yni.
évfolyam.
B u d a p e s t , 1898 é v i m á j u s hó 7.
37. ,(687.) s z á m
KÖZTELEK
S1B. Ü a g ^ S
KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYI. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij; Égés* ént ie frt, félévre 5 írt, negyedévre 2 frt 50 kr.
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Meghívó Az
Országos Magyar
Gazdasági
Egyesület igazgatóválasztmányán ak 1898 május hó 12-én, azaz csütörtökön d. u, 4 órakor a Köztelek n a g y t e r m é b e n tartandó ülésére. A z ülés tárgysorozata a „Köztelek ezévi 36-ik s z á m á b a n közöltetett. Gróf
Dessewffy elnök.
Gazdasági
Egyesület úgyis mint a Gazdasági
Egyesületek
Szövetsége
Országos
Központja a
Jász-Nagy-Kun-Szolnok
Dijakul állami arany-, ezüst-és érmek, valamint elismerő oklevelek nak ki,
vármegyei
Gazdasági Egyesülettel karöltve
rendez. A versenyre bejelenthetök mindennemű terménytisztitó-gépek és pedig suly, nagyság és alak szerint szétválasztó terménytisztitó-gépek, t e h á t : szelelök, gabona-centrifugálok, rosták, trieurök stb., amelyek kizárólag m e z ő g a z d a sági czélokra szolgálnak és kézi erö hajtásra vannak b e r e n d e z v e . Magyar
Mezőgazdák
•A
rendező-bizottság.
V. díjlovaglás. Folyó évi május hó 25-én rendezi az OMGE. a földmivelésiigyi miniszter támogatásával és a lótenyésztés emelésére alakult részvénytársasággal az V-dik dijlovaglási és dijugratási versenyt. A nevezések május hó 16-ig Írásban intézendők az OMGE. titkári hivatalához. A díjlovaglás és díjugratás alkalmával igen kedvező alkalom nyílik kitűnően belovagolt hátaslovak eladására. A rendező-bizottság.
Megvételre kerestetik. Egy négyes-fogat, félvér, nagyobb jukker, szép mutatós és igen jól behajtott, 5 évnél nem idősebb lovakból egybeállítva, a négyes vagy fekete vagy sárga vagy pej legyen. Ára 6,000 frt körül. Továbbá egy másik négyes hasonlóan egyszínű mint a fentiek 2,500 frt körül. Ily fogatok tulajdonosai kéretnek, hogy ajánlataikat a fogat fényképével és a lovak részletes leírásával mielőbb beküldeni szíveskedjenek az OMGE. igazgatóságához, ahol további részletek is megtudhatók.
Szövetkezete
Budapest,
V.. A l k o t m á n y - u t c z a
ADRIANCE PLATT & Co, NEW-YORKI világhírű k i z á r ó l a g o s
bronzadat-
A verseny részletes feltételeit tartalm a z ó felhívás e n a p o k b a n küldetik szét a gépgyárosok czimére.
f. évi szeptember havában Szolnokon
nemzetközi termény tisztitógép-versenyt
Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t ( K S s t • l e k ) , Ü l l ő i - ú t SS. s z á m . Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.
Versenyen kivül bemutathatók mind e n n e m ű magtári e s z k ö z ö k s felszerelési czikkek.
Aurél,
Nemzetközi rosta verseny. Az Országos Magyar
Megjeleli! liadei szerdái és szonMtoi
II. Évdijak: Hátralékok 1897. évről: Frenkel Dezső 10 kor., Herczeg Mihály 20 kor., Horváth Gusztáv 60 korona, Manlicher Róbert, Miklóska Kálmán, Pettenkofer Sándor, Szabó Ferencz (Budapest) 20—20 kor., Szilágyi János 40 kor., Stanchich Sándor és gr. Teleki László Gyula M.-Pagocsa-i gazdasága 10 kor., Wőber György , 20 korona. 1898. évre: Albert Nándor, abauj-tornamegyei gazd. egyes., Borhy György, Begváls Lénárd, Lk-űköüvi Viktor, Borényi György, Boretvás' Endre, Babics József, Chriastélyi Béla, Dessewffy Aurél, .Dolnay Ignácz, Darányi Gyula dr., Duchou József, Elek Imre, Egerer Zsigmond, Ebers Károly, Fenyvessy Adolf, Fleischl S. Dezső, Fekete Pál, Fejős János, Fabinyi Gyula, Földes Béla, Gombos Gyula, Grósz Ignácz, Gubányi József, Hensch Árpád, Hoepfner Kálmán, Habereger György, Hcrcz Zsigmond, Heller Oszkár, IIolcz Mátyás, Hűvös Sala, Horváth József, Hennel Károly, Haracsek László, Jám-' bor János, Iszlay László, Jakab Mór, Jurenák Gyula, Jurcsek Győző, Kozma Zoltán, Koszits Pál, Kim Andor, Komáromy István, Kövér István, Kende Tivadar, Kiss Lajos, Kövér János, . Königsdörfer Frigye.?, Kiss Ábel, Koch Viktor, Kramer Tivadar, Lossonczy Gyula, Linzbóth Mihály, Lővy Mór, Mezey Gyula Tornócz, Madarassy Gyula, Marton István. Mans/barth Sándor, Makovich Lajos, Matkovich Zsigmond Minich Sa.ru, Németh Pál, Nagy Miklós csécsi, Papp Miklós, Prettenhofer Jenő, Pulitzer Ferencz, Pátkay József, Pongiácz Géza, Prenoszil Dózsa, Princz Károly, Perczel Dezső, Polgár Ignácz,. Pfitzner Sándor, Rozvány'József, Radó Elemér, Rudnyánszky Béla dr., Rajky Lajos ifj., Raab Kálmán, Rotter Béla, Rosenfeld Zsigmond, Rudolph Ignácz, Rapcsányi István, Rakovszky István, Sütőry István, Szlávik Ferencz, Sziberth Gusztáv, SteindI Kálmán, Salkovszky Iván, Schwarcz Mór, Szaszaráth Ferencz, Schuszter Gyula, Sarlay Pál, Szitányi Károly, Szilágyi János, Schrimpf- Károly, Ungár Lajos, Ugrón Ákos, Veczkó Béla, Veres Imre, Wolf Ottó, Várady Károly, Wilfing Nándor, Vanky Kálmán, Vogronics Gyula, Zsebráczky Géza, Zámory Béla, Zichy Antal gr. 20—20 kor., továbbá: Berzeviczy György, Hanzély János, Hankus Gábor, Lőw Lajos, gróf Teieky László Gyula, M,-Pago
31. s z á m
Váczi-körut
sarok.
„E C L A I R "
k é p v i s e l ő s é g e
Kitünö magyar bizonyítványok.
I. Alapítványi kamatúk: Hátralék 1897-röl: Majthényi László báró l korona. 1898. évre: Bárczay József, Fáy Halász Gedeon 20-20 kor., Majthényi László báró 19 kor., Rodlczky Jenő 20 kór., Sztankovits Feroncz, Zichy AntaJ, Zichy Pál Ferencz gróf 21—21. kor., Zemplénmegyei gazd. egyesület 20 kor.
Több évi tapasztalat után bebizonyult, hogy a legtökéletesebb és tartósságánál fogva a legolcsóbb és legtökéletesebb permetezőgép a Vermorel-féle
gépgyárosok:
Fűkaszáló, Mapokrakó arató é s K é v e k ö t ő aratógépeipe.
Az 1898. évi április hóban befizetett alapítványi kamatok és tagsági évdijak nyugtázása.
peronospora permetező, mely eddig minden versenynél az első dijat nyerte el. M
l
K i z á r ó l a g o s magyarországi képviselet. • • Ár 20 torint csomagolással. HM Aussigri l a „ R é z g á J i c z " , „Raffiahános"
Í0BT Késések elkerülése végett kérjük a megrendelések et már most M a i H á m u n k 2 1 oldal.
élőjegyeztetni.
KÖZTELEK, 1 8 9 8 , MÁJUS HO 7. osa-i gazdasága 10-^10 kor., Giinther Ernő 12 korona, Bernát István indítványára Magyarország naQbitz Gyula 9 kor. 00 fillér. gyobb városai közönségéhez.^ 1899. évre előre : Berzeviezy György 10 korona, Ezután •Havas Miksa, a pozsonyi keresGlilek Benő, Jálics Géza, LiohtenÉerg Mór 20—20 kor., kedelmi' akadémia igazgató-helyettese tartott Rudolph Ignácz 2 korona. érdekes előadást a jelzálogos kölcsönökkel kombinált életbiztositásról. . Előadó tárgyalva Közgazdasági szakosztály ülése, ezen üzletág fontosságát ős szükségességét, bemutatván a különböző kombinácziókat ós ".' ' (isbsf május ^ . "' taglalta az egyes társaságok feltételeit. KiterJelen voltak gróf Zselénski Róbert elnök- jeszkedett a díjtartalék és storno kérdésére is lete alatt Bálintffy Pál, dr. Bernát István, dr. és csatlakozott Beck Hugó kúriai biró és dr. Csillag Gyula, Havas Miksa, LÖcherer Andor, Nagy Ferencz egyetemi tanár ezirányu felfoLejtényi Gyprgy, Poor Jakab, Benner Gusztáv, gásához. Szükségesnek mondotta az állami bevezetését, amelynek a szoScitovszky János, Széchenyi Imre gróf és Treitz ellenőrzés Péter ; szakosztályi tagok, a tisztviselőkar ré- lid társaságok csak hasznát, láthatják; ez az széről Forster Géza igazgató, Rubinek Gyula ellenőrzés jobban meg tudja védeni a nagyügyvezető-titkár, Szilassy Zoltán szerkesztő- közönség érdekét, mint aminő mértékben szoltitkár,. Jeszenszky Pál titkár, " Büday Barna gálná azt az állami biztosítás. Havas Miksa előadását, melyet a „Köztársszerkesztő, itirchner Lajos, pénztáros és telek'1 mai szamának melléklete gyanánt Sporzon Vilmos s.-titkár.^ egész terjedelmében közlünk — vita követte, Gróf Zselénski Róbert elnök megnyitja az .melyben részt vettek gróf Széchenyi Imre, dr. ülést s felkéri Forster Gézát az agrikol-tarifák Csillag Gyula,- Löcherer Andor, és. Scitovszky tárgyában kidolgozott javaslata előterjesztésére, János. • Forster Géza mielőtt javaslatait előterElnök a szakosztály nevében köszönetet jeszti, vázolja röviden a mezőgazdaság mai mondva előadóknak tartalmas előadásukért,, az helyzetét, mely ma még az értékesítés tekinülést berekesztette. tetében nagyon hátramaradott s alig részesül vasúti tarifális kedvezményekben, — mig az ipar és kereskedelem túlságos kedvezménye- , Az agrár-hitel Romániában. kot élveznek. Szükségesnek látszik tehát, hogy a mezőgazdaság emelésére a vasúti tarifában A mezőgazdasági hitelügy r e n d e z é reformok létesíttessenek, oly reformok, melyek sének kérdése állandóan napirenden van, alkalmat nyújtanak a mezőgazdáknak arra, de mindeddig m é g m e g o l d v a nincs, pedig hogy azt jobban kihasználhassa.' Javaslata két és f o n t o s térészből áll és pedig első része az élelmi szerek tagadhatatlanul elsőrendű és vetőmagvak szállításánál az 5 kgros csoma- n y e z ő a fennálló szocziális és .egyéb gok vasúti szállítását 10 kros díjtétellel bármely gazdasági bajok enyhítése és orvoslása távolságra, — a javaslat második része pedig, szempontjából. a darabáru szállításának kedvezményezését A hitelt illetőleg szerény nézetem sürgeti az összegyűjtést kívánó gazdasági termények és a gazdasági fogyasztási czik- szerint mindenkor különbséget kell tenkeknek szállítása czéljából. Ezért a belföldi n ü n k a nagy- és középbirtokos és a kisforgálomban 100 és 200 kilométer, távolságra birtokos hitelszükséglete közt, mert é p p e n 25 és 50 kros díjtételeket hoz javaslatba, az a kisbirtokososztály az, mely e tekintetáruosztályozástól eltekintve és minden, más b e n a legsúlyosabb terheket viseli. illetményeket beleértve. Azt hiszem senki kétségbe n e m v o n j a , Ezután felolvassa javaslata indoklását (Lásd „Köztelek'' április 30-iki számát) s az h o g y m a a kisbirtokos, ha rövid lejáratú alábM határozati-javaslatot terjeszti e l ő ; kölcsönre szorul, 9 — 1 0 % - n á l olcsóbb / ,, Mondja ki a szakosztály: pénzt szerezni n e m képes, h á r o m alá1. Feltétlen szükségesnek tartja az ag- írás u váltóra. rikol-.tariíák behozatalát a magyar mezőN e m szerezhet már a z o n oknál fogva gazdaság érdekében és ebből kifolyólag: a) az olcsóbb élelmezés elérése, az sem, mert a vidéki takarékpénztárak legélelmi anyagok nagyobb mérvű termelése, a n a g y o b b része fizet a betétek után 5 — 6 vetőmagvak könyebb heszerezhetése ós a százalékot, e h h e z különféle adó c z i m é n jobb értékesítés szempontjából az 5 kilo- számítandó 1 % , kezelési költségekre isgrammos csomagszállitást 20 filléres egységes 1 díjtétel alkalmazásával a . belföldi forga- mét /?°/o-ot, így tehát o l c s ó b b k ö l c s ö n ö ket a mai v i s z o n y o k között n e m is e n lomban; b) a mezőgazdasági fogyasztási czikkek gedélyezhet. beszerzésének megkönnyebbítése, továbbá a Az ingatlanra adott h o s s z a b b lejákicsinyben termelt termények összegyűjtése ratú kölcsönöket illetőleg, eltekintve a szempontjából a darabáru díjtétele 50 és. 100 árfolyamkülönbözeteitől, fillérben állapitassék meg a távolság szerint, jelzálogpapírok tűrhető volná a helyzet, ámbár itt is a szintén a belföldi forgalomban, c) a kezelés mindkét .árunemnél a le- kisbirtokosnak n e h e z e b b a helyzete, mint hető-legegyszerűbbé tétessék. a nagy- és középbirtokosé. 2. Ez irányban ncmcsak - a kereskeDe milyen a kisbirtokos gazdák s z e delmi, hanem a földmivelésügyi miniszterekmélyhitele hazánk l e g n a g y o b b r é s z é b e n ? hez is felterjesztés intézendő. E tekintetben azt v é l e m elég arra '3. Budapest székesfőváros közönsége is ezen ügy pártolására felkérendő, mert ez egy- utalni, h o g y t ö b b helyen a hatóságnak részről kiváló hatással volna a főváros olcsó kellett közbelépnie, h o g y a szemérmetlen élelmezésére, másrészről pedig a főváros sze- és lelketlen m ó d o n űzött uzsorát csak repe emelkednék a nyers termények értékesítésénél, mert a termények mint góczpontba némileg is megfékezze. A kisgazdák helyzetén tehát sürgőide futnának be és tetemes mértékben emelnék a főváros kereskedelmét. sen kellene e téren segíteni bármi utonA szakosztály a beterjesztett határozati m ó d o n , miután pedig é p p e n a legújabb javaslatokat teljes egészükben elfogadta s ez i d ő b e n folytak és folynak m é g m a is irányban felterjesztés intézését határozta el ugy a kereskedelmi, mint a földmivelésügyi erre v o n a t k o z ó tárgyalások, időszerűnek miniszterhez, valamint a főváros tanácsához s vélem a s z o m s z é d R o m á n i á n a k e tekina városok olcsó élelmezése szempontjából tetben 1 8 9 2 . é v b e n alkotott törvényes
37. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM, intézkedését rövid kivonatban és az állami agrárhitelintézet három évi m ű k ö d é s é t feltüntető adatait megösmertetni, melyek mindenesétre alkalmasak arra, h o g y a kérdés tisztázásához és megoldásához; nálunk is hozzájáruljanak, Ezzel korántsem óhajtok e kérdésb e n állást foglalni, de a k ö z l e n d ő adatok mindenesetre sok oly ellenvélemény m e g döntésére fognak szolgálni, melyek m i n denkor felmerülnek, a h á n y s z o r csak a kisgazdáknak n y ú j t a n d ó személyhitel rend e z é s e s z ó b a került. Romániában, Bukarest székhelylyel egy állami — Agrár-hitelintézet létesíttetett 1892, évben, az erről — Agrár hitelről szóló törvény ugyanazon évben julius hő 2 án szentesitetvén, életbe lépett. Az agrár-hitelintézetnek Romániaharminczkót kerületének székhelyén egy-egy fiókja van, egy-egy igazgató vezetése alatt. Az intézet két osztályból áll: Az első osztály kölesönöket engedélyez a földmivelőknek és földmivelő iparosoknak, a fölmi velőshez ós az abból származó iparágakhoz szükséges összegek erejéig : a második pedig az államjavak eladásáról és az örök haszonbérletek megváltásáról szóló 1889. évi III. törvényczikkben előirt telepítés czéljaira engedélyez kölcsönöket a földmivelők részére. Az államjavak eladásairól és az örök bőrletek megváltásáról szóló 1889. évi VI. t.-czik szerint: az államjavak minisz'eriuma uj községek létesítése czéljából felhatalmaztatik, hogy az államjavakból egy-egy vevőnek 5 hektárnyi területet adhasson el, azon kikötés mellett, hogy a vevő három évi idő alatt köteles legyen a megvásárolt birtokon letelepedni. Ezen letelepedés megkönnyítésére az agrárbank a legelső letelepedési költségek fedezésére 600 lei (egy lei = egy frank) öszj szegig terjedő; törlesztéses kölcsönöket fog • adni, ,melyek államilag biztosittatnak és a megvásárolt birtok törlesztési részleteivel • hajtatnak be a bank részére. Az erre vonatkozó többi és részletesebb intézkedések rendeletileg szabályoztatnak. Az agrár-hitelintézet első- osztályának alaptőkéje husz millió leiből (frank) áll. Ezen -összeget az állam bocsátja réndelkezésre. A második osztálynak alaptőkéje három ! millió leiből áll, mely összeg valamely banktól szereztetik be folyó számlára és állami kibocsájtása utján fizetendő vissza a hitelező banknak. Szükség esetén ezen három millió lei összeg az országgyűlés felhatalmazásával felemelhető. Az agrár-hitelintézet összes kiadásainak . levonása után a tiszta évi jövedelemnek 10°/o-a • tartaléktőke alapítására fordítandó, a fenmaradó jövedelem az állampénztárba foly be. Ha a tartalékalap eléri az alaptőkének egynegyed részét, a tartalékalap részére történt levonás beszüntetendő, de azonnal ismétlendő a levonás, ha a tartalékalap fentebben meghatározott összege kisebbre apadna le az alaptőke negyedrészénél. Az állami hitelintézetnek élén egy vezérigazgató személyzettel és minden fiókintézet élén egy kezelő igazgató áll, megfelelő segédszemélyzettel .Ezeken kivül kineveztetik hatvannégy ellenőr, — tehát minden kerületben kettő, — kik az egész országban ellenőrzik az intézetnek hitelműveleteit, melyek csak a következők lehetnek : 1. Jelzálogos kölcsönöket adhat állatokra, gazdasági terményekre és eszközökre, valamint a földmivelésből származó iparágak felszerelvényeire. 2. Előleget adhat állatok, vetőmagnak és gazdasági eszközök bevásárlásaira. \ Ezen kölcsönök a kölcsönvevő aláírására
M . SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. és két hitelképes községi lakos kezességére adhatók. Az állatok, a vetőmagvak és a gazdasági eszközök a Hitelintézet zálogtárgyainak tekintendők azok bevásárlásának pillanatától kezdve. Az elzálogosítás alakisága és a betáblázás a kölcsönmivelet megtörténte utáni 15 nap alatt keresztülviendőkv ellenesetben ennek elmulasztása a büntető törvénykönyv 330. §-a szerint büntetendő. • . 3. Folyó számlára, vagy letétien átveheti aföldmivelőknek és a földmivelő iparosoknak megtakarított összegeit. 4. Előleget adhat nemzeti, vagy az állam által biztosított értékpapírokra. 5. A nemzeti banknak reá ruházott hitelmivéleteit elintézheti oly helyeken, ahol az emiitett banknak fiókjai nincsenek. 6. Az államjavak eladásáról ős az örök haszonbérletek megváltozásáról szóló 1889. évi Ill-ik törvényczikkben meghatározott telepitvényeseknek megadhatja a letelepítéshez szükséges előlegeket, melynek maximuma 700 leiben van megállapítva. Ezen kölcsönök az államjavak minisztériuma utján lesznek lebonyolítva és azoknak megkönnyítésére a hitelintézet nevezett minisztérium részére egy 500,000 lei összegig terjedő folyószámlát nyit meg. Ezen utóbbi kölcsönök visszafizetése évi törlesztések által történik. Egyéb hitelmiveletekkel az agrár-hitelintézet nem foglalkozhatik. Egy-egy személynek 1Ö00 leinél nagyobb kölcsön nem adható, amelyek után 10°/o-nál nagyobb kamatot nem számithat. A lejáratkor le nem bonyolított, vagy meg nem hosszabbított követelések után a rendes kamaton felül még a 2%-nyi késedelmi .kamatot és 1%-ot kezelési kamatokra számithat fel az intézet. A zálogra adott kölesönök három, hat, vagy kilencz havi határidőre kötendők. Az állatok, magvak, gazdasági eszközök stb. bevásárlására engedélyezett kölcsönök legföljebb három évi idő alatt bonyolitandók le. A telepitvényeseknek adott kölcsönök pedig évi törlesztések áltat fizettetnek vissza. A magánosok által folyó számlára vagy letétként elhelyezett összegek után az agrárbank a pénzügyminiszter által meghatározott kamatokat fizeti. Az agrárbank követelései a lejáratkor minden birói beavatkozás nélkül, az állami közadók módjára hajtandók be. Az intézet pénzén vásárolt állatok, vetőmagvak és gazdasági szerek el nem idegeníthetők, sem egy harmadik személy által le nem foglalhatók. Azon esetben, hogy ha valamely elzálogosított tárgy, valamely ipari eljárás folytán más tárgygyá alakult át, az uj tárgy szolgál zálogul. Az elvetett vetőmagvak helyett pedig t kikelt vetés. A fizetési határidők lejárta után a zálogul szolgáló tárgy, minden birói beavatkozás nélkül, a közadók behajtásánál követendő eljárás szerint eladandó. Azon hitelező, aki elidegeníti, elprédálja, vagy rosszhiszemüleg veszni hagyja az elzálogosított tárgyat, a bizalommal való visszaélés miatt kiszabott büntetéssel sújtandó és a követelés erejéig, ellene a végrehajtás egyéb vagyonára is elrendeltetik. Az agrárbank követelései elsőbbséggel bírnak egyéb követelésekkel szemben. Ezen perköltségek az adós temetkezési költsége és az ingatlan fentartására okvetlen szükséges költségei után következnek. Az agrárbank adósai ellen ilynemű követelések miatt az agrárbank sem kérheti a csődeljárást. Az agrárbank ezen Összes hitelügyletekre vonatkozó ügyiratai, beadványai stb. bélyegmentesek és a banknak a hatóságokhoz intézett levelezései postadijmentesek.
KÖZTELEK,
1 8 9 8 . MÁJUS HÖ F.
Az adóvégrehajtók az agrárbank ügynökeiként szerepelhetnek. Végül tárgyalja a törvény azon átmeneti intézkedéseket, melyek szükségesekké váltak azon czélból, hogy az állam és a volt agrártakarékpénztárak közötti pénzügyi viszonyok rendeztessenek. Ezen törvény alapján az agrár-hitelintézet 1893. év január 1-én kezdte meg működését huss millió lei alaptőkével, mely összeg fedezte ís az évi hitelszükségletet, de már 1894-ik évben oly nagy mérvben vették igénybe a kölcsöntkérők, hogy a nemzeti bankkal egyetértőleg igénybe vétetett a fentebb jelzett három milliónyi lei összeg is. Az 1893., 1894. és 1895-ik évnek kimutatásaiból a következő érdekesebb adatokat mutatom be.
251—300 leinyi összegig. 3362 , 865,55.1 lei 301—400 „ „ 1335 503,904 „ 401—500 „ „ 614 297,357 „ 501 — 1000 „ „ • 699 499,226 „ " Azt hiszem az első négy tétel, de különösen "az első kettő feleslegessé tesz minden magyarázatot, mert azokból kitűnik, amit már régen tudunk és érezünk mindannyian, hogy hol van e tekintetben a legnagyobb szükség. Az agrárhitelintézetnek bruttó jövedelme volt 1893-ik évben 2.049,130 lei 1894-ik „ 2.320,740 „ 1895-ik „ • 2.515,700 „ Kezelési költségek és veszteségek voltak 1893-ik évben 919,790 lei 1894-ik „ 1,214,530 „ " 1895-ik „ 1.067,345 „ évben kölcsön (Egy kerületi kezelő 199 ezer leinyi sik1893-ik 299,790 fél által kéretett 29.809,960 lei kasztása okozza a nagyobb yeszteségszámlát). 1894-ik 320,056 „ „ „ 34.761,832 „ Tiszta jövedelem 1895-ik "362,559 „ „ „ 33.232,484 „ 1893-ik évben 1.129.349 léi engedélyeztetett: 1894-ik „ 1.106,210 „ • évben 1895-ik „ 1.448,355 „ 1893-ik — félnek 27.518,283 lei kölcsön melyből a tartalékalap javára történt 10 száza1894-ik 310,476 „ 32.484,698 „ lék levonása után az állampénztárba beszol1895-ik 340,079 „ 29.816,348 „ „ gáltatott: A zálogot elidegenítette: 1893-ik évben í.016,414 lei 1893-ik évben 940 adós fél 179,160 lei értékben 1894-ik évben 995,589 „ . 1894-ik „ 2016 „ , „ 310,978 „ 1895-ik évben 1.303,519. „ 1895-ik „ 2895 „ „ 410,561 „ A kölcsönadott összegek után az agrárEzek közül pótolta a zálogot: hitelintézet 9°/0 kamatot és 1 % kezelési költ1893-ik évben 42 adós fél 5,700 lei értékben séget, összesen 10%-ot számított fel, ami 1894-ik „ 484 „ , 75,036 „ mindenesetre igen magas kamat, de ebből kö1895-ik „ 668 ' „ „ 85,454 „ vetkeztetni lehet arra, hogy minő hitelviszoMás módon rendezte ügyét: nyok lehettek az agrárbank megalakítása, előtt 1893-ik évben 363 adós fél 66,149 lei értékkel Romániában! 1894-ik „ 637 „ „ 106,491 „ Innen magyarázható meg aztán az a kö1895-ik „ 1238 , i „ 132,184. „ „ rülmény, hogy az államnak 20 millió alaptőké után 1895-ik évben majdnem 71,/2°/o jövedeljne Beperesittetett és elitéltetett: volt, daczára az óriási kezelési költségeknek, 1893-ik évben 234 adós fél amelyek ily természetű apró kölcsönöknél el1894-ik „ 864 „ „ 132,594 1895-ik „ 1429 „ „ 184,846 „ „ < , kerülhetetlenek. Ha tehát a román állam 7 1 / 2 % helyett Árverés tartatott: megelégedett volna 4 % jövedelemmel, önként 1893-ik évben 78 adós félnél 28,581 lei összegért következik, hogy 10%-os pénz helyett öVaVo űs 1894-ik „ 101 „ „ 33,258 „ kölcsönnel támogathatta volna a legszegényebb 1895-ik , 163, „ „ 22,226 „ és legjobban megszorult kisgazdát. Fizetésképtelen volt: Sierbán János. 1893-ik évben — adós 7615 lei összeggel 1894-ik 58 . „ 27,296 „ „ 1895-ik ' „ 56, „ 15,480 „ „
GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN.
Az itt közölt számokból azt hiszem igen sok érdekes következtetést lehet levonni. Részemről ez alkalommal csak a legfeltűnőbb számokra hívom fel a figyelmet. A zálogot a legtöbb adósfél 1895-ben idegenítette el, — összesen 2895-en. De ha, tekintetbe veszszük, hogy az adósok száma azon évben 340.079-en voltak, ugy ezen szám is igen csekélynak mondható, mert az adósok egy százalékának sem felel meg. De a 2895 adós közül, ki a zálogot elidegenítette, pótolta 668 és más módon rendezte ügyét 1288, — összesen 1906 — adós és így tulajdonképen csak 989 adós, — vagyis az összes adósoknak nem is 1A°/o-a ellen kellett a további intézkedéseket megtenni. Feltűnőén csekély a fizetésképtelenek, beperesitettek és azon adósok száma, kik ellen árverést kellett tartani, — mindez bizonyítékul szolgál arra, hogy megfelelő intézkedések mellett elég biztos alapon létesíthető az ingatlanokra adandó záloghitel ügye. Az engedélyezett és elhelyezett kölcsönösszeg a következő tételekben volt 1895. év végén megoszolva: félnél 50 leinyi összegig 67,450 2.980,356 lei 51—100 „ .. „ . 109,734 8,209,756 ,, 101—150 „ „ ( 26,315 3.361,191 „ 151—200 „ „ 14,442 2.490,754 „ 201—250 „ „ 4662 1.035,736 „
Rovatvezető : Mezey Gyula.
Ujabb tapasztalatok a gabonarozsdáról és kártételeiről. # Eriksson dr. svéd tanár már 1890 óta foglalkozik a gabonát károsító rozsdagombák tanulmányozásával s tanulmányai őt' oly eredményekre vezették, amelyek sok tekintetben eltérnek a rozsdagombákról eddig vallott és tanított nézetektől s amelyek nemcsák elméleti, hanem gyakorlati szempontból is nagyon figyelemreméltók. Tudvalevőleg eddig általánosan az a nézet uralkodott, hogy a gabonaféléket három rozsdagombafaj pusztítja csak, úgymint: 1. a Puccinia graminis Pers., 2. a Puccinia rubigovera D. C. és 3. a Puccinia coronata Gorda. Mind a 3 rozsdagomba a gabonaféléken fejlődésének két stádiumát; u. m. az uredo- és a teleuto-stádiumot éli át, mé'J pedig, hogy az első valamennyi gabonán (tehát a búzán, rozson,. árpán és a zabon), a 2-ik a búzán, rozson és az árpán, a 3-ik csupán a zabon. A mi e rozsdagombák egyéb fejlődési stádiumait, az aecidium s az ezzel járó spermogoniumokat illeti, az első helyeri emiitett gabonáról (a Puccinia graminis-ról) az tartatott, hogy a most emiitett fejlődési stádiumokban csupán a sóska borbolyán (Berberis vulgárison) él, a második
O k -
KÖZTELIK, helyen emiitett (a Paccinia rubigo-vera) csupán az Érdeslevüek-nek (Asperifoliaceák) nevezett növénycsaládnak tagjain s hogy a 3-ik helyen emiitett gomba (a Puccinia coronata^ csupán a varjutövisen (Rhamnus catharticá-n). Továbbá még az a nézet is általánosan el volt s el van terjedve, hogy a szóban forgó 3 rozsdafaj az uredo- és a teleutó fejlődési stádiumokban a gabonaféléken kivül még sok vadonnövő füvön is élősködik. Á most elmondottakkal szemben Erilcsson részint számos inficziálási kísérlet, részint a szabadban tett megfigyelései alapján kimutatta, hogy gabonáinkon nem kevesebb, mint 10 rozsdagomba élősködik, mely 10 egymástól különböző tenyészalak 5 önálló fajt képvisel; ezek a következők: 1-sö faj: a fekete rozsda (Puccinia graminis Pers., a Berberis-en található aecidiummal); tenyészalakok: a) a rozson és az árpán, b) a zabon, c) ja búzán, S-ik faj:a sárga rozsda(Puccinia glumarum Schw., ismeretlen aecidiummal); tenyészalakok: a) a búzán, b) az árpán, c) a rozson. 3-ik faj: a barna rozsda (Puccinia dispersa Er. et Henn., az Anchus-án található aecidiummal); tenyészalakok: a) a rozson, b) a búzán. 4-ik faj: a törpe rozsda (Puccinia simplex Kcke., ismeretlen aecidiummal); tenyészalak : az árpán. 5-ik faj: a koronás rozsda (Puccinia coronifera Kleb., a Rhamnus- on található aecidiummal); tenyészalak.: a zabon. Az itt felsorolt rozsdagombafajok, illetve tenyészalakok a gabonán kivül különféle füveken is jelentkeznek, azonban az egyes füfajok is csak a rozsdának egyes meghatározott fajai, illetve tenyészalakjai által támadtatnak meg. Eriksson azt mondja, hogy pl. a fekete rozsda (Puccinia graminis) három a), b) és c)-vel jelölt tenyészalakja között, habár azok egymástól még a mikroszkóp segélyével sem különböztethetők meg, lényeges belső különbség van, mert e három tenyészalak mindegyike a maga fentebb megjelölt gazdájához van kötve s más gabonát, mint tulajdonképpeni gazdáját vagy egyáltalában nem, vagy csak kivételesen szokott inficziálni; igy a ij-vel jelölt, a zabon élő tenyészalak, csak a zabot képes inficziálni, a búzát, rozsot és az árpát pedig nem. A c)-vel jelölt, a búzán élő tenyészalak csak kivételesen fejlődhetik egyéb gabonán, A gabonarozsda egyes alakjainak eme magatartása nemcsak az uredo és teleutostádiumokra, hanem az aecidiumstádiumokra is vonatkozik. Azaz: a zabon csupán olyan aecidium képes fekete rozsdát előidézni, amely aecidium a zabról eredő teleutospórák csiráiból keletkezett stb. E szerint tehát a fekete* rozsda egyes tenyészalakjai egymástól ugy uredo és teleuto, valamint aecidiumstádiumokban lényegesen különböznek. Eriksson kutatásai szerint tehát á gabonarozsdák terjedése, inficziálóképessége sokkal korlátoltabb, mint eddig hitték, annálinkább, mert Eriksson azt találta, hogy olyan egyes gabona és füfajok között is, melyek a gabonarozsdának ugyanazon tenyészalakját hordozzák, a rozsda terjeszkedése gyakran egészen jelen* téktelen; sőt ez a körülmény áll az egyes gabonafélék kulturalakjaira is s ezzel jár az is, hogy a különféle kulturalakok különféle érzékenységet tanúsítanak a rozsdabetegséggel szemben, ami lehetővé teheti, hogy megfelelő teny észkiválasztással oly gabonaváltozatok létesitessenek, melyek a rozsdától, vagy csak keveset, vagy mit sem szenvednek. A gabonarozsda terjeszkedését az is korlátozza, hogy az uredo- és teleutosporák nehe-
1898. MÁJUS HO 7 .
&7. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
j zen csíráznak s esirázóképességük ugy látszik I 3. Ugyancsak mindjárt áz aecidiumok nagyon az időjárási viszonyok befolyása alatt ' megjelenésekor s ezentúl folyton vizsgálandók áll. így Eriksson azt találta, hogy a különben a gabonavetések s esetleg a füvek, hogy mikor rosszul csírázó uredo- és teleutospórák cs'irázó- és hol — milyen távolban az aecidiumoktól — képessége fokozódott, ha azok a csírázást jelennek meg először a vörös rozsdafoltok, megelőzőleg lehüttettek. Innét magyarázható azaz az uredosporák ezeken? meg a gazdák ama tapaszalata, hogy akkor, 4. A gabonaföldeken, illetve a füvei beha a meleg nappalokkal hűvös éjjelek váltakoz- lepett területeken továbbkutatandó, hogy a nak, a rozsda erősen terjeszkedik. betegség első fészkeiből miként, mennyi idő Fontos Eriksson ama tapasztalata is, alatt és mily távolságra terjed a betegség, amely azt mondja, hogy a rozsda terjedésére azaz, hogy mily módon keletkeznek a betegség, nagy befolyása van annak, hogy az aecidiumokat ujabb tanyái ? viselő gazdanövényektől (minők a sóskaborbolya, Természetesen pontosan feljegyzendők varjútövis stb.) mekkora távolra vannak az mindig a növények, amelyen az észlelések téuredospórákat viselő gabonák és füvek, s tettek s kívánatos az időjárási jelenségéket is, viszont, hogy ez utóbbiak mennyire vannak különösen a szelek irányát, a nedvességi és egymástól. S e tekintetben azt találta Eriksson, hőmérséki viszonyokat figyelemmel kisérni és hogy az inficziálóképesség sokkal kisebb távol- feljegyezni. ságra terjed, mint ezt eddig gondolták; ő Szükséges azonban, hogy az észlelők például kimutatta, hogy a sóskaborbolya bokrai mindama növényékből, melyeken rozsdát találcsak IO-Í-25 méter távolságra képesek a tak, időnkint néhány példányt a vezetésem gabonát inficziálni s igy a Puccinia graminis alatti állomásra küldjenek, hogy, ugy .a gazdakártételei ellen védekezendő, a gazdáknak csak növény, mint a rozsdagomba faja itt meghatáa gabonaföldektől 25—50 méternyire eső sóska- roztassék, továbbá hogy ugyanekkor a tett borbolya bokrokat kellene eltávolitaniok. megfigyelések pontosan közöltessenek, mire az A fekete gabonarozsda teleutosporáinak állomás részben lóvélbelileg fogja a további útbaigazításokat csírázását illetőleg Eriksson azt tapasztalta, megfigyelésekre szükséges megadni, részben pedig ennek valamely közege hogy ezek tavaszszal csak az esetben képesek esirázni, ha télen át a hidegnek, hónak, eső- a helyszínére is kirándul a viszonyok tanulnek, szóval az időjárás viszontagságainak vol- mányozására. Ha hazánk különböző részeiben, különtak kitéve, s igy az olyan rozsdás szalma, mely pajtákban vagy csűrökben volt télére el- böző természeti viszonyok között ily módon téve, továbbá a szabadon álló kazlak belsejé- megfigyelések eszközöltetnek, a gabonarozsda ben levő rozsdás szalma a rozsdabetegséget keletkezését és terjedését illetőleg nagyon érnem terjeszti, mert az idősebb teleutosporák tékes adatok gyűjthetők, amelyeknek nem csucsirázóképességökét elvesztik, s tavaszszal pán tudományos, hanem gyakorlati jelentősémindig csak a megelőző év termésén talál- gük is lenne. ható spórák csírázhatnak. A jó ügy érdekében felhívom tehát Végre egy nagyon érdekes dolgot állit gazdáinkat s mindázokat, akik a rozsdabetegEriksson. Ugyanis ő azt tapasztalta, hogy kí- ség iránt érdeklődnek s alkalmuk van e téren sérleti növényeken olyankor is jelentkezett megfigyeléseket tehetni: csatlakozzanak munkarozsda, midőn megfelelő elővigyázattal elzárta társakul hozzám s a gyűjtött adatokat, illetve a növényeket attól, hogy ezek a rozsdagom- tapasztalataikat annak idején, legyének szívebák spórái által inficziáltassanak. E tapasztalat sek a vezetésem alatti állomáshoz beküldeni. azután őt ama különös elméletre vezeti, hogy ez esetben a megrozsdásodott növény a betegséget a mag utján örökölte, amelyben mint u. n. mikoplazma, láthatatlanul volt meg a betegség csírája, mely az ilyen magból kelt növényen külső tényezők (időjárás, talaj, trágyázás stb.) befolyása alatt a rozsdabetegséget kifejleszti. Ez az elmélet bizony nagyon merész!;
Én szerkesztettem egy alkalmas készüléket, amelynek segélyével a vezetésem alatti m.*óvári m. kir. vetőmagvizsgáló, növényéletés kórtani állomáson a jelen év folyamában az Eriksson-féle mikoplazma-elméletet kritikai vizsgálat tárgyává tettem. Kívánatos volna, ha a gazdasági tanintézetekén is végeztetnének kísérletek és tétetnének megfigyelések e kérdésben. A jelzett készülék szerkezetét és beszerzését illetőleg az emiitett állomás szívesen szolgál részletes felvilágosítással. Jó volna azonban, ha maguk a gazdák is mennél tevékenyebb részt vennének az e czikkben tárgyait kérdések megoldásában, a gabonarozsda jelentkezési idejének, módjának és terjeszkedésének megfigyelései által. A megfigyelésekre legalkalmasabb a fekete rozsda (Puccinia graminis) emiitett 8 tenyészalakjában s a koronás rozsda (Puccinia coronifera). Különösen a következő jelenségek volnának pontosan megfigyelendők: 1. Mikor jelennek meg az aecidiumok a sóskaborbolyán, illetve a varjutövisen (esetleg az Erdeslevelüeken) s mekkora távolban a gabonaföldektől? 2. Ha ez az észlelés megtörtént, azonnal kutatandó, hogy honnét és mekkora távolból állhatott be az infekczió, azaz hol áll a rozsdás gabonaszalma?
Linhart-í György, a m.'óvári m. kir. vetŐmagvizSgálóv növ^üyélet^ és kórtani .állomás vezetője'.
ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.
A befogott lovak mozgását akadályozó egyszerű békó. Városban, faluban egyaránt, éppen ügy, mint kint a gazdaságban gyakran bekövetkezik azon eset, hogy a kocsis a rábizottakat akar-1 ván elvégezni, kénytelen a lovaktól eltávozva, azokat magukban felügyelet nélkül hagyni. Ilyenkor aztán az is megtörténik, hogy a lovak részint a félelem, ijedtség miatt, vagy a legyek csipkedése következtében megvadulva egyszerűen tovább állanak, a faképnél hagyván a kocsist. Hogy ezen felügyelet és vezető nélküli rohanása aztán a lovaknak mily kalamitással és kárral lehet összekötve, azt hiszem szükség' telen bővebben ecsetelni, Hogy a továbbmenésben akadályozva legyenek, illetőleg, hogy helyben maradjanak az állatok, különféle eljárásokat szokás alkalmazni Legközönségesebben az istrángot szokás levetni, mi időbe és fáradságba kerül. Vagy pedig a gyeplőt rövidre eresztve,- a lőcs kiálló fejéhez szokás olyannyira rácsavarni, hogy az állatok nyakukat egyik vagy másik oldalra meghajlítva természetellenes állásba jönnek. Ezen utóbbi eljárás igaz hogy megnehezíti, sőt lehetetlenné teszi az egyenes irányba való tovahaladást, de megengedi a körben való mozgást. Emellett az állatoknak kellemetlen is, nemcsak azért, mert nyakuk meg van szegve, .kifújni" sem tudják magukat, hanem azért is,
37. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. mert a legyek csipése és izgatása ellen sem tudnak fejükkel védekezni. A „Köztelek"-nek egy több év előtti valamelyik számában volt már ismertetve egy, ezek-, riél praktikusabb mód arra nézve, miként kötendők meg az állatok; ha felügyelet nélkül kell azokat hagyni, midőn azok kocsiba vagy taligába vannak fogva. Ezen itt leirt mód pedig abból áll, hogy a zabla karikájába egy kötelet kötünk, vagy egy szijjat csatolunk, melyet végénél fogva egy, a földre helyezett nagyobb súlyhoz, pl. egy 20 kg.-os mérlegsulyhoz, melyet magunkkal kell hordozni a kocsin, erősitünk.í Ennek azonban, hogy kissé körülményes, azon hátránya is meg van, hogy a súlyos vasat, vagy egyáltalán azt, mihez a szijat vagy kötelet, esetleg a kötőfékszárat erősíteni akarjuk, magunkkal kell a kocsin czipelni, mi a megterheltetést mégis csak annyira-amennyire nagyobbítja. Egy igen egyszerű eljárást és eszközt láttam a fennebb kifejtett czélzattal Stockholm város utczáin, melyet saját fotográfiái felvételem alapján a 63. számú ábrában be is mutatok. A hám kápáján levő gyűrűhöz egy körülbelül 1Q0—120 cm. oly hosszú szij v i csatolva, melynek a végén levő karika a nellső lábak között, körülbelül az alkai félhosszáíg vagy ennél valamivel lejebb is ér. Ezen karikától a szij ketté ágazik., Egyik ág végén csat van, melybe a másik ág becsatolható. Ezen két ág együttvéve szintén 100—120 cm. hosszú lehet. Ezen kettős szij az, mely egyik vagy másik módon csatolva be a mellső lábak emelését, illetve annak előbbre való vitelét s így a járást képes megakadályozni. A legegyszerűbb, de kevésbé megbízható és hatásos módja a becsatolásnak, illetőleg egyszerűen a láb megkötözésének az, amit az ábra mutat. Ez esetben t. i. a két mellső láb egyszerűen körülfogatik a szíjnak a már emiitett két ága által. A másik és jobb módja a kötésnek vagy békózásnak az, midőn a már többször említett kettős szijág nyolczas alakban van a mellső végtagokra, illetőleg körül téve. Ez esetben a felcsatolás a következőképpen történhetik: Pl. a két ág kiindulópontját képező karikát a két láb között gondolva; a szij csatos végét megfogva, azt a jobb mellső végtag előtt vezetjük el. Megkerülve ezzel hátrafelé a jobb mellső végtagot, a bal mellső végtag előtt vezetjük el újra, hol hátrafelé al láb körül elvive csatoljuk be a másik ágát a szíjnak.] Ily módon alkalmazva a kötést, a földön rögzítve tartott végtag már nagyban akadályozza a másik végtagnak előbbre vitelét s így a mozgást. A 3-ik és legjobb módja a felcsatolásnak szintén 8-as alakban történik, de emellett a bám haslós'zijja is lefogatik a 8-as alakba akkor, midőn a jobb mellső végtagot megkerüljük a szíjnak a csatos végével. Ekkor ugyanis a helyett, hogy a bal mellső végtag előtt vittük volna el a szij végét, előbb a haslószij körül huzzük át, s csak azután viszszük a bal mellső , láb elé s tovább a már említett módon. így azután nemcsak egyedül a földhöz rögzitett végtag, hanem a haslószij is, vagy a talyigán azon szij, vagy heveder, mely a két rud között van felcsatolva — szintén részt vesz a mozgás akadályozásában, illetőleg a lábak emelésének és előbbre való vitelének meggátlásában. A lábak felszabadítása egyszerűen a szijak felcsatlásából áll. Tehát még baleset alkalmával is könnyen kezelhető. Rendes körülmények között, midőn az állatok mozognak, ezen szij a kápagyürüjóhez van rövidre kötve. Stockholm hidegvérű, teherhuzó lovai már annyira hozzá vannak ezen békóhoz szokva, hogy az első módon emlitétt egyszerűbb, de a mozgást alig akadályozó kötés is elégséges arra, hogy helyben maradjanak, mig a kocsis
KÖZTELEK, J 8 9 8 . MÁJUS HO 7.
691
érdekében szükségesnek tartanak és amelyek által a halak védelmét ott biztosítani tudták. A szennyvíz okozta bajok tanulmányozása is úgyszólván Németországban érte el a legmagasabb színvonalát és az e téren ott szükségesnek talált óvó rendszabályok életbeléptetése, egész Európának például szolgálhatna árra nézve, hogy a szennyvíz által okozott ős Európaszerfe tapasztalt (károk megszüntetése ellen, minden czivilizált országnak saját , jól felfogott érdeke szempontjából minélelőbb intézkedéseket kellene tennie. Másrészt azonban a németországi halgazdaságok ezen előkelő helyzete arra nézve is tanulságos például szolgálhat, hogy jól megerősödött ós feladata magaslatán álló halászati társulatok nélkül az okszerű haltenyésztés megerősödésőre még csak gondolni is alig lehet. Mert hiszen Németország halászati társulatait találjuk az elsők között, amelyek a szennyvíz okozta károkat felismerve, tiltakozó szavukat felemelték ős megmutatták azt, hogy mily erő van az egyesülésben és mit voltak képesek e téren már eddig is egyesült erővel kivívni. Ha vizsgáljuk e halászati társulatok működését : úgyszólván alig akad oly társulat, a mely ne foglalkoznék ezen, a gyáriipar fejlődésével egybekött s mindenhol elterjedt bajjal, sőt igen czélszerü javaslatokat is tesznek. így Észak-Németország egyik halászati társulata egyenesen azt javasolja, hogy a szennyvizek által előidézett panaszok, minden alsóbbfoku hatóság elkerülésével, direkt magához a miniszterhez adassanak be s ez által az összes szennyvíz okozta bajok a miniszter tudomására jussanak. Javaslatukat azzal indokolják, hogy igen sok esetben állanak el a jogkeresés kellemetlenségeitől irtózó felek a felebbezés jogától, már pedig a szenny víz-kérdés közérdekű volta megkívánja azt, hogy az ország szakavatott tényezői bírálatuk tárgyává tegyék azt. Egy másik halászati társulat, mely a viz 63. ábra. Lovak mozgását akadályozó békó. használatoknak a magán érdekek szempontjából való korlátozásávál foglalkozik: a vizrendőri hatóságnak teszi kötelességévé azt, hogy a szennyvíz okozta bajokat országszerte hivatalból eljárva kutassa ki és a tapasztalt bajok orvoslásáról gondoskodjék. Rovatvezető: lanűgráf JánoSt A legtöbb halászati társulat pedig azt' hangsúlyozza, hogy a szennyvíz-kérdések közSzennyviz-kérdés különös tekin- érdekű voltuknál fogva az amúgy is felette túlterhelt közigazgatási hatóságok hatásköréből tettel a németországi állapotokra. kiszakítva, egyenesen a polgári és büntető bíróság ügykörébe utaltassanak. A művelődés fejlődése hozta magával, Ennek szükségessége — mint mondják — úgyszólván, hogy' a halászat Európaszerte abból is megítélhető, hogy azon esetben, ha közgazdasági és kereskedelmi hatalommá ezen bajok orvoslása közigazgatási uton törtéfejlődött ki. De alig értek rá még a külföld nik : akkor száz eset közül legalább kilencznevezetesebb országai azon tekintélyes adato- venben helytelen, vagy enyhe és a halászati kat felsorolni, melyek a vizek halállományában érdekek rovására szolgáló ítéletek hozatnak. rejlő- közgazdasági érték évi hozamát számokTöbb németországi társulat hivatkoban mutatták ki: máris rájöttek azon megzik a birodalmi törvényszék döntvényeire, a döbbentő tapasztalatokra, hogy -a vizek kimerítmelyekből megállapítják, hogy a szennyvizek , hetlennek hitt halállománya folytonosan apad. által károsult a tulajdonjog szabadsága elleni E sajnos tapasztalatokon okulva a kül- jogos panaszszal (activ negatoria) élhet s köföld haladottabb országai kikutatták a halállo- vetelheti a jogsértés nagysága szerint: mány apadásának okait s a mellett védelmi 1. az előbbi állapot visszahelyezését, intézkedésekről is iparkodtak gondoskodni. ( 2. a további háboritás beszüntetését, A németek még a mult század hatvanas 3. oly munkálatok létesítését, amely által éveiben a „Hannoverisches Magazin"-ban Jakobi, az ilynemű hirtokháboritási esetek megszűnnek, Lippe-Deimold herczegségi hadnagytól meg4. egyidejűleg a már okozott s a még jelent irományokra hivatkozva a kezdeményezés okozható károk megtérítését. dicsőségét maguknak követelik; de, ha a kezIly eredmények biztosítása czéljából eme deményezés joga el is lenne tőlük vitatható : társulatok az érdekelteket úgyszólván kitaníta halászat terén oly érdemes müveket bir fel- ják a megfelelő eljárásra. mutatni a nőmet szakirodalom és a gyakorlati Hogy a szennyvizek által okozott bajokra haltenyésztés terén oly kiváló eredményeket mily nagy súlyt helyez a németországi judikaértek el, hogy sokat tanulhatnak tőlük a többi tura, erre nézve, a rendelkezésemre álló országok halászai és megbocsáthatlan mulasz- számos bírósági döntvény közül csak a követtást követnek el — közgazdaságuk ellen •— kező két döntvényt közlöm: azon országok, amelyek figyelmen kivül hagy1. Egy az emberi szükségletek kielégítéják azókat az óvó intézkedéseket, melyeket sére és jószágok itatására alkalmas tó vizének Németországban az ottani minta haltenyészdék felületén mész okozta hab és szenny látszott
itt, vagy ott. dolgát végzi, vagy a vitt terhet lerakja. Hogy ez eszköz, illetőleg az elmondott eljárás praktikus is, azon körülmény mutatja leginkább, hogy a stockholmi rendőrség ezen békó alkalmazását minden teherhordozó lónál kötelezővé tette az esetben, ha aZok egyik vagy másik okból az utczán megállani kénytelenek. A mi élénkebb vérmérsékletű állatainknál ennek használata kétes értékűnek, hidegebb vérű állatainknál azonban használhatónak látszik. • Sztankovics János.
HALÁSZAT.
692 s a vizsgálat alkalmából megállapittatott, hogy a fertőzést okozó szennyvíz egy papírgyárból jutott a tóba, hol a szennygödör nem volt elég. nagy és jó karban lévő arra, hogy a gyár szennyvizét befogadhatta volna. A gyáros ezért a költségekben elmarasztaltatott s a bajor rendőri törvény 92. §-a alapján pénz- í birságra, a gyár vezetője pedig, ki a bajt idejekorán nem .hárította el, rendbírságra ítéltetett. 2, O'elheimben két vállalkozó, petróleumfurás alkalmával a petróleum váladékát egy nyilt folyóba . ereszte tte, mely ennek folytán nemcsak hogy meg lett fertőztetve, de sőt még oly mértékben megárasztva, hogy a folyó: mentén elterülő rétséget is elöntötte: mindkét vállalkozó egyetemleg az összes IcároTc megfizetésében marasztaltatott el. A társulat fáradozásainak, az intéző körök beható tanulmányozásának és a szennyvizeknek a közegészségügyre nézve is tapasztalt káros hatásának eredményeként tekinthető az „Oesterreichische Sanitátswesen" czimű közegészségügyi szaklapban már az 1889. évben publikált 18,945/89. számú belügyminiszteri rendelet, mely az összes cs. és kir. politikai hatóságokhoz van intézve és mely magyar' fordításban ekként szól: „Számos folyamodványból és különösen az u . . . i halászati társulat előterjesztéséből az jutott tudomásomra, hogy az ország különböző helyéin, panaszkodnak a vizeknek a gyári szennyvizek által történt megfertőztetése miatt, m;ely körülmény nemcsak a közegészség szempontjából tapasztaltatott felette károsnak, de különösen a megfertőztetett vizek halállományát fenyegeti óletyeszé.lylyel: , az emiitett beadványok és előterjesztés folytán elrendelem, miszerint nyomoztassák ki (czim) által, hogy körzetében mily mértékben fordulnak elő a. panaszlott vizbeszennyezések s hogy mily természetűek ezen beszennyezések. Tegye beható vizsgálat tárgyává, hogy a közegészségügy és a halállomány veszélyeztetése szempontjából azok mily befolyást gyakorolnak, különösen jelentést várok arra nézve is, hogy ezen visszáságok megszüntetése érdekében (czim) által eddigelé mily intézkedések tétettek és mily eredményre vezettek azok. Egyidejűleg elrendelem, hogy a beérkező jelentések javaslattétel szempontjából az illetékes cs. és kir. tartományi közegészségügyi tanácshoz terjesztessenek fel, hogy azok a megfelelő véleményes jelentés kapcsán, legfeljebb 1890. évi február hó végéig hozzám bemutathatok legyenek." A szennyvizek által okozott bajok megszüntetése érdekében tett legmesszebb menő intézkedés példájaként az 1880: deczember hó 28-ikán megkötött franczia-svájczi egyezmány által kimondott következő határozat idézhető : „A gyárak, műhelyek és minden más, a Genfi-tó közelében levő vállalatoknak megtiltatik, hogy gyáraikból, illetve műhelyeikből bármily hulladékot, vagy egyáltalán a halakra nézve károsan ható szennyvizet a Genfi-tóba levezessenek." „A gyártelepek tartoznak a szennyvizek elvezetését saját költségükön a földbe eszközölni." Az orosz földmivelési kormány 1896. évi jelentésének halászati része Oroszország halászatának ez idő szerint való állapotát ér' dékes és tanulságos adatokkal illusztrálja és a múlttal szemben tapasztalható halpusztulás okait kutatva, a halászat hanyatlásáért a szennyvizek fertőző hatását, illetőleg a fertőző szennyvizeknek a patakok, folyók és tavakba való könnyelmű bebocsátását okozza és kiemeli, hogy a szennyvizek által okozott és Európaszerte tapasztalt károk Oroszország halászatát sokkal érzékenyebben érintik; mert az - ottani számos petróleumgyárból a vizekbe rendkívül sok petróleum, illetőleg nafta-hulladék jut. Ezen bajok sürgős orvoslására Oroszország
KÖZTELEK,
1898. MÁJUS KO 7
3 7 . SZAM. 8-1K ÉVFOLYAM.
földmivelési kormánya 1897. évi budgetjében 60,000 rubelt, vagyis 96,060 forintot irá-, nyozott elő. Az elmondottakból következtetést vonva hangsúlyozni kell az állam főfelügyeletéből folyó azon alapigazságot, hogy a törvényhozó igazságossága érvényre csakis ugy juthat, ha egyik fő czélját az összes anyagi érdekek oltalma és fejlesztése képezi; mert helytelen felfogás az, ha — az igazságosság ellenére — a halászat érdeke a gyári ipar tőkéjének nagyobb jövedelmeztetésére feláldoztatok s ha az állam a vizek halállományában rejlő közgazdasági érték fentartásáról a látszólag több haszonnal kecsegtető ipari vállalat előnyére úgyszólván lemond. „A kétszer kettő" logikája az, hogy ha a fontosabb vállalat az értékmegsemmisülés figyelembe vételével is gazdaságos, ugy kárpótolja az, az érdekében megsemmisített érték gazdáját; ha pedig az értékmegsemmisülés beszámítását az illető vállalat meg nem birja, akkor az nem gazdaságos és engedélyezésénél okvetlenül értékvesztesség áll elő; már pedig közgazdaságilag legfontosabb az., hogy tényleges értékek improduktív alakban meg ne semmisüljenek. Krenedits Ferencz.
érdekében a moszkvai egyesülettel a megszakított tárgyalásokat újból megindítsa. A z e hő 10. és 11-én megtartandó berlini hizottállatvásár tanulmányozása czéljából a tanács Jeszenszky Pál titkárt Berlinbe küldte ki. T ö b b f o l y ó ü g y elintézése után az ülés véget ért,
VEGYESEK Mai számunk tartalma : Oldal Az OMGE. közleményei. __ „ ... .... ,'687 Közgazdasági szakosztály ülése., J 683 Áz agrár-hitel Romániában. Sierbán János. _J: ... 688 Gazdasági növénytan. Ujabb tapasztalatok a gabonarozsdáröl és kártételeiről. Linhart György. ... ... ... ... ... Állattenyésztés. A befogott' lovak mozgását akadályozó egyszerű békq. Sztanlcovics János. ... ... ... ... ... _„ 690 Halászat. Szennyviz-kérdés különös tekintettel a német- . országi állagotokra. Krenedits Ferencz.. » 691Vegyesek. 691 Kereskedelem, tőzsde ... ... 693 Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Mü- • trágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok árujegyzése a nagyban (en-gros) eladott élelmiczikkek árairól. — illatvásárok: Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti vágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. - » Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.1 ... 1 695 Szerkesztői üzenetek 695 Kinevezés. A földmivelésügyi miniszter Bázsó Imre gazdasági tanintézeti intézősegédet — a ,,Köztele¥'' munkatársát — a magyaróvári növénytermelési kísérleti állomáshoz segéddé nevezte ki. A „Köztelek" mai számának m e l l é k l e t e k é n t h o z z u k Havas Miksának az OMGE. közgazdasági szakosztályában a „Jelzálogbiztositásról" tartott előadását, melyet ez uton is olvasóink figyelmébe ajánlunk. T a n á c s ü l é s . A z OMGE. egyesületi tanácsa f. h ó 4 - é n tartotta rendes havi ülését gróf Zselénszki R ó b e r t elnökléséve]. A számvizsgáló-bizottság által bemutatott mult .évi számadásokat s a j ö v ő évi költségvetést j ó v á h a g y ó l a g tudomásul vette s elfogadás czéljából az igazgató-választmány elé terjeszti. A Köztejek iap kiadására v o n a t k o z ó szerzó'dést megállapítván, azt elfogadás czéljából ugyancsak a legközelebbi igazgató-választmányi ülés elé terjeszti. A j ö v ö é v b e n r e n d e z e n d ő oroszországi tanulmányútra eddig tizenheten jelentkezvén — a tanács utasítja a szövetségi irodát, h o g y a tanulmányul
A z állami tenyészetek az Ország o s T ö r z s k ö n y v i b e n . A z Országos Törzskönyvelő Bizottságnak egy régi óhajtását teljesítette dr. Darányi földmivelésügyi miniszter, m i d ő n a Bizottság ismételt felterjesztésére végre az állami; ménesbirtokok és a gödöllői 'koronauradalom tisztavérü tenyészeteinek az Országos Törzskönyvbe való bejelentését elhatározta. Ezen intézkedés előreíáthalóleg n a g y b a n előfogja mozdítani az Országos T ö r z s k ö n y v fejlődését, mert eltekintve a bejelentett tenyészanyag roppant szaporodásától, az állami tenyészeteknek az Orsz. Törzsk ö n y v b e n való nyilvántartása nagy m é r tékben "ineli e z e n intézmény erkölcsi tekintél 1 ;t s igy remélhető, h o g y ezentúl a magántenyésztők az eddiginél m é g n a g y o b b érdeklődést fogtiak iránta tanúsítani.
A gabonavám felfüggesztése. Hírlapi értesülés szerint az osztrák kormány Budapestre egy megbízottját küldötte ki, hogy a magyar kormánynyal a gabonavámok. megszüntetése dolgában tárgyalást kezdjen. Az osztrákoknak a gabonavám,felfüggesztésére irányuló akczióját igen érthetővé teszi az a körülmény, hogy a világpiacz készlete rendkívül csekély lévén, a kenyér is szerfölött megdrágult, 'Tisztán bevitelből élő államoknak világos érdeke eszerint a gabona vámmentesítése, mert amennyit vészit a kincstár a vámjövedelemben, annyit nyer a fogyasztó közönség a kenyér olcsóbbodásában.. Igy Anglia és Francziaország,' mint beviteli államok, megoldhatták a kenyérkérdést a gabonavámok felfüggesztésével, a nagyközönség valamely rétegének jelentékeny károsodása nélkül, de nagy előnyére a fogyasztók azon kontingensének, amely a kenyér drágaságát legsulyosab-. han érezte. Németország már nem bánt el ily könnyen , a kérdéssel, amennyiben a birodalmi gyűlésen Thielmann államtitkár a szocziáldémokraták interpellácziójára válaszolva kijelentette, hogy a kanczellárnak nincs szándékában lépéseket tenni a szövetségi kormányoknál a gabonavámok leszállítása, vagy megszüntetése iránt. „ Az utolsó évek alacsony árait mezőgazdaságunknak el kellett viselnie, •— úgymond az államtitkár — méltatlan és igazságtalan dolog volna tehát, ha ennek fejében most nem élvezhetné a magasabb árakat is, amelyek különben aligha fognak huzamos ideig a mai magasságban megmaradni. Gabonavámjaink föntartása senkit sem fog a birodalomban ko-. molyan megkárosítani, de leszállításuk, vagy megszüntetésük oly következményekkel járna a mezőgazdaságra nézve, amelyekért a felelősséget magára vállalni a birodalmi kanczellár nem hajlandó." Ugyanezek a szavak fokozott mértékben alkalmazhatók a mi viszonyainkra is. Az alacsony gabonaárak idején senkinek sem jutott eszébe, a magyar mezőgazdák sorsa fölött aggályoskodni, akkor jó volt a mai vám, mert [ nyakunkba özönlött rajta a Kelet búzája. S ime
KÖZTELEK, J 898. MÁJUS HO 7.
3 7 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. most egy átfutó pillanat, mely végre-valahára magas búzaárakat igér a mezőgazdáknak, elegendő arra, hogy Ausztria saját érdekeire . hivatkozva, mezőgazdáinkat egy esetleges előnytől megfosztani igyekezzék, ügy mondtuk, hogy esetleges áz előny, miután ma kevés gazdának van eladó búzája, de legalább tűrhető kilátásai vannak az aratás idejére; ám a gabonavám megszüntetését volna gondja a börzének felhasználni oly árcsökkentés előidézésére, amely a kilátásokat is elrontaná s mezőgazdáinkat bizonynyal megkárositá, anélkül, hogy ennek meg a kincstár vámjövedelmj veszteségének a fogyasztó közönség megkönnyebbülésében elfogadható rekompenzáczióját remélhetnének. A gabonavámok felfüggesztése a börzespekulácziohak adna csak uj anyagot. A nyers buza árak, melyek valószínűleg tetőpontjukat érték el, a hausse-spekuláeziót lehetetlenné teszik, ma a horze már baisser.e; spekulál, ennek a baisse-spekülácziónak a malmára hajtaná a vizet a gabonavámok felfüggesztése,' amelynek végeredménye a gabonaárak tetemes csökkenése lehetne. Ellenbén .' fogyasztó kisemberekre származható nyereség igen illuzórius, hiszen a liszt , .; kenyér most is aránytalanul drágább lett, - mint a buza és senki sem biztosit bennünket, hogy a buza olcsóbbodását a kenyér olcsóbbulása aránylagosan fogná-e követni. A kenyérkérdésnek megoldásáról tehát vám leszállítással, vagy felfüggesztéssel, magyar szempontból szó sem lehet s megn tató, hogy ezidőszerint a sajtó minden organuma állást foglalt az osztrák akczió ellen. Állami lovak árverése. A kisbéri és mezőhegyesi m. kir. állami ménesekben nevelt, valamint magántenyésztőktől egyéves korban vásárolt teljeskoru heréltek árverése f. évi május hó 16-án délután 2 órakor Budapesten a „Tattersall" kerepesi-uti helyiségeiben fog megtartatni. Ezúttal a kisbéri ménesből 12, a mezőhegyesi ménesből 35 drb herélt kerül. árverésre. A lovak leírását és a részletes feltételeket tartalmazó árverési jegyzék a postabélyeg beküldése mellett a lótenyésztés emelésére alakult „Tattersall" r.-társaság titkárságától kapható. A vetések állása április végéis. A földmivelési miniszternek a gazdasági tudósítók jelentései alapján közzétett értesítéseiből kiemeljük a következőket: A tavaszi vetésele országos átlagban igen szépen állanak és gyarapodnak. Az őszi buza vetéseket az eddigi fejlődés után ítélve többnyire közepeseknek lehet jelezni: ellenben a tavaszi búzákat jó közepeseknek. A korai őszi buza vetések jobban fejlődnek, mint a késeiek, sőt a korai vetések néhol annyira buják voltak, hogy sarlózni kellett őket. Az őszi rozs- vetések a búzánál gyengébben állának, de szintén javulnak ; ezekből még több vetést kiszántottak, mint a búzákból. Az őszi árpából is sok kiveszett, ahol azonban megmaradt, ott tűrhetően és néhol jól áll. — A tavaszi árpa az egész országban igen jól nő; néhol már tulbuja másutt most bokrosodik. A zab vetés országszerte igen jól áll. — A repeze vetésék nagyobbára még a tél folyamán kevesbedtek: sok kiveszett s ahol mégis maradt, ott is többnyire ritkás és foltos. — A kukorieza vetése folyamatban van, néhol már be is fejezték a vetést, sőt helyenkint szépen ki is kelt. A hüvelyesek és kerti vetemények országos átlagban kielégítően állattak. — A ezukorrépa jobbára az egész országban szépen: kikelt. — A korai burgonya már nagyobbára kikelt, jól nő, sőt néhol kapálják is. — A mesterséges kaszálók általában véve'jó közepesen állanak; kivételt
képeznék egyes vármegyék hol férgek egerek és az aranka okoztak kárt. A szőlők többnyire jól teleltek s kielégítően fakadnak, sőt néhol már oly szépek az uj hajtások, hogy a rajtok levő fürtök teljesen kivehetők. — A gyümölcsfák többnyire országszerte kifogástalanul virágoztak, de az áprilisi fagy, jégeső és hideg eső főképp a. koraiakban sokfelé kárt okozott.
693
Szwperfoszfát chilisalétrom kénsavas-káli
Borforgalmunk folyó év első negyedében behozatal volt 379,847 mm., kivitelünk 169,825 mm-, mult év ez időszakában behozatal 335,934 mm., kivitelünk pedig 169,795 mm. A behozatal tehát ez évben már 44,000 mm. emelkedett, mig a kivitel majdnem ugyanannyi maradt.
Gazdász-tanulótársak tizéves összejöve-
tele. Felhívom azon volt kedves tanítványaimat, akik a kassai m. kir. gazdasági tanintézetnek az 1875—78. ós az 1885—88. évfolyamokban hallgatói voltak, hogy az őrizésemre bízott szerződősök értelmében szíveskedjenek: előbbiek a második tizéves, utóbbiak az első tizéves találkozójukra, a f. évi pünkösd másodnapján délelőtt 9 órakor Kassán, a Schiffbeck-szálló nagytermében megjelenni. Addig is azonban szíveskedjék mindenki ugy a saját, mint azon volt tanulótársainak, akikről tudomása van, lakásczimét velem közölni. Kassa, 1898. május hó 2. Bukúresti B. János, gazd. tanintézeti tanár.
Kiilme Ede gépgyáros uj árjegyzéke.
Az országszerte jó hírnévnek örvendő mosoni gazdasági gépgyár legújabb nagy árjegyzéke most jelent meg, amelyből a takarmánykészitő gépek, ekék, boronák, hengerek, kapálok és vetőgépek, valamint a kaszáló- és aratógépekre vonatkozó részek külön füzetben is megjelentek,: amélyeket a czég kívánatra bárkinek ingyen megküld. $ Mult éri forgalom: 25,223 m
ira,/
HELLER M. sTÁRSA, BUDAPEST, V., ErzséM-tér 13, <
VÍZMENTES PONYVÁK természetszinüen, sárga és fekete színben telítve, locomobilok és gőzc'séplőgépekhez, valamint kocsi, kazal és repeze takaróknak, négyszögméterenként 8 0 krtól feljebb kaphatók azonnali szállításra
SCHOTTOLA.
ERNŐ-nél
Budapesten •
F o r t c i é r e p a l o t a , Andrássy és Yáczi-körut sarkán.
fÜgT Minta gyűjtemények és árjegyzékek ingyen és bérmentve küldetnek szét. -Jp®
és egyéb műtrágyaféléket, továbbá
I
a
r é z g á l i c z
98-99% jegeczckben és í í r ö l v f valamint egyéb
permetező anykagokat legjutányosabban ajánl a
HUNGÁRIA műtrágya, kénsav és vegvi ipar részvénytársaság Budapesten, Váczi körút 21.
KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde.
Felhívjuk a t. c z . g a z d a k ö z ö n s é g figyeímét
!l
kénsavas-ámmon
(Gruttmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése.)
Napi jelentés 1898.
május 6.
A mai tizletnap nem vált be a várakozásnak. Daczára Amerika 2P/-2 ch. és Páris 3 frccal jött magasabban, az árak nálunk csak 15—20 krral emelkedtek. Kezdetben szilárdan indult meg ugyan, csakhamar a tömeges realizá cziók. folytán .ellanyhult, déli zárlatkor azonban újra megszilárdult. A malmok tartózkodtak a vételtől, a kínálat nagy volt, az árak mindazonáltal 10—15 krral maga- sabbak voltak. Kikelt kb. 10,000 mm. buza csekély forgalom mellett. Eladatott: Tiszavidéki: 150 mm. 77 kg. a 15-20 £rt 3 hóra 100 76 , , 15-10 „ 200 , 100 , '76 , „ 15-10 „ ó , 700 , 75 „ „ 14-90 „ 3 hóra 100 „ 75 „ „ 14-60 , „ Pestvidéki : 100 , 79 „ „ 15-10 „ „ '4.95 . , | 100 „ 76 , „ 14-85 „ 100 , 73 „ „ 14-25 . „ Vásárhelyi: 2500 „ 77 ,, „ IS'20 „ 2100 „ 78 , „ 15-— „. 2100 „ 75 „ „ ^lö'— „ Bácskai: 300 , 74 „ „ 14>7flf „ Román: 4000 „ 73 „ „ 12'35 „ 100 „ 73 „ „ 12'— , 100 72 , , 12— „ kpf. 200 100 7-72V2 „ Rozs szilárd külföldre szilárdan indult- meg, a vételkedv élénk volt, az árak 10 krral magasabbak, ab Budapest 10-40 frtot fizettek. Árpa szintén szilárdan indult, takarmányárpáért 7.25 fi-t volt ab Bpest elérhető. Zabban a kereset nagyobb volt mint a kínálat és ezért ab Budapest 8-25 frtot fizettek. Tengeri inkább csak felsőmagyarországi számlára volt keresett, különböző tiszai állomásokra, hol 5 frt 90 krt, mig ah Bpest 6-15—20 frtot fizettek. Következő kötések történtek. Déli zárlat. • 14-45—46 Máj.-jun. buza . . Szept. buza . . . - 10-75—76 Jul.-aug. tengeri . 6-17—18
. iCct
KÖZTELEK, 1898. MÁJUS HO 7. Szeszüzlet.
!
Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1898. május '5-én. Kötelézeltség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vágy hajóállomáshoz szállítva:
37. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
3 50, sárga 3-2Ö-3"60, külföldi 14'—16', fekete retek 100 0-—, uborka nagy salátának 100 db —'05—'50, drb 0. Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári képviselő savanyítani való 100 db —•—•—, savanyitott 1;'80—2 00, tudósítása.) zöld paprika ——, tök főző 0'8—15, zöldbab 1-20-1 '50 A szeszüzle ben e,"héten ' szilárd irányzat uralzöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —-18—-25, fejtett 1 lit. kodott és a - szeszárak azonnali szállításra szilárdan —•—, tengeri 100 cső •—••—, karfiol 100 db 15'—15—, A és B dara 25.— frt. 50 krrál drágábban zárulnak. Finomított szesz a viparadicsom 1 kg. 0 00—0-00, spárga 0-20—0-60, torma déki finomító gyárak által is drágábban lett kinálva Buza 0 1 2 :s 4 5, 6 7 1 q 16—18. és több tétel, nagyban 58.75 frtig kelt el. Bécsben a kontingens nyersszesz ára Hi .-írttal, Budapesten 20.25— liszt :fr,t 24.50 24.— 23.40 21.80 20.9020"3.Ó 19.3017-2015. Gyümölcs. Fajalma I q frt 25—60, köz. alma 20—25, 20.50 frtra emelkedett. . fajkörte 40—48, közönséges körte 16—18, szilva magva, váló 10-—12-—, vörös —, aszalt 18—26, cseresnye faj Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers—-•—, közönséges , meggy faj , közönszesz' e héten 20.50 frtig kelt el-azönnali szállításra séges —• , ringló ——, baraczk kajszin , ' kisebb tételekben. Erdélyből kínálat nem- volt. őszi , dinnye görög nagy 100 db , kicsi A kontingens nyersszesz ára Budapesten £0.25— A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban , sárga faj —• •—, 1 kg. közönséges -— 2Q'50 forint. szőlő 1 kg. —• •—, esemrge , dió (faj, papir(en gros) eladott élelmiczikkek árairól. ' Bécsi jegyzés 20: —21'20 frt kontingens nyershéjü) —, közönséges —-—-, mogyoró 20—28, szeszért. gesztenye magyar , olasz , narancs messiMagyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezenai 100 db 2 00—6-0, pugliai 4-5-5 5, mandarin 0-00— Prágai jegyzés 58.75—57 — frt adózott trippló tének jelentése 1898. május hó 4-én. 0-00, czitrom 0 80—1 00, füge hordós 1 q 18—20, ko, szeszért és 20-25—21.— frt adózatlan szeszért. E hét elején üzleti forgalmunk kielégítő volt,, szorús 2022, datolya 38—45, mazsolaszőlő 42—65, Trieszti jegyzés 1 v— frt kiviteli szeszért 90°/o. bár a behozatalok gyöngültek. — .Nagyobb tételeinket, egres 1 lit. , eper 1 kg. kr. A kivitel e héten több i tétel finömitott szeszt' vásárolt, mely Fiúmén és Trieszten át- tovább lett szál- bárány, borjú és zöldségfélék képezték. Fűszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt Árak a következőleg alakultak : lítva. 30—50, n. rendű 10-30, csöves 30-35—, (száBorjú egészben, magyar, vidéki, 30—45 hosszan Vidéki szeszgyárak közül: Barcs, Losoncz, Arad, rított) . köménymag , borfókamag mérve, kifejtve 40—45 eleje, 50—60 kr. hátulja kgrkint. Temesvár, Győr, Kenyérmező 50,. a többiek 75 krral . mák 1 q. frt 38—40, méz csurgatott 0'28— Bárány párja 2—8 frtig minőség szerint. Süldő letiszdrágábban jegyeznek. 0'45, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szin 20—25, Az üzlet irányzat igen szilárd • és a kontingens títva egészben 50—52 kr. közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. Vaj tea 1.10—,K20 kr., főző 80-1.00 kr., tejfel szesz árak, valamintfinomított• szesz árának további .0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-56, házi 24-26 kr., turó 10—18 kr. kgrja. emelkedése bizton elvárható. pálinka palaczkban 0— 0-O'—i ásványvíz palaczkban Tojás 1 eredeti láda 28—28Va, tea tojás 100Budapesti zárlatárak e hiten: Finomított szesz 58 75—59'— frt, élesztőszesz 58-'/s—59'25 frt, nyers- láda 2.20—2.50 kron kelt el. Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület MesterZöldségfélékben spárga igen nagy mennyiségben, szesz adózva 57-75—58 — frt, nyersszész adózatlan utcza, 1898. május 6. A székesfőv. IX. ker. elöljáróság érkezik nap-nap után s igy az ára is tetemesen esik, (exkontingens) 17'-—17 25 frt, denaturált szesz 22-— jelentése a .Köztelek' részére). Felhozatott a szokott eladtunk 10—30 kr., 30—60 kr. kilónkint minőség * -22-50 frt Kontingens nyersszesz —. .—. községekböl 128 szekér réti széna, 4 szekér muhar, Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül 20 zsupszalma, 13 szekér alomszalma, 2 szekér takarbudapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés melmányszalma, — szekér tengeriszár, 14 szekér egyéb lett értendők. takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles sa>.), (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen580 zsák szecska. A forgalom lanyha Árak q-ként a Vetőmagvak. (Mauihner Ödön tudósítása.) következők: réti széna 200—280, muhar uj 300—320, tése. Budapest, 1898. május 3 án. A lefolyt hét néhány napján a szükséglet még zsupszalma 150—170, alomszalma 120—130, egyéb H«8. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 50—56 meglehetősen élénk volt, főképpen ami rétre való fü- II. oszt. 44-50, in. oszt. 30—44, eleje I. oszt. 44—52 takarmány , lóhere — , takarmánymagvakat illeti. szalma 130—150. tengeriszár , luczerna , II. oszt. 34—44, III. oszt. 30—34, borjúhús hátulja I. Vörös lóhere. Az ebbeli kereslet már-már-csak , sarjú , szalmaszecska 180—200, széna oszt. 56—60, II, oszt. 45—50, eleje I. oszt. 48—52, " jelentéktelen volt. az a kévés, mi még kellett, a nagyon oszt. 38—48, birkahús hátulja I. oszt. 36—44, II. 1 , uj , zabosbükköny 240 -260. összes megfogyott készletből is kikerült. kocsiszám 187, suly ,105700 kg. 28—36, eleje I. oszt. 32-36, II. oszt. 25—32, bárány Luezernának, ha nem is tetemes, dt eleje l d b l . 4—.hátulja • -•—, sertéshús magyar haladt időszakhoz mérve, elég jó kelete volt. szalonnával elsőrendű 1 q 66 —66'0, vidéki 50—54, szaMuharmag ez időszerint a keresletnek főképpeni lonna nélkül elsőrendű 64—64, vidéki 53—50, sertésÁllatvásárok. czikkét képezi és elég tekintélyes mennyiségek keltek hús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával — BndM esti sznrómat liavásár. Május hó 5 én. el belőle. \ — s z a l o n n a nélkül , sertéshús füstölt magyar A székes]óvárosi közvágóhíd és marhavasar igazgatóság Tarlórépamag iránt már mutatkozik az érdek, idegen (vidéki) —, , sonka nyers 1 kg. •ielentése. lődés. Kölesfélékben szintén volt valamelyes forgalom. 60—80, füstölt belf. csonttal -69—0-90, csont nélkül 0-80 Felhajtatott: 1072 drb belföldi, db galicziai, Jegyzések nyersáruért 100 kilónkint Budapesten. - 0 90, sonka füstölt külf. csont nélkül —•— — drb tiroli, 13 db növendék élő borjú, 222 db élő Vörös lóhere uj . . . i. . 40—47 frt. szalonna sózott 1 q 64—64-0, füstölt 64'—64-—, sertésbárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb Vörös lóhere, múlt évi . . 36—40 zsír hordóval 68—68 0, hordó nélkül 66'0—66 0, kolbász tiroli, — drb. bécsi, — drb növendék borjú, — drb Luczerna, magyar, mult évi 45—50 l nyers 1 kg. — , füstölt 60—80, szalámi belföldi 130 ölött bárány, — drb élő kecske. Luczerna, franczia, ' üj . . '68—70' , —150, külföldi , malacz szopós élő 1 kg 2 5-5-0 A borjú és bárányvásár hangulata élénk lefoLuczerna, olasz, uj . . . 45—55 , tisztított 0-7Q—90. lyású volt. Baltaczim .< 18—13-50. „ BaroinB. a) Élő.] Tyúk 1 pár frt 110—1.40 Árak a következők: Élő borjuk: belföldi 30.-42 Mohar . ,5-75—6 csirke 0 50—1'15, kappan hízott 0' 0'—, sovány —. frtig, kivételesen — frtig dbonkint, frtig, kivéBükköny 6—6-25 , —•—, réczé hizott 0 0 —, sovány 1-20—1-50, luu telesen 44— frtig súlyra, növendék borjú frtig, hízott 56'—, sovány 0" 0 —, pulyka hizott 0 — kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra —0'—, sovány 3'50-5'00. b) Tisztított. Tyúk 1 db frt Heremagvak ólomzárolása.*) Ölött borjú : belföldi — frtig, tiroli frt, gali, csirke 1 db 0'8Ö—0'90, 1 kg. cziai frtig, növendék borjú ,— frtig dbkint, A -budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állo- 0-50—0-75, 1 kg. — , kappan hizott 1 db 1-40—1-60, 1 kg. —• •—, ölött bárány 0 0— frtig, bécsi ölött borjú , kiv más az 1897/98. idényben f, évi április hó 30-ig . bezárólag az alant megnevezett magkereskedőknél és ter- récze hizott 1 db 1-20—1-80, 1 kg. 56—56, félkövér 1 db frtig súlyra. Élő bárány 4 00—7'00 frtig, kivételesen írtig . melőknél a következő mennyiségű vetőmagvakat ólom- 1-00—1-20, lud hizott- 1 db 3—4-50, 1 kg. 0-48-0 50, élő kecske — - •— frtig páronkint. Hizlalt ürü félköv. 1 db 2-00—3 00, 1 kg. ———, pulyka hizott Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1898. db 2-50—4-50, 1 kg. 53—56, félkövér 1 db 1"50—2 50, Luczerna Lóhere Összesen évi május hő 5-én. (A budapesti közvágóhíd és kg. 50—55, ludmáj, 1 db 15-1-—, 1 kg. 1-90—2'50, métermázsa marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. ludzsir 1 kg. 80—1-10, idei liba 1 db —•—•—. Mauthner Ödön,*) Budapest 2976 2294 5270 í Felhajtatott: 157 db," úgymint: jármos ökör elsőmin.— Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—1-20, csuka 0 80 Haldek Ignácz,2) Budapesté. 1239 1202 2441 db,.közép 0 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér — 1-00, ponty (dunai) 0'40—0 60, süllő —••——••—, keDeütsch Gyula, Budapest _•„ 1003 . 939 1942 0 drb, tarka 125 db, tenyészbika 4 drb, tarka tinó 0, csege 0'.—O'O, márna —-50—-60, czompó 0É50—0-60, Magy. mezőg. szöv. Bpest.,. 503 867 1370 fehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 64 db, angolna 00 —, apró kevert 0-30—0-40, lazacz , ökör — db, tarka — db. Klein Vilmos Szatmár 120 1159 1279 pisztráng —•-—•—. Frommer A. H. utóda3) Bpest 476 "•. 704 1180 Fejős tehenek lanyhább irányzat mellett multheti Beimel és fia Budapest ... '230 : 340 , 570 Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-06—0-10, árakat értek el. Boross és Szalay __ 193 181 374 Következő árak jegyeztették : Elsőrendű jármos lefölözött 0-05—0-08, tejszín 00-—, tejföl 0"24—0"30, Kramer Lipót Budapest .... 165 200 365 , középminőségü jármos ökör , tehénvaj (tea) 1 kg. "1-10—1-25,1. rendű 0 90—1 00, II. r. ökör — alárendelt minőségű, jármos ökör — , hizlalni Ifj. Freund Sámuel, Szatmár 13 348 361 0-60-90-—, olvasztott 0-60—60, Margarin I.-rendű való, jármosbivaly é. s., — frtig páronkint. Fuchs Fülöp és fia, Budapest 54 291 345 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0-16—0-20, juhmm.-kint é. s., Szávoszt Emil, Budapest ... ,61 107 168 turó. 44—54, liptói 0-48—0-54, juhsajt 0'5)—56, emmen- jobb minőségű jármos ökör —•tarka bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és thali sajt ,100—1-10, groji sajt 0'50—0"75. Hollander A. és fia, Ungvár 6 132 138 pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert Gr. Teleki Arvéd, Drassó — 124 124 Liszt és kenyéruemü. Fehér kenyér 1 kg. frt származású tehén 70—120, bonyhádi tehén 110—160 M. .lesz. és pénzv. b. Bpest 120 — 120 0-18—0-24, barna kenyér 0"14—0'18, rozskenyéf 0-10 kiv. — frtig, bika frtig páronkint. Widder testvérek, Bpest 4.8 48 96 —015. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, Nötbling Vilmos Budapest... 9 34 43 Budapesti vágómarliarásár. 1898. május hó Ifj. Weinbergerj Ignácz Bpest 25. — 25 5-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság Hüvelyesek. Lencse magyar 1 qfrt 14—18, stoke- jelentése a „Köztelek' részére.)) Felhajtatott: 2600 db Kadváner I. L. Budapest ... 1 18 19 raui 22—36, borsó héjas magyar lO'O—13-—, koptatott Kolin & Mitler „ ... 15 — 15 nagy vágómarha, nevezetesen: 1456 db magyar és tarka magyar 13—15, külföldi 17—24, bab fehér apró 7—11, Összesen... ... 7257 8988 16245 ökör, 617 db magyar és tarka tehén, 310 db szerbiai nagy 8—12, színes 8-00—10. *) 2 q Trifolium incarnat.um. ökör, 0 db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 8 db 2), 6 q Trifolium repens, 2 q Anthyllis Vulneraira. Toiás. Friss I. 0. (1440 db.) 1.láda frt 2828 5 szerbiai tehén, 125 db bika és 84 db bivaly. 10 q Onobrychis satíva, 10 q Avena elatior, 6 q Minőség szerint: 1028 darab elsőrendű hizott ü. oszt. (1440 db.) - • • - , meszes , orosz tojás Poterium sanguisorba, 4 q Lolium perenne, 4 q Dac1333 db középminőségü és 239 db alárendelt min. bika 100 db. —, tea tojás 2-30—3-—, törött tojás 0 - - — 0 — tyllis glomerata, 5 q Bromus inermis. " —— db elsőrendű hizott ökör, db középZöldség:. Sárgarépa 100 kötés frt 3.——6-—, 1 q s) 21 q Poterium Sang., 47 q Onobryllis sat«va, minőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db 3-5—6-0, Petrezselyem 100 kötés 3-0—6-—,1 q 7-0—12-0 elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, 18 q Dactylis glomerata, 48 q Lolium perenne, 68 q zeller 100 drb 3" 10 0, karalábé l'O-2'OO vöröshagyma : — db alárendelt minőségű tehén. Bromus inernis, 51 q Avena elatior, 2 q Bromus 100 köt. 000——-—, 1 q 8—10'—. foghagyma 100köt. Külföldi vevők nagyobb számú megjelenése és a secahnus, 6 q. Tr. repens, 3.q Tr. hybridum. 18—24, 1 q —-0 '0, vörösrépa 100 drb 0'80—2 00, nagyobb helyi fogyasztás következtében az irányzat a *) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai fehérrépa —, fejeskáposzta O'O—00", kelkáposzta 100 drb nagyobb felhajtás daczára változatlan árak mellett elég eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás 0 00—0-—, vörös káposzta 0fejessaláta 100— élénk volt és gömbölyű fiatal ökröket helylyel-közzel írem plombozza. 2 5 0, kötött saláta 0-—, burgonya, rózsa 1 q 3 00 Va írttal magasabb árakon lehetett eladni; mig ellen-
37. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Hizlalni való sertések árai. 1898. május 4-én., (Pfeifer Jakab és fia sertésbizományosok heti jelentése a „Köztelek" részéve. Bpest, VIII., József-körut 3.) Sertésvészen átment 80—120 kg. 54—56 kr •-'•"•, 120—160 „ 53—56 ; ; „ „ 160—200 , 52—54 , Sertésvészen át nem ment ... 80—120 „ 43—44 „ Május 11 Budapesti , „ ,. ... 120—160 » 40—42 „ kir. tvSzék „ „ „..' , — 160—200 „ 42—44 „ Máj. 13/14". Budapesti Az', árak' pusztán átvéve W/o levonással értendők. kir. tvszék Kőbányára szállítva Mlónkint 3 krral többet fizetünk. Az üzlet változatlan. Bécsi vágómarliavásár. 1898. május 2l A bécsi marha- és huspénztár jelentése.' *) Összes felhajtás 4945 db. Ebből magyar 3276 db • galícziai 730 db, bukovinai 51, németországi 888 db db, legelő db, fiatal 1073 db, ökör 3377 db, bika 699 db, tehén 765 db, bivaly 104 db. Szombaton a kontuinvásárra 406 dbot hajtottak fel, a multhetivel. szemben tehát 300 dbbal kevesebb állott eladásra. Az e heti vásár képe általában nem változott, csupán a középminőségü ökrökpél — melyek 100 kgkint 50 krral. A forgalom könnyebben folyt le; mint a multheti. Roppant rossz menetű volt az ökrök üzlete, melyeknél az árak 100 kgkint 1 írttal hanyatlottak. Az áruk,majdnem mind elkeltek. Árak: príma magyar 33—35-— (36'.50)frt, szekunda 28—32 frt, tertia 23—27 frt. Galicziai prima, 33'36 — (—•—) frt, szekunda 28—32 frt, tertia 24—27 frt. Német príma 36—39'— (—.—)! szekunda 32—35, tertia 27—31 frt. Konzervökrök . 22'—26'— é. s., rosszabb minőségű — frt é. s. Bika21-t32-—(—):frt é.,s., tehén 18—30frt és bivaly ———'— frt é. s.,(Kizárólagosan élősúlyra minden °/o levonás nélkül történnek. . Az értékesítésben *) LapunlomulLszámából későd.bbeérkezés- miatt
695
KÖZTELEK, J 8 9 8 . MÁJUS HO 7.
bea öreg, csontos mustráöhr,ökért multheti árakat is , kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyan" bajos, volt elérvi, Birkák az utolsó bécsi vásáron szen- azon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 vedett nagyobb áresés következtében 1. írttal olcsóbban krt, a kiverésért pedig 35 krt kap.) keltek.' Egyes eladások : Magyar hízó ökriik. Eladók : Kővetkező árak jegyeztettek: Hizott magyar Ár Ár ökör jobb. minőségű 28'5Ó—33'—, kivételesen 38' , Hacker Miksa, Sopron 31 — 29 — hizott magyar ökör középmjnőségü 25" 28'—, aláNeumann testvérek, Arád 36l/a — Cl — rendelt minőségű magyar ökör 21- -25--*-, jobb minőségű magyar és tarka tehén 22—33"—, kivételesen tarka Nemet liizóökrök. Eladók : tehén 33'—, magyar tehén középminőségü, 22 3,3-—, Blau testvérek, Temesvár ... ... 39 — 37 — alárendelt minőségű , magyar és tarka tehén Hacker Lipót, Sopron _„ 38 — 35 — — , szerbiai ökör jobb minőségű 25'—30'- , kiv. Neumann testvérek, Arad ... 39 — 36 — ' Sí'-—/ szerbiai ökör középminőségü -22"—24—, boszniai Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy ökör. alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár 22--—30'—. kivételesen 32-—, Szerbiai bivaly '17.—22, ezentúl szombaton tartassék meg. A vesztegvásárra felkiv. 24'— írtig métermázsánkint élősúlyban. hajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. május 5-én. rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az eddig elzárt (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek"megyék közül a. következő vármegyék vannak tüdővész és száj- és körömfájás miatt zár alá helyezve és csakis, részére). ezen vármegyékből nem hajthatók fel állatok a vásárra A vásár forgalma teljesen lanvha. Felhajtatott összesen 508 db.'Eladatott 270 db. és pedig: 1. Tüdővész miatt a következő megyék: Jobb minőségű lovakból hátas 15 db, eladatott' 7 db Árva, Liptó, Nyitra, Pozsony Csallóköz határa kivételével), 105—220 írtért, könnyebb kocsiló (jukker, stb.) 20 db, Szepes, Trencsén és Turócz, továbbá Pozsony sz. . eladatott 12 db 100—158 írtért, nehezebb kocsiló kir. város, Pestmegye az alsó-váczi (gödöllői) és felső(hintós) 10,db, eladatott 4 db 110—155 írtért, igás váczi járása és Mosonymegye Dojka járása. 2. Szájkocsiló (nehéz nyugöti taj) 12 db, eladatott 3 db 90— és körömfájás miatt Vasmegye Felső-Őr járása és 126 írtért, ponny 4 db, eladatott 2 db 26—52 írtért; Komárom sz. kir. város. közép minőségű lovakbólg: nehezebb félék (fuvaros ló Bécsi sertésvásár. 1898. ápr. 26-án. (Schleiffelr stb.) 60 db, eladatott 20 db, 50—90 írtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 150 db, eladatott 85 db 30—50 der és társai bizományi czég távirati jelentése a ,Közírtért; alárendelt minőségű lovakból 237 db, eladatott telek" részére). Felhajtás : 4629 lengyel, 4102 bakonyi sertés, össze137 db 8—25 írtért. Bécsi vágóra vásároltatott 52 db, • az. állatkert'"e« kutyák részére vásároltatott 6 db, tu- seji 8731 drb. Az üzlet igen lanyha. lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott- — db, ragályos beÁra kilónként élősúlyban fogyasztási adó néltegségre gyanús ló lefoglaltatott — db,, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db. 50-52'^- kr, könnyű 46—49 kr, süldő 33—45 kr. Kőbányai sertésvásár. 1898. május 6. (Első Bécsi szurómarhavásár. 1898. április 28-án. Felmagyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése.hozatott: a 4127 borjú, 2137 élő sertés, 1295 kizsigerelt „Köztelek" részére.) Az üzlet szilárd volt. Heti áttag- sertés, 322 kizsigerelt juh, 1849 bárány. árak: Magyar válogatott 320—380 kg: nehéz 61—62-—, A borjuvásár csendes üzletmenet mellett meg280—300 kg. nehéz 59' 59'50 'kr, öreg 300 kg. tuli tartottá a multheti árakat. A kizsigerelt sertések üzlete 57—58 kr, vidéki sertés könnyű krajczár. Szerb 57-—59— igén élénk volt és az árak kgkint 2 krral emelkedtek. kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. élet- Egyéb árukra nézve az üzlet jelentéktelen. lí." • . -.f '! ' • ic.l: Árak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú 30—40 árak: Tengeri ó 6-40—•— frt, árpa 7'50 frt Kőbányán kr., prima 42—54 kr., primissima 56—60 kr., kivételes átvéve. Helyi állomány: április 29. maradi 35785 drb — — kr., prima kr., primissima (—) Felhajtás: Belföldről -3258 drb, Szerbiából 1567 darab,- kr., fiatal sertés 33—45 kr., kizsigerelt sertés nehéz Romániából drb, egyéb államokból — d a r a b . 50—56 kr., süldő 46—54 kr., kizsigerelt juh 26—38 kr. . Összesen 4825 db. F ő ö s s z e g 40.610 db. Állomány bárány páronkint 5—11* kr. és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fo^Bécsi juhvásár. 1898. április hó 2,8-án. Felhajtás gyasztásra (I—X. kerület) 1407 drb, belföldre Budapest környékére 476 drb, Bécsbe 38 drb, Csehországba, üzlettelen volt és ma is nagyobb Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 266 db, l'O V,0 A• vásár teljesen ük HÜ, ' Német birodalomba —— drb, egyéb országokba — db. A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban el- küldetett. Árak : export juh páronként 20" 22'—, kivét hullott 18, vaggonból kirakatott hulla 6, -borsókásnak , selejtes juh —1 -•— frt. találtatott 2, összesen 26 db. Összes elhajtás 2213 —••—, raczka darab. Maradt állomány 39397 drb, A részvény-szállásokban 9413 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 3935 drb. Felhajtás: Szerbiá- Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken ból 1567 db, Romániából 1919 drb, összesen 5502 drb. felül.) Elhajtás: — - drb, maradt állomány, 3583 drb és (Kivonat a hivatalos, lapból.) -pedig 3583 drb szerb és — db román. Az egészségügyi _ 44109 szemlénél jan. 1-től máig 284 drb a fogyasztás alól ki- Május 9' AbaUj-Szántói atkviha- Klein kir. jbir. tóság Lajos ,éa neje vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott.
Május 17 Budapesti
a tkvi ha- Reich tóság József atkvihá-• Gsávolszky - tóság Lajos a tkvi ha- Hochrein tóság j József a tkvi ha- Koltor . tóság László atkviha- Szeremlev Sándorné .tóság a tkvi ha- br. Splényi
atkviha- Wendt tóság József és n fi a tkvi ha-, Gidófalvi tóság Ádolfné a tkvi ha- Atkáry , tóság Adolf atkviha- Tarnóczi tóság , '"' Gusztáv
92742 681597
kir. tvszék
a tkvi ha- Bödánszky , "tóság Adolf (Nagy 1< Ferenczné) 23055 , atkviha- Szemere tóság , -Józséí 20202 atkviha- Szente
Gálszécsi kir. jbirópág Paksi kir. jbiróság Borosjenői 25793' atkviha- gr. Bethlen kir. jbiróság •tóság Dezső 24848 atkviha- Farkas tóság Lajos a "tkvi ha- M'ihajlovitg 42960 1 Zoltán , tóság ', 26950 atkviha-Haroska tóság Ferencz a-tkvi ha- Kauífmann 25007 tóság Ferencz 23040 a tkvi ha-. Sax , tóság PáJné - 85721 a tkvi ha- Rózsa tóság ' Mihály, és neje 12Ö000 atkviha- Festetits tóság Benőné 21450 -atkviha- Gáspár ;.30 Brassó tóság József kir. tvszék 21450 i 30 Brassói a tkvi ha-. Gáspár tóság - Józisef kir. tvszék
Szerkesztői üzenetek. Sz. G. urnák. A Tsözlött dolgok tisztán magánlek s ennélfogva nem tartoznak a nagyközönség elé. A közlöttekből különbén még véleményt formálni is igen nehéz. A. E. F.-hehota. A beküldött kér'dést illetőleg, utaljuk C s a l i u l < - z közleményére, amely a „Köztelek" 1897. évi 96. számának melléklete gyanánt jelent meg s amely, kérdésére kimerítő felvilágosításokat tartalmaz. ,. Az Orsz. raagy. sazd. egyesület tulajdona. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és kiadásért felelős: Forster Gíéza az 0. M. G. E. igazgatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Buday Barnabás.
117550 122862, 167974, 23250 1544,22 71846 27881
a tkvi ha- Adler tóság Dávid atkviha- Gill tóság József 77827
tkvi ha- Adler 47532 kir. tvszék tóság Dávid atkviha- Feldheim 68643 tóság Izidor Május 24 Szászvárosi atkviha- Bregyán 77587 kir. jbiróság tóság Velicska Viktor Május 24 M.-Szigeti atkviha- dr. Grünwald 29187 kir. tvszék tóság Zsigmöüd Május-25 Budapesti a tkvi h.a- Páíffy 273871 . kir. tvszék- -tóság Dezső
Rendelések megtétele (lőtt kérjük minden — szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk I fordulni.
íj
Részletes
111 ét mkszMfi fehriiá;
•Mi
11
V
SSf^Vf^
KÖZTELEK, 1898. MÁJUS HÓ 7.
696
M n ö s
37. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Biztosító
B U D A P E S T E N , ¥111., J ó z s e f - k ö r u t 8 . Eln3 TELEKI GÉZA gróf. Alelnök: CSÁVOSSY BÉLA. Igazgatósági tagok: ANDRÁSSY i'.ÉZA gróf, BUJANOVICS SÁNDOR, DESSEWFFY ARISTID, „PÖSPÖKY EMIL, RÜBINEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, SZILASSY ZOLTÁN, SZONYI ZSIGMOMD, TELEKI SÁNDOR gróf. , Vezérigazgató: SZÖNYI ZSIGMOND.
importált,
m®®t m®géi°k®x@tí
PoSand china
AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSITÍi SZÖVETKEZET a gazdakö-. zönség általános elismerése szerint ugy a tüz- mint a jégbiztosítás terén hlyen megfelel hivatásának; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors . és méltányos,, kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki .magának, az épület és átalány (pauschal) Mmtositásnál rendkívül-mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz. lehetővé,; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával. A szövetkezet elfogad © é s 12 é v r e
t @ i a y ó s z s © r t é s e k
PICK OSWALD
szálé
jégbiztosításokat és a,'feleknek 6 évei*, biztositásnál 1 0 % , 12 éves biztositásnál 3 0 % d i j eitg-edsnényt ad, mely a díjból évről évre levonatik. A jégbiztositási feltételek mindenben a gazdák kívánalmainak feleinek még. B S " Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta díjból 5°/o'díjengedményben részesülnek. ~j|S® Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024
|
Vágó- és tenyészállatok eladását és vételét legczélszerübb hirfletni > a
| „Mészárosok és Hentesek Lapjáéban. j
5741
B u d a p e s t , V I I I . Czofconay-utcza 10. sz.
V I I I . , K ü l s ő K e r e p e s i - ú t L sz.
a A szölŐ és gyümölcsfák | szági tapasztalatok szerint a
és
,,DaÍSy u marokrakéaratógépeink f e l ü l m ú l j á k ugy czélszerü szerkezet, mint tartósság tekintetében az eddig nálunk ismert összes a m e r i k a i g y á r t m á n y o k a t . E mellett j e l e n t é k e n y e n olcsóbbak a magas vám- és fuvarköltséggel behozott amerikai gépeknél. A fűkaszálók k ö n n y ű szerrel átalakíthat ó k m a r o k r a k ó a r a t ó g é p e k k é is. Árajánlattal és esetleges felvilágosítással szives megkeresésre készséggel szolgálunk.
TÁRSA = -
V. ker., V á c z i - k ö r u t 6 0 sz. Ugyanott SZÉN ÁFOR GA TŐ GÉPEK, LÓGEMEBLTÉK, (szénaés gabonagyiijtők), GŐZCSÉJPLŐÍÍÉSZLETEK, KAZAL OZÓK'.''séb:
nagy
választékban•
francziaor- I g
|
bizonyult a leghatásosabb s viszonylag a l e g o l c s ó b b szer- 1 nek. (Lásd M e z e y Gyula gazd. akad. tanár úr ismerteié- | sét a „ K ö z t e l e k " mult évi 58-ik számában.) 1 100 liter rézszappan-habarékot, melegítés segélyével 1 a vízen kívül. x/2 klg. rézgáliczból és 1 klg. gyantaszap- p p a n b ő l ; h i d e g u t o n pedig 2 c s o m a g gyantalisztes kecske- 1 niéti p o r b ő i és Vs klg. m é s z b ő l lehet előállítani. Egy c s o - 1 mag gyantalisztes kecskeméti pornak az ára 25 kr., a | súlya 85 gramm, s tartalmaz 2 5 0 g r a m m gyantaíisztet 1 és 6 0 0 gramm kecskeméti port. Ezen anyagok a r é z s z a p - I p a n elkészítése és alkalmazására v o n a t k o z ó utasítással együtt p M A Y E R F I Z O L T Á N T Ó L Kecskeméten g szerezhetők b e .
5788 1
Utolérhetetlen • ' • h i b á s s z a r v k é p z ő d é s ü ——• fiatal marliáknaK a legújabb többszörösen szabadalmazott s s a r v i d o m i t ó , mely 2 forintért megrendelhető Vonach Lajos mezőgazdasági ker. állatorvosnál Trofaiach, Steierországban és A. Vonach-nál Bregenz-ben. Prospectusok kívánatra ingyen (lásd a „Wiener Landwirtsehaftl. Zeitung" 1897. évi október hó 27-iki számát.)
„Darling" fűkaszálóink
B U D A P E S T ,
permetezésére,
pézszappan
a i 1 ói I 1 jn I 1 k i 1 3
UMRATHES
p e d i g r é e i r e l ,
„ P U R I T I N " KAZÁNKÚELLENES SZERT ELŐÁLLÍTÓ TÁRSASÁG. A „Puritin" egy marósavmentes, folyékony végyülék, mely alkatrészei következtében semmi i ártalmas hatással nem bir a kazán anyagára, sőt ellenkezőlég a rozsdától megóvja és jó karban tartja. A „Puritin" állandó alkalmazás mellett a kazánköképzödést teljesen meggátolja 8 a kazán falain, Valamint a csöveken már lerakódott kazánkövet ennek vas• hogy a kzaánkö szétmálik és saját súlyánál fogva a kazán falairól stb. leválván, lehull. A „Puritin" használata a fűtőanyagban 10—20% megtakarítást tesz lehetővé és a többnyire igen költséges tatarozást és kőkivágást feleslegessé teszi. A „Puritin" a kazán szakadatián üzemben tartását fokozott biztonság, mellett teszi lehetővé; nem kell azt napokig és hetekig az üzemen kivül vesztegeltetni. Meggátolja a kazánlemezek gyorsabb kopását, azok elégését, kidomborodását, a tüzlemezek és csövek szakadását, a szegecsek, álló csavarok meglazulását, a szelepek elromlását, a táp és leeresztő csövek eldugulását stb; stb, A „Puritin" fogyasztása havonként: Nagy stabilkazán, Bouilleurkazán és efféle13—20 liter, Locomobilkazán havonként ... ... 8—12 , HajókazáH (folyamhajóknál havonként)... ... 15—18 „ Vasúti lokomotivkazán... ... 12—18 „ A már tisztított kazánnál a fogyasztás ennek megfelelően kisebb. Egy vagy két liter tápvíz beküldése esetén vegyészeti laboratóriumunk díjmentesen eszközli bádogtartányokban a 0 és 20 kg. 80 kr. kilogrammonkint. — Helyben, Budapesten csomagolást b(~ Bővebb felvilágosítást ad „ P U R I T I N " kazáiLkőellenes szert előállító társaság. Budapesten, V I I I . , József-KÖrut 8. szám.
KÖZTELEK,
3 7 . SZÁM 8-IK ÉVFOLYAM.
Ifj. K O T Z Ó
P Á L
V. ker., Lipót-kSrut 18. sz.
( V í g s z í n h á z
nieSSeff,
a
n y u g a t i
Hargittsiíl
páSyaudvas*
k ö s e l é b e n . )
ban, a .melyek dolgoznak.
félstabil és stabil alak-
40%
„K AMPSHIRE DOWN" JUHOK. Kitűnő hús, jó gyapjú, nagy súly. Ezen kiválóan értékes -
é s
A közönségnek további pártfogását kérve, ajánlja Garrett legújabb szerkezetű eompound
gőzmozgonyáit,
697
1 8 9 8 . MÁJUS HO 7^
tüzelőanyag-megtakarítással
Gőzmozgonyokat és gőzeséplőket, négyszer fordítható aczél dob sínekkel, toldást nem igénylő szalmarázókkal és nagy szitafelülettel, minden nagyságban. M i n d e n , fajta lovas cséplökészleteket, aratóés vetögépeket,, szecskavágókat, répavágókat és í minden m á s gazdasági gépeket. 5821
angol juh-fajta bámulatosan korai
ezen kivül pedig oly. őrös szervezetitek, hógy
minden éghajlathoz alkalmasak, és a hus minőségére nézve egyedül .állanak. A „Schmithfield Club" 1897. deczemberi kiállításán Londonban a „Hampshire ',Downn"-ok voltak a legkiválóbbak. A bárányok: csoportja 20 nevezéssel felülmúlta mind a többit számra nézve és egy ürünyáj a Champion díjra a legjobb rövid gyapjasok között a kiállításon tartatéiban maradt. Egy „Hampshire Down" ismét első dijat nyerte mindenféle rövid fajták között a leszúrt állatok versenyében. Közelebbi felvilágosítást nyújt-JTames E . H a w l e í i e e , a Hampshire Down juhtenyésztök szövetségének titkárja, Salislmry, England.
Nincsen párja a kerek földön másik .kasza válik,, ami eddig elő nem fordult, ez esetben,
IMIN legfinomabb kétszer edzett prima rr
M á j u s 11. és 1 3 - é n van a húzása a Il-ik sorsjáték első osztályának.
EZÜST ACZEL KORONA-KASZANAK.
Vetélkednek vásáros ek és kereskedők, kik hirdetésekkel bolondit,czifránbefestett.köször • i! ; !' nül becsapják. Szükséges tehát tudni, hogy az ezüst aczél korona-kaszák a legnemesebb érczekbBI vegyitett legdrágább aczélból műszaki értelemmel vannak készítve, fagygyuban kétszer edzve, melynek' következtében a kasza tartóssága és vágó képessége oly niagas fokon áll, hogy valamennyi más gyártmányt minden tekintetben túlhalad. Ezen kaszák előnyei következő pontokban van, összefoglalva és pedig: 1. Rendkívüli gyors és könnyen kezelhetők, különös röpke könnyű szapora vágásuak. 2. Csorbithatailan éles állandó élüek, kétszer edzett, vékonyiapu és kitűnő minőségűek. 3. Fölötte ruganyos és tartósak, a legkeményebb munkában pusztithatlan, kitartó. 4. Egyszeri kalapálás napokig kitart, egy köszörüléssel 120—130 lépésre könnyen elarat. Aki egyszer vele dolgozott, sohasem vesz másikat a kezébe, mint koronás kaszát; ezek következő ár és nagyság szerint vannak rendezve és pedig: ják a népet; a szédelgő ügynökök, kik házról-házra, járnak:egekig érő tántorítóigérk
. | 100 c • 1 ! • 1 ' ára: i90 kr. | 95 kr. j 1.— írt | 1.1Q frt | 1.3Q frt | 1.8Q frt | 1.5Q frt [ Üllő és Kalapács összesen 85 Jer. K a s z a k ö v e k d r b j n 15 k r . , finomalsb £ 5 k r . Megrendelések postautánvétel mellett "eszközöltetnek, .csakis kitűnő választott minőségben jótállással:
gZIYATTYCK MERLEGEK minden neme., házi. házi, nvilvánns. nyilvános, mezfieazdamezőgazdas iparczélokra. •féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxidátí szivattyúk rozsda ellen védve.
ArJe8yzék6k
iigy«n éi bérmestTe, 1806
B&MMS& lomiiabb javított rendszerű tfrndns. száz dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.
W. GARVENS, Wien,
Sorsjegyek legczélszerűbben postautalványnyal rendeltetnek. Hivatalos sorsolási terv kivánatra .ingyen és bérmentve.
Tenyész szarvasmarha eladás. Á munkács-szent-miklósi urad a l o m munkácsi majorjában -
f. évi május hó 16-án tartandó árverésen az alább felsorolt — ujabb major. bérbeadások folytán fölöslegessé vált — mind-tenyésztésre, alkalmas állatok fognak eladatni. 3 drb. >; pinzgaui hágó . bika 59' „ „ tehén
Mc CORMICK
ARATÓ OÉPEK
a legjobbak a világon, kévekőtök és marokrakók; szénaforgatdk legjútányosabban ^eaze-
M Ü L L E R és W E I S Z czégnél 5446 BUDAPESTEN, VI., Gyár-utcza 66. sz.
• allgaui
fiatal üsző hágó bika tehén hasas üsző
A z uradalmi igazgatóság Munkács,
m
KÖZTELEK,
698
(xANZÍSTÁRSA vasöntöde é s gépgyár
3 7 . SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
1898. MÁJUS H ö 7 .
ü a ^ c l a s á g i
kötéiás^aak,
zsákok, ponyvák, 1
részv.-társ. B U D A P E S T E N .
T o r n a s z e r e k , f ü g g ő á g y a k és mindennemű hálók ipartelepe.
SEFFER ANTAL Budapest IV., (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. sz. > Valódi angol I.awn-Tcniiis gyári raktára. Gondos kiszolgálat. Vidékre árjegyzék szerint. • .5200
gasrdaság eaiéljaira. (Bánki é s C s o n k a szab. rendszere.)
Mechwart-féle gősekék és petróleum ekék.
T u r b i n á k . — V i l l a m o s világítási és erőátviteli berendezések. ms*. si4. Részletes árjegyzékeinket kívánatra megküldjük.
Budapesti l i v e r i e n y e b 1898. május 7., 8.,10..12.,14.,15.,17.,19., 21., és 22. Kezdetük mindig délután 3 órakor. Beléptijegy naponkint: I. oszt.r(Passepartout) uraknak .. I. ; „ hölgyeknek I. „ ... katonatiszteknek II. „ urak vagy hölgyeknek... -1 Állóhely a versenypálya közepén... ... —
és pedig 1 dij a 600.000 1 nyer.á 4 0 0 . 0 0 0 lnyer.si300.0G0 3 nyer. á IOO.OOO 1 n y e r . a OO.OOO l n y é r . i i SO.OOO 1 nyer. á 7 0 . 0 0 0 3 nyer. a 6 0 . 0 0 © l í ü y e r . á 4LO.OOO 5 n y e r . a SO.OOO 1 n y e r . a 3S.OOO 6 nyer. á 3 0 . 0 0 0 3 ii.vor.ii 15.000 3 8 nyer. á 1 0 . 0 0 0 6 3 nyár. á 5.000 stb. stb: Összesen '/
50.000 nyer. I3,l60.000kor.
Egész évi (SSaison-) j e g y e k 3 0 n a p r a : (Május 10 nap, augusztus 10 nap, október 10 nap). I. oszt. (Passep'artoút) uraknak ' — 100 fr I. „ hölgyeknek - . 50 fr . I. „ „ 'katonatiszteknek — — — 50 frj A májusi lO napra: í. oszt. (Passepartout) uraknak ... 40 frt I. „ „ hölgyeknek 20 frt I. „ ' „ katonatiszteknek 20 frt A külön elkeritett fogadási helyre (a bockmakerek körébe) belépti jegy mind a 10 napra 25 frt. A totalisateurökhöz azonban, mint eddig, ugy ezután is szabadon léphetni. Villamos vasutak egész a helysziníg közlekednek. Katonai zene és frissitíí-helyek minden osztálynál.
50.0Q0nyeremény. 6 osztályra felosztva.
1 8 9 8 . m á j u s f i á 11. é s 1 2 - á n -
a Il-ik magyar kir, szab, osztálysorsjáték első osztályának fiiizúsn. Ezen hufcásra ajánlunk sors-jegyeket a legjobb1 számválasztékban ered'eti áron:
Amerikai szabadalmazott forrasztás
Egész sorsjegy . . . 6 frt. j Negyed sorsjegy 1 frt 50 kr. Fél sorsjegy . . . 3 frt. | Nyolczad sorsjegy. . . 75 kr.
A forrasztott lánczokhoz képest kétszer oly nagy ellenállás a töréssel szemben. E r ő s , fcöimyii és o l c s ó b b minden egyéb láncznál.
;
Y. és Társa
főelárusitó
Weissöiiféls, TOrm. G o e p p i n g é i / & C o . Welssenfels, Folső-Ttrajna. Kapható minden nagyobb vaskereskedésben. Bizonyítványok és árjegyzékek ingyen. 5573
B u d a p e s t , D o r o t t y a - u t c z a 11. sz.
Már 2112 (lrl). Chilisalétrom-szóró van használatban. Á DOBRY-féle teljesen bevált s a legjobbnak
Haszonbérlet.
elismert
javított, szabadalmazott
„IDEÁL
CHILISÁ1ÉTR0M-SZÓRÓT, szabadalmazott
vezetékcsövei,
kétsoros kézierőre, négy-, ö t s több soros, valamint messze szóró vonóerőre, árjegyzéket
bővebb leírással
ajánl és
kívánatra, ingyen és bér-
mentve küld A I V T O N D O B Ü Y gazdasági gépgyárai raiER-CETJVO és J O Í f i B m i i A i : , C s e h o r s z á g . Már 2112 drb. Chilisalétrom-szóró van-használatban.
nélküli
ACZÉLLÁ2TCZ0K
Megbízásokat pontosan, esetleg utánvéttel teljesítünk.
Fodor
5 ,fr t 3 frt 3 frt.. 1 frt 30 kr.
A várpalotai
(Veszprémmegye)
1. Ö s k i i - B a l a i 4 , 0 0 0
uradalomhoz
tartozó:
m . h o l d a s és
2. Y i l o n y a - S z e n t i s t v á n i 2 , 5 0 0 m . h o l d a s g a z d a ságok folyó 12
évre
é v i 1898.
külön-külön
é v i o k t ó b e r hó I - t ő l vagy
kezdődő
együttesen
haszonbérbe adatnak. Bövebbi
értesítés
szerezhető
Várpalotán
dalmi igazgatóságnál.
Haidiiiger
az u r a 5733
ágost;
jószágigazgató.
37. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, J 8 9 8 . MÁJUS HO 7.
FEHER MIKLÓS
699
Fuehs Hermann
gépgyára
®Ű5T
BUDAPEST, IX., Ülfői-út 2 3 . s z á m Ajánlja a m. k. államvasutak gépgyárában készült gőzcséplő garnitúrákat ,Compouiid' locomobilokat stb., raktáron tart mindennemű gazdasági s«l»et, földmivelési eszközt,
B
tejgazdasági
U
D
edények gyára
A
4700
F E - ' S F,
VI., Szondy-utcza 3 5 . s z . Edény gyártmányaim ugy ségben, mint ár tekintetében nos elismerésben részesülnek,
gSÜT" j ó l k i j a v í t o t t " 1 K 1 lokomobilokat és cséplőgépeket különböző gyártmány és nagyságban, ajánlja jól felszerelt i gépműhelyét gépet javítására és t malomszerelvények gyártására,. " Csereüzletek lokomobil és cséplőgépekre köttetnek.
minőültalá-
Rendes vevőim közül felsorolom: a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", a „Gazdák Budapesti Tejegyesületét" úgyszintén az aradi, pécsi, stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.
y-Harris, elsőrangú a r a t ó g é p gyárának képviselete. Árjegyzék ingyen, és bérmentve.
I?Miért veszekedik a Carbolineum a Carbolineummal?!
!!!Folyósított kátrány hulladékért!! Egy próba a szabadalmazott
A ki szabadban levő faalkotmányait befestés által egyszerű és biztos módon évekre rothadás és gombaképződés ollen ságos egyesülete ajánlja a t. biztosítani óhajtja, használja a-20 éven földbirtokos és bérlő urakat állásközvetítő osztályánál ' át bevált
m EXSICCATOE-ral elégséges. iw
\ i n c s töltlbé fagoml»a és nedvesség.
Iroda: WIEN, Haupstrasse 28.
56744/98. C. I. 98. sz.
Leírások
ríí nt
BBB — Mezőgazd. és erdészettel foglalkozik ^ nyugdíjintézete. Esz-
ingyen.
•
b díjtételekkel, mert a alapszabály
Magy. kir. államvasutak,
Hirdetmény.
Jí Avenarius szabadalma
•
és óvakodjék kevesebb értékkel biró utánzatok vételétől. Prospectusok ingyen, és bérmentve.
H e l y d s M t é s a m . k i r . á l l a m v a s u t a k által k e z e l t h . é . vasutak árudijszabásálioz f . é. ápril 1 - é n m e g j e l e n t II. pótlékban. A m. kir. államvasutak kezelése alatt álló h. é. vasutak árudijszabásához f. é. április 1-én megjelent II. pótlék 3. oldalán a Budkpest—Esztergom-füzitői h; érd. vasúton érvényes VI. kivételes díjszabás szövegének helyesbitése folytán ezen kivételes díjszabás az állami, törvényhatósági és községi közutak építésére vagy fenntartására rendelt kőanyag, kavics és téglaküldemények után alkalmazandó. Budapest, 1898. április hó 26-án. (Utánnyomás nem dijaztatifc.) Az igazgatóság.
Carbolineumgyár R. Avenarius BÉCS, III., HAVPTSTRASSE 84.
Sladó tehened, S a l a m o n F o r g á c h Margit grófnő Ö méltósága thuzséri uradalmában 1 0 0 d a r a b s z á m f e l e t t i t e l i v é r , ö t éves borjas
n t e z a i
l o k o
pinzgaui tehén
m o t i v o k ,
gőzcséplőgépek hajtására a rőhcrcaegi vasmüvekbó'l. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások
Erzherzogliche
v a n e l a d á s r a f e l á l l í t v a . Ára 2 5 — 3 5 kr. kilónkint. Felvilágosítással szolgál a z uradalmi tiszttartóság T h u zséron. 5804
CameraS-Direction
in T e s c h e n in S c h l e s i e n , czimen.
Aratógépre 1897. Mezőhegyesen e l s ő d i . j állami nagy a r a n y érem!
4
T E Í S
Ajánlja
S
| g
Í Ü t f
H
Alakult 1856. M a g y a r o r s z á g legrégibb g a z d a s á g i gépi g y á r a Mosonban.
„pUWGÁRIA" es „IVJOSÜHI DRILL,,
legjobb sorvetö gépeit, sik és hullámos talajra. (17.500 drb eladva) Leszállított á r a k mütrágyaszóróval
Uj I Moravek~ $ J j f
Sack-féle
féle
répavetö
ekék, 2, 3, 4 vasú
Laacke-féle hires szántóföld é s kitünö rétboronák.
ekék,
Ősziek foga-
s o l á s á r a Duplex boronák. Hengerek minden nagyságban.
Gabona-
tisztitó gépek. Mezöhegyesi első dijat nyert O S B O R N E C O L U M B I A marokrakó
arattígépek.
Főraktár: B U D A P E S T ,
Kévekötő V I . kei-.,
és
fükaszáltígépek.
V á e z i - k ö r u t
5 7 / a
s z á m .
700,
KÖZTELEK,
1 8 9 8 . MÁJUS HO 7.
3 7 . SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Szépfalusi kosárgyár
Knuth Károly
mérnök és gyáros.
S Z É P F A L U .
GYÁR ÉS IEODA:
Eladásra készletben ajánl szölö, zöldség, gyümölcs és e g y é b szállításra alkalmas 5—10 kilós f e h é r é s b a r n a k o s a r a t 12-50 frttól 2 3 frtig százanként.
BUDAPEST, VII. k e r . , Garay-utcza 6—8. síám Elvállal: Központi-, víz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizeröművi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára. Tervek, költségvetések, jövedelmi előirányzatok gyorsan készíttetnek. mlnSséga kőagyag-osövek raktáron.
tói 120 frtig százanként.:
Dinnye és egyéb k o s a r a k a t j í ^ ^ f e S a S Huha- és méhkasokat'megrendelé^s^-nt. T T . ' l l i ; - 1 „ a legrövidebb idő-1 alatt készit bármily mennyiiiUlQílUS I O r m a D a n Ségben a beküldött minta vagy mérték szerint. A n. érd. közönség becses megrendetését kérve, marad tisetelettel a tulajdonos
Sármezey Árpád, birtokos.
®te atügte unt) 6ebeutenb(ie fíaíneitunfl DtftmeifyUngantS in beut!<6er gDradie ít M< if.51 gegriinöete, jtíenffliittreodiuníi eamftag in ©vog.Rolio erfcf)einenbe, u(alURi4e, ceic^ itüiiteirte uní elegant auSgeflatttte, aujiaoríentlili) oerbrciteie
SSieiter ^anbuitrtf)fiíiaytlid»e gcümtfl. x.
MEGJELENT
„SZŐLŐMÜVELÉS ÉS BORKEZELÉS KÖNYVE"
8-—, iüt ®entítf|Ianb fi. 34>ttfdjmauu'3 Soimialberíng, SSien, l.,2>
• _ 53222. C. IV. sz.
Magy. kú\ államvasutak.
Hirdetmény. (A'.Éudapest-^bécsi Szelyényjegyek bevonása.) A mágyar királyi államvasutak. igazgatóságától vett értesülés szerint a Budap e s t és Bécs kőzt fennálló szelvényjegyek kiadása f. évi április hó végével beszün. tettetik. Az előre váltott és f. é. április' hó végéig fel' nem használt ily jegyek bezá' rólag f., évi május Uó.,31-éig utazásra felhasználhatók. Ezen határidőn tul azonban '., az esetleg még fel nem használt szelvényjegyek utazásra többé nem használhatók, háném ugyanazon elárusitó helyen, melynél váltattak, bezárólag f. évi augusztus hó ; 31-éig sértetlen állapotban, teljes árban visszaváltatnak. Budapest, 1898. április 15. (Utánnyomat nem dijaztatik.) Az igazgatóság.
A tiz ivre terjedő, számos ábrával ellátott munka népszerű nyelven kimerítő fölvilágosítást ad a szőlőszapöritás, szőlőtelepítés, a filloxera és egyéb ellensegek vag} Inti égek ollcn xl * 1 I < m-l m iljnit n( « Mc tanít a mustnak és bornak okszerű kezelésére és javítására. Ismerteti azon törvényes intézkedéseket, melyek a szőlőtermelőt és pinczegazdát közelről érdekli^:.
Szőlőbirtokosok és vinczellérek
számára irta: . S Z I L Á R D G Y U L A 2934;. . földmives iskqlai tanár. Ára 1 Irt 20 kp. • — K a p I t a t ó a s z e r z ő n é l C S Á R V Á R Feliérmegye.
gép- és rosta-
Sraepel Mugó Budapesten,
V.,
Külső
a§* lemez-gyár, W
Wfr
maiomépitészet
váczi-ut
46.
Marshall, S o n s & Co.
Lmtd
angolországi gépgyár vezérügynöksége Ajánl minőségű
utolérhetetlen
szerkezetű
és
M q rollo-ll félegőzmozgonyokatfa-,szénIViai b l i a . I I - é s s z a l m a f ű t é s r e M Q H C I I Q I I ifiaioliair
gabona cséplőgépeket szabadalmazott"kettős törekrostával
féle
Hl!q n o l i o 1 1 . féle k o m b i n á l t g a b o n a - é s 16lVldl M i d i i here-cséplőgépeketkétcséplő d o b b a l Mancliall léle gabonacséplő gépeket m a i ő l i a i l - kombinálva szabadalmazott kukoriczamorzsoló készülékkel. á r j e g y z é k l e t e s Marshall-féle közönséges gabonacséplögép kettős törek
rostával.
5159/a
é s
l e í r á s é s
r é s z i n g y e n b é r m e n t v e .
•••••MMRHHMPIBBBHBBP""" 37. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
MÁJUS HO 7.
701
Hofherr és Sehrantz Budapest,
>0
s
Vlm9 M á e z i - k ö r u t
Q N
1898.
5 7 .
s i á m .
e
*
« s .0) x ss S N B Í (1
f2 s
2
I1
S
"S.«
L -5
§ 4 5
ö N
• 8 ® !s jq ta
S)
lóheredöpzsölo-gépüket ^ S ^ S
íHaszonbérbeadó birtokok,! Eszék közelében a z országút m e n t é n fekvő j | S O D O L O V C E g a z d a s á g b a n e g y k i s e b b 5 4 1 cat. ] h o l d a s é s e g y n a g y o b b 8 0 4 cat. h o l d a s és ehhez j 1 5 2 cat. hold í r t v á n y - f ö l d e s bérlet f . é v októb e r hó 1 - é n l e j á r és újból
H a s z o n b é r b e venni s z á n d é k o z ó k kéretnek b ő v e b b | felvilágosításért' az u r a d a l m i h i v a t a l h o z N U S T Á R R A (Szerémmegye) fordulni, a h o v a az ajánlatok beterjesztendök.
5795 gf:
Nustári uradalom. K
A
I
n a g y b a n és Megrendelhető
N
I
T
3
kicsinyben.
as Országot Magyar Gazdasági Egyesület titkári hivatalánál (Budapest Köztelek).
nagyban waggon-rakományonként ab Leopoldshall-Stassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 frt. A vasúti szállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetési állomások szerint 130—140 frt között váltakozik. Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., nem tagoknak 8 frt. A megrendeléssel egyidejűleg x kainit árát egyesületünk pénztárához beküldeni kérjük, a szállítási költségek a küldemény átvételénél fizetendők.
Luczernát, lóherét, répamagot, fümagvalcat, minden czélra és egyéb
vetőmagot
a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben. Olasz szaponáriát tiszta vastag gyökerekből őrölve.
8
^
|| Árjegyzékek bérmentve és ingyen.
Magyar kir. államvasutak. Legolcsóbb u t a z á s Rohits fürdőhelyre. Az utazó közönségfigyelmeztetik,hogy Budapestről—Rohitschia legolcsóbban Zágráb-Kaprinán át lehet utazni, luely útirányon át Budapest .keleti pályaudvar állomásról Kíapinara és vissza. 60 napig érvényes menettérti jegyek adatnak ki következő árakon: Gyorsvonattal, I. oszt. 22 frt • 20 kr., II. oszt. 16 frt 40 kr. Személyvonattal, I. oszt. 19 frt, II, oszt. 14 frt, III. oszt. 9 frt 50 kr. ; Rochitsch fürdőbe való utazásra azonkívül Budapest-Dombovár—Zágráb— . lírapina—Pöltschach—Prügerhof—Kanizsa—Székesfehérvár—Budapesten át szóló kör- % utazási jegyek állíthatók össze, melyek árai az I. oszt.-ban 47 márka 10fillér,(28 frt ; 44 kr.), a II. oszt.-ban 33 márka 50 fillér, (20 frt 10 kr.) és a III. oszt.-ban 21 márka . 10 fillér (12 frt 66 krba) kerülnek és-melyek 45 napig érvényesek es~a gyorsvonatok használatára is jogosítanak. A fent emiitett menettérti jepek Budapest keleti pályaudvar állomáson és a városi menetjegy irodában (Hungaria szálloda) a körütazási jegyek pedig ugyancsak . a városi menetjegy irodában, valamint á Cook-féle utazási irodában kaphatók. Különösen kiemeltetik, hogy Zágrábon át a legkényelmesebb vonatcsatlakozás . is áll fenn, amennyiben a Budapestről 7 óra 15 perczkor reggel induló gyorsvonat . használata esetén az utas ugyanazon napon 6 óra 21 perczkor este érkezik Krapinára, illetve ha*5 óra 22 perczkor reggel indul Krapináról,; akkor 8. óra . 35 perczkor este . érkezik Budapestref ugy hogy .Zágrábban meghálni neír " Krapináról Rohitschra vagy vissza, is főnöknél is megrendelhető, 6 frtba Bővebb felvilágosítás a budapesti városi menetjegy irodában /Hungária szák loda)- kapható. t Budapest, 1898. évi április hó 21. (Utánnyomás nem dijaztatik.) AZ IGAZGATÓSÁS.
Újonnan javított martia-méröszalag (Matíeviö cs. és kir. pénzügyi tanácsos szabadalma).
4332-
Az éiősuiy megállapításához szarvasmarhák és sertéseknél. MT* Pótolja a marhamériegei " H ü _
Mint a mellékelt rajz mutatja, csupán csak egynéhány méretet kell alkalmazni, hogy az állat élősúlya megállapítható legyen. — Tabellákba nem . szükséges a betekintés, mivel. minden szükséges adat rajta van a szalagon. Ára darabonként sárgaréz tokban 2 frt 70 kr., bőrtokban, simán elhelyezett forgattyuval 3 frt 55 kr., franko valamennyi m. kir. postaállomásra utánvét vagy az összeg- eló'zetes beküldése ellenében. 3978 BÍIilUTH SÁJDOR, Wien, 3/3, Salesianergasse 8/1. I
O É P O J L A J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repezeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.
Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbolóleumot, keserűsót csudasót stb.
Kocsikenöcsöt, Petroleumot zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányrestékeket, fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket Szá.llit:
Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok: gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely czélra mintázott ajánlatot kérek.
KRAMER LIPÓT,
MŰTRÁGYÁT.
BUDAPESTEN,
V. ker., Akadémia-utcza Surgönyezim : „ C E R E S " Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgálok.
ÍO. sz.
702
37. SZÁM 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. MÁJUS HO 7.
Haszonbérleti hirdetmény. Trauttmansdorff Alajos gróf ur ö méltósága birtokai közül az alábbjegyzett részletek fognak a f. évi május hó 23-án, hétfőn reggeli 8 órakor az orosházi uradalmi irodahelyiségben a birtokos gróf ur ö méltósága jóváhagyásának fentartása mellett tartandó
magyar vitorlavászon és
Gyárak
f. é. Szt.-Mihály napjától (a gyepek 1899. évi január hó 1-sö napjától) kezdó'dö 3 évre bérbe adatni, és pedig:
Szegeden.
Gyárunk a legjobb hazai nyersanyagból készit : Vízmentes ponyvákat. Repezeponyvákat. Z s á k o k a t , gabona ós malomkezelési czélokra. A „ S z e g e d i z s á k " név alatt országszerte előnyösen ismert zsákjainkat a t. gazdaközönség különös figyelmébe ajánljuk. G a z d á k n a k , kik részünkre kendert termelni óhajtanuk, szivesen küldünk termelési útmutatót és szerződési mintát díjmentesen.
Salzmann és Társa
magyar vitox-lavászon és kendergyár BUDAPEST, V., Nádor-utcza 20
5556
nyilvános árverésen
kendergyár\^^
Budapest, V., Nádor-utcza 20.
Klassa
ssab.
A nagy-gerendási III. sz. bérlet 274 hold szántó, jelenleg birják: Németh András és társai. A nagy-gerendási V - sz, bérlet 230 hold szántó, jelenleg birják: Bokor és Ádász. A nagy-gerendási VI. sz. bérlet 230 hold szántó, jelenleg birja: Forián János. A nagy-gerendási IX. sz. bérlet 255804/noo hold szántó, jelenleg birja: Rajki József. A gerendás legelőbeli XIII. sz. bérlet 64 hold szántó, jelenleg birják: S. Nagy István és Frank István. A b.-csabai kis-megyeri sessíó 5 5325/"oo hold szántó, jelenleg birja: Hrabovszky János. A nagy-szénási IX. sz. bérlet 470 hold gyep, „ 470 „ XII. „ jelenleg birják: orosházi gazdák. A holdak 1100 D-ölesek. Árverési bánatpénz holdanként egy forint. A részletes feltételek megtudhatók alulirott jószágfelügyelőnél Orosházán és dr. Salacz Oszkár uradalmi ügyész urnái Szarvason. Székács IstTán.
Isir. t r á r o s
Tanácsától.
Birtokkibérlési hirdetmény. Kassa sz. kir. város tanácsa ezennel közhírré teszi, hogy a város tulajdonához tartozó Abauj-Torna várm. Forró mezővárosában fekvő (vasúti állomás Forró-Encs) mintegy IdOO kt. hold, melyből a szántóföldek mintegy 1200 holdat tesznek s a mely birtok urasági é s gazdasági épületekkel el van látva és ez idő szerint évi 16077 frtért van haszonbérbe kiadva, a foByó megtartandó ajánlati
é v i
j u n i u s
h ó 3 - á n
d . e . flO ó r a k o r
eljárás alkalmával a legkedvezőbb ajánlattevőnek fog
haszonbérbe kiadatni.
A haszonbérlet ideje kezdődik 1899. január 1-én, tart 20 évig. A biztosíték a felajánlott haszonbéri évi összegnek felével egyenlő érték. Bánatpénz 2 0 0 0 frt. A kellő bánatpénz letétele mellett beadandó írásbeli zárt ajánlatok, melyekben az ajánlattevő kijelenti, hogy a feltételeket ismeri és ajánlatának elfogadása esetére magára nézve kötelezőknek vallja és számszerűleg és betűkkel kiirja, a megajánlott haszonbér évi összegét és végül megjelöli azokat az értékeket, melyeket a szerződés biztositékául a városnak zálogképen felajánl, — folyó 1898. junius 3-iki délelőtti 10-óráig a város polgármesterének átadandók. A további feltételek nyomtatott példányai a v. számvevőségnél szerezhetők be és az érdeklődőknek díjmentesen adatik ki. 1
Kassán, 1898. április 27-iki tanácsülésből. "5814
Münster Tivadar, kir. tan., polgármester.
KÖZTELEK, 1897. MÁJUS H ö 1 .
37.' SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Igl A m. kir. államvasutak gépgyárának vezérügynöksége t§i Budapest,
Váczi-körnt
3 3 . szám
alatt.
Ajánlja a magy. kir. államvasutak gépgyárában készült g ő z c s é p l ő g a r n i t u r á i t , ipari- czéíókra alkalmas „ t o m p o m u l " löfcoiuobüjaití íelo'esöS'vasból készült szalmakázalozA g é p e i t , g ő z - k i i k o r i c z n m o r z s O l ó i t , Stiborsféle korfetétóiit, :.'• „
M
i
l
l
e
• t o v á b b á
n
i
8 i n
S A C K - f c l c
r
*
k
ekeit,
A „Fairbanks" ..'
"
-
a
§
z
á
vetegepoit,
l
ó
é
§
a
r
a
é s e-gyáb
boronált
t
ó
g
mérleg- é s g é p g y á r k i z á r ó l a g o s k é p v i s e l e t e . JLxjegyz&iz i a g y a n é s bérreien-fc-srs. . .-. . .. PICHLER
Ház- és birtokeladás. | | ..- Pest m e g y é b e n , D u n a g ö z h a j ó z á s i -állomással biró ] | Apostag- k ö z s é g b e , e g y n y a r a l ó n a k i s i g e n a l k a l - j | m a s , 5 hold darkirozott kertben álló
1 kényelmes uri lakház, j
é
g a z d a s á g i
p
.
e
f
t
,
gépeit..
••
KA TONAI-FŐÁLLA
TOR
VOS
ÁLLATGYÓGYSZEREI.
Vörarlberqi orr hurut-por
és gyújtja az orrhurui«t,
W m W. m jjm (gégesorvadást, egyszerű katharrust), férgeket minden gége és mirigybántalmat, 1 doboz 6Q krajezár.
Kólika és felfúvódás elleni balzsam
jyorsan és biztosan hat, 1 kis palaczkkal 1 frt 20 kr.
Amerikai farmer-fluid
1 ö v e^ével 60
Seb-balzsam 1
I I I melléképületek és üvegházakkal, ettől 1U órányira 2 0 6 j í 1 2 0 0 D ö l e s h o l d t a g ^ o s i t o t t s z á n i ó r ö l d , kissé j I távolabb 1 0 3 h o l d s z á n t ó f ö l d é s r é t együtt vagy | külön-külön szabadkézből e l a d ó . | B ő v e b b felvilágosítást ad A p o s t a g o n H a l m i N á n d o r , | vagy S o l t o n T a r n a i J a k a b ur. j 5808
C
e
n
i
o
v
ü
k
y
mezőgazdasági B Ő K M I S C H
és a „ B L Ö Z T É I i E K . " kiadóhivatalánál, n e m k ü l ö n b e n a SZERZŐIVÉL, M . - Ó v á r o t t megszerezhető
IRTA:
Cserhát; Á R A 1 FRT.
Á R A 1 FRT.
T. Cz,
n a g y
m
p
.
Egy év alatt 4-szer kitüntetve. J extirpatorok
ChilisaletromszÓPÓ kétsoros, kézieróre darabja 25/forrót, 4 és "6 soros, vonóerőre kormányozható oldáfct^zekkel darabja 80 és 100 fórifit!fS " " —!
A Deering-féle amerikai gyártmányú arató-gépek és f ü k a s z á l ó - g é p e k nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű kitüntetésekben, hanem legutóbb hazánkban a m e í ő h e g y e s i n e m z e t k ö z i a í a t é g é p v e f s e n y e h is m i n d a n y i a k i t ü n t e t é s és elismerésiben részesült. Nevezetesen első d i j j a l í # »
o
izabadalmazott •oricza- és burgt kerteknél. Munkaszélességé 70—140 cméter.
H a t - é s nyolezág-u
Sándor.
C
Ajánlja a t. ez. gazdaközönsépek osszesf luválö mjí| nősé£u;és mindenkor .első dijjal kitüntetett gazda-sági gépeit és észközeit, s bátorkodik következő-. "szabad, különlegességeire félhivnisía, figyelmet: EGYES LÓKAPA (Cemovskv szabadalma) rép$ és repezéhpz, eddig bel- és külföldön 20,000 drtí. használatban. Legújabb szab, háromsoros répakultivátorok.
X w l e g j o l e n t
Ujabb tapasztalatok e © m • a trágyázás köréből.
&
gépgyára.
B R O D "bei
a r a n y é r e m m e l
e ®
a P o n y - k é í e k ö t ő aratőgép lett k i t ü n t e t v e . Ezen gépek mielőbbi megrendelését, hogy azok kellő időben szállíthatók legyenek, nagyon melegen ajánlom. A szállított gépekért pedig a legmesszebbmenő garancziákat vállalok. Kitűnő tisztelettel
Propper Samu Budapest, Váczi-körut 52.
k mint a Deering-gyár kizárólagos
Van szerencsénk ájánlan szavatolt tisztaságú
a"
g r Tbomasf ojízfátlisztei
szavatolt 15=—20°/o citrátban oldható föszforsavtartalommal és/85—100°/ö porfinoitlsággal. felűlmulhatlan, minden talajra alkalmas: trágyaszer, különösön vány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gahonanemüek, kapás éá olajnövények, lóhere és lucíernat • szöjő, kpmló és kerti véteriiéíiyekréj. kiváltképen a rétekre. L e g j o b b , leghatásosabb és l e g o l c s ó b b f o s z f o r s a v t r á g j á tekintettel hatásának - tartósságára, felülmúlja az összes szuper íoszfátoli&t. A citrátban oldható foszforsav-tartalomérí; szavatosságot vállalunk, neteláni hiányt megtéritünk. Árajánlatokkal^ szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál f A cseloraági TloiasniM prágai Máülszí eladási irodájának: tezérkéDTiselőséae í a magyar korona orsz. területén
KALMÁH VILMOS, Mar-tellinalegfinontabbdohánynemesítő trágyakizárólagos eladása,]
tó
704
RŐZÍÉLEK,
1 8 9 8 : M J Ü S HÖ
PAUCKSCH
I I
f.
H7. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
L a n d s b e r g
B e r l i n
BUDAPEST. Jf 0
ffni
1ÜF1II
| ü
Gyártelep:
KŐBÁNYA.
Városi iroda; Muzeum-körut 35.
Gazdasági ipartelepeket berendező gyári részvénytársaság FŐOSZTÁLYOK: AJ Szeszgyárak, B) Sörfőzdék, CJ Malátagyárak, D) Keményítőgyárak.
VEISER J. C.
S T f l M T T t f l C S , földbirtokosok, gazdák és r I Ü 3 raktárvállalatok stb.-nek. Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki.által hasznosnak elismert
gazdasági gépgyára és vasöntödéje Híuntft ÜT JR. G "ST-K A X T I Z S A XT, nagyérdemű gazdaMzönségnek Magyarország legjobb sorvetőgépe a
Z
A
L
A ~ D
R
Í
L
ponyva-üöícsönző intézetem
ajánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és I48 p o n y v á k a t , • mtr. nagyságú telítettje ^ kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá 12p mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának beszerzése mégtakarittatik. ügyszintén zsákok is kölcsönfiztetnekigen olcsó árak és előnyös feltételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és
L
Az Örsz. Hagy. Gfcd. Egyesület 1897. október hóbán Kisbéren rendezett nemzetközi vetőg;épversenyén a, legelső díjjal, a o; á l l a m i a r a n y é r e m m e l
telitett p o n y v á k , l ^ g Ü & E f l t i f ö á z s á k o k
minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb. ESgT M i n d e n 5 0 % - k a l o l c s ó b b m i n t b á r h o l . Ócska zsák és ponyv .minden mennyiségben vétetik.'
"BS
NACEL ADOLF, BUDAPEST, V., A r a n y
,Planet jr." rsz. kézi-told répakapa és töltögető, á 11 frt,
ELADÓ igen jutányos áron egy teljesen jó karban levő
A legujabb&n szabadalmazott szer mindenféle káros rovarok biztos kipusztítása, különösen a répán élösködö ormányos bogár és földi bolha, a cserebogár, dögbogár és honvédbogár kiirtására a
mezőgazdasági szeszgyár »* berendezés,
„ R O V A R I N
<áá
, , Ezen »Rovarm iatéze^etohen« .., előállított védőanyag vizzel higitva és permetező géppel a megfeletó növényre .fecskendezve, a rajta élösködö rovarokat teljesen kipusztítja s a mellett a permeteg a legzsengébb növénynek sem árt, söt annak növését elősegíti. A »Rovarin« 2!.-> 2 kp. sUÍytt csomagokban lesz árusítva, mely meiinyiSég 200 liter vízre van számítva s vele lVa—2 magyar holdnyi terület bepermetezhető.' , : I csoiüág »l{ovarin« ára S frt 75 kr. Az ezen mintához I - < i> m >i> ..Vermorel Eclaire" permetező gép 21 írtért szintén nálam kápható. Ugyancsak raktáron tartom a fejlödöttebb répa permetezésére alkalmazható „Chltfrbáryumot" is. Pontos használati utasítás minden küldeményhez mellékelve. Megrendelések czimzéndők: ' '
JAKLITSCH JÁNOS „Rovarin intézetéhez" POZSONY,
Mihüly-iitcsa
ROVARA
5. s&.
FRIGYES
A „ R É P A B O G Á R " czimü, művének magyar kiadása már teljesen elfogyott, de a mű német kiadásából még néhány száz példány kapható' • J A K L I T S C H J Á N O S „Rovaringyárosnál" P o z s o n y , Mihály-utcza 5. sz. Ára 5 0 krajczár,
Ára 50
krajczár.
János-ntcza
13.
Bndápest, Andrássy-út 3 0 . —
Elvállal' minden néven nevezendő
• •••
ASZFALT BURKOLÁST, valamint szárazzátétell munkák teljesítését jótállás mellett legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag vidékre is szállíttatik. TEI,EJ?ON. TELEFON
Czim a kiadóhivatalban.
| Magyar tőzeg- és mütrágya-ipar részv.-társ. | » ajánlja losonczi gyárából,. kitűnő
minőségű
. ^ E r V
«
Védjeify.
«
Ifaecál * ! ^ trágyáit | |
feltárt
faecáliák,
faecál-superphosphát,
tözegphosphfjrsav stb. Stb.
» Részletes árjegyzékkel és felvilágosítással készséggel szolgál g S
D®" az igazgatóság 3138 f ! Budapest, YI., Ándrássy-út 30. szám, II. emelet 8. ajtó. S
3 7 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, J 8 9 8 . MÁJUS HO 7 .
705
KIS HIRDETESEK,
Csak mezőgazdák és a izaWrodalom terményei, további állási keresők és adék hirdetményei Tétetnek fel e kedvezményes rovatban.
C s a k oly levélelír© rálaszolmik, m e l y e k k e l válaszra szákség'és l e r é l b é l v e g e t v a g y levelezőlapot küldenek.
BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
Gazdatiszt,
Megvételre drb.-' középfinom 3 éves mérinó anyajuhot tenyésztésre, ngy ,20 átvéve el év'jSins1 Hó folyamán,^ ajánlatot alábbi ezimre
Gazdasági keresteti^. Czim a kiadóhivaKfinyvelő, keresztényfiatalember, ki falun
Fiatal Ölesén gazdattszt,; beszél magyarul^ és beszerzési áron alól ^adö «
egy farmgazdaságba keresfe^
álfás^ keres™Czim abkiadőhU vatalt?an. 5802
Üzletvezető kerestetik egy nagyobb mezőgazdasági szövetkezethez. Évi fizetés 1500—1800 frt. Csakis jó bizonvitványokkal bíró és már e téren jártas egyének ajánlatai vehetők figyelembe. Ajánlkozások bizonyítvány-másolatokkal felszerelve a „Köztelek" kiadóhivatalába küldendők. Egy nagy béruradálojnban. segéd-; Sági felsőbb tanintézetet Yég-
Ideiglenes
Eladó kosok.
Posnansky és
Strelitz Gyárak1:
£s gyógyvíz.
A kolopi kénes. fürdő és fiatSember6 okt^l-sőig mint irnokugy^ gazdasági teendők- dif^kal^^tör^etve^lS^irb^kő^ , gyógyvíz az 1896. ezredévés éves, . elsőrendű . kos eladó. kiállításon elismerő oklevélk gal Wr lel tüntettetett ki.—Ugyan?k itóóh^atalbfn ' °5806 ott az orvosi .kongresszuson Gazdasági Ngs Bókay Árpád egyetemi tanár ur mint a legerősebb VEGYESEK, kénbydrögénes vizről nagy elismeréssel szól, valamint Olcsón a Szabad Lyceumbán Ngs • ; -eWii-: - Wyífcötőjk; beszerzése ''Hankó Vilmos tanár ui: e esefegdaSkeftőrkSy'ivitelben''' csodás kénes hideg vizéugy a külső gazdaságban kellő jártássággal és jó 'bizonyítvánek riagy és fényes jövőt nyokkal bir, azonnali elfoglalásra, állást keres. Szíves megjáró állásrTbizonyitvány.máso- keresés B. K. jelige alatt a A fürdő biztosan gyógyít kiadőiüvatalba kéretik; 5816 Eladó Mindenféle heveny és idült üyaikat, melyek vissz?°nlm .100.000 drb sima fehéi. franczia ; csúzos bántalmakat, minküldetnek, Újmajor! gazdaság Egy kezeloségéhez, u. , - , 1, _ dennemű heveny és idült Váfiásu, Í9 éves; ki a külső izr. ára'prri^^^rH^Mpo'.'dS 5793. és bols® gazdáságiján, sőt.pzu- < gyár, küldjék be. . hSrbajokat. Orvosilag renGépész .korrépa termeWabsn is jártas,^ délve van: gyomor-, bél- és azonnali belépésié írnoknak,' •-• ' frt'l*12PmmázLáJam?g%fer°' esetleg^magWrnoknak ajánl- ára pro kg. 30 krajozár. Bő- májhajoknál, orr, szem, fül vácsmunkához^ért. "Sántatok vebbet az uuadalmi intézflség- és légző szervek hurutjai-: bizonyítvány-másolatokkal nél, Oseklészen. • 5477 nál, ideg- és női bajoknál, Fuchsjs Stern Pa-Ujfalu u^ p. görvélykórnál, csontszú, Több évi Kerestetik gyakorlattal biró, ngs egyén, görvélyes és lábfekélyeknél. - egy majorosi állást -vagy tset- ": me9gyébenregyIzflárdanXttett A fürdő Jász-NagykiinFöldmives if-2- min; ÍV,j03i.f!f, vpmT a gaziskolát végzett gyakorlattal biró ; dálkód'ásban részre,; akár con-•' keíttel' stbS? mintegy1S200—MÖ Szólnok megyében Tiszagazdász azonnal felvétetik. Süly községben fekszik,, óhajt' rögtöni állást elfofó°1állfpotba54é^etettll4Sz1£ melyben posta- és távirdaIátokkal Finka Gyula nag'ybirállomás van. Prospektusok r^deíkezik.^zi^a'^^djóban! Koros, Nyitramegye, kmdendSfc kívánatra ingyen küldetnek. A fürdőévad kezdődik Egy Kövezetkőnek Számvivői május lén és tart szept hó felsőbb gazdasági tanintézetet J(koez^akőflekí alkalmas traehi| végéig. A vízre vonatkozó, végzett, a gazdasági számvi- egyY kereslíedrimüeg^ké'píett megrendelések és .további telben teljesen jártas, néhány • gyakorlata ember, M'küayvAp évi gyakorlattal biró egyén, felvilágosítások mint segédtiszt azonnal belép, jártas, gazJdáságbah ±tint szám-" Híógrádmegj'élíen gálatába. Feltételei közlésével, bizonyítvány-másolatok az ura8 gk ' jeUge a5tt r^Móhíratalba ' • kéretnek. * 5708 j földbirtokos'és fürdőGazdasági segéd, Eladó tulajdonos ÁLLATOK, : fév^, o t v i ^ W ^ ^ l p w ^ Ko/opfürdő, kOTlattafbíó ÍÓOTnalm8as° T*' bizható nős 'egyénnel Bogyay István -földbirtokosnál, Zalai .-. utolsó posta '
ÁLLÁST KERESŐK, Intelligens. gazdasági ellenőr, vagy ura-. dalmi titkár vagy füídO Mügyelői^állást keres. Rendel-fürdői11 teendőkben"' ^egker™ s_é?ek.kére^ek^,L.tS^alatt a írnoki,
Veeess Sáilfc,
m
•i Tej. Xas.vobb nifai-i^ylHiVu i.ojet i'yí Igen szép, válogatott 1 £s^erz6dé-^|l 4hajtok|venni^^ adóhivatalába „Héj" jelige alatt. (3) évés1"™611 a ' 1 e 5488 6827
növendék ökör és üsző borjakat
mepetelre ajánlanat C s o m ó s ebir Franczia perje
KLEIN ÉS SPITZER
(daetylis
bármikoS^Í elfoíádtatoakf!
Kezelő tiszt, 35 éves, nős, róm.'katb., felsőbb
Telivér Tenyész
40
darab
5?16
19 éves, toives iskolát 7rSikfrreÍ végi uradalmai iotézösőgénél, felellalás't keres""czim a*kladóüivatalban. -5810/b. T ó t - V á z s o n y b a n „
áiassól maáalia
u. p.
Konoza.
Szetór (repw) poiyíttl
Biehn J á n o s
aszfalt- és kátrány termékek vegyi gyárai
Buiapest, Kispest is lezöteleíd. K,ÖTíx^Ferensz-líörat
Ajánl:"
4?*'St' 6409
Valódi aszfalt-f edéilemezeket, Biéhnolt, Carbolineumot. Vállal: Fedéllemez - befödéseUet, Faezement - befödéseket. Mindennemű aszfaltozásokat. Nedves falak gyökeres szárazzátételét aszfalttal.
takarmányrépa ma? 25 frt, (a Mfölili már elfogyott).
HALDEK magkereskedésében
Budapest, Károlj-körut 9. Birtok. Jász-Nagyi Kun- Szöiitokmegyébön; a kakati pusztán-, "vaSuti állomáshoz 20 percznyire egy kerttel és mindéi*;- szükséges gazdasági ^épület|^kel fi évi szeptemberi 29-től-'.viöbb. éVre "bérbe kiadó. Bőveíjb felvilágo-
kölcsön-ponyvák
zsák- és ponjíígjári TiHirábai BUDAPEST, V. Béla-utcza 5.
Gazdasági kisbiblia.
Schember C. és Fiai Budapest, Andrássy-ut 15.
S&bwsssi
len nagyságban áleg>bb kölcsöndíj mellett, nponyvákjtij és haszmindennemü terményok igen jutányos árkaphatók
Prairle királyné,
gr,Teleki Arvéd
termésű
EOHNcsSTEIN
Rambouillet Kos
lovag
Külföldi
t a k a r ó
Szép kis bírtok eladó abudapést-bécsi vasút mellett. Teljesen te-
fűmagot
óriás, tengerit csalamádé termelésre kezelt" uradalomban mint önálló; tiszt mőködik, szeszgyárat Székelytengerit a mező- és erdőgazdaság min- válogatott győnyö'rü pél-: szemtermelésre, ötven den ágában, a gazdasági könyv- dányok igen jutányos árért kilón felüli, nagy menyvitelben jártas^még ma is felnyiségben is szállít: . eladók, bővebbet
Aszfalt elszigetelő lemezeket ólom betéttel. Hütt-féle vízhatlan védőanyagot nedves . falak szárazzá':' tételére. Carholineumot, Oreolint, Carbolsava.t, Aszfaltozásokat, Hövédöanyagot stb.
Jntézendők."
glomerata)' és
(avena elatior)
Aszfalt fedéllemezeket.
Facement tetőzeteket.
Aszfalt, elszigetelő lemezeket.:
mérsékeli kölosöndij mel-j jutányosán kaphatók FISCHER J. zsák- :ís piijTagjíri, Tittárítan BUDAPEST, Nagykorona-u. 18.
Tissa-STlly,
Kls-Czelll ierésieflöi.
téU^tan'f^y^át^t^sIkerrel^vébfr^Czim'^a' kladóSatalban!
Erzsébotfalva,, Bécsí: Witkowitz.
kazaltakaró kölcsön-ponyyák
próba postacsomag
Törleszt, kölcsön L
földbirtokokra.
torpámii
A mai szőlőmlyelés, borászat, növénytermelés,'állattenyésztés, tejfeéz'elés, gyümölcs- és konyhakerté.szet és Stb. : 5762
gyakorlati iéziiöHyye, Irta: Kecskeméthy Géza. kir. borászati felügyelő. — 1898. Kapható a szerzőnél Pápán. Ára ajánlott bérmentes küldéssel : I frt 20 kr.
hatóságokét a legtehíntélyest
706
KÖZTELEK,
1898. MÁJUS HO 7 .
Gőzekéket,
3 7 . SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Az 1897. juliushó 7, és S-án Mezőhegyesen rendezett nemzetközi aratógépi
e l i s m e r ő - o k l e v é l l e l kitüntetve. Eredeti amerikai
Gőz-utihengereket
„ J O N E S"
láncss - f ü k a s z á l ó g é p e k
felhajtható késruddal.
é*
„ J O N E S "
Gőz-ntimozdonyokat
könnyű
Amerikai és saját gyártmányú
a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít
John Fowler & Co.
szénagyüjtők különféle szerkezet és1 nagyságban,
Budapest—Kelenföld,m va sntáll omással
Referencziák pekről
hol is épített nj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt tartanak fenn.
HIRDETÉSEK
aratógépek
„ P I í A M O " kévekötő-aratdgépek elzárt kerékmüvei,
üzemben
bárkinek
levő gé-
rendelkezésére
állanak.
Friedlaender BUDAPEST,
felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, 4;llőt-nt 2 5 - d i k szám.
J ó z s e f
gépgyára
VIII. ker., K ü l s ő K e r e p e s i - u t a k ö z p o n t i pályaudvar mellett.
I. s z á m .
MALOMberendezéseket teljesen, ugy. egyes malomgépeket,
valamint
gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt é s szállít:
Wörner J. és Társa
malomépitő gépgyára és vasöntödéje
Budapesten, Külső váezi-ut 54—56. sz. HMmmMHBHMIttHMI
SANGERHAUSEHTI GÉPGYÁRI Magyarországi gyártelepe B u d a p e s t ,
K
ü
l
s
ő
v á e z i - u t
1 4 4 3 .
Első és egyedüli magyar special gépgyár. GYÁRTMÁNYOK: j a z összes mezőgazdasági , '
iparágak
Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a I számára szuk-
| séges gépek. N e v e z e t e s e n :
j ^ o f f m d s t e r ^ g ő z n x o t o r j
Cztvkorgyárak, Sörgyárak, aMaláta legjobb, l e ggyáo l c s ó b b é s legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet : rak és Szeszgyárak teljes berendezése és l o c o m o b i l t . — Cséplésre é s minden és átalakítása.
Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyarak és ezukorgyárak terén. \ .
fiypcTm/á
r a t b e r e n d e z é s e h o s s z a b b lejáratú a r s töjfííésztéses k ö l c s ö n mellett.
• Minden szakbavágó
egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel é s m i n d e n egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, \ lóerőtől kezdve egész 3 0 lőerőig gyártjuk.
félvilág ositássál, tervekkel, költségvetéssel szolgálunk. „Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
készségesen
