KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE

VL

évfolyam.

B u d a p e s t , Í 8 9 6 . évi j u l i u s h ó 4 én.

54. (406.)

szám.

KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. z országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Igési érre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t ( K ö z t e l e k ) . Üllői-út 25. szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.

1896.

junius

havában

alapitv. k a m a t o k Figyelmeztetés. Az alapszabályok

8. §.

értelmében

u g y a z alapítványi k a m a t o k , m i n t az

év-

dijak az OMGE. tagjai által m á r c z i u s

hó

végéig

befizetendök;

miután

tagjaink

k ö z ü l m é g i g e n s o k a n n e m tettek eleget a f o l y ó évi k ö t e l e z e t t s é g ü k n e k ,

söt

van-

nak, kik a m u l t é v r e is h á t r a l é k b a n v a n n a k , tisztelettel f e l k é r j ü k tehát tagjainkat, m i s z e r i n t k ö t e l e z e t t s é g e i k n e k eleget szíveskedjenek, intőlevelek

hogy

kat az intésektől

tenni

a z egyesületet

postaköltségeitől

s

az

önmagu-

megkíméljék. Igazgató.

Burgonyakiemelő-géppróba. A z Országos Magyar Gazdasági E g y e sület a földmivelésügyi minisztérium támoga- tásával f. évi szeptember hó 25. és 26. napjain burgonyakiemelő-géppróbát rendez, mely a f. évi április h ó 20-án megtartott burgonyaültető-géppróbának folytatását képezi. A próba Budapest közelében, Rákos-Kereszturon gróf V i g y á z ó Sándor uradalma területén tartatik meg. Részt vehetnek u g y bel- mint külföldi gépgyárak. A legjobbnak talált két kiemelő gép állami aranyéremmel, az ezek után legjobbnak talált g é p e k állami ezüst- és bronzérmekkel és oklevelekkel füntettetnek ki. A gépek behozatala vámmentes. B e jelentéseket az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkári hivatala augusztus h ó 31-ig fogad e l ; a gépeknek legkésőbb szeptember h ó 20-ára a próba színhelyén kell lenniök. A géppróba tervezetét az O M G E . bárkinek rendelkezésére bocsátja.

és

befizetett

évdijak

nyil-

vános nyugtázása. I. Alapító kamatokat fizettek 1896-ra: Dr. Rodiczky Jenő 10 frtot. 1895-re: Báró Prónay Adorján 10 frtot. II. Evdijat 1894-re: Langer Hugó fi frtot. III. Evdijat 1896-ra: Árián Károly, Almásy Ferencz, Bajor József, Barez:i Károly, Baross Miklós, Baross Pál, Basilides János, br. Berg Gusztáv, Bibó György, Biró Albert, Beke Imre, Belcsák Andor, Bokor Gyula, Botka Lehel, Brosch Károly, Cornides Albert, Czocher Béla, Dráveczky János, dr. Drucker Jenő, Dubsky Ferencz, Földváry László, Freund Ferencz, Gerő István, Gölnitzky Géza, Győrfy Kálmán, Halm Sándor, Haraszti Sándor, Harlikovics Mátyás, Hantsok Leánder, Hazai Győző, ifj. Há-zky Kálmán, Herczenberger Gyula, Hieronymi Károly, Holenyi Ferencz, Hódmező-Vásárhelyi g. e., Imreh Lajos. Jurenák Sándor, Kasztl László, Kállay András, Kecskeméthy Géza, Kemény Dávid, Kleiszner Károly, Kobek István, Koreck Kálmán, Komlós Ármin, Kövér Lajos, Kriek Aladár, Kuczik Gábor, Kuliinka Géza, Kuzma Gusztáv, Lánczy, Béla, dr. Lengyel Márton, Leopold Samu, Leveleki Ármin, Lichtschein Dezső, dr. Liebermann Leo, Lipthay Ágost, Liptay Béla, Lukács Gyula, Mayer Eerencz, Mayer Pál, Markhot Gyula, Márkus Gyula, Meliorisz Miklós, Meller Rudíjlf, hg. Metternich Sándorné biai uradalma, Magyar-Óvári akadémiai g. e., Kisléghi Nagy Gyula. Németh Pál, hg. Odescalchy Livio, Papp Imre, Patzenhofer Rezső, gr. Pálffy Móricz, Perczel Ferencz, Polgár Ignácz, Politzer Bernát, Politzer Géza, Pottornyay Miklós, Posch Gyula, dr. Radvánszky György, Reiszig Alajos, Rébay Dezső, Ringerhann Gyula, Rotter Jenő; Rozdonyi Sándor, Ruthényi Béla, Salkovszky Iván, Sarlay Gyula, Sarlay János, Simon Róbert, Skublics Gyula, ifj. Sváb Sándor, dr. Szabó Gyula, Szalay Béla, Szarvas Lajos, Szűcs Zsigmond, Tallián Andor, Thaisz Lajos, Tóth József, Trencsénm. g. e., Ullmann László, Vaska Gyula, Vastagh János, dr. Velics Antal, Wilfing Nándor, gr. Zay Miklós, Zemplényi Tivadar, gróf Zichy Andor. Zólyommegye közönsége, ^sámbokréthy Emil: 10-10 frtot. IV.f 1896-ra 5 frtot: Haubert Nándor, Langer Hugó, Makovics Lajos. V. 1895-re: Csiszár László, Domahidy Elemér, Liptay Béla, dukai Takáts Gyula 10—10 frtot. Goldflnger Gábor 5 frtot. A

Bereczki-emlékre

havában rához

az

O.

küldött

M.

f. G.

é.

E.

junius pénztá-

adományok

nyűg-

tazasa.

István, Horváth Samu, Mihók Sándor 50—50 krt,- if.j Ádor Sándor, Csaplár Sándor 20—20 krt, Hózsa Márton, Deák Sándor, Diósi János, Becher Henrik, Mely Ede, Milits Péter, Csipő István, Kiszel Zsigmond, Diere Miklós, Husváth Gyula, Bábi József, Pejtsik Jenő 10—10 krt. Összesen 5'10 frt. Ifj. Sármezey Antal ur ivén M.-Kovácsházáról Sármezey Endre 10 frtot, ,ifj. Sármezey Antal, Sármezey Árpád. Sármez'ey Ákos, Sármezey Manó, id. Nagel Vilmos, Purgly Lajos, Verták Etele 5—5 frtot, Szathmáry-Király Jánosné, ifj. Nagel Vilmosné 3—3 frtot, Kövér Pál 2 frtot, összesen 53 frtot. Burján Lajos polgármester ur ivén Szentesről : Jurenák Béla 1 frt, Aradi Kálmán 50 kr, Vassay Vincze 20 kr, Vecsesi Sándor 17 kr, Borsos Antalné 15 kr, Böszörnyes Jánosné, N. N., Pap L., N. N. 10—10 kr., Soós Antalné 5 kr, összesen 2'47 frt. Szentes város adománya 2'53 frt. Vasmegyei gazdasági egyesület ivén Szombathelyről : Vasm. g. e. 23 frt, dr. Ajkai Károly 1 frt, Győry Lajos,2 frt, összesen 28 frt. Pecz Ármin ur Budapestről 5 frt: Dr; Zámbó Géza polgármester ur ivén KunFélegyházáról : Kun-Félegyháza város 2 frt, dr. Szendy Ottó 1 frt, Szabó József, Ulrich István, ifj. Ulrich István 50—50 kr, Ulrich. Antal 30 kr, Vargha István 20 kr, összesen 5 frt. Szolnok-Dobokamegyei gazd. egyesület ivén Deés- . rSJ: gr. Korniss Viktor és olvashatatlan rievü ur 1—1 frt, N. N., Lássay Gyula, ifj. Búvár Bertalan 50—50 kr, összesen 3-50 frt. Dutkay Béla pölgárm. ur ivén Gyuláról: Hofifmann Lajos, Viktor, Béla 20—20 kr, Hoffmann Kornél 10 kr, összesen 70 kr. F. nál jun.

i

Szerb

sertéshús

Budapesten.

A „Köztele¥' mult számában közöltük, h o g y a szerb sertéshús Budapestre mjly n a g y mennyiségben kerül és mily káros annak inváziója u g y a fővárosi fogyasztó közönség egészségi viszonyaira, mint a sertéstenyésztő gazdák anyagi érdekeire. A szerb sertéshús behozatalának pedig n e m csökkenésére, hanem növekedésére lehetünk elkészülve, mert a szerb kormány támaszkodva a kereskedelmi szerződésre, melynek alapján a sertéshús Szerbiából 6 frt m.-mázsánkénti vámilleték lefizetése után szabad, mint ujabban értesülünk a legszélesebb körű intézkedése-

Magyar Mezőgazdák Szövetkezete, Budapest, Alkotmány-utcza 31., Váczi-körut sarok. A

S e i g é d o r í e r E i s e t i r a e r l s A HAGY, KIR. ÁLLAMVASUTAK tejgazdasági gépgyár GÉPGYÁRA „kizárólagos képviselete." MT felűlmu.llifc-tatla» TJWS

A VermoreWéle

permetező

„kizárólagos képviselete." A.

C S O N K A

BAlVKl-fée

P E T R O L E U M M O T O R O K „s i í s a z d a s i g i Képviselete."

ADEIANCE PLATT H í . , M - p f f i P l í t e d C

Gó'zcséplö-garniturái és egyéb Gazdasági

gépeinek

I M T Szövetkezeti képviselete, tagok számára. Mai u á m a n i

24

old*!.

kizárólagos képviselősége

" M

2 KÖZTELEK, 1896. JULIUS HÓ 4.

54. SZÁM. 6-IK

ÉVFOLYAM.

ket tette ineg, hogy a sertésvész miatt délyre hivatkozik, jogos állásponton van. dumról beszél, extrémről, veszélyes lépés Magyarországról kizárt élő szerb sertéseket De hát a földmivelésügyi minisztériumban lehetőségéről ellenben mélyen hallgat. A rátót-héraházai állatok ha csak a Szerbiában leölvén és feldolgozván, hus nem gondolnak a magyar sertéstenyésztőktökély eddig ismert legmagasabb fokán alakjában minél nagyobb mennyiségben kel, hogy amidőn a szerb sertéshús behoza- állanának, egészen nyugodtan még akkor se exportálhassák. talát megengedték, ugyanakkor a megfelelő lehetne aludni jövendő sorsukat illetőleg, A szerb kormány a sertéshuskivitelt ellenőrzés elrendelésével legalább megnehe- mert példákból tudjuk, hogy magas és legtöbbféle kedvezményben részesíti, hogy azt zítették volna . . . ? Vagy nem gondolták, hogy magasabb minőségű tenyészetek virágzásuk is összedűltek pusztán a miatt, minél inkább előmozdítsa. ily nagy mennyiségben fogják a szerb sertés- tetőpontján mertfinanczialiternem prosperáltak. HorA Nisben létesitettt részvény-sertés- húst behozni? Most amidőn a szerb sertés- rend eladási árak esetén tehát talán jöhet vágóhidat p. o. a szerb kormány felmentette hús nyakunkon van, amidőn annak silány az árvíz is, ellenkező esetben nem jöhet a minden néven nevezendő adó és vám alól, minősége, egészségre káros volta bebizonyult, futó zápor sem, s a mért a most már tökés feljogosította arra, hogy az összes épületfa- reméljük, hogy a földmivelésügyi miniszter letes Bazilika közönséges körülmények között valószínűleg össze nem omlik, távolról szükségletét az állami erdőségekből besze- ismert jóakaratával és erélyével gyorsan sem következés, hogy földindulás esetén se rezhesse, továbbá a szükségelt sót az állami fogja megtenni azon szükséges intézkedé- roskad össze. Nos az állattenyésztéseknek is egyedárusági raktárakból 50%-al olcsóbb seket, amelyek a szerb sertéshúsnak meg vannak a maguk apróbb nagyobb földáron kapja. Végre a társulat minden állami piaczainkra való beözönlését legalább meg- indulásaik s különösen megvannak a magas nemességü marhatenyészeteknek a baszállításoknál a többi szállítókkal szemben nehezítsék. Sz. Z. jaik, amint azt hazánkban és külföldön száengedményekben részesül és minden ajánmos ilyen tenyészetnek tönkremenése bizolatára még 5%-os árkedvezményt nyer.Ezen nyítja. ÁLLATTENYÉSZTÉS kedvezményekkel szemben köteles a társuAfelől tehát nyugodt lehet a t. biráló, Rovatvezető: Monostori Károly. hogy az „ összeomló tökéletesség" nem ablat évenként legalább 10000 db. sertést leszurdum. vágni. Az esetben azonban, ha évenként Ám én nem is csak mint tökéletest 30000 drb. sertést vág le, vagy a külföldre A tökéletesség veszedelme. félteném ballépés esetén a szóban forgó te1 millió kilogrammnál több hust szállít, az (Válasz Gothard Sándor urnák a M. G. L.-jának 24. nyészetet, hanem félteném mint olyant, a számában megjelent közleményére.) államtól még külön pénzjutalmat is nyer. mely a tökéletesedés terén ahhoz a szélsőségA Köztelek f. évi 44-ik számában a hez érne el, a mely magában hordaná a Ezeket a nagyszabású intézkedéseket tenyészmarha-kiállitásról szólva megsemmisülésnek a magját. Magyarországon tétlenül nézzük és még csak millenniumi oly elismeréssel illettem Széli Kálmán ur Avagy bírálóm nem gondol lehetségesazt sem tesszük meg, hogy a fennálló keres- rátót-héraházai szimenthali tenyészetét, a nek a simmenthali marha, vagy bármely más kedelmi szerződésnek "hibáját a szigorú el- milyennel nem illette még soha senki semmi- házi állat tenyésztésének terén egy oly haféle tenyésztőnek müvét és érdemét. Akad- tárt, a melyet keserves vámilleték nélkül lenőrzéssel némileg korrigálnók. tak mégis, akik kifejtett véleményemet, hogy átlépni nem lehet ? Ugy látszik gondol, mert A főváros közgazdasági és közélelme- a nevezett tenyészetben elért tökéletességben azt véli maga is, hogy Széli ur ezt a határt zési ügyosztálya junitfs. 8Ö-án tartott ülést, a veszedelem is rejlik, tárgyilagos meggyőző- nem fogja átlépni. De hiszen én ugyanezt állítottam. taelyen közegészségügyi szempontokból és désem helyett személyes motívumoknak tulajA rátót-héraházai állatok nemességéazért, hogy a főváros által áldozatokkal lé- donítják. 25 évi nyilvános irói működésem fel- nek fokáig vinni bárhol is a világon a simtesített konzumvásár jövője biztositassék, a ment attól, hogy e vádra válaszoljak; de menthali marhát, fenomenális anyagi és szerb sertéshúsnak behozatalát, a melyre mint szakirónak kötelességem a fogadatlan szellemi erővel talán még sikerülhet valakiBudapesten szükség nincs, teljesen eltiltani prókátornak, aki esetleg másokat is félre- nek, de megboszulatlanul csak addig és javasolta. De a revíziót teljesítő Márkus al- vezethet megmagyarázni, hogy miben látom nem tovább. A mi ezután következhetik, az polgármester azt a leghevesebben ellenezte, a szóban forgó tenyészet az extrém határáig vabanque s hogy azon a nivón is haszonnal ért magas minőségének veszedelmét, a me- jár-e 'fentartani, az nagy kérdés. Eljöhet, el mert miniszteri engedélyen alapszik a be- lyen tul menni megboszulatlanul nem lehet, is jön Széli úrhoz a Kelet, a Dél, sőt a Nyűhozatal. Miután a miniszteri engedély, mely s amelyen tul menni mint már múltkor is göt vásárlója is, de hová megy Széli ur, ha a behozatalra vonatkozik, a fővárosra nézve kifejeztem, meggyőződésem szerint a geniá- a magáéhoz hasonló, vagy éppen jobb vérazt az utasítást tartalmazza, hogy a főváros lis tenyésztő — Széli Kálmán ur — bizo- frissítőket akar beszerezni? Mert hiszen -hogy állunk ? megfelelő alkalmas helyiségek hiányában a nyára nem is fog. Gottliard ur e kijelentésemet képtelenA Simmen és Saar völgyében dolgobehozatalt és a hus elárusitását okvetlenül ségnek jelzi, ahelyett, hogy megkérdezné: zik a tenyésztő tejre, húsra, erőkifejtésre, köteles volna, megengedni, sőt a magyar miben látom én az extrém hatását s miért Széli ur dolgozik húsra, tejre, Széli ur tetermelők rovására favorizálni. látok bizonyos lépést veszélyesnek, meg lévén henei adnak átlag 4395 liter tejet, a Bern Az ügyosztály tehát, hogy a magyar különben győződve, hogy e lépést a tenyésztő melletti Waldauban a legkitűnőbb simmenthali tehenek átlag 3920 liter tejet, máshol tenyésztők- helyzetén némieg segítsen (hisz meg nem teszi. Szavaimból mindenki megértette, csak csak 2400 liter tejet 3 - 3 % % zsírral, Széli most is 1700 db sertés érkezett a konzum- bírálóm nem, hogy mit értek és hová, mire ,uréi 5'4°/o zsírral. Adnak a tehenek átlag vásárra, hol a tenyésztők 48 óra alatt kény- czélozok; megértette mindenki, csak bírálóm gr. Nádasdynál 2000 litert, Hohenheimban telenek eladni vagy visszavinni) s hogy a nem, hogy részletekbe bocsátkozni legfeljebb 2235 litert, gr. Osekonicsnál 2500, József szerb sertéshús eladásában vásári rendet ál- a „gyengébbek" kedveért lett volna szüksé- főherczegnél 2800, Bábolnán 2900, Wolfnál és hogy e részletek éppen a szóban 3250 litert. lapítson meg, javasolta, hogy ezek a hus- ges forgó tenyésztő előtt bizonyára untig ismeAz állatok élősúlya: szállítmányok Csak a kőbányai alsó állomá- retesek s.azoknak hánytorgatása szakemberrel Széli urnái: Hohenheimban: son legyenek leadhatók, hogy a tanács egy szemben egyenesen bántó. 1 éves bika 450—500 kg.-t 375 kg.-t. 320 „ eladási helyre konczentrálja a vásárt és a Megkísértem tehát felemelni bírálómat 1 éves üsző 325—425 „ 2 éves üsző 600—650 „ 590 „ szerb sertéshús után kilogrammonkint 1 kr az én „szokatlan kritikám" színvonaláig. Egy és fél éves korban Széli ur bikái Az én „szokatlan, kritikám" a követvásárdijat szedjen a főváros a kültelki fomegütnek 750 kilót is, holott a hohenkezőkben kulminál: ; gyasztási adón felül, mely a megérkezéskor „Amit valaha valahol szimmenthali heimiak 2 éves korban se nyomnak többet azonnal fizettetik. Az eladásnál mindig egy marhát tenyésztő ember magas minőséget 650 kilónál. illetőleg elért, azt Széli Kálmán egészen az Hová légyen hát Széli ur, mikor a állatorvos lesz jelen. Az ügyosztálynak e javaslatai el is fo- extrém határáig elérte. Még csak egy lépés magáéhoz hasonló regenerátort, avagy éppen kell s a remekül öntudatosan, szakértelme- annál jobbat keres? gadtattak. A fogyasztók már most vehetik sen, teljes odaadással és ügyszeretettel felAnglia és Amerika egy némely hires és ehetik a rossz szerb sertéshúst magyar épített mü — menthetetlen összedűl. Ám, tenyésztője nem sokáig gondolkozott ily sertéshúsnak, mert az ülésen elfelejtettek aki 14 év alatt idáig tudta vinni qualitás- esetben, hanem belement a legközelebbi ban tenyészetét, az kétségtelenül tudja, rokontenyésztésbe, sőt a konsangvinitástól gondoskodni arról, hogy mint a növendékhogy: eddig, és ne tovább." sem riadt vissza. marha húsának elárusitásánál a, hentesek A biráló ur, mint maga mondja, kiMagas minőség, extrém s bizonyos vekötelesek legyenek kiirni, hogy szerb sertés- szélyes lépés tehát az, amivel legelőbb tisz- nevezett tehenés, nem lehetetlen hát, hogy húst vágnak. tába kell jönnünk, mert bírálóm az össze- nyom valamit szava a latban, tessék, ajánlja A főváros, amidőn miniszteri enge- omolható tökéletességről csak mint abszur- követésre Széli urnák ez angol-amerikai

5 4 . S Z A M . 6-IK

ÉVFOLYAM.

példát, hadd lássuk, mit fog Széli ur mondani? Az extrem határáig elért magas nemességü nyájra nézve ime itt van a többi közül egy veszélyes lépés, melyre egy oly szellemi és anyagi erejű ember mint Széli ur-, bizony elhatározhatja magát. S akkor mi következik? Eltekintve is a vérfertőzés minden egyéb következményétől, két eset lehetséges. A nyáj par exczellente gyorsan fejlődő húsmarhává válik, a mai épület egyik kondignácziója tehát összedűl, vagy par exczellente tejelővé lesz, s a kettős hasznosítás (hármasról nem is szólva) igy is oda van. A mi olyan tökéletes volt, ime igy lesz tökéletlenebbé s illetőleg semmisül meg a mü részben, vagy azután egészben is. Avagy a gyors fejlődésnek ama forszirozása, mely ma abban a' tenyésztésben űzetik, alkalmas arra, hogy a nyáj hármas vagy kettes- hasznosítású maradhasson? Ideig-óráig alkalmas lehet, huzamosabban nem; az a szöveteknek végleges ellazulására, a szervezet teljes elpetyhülésére, a test időelőtti mértéktelen elnehezedésére, elzsirosodási hajlamára vezet, s ezzel együtt jár a szerfeletti sérülékenység, hullatagság, tulkorai nőszülési vágy, onánia, üzekedési düh, meddőség, terméketlenség, elvetélés, impotenezia. Igy dűlhet össze még a konsangvinitás kerülésével is, még inkább közeli rokontenyésztés esetén rövid idő alatt az a mü, a melyet a zseniális építő emelt, de megtartani az extrem határán belül nem tudott, vagy vabanqueot játszva nem akart. Nos ezt nem teszem én fel Széli Kálmán úrról, a ki előtt az angol-német és amerikai ilyen példák a maguk fényes és felettén sötéttel vegyes eredményeikkel ismeretesek, s a ki előtt nem képeznek titkot a hazai tönkrement tenyészetek történetei sem. Birálóm különben legyen meggyőződve, hogy a jövő igazolni fogja, miszerint annak a tenyésztésnek a legnagyobb szolgálatot én tettem — „szokatlan kritikámmal." Monostori Károly.

EZREDÉVES KIÁLLÍTÁS. Rovara Frigyes

kiállítása.

A kísérletezések eredményeinek bemutatása az ezredéves országos kiállításon kis körben mozog, s e téren való elmaradottságunk elszomorító lenne, ha e kiállítók kis csoportjában oly nevekkel nem találkoznánk, mint Cserháti, Rovara, Kerpely, Daróezi, a kiknek hervadhatatlan érdemeiért a magyar gazdaközönség eddig is csak hálával tartozik. Swift ismeretes mondása jön eszembe e kiállítók nevének hallatára, s bár mezőgazdasági kultúránk előbbvitelén a hadvezérek egész falanxa működik, az érdem első sorban azokat illeti meg, a kik a tudo-r mány fáklyájával utat nyitnak a küzdelemhez. A kiállítás külső sikerét értéknélküli objektumokkal is szükséges dekorálni, mert hiszen a tárlat nemcsak a szakembernek áll nyitva, hanem kell, hogy a laikus is megtalálja a maga látnivalóját, de a maradandó becset mindenkor a tartalom adja meg, s én kiválasztom a tárlat egyik szerény, nem a szemet gyönyörködtető kis csoportját, hanem a mely nekünk gazdáknak ma, a midőn a válság gondterhes napjait éljük, elég anyagot ad arra, hogy a látottakon sokáig elmélkedhessünk. E kis sziget, a hová a szives olvasót elvezetem, Rovara Frigyes jószágigazgató 25. szám alatti fülkéje, a mely a legelső magyar ember, a király figyelmét is fölkeltette s az elismerés meleg hangjával

KÖZTELEK,

1 8 9 5 . JULIUS H Ó

4.

távozott onnan. Rovara kiállítását három A kilenczedik asztalon látjuk az árpa részre osztom. és a zab termését szuperfoszfát és salétrom1. Rovara bemutatja magát mint kísér- trágya után, továbbá a szuperfoszfát összeletezőt, s 12 évi tudományos működésének, (hasonlítását őszszel vagy tavaszszal való kutatásának eredményéről ad számot. 2. Bemu- alkalmazásakor, minek eredménye, hogy tatja magát mint praktikus gazdát s saját gyakorlatibb, ha a tavaszi gabona alá őszrendszerű trágyatelepét adja szemléltető szel adjuk a szuperfoszfátot, tavaszszal a alakban. 3. Bemutatja magát mint szorgal- salétromot. mas gazdasági irót, a ki tapasztalatait nem . A tizedik asztal foglalkozik a szuperrejti a véka alá, hanem hozzáférhetőkké foszfátgipszszél. A szuperfoszfátgipszszel keteszi az ország s a külföld legelőkelőbb zelt s konzervált trágya terméseredményét lapjaiban. látjuk e kísérletből, látjuk továbbá, hogy I. Műtrágyázás! kísérletek. Az nevezett trágyanem milyen befolyást gyakoegész egy trágyázási tanfolyam nagyban tett rol a here és luczerna termésére. tapasztalatok alapján Bars-, Vas- és PozsonyA tizenegyedik asztal azt mutatja, hogy megyéből. 13 kísérleti csoport kézzelfogható homokos földön jó sikerrel használhatjuk a szemléltető alakban s minden egyes kísérlet sertéstrágyát, ellenben a konczentrált marhafeleletet ad egy fontos kérdésre. A legfon- trágyának alig van hatása. tosabb kísérleteknél a talaj is be van mutatva A -tizenkettedik asztalon fekvő termé2 m. mélységig. nyekből azt látjuk, hogy az ásványi eredetű Nagy fáradtsággal s preczizitással készí- szuperfoszfát friss állapotban egyenértékű a tett rajzok mutatják meg a trágyázás mód- csontliszt-szuperfoszfáttal. Ugyanitt mutatja ját, a termés pedig természetben van bemu- be Rovara, hogy az orthofoszfát mily szépen tatva nemcsak minőségére, hanem a mennyi- vált be. ségre való tekintettel is. Látjuk a kész A tizenharmadik asztal mutatja a termést kis üvégrekeszekben s az üveg- kainit hatását futóhomoJcon. Ezen kísérlet szekrények magasságának minden egyes eredménye természetes kévékkel van illuszcentimétere megfelel egy métermázsa, ter- trálva. mésnek az adott területegységen. II. Rovara trágyatelepe. Rovara Minden egyes asztal fölött el van saját rendszerű trágyatelepének elve azon helyezve az illető kísérlet pontos leírása. alapszik, hogy a trágyatelep sohasem áll Ezen kísérletek mind le voltak irva s nyil- lében, hanem a fölösleges lé a meneteles vánosan tárgyaltattak a szaklapokban és alapon az átlukgatott falhoz szivárog, onnan pedig főleg a „Köztelek"-ben és a „Mező- a fal túlsó felén levő csatornába, a honnan szivattyú segélyével a trágyatelepre öntözgazdasági Szemlé"-ben. Az első asztalon be van mutatva a hető. Előnye világos, gyakorlatiassága kézen csontliszt, a bakerguanó és az istállótrágya fekvő s nagyon természetes, hogy az e hatása és foglalkozik a műtrágyának alá- módon kezelt trágya nincs kitéve a megtakarási módjával. E kísérlet .1885-ben Bars- penészesedésnek, s annak érése az egész megyében történt ós már akkor sikerült teleprészen egyenlő. Egy ideális trágyatelep, Rovarának kimutatnia, hogy a foszforsavas a melynek értékét nagyon emelné egy egytrágyákat alá kell szántani, esetleg por- szerű tető, vagy ha az éredő trágyát földdel hanyitóval alátakarni, mert a beboronálás boritanók be. nem czélszerü. III. Irodalmi működés. Hát mi, a A második asztal mutatja, milyen csodát kik Rovarát már közel husz éve ismerjük, mivel a szuperfoszfát oly talajon, a, hol fosz- igen jól tudjuk mennyit ir, s közel 1000 forsav hiánya miatt eddig alig kaptak ter- számig megy azon apróbb-nagyobb czikkek száma, a melyek az ország s a külföld különmést. E szerint tény, hogy van talaj, a hol féle czimü lapjaiban látott napvilágot, „Répaegy kis adag szuperfoszfát (133 kiló per termelés" czimü müve s „10 év alatt végzett mütrágyázási kísérletek" oly maradandó kat. hold) 2—3-szoros termést okoz. A harmadik asztal felette érdekes. Be- becsű munkái Rovarának, a melyek nemmutatja összehasonlitólag a szuperfoszfát és a csak neki, hanem szerény irodalmunkra is Thomas-salak hatását az első évben, s utó- dicsőséget s fényt hoznak. Ajánlom minden gazdatársamnak, hogy hatását a második ós harmadik esztendőben. E kísérleti talaj szintén be van mutatva s a mezőgazdaság csarnokát ne hagyja el a nagyon gyöngének látszik. E kísérlet tanú- nélkül, hogy az általam ismertetett kiállítást sítja, hogy a Thomas-salaknak mekkora utó- meg ne tekintse, a mely kísérletek tanulsáhatása van, s kisebb mérvben a szuper- gos voltuk mellett, eme intézményünk gyakorlati képét mutatják. K. Buffy Pál. foszfátnak is. A negyedik asztal mutatja a salétrommal való félültrágyázás hatását s arra tanit, hogy a salétromot csak kellő óvatossággal GAZDASÁGI ÁLLATTAN. szabad használnunk. Gyönge vetések felsegélyezésére nagyon alkalmas, középszerű Rovatvezető: Dr. Horváth Géza. vetésnek felesleges, jó vetésnél nem szabad használni, mert a termést nem emeli, a minőA szó'ló'moly. séget pedig rontja. Az árpa nagyon meg— Coehylis ambiguella. — hálálja a salétromot, a nitrogén gyűjtő növényeknek, csakis a szuperfoszfát vált A „Köztelek" 52. és 53. száma megemjavukra. lékezett arról a figyelmeztető szózatról, meAz ötödik kísérlet arra tanit, hogy a lyet Jókai Mór egy fővárosi napilapban jurepeze és a répa műtrágyázása nagyon hála- nius hó 25-én Magyarország szőlősgazdáidatos, a tengeri pedig alig hálálja meg. hoz intézett, s a melyben intette őket arra A hatodik asztal azt mutatja, hogy az esetleges veszélyre, a mely a szőlőmoly középszerű talajon a káli trágyázása nálunk elhatalmasodásából keletkezhetik. Ugyanakkor fölemiitette, hogy Kecskemét és Halas teljesen eredménytelen. A hetedik asztal mutatja, hogy fosz- városok szőlőterméseinek felerésze már álforsav szegény talajon a bővebb foszfátozás is dozatul is esett a veszedelmes molynak. indokolt. A termés fokozását látjuk ugy A jóhiszemű hirnek ez az utóbbi része, szemben, mint szalmában. melyet költő-királyunk különben is csak A nyolczadik asztal mutatja a zab és a hallomás után közölt, szerencsére a szóban zabosbükköny termését, istálló-trágyával trá- forgó két városra, de szerencsére az országra gyázva a zabosbükkönyt, a következő búza- nézve is, nem bizonyult valónak. termést pedig a szuperfoszfáttal, a mely igy Láttam Kecskemét szőlőjét és láttam a legnagyobb termést adta. Halasét is: egyik szőlő vetekedik szépségre

962

KÖZTELEK,

1 8 9 6 . JULIUS HÓ

4.

5 4 . S Z Á M . 6-IK

ÉVFOLYAM.

nézve a másikkal és nem tudom, hogy me- sorolni és csak annyit mondhatok, hogy leg nem dolgozhatott fel annyi táplálékot, a lyik szebb, melyiknek termése gyönyörűbb. azok legtöbbje Francziaország déli vidéké- mennyi az összes bogyó megérleléséhez éppen A szőlőmolyvész hire is csak az emii- ről, Svájcznak lemanni (genfi) és konstanczi szükséges volna. A szőlőmoly gyér fellépése esetén, mint tett hirlap utján jutott a két városba. Szőlő- tavak környékéről, Rajna folyó völgyéből, munkások, kik éppen akkor végezték a má- Olaszország Toscana és Piemont tájairól, a milyen eset jelenleg nálunk van, a szőlősodik permetezést, mikor Kecskeméten jár- valamint Németország néhány helyéről szár- ből még annyi sem esék a moly áldozatául tam, épp olyan kevéssé tudtak a terméspusz- maznak. Az ezeken a helyeken emiitett mint a mennyi szüretkor egyik-másik fürtben éretlenül egresnek szokott maradni. tulásról, mint gazdáik, a kiket a vészhir károk azonban sohasem öltötték azt a mértéket, hogy e moly annyira veszélyessé vált volna, mintAztán jól tudják azt a szőlős gazdák, szőlőikbe kergetett. a a füri; nem minden bimbójából lesz De ha nincs is még baj és csapásról teszem azt szölőiloncza (Tortrix Villeriana),hogy mely éveken át szaporodva, némely tájon bogyó : ha az virágzáskor mind megtermémég szó sem lehet, szölömolyra alcadtam ugyan végre annyira elharapódzott, hogy a szőlőt kenyült is és a kis szem talán egy hétig Kecskeméten és Haladon is, de csak hosszas keresés után! Messze egymástól álló tőké- a szó szoros értelmében véve, teljesen tönkre- meg is marad a fürt nyelén, egy része még ken találtam itt-ott egy-egy hernyót, s mi- tette. Ez utóbbi rovarnál a veszély azért is le szokott abból azután is peregni. kor a munkásoknak megmutattam, hogy ezt nagy, mert a hol az befészkelődik, ott kárAzonkívül van még egy más jelenség keresem én, azzal fogadtak, hogy az volt tételének cziklusai majdnem folyton, évtize- is, a mely mintegy nagyobbnak mutathatja mindig és például tavaly még több volt, deken át ismétlődnek s egy-két évi szüne- a bajt, mint a milyen az valósággal. Mint mint az idén. Ismerik e férget már régen. telés után ismét félni lehet, ho^y a baj újra látni fogjuk, e moly, ha a bimbók fesledez„Helvetia" szőlőtelepen egy telepes, ki Za- fellép s eltart megint csak vagy 5—6 évig! nek, a virágzat és annak nyelecskéi között lából szakadt oda e homoktengerbe, s a kiNem ugy vagyunk a .szőlőmolylyal! tartózkodási helyéül, gubancz alakú kis fésznek e férget megmutattam, azt mondta, hogy Egyes helyeken, mint azok az elébb emii- ket készit magának. E mesterséges módon ő azt nagyon jól ismeri már hazulról is, tett országok tája;, a hol a szőlőmivelés na- készített gubanczhoz nagyban hasonlít az a Zalából, itt a kecskeméti határban 4 év óta gyon is belterjes, a baj majdnem állandó ; s jelenség is, a melylyel a szőlő virágzása vémég soha sem látta. „Külön otthon, ha volt akkor egy-egy fürtön (tehát nem az egész gén, de még inkább utána, a fürtön talális mindig a féreg, kárt nem igen láttunk tőkén!) 10, sőt ennél több hernyócska is kozunk s a mely abból áll, hogy a virágzat utána", volt a telepes szava. található s az akkor bizony már csapás lehulló száraz részei sokszor megázva, vagy És tényleg igazuk is van ezeknek az számba megy. Ilyen állandó szőlőmolytanya pók-, vagy egyéb szálban megakadva szinembereknek. Itt még bajról szó sincs: a ezidőszerint egész Európában csak kettő van tén gubancz alakú csomókba verődnek össze veszély ott kezdődnék, ha egy-egy fürtön 10a badeni nagyherczegség német birodalom- s nem ritkán egy két hétig is rajta maradvagy több hernyó van, a mint az a szőlőmolyban és Svájczban a már elébb emiitett genfi nak a fürtön. Laikus ember, a ki ezeket a pusztító tanyáin valóban is meg van. Az- tó vidéke. Más helyeken azonban a Cochylis természetes gubanczokat látja, rendes körülután nálunk a vészhir épp akkor kezdődött, csak elvétve fordul elő: kivált egy-egy öre- mények között nem igen törődik velük, de a mikor a hernyók pályájukat már majd- gebb tőkén 1—2 hernyó, vagy több is van most tudva, hogy abba a másikba, hogy ugy nem bevégezték: mikor a vész színhelyén s egy-két évig található, mig aztán egyszerre mondjam mü gubanczba mi rejlik, könnyen megfordultam, megkezdődött már a bábozó- eltűnik, hogy talán csak egy emberöltő után gyanúba foghatja ezt is. Pedig a ki egy két dás ! Tehát ez az ivadék már nem fog többé ugyanilyen számban újból megjelenjék, a igazi molygubanczot megnéz, az könnyen mikor régi előfordulására már alig emlék- meg fogja tudni ezeket különböztetni a csokárt okozni! Ismétlem, szerenese, hogy a vész hire szik valaki vissza. De vannak azonban he- móba száradt virágzathulladékoktól akkor csak annyiból áll 1 De legyen is ez meg- lyek, kivált öreg szőlők, a hol egy-két szőlő- is, ha üresek s ha azokat a hernyó már réJablonowszki József. szívlelendő leczke ! Az a tudat, hogy a ve- moly mindig található. Ilyen hely van Dél- gen elhagyta is! szély ezidőre elmúlt, ne csábítson senkit Francziaországban a Földközi tenger partján tétlenségre: a veszély még nem mult el, lévő ujabb keletű homoki szőlőültetvényekben. És ebbe az utóbbi csoportba tartozik hátra van még e moly második nemzedéke LEVÉLSZEKRÉNY. s a szüreti számadásba beleszólhat még az Magyarország is. Kecskeméten és Halason is, mielőtt a góhér megpuhulna s a dinka az emberek ismerik e „férget" nagyon jól s mint ők mondják, meg van az ott mindig, megpirulna! Kérdések. fontosságot nem tulajdonítanak neki így állván előttünk a jövő, azt hiszem, de nagyvannak attól, hogy annak jelenlété2Ó3. kérdés. Ez évi nagy ribizliterméa szőlősgazdák szívesen veszik, hogy ha ez s távol veszélyt gyanítsanak. így tudjuk, hogy semet mint bort szeretném értékesíteni, kéalkalommal a szőlőmolylyal bővebben foglal- ben szőlőkben előfordult, a rek útbaigazítást, miként kell a ribizlibort kozom. Megjelent ugyan e rovarról a „Köztelek" - 1884-ben a pozsonyi mintegy 25% kárt okozott. készíteni. Mily anyagokat kell s hogyan a ben már tavaly is egy kis ismertetés, de egy- hol állítólag hegyekről, hol két évvel ezelőtt musthoz keverni ? Mely mód leghelyesebb a részt, mert egyes dolgokat soha sem lehet Budai (1894-ben) a Sashegyen ezt a molyt — annak must előállítására ? eléggé ismertetni, másrészt mert e dolognak — magam is gyűjtöttem s hernyóVasvári. K. J. éppen alkalmi fontossága is van; fölveszem lepkéjételőfordulásáról mások is értesítettek, ezt a tárgyat újból s kiegészítem olyan do- jának mondhatom. Tavaly pedig két 205. kérdés. Miféle jelei vannak a loggal is, a mit tavaly mellőztem. Hadd ugyanazt esetről nyertem tudósítást éppen a „Köztelek" filloxera által pusztulóban levő szőlőknek ? ismerjük e kérdést minden oldalról. utján; az egyik Küküllővármegyéből szár- Van-e a filloxera ellen sikeres védőszer? mazik, a mi a mellett tanúskodik, hogy meg Hová küldhetnék a beteg szőlőgyökerekből van e moly a Királyhágóntuli hazarészben megvizsgálás végett? Uj-e az a féreg? S nagyobb csapása is. Más hazai előfordulási helyekről, vagy Bácska. M. K. lehet-e a szőlőnek a szőlőragyánál (pero- nagyobb kártételekről biztos tudomásunk noszpóránál) s a íilloxéránál ? E két kér- nincs. désre határozott válaszom az, hogy nem. Feleletek. Azt hiszem, hogy ezek után nyilvánNem uj, vagy a mint a halasi gazdák Műtrágya rétnek. a vészhir hatása alatt mondták, nem „új- való, hogy ez a moly nem uj ellensége a Felelet a 201. számú kérdésre. A WDII módi" ellenség. Hiszen ha genealógiáját idő- magyar szőlőnek és távolról sem fenyegeti rendben akarnám feltüntetni, akkor pozitív azt olyan veszélylyel, mint a szőlőragya, jelzésű „réttrágya" mely 1894 óta van raktörténeti adatok nyomán, e rovar történetét mely esetleg nemcsak az évi termést elpusz-. táron, a gyárnak egy jelenlegi árjegyzékekörülbelül a keresztény időszámlálás idejé- tithatja, de két-három évi dúlás után a szerint következő tartalommal birt: vel kellene kezdenem. Hiszen ha a római szőlőtőkét is. A moly tömeges jelentkezése Foszforsav Ammóniák . Kénsavas összesen vízben oldható vagy salétrom vagy klórlcáli irók „convolvulusíf, „involvulus", „volucra esetén legfeljebb a termés egy részét teheti 7—8% 5—6% 1% 5—6°/o , „araneus", ,,aranea" névvel jelölt állatja, atönkre, a mi baj ugyan, de semmi esetre az ára pedig métermázsánként 5 frttal volt melyről azt mondják, hogy a szőlőfürt ge- sem jele a végpusztulás kezdetének. rezdjeit fonalával összekötögeti és a szemeDe meg van annak oka is, hogy szór- feltüntetve. Ezen keverékből kat. holdankint ket (bogyókat) elpusztítja és megrágja (ab- ványos fellépés esetén e molyt miért nem legalább is 4 q kellene, hogy eredményeket sumit vél praerodit), a szőlőilonczára (Tortrixigen veszik észre, vagy miért ítélik azt meg érhessünk el, mi tisztán csak a műtrágya árát Pilleriana) is vonatkozhatik, annyi bizonyos, tévesen. Ha fel is lép korán s fel is emészt tekintve, magában véve 20 frt költséggel hogy a bogyórágás (praerodit) inkább a szölö-egy néhány bimbót, majd virágzáskor meg járna. Azon feltevése pedig, hogy a 3 évi molyra, jelesül annak második nemzedékére is semmisít több kötődött bogyót, a fürt ezt raktározás alatt, a vízben oldható foszforsav vonatkozik. Mult századról, valamint a jelen a veszteséget rendesen azzal egyenlíti ki, oldékonyságát nagyrészt elveszítette, több száradunk elejéről azonban már több és ha- hogy a megmaradt bogyó annál egyenletes- mint bizonyos, miről különben jelzett trágya tározottabb adatunk van, a melyben szó lé- sebben fejlődik és jobban érik meg. Hiszen megelemzése által könnyen lehetne meggyővén e moly jellemző életmódjáról és kártété- tudjuk azt nagyon jól, hogy a nagy és igen ződni és árát is e szerint megszabni, mert ről, biztosan tudjuk, hogy ezek az adatok tömött szemű fürtök egy része néha bizony mig a vizben oldható foszforsav kilopermind a Cochylisra vonatkoznak. Nem czé- még szüretkor is csak egresnek marad, nem czentje 24—26 kr., a vizben1 nem oldhatóé lom itt ezeket az adatokat egyenkint fel- érhetik be, mert a fürt nem vehetett illető- ' csak 14—18 kr.

5 4 . S Z Á M . 6-LK É V F O L Y A M .

K Ö Z T E L E K , 1 8 9 6 . JULIUS H Ö

4.

963

Személyi hir. Fwster Géza az G. M. lítanak Budapestre, Bécsbe és a külföldre. Én különben a kész keveréktrágyáknak, különösen az ilyen másodrendű keverék-G. E. igazgatója két hóra terjedő szabadsá- Csanád vármegyéből legtöbb hizlalt liba és trágyáknak egyáltalán nem vagyok barátja. gát megkezdvén, Karlsbadba utazott. Rubi- lud kerül forgalomba; egyedül Makó városáSokkal jobb lenne a réten, ha ez kötött ta- néi Gyula, az 0. .M. G. E. ügyvezető-titkára ból a kivitel 600.000 forintra rúgott a mult lajú 2 q thomassalakkal (kat. holdankint) és Jeszenszky Pál a „Köztelek" társszerkesz- 1895-ben is, Az idén innen még nagyobb exportra van kilátás, mert a libák jól szapokísérletet tenni, melynek ára q-ként 2'80— tője szintén megkezdették hat heti rodtak. Afiatalliba-export különben már most 8'40 frt között ingadozik; ha pedig a két ságidejüket. talaja homok vagy tőzeges természetű, a saÁ liusfogyasztási adó. A marhák után is rendkívül megélénkült egész Csanád várlakon kivül még 2 q kainitot adni. Ez még járó fogyasztási adó nálunk nem igazságos, megyében. Az áruforgalmi adatok szerint az mindig jóval olcsóbb (és biztosabb) lenne, mert darabszámra rovatik ki a marhák után összes baromfiproduktumok exportja-között mint előbbi réttrágyázás 4 q. az említett adó, akár 200 kilogrammot, akár első helyet a tojás foglalja el, mert ebből a Nem hallgathatom el, hogy nincs kitü- 800-at nyomjanak is azok. A pénzügyminisz- czikkből ez évben (I. félév) is több mint 25 nőbb s biztosabb hatású réttrágya a „kom- ter felhívta a fővárost, hogy vegye fontolóra, millió forint értékű árut helyeztünk el, összepostnál", melyre figyelmét ez alkalommal is nem lehetne-e nálunk is a Bécsben divó sen tehát a külföld átvett tőlünk 525.000 felhívom. Kerpely Kálmán. rendszert követni, hol a marhákat suly sze- métermázsa tojást; mig más egyéb baromfirint osztályozzák. A leirat folytán a kérdés- termékekből mint vám külföldről- összesen csak 2 millió forint folyt be. ben megkezdődtek a tárgyalások, i Felhívás során számvevőség azon véleményt adta, Borküldemények kedvezményes szállía mélyen tisztelt fölbirtokos és bérlő uraihoz, va-aa husfogyasztási hogy adó a valóságos suly tása Bács-Almás, Bazin, Bikity-Borsod, Felamint a gazdatiszti erdőtiszti karhoz.szerint lenne kirovandó minden osztályozás hértemplom, Gyula-Fehérvár, Kecskemét, A magyar gazdatisztek és erdőtisztek nélkül, orleütvén ' az élő súlyból 30%-ot. Az Keczel, Kis-Kőrös, Kolozsvár, Pozsony, Szt.szágos egyesületének, ugy. a mult évben április ipar- és kereskedelmi kamara a brut'ó élő- György és Tótmegyer állomásokról Vyso15-én, mint a folyó évben május 10-én tar- súly után vélte az adóztatást keresztülvien- canra tetszésszerinti, mint fél, nemkütott közgyűlése elhatározta, hogy az ezred- dőnek. A közélelmezési bizottság azonban, lönben ugy egész kocsirakományokban szállítandó éves ünnepély alkalmából egyesületünk Bu- mely a kérdéssel legutóbbi ülésében foglalután- messzemenő viteldijdapesten, f. é. szeptember 25-én d. u. a Il-ik kozott, a közvágóhidi és marhavásári igaz- borküldemények ""slyezett az államvasutak magyar gazdatiszti kongesszust taísa meg. gatóság javaslatát fogadta el, mely szerint okból, hogy a kivitelt elő-. - Ezen kongresszusi elnökséget Darányi Ig- a marhák olyképp osztályozandók, hogy • nácz földmiv. m. kir. miniszter ur volt ke- súly-osztályuk már szemmel láthatólag konSzeszküldemények kedvezményes szállígyes elfogadni. A kongresszuson csak két statálható legyen és mérlegelésre csak kétes kérdés vétetik tárgyalás alá u. m. 1. a gazda- esetekben kerüljön a dolog. A vásáron tása. Mezőhegyesről Gyöngyösre szállítandó . tiszti qualifikáczió megállapítása, 2. a szol- ugyanis a felhajtott nagy mennyiség egyen- szeszküldemények után 5000 kg. feladása gálatadók és gazdasági alkalmazottak közötti kint való megmérése fizikai lehetetlenség mellett 87, 10,000 kg. feladása mellett pedig jogok törvény utján való szabályozása. volna a kiszabott időben. E szerint a borjuk 81 kr. kedvezményes viteldijat engedélyeztek Mindkét kérdést megfelelő szakelőadók és marhák megadóztatása három osztály rovatolás utján a szállításban részes vasutak 100 kg.-onkint. vezetik be, s a határozati javaslatok a kon-, szerint történnék. I. osztály, 100 kilogrammig, gresszust megelőzőleg a kongresszusra ér- mint borjú fizet 1 frt 05 kr állami fogyaszkező tagoknak meg fog küldetni. A II. tási adót, II. osztály, 100—400 kilogrammig, Gőzeke-szántás-bemutatás. Egy újfajta magyar gazdatiszti kongresszuson résztvehet a közepes marha fizet 5 li'tot, III. osztály, gőzeke (Mechwart szabadalma) munkáját minden magyar földbirtokos, földbérlő, gazda- 400 kilogrammon fölül, a hizott állat, a maszemlélheti meg az eziránt érdeklődő gazdatiszt és erdőtiszt, valamint a mezőgazdasági gyar ökör fizet 6 frt 30 krt. Juhok, bárá- közönség az ezredéves kiállítás egész ideje ügyek iránt érdeklődő bármely magyar hon- nyok, kecskék és gödölyék az eddigi mód alatt és pedig a főváros közelében levő polgár, ki e szándékát a gazdatiszti kon- szerint fizetnek jövőre is, azonban a -serté- Pomázon. A gép ásószerüen ható forgó ekékkel gresszust rendező bizottságnak szeptember seknél a süldő 6—50 kilogrammig lenne >an felszerelve s a1 gőzgép az ekével, magán a l-ig bejelenti és a 2. pontban megállapított veendő a jelenlegi 20 kilogramm helyett. szántóföldön halad. Rendszerint háromszor részvételi dijat e határidőig beküldi. A t. szántanak vele hetenként, még pedig kedden, Pályázat. A magyar-óvári m. kir. gazd. csütörtökön és szombaton, de a Ganz és Tsa gazdatiszt urakat felkérjük, hogy a kongresszus napirendjére .felvett kérdéseket' elő-, akadémiai hallgatók „Gazdasági Egylete" a czég, mely e gépeket gyártja, igen szívesen zetes megbeszélés tárgyává tegyék s néze- - következő pályakérdeseket tűzi ki: 1. Egy szántat bármely más napon is, ha az erre teiket és véleményeiket, bárha azokat hir- körülbelül 100 db fejőstehénből álló simmenthali vonatkozó kívánságról egy nappal előbb érlapilag is közzétették, mégis a rendező- tehenészet megalapítása, fejlesztése és valószínű tesül. Pomáz a budapest — szt-endrei h. é. jövedelmének kiszámítása". Jutalma 100 korona, bizottsággal közölni szíveskedjenek. vasút állomása, a főváros közvetlen közeléE kongresszuson résztvevők a vasúti 2. Rovara Frigyes ur a gazdasági egylet ben van és egy óra alatt kényelmesen odautazásnál azon kedvezményóen részesülnek, utján a következő pályakérdést tűzi ki: juthatni. Mindkét irányban kilencz vonat ezunaponkint. Az induló állomás hogy az iroda által megszerezhető iga- „Ajánlatos-e a jelenlegi olcsó árak mellett közlekedik Budán van a Pálffy-téren, mindjárt a Marzolvány alapján Ill-ad osztályú jegy- korrépát termeszteni?" Jutalma 2 tib 20 korogyei IÍ-od osztályon, Ií-od osztályú jegygyei nás arany. Pályázhat minden akadémiai githidon alul. Bővebb magyarázatot és leI-ső osztályon utazhatnak. Szintén az iroda hallgató, ki az egylet rendes vagy tisztelet- írást, valamint kitűnő aratási kimutatásokat közvetítésével 5 db kiállítási belépőjegyet kap- beli tagja s az egylet azon volt tagjai, kik a kiállításon a Ganz-féle pavillonban, tohatnak 1 frt o, é. árban. Az elszállásolást az akadémiát 2 éven belül hagyták el.' Ha- vábbá nevezett társulat budai törzsgyárában, illetőleg, az iroda megkeresésre szívesen köz- táridő 1897: év május hó l-e. A jeligés pályá-valamint Pomázon, a szántás színhelyén zatok a gazdasági egylet elnökéhez Magyar- kaphatni. vetít olcsó és megfelelő lakást. óvárra küldendők be. A pályázatok közül a A Il-ik magyar gazdatiszti kongresz- jutalom a legjobbnak fog kiadatni. szust illető minden közleményt vagy megA magyar baromfitermékek kivitele. keresést. A magyar gazdatiszti kongresszust rendező bizottsághoz. Budapesten IX .Lónyay- Már közel 20 éve annak, hogy a magyaror- KERESKEDELEM, TŐZSDE. szági baromfitermékek a külföld piaczait kedutcza 7. sz. czirn alá kérjük küldeni. vező körülmények között keresik föl, kivált Budapesti gabonatőzsde. az alföldi tanyai nép veszi ki részét az exportból s jóllehet, a hegyi vidékek is mind-sűVEGYESEK. (Chittmann és Wáhl budapesti terménybizományi rűbben forgalomba hozzák termékeiket, azért czég jelentése a „Köztelek" részére.) mégis a Tisza és a Duna vidéke, élén Bács0Idal Mai számunk tartalma: Bodrog, Csanád, Csongrád, Pest, Torontál és Budapest, 1896. julius 3-án. Figyelmeztetés. — Burgonyakiemelő-géppró : a. Jász-Nagykun-Szolnok vármegyékkel, az A jelentési időszak időjárása általában borús — 1896. julius havában befizetett alapítványi egész külkereskedelmi forgalomban legalább volt, bő csapadékkal mely a tavasziakra jótékonyan kamatok és évdijak nyilvános nyugtázása. — A Bereczki-emlékre f. é. junius havában az is 50 százalékkal szerepel. Kiváltképp igen hatott, a tengerit pedig teljesen helyreállította. OMGE. pénztárához küldött adományok nyugAz aratás az országban helylyel-közzel már fontos kiviteli czikke a Bácskának a tojás, a tázásá. ... „ 959 megkezdődött a hozamot kielégítőnek mondják, áltaSzerb sertéshús Budapesten. ... 959 honnan évenkint legalább is 200—250.000 lában jövő hét folyamán aratnak majd, kívánatos métermázsát exportálnak; a tojásnál nem volna száraz és szeles idő. Állattenyésztés. A külföld, utolsó jelentésünk óta, változatlan A tökéletesség veszedelme. Monostori Károly. ... 980 kisebb jelentőségű azonban innen a fiatal baromfi-export is, mert a Bácskának közel •magatartást tanúsított, a különböző hírek' behatása Ezredéves kiá litás. szerint egyik nap lanyha, másnap szilárd kurzusokat Rovara Frigyes kiállítása. IC. Muffy Pál. 961 5 millió darabra rugó különböző fajú baromfi- küldött. állománya (1884-ben még csak 3 millió Gazdasági állattan. A helybeli üzlet teljesen az időjárás behatása A szőlSmoly. Jablonovszky József. ... ... 961 darabra rúgott itt a baromfi-állomány) éven- * alatt volt, általában azonban lanyha irányt követett. Bnza elég jóLvolt kínálva, ellenben a malmok Levélszekrény 962 kint körülbelül 2—2Vá millió darabot hoz Vegyesek. ... 963 külforgalomba. Azaz a Bácskából évenkint csakis árengedménynyel voltak hajlandók vásárolni, a heti forgalom oa. 60010 mm. tehető az árak 10 . Kereskedelem, tőzsde ... ... ... ... 963 2—2.5 millió darab baromfit szál- krraí es.ek. Szerkesztői es kiadóhivatal! üzenetek

965

964 Rozsban kevés forgalom volt, az árak változatlanok maradtak, órozs 5"80 - 6 frtig, njrozs juliúsi szállításra á 5-40-45, augusztusra 5-25—30 lielybeli páritásban volt eladható. Árpa elhanyagolt. Tengeriben kevés forgalom van, néhány vagonrakomány 3-80—4 frtig itt kelt el. . Zab lanyha irányt követett. Erőtakarmányok változatlanok. . Áttérve a napi forgalomra jelenthetjük, hogy készbuza gyengén volt kinálva, a mai nap jobb vételkedvet mutatták és szilárdabb iránvnál 25COO mm.-át vásároltak 5 krig magasabb árak mellett. Búzában kővetkező eladások történtek : Tiszavidéki: 400 n

KÖZTELEK,

1896. JULIUS HÓ 4 .

Chilisalétrom 15% légenysavtartalommal a szállítási idő szerint mmként 1212-25 frt. Kénsavas káli 95% kénsavas kálitartalommal mét.'rmázsánkint 11'50—12 forint. Trágyafősz az állomások szerint minként zsákkal együtt 0-90—1-25 forint.

5 4 . SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM.

Gyümölcs. Hozatott a Ferencz-József-rakparti piaezra Vaspályán kb. 400 q, hajón kb. 300 q. kocsin 200 q, helybeli" árusok által kb. 400 q, összesen kb. 1300 q vegyes gyümölcs. A vásác élénk volt. Nagybani árak : Fajalma 1 q , köz. alma 1 q , fajkörte 1 q , közönséges körte 1 q 1500—2400, köz. dió 1 q , szilva magvaváló JL q , szilva Vörös 1 q , Élelmiczikkek a budapesti hetivásáron. 1896. év július 3-án. (A székesfővárosi vezérigazgatóság szilva aszalt 1 q , cseresnye faj 1 q jelentése a „Köztelek" vészévé.) 2000—3200, cseresnye köz. 1 q 1000—18 0, meggy faj 1 q 1000—3000, meggy köz. 1 q 800—1600, mogyoró Halvásár a haltéren. A fővámtéri, Ferencz József1 q , gesztenye belföldi 1 q — , geszrakparti és. haltéri piaezra 17 helybeli halász és halkereskedő által 70 q és vidéki kocsikon 12 q, tenye olasz 1 q —-—'—, baraczk 1 láda 150—250, összesen 82 q keVert hal hozatott. A vásár élénk. czitrom 1 láda 210 -350, fügo 1 kg. 15—16 krig Az ujvásártéri piaezra felhozatott a szokott közAz árak métermázsánkint 0 krral csökkentek. ségekből vaspályán kb. 10 q, koes n kb. 140 q, gyaViszontelárusitók fizették a hal q-át: nagy élő log és helybeli árusok 25 q, összesen 175 q vegyes90—100, nem élő 40—65, közép nagy élő 50—70, nem gyümölcs. A forgalom élénk. Árak a következők: élő 26—40, apró élő 20—30, nein élő 12—16 frtig. Fajalma 100 db , 1 kg. , 1 db , , 1 kg. 20—26, 1 db Baromfi. Hozatott a fővámtérre vaspályán kb. közönséges alma 100 db —, szőlő köt. 1 kg. 9600 db, hajón kb. 1600 db, kocsin kb. 25 0 db, 1—2, szőlő csemege 1 kg. helybeli árusoktól kb. 4100 darab, összesen kb. 17800 — kr, cseresznye faj 1 puttony 100—120, cseresznye db. A vásár élénk volt. Nagybani árak páronkint: tyúk faj 1 1. 14—2", cseresznye köz. 1 put. 5')-8>, czeBácskai: 1500 „ 77 „ „ 6'70 „ „ 115—130, csirke 45 —120, (idei kiv. ), kappan resznye köz. 1 kg. - —, cseresznye köz. 1 1. 6—10, 1000 „ 77 „ . 6-70 „ „ hizott , kappan sovány —. récze hizott meggy faj 1 put 120—140, meggy faj 1 1. 18-20 1900 „ 76 „ „ 6-57' í! , „ , (idei —) lud öreg h lud (liba) uj meggy köz. 1 putt. 50—90, meggy köz. 1 liter 6—10 Cecskereki: 4300 ,, 78 „ „ 6'60 „ „ híz. 4^0—500, uj lud sovány 200—350, öreg ) krajezárig. Bánsági: 3500 „ 80 , „ 6"90 „ „ > A Hunyady-téri piaezra felhozatott a szokott pulyka hizott idei , sovány , gyöngyBsanátfo:. 8000 „ 80 „ „ 6-90 „ „ községekből vaspályán 10 q, kocsin 25 q, helybeli és Rozs ma üzlettelen volt, árak véglegesen vala- tyúk 110—120, galamb pecsenyének 30—35 krig. gyalogárusoktól kb. 15 q, összesen kb. 60 q vegyes Az István-téri élelmi piaezra élő baromfi helymivél szilárdabbak. gyümölcs, közép forgalom mellett árak a követkebeli és vidéki árusok által kb. 600 pár hozatott fél, Árpa fosgalom nélkül épugy. r—, 1 kg. , 1 db árak a következők: páronkint tyúk 140—160, csirke zők : fajalma 1.00 db Tengeri is, mig , köz. alma 100 db , 1 kg. , 1 db idei 80—120, kappan hízott.. , sovány j—, Zab lanyhább. kr, cseresznye, faj 1 kg. 28—40, cseresznye faj, Határidők esőre hajló idő folytán, továbbá fe- récze hizott 150—200, sovány 110—120, hizott lud 1 1. 16—25, cseresznye, köz. 1 put. , cse500—700, sovány 400-450, pulyka hizott 500—600, dezésekre szilárdabban indultak. resznye 1 kg. 12—14, cseresznye köz. 1 1. 10—12, sovány krig. A forgalom élénk. 'Következő kötések történtek: Az ujvásártéri piaezra felhozatott a szokott köz- meggy, köz. 1 kg. 10—12, meggy, köz. 1 1, 6—10 kg. ségekből vasp. kb. 1300 db, kocsin 1950 db, gyalogKöttetett déli zárlat : árusok 450 db, helybeli arasok 900 db, összesen Köttetett Zárlat 4600 db baromfi. A forgalom élénk. Az árak páronBudapesti takarmáujrásár. (IX. kerület MesterTavaszi buza ... —•——• •— frt —• frt. kint következők: tyúk 100^-140, csirke 50—120, utcza, 1896. július 3. A székesfőv. vásárigazgatóŐszi buza _ 6-38—6'46—•— „ 6.45—47 „ idei — , hizott kappan sovány , ság jelentése a „Köztelek" részére). Felhozatott a Őszi rozs 5-28—5-34—-— . 6-33—35 _ hizott récze 220—280, sovány récze 130—150, hizott szokott községekből 155 szekér réti széna, 3 szekér Őszi zab ... ... 5-10-5-13—•— 5-12—13 , lud (liba) 300—500, sovány lud 220—250, hizott pulyka muhar, 15 szekér zsupszalma, 10 szekér alomszalma, Junius buza , sovány pulyka : , gyöngytyúk , 4 szekér takarmányszalma, — szekér tengeriszár Tavaszi rozs — -• 1 krig. — szekér egyéb takarmány (lóhere, luezerna, zabosgalamb pecsenyének Tavaszi zab —• • Tojás. Hozatott a fővámtérre vasp. kb. 11,500 bükköny, l köles stb.), 4Ö0 zsák szecska. A forgalom Jul.—aug. tengeri 3-68^-3-70—' „. 3.69-70 db, hajón kb. 12000 darab, kocsin kb. 21,500 db. közép. Árak q-ként a következők : réti széna 249—b00, Aug.—szept. ... 3-78—3-76—S , 3.77—79 helybeli árusoktól. 35,000 db, összesen kb. 80,000 muhar uj 260—290, zsupszalma 180—220, alomszalma Uj tengeri 1897-re... 4-01—4-05-, 4-04—05 , lóhere db. A vásár élénk. Nagybani árak: 1 láda friss (1440 100—135, egyéb takarmány Repcze aug.-szept.-re —• - — - , 10-70-80 db) 2350—2450 kr., 100 db 180-200 kr., tojás me- 115—150, tafcarmányszalma 200—240, tengeriszár luezerna sarjú , szalmaszecska 200— szes 1 láda (1440 db) k., 210 db kr., 1 db krig. 215, uj széna 200 —260, Összes kocsiszám 198 suly Szeszüzlet. Az ujvásártéri piaezra felhozatott a szokott 158,400 kg. Szesz. (Qoldfinger Gábor szeszgyári főtisztviselő községekből vasp. kb. 13000 drb, kocsin 19500 drb, tudósitása'a „Köztelek" részére.) gyalogárusok; 2000 drb, helyb. árusok 37000 darab, Állatvásárok. A szeszüzletben e héten igen gyér forgalom összesen 740Ö0 darab friss tojás. A forgalom uralkodott és minthogy az erős kinálát ellenében élénk. A következő árak jegyeztettek : friss tojás Budapesti gazdasági cs tenyészniarliavásár. 1896 csak csekély vételkedv uralkodott az árak inkbáb 1/i 1 drb 2 2, 100 darab 180—190, 40 krért 21—24 julius hó 2-án. (A budapesti közvágóhíd és marhafrttal olcsóbban zárainak. drb, 1 láda 1440 drb 2300—2400, meszes tojás 1 db vásár igazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) FelhajMezőgazdasági szeszgyárak részéről a kinálat 100 , 40 krért db, 1 láda tatott : 516 drb, úgymint: jármos ökör elsőminőségü gyér voít e héten és minthogy a vételkedv kotigens 1440 drb krig 106 drb, közép 157 drb, alárendelt 42 drb. Fejőstehén : nyersszeszben valamivel jobb ugy a neh,ány eladásra Zöldség. Hozatott a Ferencz József-rákpartra vasp.fehér 5 drb, tarka 141 drb, bonyhádi 47 drb, tarka kínált tétel. 1450 frttal keltel azonnali szállításra. ökör — drb, tenyészbika 2 drb, fehér hizlalni való 500 q, hajón 50 q, kocsin 250 q, helyb. Galiezíából n
5 4 . SZAM. 8-IK É V F O L Y A M . Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar és tarka ökör jobb minőségű 28—30, kivételesen 31, hizott magyar és tarka ökör középmin. 25' 27'—-, alárendelt minőségű magyar és tarka ökör 21-—24'—, • jobb minőségű tarka tehén 25'~—29'50 frtig, kivételesen tarka tehén , magyar tehén tarka 20— 24'—, tarka tehén , szerbiai ökör jobbminőségü 2628-—, kivételesen szerbiai ökör középminőségü 19—26-—, szerbiai ökör alárendelt minőségű 19—25, szerbiai bika 22 - 32—, szerbiai bivaly 17——19 — kivételesen — írtig métermázsánkint élősúlyban.

KÖZTELEK, 1 8 9 6 . JULIUS HÖ

4,

frt é, s., bivaly 18—24 frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra, minden % levonás nélkül történnek. Az értékesítésben kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyanazon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 krért, a kiverésért pedig 35-krt kap.)

Egyes eladások : Magyar hizó ökrök. Eladók: Ar Ar Hacker & Engel, Győr ... 32 — 30. — Kellner Dávid,, Pápa -... ... ,... 32 — 31 — Budapesti lóvásár. Budapest, 189G. julius 2. Lö-w Sámuel B.-Szt-György ... 26 A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek"Neumann testvérek, Arad ... .... 35 31 részére.) Br. Stummer uradalma .... 30 —. 29 — A vásár közepes. Weisz M. & fia, Munkács .... 33 . — 3Ö/a — Felhajtatott össz. 773 drb. Eladatott 292 drb Jobb minőségű lovakból hátas 15 db, eladatott 6 db Erdélyi hizó ökrök. 110-220 írtért, könnyebb kocsiló (jukkor stb.) 35 db, eladatott 18 db 100—190 frtért, nehezebb kocsiló Eladók: (hintós) 50 db, eladatott 20 db 100—170 frtért, igás Frmánczi F. Topliezá ... '. 31 — — kocsiló (nehéz nyugoti faj) 70 drb, eladatott 25 drb 80-150 frtért, ponny 5 db, eladatott 2 db, 43—72 Kémet hizó ökrök. frtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék Eladók: (fuvaros ló stb.) 80 db, eladatott 32 db 50-85 frtért, könnyebb félék (parasztié stb.) 170 db, eladatott 37V2 — 34Vs 75 db, 40—60 frtért; alárendelt minőségű lovakból Blau testvérek, Temesvár 36 — 34 348 db, eladatott 114 db, 10—28 frtért. Bécsi vágóra Frisch F., Yersecz 35 — 34 vásároltatott 90 db, frt, az állatkert és ku- Hacker Miksa, Sopron 37Va — — tyák részére vásároltatott 3 db, frt, tulajdon- Neumann testvérek, Arad jogra gyanús ló lefoglaltatott |1 darab, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez . küldetett — • db. Az álsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy f. e. április hó 25-t61 az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár ezentúl szombaton tartassék Kőbányai sertésvásár 1896. julius 3. (Első magy. meg. A vesztegvásárra felhajtandó állatok a vásárt . sertéshizlaló-részv.-fársaság telefon-jelentése a „Köztelek" megelőző pénteken kell, hogy rendeltetésük helyére részére.) Az üzlet lanyha. Árjegyzésünk nincs. Heti megérkezzenek. Az eddig elzárolt megyék közül : átlagárak: Magyar válogatott 320—380 kilogramm április hó 1-től kezdve további rendelkezésig csakis nehéz — krajczár, 280—300 kilogramm ne- a következő vármegyék vannak száj- és körömfájás héz kr, öreg 300 kgontuli —^— kr, vidéki sertés miatt zár alá helyezve és- csakis ezen vármegyékből könnyű krajczár. Szerb kr. Román nem hajthatók felállatok a vásárra és pedig : Baranya, tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsulyle- Liptó, Nógrád, - Pest -Filis-Solt-Kis-Kun, So vonás és 4% engedmény szokásos. — Eleség-árak: vármegyékből és Sopron sz. kir. városból, Tengeri uj 4' — frt, árpa 5'10 frt Kőbányán át- itt elő nem sorolt vármegyékből az ismeretes feltétevéve. Helyi állomány: június hó 26. maradt 8150 lek mellett állatok szabadon szállíthatók a vesztegdrb. Felhajtás: belföldről 8150 drb, Szerbiából — vásárra. drb, Romániából darab, egyéb államokból db. db. Összesen db. F ,5 ö s s z e g Bécsi sertésvásár. 1896. junius 23-án. Be lett Állomány és felhajtás együtt darab. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 19 darab, jelentve: 10062 drb. Felhajtás: 3547 drb fiatal sertés, drb rideg sertés. Összebelföldre Bpest környékére 237 db, Bécsbe db. 6271 drb kövér sertés, Csehországba, Morvaország és Sziléziába db, sen: 9818 drb. Az üzlet igen lanyha volt. Ausztriába — db. Németbirodalomba —— drb, egyéb Arak kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélkül: országokba — drb. A szappangyárakban feldol40 (40->/a)kr., közepes 37—38'—, könnyű goztatott — drb, összesen 256 drb. Maradt állomány prima 39" 2894 drb. A részv.-szállásokban 1735 db van el- 34-36 kr., fiatal sertés 32—41 kr. helyezve. Az egészségi és transitószállásokban maradt Ismételten figyelmeztetjük sertéstenyésztőinket — db. Felhajtás: Szerbiából darab, Romá- és hizlalóinkat, hogy a dbonkint 120 kilón aluli serniából — drb, összesen drb. Elhajtás: drb, téseknek a bécsi vásárra való bevitele még mindig maradt állomány drb és pedig — drb szerb, tiltva van és ha valamely küldeményben csak egyetlen égy darab' találtatnék, melynek súlya az előirt és drb román. Az egészségi szemlénél jan. -tői máig drb a fogyasztás alól kivonatott és minimális 120 kilónyi súlynál kisebb lenne, ug_ egész szállítmány etetés és itatás után Bécsből a technikai czélokra feldolgoztatott. feladási állomásra hatóságilag visszaküldetik.

Budapesti szurómarhavásár. Julius hó 2-án. A székes fővárosi közvágóhíd és marhavásári igazgatóBécsi szurómarhavásár. 1896. junius 25 én. Felság jelentése a „Köztelek* vészére.) 3428 borjú, 2455 élő sertés, 980 kizsigerelt Felhajtatott: 962 drb belföldi, —drb galicziai, hozatott: — drb tiroli, 12 drb növendék élő borjú, 20 drb élő sertés, 154 kizsigerelt juh, 170 bárány. A borjuvásáryn a hangulat, barátságosabb volt, bárány; — drb belföldi, — db galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, drb a mult heti vásárhoz képest azonban árváltozások nem történtek, i Kizsigerelt sertések • szilárdan iráoyulölött bárány, — db élő kecske. tak magasabb árak mellett. Többi árukban az üzlet A borjuvásár vontatott lefolyású volt. jelentéktelen volt. Arak a következők. Élő borjuk: belföldi Arak klgrammonkint: kizsigerelt borjú — frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 26—42 frtig, kivékr., primissima — kr., élő telesen 44 frtig súlyra, növendék borjú írtig, kr., prima kivételesen — frtig drbonkint, 14—29 frtig súlyra. borjú 28—36 kr., prima 38 —45 kr., primissima 46—52 Ölött borjú: belföldi , tiroli _ frtig, (—) kr., fiatal sertés 32—41 kr., kizsigerelt sertés nehéz 45—50 kr., süldő 48—58 kr., kizsigerelt juh galicziai frtig, növendék borjú frtig 32—44 kr., bárány páronkint 5—13 frtig. dbonkint, bárány frtig, bécsi frtig súlyra Élő bárány 3 50-5-50 forintig páronkint. Ölött kecske —•—•— frtig páronkint, kivételesen — frtig. Bécsi juhvásár. 1896. junius 25-én. Felhajtás. 1222 drb juh. Valamivel jobb irányzat mellett árak Va—1 Bécsi vágómarhavásár. 1896. junius 30. (A bécsi marha- és huspénztár jelentése a „Köztélek" részére.) frttal magasabbak. Árak: export juh páronként 18—25—, raczka Összes felhajtás 4533 db. Ebből magyar 3122 db, galicziai 815 db, bukovinai 12, németországi 584 db, ——, selejtes juh 12—16. hizott 3429 db, legelő db., fiatal 1104 db., ökör 3112 db, bika 545 db, tehén 666 db, bivaly 210 db. A szombati vásárra 552 dbóf hajtottak fel. Az Párisi juhvásár. 1896. junius hó 29-én. Felhajtás üzlet kezdetén igen csekély árjavulás mutatkozott s 21273 drb juh. mintegy tya forinttal jobb eladások történtek. Később ' Irányzat nehézkes. Ú. ellanyhult a hangulat, a mi azonban a vásár vége felé ismét javult, a mennyiben élénk . kereslet mel- Ingatlanok árverései (20000 forint becsértéken lett árak métermázsánkint Va—1 frttal emelkedtek. A felül.) kereslet leginkább primá, nemkülönben jó minőségű vidéki szükségletre alkalmas közép-ökrökben volt (Kivonat a hivatalos lapból.) nagy. A felhajtás teljesen eladatott. 167186 Arak : prima magyar 31—35 ( ) frt, szekunda Julius 7 Tasnádi kir. a tkviha-'Erdős 27—30 frt, tertia 25—26 frt. Galicziai járásbíróság tóság Zsuzsanna ai prima 31—34l/a 31—34 Va (—) frt, szekunda 28—30 frt, t " a "" 26—27 frt. Német , Julius 9 Mitruviczai a tkviha- Kállay 60000. prima 35—38 (- ), szekunda - 3 4 , tertia 28—30 ' kir. jbiróság tóság Elek frt. Legelőmarha: szerb és magyar1 é. s., rossz Julius 14 Pestvidéki a tkviha-Papp 28657 minőségű — frté.s.Bika22-32 frtt é. é.s.,tehén20—30 s., tehén 2ö—30 kir. tvszék tóság Zoltán

Julius 15 Topolyai kir. járásbíróság Julius 18 Nagyváradi kir. tvszék Julius .31 K.-Szt-Mártoni kir. jbiróság Aug. 3 Temesvári kir. törvényszék Kisvárdai kir. Aug. i járásbíróság

a tkviha- Yojnics tóság 'Balig, a tkviha- Báchi ' tóság Sándor a tkviha- Jalsoviczky tóság • Izabella a tkviha-Leblancz tóság Lajos a tkviha- Okolicsányi tóság Menyhértné

29792 63917 41445 22470. . 61276

Szerkesztői üzenetek. M. (í}'. Kassa. Lóherét takarmánybükkÖnynyel lehet vetni, a mennyiben a takarmánybükköny előbb lekerül a földről, mint a buza vagy árpa, még előnyös is a lóhere fejlődésére. H. K. Körös-Ladány. A burgonyának fajsúlya annál nagyobb, minél több keményítőt tartalmaz. Ajánljuk Jattka Ferencz „A burgonyatermelés" czimü müvét, melyben a burgonya fajsulyának meghatáT rozási módszerei bőven tárgyalvák. P. B. A beküldött szőlőlevelek alsó lapján látható foltokat a Phytoptus Yitis nevű atkafáj idézi elő. Magát a bajt nemezbetegségnek hívják. A „Köztelek" 1895. évi I. kötete 987. lapján erre a betegségre vonatkozólag közlemény van. M. M. Szeghalom. Hát bizony a fővárosi vállalkozók egyenesen arra rendezkedtek be az idén, hogy a vidéken meggazdagodjanak. Felszólítást azonban valamely napilapnak küldje meg, a „Köztelek", mint szaklap ilyen általános érdekű _dologgal mégsem foglalkozhatik. H. A. Bánhegyes. A szalonna-fogyasztási adó az 1887. évi XLVII. t. cz.-én alapul, mely szerint minden szalonna fogyasztási adó alá esik; kiolvasztott zsir azonban fogyasztási adó alól ment. M. F. A. Kéty. „Zöldtakarmány" czimü b. köz- . leménye oly általánosan ismert dolgokat tartalmaz, hogy azt nem közölhetjük; a másik közleményt átküldtük rovatvezetőnknek. Az Orsz. magyar grazd. egyesület tulajdona. Lapfelügyelő-bizottság: Gróf Dessewffy Aurél, Bernát István, dr. Darányi Gyula, Forster Géza, Galgóczy Karoly, dr. Hagara Viktor. — Főszerkesztő és kiadásáért felelős: Forster Géza az O. M. G. E. igazgatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az O. M. G. E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő : Jeszenszky Pál.

A f f

Gdzcséplők

flMT Szigorúan a magyar gazdasági viszonyokhoz alkalmazott gyártmányok. A z összes gazdasági gépeket tartalmazó árjegyzékkel, szakbavágó felvilágosítással és tanácsosai, árak és feltételek közlésével szívesen és díjmentesen szolgál E L S Ő

I I 1 6 Y A R

GAZDASÁGI GÉPGYÁR részvény-társulat. Gyártelep: Budapest, MM váczi-ót l

8 KÖZTELEK,

54. SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM.

1896. JULIUS HÓ 4.

Kölcsönös Biztosító Szövetkezet, BUDAPESTEN, VIII., József-körut 8.

Alakult 1894. évban. }éza gróf. Alelnök: CSÁYOSSY JJéü

Szikes talajok javításánál az általunk nagyobb uradalmakban eszközölt próba-gipszezéssel kitűnő eredmények lettek elérve, melyekről bővebb felvilágosítással szívesen szolgálunk.

ANDBÁSSY GÉZA gróf. BÜJANOVICS SÁNDOR, DESSEWFFY AR1STID, KOMJÁTHY BÉLA, PÉCHY TAMÁS, l'ÜSPÖKY EMIL, KUBINEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KALMAN, SZILASSY ZOLTÁN, SZÖNYI ZSIGMOND, SZTÁRAY ISTVÁN gróf, TELEKI SÁNDOR. Vezérigazgató: SZŐKYI Zsigmond. A z O r s z á g o s M a g y a r K ö l e s ö n ö s Biztosító S z ö v e t k e z e t a gazdaközönség általános elismerése szerint hiven megfelel hivatásának ; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta , sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljés megelégedését vivta ki magának, az

épület és átalány (pauschal) biztositásnál

Mindennemű más műtrágyát hamisítatlan jó minőségben az ajánlott béltartalom szavatolása mellett legjutányosabban szállítunk, Ingyenes ismertető füzeteket (Collumellótól) bérmentve küldünk.

ASátorigyárak központi irodája: Budapest,

rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; minden más illeték kizárásával.

A takarmány és termények (szalmás eleség) biztosítása szintén a legkedvezőbb feltételek mellett eszközölhető. A dijak itt is a lehető legmérsékeltebbek. ÜJSgT Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta dijból 5% díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztositiák, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek.

IX.,

D a n d á r - u t c z a

Eredeti Angol kosok. tíampshire-, Oxfordshire-, Shropshire-, Sonth-down, Cotswold és Lincoln kosokat

Magyar királyi államvasutaK H i r d e t m é n y .

79002 C I. szám.

Fekbér számítása gyapjú, szőr, mügyapju, gyapot, selyem, len, kender, juta stb. áruczikkek után.

Minthogy a vasúti üzletszabályzat B.) mellékletének XXXI. pontjában megnevezett czikkek után alkalmazandó fekbérszámitás tekintetébe kételyek merültek fel, közhírré tesszük, hogy a .díjszabás I. füzet D. fejezet X. szakaszának A.) és B.) pontjaiban a fenti áruczikkek után a leadásnál megállapított .24 órai fekbérmentes idő valamint ugy a fel-, mint a leadásnál 100 kgonkint és naponkint 10 kraban megállapított fekbér a felsorolt összes czikkekre csak abban az esetben alkalmaztalik, ha azok zsírozva vagy kenczézve vannak. Ennélfogva intézkedtünk az iránt, hogy az emiitett czikkek után zsirozatlan vágy kenczézetlen állapotban történő szállítás esetén 100 kgonkint és naponkint a rendes 1.5 krnyi fekbérletét, illetve a ledásnál 3 napi fekbérmentes idő számittassék Tekintettel azonban az üzletszabályzat B.) mellékletének.XXXI. (2.) pontjára] mely szerint a fuvarlevélből kivehetőnek kell lennie, vájjon a nevezett tárgyak zsirozottak vagy kenczézettek-e vagy sem, mert ellenkező esetben zsirozottakul illetve kenczézetlekül tekintendők és kezelendők: figyelmeztetjük az érdekelt szállító közönséget, hogy a fuvarlevél bevallásában az említett -körülményeknek meg kell jelölve lenni, mert a fenti megjelölés elmulasztása a fekbérszámitás tekintetében a felekre nézve terhes következménynyel jár. Végül megjegyezzük, hogy a fentiek a-rongyküldeményekre is kiterjednek.Budapesten, 1896. évi junius hó 21-én. Az igazgatóság, (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Cs. és kir. szab.

legnagyobb és legrégibb az országban. Alapíttatott 1831. 88 feltüntetés.

ELSINGrEE M. J. és F I A I BUDAPEST,

BÉCS,

V., S&áriat Valéria.-u.toza l O . — X, V o l g k s g a i t e a s t r a s s e X.

VÍZMENTES TAKARÓK (PONYVÁK),

kazalok, gépek, kocsik és vasúti kocsikra olcsóbb és legjobb elpusztíthatatlan minőségetben, továbbá

REPCZE-PONYYÁK, MAGGYÜJTŐ-PÖNYYÁK, TÖMLŐK, ESŐKÖPENYEK

és Ö L T Ö N Y Ö K

k a u t s c h u k b ó l és anélkül.

TŰZI- és ITATÓ-VEDREK, SÁTRAK, LINÓLEUM. ÁRJEGYZÉK ÉS MINTÁK INGYEN ÉS BÉRMENTYE. „ L E G G Y O R S A B B KISZOLGÁLÁS." Minden város jobb üzleteiben a mi gyártmányainkat tartják, s szíveskedjen határozottan ELSINGER gyártmányt kérni. 928

2 5 .

szállít

megrendelés,

után 14 nap alatt bármely állomásra P

I

C

K

0

8

W

A

L

D

,

lenyészállat-importeur

Budapest, Külső-Kerepesi-ut 1. szám.

A Zalathnai kénkovand ipar r. t.

Brassói kénsav-és műtrágyagyára ajánl: mindennemű száraz és könnyen szórható szuperfoszfátot, répa-, s z ő l ő - é s árpatrágyát, Thomassalaklisztet, chilisalétromot, kénsavas ammoniákot é s minden e g y é b m ű t r á g y á t szavatolt béltartalommal. Felvilágosításokkal és részletes árjegyzékkel sziveson a gyárvezetőség Brassón,

valamint

a központi iroda

BUDAPEST IV., Bécsi-utca 5. szám.

Tenyész- és haszonállat-eladás. Ü C eladó

22 darab 3 éves megfolyatott fajtiszta számfeletti magyar üsző; 6 0 darab 4 éves és 6 2 darab 3 éves ökörtinó. —=— ' —: Közelebbi felvilágosítással szolgál

KISFALUDY

—

K Á R O L Y , uradalmi kasznár,

B a r a n y a - S e í l l y é n , posta és vasúti állomás.

1411

KÖZTELEK,

54. SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM.

l / n a ^ r i l

I\Uu£l1

1 8 9 6 . JUNIUS HO 4.

®8ZÍrau' ^ó-, koczka és darabos, s e r m 0 8 0 s ^ ^ ° ^ r a u | Henrikaknai kovácsszén, porosz szalonszén, coaks, szobafűtésre

és

épületek

szárítására,

leg-isit-ű.n.ő'b'b n a i n ő s é g - ' b e n . l e g - j u t á

R A D M 1 A

K Á R O L Y

cs. és kir. szab. Hitelintézet

BÁRÁNYÁT L

Turfatermények és szabadalmazott önműködő turfahintő elosetek vállalata

kőszén-nagykereskedőnél,

Budapest, Arany János-utcza 34. sz.

kőszén-osztályának

Gép-sodrony-szövetek, czinkezett szúrós kerítés-sodrony.

vezérképviselete.

GRAEPEL szabadalm.

H O G O

lóhere - tokászoló

készüléke

#

B U D A P E S T , IX., Csiliag-utcza 15.

Turfahintő closet csomagolással és bérmentes vasúti vagy hajó szállítással 20 frt> ElsS minőségi Siagnnni

turfapurha

minden cséplőgéphez alkalmazható, 25 százalékkal nagyobb munkaképesség, mint bármely más k<*/.ulc:..-o. Legkitűnőbb szerkezet legolcsóbb árban GRAEPEL HUGÓ gépgyárosnál Budapesten, V . , K ü l s ő váoasi-ut 4 6 . sas.

feladva métermázsája 1 f r t O O k r .

Dr. KRÖCZER L Á S Z L Ó - f é l e • Fontos a mezőgazdaság, teclufta és ipar részére! -O

'ó

i e r i k a

,AV ,

i

szabadalm.

B Főüzlet:

forrasztás nélkül

kénsav- és műtrágyagyára

Központi iroda: PRÁGA, Heinrichgasse 27.

SZIVATTYÚK:

minden nemes házi és nyilvános ozélokra amezőg a z d a s á g , építkezés és iparnál,

inoxydáit szivattyúk rozsda ellen vAdve. W

.

O

A

R

V

E

M

S

O S j

,

122»

Fióküzlet:

W e i s s e n f e l s , Oberkrain.

8 C H R A M A.,

szer szerint,

E

YII/2,, Stiftgasse 19. sz. i Ller, M e n j sz. Sürgönyczim: O l « I I IS C I S M E I U L E R . Egy Kilogramm ára f r t 10.40.

szab. ac'zéllánez gyárából

minden minőségben szállít bárhova 1349 versenyképesen

_m

SCHMEIDLER I. N. cs. és kir. ruggyanta és celluloidnemüek gyára

a c z é l l á n c z o k

MŰTRÁGYÁT

szabadalmazott ruggyanta ojtószalagokat Dr Kröczer László úrtól személyesen jóváhagyott minőségben és nagyságban szállít

Előnyei : a forrasztott lánez felett; 1.) 2V2 szeres nagyok ellenállóképesség; 2) súlymegtakarítás; 3) feltétlen biztosság. 1294 Készit minden fajta láb vagy békőlánczokat, továabá felszerelt lánczokat, u. m. tehén, ló, kutya, rud, saraglya lánczokat stb' 1-8—6-5 m/m vastagságban. Kapható minden nagyobb vaskereskedésben,

MERLEGEK,

legújabb javított rendszerű tizedes, százados és !k fából és ra»| f | ból,kereskedelmi,, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokm.

Emljermérleget, mérleget lázi használatra m é r l e g e k , sziwatiyúCommadit - társaság és mérleggyáptáspa.

W i e n ,

" f ^ S E S E Z T S .

' '

Grazdaközönségnek fontos! Ép most jelent meg

„ÁLLATGYÓGYÁSZAT' kézikönyv az állatok külső és belső betegségeinek IV'lisiiiüivsci'ííl i's gvógyitásáról 100 rccepttul. Irla : Monostori Károly állatorvosi akad. tanár. 24 iv, 100 ábrával. Ára: 3 frt. nagy. irod. s könyvker részvény-társaság Budapest, VII., Kerepcsi-ut 3 3 . sz.

BÉRBEADÁS. 1896. évi októbertől bérbeadandó 217 magyar hold

SZÁNTÓFÖLD, urasági

lakház,

: Bővebbet KURTICSON, Aradmegye SCHÁDER

MÁRIA

tulajdonosnál.

KÖZTELEK,

968

SACK 1141

P

1896. JULIUS

HÓ

4.

5 4 . SZÁM. 6-IK

Újonnan szabadalmazott

RUDOLF

=GIGGi

egyedüli képviselője Magyarországon

R

ÉVFOLYAM.

O P P E R 8 A M Budapest, Váczi-körut 52»ik szám.

U

egyfogatú kocsi oszágutakra. Legjobb legolcsóbb kétlilésü egyfogatú kocsi A legrosszabb úton is lehet használni. A

r

a

1

3

0

f o r i n t .

Sok fényes elismerő isis.

levél.

Prospectus kimerítő leírással ingyen és bérmentve. I legújabb rendszerű ameri- í | I kai, kitűnő, nagyon köny- ) A patíí-rrpiRpit • nyen iáró és nagy mnn- )AldlU ^pCIl kaképességgel biró f GrVÜjtÖ" £T8136lt.

SACK RUDOLF 13344 - ' ' . . • 111. 1896. s z '

A magy. kir. államvasutak. Üzletvezetöség Szeged.

Pályázati hirdetmény. A magyar kir. államvasutak Nagy-Kikínda állomásán megüresedő pályaudvari vendéglő bérletére ezennel nyilvános pályázat nyittatik. A bérlet 1896. évi deczember hó 1-én veszi kezdetét és tart ezen időponttól számított három éven át, vagyis 1899. évi november ho 30-ig. Az 50 kros bélyeggel és „A magy. ktr. államvasutak Nagy-Kikinda állomása pályaudvarán levő vendéglő üzletére" felirattal ellátott, boritékba zárt, lepecsételt, nemkülönben -kellő okmányokkal felszerelt ajánlatok 1896. évi julius hó 15-ének déli 12 órájáig az alulirt üzletvezetőség általános osztályához (Üzletvezetőségi palota, I. em., 23. ajtó), személyesen, vagy kir. posta utján benyújtandók. BánatpénzIfejében a vendéglő bérletre 200, azaz kettőszáz forint készpénzben, vagy állami letétre alkalmas értékpapírokban a szegedi "üzletvezetőség gyüjtőpénztáránál 1896. év julius hó 14-ének déli 12 órájáig vagy: személyesep leteendő, vagy kir. posta utján beküldendő. Az értékpapírok a budapesti, vagy bécsi tőzsdén legutóbb jegyzett, 14 napnál nem régibb utolsó és a névértéket meg nem haladó napi árfolyam szerinti értékben számittatnak. Készpénzben letett összeg után kamat nem fizettetik. . Az ajánlatban a letétel megtörténte megemlítendő ugyan, de a letétről -nyert elismervény nem csatolandó. . A vendéglő bérletére vonatkozó feltételek a nevezett üzletvezetőség forgalmi és kereskedelmi osztályában (II. em., 17. ajtó), a hivatalos órák tartama alatt megtekinthetők, miért is az ajánlattevőkről feltételeztetik, hogy a feltételeket ismerik és azokat egész terjedelmüket magukra nézve kötelezőknek elfogadják. Figyelmeztetnek továbbá a vendéglő bérletére pályázók arra is, hogy. a menynyiben a nagy-kikindai felvételi épületnek folyamatban levő átalakítása f. év végéig cl nem készülne, kötelesek a felvételi épület teljes elkészültéig az ideiglenes vendéglői helyiségekkel megelégedni. A fenti feltételektől eltérő, vagy a kitűzött határidőn túl beérkezett ajáalatok, továbbá oly ajánlatok,-melyek táviratilag tétetnek s végül olyanok, melyekre nézve az előirt bánatpénz le nem tétetett, figyelembe vétetni nem fognak. - Az ajánlatok közt a választás szabadon a bérösszegre való tekintet nélkül történik. Szegeden, 1896. juníus hóban. (Utánnyomat nem dijaztatik). Az üzletvezetöség.

"Haszonbéri hirdetmény. Nagyméltóságú gróf Andrássy Gyula ur A r a n y o s Torda vármegyében fekvő Maros-ludasi, összesen

3085 h.

J. W E I G L ,

679

i2oo tevő u r a d a l m a ,

melyből a szántóföld 1424 holdat tesz ki,

f. é. október hó l-sö napjától számítandó 12 évre

haszonbérbe fog adatni. Bővebb felvilágosítást ad

l&ALONYAY FERENCZ,

1417

jószágigazgató, TŐKE-TEREBESEN.

Prerau

Raktár: Wien, L, Nibelnngengasse 4. HIRDETMENY. A néhai Fiaskó György úr hagyatékát képező FeledPálfalvai 169 kat. hold kiterjedésű pusztai birtoka, a feledi lakházzal és nagy belsőséggel, vagy annélkül több évi

haszonbérbe

kiadó.

Értekezhetni alólirottnál. Rimaszombat, 1896. junius 29-én.

. 1-431

Marton János. 80337—C II. sz.

M. kir. államvasutak.

N é m e t o r s z á g - Z i m o n y á t m e n e t i forgalom. (Bouenb'ürg állomás felvétele az I. számú éruczikkdijszabásba. A porosz kir. államvasutak münsteri igazgatósága alá tartozó Bouenburg állomás f. é. julius hó 16-től a Németország-Zimony átmeneti forgalomban 1895. évi november hó 1-től érvényes díjszabásban foglalt 1. sz. (vas) árúczikk-dij szabásba a következő díjtételekkel bevonatik u. r B va,s és aczéláru

A.

a

b

|

a

c

.

C mezőgazdasági gépek a

| c .

b

| " c'

5000 kg. 50Ó0 kg. JlÖOOO'kg, 5000 kg. 5000 kg. IpOOO'kg. 5000 kg. 5000 kg. jlOÖOO kg. m e n i

• y *i s

é

1 0 O k i l ó g í - a m m o iiik i n t 6.80

| 5.70. | 3.93 | 1

7AÖ

'Budapest, 18136. június. 26-i

1 -5.90

g- e li:

e »

frank b a n -6.15 J 4.61•7.35 |

arany | 4.61

(Utánnyomás nem dijaztatik.)

Klwisda-íéle

Restitutionsfluid cs. és k. Mz, száb.jiosóm ioyaknat. Eg-y palaczkkal f r t I.IO o. é. több mint 31 év óta udvari istállókban valamint kaiorai és polgári nigyobb istállókban is, használatban; nagyobb erőfeszítések elSit és után erősítésül; továbbá ficzamodások, rándulások, ar inak merevsége s más ily alkalmaknál; képesiti a lovat fci/ilá íeljjsiíítiá.n; e'.re idomitásnál. Valódi csakis akkor, ha a fonti védjegygyei van ellátva. Kapható minden gyógyszertárban és drogueriában. I. l-ői-alLtár i

Kwistla Fercncz János

_54. S Z Á M . 6 - I K

ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

ffairűanfis

1896. J Ú N I U S

1 M

mérleged

a legtökéletesebb

sz©igér-

é s . r a k t á r i

9

m a r i s a - ,

g

y

a

4.

r

909

k e n d e r b ő l leg-jol>l> m i n ő s é g ű

| g a z d a s á g i

mérlegszerkezetek.

k d t é l n e m ü e k e t , ajánl a

§ N 8 Q '

|

kötélgyári c z é g B u d a p e s t . H I Raktár és. iroda: Kártfly-körut 9. szám, a gróf Hadik-Barkóczy féle házban S j Gyártelep : Hajtsár-ut 7307. sz. Ajánlásra .méltó tárgyak : torna-eszközök, Cocos futószőnyegek, • 1 lábtörlők, ruhaszárító kö- 'M telek, •

z s á k - ,

saiérle^eliafeet

k é s z ü l t ,

BLEIER és WEISZ,

A s z a b a d a l m a z o t t F a i i * b a n k s - m é r l e g e k százados rendszerűek, tolósúlyos fémmérőkarral bírnak s a h i d r a t e t t t e r h e t m i n d e n pomaüosi e g y e n l ő e n mérlegelik. Tartósság, pontosság é s könnyű kezelésükn é l fogva ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert l e g k i t ű n ő b b m é r l e g e k . CrazgtastágS,

a

HÖ

I

ó

á

Í r

1 ó

k,

kézitáskák stb. továbbá srazdasági c s i k k e k u. m.: istrángr, k ö t ő f é k , rndaló gabonazsákok, vízhatlan ponyvák, itató és tűzi vedrek, kendertömlők, hevederek, kender, kócz stb. a legjutányosabb eredeti gyári árakon.

.

czélszerü és a czélnak megfelelő szerkezetüknél fogva k ü S 8 « nősen a gazdák, gazdaságok és upadaitstsak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A j u t á n y o s árakban, melyek sulyokkal számított j o b b kivitelű t i z e d e s mérlegek árainál nem magasabbak,

VliéM megrendelésed ptosan eszközöltetneK. Képes árjegyzék kívánatra bérmentesen

magolás és loco vasútra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami f e l ü g y e l e t alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut 12, ezimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál. 5005

Lapunk bekötési táblája 1 f r t 3 6 k r é r t (portomentesen)

kapható kiadóhivatalunkban. Gazdasági nyomtatványok

B U D A P E S T , A n d r á s s y - u t 14. G y á r : K ü l s ö - v á c z i - u t 1 5 6 .

az aratási és cséplési idényre: Cséplési mázsakönyv. (Keskeny alakban két egyenlő szelvénynyel, melyekből egy leszakítható) 100 lappal, kemény kötésben. drbja 50 kr. 10 drb. 4 frt 50 kr.

A legelterjedtebb néppárti heti élezlap, változatos szöveggel, mulattató eredeti képekkel, a politikai romlott korszellemnek szatyra és gúny által ostorozott heti eseményeivel, versekkel, 'adomatárral, kép-, szám-, sakk- és szórejtvény'ekkel és sok más mulattató dologgal. Szerkesztő s M A K K O S GYULA. E l ő f i s e - b é s i á r a : e g é s z étrre fr-b, f é l éirrs 2 fr-fc, n e g y e d é v r e X í r t A szegényebb, de olvasni szerető közönség számára a „HERKÓ PÁTER' népies kiadását egész évre "2 írtért, negyed évre 50 krért küldjük. A „HERKÓ PÁTER" tót nyelven is megjelenő heti élezlap egész évre, 2 frt, fél évre 1 frt, negyedévre 50 kr. • Márczius hó óta német nyelven is megjelenik a „HERKÓ PÁTER" heti élezlap. Naptáralt, magyar, német és tót nyélven, az idő előrehaladottságánál fogva már csaJc 20 Jer. darabonkint., Szerkesztősig és kiadóhivatal: B U D A P E S T , IV. k e r ü l e t , Z s i b á r u s - u t c z a 7 d i k s z á m .

Legújabb szerkezetű

gőzmozdonyok

&

2»/a lóerőtől 30 lóerőig f a - , s z é n - óa s a a l a s a a f - ű t é s r e Egy- és töi>trra.su, valamint e g y e t tnes a c x é l - e b é k , Universal- > és C o l u m b i a - D r i l l könnyű ser- . vető-gépek,

Egyetemes eke.

«

T T

Cséplési jegyzőkönyv. (Egy-egy iven 16 szelvénynyel, melyekből 8 leszakítható) ... ... ... ... — Hetilap. (Napszám-, bér- és jegyzetrovatokkal Ugyanaz (rendes ív alakjában) ... — Magtári napló. (Búza, rozs, árpa, zab, tengeri, stbiről szóló bevétel- és ldadás-rovatokkal) f Munka napló. (Időt, munkaerőt, időjárást stbit feltüntető rovatokkal) ... ... ff50 Vetési, aratási és c s é p l é s i segédkönyv Napszámkönyv. (Heti jegyzet, a hetilapnak megfelelő beosztással a napló alakjában) 100 lappal, vászonkötésben drbja- 80 kr., 10 drb. ára 7 frt 20 kr 2 frtnyi összegnek előre beküldése után gazdasági nyomtatványunknak teljes (mintegy 40 drból álló) mintagyiijteményét bérmentesen kiildjük. "TBSi L

Á

Budapest, v á c z í - k ő r u t 63. Sz.

^ J

Z

L

Ó

A

L

B

E

R

T

,

Debreczenben.

T r

^

tv V

.{ v

S

LegnJaU

szerkezetű

gSzeséfsle-gépeit

K kettős szalmarázókkal és megnagryobbit o t t rostákkal. ris O j . y O v x

K a z a l o z ó k . Mindennemű gazdasági gépek és eszközök a legjobb és legkltBnfibb kiállításban a lfigjBtányesabb irakoo.

Árjegyzékek k í v á n a t r a ingyen ési bérmentve

KÖZTELEK, 1896. JULIUS HÓ 4 .

970 • « •n ® §

^Mi.

I LnhnrAriifiiln és k i d c i r z s n l n s é n . a lóherecséplés lnhftrftrü^nUs é í ss k i -. Ulj i szaliad s z a b a d :: Lóherecséplő kidörzsölőgép, dörzsölés eszközlésére egy m ű v e l e t alatt. Árjegyzékek bérmentve és ingyen. —

= 2 ®

q

54. SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM.

Hofherr és Schrantz Budapest, VI, Yáczi-körút 57,

© pH i® b » á

s « ® "

f

£

* &

M

B $

i

© 3 2 «

8 8 *

s

sr.&c,

a

m " ® B £J 2 « S

|t ? ' 85 3u tv

75106—C II. szám.

Magy. kir. államvasutak igazgatósága.

Hirdetmény.

(Osztrák-magyar-román vasúti kötelék). A Braila kikötő és Galati-Dock állomásokkal való forgalomra nézve az osztrákmagyar-román kötéléki díjszabás II. részének 1-ső füzetéhez kiadott III. pótlék 30-ík és 2-ik füzetéhez kiadott II. pótlék 17-ik oldalán foglalt és f. évi május 1-ével érvénybe lépett határozmányok következőkép egészíttetnek ki: „Vámáruk, melyek fuvarlevél előírás szerint Brailára vagy - Galati-ra rendelvén, amennyiben azoknak a román határon való elvámolása a fuvarlevélben a feladó által előírva nem lett, mindenkor Braila-kikötőre vagy Galati-Do.ckra szállíttatnak. Azon áruk, melyek Romániában kiviteli-, avagy átviteli vámkezelésnek vannak alávetve, szintén csak Braila-kikötő vagy Galati-Dock állomásokon vétetnek át elszállítás végett és onnan közvetlenül továbbíttatnak. V Azonkívül mindazon többi áruk is, melyek' Braila-kikötőben vagy Galati-Dock állomáson közvetlen fuvarlevelekkel adatnak fel, illetve érkeznek leadásra, ezen állomásokról, illetve állomásokra közvetlénül továbbithatók az esetben, ha a díjszabásban Brailára (helyben) és Galatira (helyben) díjtételek állanak fenn. A küldeményeknek Galati állomásról a Dockra, illetve Brailáról a kikötőbe való szállításért a fentebb említett díjszabási pótlékokban számjelzett összekötő vasúti' illetékek szedetnek be. A m. kir. államvasutak igazgatósága egyszersmind a többi részes vasúti igazgatóságok nevében is. Budapest, 1896. junius hó 4-én, (Utánnyomás nem dijaztatik.) Az igazgatóság'. Illustrirtes

I j o u i s und A r t h u r

Gazdáknak különös ügyeimébe! A behordási és csépiési idényre adok vízmentes takaróponyvát kőlcsönbérletre és pedig oly jutányos feltételek mellett, hogy a saját ponyvák megvétele ezután egészen fölösleges. Előjegyzések már most elfogadtatnak. Ugyanígy uj, egy- és töbször használt gabonás zsákok, úgyszintén uj és használt ponyvák, fehér, fekete vagy sárgák, csodá$?.tos olcsó áron kaphatók. — Repczeponyvák rézgyűrűkkel 3 frt 20 és 4 frt 50 krért

N A G E L H O N I

Kiállítva

Seile.

Képes

á r j e g y z é k e k "bérna.e«.-bve.

Ifj. T H I E L

37.

Organ für allé Zweige der Landwirthschaft. Herausgegeben unter Mitwirkung hervorragender Fachlcráfte. Reiclihaltiger, gediegeoer,. abwechslungsrfeicher Inhalt. Praktischer Bathgeber für Landvvirte und Oekonomen. Interessanter belíetristiscliür Theil für den Familientisoh. Unentbehrlich in wirthschaftlichen undfinanziellenAngelegenheiten.

elleni , v é d e k e z é s r e

szab.kristály azurin. S o k k a l k é n y e l m e s e b b é s o l c s ó b b is m i n t a r é z g á l i c z .

T ö b b é v óta kitűnő e r e d m é n y n y e l lesz h a s z n á l v a a w i e s b a d e n i u r a d a l m i i g a z g a t ó s á g által a z ottani p o r o s z k i r á l y i u r a d a l m i s z ő l ő h e g y e k b e n . Kitüntetve bergi gazdasági

a

zágrábi, göjpzi kiállításokon.

és

zsinegáru-gyár

F U T T Á K O N . A millenniumi tárlat gépcsarnokában nagy gyűjteményes kiállítás! »>|| Alakult IséTjm

KtlIIVE E .

i gépgyára Mosonban. Ajánlja mivelö eszközeit, lókapáit, répagyomlálókat, töltögetöket.

legajánlatosabb a

k n i t t e l f e l d i (Stájerország) m ű k ő - g y á r által előállított

"HSfil

K O N R Á D ,

első b á c s k a i m ű t a n i kötél- és

A b o n n e m e n t g a n z j a h r i g fl. 4 . — h a l b j a h r i g fl. 2 . — . Proljcmmmiern gratls und franco.

A peronospora

I P A R !

az ipar<• s:irn okbail (a gyár összes készítményei). | A pozsonyi házban (házi ipari czikkek). • A magyar falu templom-bazár 14. számában (elárusitási hely). Ajánlom különösen : a lóhálókat, fnsgőágyaliat tornaszereket, vásár- és női táskákat, hálózva és kötözve; lawn tenis és más sport játékokat, halászati és vadászati hálókat. — Technikai kötélneműeket,., mint: géphajtó köteleket, Thiel-féle kenderfonál szijat, orkus tömszelenczét, kemlersüritést, kóczot. Gazdasági k ö t é l n e m ü e k e t , amilyenek : i s t r á n g o k , k ö t ő f é k e k , r u d a l ó k és ruhaszárító k ö t e l e k stb.

Redactíon und Administration : W i e n , II., Praterstrasse

A D O L F - n á l

Budapest, Arany János-uteza 10. szám

Uj! Uj! „COLUMBIA" (Planet junior-féle) amerikai lókapa. D. 5V3. O s b o r n e & C o . hírneves és legjobb amerikai

fűkaszáló, marokrakó és kévekötő aratógépeit B^f- Szombathelyi versenyen 1895. első dij. H O L L I N G S W Q R T H , H E U R E K A ÉS K E D Y E N C Z szénagereblyéket, 2—4 lóerejü járgány cséplökészletek, tisztitószerkezettel is. Konkolyozók, rosták, szelelő magtárrosta, flH^

HUNGÁRIA, JUBILEUM és

íelds1145

13

IJ

I>

A

I*

13

S

T ,

VI. ker., Yáczi-körut 57a, (saját kty.

V ' d w w W ™

1

^

54. SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1896. JUNIUS HÓ 4.

Bérbeadási hirdetmény. M é l t ó s á g o s g r ó f E s t e r h á z y M i k l ó s M ó r i c z ur C s á k v á r - G e s z t e s hitbizományi uradalmához t a r t z ó F e h é r m e g y é b e n , Csákvár község határában fekvő

PUSZTA-FORNAI GAZDASÁG ö s s z e s e n 1 2 0 0 • ö l e s 10169 hold é s 1 1 4 0 • h o l d t e r ü l e t , 1897 évi október hó 1-től kezdődő

12 é v r e b é r b e adatik.

B é r b e a d ó fentartja m a g á n a k , h o g y a beérkezett ajánlatok között szabadon választhasson, esetleg h a ezek egyikét s e m találná m e g f e l e l ő n e k , valamennyit visszautasíthassa. — A z o n ajánlkozóval, k i n e k a j á n l a t a e l f o g a d t a t i k , 1896. d e c z e m b e r h ó b a n f o g a szerződés megköttetni, az el n e m fogadott ajánlatokkal beadott bánatpénzek pedig l e g k é s ő b b f. é. d e c z e m b e r 3 1 - i g f o g a j o g o s u l t a k n a k a M a gyar Általános Hitelbanknál rendelkezésökre bocsáttatni. 1896. j u n i u s

hó. Főtisztség.

M a g y a r királyi állainyasutak.

Tenyészjuh-eladás. | Gróf

Draskovich Iván

baranya-sellyei

65.370/96:011.

H I B D E T N É M Y . (Keletnémet magyar vasúti kötelék. A dijszabás II. rész, 2. füzetéhez tartozó VI. sz. pótlék kiadása). Folyó évi julius hó 1-én életbélép a keletnémet-magyar vasúti kötelék díjszabás II. rész 2. füzetéhez (gabona díjszabás) tartozó Vl-ik számú pótlék, melynek tartalma a következő: 1) Cosel-Oderhafen átrakodóhelynek és Pozsony-ujváros állomásnak felvétele; 2) Kempen' állomás díjtételeinek hatályon kívül helyezése ; 3) Uj tengeri dijszabás Danzing, Königsberg és Neufahrwasser kikötőkön át Németországon kivüli országokba szállítandó gabona és őrleményekre nézve . 4) A kilométermutató kiegészítésre díjtételek helyesbítések. Állomásnév váltóztatások. Megjegyezzük, hogy a 3 alatti tengeri-í kikötői dijszabás az előirt ellenőrzési szabályok értelmében azon küldeményekre, melyeknek Németországon kivüli országokba való rendeltetése a fuvarlerelen előiratik, rovatolás utján, oly küldeményekre pedig, melyek ilyen fuvarlevél előírás nélkül kerültek feladásra, de melyeknek tengeren való továbbítása utólag beigazoltatik, visszatérítés utján nyer alkalmazást. Az ezen pótlék által előidézett dij felemelések, illetve forgalmi korlátozások csak f. é. augusztus hó. 15-én lépnek életbe. A pótlék a magy. kir. államvasutak dijszabás elárusító hivatalában (Budapest, Csengery-utcza 33.) 18 krért kapható. Budapest, 1896. junius hó 15-én. A magy. kir. államvasutak igazgatósága a részes vasutak nevében is. (Utánnyomás nem dijastatik.)

#

915 Az első bécsi parafln-, Ceresin-, steariasrycrtyáfc és zsiradékáru-gyár C í ns-it. W a g e n m a n n , W i e n . Központi iroda: VI. Magdalenenstrasse 16, a Theater a. d. Wien mellett, ajánl elismert kitűnő minőségben legolcsóbb gyári árakon: ásvány-, gépkenö-olajat és zsiradékot. Orosz ásvány-kenőolajat (Bakusine, Oleonaphta) legjobb fagymentes gép-kenőolajat, olívaolajt, faolajt, ásvány-gépolajat mezőgazdasági gépekhez; Wagenmann-féle hengerolajat és hengerzsirt a gőzhengerek kenéséhez ; szabad, kocsikenőcs. fekete, sárga, kék, uszó, olasz világos I. és II. minó'ségben, szolid gyártmányok legolcsóbb gyári áron, teherkocsik és hegyitargonczák stb. kenéséhez. Ásvány világító olajok: petróleum stand, white. Gyári petróleum veszélytelen, csak 40° C-nél gyújtható ; sálon petróleum, császárolaj egészen fehér és veszélytelen. Steraingyertyák. Bécsi stearingyertya, I. minőségű, narancs vagy rózsaszínű csomagolás. Austria gyertya I. minőség, narancs- vagy rózsaszínű csomagolás, Ceresin (ásványviasz), templomi gyertyák minden vallásfelekezetnek. Brillant parafin diszgycrtyáK, sárga pinciegyertyiK. NB. Mintákat gyártmányaimból ingyen küldök.

hitbizo-

|

m á n y i u r a d a l m á b a n e l a d a n d ó 4 6 9 d r b . k ü l ö n f é l e || k o r ú és nemű, t e n y é s z t é s r e a l k a l m a s s h i r e k e r e s z t e z é s ü husjuh é s

A bérleti feltételek az u r a d a l m i főtisztségnél (Csákvár, Fehérmegye) megtekinthetők és kívánatra p o s t á n is m e g k ü l d e t n e k . A j á n l k o z ó k f e l h i v a t n a k , h o g y az a j á n l a n d ó évi bérösszegnek 1 0 % - á t készpénzben bánatpénzül a M a g y a r Á l t a l á n o s Hitelbanknál ( B u d a p e s t , V . , N á d o r u t c z a 12), g r ó f E s t e r h á z y M i k l ó s M ó r i c z u r f o l y ó számlájára lefizetvén, a j á n l a t u k a t e z e n b á n a t p é n z l e f i z e t é s é r e v a l ó h i v a t k o z á s s a l , l e g k é s ő b b 1896. évi szeptember 30-ig gróf Esterházy Miklós Móricz u r n á k e z i m e z v e Csákvár, ( F e h é r m e g y e ) a d j á k be. B á n a t p é n z n é l k ü l a d o t t a j á n l a t o k figyelembe n e m v é t e t n e k .

Csákvár, 1301

971

14 darab 5

öreg

angol

hamp

pedig:

kos,

darab harmadfű 300

kos,

darab öreg

1420

is©

anya, g

darab idei b á r á n y ,

Y e n n i s z á n d é k o z ó k b ő v e b b értesítést n y e r h e t n e k az uradalmi tisztségnél, Baranya-Sellyén, — utolsó posta és v a s u t - á U o m á s

helyben.

j g !||

llllllllllllHIIIIHIÍiílllll; 79543/96. szhoz.

Hirdetmény.

Magy. kir. államvasutak.

(Különösen mérsékelt áru menettérti-jegyek kiadása Budapestről, Berlin, Dresda, Hamburg és Lipcsébe). A magy. kir. államvasutak igazgatóságától vett értesítés szerint f. é. junius hó 27-én, julius hó 16-án és augusztus hó 14-én Bécs, északnyugati pályaudvarról 6 órakor este Berlinbe, Hamburgba, Drezdába és Lipcsébe külön vonatok közieked-, nek, melyekhez Budapestről 30 napig érvényes menettérti jegyek fognak kiadatni a a különösen mérsékelt árakon : Berlinbe II. oszt." 56.90 márka, III. oszt. 33.20 márka Hamburgba II. „ 76:30 .„ III. 46.80 Dresdába II.' „ 43.60 „ III. „ 23.70 „ , Lipcsébe II. „ 51.50 „ III. „ 29.50 „ Ezen jegyek a különvonatokat megelőző, három napon át, de legkésőbb az utolsó- napon a Budapestről 8.35 perczkor réggel Bruclcori át, illetve 8 órakor reggel Marcheggen át közlekedő vonathoz a magy. kir. államvasutak keleti és nyugati pályaudvar állomásain, valamint a magy. kir. államvasutak városi menetjegylrodájában (Hungária szálló) válthatók, melyek alapján az utazás Budapestről Bécsig már előre is történhetik. Budapest, 1896. junius 25-én. (Utánnyomat nem dijaztatik.) Az igazgatóság.

B O R - E L A D A S . Méltóságos gróf képező badacsonyi termésű mintegy

Esterházy Pál ur tulajdonát pinczeségben fekvő saját

575 hectoliter badacsonyi és k i s ö r s i f e h é r és v ö r ö s k ü l ö n b ö z ő évbeli ó és 1895-dik évi uj b o r a i

f. é. julius hó 28-án Badacsonyban a helyszínén részletekben

tartandó

árverésen

kisebb-nagyobb

eladatni fognak. V e v ő k a megvett b o r árának felét azonnal f o g l a l ó k é p p e n lefizetni, a m e g v e t t bormennyiséget p e d i g az ár v é g l e g e s lefizetése mellett f o l y ó évi a u g u s z t u s h ó 3 1 - i g saját literezett h o r d ó i k b a átvenni tartoznak. — Á r v e r é s napján a tapolczai állomáson a reggeli 9 órakor érkező vonatnál uras á g i k o c s i k á l l a n a k a t. v e v ő k rendelkezésére, m e l y e k őket B a d a c s o n y b a szállítják. Bővebb felvilágosítást az uradalmi s z á m v e v ő s é g nél D e v e c s e r b e n ( V e s z p r é m m e g y e ) n y e r h e t ő . D e v e c s e r , 1896. j u n i n s 2 6 - á n . AZ

URADALMI

IGAZGATÓSÁG.

KÖZTELEK, 1 8 9 6 . JULIUS HÓ 4 .

972

Lapunk

54. SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM.

M a i @ M ¥ a M á t a i f Budapest* Ü l l o w i t 2 5 * (Köztelek)

a következő

mezöoazdaságrdl mezörenöQrséüröl szóló 1891. fa DL tiráyczltt, a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, magyarázatokkal ellátva, e g y f ü z e t b e n . Ára bármentes küldéssel 1 frt 10 kr. A

gazdasági

szakmunkák

s i a g - y x i e g y e d a l a l s , 3 S í t r •fcerjedelena.'bezx. Tartalmazza az összes gazd. egyesületek, gazdakörök, földbirtokosok, u r a d a l m a k , liithizoanányok, b é r l ő k , gazdatisztek, erdészek

pontos é s legmegbízhatóbb czimeit,

Miután a? össaef gazdasági egyesületek tagjainak névsora a lakhely és utolsó posta pontos megjelölésével benfoglaltatik, a gazdasági egyesületeknek és kereskedő világnak nagyon ajánlható. A r a füzTe 7 frt, kötve 7 f r t 5 0 kr.

Igfen é r d e k e s r e g é n y e k l e s z á l l í t o t t á r o n :

Lajos. Ara portómentesen megküldve 1 forint helyett 40 krajczár.

forgalomba h o z a t a l á n a k tilalmáról szóló

Tőrvény.

Magyarázó jegyzetekkel ellátta : Dr. Lónyay Ferenez. Ára 8 0 k r .

kaphatók:

Magyar Gazdasági Czimtár A sertés javítása

mesterséges borok NEM SZABAD SZERETNIE, készítésének

és regfények leszállított á r o n

EGY CSODAEMBER KALANDJAI.

és

h i z l a l a s a gazdák és hizlalók használatára. Irta: P á l R u f f y uradalmi főtiszt. 331 Ára portómentes küldéssel 1 f r t 10 k r . •

2€.

A mezőgazdaság és mezőrendőrségről szóló 1894. évi XlI-dik törv.-czikk alapján összeállított: L

Irta Conan Doyle, fordította Fáy J. Béla. Ara Káté portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr.

AZAraERDÉSZ ÜR FIA. r ^ ^ m A MALOM TÖRTÉNETE, portómentesen megküldve 1 frt hely. 40 kr.

községi mező- és hegyőrök

íZ.stT:

Ára portómentes küldéssel 20 krportómentesen megküldve 1 frt. helyett 40 kr. II.

n y y T » Irta Anna Vertua Gentile. Ára portó- * l i n u « T rio AT>T\A/1 IrtaMathers Helén DÜlLL/i, mentesen megküldve 1 frt helyett M u I A l i £iD U A l / U U , Ara portómente40 krajczár. sen megküldve 1 frt helyett 40 krajczár.

MI A SZERELEM?

í^JSftó:

fordította: Fáy J. Béla. Ara portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr.

BONDA MIKLÓS,

küldve 1 frt helyett 40 krajczár.

Bérbeadási hirdetmény.

EiiPIÉt

Méltóságos galanthai s fraknói gróf Esterh á z y M i k l ó s M ó r i c z ú r , C s á k v á r G e s z t e s hitbizományi uradalmához tartozó Fehérmegyében fekvő

PliílÉJÉt

magyar almási gazdasága a rajta lévő épületekkel é s 2 őrlő ö s s z e s e n 1 2 0 0 ö l e s 3 6 ! 7hold 1 0 0 4 i§!97. o k t ó b e r l-től

malommai öl t e r ü l e t ,

12 é v r e bérbe adatik.

3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 és 12 lóerejüket, valamint s z a l m a k a z a l o z ó í c a t ajánlják jutányos árak és kedvező feltételek melleit.

U M R A T H és T Á R S A

A bérleti feltételek az uradalmi főtisztségnél (Csákvár, Fehérmegye) megtekinthetők s kivánatra postán megküldetnek. Ajánlkozók felhívatnak, hogy az ajánlandó é v i b é r ö s s z e g n e k I0°/o-át k é s z p é n z b e n b á n a t p é n z ü l a M a g y a r á l t a l á n o s H i t e l b a n k n á l (Budape.-t V., Nádorutcza 12) g r ó f E s t e r h á z y M i k l ó s M ó r i c z ű r f o l y ó s z á m l á j á r a l e f i z e t v é n , ajánlatukat ezen bánatpénz lefizetésére való hivatkozással, legkésőbb 1896. évi szeptember 30-ig gróf Esterházy Miklós Móricz úrnak czimezve (Csákvár, Fehérmegye) adják be. Bánatpénz nélkül adott ajánlatok figyelőmbe nem vétetnek. Bérbeadó fentartja magának, hogy a beérkezett ajánlatok között szabadon választhasson, esetleg h a ezek egyikét sem találná megfelelőnek, valamennyit visszautasíthassa. Azon ajánlkozóval, kinek ajánlata clfogadtatik, 1896. deczember hóban f o g a szerződés megköttetni, az el nem fogadott ajánlatokkal beadott bánatpénzek pedig legkésőbb deczember 3l-ig fog a jogosultaknak a Magyar Általános Hitelbanknál rendelkezésökre bocsáttatni. C s á k v á r , 1896. junius hó.

Káté az urailaliiii csőszök

számára. Ára portómentes küldéssel 20 kr. Összeállította: dr. BALKAY BÉLA. Mindkettő csinos zsebkönyvalaku keménytáblába van kötve és 20 oldalas jegyzők-naplóval ellátva.

1302 F ő t i s z t s é g .

mezőgazdasági

gépgyárosok

BUDAPESTEN, V. ker., Váczi-körut 60. sz. Gőzmozg anyainkat minden más gyártmánytól megkülömböztető, kiváló fontosságú újításaink: a kézi tartalékszivattyú, az önműködő henger olajozó szivattyú, az eltörhetlen vizmutató üveg és a kémény-felvonó vagy leeresztő készülék. Gőzcséplőgépeink el vannak látva kettős dobvédő szerkezettel, szabadalmazott zsáktartókkal; két tengely által hajtott rendkívül hosszú szalmarázóik, valamint a nagyterjedélmü szitafelület minden magveszteséget teljesen kizár és a tisztítás oly tökéletes, hogy gőzcséplőkészleteinkért a legmesszebbmenő jótállást elvállaljuk. Költségvetéssel, valamint árjegyzékkel mindennemű gazdasági gépekről kivánatra készségesen szolgálunk. Mindennemű gazdasági gépek nagy választékban.

54. SZAM. 6-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK.

1896. JULIUS HO 4

KIS HIRDETÉSEK,

Csalt o l y leheletei-e v é l a s z o l n n k , m e l y e k h e l v á l a a z r a s z ü k s é g e s levéTbélyegetf^ag-y l e v e l e z ő l a p o t

Betöltendő állás. Cséplési idényre kerestetik egy jó ajánlatokkal Mró segédtiszt. Folyamodványok Lulicsek urad. kasznárnak Pázmánd (Fejérmegye) küldendők. Ifj. Scheftsik Istvánnál, Szolnokon, gazdaságában egy felügyeld azonnali belépéssel alkalmaztatik. Ezen állásra csakis katonaságot kiszolgáltegyszerü családos egyének, a .kik jó írással tej kezelési számadásokat vezetni tudják, alkalmaztatnak. Személyes jelentkezés feltétlenül megkívántatik. Az évifizetés360 frt készpénz havi részletekben, két hold tengeri föld, naponként 3 liter tej, két sertés járás, kétszobás lakás és fütő. 1384 Egy nős vadász a magyar és német nyelvben jártas felvétetik. Bizonyítvány-másolatokkal ellátott kérvény a Béke és Gombai uradalmak jószágigazgatóságához Békére u. p. CsallóközCsütörtök intézendő 1409 Alkalmazást nyer egy nős, vagy nőtlen gazdatiszt, kinek szándéka rövid .idő alatt nősülni; megkívántatik teljes jártasság a gazdasági könyvitelben ugy szintén a tehenészet és állatgyógyászatban. Az állás október elsején foglalandó el. Évi fizetés 500 frt és deputatum. Okmány-másolatok, melyek vissza nem küldetnek, Berger Emil földbirtokos Gusztávmiive u. p. Baranya-Szt.-Lörincz küldendők. < 1423 Gazdasági Írnokot, ki a gazdasági könyvvezetésben is kellő jártassággal bir keresek. Évi fizetés 250 frt készpénz és ellátás. Ajánlatok bizonyítvány máso* latokai, melyek vissza nem adatnak az inámi gazdaság intézőségéhez u. p. Dombovár intézendők. 1421

Állást keresők. Okleveles nazdatiszt, 26 éves, nőtlen, ki több-évi önálló gyakorlattal és. igen jő bizonyitványokkal bír, azonnali belépésre állomást .keres. Czime. a kiadóhivatalban. 1391 Föld és tejgazdasági szakkolát végzett, több évi gyakorlattal, ki Erdélyben is működött, állást keres. Czim a kiadóhivatalban.

Kertész, nős,"ki a kertétészet minden ágában tökéletesen jártas, állását változtalná 1-ső augusztusra esetleg 1-ső szeptembere. Czim a kiadóhivatalban. 1402

Allatok. Legkisebb faj tisztavérü tacskó (borzeb) kölykök eladók, darabonként 6frtért. Czim a kiadóhivatalban. 1392

H;Egy 38 éves, nős, családtalan, gyakorlatilag képzett igen értelmes megbízható és üzl«ti téren is alkalmazható gazda szol-' gálatot keres. Bővebb értesítéssel szívességből szolgál Szobonya Bertalan az adai m. kir. földmives iskola igazgatója. 1416

Ia Elsőrendű hegyi szénát keresünk megvételre, préselve, vasuti-állomásra szállítva. Szives ajánlatokat kérünk Union keményítő gjárak Verseczen. 1381

Eladó 2 darab lVs éves Egy csak néhány hónat. v. Pinzgaui és 2 darab Oberinnthali bika. Bővebb fel- pig használatban volt, majdvilágosítást ád a Béke és nem teljesen uj, Hofherr és Schrantz-féle locomobil Gombai uradalmak jószág— eífeetiv 8 ló erőre — igazgatósága Békén i jutányosán eladó. Czim a Csallóköz-Csötörtök kiadóhivatalban. 1073/c Várni uradalomban ez évben Nógrádmegyei birtok: eladásra kerül: Befogni való szilaj tinó 24 drb. 750 kat. hold szántó, 140 hold rét, 600 hold Egy 32 éves róm. kath. Bivaly bika ... . 1 „ nőtlen, földmives iskolát ki„ tehén 10 „ erdei legelő haszontűnő sikerrel végzett gaz„• üsző 2 éves 2 „ bérbe adó. Tudakozód3/4 „ 12 „ datiszt, kiszolgált katona, lószágigazgatóki egy 1200 holdas belter-' Keresztezett póland china hatni jes gazdaságnak 10 év óta malacz négy hónapos mis- ság Gács. 1394 önállóan rendelkező kezelő kározott vészmentes terütisztje, besyél magyarul ro- letről... 250 drb. Magy, királyi államvasutak mánul az egyszerű és kettős Felvilágosítással szolgál a könyvvitelben valamint a kasznári hivatal Vám, posta Hirdetmény. gazdálkodás minden ágában és vasútállomás Simontorteljes jártasággal bir; -1897. nya. (Felső-sziléziai osztrák1397 év január 1. egy uradalommagyar kőszén forgalom.) ban oly kezelőtiszti állást Orsz. törzskönyvezet teliFolyó évi Július hó 1. óhajt elfoglalni, hol tiszta vér berni tehenek üszők és a következő állomások jelleme szorgalma és szak- bikák mint számfelettiek vétetnek fel a közvetlen képzettsége által, — vala- eladók Hertelendy Ferencz forgalomba: 1. Breslau mint nősülhetés czéljából gazdaságában Lesencze(Freiburger Bahnhof) a bojövőjét biztosithatná. Szí- Tomaj 1379 roszlói kir. vasút igazgatóves megkeresések Lunkafi ság állomása a kivételes Seprősre (AradEladó tehenészet. 20 drb. kőszén díjszabások I., II. inegye) kéretnek. és III. füzetébe. 2. Bikás részbenhasas,részbenfejős Egy a keszthelyi tan- tehén, továbbá 16 darab vasgyár és Breznóbánya a intézetett végzettfiatalgaz- külömböző korú üsző Vas- magy. kir. államvasutak dász szerény felvételek mel- megyei tájfajta és egy állomásai ezen kivételes díjszabások II. füzetébe. tiszta vérű simmenthalifaju lett minél előbb Írnoki Az alkalmazandó közvetállást keres. Szives meg- bika eladó Nagy Ferencznél keresések P. 1. czimen a Alsó-Lö u. p. és vasutiállo- len díjtételek nevezett állomás Felsö-Eör (Vasmegye.) másokon,' valamint a rékiadóhivatalba kéretnek. szes vasutigazgazgatósá1415 gok székhelyén megtudhaGazdaságban alkalmazást Vegyesek. keres, egy földmives és tej>. jun. ] gazdasági szakiskolát végAz igazgatóság zett közép idejű, megbízszes vasutak nevében is. ható egyén, ki jó bizonyit(rtánny. nem Tiijaztatik.) ványokkal rendelkezik s földbirlofeekra. igényei szerények ; esetleg jegmlgas.bbtöl. !«5na?alódibec«- SrfÁ aratási és cséplési idényre Ajánljuk mindenkinek, 1 irtékalaj>Ján20.60 kisegítőnek is elmenne. Szikí Magyarország történetét dióhéjba szorítva bírni jíokos^felmondhat Q^?/ óhajtja, hogy rendelje meg a Független Újság kiadásában megjelent Fiatal ispán, 25 éves, róm. kath. nőtlen, egészéges, hadmentes, beszél magyarul és németül, földmives . Beküldendő caaklt i iskolát végzett, praxisát nagy uradalmakban szerzette, s jelenleg is állás- jp* iliotéki ban van, a mezőgazdaság Ingatlan- és Jelzálogminden ágában s az irodai L Ingatla: Forgalmi-Intézet. Honfoglaló őseink históriája munkálatokban is teljesen m Forga Budapest, V4cil-körut 39. BX. czimü könyvet, irta Alpári jártas, szerény feltételek W BuiapMt, Ingatlan és Jel. Lajos, mely zamatos mamellett, azonnali belépésre Lé lLegnagyobb 3f.' ">rgalrai-Intézet» gyarsággal tárgyalja ezredállást keres. Szives megkeéves multunk történetét. A resések „D" jel alatt a könyv 8 darab szép képpel van kiadóhivatalba kéretnek. diszitve. Ara bérmentes kül-

Egy jó házból való róm kath. vallású fiatal ember, ki július végén oklevelet nyer, szerény feltételek Magyórvári gazd. aka- mellett állást keres, Czime démiát végzett izr.., nős ..Szerény" jelige alatt a 1419 gyermektelen 31 éves 10 kiadóhivatalban évi gyakorlattal biró gazdaéves földmives iskotiszt állást keres. Ajánlatok lát33végzett jelenleg vizmes„Megbízható" alatt a kiadó-. ter, nős egyén, ki már mint hivatalhoz kéretnek. 1401 ispán egy alfőldi^azdaságban alkalmazva volt, kezelőGazdatiszti állást keres tiszti állást keres. Jártas öt évi gyakorlattal Magyara gazdasági növények, óvári gazdasági akadémiát kender és rizstermelésben, . végzett izraelita fiatal érti a talajjavításhoz megember. Csakis oly állásra kívántató műszaki feltétereflektál, hol megnősülhet. leket, lecsapolás, ak-gcsöveÁllását bármikor elfoglal- zcs és öntözés berendezéhatja. Czim a kiadóhivaCzime a kiadóhivataltalban. - 1408

Törleszt, kölcsön

ezredéves története

Hirdetmény. Közvetlen forgalom egyrészt Németország, másrészt Szerbia, Bulgária és Törökország között (Ausztia Magyarországon át.) A fettti forgalomban 1893. évi november hó 1-től érvényes árudijszabáshoz f. é. augusztus hó 1-én a III. pótlék jelenik meg, mely az általános határzzmányok megváltoztatását uj részben mérsékelt díjtételeket s egyéb kevésbé fontos módosításokat tartalBpest, 1896. junius 17. Az igazgatóság. (Utánny,- nem ilijaztatik.

A magyar gazdatisztek és erdőtisztek országos egyesülete ajánlja a t. cz. földbirtokos és bérlő uraknak állásközvetítő osztályánál bejelentett tagjait elhelyezésre. Az ez ügyben való fölvilágositások és közvetítések dijmenMezőgazd. és erdészettel foglalkozók nyugdíjintézete. Eszközöl biztosításokat: nyugdíjra, rokkantsági dijra és özvegyi díjra, mezőgazdasági, erdészeti és ezekkel rokon foglalkozású egyének számára a legolcsóbb díjtételekkel, mert nem nyerészkedésre alakult vállalat. Kívánatra alapszabály díjtáblázattal és bővebb felvilágosítással szolgál az iroda : Budapesten, IX. kerület, Lónyayutcza 7. sz. alatt. Nagy bérlet 4600 holdas, október 1-től 25,000 frtért tiz évre kiadó. Földadókat a tulajdonos viseli. Czim a kiadóhivatalban. 1315 A l f a Bal>y kézi tej centrifugáló gép, óránként 120 liter munkaképesség, igen kevéssé használt, üzemváltozás miatt 125 frtért eladó, újonnan 180 frt. Bölte F. földbirtokos Nagy-Halmágy. Eladó birtok a főváros közelében. A váczi-vasúti állomáshoz egy, a mácsaihoz fél órai távolságra fekszik. Kiterjedése 70$) magyar hold. Bővebb felvilágosítást a kiadóhivatal nyújt. 1414

Bérlet

kerestetik

1500—2000 holdig. Megkívántatik jó szántó, legalább 300 hold rét, legeló, jókarban levő gazdasági épületek. Ajánlatok a birtok részletes leírása és évi haszonbér -kimutatásával a kiadóhivatalban megtudható czimre küldendők.

Alagcsövekre legrealeMet elfogafl. 1 bethleni uradalom tégla- és alagcsőgyára. liiMltHosztiszöyetetet, 814

Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. 75407/9(5. szám. A magy. kir. államvasutak igazgatóságának értesítése szerint, kereskedelemügyi m. kir. Minister ur Ő Nagyméltósága rendeletéből a Bács-Bodrogh vármegyei helyi érdekű vasutakon fekvő Zentaiszállások állomás neve „Karjad"-ra; Ó-Kanizsa szállás állomás neve pedig „Orom"-ra változtattatott. Bpest, 1896. junius 23_ Az igazgatóság. (Utánny. nem dijazlatik.)

magánosoknak is mtereiikent MORIZ SCHWARZ posztó- és gyapjuáruk gyári raktára Zwittau, Brilnn. Mustrák bérmentve.

küldenek.

U y á r i v e t é s r e tarlórépa, muhar, spergula, csillagfürt, hajdina, mustár, köles, biborhere, kitűnő minőségbén. jutányos árban kaphatő 1370

Haldek

magkereskedésében Budapest, Károly-kürut 9.

FISCHER J,

zsák gyári raktárában BUDAPEST Nagy-korona-utcza 18. sz., vízmentes ponyvák kölcsönben, valamint uj és egyszer használatban volt vízmentes ponyvák jutányosán kaphatók. Repczeponyvák

Somogymegyében egy 3800 holdas előnyös "és jövedelmező bérlet fundus instructussal együtt átadatik és egy 350 holdas szép birtok kitűnő talajjal és szilárd épületekkel szabad kézből eladó. Bővebbet meg tudni Dr. Fleiner Mór ügyvéd urnái Kaposvárott. 1334

Mofeiuutí

mondja minden ház, gyár, malom és földbirtok tulajféle Rattoxlnt patkányok és egerek kiirtására használta. seM> vállalatnak ^elegendő, 8 1* kg™8 fr™ Valódi kapható csak KLEIN^o. gyógy-

jelenleg

DETRICH GYULA gépműhelye és ekegyára

Rákospalota, Bathányi-utcza 5.

Ajánlja fa- és vasgerendelyes öntött és kovácsolt vasfejű egy- és többvasu ekéit; fa- és vastengelyeg taligáit; fa- és vaskeretü különféle boronáit, hengereit,mélyítő- és porhanyitó, valamint SACK-rendszerU ekéit. Mindennemű ekékhez tartalékrészeket, u.m.: ekeöntvényeket, kormánylemezeket; aczél szántóvasakat. Ajánlja répamivelő eszközeit, u. m:: répakapákat, répakiemelő és réparakodó villákat ; répafejszéket, répaszeletkampókat, legjutányosabb árakon. 8WF" Árjegyzék szívesen küldetik. Tgpf| 640

KÖZTELEK,

fl-ÍKÉVFOLYAM.

1866. JULIUS HÓ 4 .

54. SZÁM.

Állami részről történt kísérletezések alapján szikes talajok javítására és —termőképessé tételére 4631 kitűnőnek bizonyult az

c z Í W a l t o z á s ' T ' Budapesti irodánkat és raktárunkat a

a. B u d a p e s t - K e l e n f ö l d i

EGERESI

új telepünkre helyeztük át, a hol gőzekeszerkezeteinkről

TRÁGYAGIPSZ,

melyét, valamint mindennemű műtrágyát legjutányosabban szállít az

^-EGERESI MŰTRÁGYAGYÁR

ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁST

Ismertető füzetek ingyen és bérmentve.

tartunk. Vasúton Budapestről a déli- s keleti- (központi) pályaudvarokról könnyen elérhető.

JOHNFOWLEB&Co.

""

KRAIYIER J., BUDAPEST, V. ker., Dorottya-uteza 9. sz.

F R I E D L A E N D E R

szab. szalmakazalozója

Budapest—Kelenföld, a vasulálloniással szemben.

( E l e v á t o r ) 2V2—12 lóerojü gőzcséplő-készletekhez a mozgony megterhelése nélkül alkalmazható. Megtakarít a gőzcsóplósnél 8—10 embert naponta

ffreund Sl. és 3ia

Több mint 1000 db már üzemben.

03. ás kir. szab. nyereg-, szíj- és böröndáruk gyára

'Szállítja teljes krzesség és olcsó árak mellett

B u d a p e s t , I1T., K o r o n s ü n e r e a s e ^ - u t e s g a . 3 . m .

SFriediaender

Kegy Tálaazték Iósbctu4mok, nyergek, ostorok. Mbl&k, lópokróOEok, lányíró ollók • utaued osiűkkekften, legjobbtóésaki vitelben jnt&nyo* fcrafeon.

mezőgazdasági gépgyára

•ek tényleges • tartaték<w tiszt urak réssfes lesp)le»óbb Arakem. Képes áqegyRék ksvft-

ntlra ingyen és bérwKrotra.

MELOCCD PÉTER

HIRDETÉSEK

BUDAPEST,

Üllői-ut 31-dik szám.

WIEN, IX/I., Lichtensteinstrasse 59.

VI-Déva.i utcza. zi.

\ J^cmM^ftüülMújV*,

felvétetnek a kiadóhivatalban

Singer, %weig&Qo.

BUDAPEST

f

Sózsef

B U B A P E S T , K e r e p e s i - u t 17. szám. Kimeritö árjegyzékek ingyen és bérmentve.

(saját házában).

b

Concentrált marhatrágya

wMcXcX.'

egyedüli elárusitása, l e g j o b b s l e g o l c s ó b b trágyaszer tartalmának j ó t á l l á s a mellett t e m e s v á r i és a r a d i kizárólagosan szabadalmazott gyárakból. Mindennemű mesterséges raktára u. m . : S u p e r p h o s p l i á t , c s o n t 126 liszt stb.

Gépolajat,

Fertőtlenítő

u. m.: valódi, tiszta olíva-olajat, elsőrendű, savtalanitott repcze-olajat, orosz ásványolajat stb.

S3r Olasz s a p o n á r i á t ^

szereket,

u. m.: karbonsav, karbolpor, creolin, zoldgálicz stb. carbololeumot, r é z g á l i c z o t , k e s e r ű s ó t csndasét, kocsikenőt, petrolenmot.

wr Z s á k o k a t és p o n y v á k a t ~m

kátrányfestékeket, fedéllakokat,

m ű t r á g y á t . szállít K

R

A

M

B

Á r j e g y z é k k e l

R é s

L

I

P

Ó

T

"Wm ,

A oséplfildényre

gépolajat, szalonnát

és a szükséges egyéb czikkeket, előjegyzésbe véve, a megrendelő tetszése szerinti időben és részletekben szállítom. liUczernát! Lóherét! Fíímagvakat minden czélra és minden egyéb gazdasági vetőmagvakat és gazdasági czikket és vetőmagot a les jutányosabb áron és garantált jő minőségben.

BUDAPESTED V. ker., Akadémia-utcza

ÍO.

sz.

S ü r g ö n y - c z i m : „CERES" Budapest. észletes külön ajánlatokkal kívánatra szolffálok. (Utánnyomás nem dijaztatik:

jjPÁTBIA" irodalmi és nyomdai részvénytársaság, Budapest. Üllfli-ut 25, (Közt-'