovakból hátas 15 db, eladatott 3 dbtóság Mór | 200—275 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 10 db, Okt. 20. a tkvi ba- Nagy Í0324 eladatott 2 db 200—240 frtért, nehezebb kocsiló Budapesti takarmánya ásár. (IX. kerület Mesier- (hintós) 28 db, eladatott 6 db 140-160 frtért, igás tóság Ferenczné otcza, 1899. aug. 18 A székesfővárosi vásárigazgatóság kocsiló (nehéz nyugoti taj) 50 db, eladatott 24 db 85— Okt. 25. atkviha- Spitzer • 85000 : elsütése a .köztelek" részére). Felhozatott a szokott 140 frtért, ponny 0 db, eladatott 0 db frtért; községekből 182 szekér réti széna, 71 szekér mubartóság Fülöpné 1, minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló 50 zsupszalma, 8 szekér alomszalma, 0 szekér takar- közép 100 db, eladatott 42 db 63—85 frtért, könnyebb &js Garas, magy. gasd. ©gy@afil®t tmlsjaena. mányszalma, — szekér tengeriszár, 16 szekér egyéb stb.) félék (parasztló stb.) 240 db, eladatott 100 db 30—50, •akarmány (lóhere, luczerna, zahosbükköny, teles stb.), frtért alárendelt minőségű lovakból 83 db, eladatott 700 zsák szecska. A forgalom közepes Árak q-ként a 76 dh; 8—25 Bécsi vágóra vásároltatott 47 db, Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és következők: réti széna 190—300, muhar uj 210—260, az állatkert ésfrtért. kutyák részére vásároltatott 4 db, tu- kiadásért felelős: Eorster Géza az O. M. 6. E. igazísupszalma 130—180, alomszalma 110—140, egyéb lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betakarmány , lóhere , takarmány- tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán u sssalma —0—0—, tengeriszár „ luczerna 290— 0. M. G.E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Büűaf' a gyepmesterhez küldetett — db. 290, sarjú , szalmaszecska 180—200, széna Barnabás, az 0. M. G. E. titkára. , Uj , zabosbükköny 240-260. összeg tocsiszám 334, suly 434200 kg. Kőbányai sertés vásár. 1899. augusztus 18. (Első magyar sertéshizlá*5-részvénytársaság telefon-jelentése a „Köztelek" részére.) A vásár csendes volt. Heti átlagÁllatvásárok. árak : Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 42'0—43-5, 44Va kr, öreg 300 kg. tuli Büdsjesti sznrómarhavásár, Augusztus h£ 17 én. 280-300 kg. nehéz 44—-0 •— kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb 41-0—42-5 A tzékesföpárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsulylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleségielentése. Tengeri ó 4-95—-— frt, árpa 6-10 frt Kőbányán Felhajtatott: 740 drb belföldi, — db galicziai, árak: átvéve. Helyi állomány: Aug. 11. maradt 43140 drb drb ^tiroli, 129 db növendék élő borjú, — db élő Felhajtás: Belföldről 1252 drb, Szerbiából 2101 darab, bárány ; drb belföldi, — drb galicziai, — drb Romániából drb, egyéb államokból darab. tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb db. F ő ö s s z e g 46493 db. Állomány ölött bárány, - drb élő kecske, — drb ölött • Borjú vásár vontatott lefolyású volt. kerület) 900 drb, belföldre környékére 1111 drb, Bécsbe 445 drb, Csehországba, Arak a következők: Elő borjuk: belföldi —•—— írtig, kivételesen — frtig dbonkint, 32—43 írtig, kivé- Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába %71 db. drb, egyéb országokba — db, RÉSZVÉNY-TÁRSULAT telesen 44 frtig súlyra, növendék borjú 20—25 frtig, Német birodalomba A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elkivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra hullott 1, vaggonból kirakatott hulla 5, borsókásnak B U D A P E S T . Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, gali- találtatott 15, összesen 21 db. összes elhajlás 3342 czisi frtig, növendék borjú frtig dbkint, darab. Maradt állomány 43151 drb. A részvény-szálláölött bárány 0 0—0 — frtig, bécsi ölött borjú , kiv. sokban 12434 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranBasyar»r*x4| Itgaagytbb fc tgyselBl! —frtigsúlyra. Elő bárány 0 —• frtig, kivételesen írtig zitószállásokban maradt 3550 drb. Felhajtás: Szerbiágasdaaígi gépgyára, élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü ból 2101 db, Romániából drb, összesen 5651 drb. moly a gaxdilkodishoi szükségoi Elhajtás: 1641 drb, maradt állomány 410a drb és 4010 drb szerb és — db román. Az egészségügyi Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. pedig S @ 8 Z 6 8 szemlénél jan. 1-től máig 325 drb a fogyasztás alól kiévi augusztus hó 17-én. (A budapesti közvágóhíd és vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. gazdasági gépakat gyártja. marhavásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek* részére. Felhajtatott: 406 db, úgymint : jármos ökör elsőmin. 131 db, közép 99 db, alárendelt 0 db. Fejőstehén : fehér Basdtlisek meftétela *Um kórjak aÉndec 0 drb, tarka 120 db, tenyészbika 1 drb, tarka tinó —, Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken fehér — db, jármosbivaly 18 db, bonyhádi 37 db, felül.) hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. (Kivonat a hivatalos lapból.) Jármos ökrökre a kereslet gyenge. Fejős tehenek ára a jobb kerefelet következtében darabonkint 5—10 atkviha- Wolf Aug. 21. írttal emelkedett. kir. tvszék tóság János a tkvi ha- Horváth Aug. 21. Kassai kir. tvszék tóság Erzsébet

MAGYAR liSiGI GÉPGYÁR

KÖZTELEK,

67. SZÁM. 21-ik É V F O L Y A M .

ÁUCUSZTUS HO 19.

H K i l n

Vlntschgaui hasas tehenek Egyetemes és mélyítő ekék |aczélgerendelylyel,pánczéláczél kormánylappal

tejeiisi képesség ^ 2500—3000 liter, melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l

Töfofov&sii e k é k . !UJ! | Finom-, szántó- és csuklós-bo1898-iki rónák, rétboronák, háromtagúszerkezet.) és egytagú hengerek.

igazolhatok,

kaphatók

egy darabból, önvezetékkel, állitható szarvakkal.

P I C K

O S W A L D n á i ,

VIII. Külső Kerepesi-út 1. sz.

URERATHÉS ¥ Í E S 1 B U D A P E S T ,

A

Y . ker., Y á c z i - k ö r u t 6 0 . sz. Vetőgépek, trieurök, rosták, zsolók, szecskavágók, répavágók, őrlőmalmok, takarmányf/illesztők választékban.

kukoricza-mordaráló- és stö. nagy

zalatlmal

k é n k o v a n d

r .

Ipar

t

kénsav- és műtrágya-gyára ajánlja legjobb minőségű mindennemű

H

E S N E M E R - F K S T É t ó

(VÉDJEGY: ÜLLŐ) „ „ a legjobb, éTeftig tartó ROZÜÍDAVÉDO A N Y A 6 vas és hullómbádogtetök, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb. részére. IHint famázolat is kitűnő konzerváló szer. Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium és Olajfestmény. — Alkalmazása egyszerű, és olcsó. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban stb. évek óta kitűnően bevált. Szakkörökből való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szolgálnak az egyedüli gyárosok

MŰTRÁGYÁIT a L ea. t u l t k i i i n s é i b.

flryelmébe.

Árajánlatokkal készséggel szolgál a

Központi iroda, Budapest, IY,, Bécsi-ntcza 5,

LTJTZ E D E és TÁRSA, Pozsony, Gyár-ut

£ K A I N I T ™ nagyban és kicsinyben. Megrendelhető az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkári hivatalánál (Budapest Köztelek). — A r a u : f nagyban waggon-rakományonként ab Leopoldshall-Stassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 frt. A vasúti szállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetési állomások szerint 130—140 frt között váltakozik. Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 3 frt. A megrendeléssel egyideüleg a kainit árát egyesütetük pénztárához beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldeményátvételénél fizetendők.

Bender működnek

hektoliterenként

bocsát eladásra házai gazdaság

egerek

70 kgr«

vetőmagul q. ként

a 8

sulyu

szegegyfrtért.

szegegyházai intézöséghez u. p. Hajdu-Dorogh k

szúnyogok stb. ellen. vakondok muszkák csótányok patkányok

hibátlanul

Nemesitett, • • nyíri rozsot Egyszeri kiadás, Állandó védelem! Több ezer fényes elismerés, Kérjen prospectust!

K a r i B e n d e r I., w i e s iv/i t .

KÖZTELEK,

67. SZAM. 9-ik É V F O L Y A M .

1899. AUGUSZTUS HO

1271

19.

Első m a g y a r t e j g a z d a s á g i gép- é s e s z k ö z g y á r

Fuchs

és

Sehlielitei*

(M&gjraxoraaság •gyodü.li gyára)

Budapest, VI., Angyalföld, Jász-utcza 7. szám, Tejszövetkezetek és tejgazdasági telepek berendezése, §

B A L l ü í e E

E

P

A

B

4

T

O

B

nagy választékban mindi gr raktáron. A

Carlshüttei HOLLER-féle Magyarország

és

a

r. t. (Rendsburg mellett)

Balkán

államok

egyedüli

Rendes vevőink közül felsoroljuk: ,Budapesti Központi Tejcsarlok Szöyetkezetet",úgyszintén az 11, pécsi stb. tejcsarnokokat számos nagy hazai gazdaságot.

11 A legmagasabb dijakkal kitüntetett

Thomasfoszfátlisztet

Ausztria-

képviselői.

Telefon-szám 5é—53.

fA

Tervek, költségvetések, tanácsadás bármely tejgazdasági kérdésben díjmentesen.

P t f l & i T f l Ö k földbirtokosok, gazdák és r W " • r a k t á r v á l la l a t o k s t b . - n e k . Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert

ponyva-fiöicsönző

intézetem

\ ponyvákat,

ajánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és 48 j s j p w j r h m w V ( • » ( • • mtr. nagyságú telitett ^ ^ JBJL «/ kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, további 12Q mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának beszerzése megtakarittatik. Úgyszintén zsákok is kölcsön&ztetnekigen olcsó árak és előnyös feltételek mellett. Dgyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és

növények, lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb l'oszforsavtrágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szuper foszfátokat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartálomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi Thomasinűvek p r á g a i foszfátliszt eladási i r o d á j á n a k vezérképviselősége a magyar korona orsz. térülőién

minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb. B22" M i n d e n 5 0 % - k a l o l c s ó b b m i n t b á r h o l . " R S Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron megyétetik. 5162

K A L M A R VILMOS,

NACEL ADOLF,

Martellin a legfinomabb dohánynemesitő trágya kiz. eladása; Kainit.

Eladó legelő gazdaságainkbői igen g a z d a g v á lasztékbanfiatal, erős, edzett és hibátlan

erdélyi magyar igás é s I, 2 é s 3

faj

V., A r a n y

BUDAPEST,

János-utcza

13.

124592/C. II. szám. Magy. kir. "államvasutak. Hirdetmény. Alsó-sziléziai köszénforgalom magy. kir. államvasuti állomásókkal való viszonylatokban. F. évi augusztus 20-tól „ Koksánstalt Bahnschacht" állomása fenti forgalombaji érvényben levő kivételes díjszabásba felvétetik. 2 Koksanstalt Bahnschacht „állomásról származó küldeményekre a nevezeit díjszabásban foglalt és „Bahnschacht" állomásra .érvényben levő díjtételek 100 kgkint 0, 4fillérrellelemelvfe nyernek alkalmazást. Budapest, 1899. évi augusztus hő 12. A magy. kir., államvásutak a többi részes vasutak nevében is. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

ökör

éves

elsőrendű ökörborju. A készlet nyáron át 1 0 0 0 db k ö r ü l v a n . Anyagunkat már évek őta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre d i r e c t megbízásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján k ö l t s é g m e n t e s e n hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer. Bővebb felvilágosítást n y ú j t :

László és Tásai intézösége Nagy-IKIddon, posta-, távírda- és vasútállomás. K o l o z s v á r közelében szamosvölgyi vasút mentén.

Nagymennyiségű szalma, túlnyomóan buza- és rozsszalma, préselésre alkalmas, igen olcsón adatik el gazdaságainkban C s u r o g mellett, hajó és vasúti állomás és K o v i i o n a Duna melleit — a szállítási költségek tehát mérsékeltek. írásbeli tudakozódások

intézendök:

az a n g o l - o s z t r á k

b a n k

gazdasági tisztségéhez

Csurog,

Bács-Bodroglimegye.

83%

1272

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19.

67'. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

RENDSZERES

MALOM-berendezések és egyes

MALOMGÉPEK,

lermény-tisztító-művek, gabonaraktárak (silos) részére*

GraepelHugó gép- és rostalemezgyár,

malomépitészet

Marshall, Sons & Co. Lmtd angolországi gépgyár vezérügynöke

(

7626

BUDAPESTEN, V. ker., Külső váczi-ut 46. szám.

Seifert József, Pozsony, Halászkapü-utcza1

Kapható

cs. és kir. udv. fegyverszállító

egész éren át l e g e l s ő

nehéz

rendű fiatal

erdélyi igás ökör Henri Pieper eredeti DIANA fegyverekből uj-yszinte Rationell (kakas nélkUli) fegyverekből,

Papp

Antalnál,

Krupp Frigyes-féle

Szamosujvárt.

M M e g e s aczélcsövü f e m e M ,

A készlet egész éyen át állandóan 800—1000 darab. 8061

Az alulírott igazgatóság a magy. kir. államvásutak részére a jövő 1900 évben, illetőleg 1902 év, végéig a III. osztályú személykocsikban és ajtók elé valő sásgyékényekből felmerülő tényleges szükségletnek szállítását biztosítani kívánván, erre ezennel nyilvános pályázatot hirdet. A kiírás tárgyát képező czikkeket előtüntő jegyzék, mely egyszersmind ajánlati mintául szolgál, valamint a szállításokra vonatkozó részletes módozatok valamenyi hazai kereskedelmi és iparkamaránál megtekinthetők és a magy. kir. államvasutak igazgatósága anyag és leltár berendezési (A V) szakosztálynál (Budapest, Andrássy út 73 sz. II. emelet 43 ajtó szám) kaphatók. A babályszerüen kiállított érvénykint egy koronás magy. kir. okmánybélyeggel ellátott ajánlatok lepecsételve legkésőbb f. évi szeptember hó 12 iki déli 12 óráig a magy. kir. államvasút ik igazgatóságának anyag és leltárberendezési szakosztályában átadandók, illetőleg posta utján oda küldendők és a boíiték ezen külczimmel

M e g e k ' FairkanKa-mérlegek százados r sélyos fémmérőkarral bírnak s a h i d r a t e t t t e r h e t Dií cfyenlSea mérlegelik.

Gazdasági-, szekér-, marha-, zsák- és raktári ezélszertt él a ezélnak megfelelő szerkezetűknél fogva klilSn&sen • gazdák, gazdaságok és uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, melyek sulyokkal számított jobb kivitelű t i z e d e s mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco vasútra való feladás költségei már bsnfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.

FA1BANKS

és GÉPGYÁR részvény-társaság,

BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: KUIs« Váozl-ut 156.

„Ajánlat 110412/99 számhoz" Bánatqénzül az ajánlatott árú értéknek 5°/o-ka legkésőbb 1899 évi szeptember hó 11-iki déli 12 óráig a magy. kir. államvasutak főpénztáránál leteendő. Később benyújtott ajánlatok valamint olyanok, melyek nem pontosan és a •részletes módozatok betartása mellett állitatnak ki, vágre azok, melyek után nem tétetett be az előirt bánatpénz nem vétetnek figyelembe. Budapest, 1899 julius hóban. Az igazgatóság. ALAPÍTTATOTT 1802.

ÉYBEN.

ALAPÍTTATOTT 1Í !. ÉYBEN.

Bánhegyi C. J. ,Az arany kalapácshoz" I V . , R o s t é l y - n t c z a 13.

L ó s z e r s z á m vereték és kellékek. Kész istrángok, angol gyeplők, nyergek, lovagló szerek. Nyeregszappan, angol bőrlakok, szerszámmáz, K-wizda-fluid.

Halászati czikkek. Szabadalmazott

patkány és egérfogók.

Szerszám n a g y k e r e s k e d é s m i n d e n iparág r é s z é r e . •- Á r j e g y z é k ingyen és b é r m e n t v e . ;

•"=

r

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HÖ ÍŐ.

6t. SZÁM. 9-1K ÉVFOLYAM.

Diószeghi • m • Óriásbuzát, mely már számos év óta kitűnő

és rozsda

termést

ellen nagy ellenálló

tanúsított,

ü

i

s

h

a

r

m

a

t

G y á r t j a :

Franz

adott

MeohvUo

Wien

V / l . G r i e s g a s s e 14.

Gazdasági egyesületek és ismét elárusítóknak mérsékelt árak. 83eo

el

: Nechvile Telefon.:

S274

Magyar királyi államvasutak, i10556/99. sz. P á l y á z a t i liirdetméíiy. A magy. kir. államvasutak igazgatósága a budapesti és északi főmühelyi szertárában a folyó év második felében összegyűlő és nélkülözhetővé váló különbözö ócska fémanyagokat értékesíteni óhajtván, ezek eladása czéljából nyilvános pályázatot birdet. • ••' A feleslegessé váló mennyiségok határozatlanok ugyan, az ajánlatbenyújtására szolgáló űrlap azonban feltünteti azon mennyiségeket, melyek a folyó évben hozzávetőleg összegyűlhetnek. A vevő tehát nem tarthat igényt arra, hogy valamennyi kiirt anyagnem vagy hogy egyik vagy másik nemű anyagból határozott mennyiség adassék át, hanem köteles az időnként téüyleges feleslegként rendelkezésére bocsájtandó mennyiségeket átvenni, illetve azokkal beérni, kötelezi továbbá magát a folyó évi deczember hó végéig összegyűlő készletet 1900. évi január hó végéig okvetlenül átvenni. A pályázni kivánók kéretnek, hogy 1 koronás magyar bélyeggel ellátott ajánlataikat a magy. kir. államvasutak igazgatóságának anyag és le'tár beszerzési szakosztályában (VI., Audrássy-út 73. szám, II. emelet) a következő czimzéssel: „Ajánlat ócska fémanyagok megvételére 110556/99.jezámhoz) folyó évi. augusztus hó 25-ének déli 12 óráig benyújtani szíveskedjenek. * Az, ajánlatok kizárólag, ezen czélra rendelt és az emiitett apyag és leltár beszerzési szakosztályánál egy példányban ingyen kapható űrlapon és ennek rovatainak pontos kitöltése mellett állítandók ki. .Az. ajánlattevők az ócska anyag eladására vonatkozass 122291/96 Sz. a. fennlló feltételeket magukra nézve kötelezőknek elismerni s azt" 30fillérértmagyar béyeggel és aláírásukkal ellátva ajánlataikhoz csatolni tartoznak. Ezen feltételek nyoma tványtárunkban példányponkint 30 fillérért megszerezhetők; vidékieknek pedig a nyomtatványtárhoz intézendő Írásbeli megkeresére és az érte járó 30 fillér posta bélyeg beküldése ellenében postán megküldetnek. Bánatpénzképen a megvenni szándékolt anyag értékének 5%. a az ajánlat benyújtására kitűzött határnap előtt egy nappal déli 12 óráig készpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban főpénztárunknál leteendő. A bánatpénzt az . ajánlattal egy borítékban beküldeni nem szabad. Egyéb habár lebonyolított ügyletekről 1 még letétünkben levő fél nem vett biztosítékok ezen ajánlathoz bánatpénzül nem fogadtatnak el. A bánatpénz letételét igazoló jegy nem csatolandó az ajánlathoz, hanem az ajánlattevő birtokában marad. Bánatpénz vagy fentidézet aláirt feltétfüzet nélkül úgyszintén elégtelen bánatpénzzel nem az előirt űrlapon tett vagy elkésve beérkezett ajánlatok, valamint olyanok, melyek a feltételektől eltérnek és melyekben javítások vagy vakarások fordulnak elő, figyelembe vétetni nem fognak. Pótajánlatok egyáltalában nem bocsáttatnak tárgyalás alá. Az ajánlatban határozottan megnevezendő azon magy. kir. államvasuti állomás, a melyen az ajánlattevő az anyagokat átvenni kívánja, továbbá az ajánlati ár számokkal és betűkkel is olvashatóan kiteendő. Az anyagoknak esetleg csomagolási költségeit meg az esetben is a vevő czég tartozik viselni, ha az anyag nem a raktározási helyen, hanem más állomáson vé-* tetik át Az ajánlattevő ajánlatával a pályázat eredményének eldöntéséig kötelezettségben marad, azt tehát időközben vissza nem vonhatja. Az ajánlatok tetszés szerinti tételekre, esetleg részmennyiségekre is szólhatnak, de a magy. kir. államvasutak igazgatósága is fentartja magának a jogot, hogy tetszés szerinti tételeket és részmennyiségeket engedhessen át, melyet ajánló, ha csakaz.el-, lenkezőt ki nem kötötte, elfogadni tartozik. A magy. kir. államvasutak igazgatósága fentartja továbbá magának a jogot, hogy az ajánlatok közül, tekintet nélkül az ajánlott árakra, szabadon választhasson s hogy végre a czél elérésére másféle intézkedéseket is tehessen. Budapest 1899. évi julius hóban. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.

t

— = k é n s z ó r ó - k é s z ü l é k E=— a „ V i n d o b o n a . " Ára 16 forint.

a diószeghi cznkorgyár Díószeghen, Pozsonymegyében.

z

kiirtásához a legjobb

képességet

legjobb minőségben ad

l

Csikó-eladás:

\

A tenyésztés teljes feloszlatása miatt eladó:

3drb 3*2 éves jó származású félvér csikó q 11

u

6 11

01 u / 2 11 / 1

2

11

11

11

V

11

11

11

71

11

f )

6 „ idei j j „ „ „ Összesen 18 darab, Czim megtudható a kiadóhivatalban.

„ gars

A szőlők l i s z t h a r m a t betegség© ; (OID fUM TUCK E RI) ellen biztos szer á dr. Asehenbrandt-féle A

év a

R E Z - K E N P O R ,

méhesben, rövid gyakorlati utasítás modern méhes kezelésre. THUYMER JÁNOS. Ára I korona, portómentesen 55 kr.

Sokkalfinomabbanporoz, 30°/o-kaI kevesebb fogy belőle, mint a tiszta kénporból és egyéb betegség ellen

A réz-kénpor á r a : 50 fcff. zsákokban a kgr. 88 kr., Í O kgr. zsákokban .... á ksr. 38 kr-.. 5 kgr. zsákokban á kg. 30 kr., Budapesten vasút, hájó vagy postára adva. A réz-kénpor használatához porozógép (Vermorelféle) ._ 18 írt, kisebb üzemhez fujtató 5 írt. —-== Szüret előtt, még ha szeptemberben is, ahol a baj fellépett, egyszer Kell porozni. ===— Megrendeléseket elfogad a „ B o r á s z a t i L a p o k " kiadóhivatala. B u d a p e s t , Ü l l ő l - u t 25. s z á m (Köztelek) MS~ A „Borászati Lapok* szerkesztősége előfizetőinek díjtalanul állapítja meg a hozzá beküldött növényi részek betegségeit. és válaszol minden szakkérdésre. "Jpd

M u l l évi ( 1 8 9 8 . )

t e r m é s ű ,

teljesen rozsdamentes kitűnő minőségű vetőmagnak való

ntczai

lokömotiyok,

gőzcséplőgépek hajtására a rőherczegi vasmüvekből. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások Erzh©rz©g§!iclie in T e s c h e n in S c h S e s i e n ,

- H l r e c t i o n

b

ú

z

á

t

nagyobb mennyiségben elád

S z a n d t n e r

8378

E r n ő

Románfalu, Nyitramegye, u. p. Kis-Báb.

1274

KÖZTELEK,

1899. AUGUSZTUS HO 19.

67'. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

KÁDÁR GYULA s z á

A z egri fökáptalan, Szabolcs vármegyében, P o l g á r község határában s a polgár-nyíregyházi vasút tikosi állomásától 6 km. távolban fekvő , , H o r t i p u s z t a ' - , vagy másképpen „ K i r á l y d o m b " nevü birtokát j ö v ő 1 9 0 0 . é v j a n u á r

l-től számított hat vagy esetleg tiz egymásutáni évre újból haszonbérbe adja. A birtok következő művelési területekből áll:

Belsőség 554 hold Szántóföld 26298 „ Kaszáló 3673 „ Legelő 43880 „ Árok és ut 760 ,,

Felhivatnak tehát a bérleni szándékozók, hogy zárt ajánlataikat j ö v ő hó 5 - é i g alólirott jószágkormányzósághoz Egerbe küldjük be, hol a bérletre vonatkozó egyéb felvilágosítások is akár szóval, akár írásban megadatnak. Kelt Egerben, 1899. évi augusztus hő 14-én.

Gyümölcs és szőlőbor készítési

gégiek.

Gyümölcs és szölö sajtók,

folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel, és nyomerö szabályzóval. A munkaképesség 20% nagyobb mint bármely más sajtónál.

Szölö és gyümölcs zúzok és bogyó morssolók. felszerelt szüretelő

fejt majdnem félannyi erővej. Hogy ezen találmányom mily előnynyel működik a gazdászat terén, az számos elismerő levelekből, melyeket a nagyérdemű gazdaközönségtői kaptam, világosan kitűnik. Megrendeléseknél szükséges a dob hossza és körmérete, ügyszintén a nagy törekrosta hossza. Ára teljesen felszerelve 80 forint. Teljes tisztelettel

Kádár GyilH szab.gyorslóhcre-magfejtő-g-óp-gyáraNagyváradon^ 1200 Ó - ö l é v e l számítva.

Megjegyeztetik, hogy a jelenlegi bérösszeg 3500 frt. Továbbá a birtokhoz 38 hold dohányültetési engedély van csatolva és hogy a gazdasági épületek közül kettő, a tisztilak és egy ökör istálló az uradalom tulajdona, a többi a jelenlegi bérlőé és hogy végre az uj bérlőnek még ez évben jogában álland őszi vetésről gondoskodnia.

Teljesen

X. ez. Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és eéptulajdonosok becsesfigyelmétfelhívni a szabadalmazott gyors lóhere- és luczernamag- cséplő és grubózó gépemre, mely nemcsak magas munkaképességénél fogva múlja felül az eddig létező összes ilynemű gépekét, hanem azon előnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de egyedül a gubózásjif is kitűnő sikerrel végzi. Ezen szabadalmazott lóhere- és luezerna-mag cséplő dob, mely minden cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készitve, illetve a rászerelt csavarok segélyével két különböző hengerpalástot lehet képezni és pedig az etető nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szükséges, mert itt több gubót

E Jj 1 i M E R Ő T. Kádár Gyula géplakatos

L E T E L E K : Nagyváradi lt t. káptalan mitsfai gudstsága. Nagyváradon. Tekintetes Kádár Gyula urnák Nagyváradon: A küldött „újonnan szabadalmazott Van , szerencsém ezennel tudoöiáuj györs lóheremagfejtőjét, a mai napon sára hozni, hogy a fenti gazdaság használatba vettem minden átalakitás részére Öntől vásárolt lóheremagfejtő nélkül, a cséplőgépbe használtam, ugy, dobbal, teljesen megvagyok elégedve, hogy a cséplést és gubózást egyszerre mert mig egyfelől az által tesz kitűnő munkát, hogy egyenesen dolgozik, s teljesiti, úgyannyira jól sikerült, hogy nem kell külön legubózni, addig mása heremagot egyenesen zsákba kap- felől érdeme, az, hogy tisztán s gyorsan tam ; ezt óhajtom Önnek tudomására dolgozik s a magot mind kiveszi. Kelt Micske puszta, 1897. okt. 15. adni. Tisztelettel Tisztelettel Szt.-Jobbi gazdaság kezelösége. Jancsó Lajos kápt. urad. gazdatiszt. Ezenkívül birtokomban vannak az alant felsorolt birtokosok és gazdaságok elismerő levelei, melyek mind a szabadalmazott lóheremagfejtő gépem használhatósága mellett bizonyitanak. A többek között felemlítem és kívánatra legküldöm; Szunyogh Szabolcs nagybirtokos Esztár, Schwartz Gyula nagy-

Hirdetmény. Osztrák-magyar vasúti kötelék. Élő állat-küldemények irányításának megváltoztatása. A Buzsákon Wien Staatsbaknhof, Wien Nordbahnhof, Wien St.-Mara és Wien I. K. E. B. átmenet állomásokra feladandó élő állatok irányítása az osztrák-magyar vasúti kötelék II. rész 6. díjszabási füzetében foglalt díjtételek alkalmazása mellett jövőben minden hó 1-10-ig. Kétegyháza-Ujszászon át, minden hó 10-től. a hó végéig. Arad-TJjszászon át történik. Budapest, 1899. julius havában. A magy. kir. államvasutak a részes vasutak nevében is.

készülékek.

zelék aszalásra'.' gyümölcs-vigó és hámozó gépek, lei szerkezetű szab. önmüMdö „Syphonla" gyümölcs és vessző permetezők, gyártatnak és szállíttatnak jótállás

i

M A Y F A R T H P H . é s TÁS3SA ct klr. klz. szabad, gazd. gépgyárak, vasöntöde és gazhámor. BÉCS, II. Taborstrasse 76. Kitüntetve 390 arany, ezüst és bronz éremmel. Árjegyzékek ingyen és bérmentve. Képviselők és viszontelárusitók felvutótuek.

Lapunk bekötési táblája 1 f r t 8 8 Sf.péFt (portőmentesen)

kapható kiadóhivatalunkban.

lAESCHALL

L'

kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe

Pozsonyban, H L , Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja:

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 e l s ő r a n g ú é r e m m e l kitftntetTe.

Tiszti és polgári lovagló eszközök! Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó k i á l l i t á s á b a n Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

=

67. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19. 15

G A N Z és T Á R S A Budapesten; Petróleummal benzinnel

és

hajtott

gazdaság

(BÁNKI

adómentes

és CSONKA

motorok czéljaira

szab.

rendszere).

Mechwart-féle gó'zekék és petroleumekék. Hengerszékek, köjáratok és teljes malomberendezések. T u r b i n á k . — V i l l a m o s világítási és erőátviteli b e r e n d e z é s e k . > -

SZIVATTYÚK MERLEGEK. minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BSARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer nzerint inoxysSáSt szivattyúk rozsda ellen védve.

társul kerestetik. A birtok felerészben szántóföld, felerészben letarolható erdő. A társ a birtok kezelésében tényleges részt venni tartozik. Befektetendő tőkéje másod helyi bekebelezés által teljesen biztosíttatik. Belépési határidő legkésőbb f . é. szeptember hó 15-ike. Ajánlatokat „ 1 0 0 . 0 0 0 f o r i n t o s t á r s " jelige alatt a kiadóhivatal továbbit. 8342

sgujabb javított rendszerű tizedes, százados és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, baremioerlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleagyártásra.

20 krajczáros sorsjegyek! J ó z s e f Főherczeg úr Ő es. és kir. Fensége védnöksége alatt Szegeden rendezondő I. Mezőgazdasági Országos K i á l l í t á s

sorsjátéka,

100.000—200.000 frt készpénzzel rendelkező diplomatikus k e r e s z t é n y gazda, vagy még inkább erdész egy Nyitravölgyi 5 0 0 0 holdas teljesen felszerelt és t ö b b i p a r v á l l a l a t t a l berendezett k i t ű n ő birtokhoz

4136

FőDyeremény 50.000 korona érték. Húzás Szegeden, 1899. szeptember 10-én, este 6 órakor.

Egy sorsjegy ara 20 krajczár. Sorsjegyek mindenütt kaphatók t

116185 C IV. szám.

Magy. kir. államvasutak.

Hirdetmény. a) (A m. kir. államvasutak és a cs. kir. osztrák államvasutak állomásai közti forgalomban L. m. Bruck Bécsen át érvényes személydijszabás uj kiadásának elhalasztása) A magyar kir. -államvasutak ijazgatóságátói vett értesítés szerint a cs. kir. osztrák államvasutak és a m. kir. államvasutak állomásai közti forgalomban L. m. Bruck Marchegg Bécsen át f. évi julius hó l-re tervezet új személv díjszabás életbe léptetése további intézkedésig elhalasztatott. Budapest 1899. augusztus 8-án. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

El a nadrágtartókkal és szíjakkal! sÍabadklélegzéeí Tgln*™ "uGoli<Stl1" e * 4 " 8 ^ spital nadrágtartót. jjj^faf'nehéMég. Á r a ' d a í a b X n t 1 ! ™ K r ^ d r b 1 . f o f s ^ ' b T f r t gekben is) Ha^meg^em felel,^a pénzvtsszaküSeUk!'Ismét eladód

Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége

Láncz-szivattyuk

Budapest, Köztelek, IX., Ü . l i-út 25.

viz, trágyáié, Melasse, kátrány és más folyadék

Értesitvény.

, W estfalia' - Separator

A budapesti cs. és kir. élelmezésijraktárakba beszállítandó :

4 . 9 0 0 métermázsa rozs 3 . 4 5 0 m é t e r m á z s a zab

bevásárlása végett a es. és kir. 4-ik hadtest hadbiztosságánál Budapesten (Budán, hadtéstparanesnoksági épületben) a szállítási ajánlatok 1899. évi augusztus hó 21-én, délelőtti 10 óráig átvétetnek. A részletesebb feltételek 1899. évi augusztus hó 16-án lapunkban megjelent értesitvényben, továbbá a cs. és kir. 4-ik hadtest hadbiztosságánál, úgymint a budapesti és székesfehérvári cs. és kir. katonai élelmezési ráktároknál megtekinthetők. Budapesten, 1899. évi julius hó 25-én.

törés, nincs javítás.

A N T O N

T O M 8

WIEN-OBER-St. VEIT, XIII/7, Einsiedeleigasse 3. Gazdasági, pinczészeti és tehenészeti gépek és eszközök.

és

Josef Klement « gépgyár Hrolbetz bei Raudnitz Böhmen. 304

A cs. és kir. 4.

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19.

67. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM

Mindennemű tejgazdasági eszközt és gépet- szállit, tejgazdasági telepeket és tejszövetkezeteket rendez be, az

Separator Részvény-Társasa ezelőtt P f a n h a u s e p

A.

Budapest, VIL, Erzsébet-körut 45,

en ezelőtt G o e p p i n g e r W e i s s e n f e l s , Szabadalmazott

&

Co.

Oberkrain.

aczéllánczok forrasztás nélkül. | Á r j e g y z é k e t i n g y e n és 7217

A vetési idényre ajánlom

Sack

bérmentve.

Hirdetmény. (Legolcsóbb utazás Bécs és Fiume között vagy viszont Budapesten át.) A magy.. kir. államvasutak igazgatóságától vett értesítés szerint azAbbáziába, Lussin-piccoló és Cirkvenica üdülőhelyekre, továbbá a dalmát partvidékre, valamint Olaszországba való utazások megkönyebbitése czéljából Bécsből Fiúméba és viszont Budapesten át igen mérsékelt áru menetjegyek és pedig az I. osztályban 36'70, a II. osztályban 24-40, és a III. osztályban 11-80 koronáért adatnak ki. Ugyanezen árakon Bécs—Zágráb és Károlyváros között is adatnak ki közvetlen menetjegyek Budapesten át. Ezen menetjegyek, melyekből az I. és II. osztályúak a gyorsvonatok használatára is jogosítanak, 8 napig érvényesek és azokkal ezen időtartamon belül az utazás Budapesten láttamozás mellett megszakítható. Egyúttal felemlittetik, hogy Bécs és Budapest, valamint Budapest és Fiume között háló- és étkező-kocsik közlekednek, továbbá hogy Fiúméból a dalmát vidékre 1 a közlekedést a magyar-horvát li j lujoi, Fiuméből Velenczébe és Anconába pedig áz' impresa Fiume—Venezia legnagyobb kényelemmel berendezett termes gőzhajói igen olcsó viteldijak mellett közvetítik. Bővebb felvilágosítás Budapesten a városi menetjegy irodában (Hungária szálloda) és Cook Tamás utazási irodájáben (Nemzeti szálloda), továbbá Nágel és Wortmann czég utazási irodájában Abbáziában és Bécsben, valamint a Cook Tamás féle Schenker és társa utazási irodájában Bécsben, Stangen Károly utazási irodájában Berlinben és Antonio Paohnál Velenczében nyerhető. Budapest, 1899. évi junius hó 27. Az igazgatóság.

^iayton & Shuttleworth ^ I

mezőgazdasági gépgyárosok ~<§) B u d a p e s t által a legjutányosabb árak mellett ajánltatnak:

Vá0Z3."kSzfÚt

R u d o l f legnjafelb rendszerű

sorbavefögépeift, melyek KISBÉREN és LÉVÁN mult év őszén tartott nemzetközi versenyek alkalmából e l s ő d í j j a l lettek kitüntetve(IV-ik osztály), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sík vagy dombos talajon minden magfélét tetszésszerinti mennyiségben tökéletes egyenletesen lehet elvetni, anélkül, hogy a vetőszelo-ényt beigazítani, merítő vagy fogaskerekeket cseréim kellene. Sack Rudolf valamennyi sorbavetőgépei felette könnyén járnak, nagyon szilárdan vannak készítve, igen tartósak és kívánatra elökormánynyal is kaphatók. Mindennemű Sack eke, borona, szórvavetögép és talajmivelési eszköz dus választékban van raktáromon f * * ^ és eredeti minőségben as itt látható törvényes védjegy gyei §3335 csak nálam szerezhető be. Legújabb árjegyzékem éppen most pjjjelent meg és kívánatra legszívesebben szolgálok azzal ingyen és bér-Es^l mentve.

PROPPER

Columbia-Drill" legjobb sorvetőgépek, secskavágők, répavágők, kukoricza-morzsolók, egyetemes aezél-ekék, igyéb gazdasági gépek.

SAMU,

c k R n d o 1 f magyarországi kizárólagos képviselője, B U D A P E S T ,

Locomobil és gőzcséplőgép-készletek ^maLziio1^'®'

ovábbá Jápgány-cséplőgépek, lőhere-cséplSk, tisztltő-rostik, konkolyozók, kaszáié- és aratőgépek. szénagyüjtík, boronák.

V., V á c z i - k ö r a t

52.

sz.

Lincolni törzsgyárunk a világ legnagyobb locomobil- és cséplőgép-gyára.

(

67. SZAM. 9-ik É V F O L Y A M .

KÖZTELEK,

1899. AUGUSZTUS

ffl)

1277

19.

Iparosok és gazdaságok részére a j á n l j a a Z 1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny első díj: állami arany érem. Lévai nemzetközi vetőgépverseny első díj: nagy üzemre arany érem. 1898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny első díj: arany érem. Marosvásárhelyi vetőgépverseny első díj: arany érem.

WEISER J. C. gazdasági gépgyára f ^ ^

legjobb 7583 vetffgépét,

Knuth Károly

mérnök és gyáros. Q Y Á l ! ÉS IRODA:

—

BESSSSPEST, VII. fcer., Garay-nten 6—8. Máin. Elvállal: Központi-, viz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázásuk, szellőztetések, elesettek, szivattyúk, vizersrofivl emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára.

szabad, kiváltható kapacsuklyókkal ellátott sik és hegyes talajhoz e g y a r á n t a l k a l m a s

ZALA-DRILL.

sorvetőgépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetögépét, legjobb szerkezetű Sack-re dszerü aczélekéit, boronáit, járgányait, szénagyiijtőit, rostáit és mindenféle gazdasági gépeit.

„Planet jr." m . kézi-toló répakapa és töltögető, á 10 frt. Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

A sertés javitásaés hizlalása

H gazdák és hizlalók használatára, tam I r t a K . R u í f y Pál. Ara portómentes küldéssel I forint 10 k r a j e z á r .

,egj6l)t> minőségű kőagyag-osSvek raktáron.

szám.

betakarításához' ajánlanak védjegyzett

' r

1

h

i

rr '-t

kőtélárut és ponyvát

Pollák Sámuel és Grüner Szeged.

XAG! -KANIZSÁN. Ajánlja: Magyarország legújabb és

Magy. kir. államvasutak

Hirdetmény. A magy. kir. államvasutak budapest-balparti üzletvezetőségének bubapesti forgalmi főnökség (kezelése alá tartozó félegyeházamajsai helyi érdekű vasút JásZ-Szt-László' és Kis-Kun-Majsa állomásokkal, Galambos megálló rakodóhelylyel, továbbá Halesz és Öt-fa megálló helyekkel f. évi augusztus hó 3-án a nyilvános forgalomnak átadatott. Jász-Szt-László és Kis-Kun-Majsa állomások Galambos megálló rakodó hely a személy, podgyász és koesirakományi teheráru forgalomra (elszámolás nélkül.) Halesz és Ötfa megállóhelyek pedig csupán A személyek és podgyász- valamint gyors és teheráruk szállítására nézve az ezen h. é. vasúton érvényes személydijszámitás nyernek alkalmazást. Budapest, 1899. augusztus hó 4-én. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

HIRDETÉSEK

felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, Üllül-at 95-
Minden idétlen vetés könnyen lefekszik és termése megszorul. Ez

elhárítható korán érő használatával.

vetőmag

Ajánlhatok ennélfogva főleg uradalmaknak

k o r á n é r ő ^ _ őszi b u z a • v e t ő m a g o t . (Tiszavidéki, Korán érő buza

fajtám

aczélos.) a

rendes

érési

időszakra

kifejlődik s igy a rozsdával nincs érintkezésben.

atkiallitason első díjjal többször kitüntetett ellentállóképes fajból, v é s z e n á t m e n t k i v á l ó s z é p

tenyészkanok eladók:

8289

Kornstein testvéreknél ,ÜV.-Szalonta, P a t a - P u s z t a .

Legkisebb mennyiség, mit szállíthatok

5 mm.; egy mázsa ára 12 frt 50 kr. zsákkal, a battonyai vagy aradi állomásra szállítva. Minden rendelményhez adok vetési utasitást, a mely szerint néhol már szeptemberben vetni fog kelleni; igy a jókori megrendelés ajánlatos.

Az ár egyharmada a megrendeléssel eleve küldendő.

Crremsperger M i h á l y

gazdasága.

Tornya, (Csanádmegye.)

8347

67'. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. AUGUSZTUS HO 19.

1278

PAUCKSGE

B u d a p e s t , YÍIL, Jczsef-köruti H . P A I J K S C H részvénytársaság fióktelepe.

Törzsgyárunk LANDSBERG a W .

gépgyár, vasöntöde, gözkazán-gyár és rézműves-míihely

• 53 éves fennállása óta ®fÜ

legújabb rendszer szerint.

mint legkiválóbb különlegességét legjobban j ő r e d e l _ _

-

~ —

—

Körülbelül 1700 telepet állítottunk f e l 5 0 év óta. Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szeszfinomitók,

keményítőgyárak, f e j g a z d a s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára.

Megkereséseket

PAUCKSCH, BUDAPEST, VIII., JOZSEF-KORUT 25. czimre k é r j ü k .

(Gyártelep:

KIS HIRDETESEK. Olcsó

szalonna príma pörkölt -r szalonna, mig készletemben tart, métermázsánként kapható 43 forintért

Bauer

Gyula

VI., Dalnok-u. 9. 8338

KONKOLYOZOK (trieurök)

Biehn János Kérjen ön mindenkor

S z ü l ő k figyelmébe egy fővárosi intelligens izr. hivatalnok-család el- aszfalt- és kátrány termékek vállal 2 - 3 tanulót teljes ellátásra. Lakás va- BManest, Kispest és Mezötelegfl. lamennyi tanintézet közelében. Gondos felügyelet és tanulmányokban útbaigazítás. Czim a kiadó- Magyar aszfalt-bitumenből kéhivatalban. 8346 Valódl aszfalt-fedéllemezeket, ÍO métermázsa Biéhnolt, Carbolineu-

minden gabonanem osztályozására

„Moeüf-félB

csontolajat,

gépgyárosnál

Budapest,y., külsfl^isi-at 46.

mely

Mintegy 10 klgr. gaboM. minta beküldése esette különleges trieur kéuit-

kerékpárok- és

borzasbükköny

(vicia villora) kerestetik ket. megvételre. Ajánlat ár és Faczement - befödéseket. minta mellett Intézőség Mindennemű aszfaltoP.-Berény, u. p. Lengyeltóti zásokat. kéretik. 8362 Nedves falak gyökeres száEgy razzátételét aszfalttal legujab . Magyar^ami* ^és Árjegyzékek^ költségvetések öcnrpntz^-fóle 8--8 lóerejü gőzcséplőgép, részcséplósre, azonnal rendelkezésre áll. Érdeklő4 darab budapesti 0 08

Eladó

ftLÍjrrl&i?" " !^

Termény-

zsákok, elismert legk i t ű n ő b b minőségben a l e g o l c s ó b b g y á r i áron kaphat ó k : F i s c h e r J. ponyva- és zsákg y á r á b a n , Budapest, Nagykorona-utcza 18. Alapíttatott 1882. Minták k í v á n a t r a ingyen és bérmentve küldetnek. PONYVAKÖLCSÖNZŐ-INTÉZET. inkái vasúthoz szállítva, k prospektust és kőtél•u árjegyzéket kérni!

Malomberendezési

külön van preparálva. ootályomat a L n. aagy kizéiség silni Ifldnéta ajá** Kapható

6552

valamennyi

jobb

„MLEB'-ffile gőzekekészlethez tartozó négyvasu, mélyszántó ,

ez év szeptember hó 15-től való tejszállítási jogosultsággal. Tudakozódhatni Beer Henriknél, Nagy-Füged, Hevesmegye.

LAMM

sajt ojtó

eke

ÁRMIN

urad. bérletén, Fekete-puszta, u. p Lepsény. 8240

M á k o t , mindenféle egyéb

gazdasági magot

f e s t é k e k ! 0 "jtfestékek, savfejlesztők állandóankap-

Wolf Soma

P I C H BERTÁ-nál

mag- és terményügynöksége (KülföldiVIII., ozégek képviselője) Budapest, Kerepesi-ut 10. (aPannónia-szállóval szemben).

SANGERHAU8ENI M a g y a r o r s z á g i gyártelepe

B U D A P E S T ,

K Ü L S Ő

V Á C . Z I - U T

Árj^gyBéleUigry**!

tirmen-fcire.

A kőbányai Király-Sörfőző,

üzletben.

központi tej csarnoki 8272 üzletrész

H a n s e n Chr.-félt kitűnő 7245

KŐBÁNYA.)

X5r. Korányi és Dr. ISé-bly egyetemi tanár urak által gyógyczélokra ajánlott

Groliát-Malátasöre

idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel használtatik és egyúttal

legkellemesebb üditö ital. Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; nagy palaczk: 19 kr., kis palaczk 13 kr. fogyasztási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palaczk. Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatók. Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben ós poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.

GÉPGYÁR 1443.

S Z Á M .

E l s ő és egyedüli magyar special g é p g y á r . G Y Á R T M Á N Y O K : az összes mezőgazdasági iparágak Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a számára szükséges gépek. Nevezetesen: C z u k o r g y á r a k , S ö r g y á r a k , M a l á t a g y á r a k és a legjobb, a legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minderi S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és czukorgyárak hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és S z e s z g y á r a k berendezése hosszabb lejáratú törlesz- minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, i/a lőerőtől kezdve téses kölcsön mellett. egész 30 lóerőig gyártjuk. 8173 • Minden szakbavágó felvilágosítással, terveikkél, költségvetéssel készséggel szolgálunk. -

HOFFMEISTER-GŐZMOTOR

67. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM Hirdetési ár IS sióit »® .kr., ura feHU minden •>< a kr., feltttnő betűkkel 4 kr. Czim közlésénél kr. bilyefiUeték.

KÖZTELEK 1899. AUGUSZTUS HO 19

1279

KIS HIRDETÉSEK.

C s a k oly l e v e l e k r e T é l a s z o l u n k , aaelyelcUel T é l a a z r a s z f l k a é g e w le-vélfoélyeget v a g y l e v e l e z ő l a p o t k ü l d e n e k .

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS. Kerestetik

teljes jártassággal

Földműves-iskolát végzett, 84 éves, kis-osaládu, több évig mint ispán. működött, miről 1 itünő bizonyitváden1 ágához' értf^Beszfl1^?! előbbi belépésre megfelelő alkalmazást keres. Ozim a kiadóHTŐS, két gyermek atyja, 16 évi gyanyelvet8 urnló g a S i s z t . V í l é é%g yU os^h ? f yar °^dött' 6 azonnali vagy későbbi beiésaját1 költségé^mutatk^ikbe! ^zerészhe^eSOzeczérela Fehf87" ihtézendők. ' _ l 8872 Földmivesiskolát és algymnásiumot végzett'nős,^osaládös, ág.-ev. val-

gyakornokok

tokos középbirtokon ispáni vagy

ÁLLATOK,

Vöröstarka tinó és üszó teljesen prima, 1—2 esetleg 3 éves, inálam minden mennyiségben

115 darab jves^erdélyi fapa^kifej-

ménes-eladás.

kapható olcsó áron. Későbbi, úgyszintén j á r -

mos és beállítási ök-

rök

szállítására, . vállalkozom. 8387 H E N R I K IKSÁCZ, Szalónak (Vasm.).

megvásárolta a bilaki os. éskii anyakanczák idei szopóoöikóva ságánál. Érdeklődőknek a ki-

—

kaucziót is *képes nyújtani.

VEGYESEK,

Nős gazdatiszti

Eladási hirdetés.

Mauthner Ödön

1 drb két kerekű Kölher-féle federes kosár talyiga ára 50 frt. Szerszámok: 1 pár ezüstös lószerszám ára 50 frt. 5 pár comott igás lószerszám ára 25, frt. 3 drb női nyereg ára 20 frt mind jó .karban. 1 tekeasztal, teljés fel- csász, és kír. udvari szereléssel, ára 100 frt. szállító 1 Rock-féle vasTSzőllőprés, alig használva, ára 75 frt. 2 pár vasszerkezetű, ház B u d a p e s t e n elé való állvány, páronkiút ára 2 frt. használt féderes kocsi, ára 100 frt. 1 rosz karban levő féderes kocsi, ára 50 frt. Továbbá: Használt soros és szórva vetőgépek, vas-ékek, Benke-féle magtakarók, juhj ászlak. Különféle meleg és hideg 36 írtért házi növények: u. m. tarlórépamagot Phőnix, Ficus elestica, Ficus austrális, Aspitistra, káposzta-repczétlö'lafrtért Evonymus, Agavé Amarieane, Agavé Am. fol. varg., Yucea pentula stb. Bővebb felvilágosítást ád:

magkereskedése

a janis

íraiczia lnczernát 65 mm magyar | 60^ biborherét 20

Igen szép, válogatott vörös2^éveS, íom.^h.1 vaílásut"p| tarka simmenthali jellegű 1—2, (8) éves 8337 fiftafember®BeS mágyTru? munkálatokat, az összes gazdaHatvan állomás és posta, sági teendőket, valamint a ézukorrépaterihelést, állatnevepuszta Nagy-Teleken a nagyváradi ,lat. szert, lést, szeszgyári teendőket, tehenészet okszerükezelését, marhaKarsai-féle birtokon, Számtartóság káptalani uradalomban. hizlalást teljesen érti. Nagyobb Kővetkező lovak és tárgyak Pta.-N.Telek, u, p. Hatvan. Pályázni óhajtók felsőbb adatnak el: gazdasági tanintézeti végkaUCZ1 8361 1 drb 41/2 éves fekete rendelkezik bizonyitványnyal felszerelt irlandi kancza, 169 cm. Ajánlunk: Es-Cselli ieresMoI, kérvényeiket alólirott főErdőőr, magas, hátasnak belovaKáposztarepczét, Megrendelések egyesség szerint golva, nyngodt, dámatiszthez küldhetik. bármikorra is elfogadtatnak. lónak való, apja: Vietor Mlborherét, 7 ? 0 "" lattlFbL^Sn^Hf A német nyelvet bírók the Younger, anyja Lady vada tenyészetét iTjól^Stí! bükkönyt, A BalatonRackél, ára 700 frt. előnyben részesülnek. vizslát jól idomit, állást keres azonnaü belépésre, czim akiadő- Szt-Győrgyi uradalom orsz. 1 drb 5V2 éves sárga őszi borsót, törzskönyvezett, többszörösen irlandi, hereit, 165 cm. madíjazott magyar gulyájából 17 gomlborkát, drb számfeletti negyédfü üsző gas, hátasnak belovagolva, Számtarté, eladd. — Felvilágosításokat apja Sir Peter Tearle, anyja mustármagot Szent-György. 8833 Lady Gilberdyke, ára 500 lásban6 telj es^fjártas, ^eleideg Mindkét ló angol Hackney Megvételre főtiszt. kerestetik 2 drb, IV2 éves kis^BUDAPEST®15— Utánnyomás nem dijaz- alatt a ^adóhivatalhoz kéret^ jenői kan. Ajánlatok, az ár 1 drb 6-éves dupla ponny V., Nádor-utcza 8. sz. I megjelölésével, az .Uradalmi pej-kancza, erős és nyugodt 8371 tatik. intézőség" ozimére Bodajkra J. C. S c h m i d l küldendők. 8374 hátas, 149 cm. magas, ára ERFURT, 300 frt. 1 drb 7-éves sötét-sárga kancza, hátas, 154 cm. magas, ára 225 frt. gában. Ajánlatok bizonyitvány1 pár hámos ló, 4Va éves, rünk^z ékből mint tt árajánlatokat. irlandi pej-kancza és 5V2 alomba segédtiszti "i éves irlandi, sárga, herélt, 165 cm. magas, ára 1000 Fejős tehenek. Gazdaságomban, forint. 1 pár vil. pej, hintós ló, bónyhád|e"vörösi mindig kaphatók BauerMór és 6 éves, 167 cm. magas, Bajor József állami felügyele KrShling Konrád ozégnél. Czim alatt álló szőlőlolopo Ráczal Mekényes, u. p. Lengyel, Tolna- ára 500 frt. máson. Tessék árjegyzéket 1 pár sárga kancza, jukmegye, vasúti állomás KurdOsibrák vagy BauerMór, Buda- ker, fedezve, 159 cm. maFöldmivesiskolát pest, YIII., Tömő-utoza 24. sz. Kívánatra elsőrangú uradalmak- gas, ára 500 frt. 1 pár hámos ló, 41/2 éves, sárga kancza, 0V2 éves szürke herélt, 159 cm. magas, ára 550 frt. 1 pár pejrkancza, ponny, A szecsői egyik 9 éves, 153 cm. maNagy-Jéesi szarvasmarha-kereskedő •oriattaíb™ • m ^IA gas, másik 5 éves, 155 cm. 8881 rnok kerestetik. Kikiek jő magas, ára 350 frt. — Kaposvárott. —" rásukvan, küldjék ajánlataikat 1 pár ponny, sötétpejek, Földbirtokosoknak Istállói: Dombövárott. hámos, 5 évesek, hátasnak srlöknek ajánlkozik egy Vállalkozik is használható, ára:350frt. alsőrangu gazdaságokban 8 drb 51/2 éves muraNog-rád-liudányi jutányos áron kapható közi ló, 162—166 cm. mamefnyelvbenfárte™ á f S uradalomban október 1-től egy lakás és^ ellátásért ^szepgyakornoki' állás .betöltendő. gas, különféle színekben, 1—2—3 éves Gazdasági intézetet végzett páronként 550—700 frtig. pályázók bizonyítványokat máirka 6 drb 4—5 éves nyers solatban beküldhetnek uradalomhoz Nógrád-Ludáhyba. 8S77 ménesbeli csikó, különféle színekben, ára darabonkint 225—300 frtig. magnagykereskedésóben, ÁLLAST KERESŐK, beállítási és jármos ökrök, A következő jármüvek: 1 drb négy üléses Kölugy tehenek eladására. Műkertész, ber-féle fél fedeles hintó ^Teljes ellátásra, ^ ára 200 frt. n ,,teljeS jártas1 drb két üléses Kölber20 darab uraságol uraíágoknál ^riM alkalmazva léle fél fedeles hintó ára rvosaSzvegyeSég^ oly^fiata s 35-5BSfretértrdra™b° rt leányt, ki felsőbb kiképez. 5 frt. ÍJésS

növendék ökör és üsző borjakat lepetelre ajánlanat KLEIN ÉE SPÍTZES

szöszös bükkönyt 18 hm ÖgZi MkkÖníjfí \l\mn

őszi

b o r s ó t 8'kfrtért

muharmagot W í

mustármagot 16«« 100

kilonkint.

Vásárol Radwaner és Rónai l e p a p s a l árakon

I

Spiegel Ármin

Baranya és ToImtMéM

tinók, üszők

Biborhere, szöszös bükköny, őszi borsó

Szt.-JánosMDi rozs

HALDEK

BUDAPEST, Károly-töriM.

mindenféle gazdasági magot. Minták beküldése a l k a i m á v a l a menynyiség és á r szíves közlése kéretik.

Negyven évi törlesztésre, vagy életjáradékra (vitalitium), 500 holdtól 2000 holdig terjedő birtokot keresek, a legmagasabb é vj áradék mellett is. Ajánlatok „Életjáradék" czim alatt e lapok kiadóhivatalába kéretnek. Őszi bükköny, ntázott ajánlatok, a mennj itt a^adXvatalbT'íntézé

t a k a r ó

kölcsön-ponyvák

minden nagyságban aleguj és egyszer használt vízhatlan ponyvák,

uj és használt

terményzsákok IKÖHNcsSTEIN él poijragjári raktárában

K Ö Z T E L E K , 1899. A U G U S Z T U S H ö

19

67. SZAM. 9-IK É V F O L Y A M .

EŰZEKÉKET, Kwassitzi

GÖZ-UTIHENGEREKET és

6ÖZ-UT1MOZOONYOKAT •

legtökéletesebb

szerkezettel

és

legolcsóbb

árak

mellett

szállít

JOHN FIWLERI CL

w í i h i BUDAPEST-KELENFÖLD"ÍZT Iroda, Közlekedés

raktár,

vasúton

eredeti

HANNA korán érő rozsunknak — a meddig a készlet tart — idejekorán való megrendelésére, mely szintén ugy a bel-, mint a külföldön jónak találtatott. Ezen tenyészet is kiváló koránérettség által tűnik ki, úgyhogy a kései rozsnemüek és az árpa előtt érik, a mi a gazdasági üzemre igen hasznos. Kwassitzi korán érő rozsunk jó termést ad, hosszú szalmát és a legtöbb finomhéjas, fodrozott, zöld szinü szemet tartalmazza (8'4°/o zöld szein, szemben a petrusí rozszsal, mely 54°/o-ot tartalmaz). A zöld szemek tudvalevőleg értékesebbek — mert nitrogén tartalmuk nagyobb — mint a másszinüeké. A vetés, mint eredeti Hanna árpánknál, átlag 150 kg. hektáronkint.

K W A S S I T Z I czukorgyár részvénytársaság. 8293 Posta- és távirda-állomás: Kwassitz. Kaíser Ferdinands-Nordbahn állomás : Kwassitz-TIumatschau (Morvaország.)

jayitómöhely. és v i l l a m o s

vasúton.

berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint

gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:

Wörner J. és Társa

malomépitö gépgyára és vasöntödéje

Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz.

K U H N E

E . gazdasági gépgyára MOHOKBAN.

Ajánlja a bekövetkezendő őszi évadra: Sack r e n d s z e r ű szántóföld és rétlboronáit, h e n g e r e i t ,

aczélekéit,

egyes-, k e t t ő s - és

hármas

ekéit,

L,aacke-féle

„Hungária Drill", h e g y e s v i d é k r e „Mosoni Drill", k i s g a z d á k n a k „Jubileumi Drill"

eredeti

F ő r a k t á r :

sorvetőgépeit. 20000 drb. használatban. Mindennemű rostáit, szelelőit, k o n k o l y o z ó i t . IIj ! B u r g o n y a osztályozó g é p e k ! U j ! D i a d a l " gahonatisztő és osztályozó rosta. U j ! „ K . a y s e r " - f é l e c e n t r i f u g á l i s galbona osztályozó. 1898. szolnoki rostaversenyen I. dij, nagy arany érem. Legjobb: „ R a p i d " darálóit, szecska ős répavágóit, morzsoló és t a k a r m á n y fttllesztőit és b o r s a j t ó i t . Különlegesség! T a k a r m á n y k a m r a berendezések. H U I> A P l í S T , A . , V á c z i - l í ö r u t

O É P O L A J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat, stb. Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasőt stb.

KRAMER

ü

J A N L O K :

Kocsikenöcsöt, Pefroleumot, Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot,

M Ű T R Á G Y Á T

mindén czélra és minden egyéb gazdasági czikket

WT Y e t ő m a g o t

"ti

a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben.

LIPÓT,

BUDAPESTEN,

T. ker., Akadémia-utcza

Sürgönyczim: „CERES" Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgrálok. .Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).

ÍO. ;