Vin. évfolyam.
Budapest, 1898 évi április hó 23.
33. (683.) szám
KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t ( K i s t e l e k ) , t l l S i - i t SS. H á a . Kéziratokat a szerkesztőség nem kfild risaza.
Ax ©fgzágoa m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Wesa tagoknak előfizetési díj: Egóss í m 1® frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.
maz, amely szerint az általános vámtarifa kiegyezésnek a gerincze. E köré-csoportosulnak a kiegyezéssel kapcsolatos közgazdasági kér- . dolgozása iránt a tárgyalás a két kormány között azonnal megindítandó, úgyhogy a tarifa dések legfontosabbjai. A vám- és kereskedelmi szövetségre vo- 1902-ig elkészüljön, hogy továbbá az uj tarifa natkozólag a magyar-gazdaközönség képvise- felállításánál a mezőgazdasági és ipari termelés letében 1896. évben az OMGE,, m a j d később igényei, tekintettel különösen a külföldi fogyasztó de ugyanezen évben az ezredéves IV. országos píaczok viszonyainak alakulására, egyenlő mértékben figyelembe veendők legyenek. gazdakongresszus nyilatkozott meg. A vám- és kereskedelmi szövetség intézA törvényjavaslat ezen intézkedése tehát kedései közül kétségtelenül a legfontosabb an- nyilvánvalóvá teszi azt, hogy a két kormány nak tartama. A kormány által benyújtott tör- között az általános vámtarifára vonatkozólag vényjavaslat újból 10 évre ujitja meg a vkm- a részletekbe m e n ő tárgyalások nem folytak, és kereskedelmi szövetséget olyképp, hogy az annyira n e m , hogy m a g a a törvényjavaslat 1907. deczember 31-én j á r n a le. A törvény-, m á r arra is provideál, hogy esetleg az általájavaslatnak ezen intézkedésével szemben ugy nos vámtarifa még 1902. évre sem készülhet az OMGE., mint a IV. országos gazdakonel, amikor a törvényjavaslatban lefektetett elvek gresszus h a t á r o z a t á b a n azon kívánalom jut kiszerint egy ideiglenes jelegű általános vámfejezésre, hogy a vám- és kereskedelmi szö- tarifa alapján volnának a nemzetközi szerzővetség 1903-ban, t e h á t a nemzetközi kereskedelmi szerződésekkel egyidejűleg j á r j o n le, vagy Az általános vámtarifának a kiegyezési legalább a törvényjavaslatban olynemü intézjavaslatokkal egyidejű megállapítása pedig a kedés vétessék fel, amint ez az első kiegyemagyar mezőgazdaságnak egy elsőrendű kövezésnél történt, hogy mindkét szerződő félnek telménye, aminek teljesítése nélkül a vámpolij o g á b a n álljon a vám- és kereskedelmi szövettika jövő alakulására nézve mi biztosítékot séget öt év alatt, tehát a nemzetközi kereskesem bírunk. A jövő helyzet képe még bonyodelmi szerződések lejártával egyidejűleg 1903-ban lultabbnak ígérkezik, mint azt 1896. évben, a felmondani. kiegyezési tárgyalások megindultakor láttuk. A gazdák ezen álláspontjának a kiegye- Nemcsak n e m tudjuk azt, hogy mennyiben zésben való érvényesülése m a sokkalta fon- sikerül m a j d a nemzetközi kereskedelmi szertosabb és kívánatosabb, mint volt akkor, ami- ződések megkötésénél a magyar mezőgazdaság dőn ezen kívánalom megnyilatkozott ; akkor érdekeit- megvédeni, de még azt sem tudjuk, ugyanis, midőn ezen határozatok hozattak, hogy mennyiben bírjuk ez érdekeket megvémég mindnyájan azon véleményben éltünk, deni m a g á b a n az általános vámtarifában, a hogy a kiegyezési tárgyalásokkal kapcsolatosan mely a nemzetközi kereskedelmi szerződések az általános vámtarifa revíziója is programmba alapját képezi. Az agrár védvámok, még pedig vétetik a két kormány által s az 1903-ra való megkötött védvámok ismerete nélkül a kifelmondás j o g á t , csakis azért kívántuk tör- egyezésből reánk háruló bármily előnyök vénybe iktatni, hogy a nemzetközi kereske- értékkel nem bírhatnak, mert nekünk madelmi szerződések megkötésekor jogunkban gyar gazdáknak s így Magyarországnak a álljon a felmondás jogával élni az esetben, közös vámterületből csakis egyetlen egy előh a ezen nemzetközi szerződések oly megálla- nyük van, amely a közösség fentartását indopodásokat tartalmaznának, amelyek a magyar kolja s ez az, hogy nyers terményeinket a mezőgazdaság érdekeire nézve veszélyesek. monarchia piaczain a külföldi verseny kizárásával tudjuk értékesitnni. Erre pedig csakis az A felmondás idejének törvénybe iktatását agrár védvámok nyújthatnak kellő biztosítékot a vám- é s t kereskedelmi szövetségről szóló I. s miután ezeket n e m ismerjük, de sőt elfotörvényjavaslat nyomán m a még m á s szempontgadható garancziánk sincs arra nézve, hogy Vám- és k e r e s k e d e l m i szövetség. ból iskövetelhetjük. Az u j törvényjavaslat ezen agrárvámok tényleg a kivánt védelmet A vám- és kereskedelmi szövetség meg- ugyanis az általános vámtarifákra nézve csak egy megadják nyers termelésünknek, nem látjuk tartalújításáról szóló törvényjavaslat az egész ki- ]. általános jelentőségű elvi határozatot
A kiegyezési törvényjavaslatok.
A magyar gazdaköz.véleményt h á r o m éve - izgalomban tartó kiegyezés kérdésében végre egy megnyugtató fordulópont állott be, amenynyiben a birodalmi t a n á c s b a n képviselt királyságok és országokkal való közgazdasági kiegyezés érdekében a. pénzügyi és kereskedelmi miniszterek e hét folyamán 18 törvényjavaslatot terjesztettek a képviselőház elé. Megnyugtató e fordulat, mert végre létrejött egy megegyezés a két kormány között : azon az alapon, amelyet a magyar gazdaközvéleménymegfelelő feltételek mellett kívánatosnak tart, t. i. a közös vámterület alapján, másrészről megnyugtató e fordulat, mert a tárgyalások eredményéről végre teljes képet nyerhettünk. ~Az első benyomás, melyet a kiegyezési törvényjavaslatok reánk gyakorolnak, általánosságban kedvező. Az agrárkövetélések közül igen sok a kiegyezési törvényjavaslat keretén belül megoldást nyert. Higgadt és nyugodt vélemményt azonban a kiegyezés egész kérdéséről csak akkor alkothatunk, ha a részleteket iá birálattárgyává teszszük, ha az előnyöket a hátrányokkal szembeállítjuk s illetve h a ezen szembeállítás nyomán a nyereség és veszteség mérlegét felállítjuk. A pénzügyi és kereskedelemügyi miniszterek által benyújtott törvényjavaslatok a kiegyezés tárgyát képező kérdések jellegéhez képest három csoportra o s z t h a t ó k : Az első csoport, amely egy törvényjavaslattal van képviselve, a vám- és kereskedelmi szövetség megújításáról szól; a második csoportba ki• lencz törvényjavaslat sorolható, amelyek a fogyasztási adókról intézkednek, a harmadik csoport nyolcz törvényjavaslattal a valuta és bankügyet szabályozza. Hogy tiszta képet alkothassunk magunknak, ezen egyes csoportokat külön bírálat tárgyává fogjuk tenni, minden egyes csoport bírálatára nézve szem előtt tartva a magyar -gazdaközvélemény kívánalmait.
Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Budapest, V.? Alkotmány-utcza 31. szám Váczi-körut sarok. Több évi tapasztalat után bebizonyult, hogy a legtökéletesebb és tartósságánál fogva a legolcsóbb és legtökéletesebb permetezőgép a Vermorel féle
1DRIMCE PLATT & Co. NEW-YORKI világhírű k i z á r ó l a g o s
gépgyárosok::
„ E C L A I
k é p v i s e l ő s é g e
Fűkaszáló, M a r o k r a k ó arató és K é v e k ö t ő aratógépeire.
Kitűnő magyar bizonyítványok.
R "
peronospora permetező, mely eddig minden versenynél az első dijat nyerte el. S
É
K i z á r ó l a g o s m a g y a r o r s z á g i képviselet. M Ár 20 forint csomagolással. Hl-— Aussigri l a „ B é z g á l i c z " , „Boffiaháncs"
l
:et már most elő jegyeztetni. "HHll iSEE" Késésele, elkerülése végett leérjük a megrendelések M a i Hámunk 2 1
oldaL
614 eléggé érvényesítve a kiegyezésről beterjesztett törvényjavaslatokban azt a magyar érdelet, amely a közösség fentartását egyedül indokolhatja s éppen ezért, ha már 1896-ban ugy az OMGE., mint a IV. orsz. gazdakongresszus követelték a vám- és kereskedelmi szövetség felmondási jogának biztosítását, akkora, amidőn a nemzetközi kereskedelmi ' szerződések lejárnak, kétszeresen kötelességünk követelni most, hogy amidőn magára a nemzetközi kereskedelmi szerződések s egyáltalán jövő egész vámpolitikánk alapját képező általános vámtarifa tételeit nem ismerjük, a felmondás jogos indokai a szövetséges felek részére a vám- és kereskedelmi szövetségről szóló törvénybe felvétessenek. Csakis igy van meg a garancziánk arra,, hogy az esetben, ha az általános vámtarifa tételei tekintetében s különösen ágrár-védvámjai tekintetében Ausztriával megegyezésre nem juthatunk, ne legyünk kénytelenek a nekünk nyűgös állapotot tovább tűrni, ne legyünk kénytelenek a nemzetközi kereskedelmi szerződéseket újból 12 évre megújítani csak azért, mert a már előzőleg 10 évre megkötött vám- és kereskedelmi szövetséget felbontani nincs módunkban. Ez a circulus vitiosus, amely a vám- és kereskedelmi szövetségnek, másrészről a nemzetközi kereskedelmi szerződéseknek különböző időben való lejártából származik, csak fokozódik az által, hogy az általános vámtarifa tételeit nem ismerjük s hogy ugy a jövő vámpolitika, miként jövő alakulásának esélyei kiszámithatlanok. Nem hiszszük, hogy a felmondás jogának a vám- és kereskedelmi szövetségről szóló törvénybe való felvétele osztrák részről komoly ellenvetéssel találkoznék, nem különösen akkor, ha a magyar kormány az elősorolt indokokra támaszkodva, ezen garancziának a bevételéhez feltétlenül ragaszkodnék. magyar gazdasági érdekek szempontjából a felmondási jognak a biztosítására minden más kérdés felett elsőrangú súlyt kell helyeznünk, de kell helyeznie magának a kormányzatnak is akkor, amidőn a mezőgazdaságnak a védvámok által megadandó védelem szükségét legalább elvileg a vám- és kereskedelmi szövetségről szóló törvényjavaslatban szankczionálja. A vám-és kereskedelmi szövetséggel kapcsolatos kérdés az őrlési engedély kérdése, amely á magyar mezőgazdák köréből régóta hangoztatott óhajtásnak megfelelőleg nyert megoldást az által, hogy 1899 január elejétől megszűnik. A vasúti díjtételek tekintetében az uj törvényjavaslat 9-ik czikke uj intézkedéseket tartalmaz, amennyiben a két szerződő fél az államvasutak vonalain keresztül külföldre tranzitáló áruforgalomra vonatkozó vasúti díjszabások felállítása tekintetében ugy rendelkezik, hogy azokban a kölcsönös támogatás elve érvényesüljön. A jelzett szakasz kiköti, hogy mindkét állam kiviteli forgalmának biztosítása és védelme érdekében az egyik államnak a másik állam vasutvonalain tranzitáló kiviteli forgalmára nézve a jelenlegi tarifák és kedvezmények mint maximális díjtételek a szövetság tartamára fenn fognak tartatni s hogy a külföldi áruk átvitelének nyújtott,, minden kedvezmény a másik állam hasonló terményeit is meg fogja illetni. Külön szakasz intézkedik az orosz-galiczi^i német gabonatarifákról, amely szerint a magyar kormány tárgyalásokat indíthat az osztrák kormánynyal az iránt, hogy az orosz gabonának adott kedvezmények a magyar gabonakivitelnek is engedélyeztessenek a magyar, —- német viszonylatban. A szakasz tehát feltételesen intézkedik, sőt érthetetlenül, mert a tárgyalások megindithatásához talán mégsem szükséges a szövetségi törvény külön intézkedése. A törvénynek határozottan el kell rendelni, hogy minden az orosz gabonának adott kedvezmény, azonnal
KÖZTELEK, 1898. ÁPRILIS HO 23. életbe lép a magyar gabonának Csehországon át irányuló forgalmánál is. Egyébként az egész szakasz egy plátói óhaj értékével bir. A vám- és a kereskedelmi szövetség megújításával szemben támasztott azon követelményünk tehát, amely különösén ép az orosz gabonának adott szállítási kedvezmény megvonására vonatkozott, nem teljesült, illetve nem oly formában nyert megoldást, mint az kívánatos lett volna. Az eddigi 9., most 1'0-ik ezikkben a gazdasági attaché-h intézménye nyer megoldást, amely szerint az érdekelt miniszterek, tehát mezőgazdasági kérdésekre vonatkozólag a földmivelésügyi miniszter jogot nyernek arra, hogy a gondozásukra bízott tárcza ügykörét érintő fontosabb kérdéseknek külföldön való tanulmányozhatása czéljából szaktudósokat, azaz gazdasági attaché-kat küldhessenek ki, akiknek megbízatásukban való támogatása követségeinknek feladatát fogja képezni. Egy régi kívánsága teljesült tehát a magyar gazdaközönségnek, amelynek foganatosítására sohasem volt égetőbb szükség mint most, amidőn a tengerentúli verseny folytán a nyerstermények értékesítése s uj piaczok szerzése mind nagyobb nehézségekbe ütközik. A magyar földmivelésügyi miniszter ezt a jogot már a folyó évben igénybe kívánja vinni, mert amint ismeretes, a tárcza ez évi költségvetésében erre a czélra már 25,0C0 frt költséget előirányzott. Egész uj intézkedéseket tartalmaz a 11. és 12-ik szakász, amelyek elseje az áruforgalom számbavételét nemcsak Magyarországon, de Ausztriában is kilátásba helyezi, ami által elérjük azt, hogy a mi statisztikai szolgáltatásunk is tökélesbül, az eredmények összehasonlítása folytán. Az utóbbi, a 12-ik czikk pedig megadja a felhatalmazást mindkőt szerződő félnek, hogy közgazdasági vagy pénzügyi érdekeinek szempontjából a só- és dohányjövedéknél, valamint az ipari termelésre közvetlen befolyással levő közvetett adók tekintetében a só egyedárusági adónál kedvezményeket engedélyezhessen, vagy a közvetett adók jövedelmezőségét ezen adók után szedendő pótlékok behozatala által fokozhassa. Az adó és liviteli jutalom visszatéritéseJc felosztása tekintetében a magyar gazdák álláspontjá jutott kifejezésre akkor, amidőn az erre vonatkozó czikk rendelkezése értelmében az osztrák-magyar vámterülethez tartozó mindhárom terület az illető adótárgyakban való saját kivitelére eső adóvisszatéritéseket, illetőleg kiviteli jutalmakat maga tartozik viselni, miáltal megszüntettetik azon eddigi visszás helyzet, amely szerint az egyes vámterület akkor is kénytelen volt az adóvisszatérítés terheit viselni, ha azon ezikkben kivitele nem is volt. A ezukorgyárak részéről esetleg teljesítendő jutalom-visszatérítések felosztására nézve is ugyancsak a mi álláspontunk jutott kifejezésre, amidőn az egyes ezukorgyárak nem termelésük, hanem kivitelük arányában köteteztnek a visszatérítésre. A tiroli gabonavám tekintetében azon határozott intézkedést tartalmazza a szövetségről szóló törvényjavaslat, , hogy a Tirolban szedett közbenső vám legkésőbb 1903 év végével meg fog szüntettetni,. vagy akként szabályoztatni, hogy ez a Tirolban termelt gabonemüek után ís beszedessék. A közbenső vámok és adók megszüntetése szintén a magyar gazdák kívánalma, amelyet azonban a vám- ós kereskedelmi szövetségről szóló törvényjavaslat nem a megfelelő formában old meg akkor, amidőn a tiroli gabonavámok szedését a kiegyezés életbeléptetésével egyidejűleg s minden kikötés mellőzése nélkül nem törli el. A 21. czikk és az ennek végrehajtására vonatkozólag létrejött megállapodások áz állat- I forgalmat szabályozzák, |
33. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. Állatforgalmunk mizériájának végleges orvoslása czéljából a jelen kiegyezéssel szemben követelményképp állította fel az OMGE., hogy Ausztriával állategészségügyi egyezmény köttessék azon az alapon, hogy az állatok és állati termékek nem vethetők szigorúbb korlátok alá,, mint amilyeneket az exportnál a külföldi államok előírnak, hogy továbbá Ausztria a külföldi állatokat és állati termékeket nem fogja enyhébb eljárásban részesíteni, mint Magyarország. Ezen, a kiegyezés kérdésének tárgyalásánál támasztott összes követélményeken kívül az állatforgalomra vonatkozó későbbi tárgyalások folyamán az állattenyésztési szakosztály javaslatai alapján az OMGE. több izben irt fel a kormányhoz, a melyben különösen azon káros helyzetre mutatott reá, a melybe állatkivitélünk az által jut, hogy az osztrák helytartóságoknak jogukban van egész Magyarország kivitelét önhatalmúlag zár alá helyezni, továbbá, hogy a fertőzött állatküldemények a feladási állomásokra küldettek vissza, ahelyett, hogy a rendeltetési állomáson leölettek volna. Ugyancsak a sertéskiviteli piaczökra nézve kívánatosnak tartotta az OMGE., hogy ezek Kőbánya mintájára külön közigazgatási egységeket képezzenek és mint ilyenek egymaguk is zár alá helyeztethessenek. Ezen követelményeknek egy része tényleg teljesül a vám- és kereskedelmi kiegyezésről szóló törvényjavaslatban, illetve a hozzáfűzött végrehajtási módozatokban. Az állatok forgalmánál ugyanis mindkét államnak állategészség-rendőri szabályai lesznek iránytadók, amennyiben ezeknek betartása mellett a közös vámterületen belül az állatforgalom más korlátozás alá nem eshetik és igy a járványmentes állat akadály nélkül vitethetik be az egyik államból a másikba. Egész megyék ezután zár alá csak akkor vehetők, ha valamennyi járás fertőzött, ellenesetben zárlat csakis a fertőzött járásra és csakis akkor, ha a járásból tényleg fertőzött állatok küldettek a másik államba ós még igy sem a helytartóságok, hanem csakis az arra egyedül illetékes földmivelésügyi miniszter áltál rendelhetők el. A szomszéd járásra zárlat csak akkor rendelhető el, ha a fertőzött község a járás határából 10 km.-nél kisebb távolságban van, sőt a nagy terjedelmű alföldi községek kisebb állategészségügyi kerületekre is oszthatók, amely esetben a zár alá helyezésnél ezen kisebb közigazgatási kerületek fognak egységet képezni. Mindkét félnek jogában áll a másik államba szákértő megbízottakat küldeni, vagy ilyeneket állandóan kirendelni, ami a kölcsönös megfigyelés szempontjából nem kifogásolható. A tényleges fertőzés esetén a szállítmánynak a múltban dívó visszaküldése helyett a levágás utáni azonnali értékesítése a lehetőségig biztosíttatik. Ezen „lehetőség" szónak magyarázatát adni egyáltalán nem tudjuk. Mert a szállítmány vagy leöletik, vagy le nem öletik, de ennek határozottan kifejezésre kell jutnia ezen egyezményben, mert a „lehetőség" szó oly tág kaput enged megint a visszaéléseknek és szekatúráknak, hogy e tekintetben a jövőben sem remélhetünk javulást, j A sertéshizlaló telepek üzemének és forgalmának akadálytalan fentarthatása érdekében ezután, amennyiben megfelelő felszereléssel lesznek ellátva állategészség-rendészeti szempontból közigazgatási egységeknek fognak tekintetni és függetlenek lesznek a közigazgatási rendszertől, amelynek egyébként alá vannak vetve. A ragályos tüdőlob által fertőzött állatok leöletése mindkét fél által kötelező. Nem nyújt biztosítékot az egyezmény arra nézve, hogy Ausztria a külföldi állatok és állati termények bevitelét nem-e fogja enyhébb' bánásmódban részesíteni, mint Magyarország. Ez különösen fontos kérdés most, amidőn Ausztriában általában oly tendenczia érvényesül, amely min-
33. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. den áron emanczipálni óhajtja magát Magyarország nyersterménybehozatala alól. Ismeretesek azok a törekvések, a melyek a román szarvasmarhahus, továbbá sertések és juhok behozatalának a megkönnyítésére irányulnak és melyekkel szemben, ha ez irányban az állatforgalomröl szóló egyezmény megkötéseket nem tartalmaz, teljesen tehetetlenül fogunk állani. Az egész állatforgalomról szóló egyezmény a vámszövetség tartamára nézve kőtelező erővel rnháztatik fel, a melynek lejárata előtt csakis kölcsönös egyetértéssel változtatható meg. A 22-ik ezikk az OMOE. kívánságához képest biztosítékot nyújt arra nézve, hogy az Ausztria a mesterséges borolc gyártásának tilalmazása, valamint a mezőgazdasági termények hamisítása meggátlásának tekintetében Magyarországéhoz hasonló rendelkezéseket fog életbeléptetni. A közös vámterület lényegéből folyik, hogy az ilyen tilalmi rendszabályoknak csakis akkor leend foganatja, ha azok mindkét szerződő félnél ugyanazon elvek szerint léptetnek életbe. Ezen kívánságokat a vám- és kereskedelmi szövetségről szóló törvényjavaslat teljességében megoldja. A 23-ik czikk kimondja, hogy a vám- és kereskedelmi értekezleteken a földmivelésügyi miniszter s a szükséghez képest a többi szakminiszterek is résztvesznek, s ami az OMOE. kívánsága volt, hogy fontosabb kérdésekben, éppúgy mint a kereskedelmi s iparkamarák, a jövőben a mezőgazdasági testületek is meghallgatandók lesznek. II. A fogyasztási adók. A fogyasztási adók tekintében az „OMGE." azon kívánalmát fejezte ki, hogy azok közössége külön fogyasztási adóvonal felállítása mellett megszüntetendő és e szerint a fogyasztási adó visszatérítése és a vámjutalék fizetése a két államot terheli és ez irányban Ausztriával külön egyezmény kötessék. Az utóbbi követelményt a vám- és kereskedelmi szövetség megújításáról szóló törvényjavaslat 12. §-a valósítja meg. A közvetett adók közösségét azonban a vám és kereskedelmi szövetség megújításáról szóló törvényjavaslat fentartván, az ebből folyó ügyek rendezéséről intézkedik azon 7 törvényjavaslat, amelyek a fogyasztási adók ügyét tárgyalják. A fogyasztási vonal felállításának az elejtése Ausztria versenyét továbbra is fentartja saját piaczainkon és bár a fogyasztási adó visszatérítése biztosíttatik, ez nekünk gazdáknak csekély vigasz, mert az ugy előálló adóbevétel -egyáltalán nem kárpótólja az országot és a gazdákat azon/veszteségért, amelyek szesz-, sör- és czukoriparunk versenyképességének csökkenésével a mezőgazdaságra hárulnak. Nemcsak mezőgazdasági és ipari, hanem pénzügyi szempontból is fölötte kívánatos volna a fogyasztási adóvonal felállítása, mert csak ugy lett volna keresztül vihető az a kívánság, hogy a magyar fogyasztás a magyar termelésnek biztosittassék. Igaz, hogy pénzügyi tekintetben a szabad rendelkezést mindkét kormány fentartotta magának és így tulajdonképp a pénzügyi szempontból a kiegyezésből hátrányok látszólag nem l fognak fenforogni, de csakis látszólag, mert a fogyasztási adóvonal felállítása esetén a termelés olyan lendületet vett volna, amelynek nyomán fellépő kedvező gazdasági helyzet egész uj adóalapokat teremtett volna. De a mi a külön fogyasztási adóvonal felállítását különösen kívánatossá tette volna, az az a körülmény, hogy az önálló vámterület felé való törekvés nemcsak természetes és törvényes jogunk, de a józan ész által diktált kötelességünk is, és mint átmeneti állapota fogyasztási vonal felállítás, ugy gazdasági,
KOZTELER, 1898. ÁPRILIS HO 23. mint közigazgatási szempontból igen kívánatos • lett volna. Eltekintve már most a közvetett adók közösségének megszűntetésétől, a fogyasztási adók ügyében előterjesztett törvényjavaslatok az agrár részrőr támasztott követelések túlnyomó, legjelentéktelenebb részét teljesítik. Legtöbb kívánalom a szesztermelés részéről merült föl, amely kívánalmaknak a magyar mezőgazdasági szesztermelők országos értekezlete adott kifejezést, Ez az értekezlet ugyanis már akkor tartatott meg, amidőn a kiegyezési tárgyalások folyamából már tudni lehetett a fogyasztási adóvonal felállításának az elejtését és igy az értekezlet határozatait már ezen ténynyel számolván, állította föl. Ezen követelmények röviden a következők : a) Az eczetgyártási czélokra szo'gáló exkontingens-szosznek a kontingensbe való bevonása; b) a felhalmozott szeszkészletek apasztása oly, módon, hogy két éven belül évenként 100 hektoliter után az összes prémiumokon kivül még különös prémiumokat is biztosítson a kormány a kontingens szeszkészlet kivitelére ; c) a szeszitalmérési adónak a szeszfogyasztási adóhoz való csatolása; d) az égetési tartamnak az egész évre való kiterjesztése, s a kiutalt kontingensnek tetszés szerinti időben való felhasználása, úgyhogy a napi termelés maximuma se legyen korlátozva ; e) a kisebb üzemmel jáió aránytalanul nagyobb termelési költség fedezésére a gazdasági szeszgyáraknak nagyobb és arányosabban elosztott bonifikáczió adása; f ) az adómentes szeszfőzés beszüntetése. Az előttünk fekvő kiegyezési javaslatok, amint emlitém, e kívánalmak legnagyobb részét teljesitik. A Tcontigens feleslege, amely az 1896—97-iki termelési időszak végével Magyarországban 117,811 hektoliter, Ausztriában 145,201 hektoliter, összesen tehát 263,012 hektolitert tett ki, külön 5 frtos kiviteli prémiummal fog csökkentetni, illetve eltüntettetni. A tényleges .kontingens, amely Magyarországra nézve 853,000 hektoliterben lesz megállapítva, tehát 19,542 hektoliterrel kevesebben, mint az előző kiegyezésnél, már ezáltal is csökkent, de csökken közvetve az eczetgyártási czélokra szolgáló exkontingens szesznek a kontingensbe való bevonása által, amely fogyasztás átlag 50,000 hl. szesznek felel meg, valamint csökken közvetve az adómentes szeszfőzés beszüntetése által. Magyarország kontingensének 19,542 hektoliterrel való csökkentése azonban csakis akkor birna igazán értékkel, ha ezáltal a közös kontingens csökkenne, tényleg azonban az erről szóló törvényjavaslat ugy intézkedik, hogy ezen 19,542 hektoliter Ausztriának adatik át, miáltal a mi; termelésünk rövidíttetik még Ausztria javára, mert bár igaz, hogy a rendelkezésre álló kontingenst teljességében nem vettük igénybe, de ennek oka az volt, hogy a szesztermelés viszonyai igen nyomasztók voltak, mig ha az uj törvényes rendelkezések nyomán, amint az várható, a magyarországi szesztermelés fellendülne, akkor az egész kontingens igénybevételére egészen biztosan számithatunk. A 19,542 hektoliternek Ausztria részére való átbocsájtása tehát egy eddig fennálló jogról való önkéntes lemondást jelent. A szeszitalmérési adó a szeszfogyasztási adóhoz csatoltatván, a szeszfogyasztási adónak kisebbik adótétele ekként hektoliter-fokonkint 50 kr, nagyobbik adótétele pedig 60 kr lesz, ami a múlthoz képest nálunk nem jelent adóemelést, Ausztriában azonban igen, miután ott a szeszitalmérési adó eddig nem létezett, és igy a szesz adója 15 frttal fog emelkedni, mindkét adótételnél, ami előreláthatólag a szeszfogyasz-
613 lásra csökkentőleg fog hatni s igy ausztriai kontigens szeszfeleslegét aligha fogják ezen a szeszadóról szóló törvényjavaslatban kontemplált intézkadések csökkenteni. Az égetési tartamot a törvényjavaslat ugyan az egész évre kiterjeszti, de a napi termelési maximum mégis korlátozva van, ami ezen kedvezményt nagyon kétségessé teszi, mért az égetési tartamnak egész évre való kiterjesztése csak annyit jelent, hogy a szesztermelőnek jogában áll a 4 hónapi szünetet tetszés szerinti időre elosztani. A bonifücáczióról az uj törvényjavaslat ugy intézkedik, hogy a napi hektoliter termelés szerint eddig is beosztott kategóriák mindegyikét egy forinttal emeli. Igy az 4—7 hektoliter átlagos napi -termelésnél a bonifikáczió 4 forint, a két-nógy hektoliterig terjedő átlagos napi termelésnél 5} forint s két hektoliteren alól 6 frtot tesz ki. Üdvös intézkedés, hogy az adómentes szeszfözés teljesen megszűnik, ami által a kontingens szesz fogyasztása előreláthatólag nagyobb arányokat fog ölthetni. A söradóra megállapított rendelkezések szerint ennek a tétele 16"7 krról felemeltetik 25 krajczárra, egyúttal azonban a legkisebb és közép üzemmel biró sörfőzdéknél, ebből az adóból 15, illetőleg 10 és 5%-nyi leengedés, általában pedig azon további könynyités adatik meg, hogy a söradó a sörlének normális hőmérséklet mellett mutatkozó térfogata alapján és az extrakt tartalomnak hektoliter foka után szedetik. Egy külön törvényjavaslat intézkedik a söritalmérési és sörfogyasztási, adó megszüntetéséről, melynek helyébe egy söradópótlék lép, melynek tétele azonban a megszüntetendő adóknak 5 frtnyi tétele helyett hektoliterenkint csak 4 frtban állapiltatik meg azon okból, mivel a sörtermelési adónak Í6"7 krról 25 krra való fölemelése 12 czukormérő fokú sört véve 1 alapul, hektoliterenkint 1 frt adóemelésnek, felel meg. A söradópótlékból, is azonban a sörfőzdéknek 61/2%-nyi leengedés adatik. A söradó tehát általában nem emelkedik, csakis , annak kezelési módja egyszerüsittetett. j Nagy jelentőséggel bir azonban azon adókedvezmény, amelyet a kisebb üzemű sör- ; főzdék nyernek ami a mezőgazdasággal kapcsolatos sörfőzdéknek fellendülését remélhetőleg elő fogja segíteni. A czuhoradónál az a változtatás történt, ami a többi fogyasztási adóknál is, hogy a czukorfogyasztási adó egyesittetett, a czukortermelési adóval, ami az adókezelést felette megkönnyiti. Amig azonban a sörnél és szesznél ez nem jelentett egyúttal adóemelést is, a czukortermelési adó ezáltal tényleg hét forinttal nagyobb lesz. Az 1896. évi XlV-ik törvény czikk alap-' ján ugyanis a czukortermelési adó ideiglenesen, tekintettel a négy millióval magasabb összegben megállapított kiviteli prémiumokra, — két forinttal emeltetett, — azaz 11 frt helyett 13 frt lett, amely tételt az uj törvényjavaslat véglegesiti, mi által a czukorfogyasztási adóval nagyobbodott czukortermelési adó nem 17, hanem 19 frt lesz. Ezen végleges adóemelés egyáltalán nem indokolható, nem különösen akkor, amidőn minden állam arra törekszik, hogy az amerikai czukorkivitel csökkenése, illetve majdnem teljes megszűnése folytán saját b elfogyasztását emelje, amit legkevésbé segit elő a termelési adónak az emelésé — másrészről nem indokolják ezen. adóemelést azon nemzetközi tárgyalások sem, amelyek a czukorprémium megszüntetésére irányulnak, s amelyek ha sikerre vezetnek, ugy Magyarország 2.700,000 frt évi kiadást takarít meg e czimen miáltal a czukortermelés adója 4 krral volna lejebb szállítható — anélkül, hogy az eddigi adóbevétel csökkenne, — ami kétségtelenül nagymértékben hozzájárulna a beifogyasztás fellendítéséhez.
KÖZTELEK, 1898. ÁPRILIS HO 2 3 .
614 A nyers ásványolaj vámjára nézve külön törvény]avaslat intézkedik, amely annak vámját 2 frt illetve illetve 2 frt 40 krról 3 frt 50 krra emeli föl. Ezen vámvédelem tisztán a galicziai nyersolajtermelés érdekeit van hivatva megvédeni, amelyről eléggé előrelátható volt az osztrák kormány már most az általános vámtarifa végleges megállapítása előtt intézkedni, ami, mindenesetre lehető lett volna a mi részünkről is a gabonavámok tekintetében. E vámemelés aligha fogja befolyásolni az ásványolaj árát, miután a finomított ásványolaj behozatali vámja változatlan maradt; s a vámemelésnek czélja csak az, hogy a monarchia ásványolaj finomító iparát részesítse előnyökben. A fogyasztási adóknak a fogyasztási terület részére való biztosítása ezéljából az 1894-ik évi XV.-ik t.-czikknek a szeszadók visszatérítésére vonatkozó határozmányai kiterjesztetnek a sör-, ásványolaj- és czukoradókra is, a mi annyit jelent, hogy az Ausztriából hozzánk behozott sör, czukor, szesz, vagy ásványolaj fogyasztási adóját, amennyiben ezen termények nálunk tényleg elfogyasztattak, Ausztria a. magyar állam kincstárnak megtéríteni tartozik, amely viszont Magyarországra nézve is az Ausztriában elfogyasztott magyar terményükre nézve kötelező. A fogyasztási adókra vonatkozó többi törvényjavaslatok az általános vámtarifának a sör, czukor és szeszre vonatkozó vámtételeit módosítják az adóemeléseknek megfelelőleg. III. Valuta és bankügy. A valuta és bankügyről nyolcz, egymással szorosan összefüggő javaslat intézkedik. Ezen törvényjavaslatok felölelik az uj valutára való átmenet előkészítését, az osztrák magyar bank szabadalmának meghosszabbítását és osztrák-magyar banknak a valutarende2és további folyamában való szereplését. Az OMGE. a kiegyezésről szóló említett állásfoglalásában az önálló magyar bank szervezése mellett foglalt állást, amennyiben ezáltal az önálló bankpolitika mellett inkább várható az, hogy az ország hiteligényei s ezek keretében a mezőgazdasági hitel is czélszerübben legyen kielégíthető. Az osztrák jegybank szabadalmának rövidebb időre való meghosszabbítását tekintettel a valutaszabályozás meg nem oldott voltára, csak az esetben vélte elfogadhatónak, ha azt valamely specziális érdek vagy egyezményileg elérhető nagyobb előny indokolttá tenné, továbbá, ha a közös jegybank Magyarország jogos igényeit minden irányban fokozottabb mérvben kielégítené. A valutaszabályozás meg nem oldott volta tényleg fennáll és így nincs is meg a . lehetősége annak, hogy addig, amig ez végleges megoldást nem nyer, ez osztrák-magyar bankkal való viszony megváltoztatattassék. A szabadalom meghosszabbítása azonban épp ugy, mint az egész kiegyezés ujabb 12 évre szól, ugy, . hogy ez időn belül önálló magyar bank felállítására még akkor sincs remény, ha a valuta szabályozása időközben befejeződnék. A bank szabadalmának megújításáról szóló törvényjavaslat általában sok uj előnyt biztosit az országnak s a bankkérdést oly jól oldja meg, amint az csak a közösség fentartása mellett lehetséges. A mezőgazdasági hitel szintén helyet foglal a bank feladatai között, de hogy az mily irányban és mértékben fog a bank által felkaroltatni, erre nézve sem a törvényjavaslat, sem az indokolás nem ad felvilágosítást. Hogy azonban a mezőgazdasági váltók eszkomptálását szintén felveszi üzletkörébe, bizonyítja azon körülmény, hogy a váltóvizsgálók sorába mezőgazdák is felveendők, még pedig a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének meghallgatásával.
Ha tehát a javaslat törvénynyé v.álik, ugy ez lesz az első eset, amidőn a gazdasági érdekképviseletnek törvényes hatáskör biztosíttatik. A bankügy újjászervezésénél tehát, miután a valutaszabályozás, befejezetlen volta miatt az önálló bank szervezésének a lehetősége nincs meg, az OMGE. határozatában foglalt kívánságok elvileg kifejezésre jutnak, s most már] csak a gyakorlaton múlik azok végrehajtása. Fontos intézkedése még a törvényjavaslatnak, hogy a 12 év lejártával a két kormánynak joga van a bankot becsértékben átvenni s két külön álló jegybankot szervezni. E törvényjavaslat tehát az önállósítást bár jó "későre, de provideálja. A valutaügy szabályozásával kapcsolatos törvényjavaslatok legnagyobb része a valutaszabályozásáról már régebben szentesitett törvények folytatólagos végrehajtásáról intézkedik s igy azokról különleges bírálatot mi nem mondhatunk; nem pedig azért, mert már alapjában véve az egész valutaszabályozásnak sikerét kétségbe vontuk s a jövő e tekintet; ben semmi biztatót sem tartalmaz. A törvényjavaslatok különben általában sokkal behatóbb tanulmányozást igényelnek, mintsem hogy azokról ily rövid idő alatt kritikai fogalmat alkothatnánk magunknak. IV. Szembeállítva már most a kiegyezés iránt támasztott agrár követelményeket a benyújtott törvényjavaslatokkal, a nyereség és veszteség számláját a következőkben állithat' juk össze. Az agrárkivánalmak közül a kiegyezési javaslatokban teljesítve látjuk: a) az őrlési engedély eltörlését, b) a gazdasági érdekköröknek a vámkérdések előzetes előkészítésének való bevonását, c) megszünteti a tiroli gabonavámot, d) megvalósítja a gazdasági attassék intézményét, e) az eddigi állapottal szemben szabályozza az állatforgalmat, f ) a mesterséges borok gyártását, valamint a mezőgazdasági termények hamisítását tilalmazó törvények hasonló elvek mellett való életbeléptetését Ausztriában is biztosítja. g) megvalósítja az osztrák-magyar bankkal szemben támasztott követelményeket. Az agrár kívánságok csak részben valósulnak meg a kiegyezési javaslatokban : 1. az általános vámtarifa revidiálása tekintetében, 2. a vasúti tariffák alkalmazása tekintetében, 3. a fogyasztási adók tekintetében, Egyáltalában nem intézkednek a kiegyezési javaslatok, azonban 1. a kvótáról; 2. az osztrák hitel- és biztosító-intézetek, iparvállalatok, iparosok és házalóknak nyújtandó kedvezményeknek ugyanazon mértékre való szorításáról, melyeket Ausztria nekünk engedélyez; 3. a kartelek közigazgatási ellenőrzéséről ; 4. a román vám- és kereskedelmi szerződések felmondásáról. Az „OMGE." a kiegyezésről szóló határozatai konklúziójaképp pedig a következőket mondja: ,,3. Amennyiben áz Osztrák törvényhozás e feltételeknek, de különösen az általános vámtarifa agrárvámjai emelésének, az őrlési engedélylyel űzött visszaélések megszüntetésének, a közvetett adók elkülönítésének s a kvótának az m) pontban körvonalozott leszállítása, illetve fentartásának megnyerhető nem volna, ugy feltétlenül az önálló vámterület mellett kell állást foglalnunk, mert a hirtelen átmenet szülte nehézségekben még sem látunk
33. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. oly veszedelmet, mint a vám- és kereskedelmi szövetségnek közgazdasági fejlődésünket gátló jelen formában való megújításában." Ha már most az ország első gazdasági testületének ezen határozott és világos állásfoglalását az előttünk fekvő kiegyezési javaslatokban foglalt eredményekkel Összehasonlítjuk, ugy arra a meggyőződésre kell jutnunk, hogy a sine qua non-ként felállított négy követelmény közül csakis az egyik teljesült t. i,: áz őrlési engedélylyel űzött visszaélések megszüntetése, mig az általános vámtarifa agrár vámjainak emelése csak elvileg juttatott kifejezésre, a közvetett adóknak külön fogyasztási vonal felállításával való elkülönítése a kigyezési javaslatok. által határozottan elejtetik, a kvóta kérdése pedig ezidőszerint egyáltalán tisztázva nincs és csakis az az egy bizonyos, hogy annak aránya a mi terhünkre fog változni. Tehát az OMGE. negyedik követelménye sem teljesül. Ezen határozatból önként következik tehát, amelyhez 20 vidéki gazdasági egyesület véleménye, valamint a IV-ik országos gazdakongresszus is csatlakozott, hogy miután a magyar mezőgazdasági érdekek az uj kiegyezésben nem találják meg azt a védelmet, amelyre Magyarország mezőgazdaságának különösen a jelen állapotok között okvetlenül szüksége van, a kiegyezési javaslatokat egészükben nem elfogadhatók még azon esetben sem, ha amire kilátásunk nincs, a kvóta aránya nem változnék. Mert a részletekben igaz, hogy igen sok agrárkövetelmény érvényesül, de ezek nem alkalmasak ellensúlyozni a kiegyezésnek egyéb hiányait, amelyek az egész értékét igen leszállítják. A teljesült követelmények nagyrésze olyan, amelyeknek a múltban való nemtéljesülése az akkori kormányok megbocsáthatlan mulasztása volt, mert az állatforgalom, a fogasztási adók a bankügy és a tarifaügy kezelése körül eddig fennállott sérelmek a vám- ős kereskedelmi szövetség szellemével ellenkeztek s nem egy szövetséges állam, de egy ellenséges állam részéről is a legigazságtalanabb eljárásnak minősitendők. * Nem kételkedünk abban, hogy a magyar kormány ne követett volna el mindent az agrár követelményeknek az egész vonalon való érvényesítése tekintetében. Megvan ennek nyoma az összes javaslatokon, meg a legfontosabb követelmény az általános vámtarifa agrár vámjai emelése tekintetébén is, de csak' elvileg, holott az osztrák kormány az ásványolaj vámjának emelését már most biztosítani tudta. Tudjuk jól, hogy az egész agrár vámok kötött vámok, de azért mi akadálya sem lehetett azoknak már most minimális tételekben való megállapításának. Vagy ha igen, ha Ausztria akadékoskodásán muiJott, amiben nem lehet kételkednünk, ugy kétszeres okunk van Ausztriában a jövőre nézve .sem bizni meg s az agrárvámok megfelelő felemélésében nem reménykedni, amivel szemben csak egy lehet ami megnyugtathat, a felmondás jogának 1903-ra való biztosítása. Ezen feltétel törvényes biztosítása híán a legnagyobb bizonytalanságnak mennénk elébe, amely bizonytalanság mellett a közös vámterület értéke csökJcen, kívánságaink nem teljesítése esetén pedig megszűnik, amikor is minden okszerűség amellett szólj hogy szakítva a tarthatatlan állapottal, mielőbb intézkedjünk az önálló rendelkezés. alapján, Ennyiben e javaslatok végleges megállapodást jelentenének, reméljük, hogy az itt vázolt szempontok a törvényhozás előtt méltánylással fognak találkozni, amennyiben csak a helyzet kényszere nyújtatta be a javaslatokat, ugy ismét reméljük azt, hogy a további tárgyalások folyamán a kormány igyekszik majd megszerezni azon biztosítékokat, amelyek a mi aggodalmainkat eloszlatni s gazdasági érdekeinket megvédeni alkalmasak. Bubinek
Gyula,
3 3 . SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM-
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY. Rovatvezető : Dr. Hutyra Ferencz.
Állatkivitelünk
és a kiegyezés.
Midőn az Ausztriával való kiegyezés kérdése legutóbb szőnyegre került, a gazdaközönség köreiben felmerült és élénk visszh a n g r a talált az az óhajtás, hogy a kiegyezés megújítására vonatkozó törvényes intézkedések t e r j e d j e n e k ki a két állam közötti állatforgalom szabályozására is. A szabad állatforgalom elve kezdettől fogva el volt ugyan ismerve, azonban a gyakorlatban ez az elv, illetőleg Magyarországnak ennek az elvnek tényleges érvényesítésére való joga az utóbbi időben m a j d n e m illuzóriussá vált. Járványos betegségek fellépése esetén ugyanis az osztrák hatóságok minduntalan nagy mértékben korlátozták az állatkivitelünket és a mi a legnagyobb b a j volt, az egyes hatóságok ebben a tekintetben egészen önkényesen jártak el, ugy, hogy az eligazodás a kivitel feltételeit illetőleg még a hatóságokra nézve is m a j n e m lehetetlenné vált, amellett pedig az igen nagy területeknek szokásossá vált elzárolását alig lehetett indokoltnak tekinteni. A monarchia két állama közti viszony természete már m a g á b a n is kívánatossá tette hogy ez az állapot, mely folytonos elégedetlenségnek és rekrimináczióknak volt forrása, amellett pedig a magyar mezőgazdaságnak, valamint a közvetítő kereskedelemnek rendkívül nagy károkat okozott, megszüntettessék azoknak a feltételeknek, lehetőleg szabatos •megállapításával, melyek között- az állatforgalom a két állam között ugy járványmentes mint járványos időben lebonyolítandó.
KÖZTELEK,
1 8 9 8 . Á P R I L I S HO
23.
és ez lehetett az oka annak, hogy az eddigi idevonatkozó törvények az állatforgalomról nem is tartalmaztak külön intézkedéseket. Az utóbbi évek tapasztalatai folytán azonb a n czélszerünek, sőt szükségesnek mutatkozott, hogy ez az elv, daczára természetes ós önként érthető voltának, az u j törvényben egészen határozott f o r m á b a n kifejezést nyerjen. A szabad állatforgalom elve természetesen n e m z á r j a ki a két szerződő félnek azt a jogát, hogy járványos betegségek ellen védekezzék és ehhez képest az csak azon feltétel alatt érvényesülhet, hogy a szállítmányok származási helye vészmentes, s hogy maguk az állatok szintén egészségesek. A törvényjavaslatban ez tényleg kifejezést is nyer, valamint az is, hogy járványok behurczolása esetén, a fertőzöttnek talált szállítmány visszaküldhetóse mellett, a másik állam a bevitelt korlátozhatja. Ebben a pontban az a lényeges és fontos, hogy az egyik állam a másikkal szembem csak járványnak tényleges behurczoltatása esetén léptethet beviteli tilalmat életbe, ami lényeges különbség a mostani állapothoz képest, amidőn ilyen tilalmakat egyszerűen a járvány-kimutatatások alapján tekintet nélkül a belföldön foganatosított óvóintézkedóseknek eredményességére, hosszú időn keresztül fentartani lehet.' Végül a törvényjavaslat ezen u j p o n t j a kimondja, hogy forgalmi korlátozásokat, eltekintve a fertőzött szállítmányok visszaküldésétől és a határszéli forgalomra vonatkozó intézkedésektől, kizárólag csak az illető államok központi kormányai vagyis az illetékes szakminisztériumok léptethetnek életbe. Ezzel tehát meg fog szűnni az a visszás állapot, hogy Ausztriában minden koronatartomány helytartósága önállóan és ugy a belügyminisztériumtól, mint a többi helytartóságoktól függetlenül, beviteli tilalmakat léptetett életbe, melyek eltekintve azoknak sokszor indokolatlan és önkén y e s voltától, m á r az egyöntetűség hiánya miatt és rendkívül zavarólag hatottak állataink kivitelére. Az ezekben felsorolt alapelvek helyességéhez nem férhet kétség, mert teljesen megfelelnek a két állam közti szerződéses viszony szellemének. A gyakorlatban azonban minden a végrehajtás módjától függ. Különösen az állategészségrendészet terén, mert itt élő lényekről van szó, melyek különféle befolyásoknak vannak kitéve és ezek h a t á s a alatt sokféleképpen változnak, a helyeseknek elfogadott alapelvek az egyéni felfogások szerint különböző felfogások szerint értelmezhetők ós ezektől a subjektiv tényezőktől függőleg az állatokkal való forgalom az elvek megsértése nélkül is igen tetemesen korlátozható. Gyakorlati eredmény s nevezetesen zavartalan forgalom ezért n e m biztositható egyszerűen az irányító főelvek megjelölésével, h a n e m csak olyan kötelező megállapodásokkal, melyek az egyes konkrét esetekre nézve is lehetőleg szabatosan körülírják a követendő eljárást.
A gazdaközönség óhajtását, mely konkrét formában az OMGE.-ben is ismételten . kifejezést nyert, Darányi Ignácz földmivelésügyi miniszter magáévá tette és azt a kiegyezési javaslatokban érvényesíteni igyekezett. Igaz ugyan, hogy „Állategészségügyi egyezmény" mint ilyen, illetőleg ezen a czimen nem létesült, azonban a megkötött megállapodások lényegileg és tartalmilag teljesen megfelelnek az ilyen egyezmény fogalmának. A megállapodások t. i. két részből á l l n a k ; az egyik, a vám- és kereskedelmi szövetségről szóló törvénybe iktatandó megállapodás (21. §.), mely az idevonatkozó legfontosabb és irányadó alapelveket tartalmazza, a másik rész az ezen elvek végrehajtására vonatkozó utasítás, mely szintén kölcsönös megállapodás alapján létesült és mely két pontban részletesen megjelöli áz állatforgalom szabályozásának feltételeit. Minthogy pedig ezek a „Végrehajtási módozatok" a szövetség egész t a r t a m á r a érvényesek és időközben egyoldalulag nem módosíthatók, a törvénybe iktatandó határozatok ^ezekkel a Minthogy az ilyen természetű megállapomódozatokkal együtt ilyen módon tartalmilag általában az egészségügyi egyeznek a külföldi államokkal kötött állat- dásoknak, mint egészségügyi egyezményekkel, sőt — a miről egyezményeknek éppen az a czélja, hogy még az utóbbiaknak és a most szóban levő meg- járványos időben is lehetővé tegyék, h a b á r biállapodásoknak egymással való összehasonlí- zonyos megszorításokkal, az állatforgalom letása azonnal meggyőz — amazoknál sokkal bonyolítását, azért szabatosan körvonalozott inkább megfelelnek a czélnak, mert jóval sza- határozatokra van szükség, melyek a tekintetbe batosabban állapítják meg az állatforgalom le- jöhető konkrét esetekre vonatkozólag megállapítsák, hogy mikor (minő betegségek esetén) bonyolításának f altételeit. mily irányú és minő terjedelmű forgalmi Az emiitett kettéválasztás folytán a tör- korlátozások léptethetők életbe. A megvényjavaslat 21. §-a természetszerűleg csak az állapodások annál jobbau fognak a gyakorlat idevonatkozó legfontosabb elveket tartalmazza, igényeinek megfelelni, minél kevesebb tért enmelyeket a következőkben óhajtunk ezúttal gednek az egyéni felfogástól fiiggő s ezért röviden megismertetni. mindig többé-kevésbé önkényes értelmezéAz első alapelv az, hogy állatok, állati seknek. nyerstermAnyek és ragály fogó tárgyak a másik . Ennek a czélnak felelnek meg, nézetünk állam területén teljesen azonos elbánás alá szerint nagyon kielégítő módon, a szóbán levő esnek, mint az utóbbinak saját proveniencziái. alapelvek végrehajtásának módozataira vonatA szabad forgalom elve a kereskedelmi kozó kölcsönös megállapodások, sőt részletező és vámszövetség természetéből önkényt folyik természetök folytán éppen ezek fogják az állat-
615 forgalmat szabályozni. Ebben rejlő gyakorlati jelentőségükre való tekintettel, legközelebb szintén meg fogjuk azokat ezen a helyen ismertetni. Dr. Hutyra Ferencz.
SZŐLŐSZET, KERTÉSZET. Rovatvezető: Angyal Dezső.
Az amerikai gyíimölcsbeliozatal eltiltása. A földmivelési, pénz-, és kereskedelmi miniszterek, az osztrák kormánynyal egyetértőleg, a San-José paizstetü (Aspiditiotus Perniciosos) behurczolásának megakadályozása ezéljából a következő rendeletet bocsátották ki. 1 . Élőnövényeknek, ojtóvesszöknele, dugványoknak és mindennemű, friss állapotban lévő növényi részeknek, úgyszintén az olyan hordóknak, ládáknak vagy bármi néven nevezendő más tárgyaknak, melyek a fentnevezett áruk, vagy növényi részek csomagolására szolgáltak — Amerikából való behozatala tilos. 2. Hasonlóképpen tilos az Amerikából származó mindennemű friss gyümölcsnek, továbbá friss gyümölcsrészeknek és hulladékoknak, valamint az ezek . csomagolásához használt tárgyaknak behozatala is akkor, h a a behozatali vámhivatatnál eszközölt vizsgálat akár az á r u n magán, akár a csomagoláshoz használt tárgyakon a San Jósé paizstetü jelenlétét állapítaná meg. Az előző bekezdésben jelzett tárgyak csak a bodenbach—tetscheni, a trieszti és a fiumei fővámhivatalokon kerésztűl bocsáthatók behozatalra. 3. Az 1. és 2. -pontban foglalt határozatok az átviteli forgalomra is érvényesek. 4. A földmivelésügyi miniszter felhatalmaztatik arra, hogy az 1. pontban jelzett tilalom alól a szükséges elővigyázati és óvrendszabályok alkalmazása mellett esetről-esetre kivételt tehessen. 5. Jelen . rendelet a közzététel n a p j á n lép hatályba. Kelt Budapesten, 1898. évi április h ó 20-án. Jelen tilalmi intézkedést elismeréssel v e s s z ü k tudomásul, mert magunk voltunk azok, akik e védekezés szükségességére és sürgősségére m á r ez évi márczius hó elején, a n é m e t beviteli tilalom életbeléptetése alkalmából r e á mutattunk. Mindazáltal a rendelet . ellen némi aggályaink vannak. Áz első pont teljesón kielégíti a gazdai érdekeket. A m á s o dik pont azonban, mely- az amerikai friss gyümölcsök behozatalát csak feltételesen tiltja el, csak félintézkedésnek tekinthető. Németország ugyanilyen alapon védekezett a gyümölcspaizstetü ellen s szaktudósok kimutatták, hogy a friss gyümölcsöknek lelkiismeretes átvizsgálása úgyszólván lehetetlen, mert tekintve azt, hogy Németországba évenként 1'4 millió amerikai almát visznek be, ennek a mennyiségnek megvizsgálására mintegy 5000 szakértőt kellene alkalmazni, ami kivihetetUii. Hozzánk (Magyarországba) az 1897-ik évben csak 4 1 8 q ; amerikai almát hoztak be ugyan, s ez a mennyiség körülbelül 120,000 drb a l m á n a k felel m e g ; de képzelhető-e, hogy ez a csekély mennyiség i.s a fővámhivatalokon olyan pedáns górcsövi vizsgálat alá fog vonatni, amely teljesen kizárja azt, hogy paizstetüvel . inficziált gyümölcs jusson hozzánk ? Olyan rendelet, melyet a végrehajtásában elkövethető legcsekélyebb mulasztás is illuzóriussá tehet, nem nyugtathat meg bennünket. Hogy Németország is csak ilyen hézagosan védekezett a gyümölcspaizstetü behurczolása- ellen, ennek még indokát kereshetjük abban, hogy Németország nagy gyümölcsbevitelre szorul, megérthető e szerint, ha minden más októl eltekintve, egy beviteli forrást bizonyos koczkázat mellett is biztosit magának,
fm
-
-
KÖZTELEK, 1 8 9 8 . Á P R I L I S HO 2 3 .
614
Nálunk e tekintetben a .gazdai érdekek Kinevezés. K, B u f f y Pál, a herczeg Es-teljesen ellenkezők, .ipert nekünk a,z" amerikai- terházy Pál lendvai b é r u r a d a l m á b a n jószágfel-, gyümölcsre abszolút semmi szükségünk Sin- ügyelővé neveztetett ki. Ruffy, ki ezúttal mintegy' csen. -Semmi indok sem szól tehát amellett, 70 ezer holdnyi latifundiüm kormányzatát veszi hogy az amerikai friss gyümölcsöt is ki ne át, mint kitűnő, gazda, ugy a gyakorlat, mint 1 tiltsuk, s tekintve a csekély behozatalt, m é g a szakirodalom t e r é n m á r eddig is közismerté, Sz sem lenne koczkáztatva, hogy ez a tilalmi; tette nevét, melylyél olvasóink e lapok h a s á b intézkedés Amerika részéről bizonyos megtor- jain is sűrűen találkoznak. Különösen az állatlást vonhatna m a g a u t á n . ; tenyésztés ós hizlalás terén foglalkozik kiváló Tudjuk azonban, hogy hozzánk amerikai sikerrel s legközelebb a sertéshizlalásról öneredetű gyümölcs nemcsak direkt Amerikából álló mű is jelent, meg tőié;. Őszintén g r a t u l á lunk most nyert fontos megbízatásához, melyérkezik,, h a n e m indirekté is érkezik, főként : ...Németországból, bejuthat azonban inficziált nek betöltésére szákavatöttsága s eddigi sikerei . amerikai gyümölcs Európa más államából is. kiválóan hivatottá teszik. Most már mi a h e l y z e t ? Ha a kijelölt fővámhivataloknál az amerikai friss gyümölcsök fölött a rendeletileg előirt vizsgálatot tényleg szigorúan végrehajtják ís, még mindig nincsen kizárva, hogy a paízstetü n e m Amerikából, • h a n e m egy m á s európai államból importált, de tényleg amerikai eredetű .gyümölcsszállitmány. nyal hurczoltatik. be hozzánk. Mert hisz Amerika n e m c s a k a mi piaezunkat, de Európa minden • piaczát siet elárasztani gyümölcseivel, s forgalomba juthat az amerikai gyümölcs anélkül, • hogy annak származása jeleztetnék vagy fel- ismerhető volna. Ebből az következik,, hogy az amerikai gyümölcspaizstetü ellen való radikális védeke• zósnél figyelembe kell venni, azt is, hogy vájjon a velünk csereforgalmi viszonyban, levő államok is védekeznek-e. ellene, és ha ez n e m történnék, ugy mindazon államok élő,növény s'"gyümölcs behozatalát tilalmaznunk kellene, amelyek velünk hasonló m ó d o n ' n e m védekeznek a paizstetü. ellen. Ma a dolog ugy áll, hogy az amerikai gyümölcsre feltétlen behozatali tilalmat egyetl e n , állam sem léptetett életbe, következésképpen részünkről még az a védekezés sem nyújtana teljes biztosságot, ha az amerikai friss gyümölcsöt feltétlenül kitiltanék. Mindezeket összegezve í a kormányzat jelen intézkedése még a . t e l j e s behozatali tilalom elrendelése esetén sem. lenne befejezett . dolognak tekinthető, bár ennél egyelőre tovább nem mehetett- volna. A jövőre nézve azonban - feladatát kell képeznie a kormánynak egy közös, megegyezés keresésének az összes érdekelt államokkal, az Amerikából fenyegető. veszély, ellenikomoly • védekezés czéljából. Ha pedig ilyen megegyezés létre n e m jöhetne, ugy n e m m a r a d m á s hátra, mint a friss gyümölcsbehozatal kitiltása mindazon államokból, melyek Amerikával szemben velünk hasonló módon nem védekeznek. Az osztrák s magyar gyümölcstermelés érdekei között e tekintetben nincsen ellentét, tehát ez a. védekezés a közös vámterület fenn t a r t á s a esetén is komplikácziók nélkül foganatosítható. B. B.
VEGYESEK. Mai s z á m u n k
tartalma:
Oldal
A kiegyezés. Hubinck Gyula. Állategészségügy. Állatkivitelünk cs a kiegyezés. Szölőszet, Kertészet. Az amerikai gyümölcsbehozatal eltiltása. B. B. Vegyesek. r Kereskedelem, tőzsde. ... .>.. : ... Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műtrágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok , árujegyzése a nagyban (en ,gros) eladott élelmiczikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti vágómarfiavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. — Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül. ... ... Szerkesztői üzenetek.
611
H a l á l o z á s . Özv. Hegedűs Józsefné szül. Pintér E r z s é b e t . 91 éves korában Miskolczon elhunyt. A lelkes magyar úrnőt, mint a legjobb családfőt 7 gyermekén kívül 34 unoka, 41 dédunoka és 4 ükunoka gyászolja.
A „Köztelek" mai
melléklete.
A „Köztelek" m a i s z á m á n a k mellékletéb e n h o z z u k Xi?rp% K á l m á n , kiváló m u n katársunknak, debreceni gazd. tanintézeti tanárnak, mult év folyamán Németors z á g b a n tett, a d o h á n y t e r m e l é s köréből szerzett tapasztalatairól szóló nagyérdekü értekezését, melyet az OMGE. d o h á n y termelési szakosztályának ülésén adott elő, a m e l y r e o l v a s ó i n k f i g y e l m é t ez u t o n is felhívjuk.
A „Köztelek" pályázata. A ,. Köztelek" s z e r k e s z t ő s é g e a p a r a s z t g a z d a s á g o k számára legmegfelelőbb trágyatelep és trágyakezelésröl szóló k ö z l e m é n y r e 100 k o r o n a p á l y a d i j a t t ű z ö t t ki. F i g y e l m e z t e t jük az érdeklődőket, hogy a pályamüvek b e k ü l d é s é n e k h a t á r i d e j e április hó 30-án lejár. A p á l y á z a t f e l t é t e l e i t l a p u n k mult s z á m á b a n is k ö z ö l t ü k . A falusi tejszövetkezetek I. országos é r t e k e z l e t e iránt, mely április hó 24-én d. e. 9 órakor fog a, Köztelken megtartatni — igen élénk érdeklődés mutatkozik, amennyiben eddig 46 tejszövetkezet jelentette be 103 megbízottjának megjelenését, 12 szövetkezet pedig még eddig nem gondoskodott képviseltetéséről. Az értekezletre a következő községi tejszövetkezetek jelentették be kiküldöttjeiket: Baranyamegyéből Pécsvárad; Kis-Kozár, Nádasd, Baár, Somberek, Bozsok, Szebény, Himosháza, Mágócs, Berkesd, M.-Bóly, D.-Szekcső, M.-Kéménd, Szajk, P.-Szt-Erzsébet, Elland, Bakanya, Véménd, Szederkény, Püspök-Lak, Német-Bóly, Hasságy, Vokány, Barátúr. Tolnamegyéből Sar-Szt-Lőrincz, Uzd-Borjád, Várdomb, Tevel, Grábőcz, Mórágy, Apar, A.-Nána, Czikó, Kéty, fiöcsény, Bátaszék, Apáti, Závod, Kakasd, Zomba. Somogymegyéből Alsok-Sarkad. Sopronmegyéből Jobbaháza, Gvóró. Nógrádmegyéből N.-Szécsény. Szatmármeyyéböl N.-Károly. Fehérmegyéből Tabajd. Ahol silány m a g : miatt rosszul kel a vetés, oda pótvetósül legmelegebben ajánlható a Mauthner-féle impregnált répamag.
33. SZÁM. 8 - I K
ÉVFOLYAM.
a számadási jeléixetes szerint;- a díjtartalékokból .{bizjíöfeitéki alap) 84.683,190 frt 52 kr. :összegben-. továbbá a- részvénytőkéből 1.000,000 frt és' a tőketartalék, különfar.talék és áz 1897,,- évi- nyereségből - átutalt' 3.144,053 frt -1" kr. o s ^ r a 58.827,24:1 Í'rí 92 kr összegből áll. A. társaság; AŐsszes ' vagyona 61.930,827 frt 28 kr. A vagyon--elhelyezése a törvényes határozmáríyoknafc teljésen ' r i ^ f e l e l ő é n t ö í t l n í t iíVgatlanolból - pulláris ^elzájcigkolcsonokből es pupillaris ertSÉ^apííokiól all, melyékbőCM'agyárQrszágra esik Magyar,-értékiiápii'ókban 8.288,167 frt 05 -kr.,-Jelzálogkölcsönök magyarországi ingatlanokra (6,786,'408 frt becsértékben^.É-^S.eOO frt — kr.j továbbá, a társaság háza Deáfctér 6. sz. a. {Anker;«áv%r)('5Sl,884'1ff 40 kr. 32,966 "frt 17 kr. tisizta ͧ.vede!eminé},,-tehát-: ^összéséií-' 11.5-24,-751 frt 45 kr.. Ö Felsége uralfcodtn jubileuma .alkalmából- r0,1JÖ0(frt a tisztviselők és szolgák nenl . nyugdijképés özvegyéi és árvái segélyezésére létesítendő alap javára; adományoztatik. Az igazgató-tanácsból, kilépő gróf Ziehy Jenő ur. ő nagyméltósága az igazgatótanács tagjává ismét megválagztatött. Az 1897. ;évi.szelvény folyó hó 154őlkezdve 100 frttal váltatik be. a társaság pénztáránál A Triesti Általános Bi.tosltó-Társaság:: (Assi... -oni. Generáli), f. é. április hó :12-én.; tartott 66-ik közgyűlésén ti i 11 előttünk fekvő évi, jelentésből látjuk, hogy 1 az .. Í897. déczémber 3Wn érvényben, volt.életbiztosítási tőke-, összegek 410.815,677 korona 60: fillért tették ki és az év folyamán bevett dijak -17.282,135 korona; 40 fillérre rúgtak.: Az >életbizt^sitási osztály-"da?|tar.talekái, ^2*^,896 | korona 36. iKllérrel 1:06^055,417 korona 10 fillérre emelkedett. ' : A tűz- és szállítmány-biztosítási 'ágakban a' dij és illetékbevéteL 26.059,779 korona 92'fillér voít, miből i- i n i -leisra fordítta11.054,256 koi í i , 1 11 tott. ugy, hogy „ n /1 > í fillérre rúgott, mey összegből l-3.0Ö7;2Cf5' korona 16 fillér mint.díjtartalék minden tehertől menten, a jövő évre .vitetett át. A- jövő években .esedékessé váló dij-. kötelezvények összege. 68.189,768 ,£orona 38 fillért tesznek; ki/ '/ "Károkért a társaság 1897-ben 24.466,461 korona 76 fillért folyósított. Éhhez hozzáadva az előbbi években teljesített kárfizetéseket, a társaság alapítása óta , károk fejében 606.962,236 korona 46 fillérnyi igen tekintélyes OSb/t I I 1 -,[ ( / bol hazánkra 113.406,607 korona 41 -fillér esik, mely összeget a társaság 170\141 káresetben fizetétt' ki. A nyereségtartalékok közül, melyek összesen 14.769,224 korona 48 fillérre rúgnak, .különösen kiemelendők ; az . alapszabályszerinti nyereségtartatók, mely 5 250,000 koronát tesz ki, az értékpapírok árfolyamingadozására alakított tartalék, mely az 1,560,OCO korona külön tartalék, úgyszintén az évi nyereségből kihasított 44,315 korona'04-fillérrel 9.3-59rÍ24 korona 48 fiUéríe emeltetétt fel ugy, hogy. az most az 1897. évi deczemee.L Illek éppen 10°/o-ának felel meg, továbbá felemlítendő még az 160,000. koronára rugó kétes követelések tartaléka. Ezeken kivül fennáll még egy 400,000 koronát kitévő külön alap, melynek az a rendeltetése, hogy az életbiztosítási osztályban a .kamatlább esetleges csökkenését - kiegyenlítse. A társaság összes tartalékjai és alapjai, melyek elsőrangú értékekben vannak elhelyezve, az idei- átutalások folytáji 132.348,020 korona 60 fillérről 143.645,142 korona 28 fillérre emelkedtek, melyek köve'kezőképpe^i vannak elhelyezve : • 1 Ingatlanok és jelzálogkövételések 23.510,126 korona 14 fillér. 2. Életbiztosítási, kötvényekre adott kölcsönök 12.499,795 korona 64 fillér. 3. Lctéteményexeli ei-(,ék|>;i|)i.rokr;! adu!.!. Uöicsünök 508.8-12 kurena'uii fillér. 4. Eitekp | 1 ] i n i 41 1 "1 i ) Tárcza váltók 811,139 korona 70 lill i sek biztosított adóslevelei 7.350,000 korona. 7. Bankoknál levő rendelkezésre álló követelések 4.165,607 korona 26 fillér. 8. Készpénz és az intézet követelései, a hite. :. Í . • "i •: ; . : . : fillér. Összesen 143.645,142 korona 28 fillér. Ezen értékekből több mint' 36 millió korona magyar értékekre
615 -615 616 617
618 618
Az „Anker" élet- és járadék-biztosító társaság Bécsben április 14-én tartotta XXXIX. rendes közgyűlését gróf Falkenhayn Ferenez ur ő nagyméltósága elnöklete alatt. Mint a számadási jelentésből kitűnik, az 185)7. évben 1 > i i u i up i | „ 24.O50.7S6 frt 41 kr. tőkére és 17,807 frt 47 kr. járadékra és 7923 ^szerződés 19 020,346 frt 1.61 kr. tőkére és 15,392 frt 35 kr. ja adekn létesít! í érvem It 84,717 biztasitási szerződés 239.750,55,3 frt 32-kr. tőkével és 117,231 Iri «3 ki', járaeékkul. A bulositollsik előnye kitűnik abból, hogy a nem garaotirozott túlélési csoportok tagjai évi részletekben befizetett 780.037 frt 69 kr. betétért 1.410,811 frt 85 krt, a garantirozott összegen kivül a garantirozott tőke 13°/o-át kapták, mig az A) osztalékterv szerint halálesetre biztosítottak az évi dijnak 25%-át, a B) osztalékterv szerint (emelkedő osztalék i ' i I 1 | 1 il kapták nyerem'ényosztalék gyanánt. A biztosítéki vagyon
BUDAPEST, ?,, Erzsébet-tér 13, <
HHP
33
SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK, 1898. Á P R l t j S HO 23. A központi vásárcsarnok árnjegyzése nagyban (en grros) eladott élelmiczikkek árairól.
Szwperfoszfát chilisalétrom kénsavas'káli kénsavas-dmmon és egyéb műtrágyaféléket, továbbá
I
a
r é z g á l i c z
98-99% jcgeczckben és ől'Ölve valamint egyéb
permetező
anyagokat
legjutányosabban ajánl a
műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság Budapesten, Várzi körút 2 1 .
Trágyalé-szóró csapok beszerezhetők
Schottola Ernőnél
BUDAPEST, Fonciére-palota. kívánatra
ingyen
és
, 10 9( Kés?rozsban kinálat hiányábanforgalom -nem volt. Árpa üzlettelen. Tengeri szilárd. Zab :szilárd. . Határidők különböző változások után szilárdan zárultak. Következő kötések történtek. __Köttetett. Déli zárlat. Áprilisi buza 13-50—60 Szept. buza. . 10 4 4 - 4 6 9-10—15 Máj.-jun. buza . . 13-03—18-21 •— 13-20-25 Szept. rozs.,' ; .' Szept. zab, . . . Máj.-jun. tengeri Jul.-aug. tengeri . Aug.-í zept. repcze
.5-64-5-75—5-71 — 12-87V2—12-90
8 08—10 6-02- 04 5-71—72 5-83—85 12 90—13
Szeszüzlet.
HUNGÁRIA
Árjegyzék
Temesvár: •Raktáráru: Oláh:
bérmentve
KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. {Outtmann és Wáhl budapesti terménybizományi czég jelentése.)
Napi jelentés 1898. április 22. Készbuza magyar áruban gyengén volt kínálva, Megen búzában a kinálat bőségesebb volt, a malmok elég jq vételkedvet mutattak és szilárd irányzatnál kb. 30,000 mmázsát 5—10 krral magasabb árak mellett vásároltak.
100 . 800 , 760 ••„ 13'70 „ „ 13-521/a „ „ 13 471/2 „
Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári képviseli tudósítása.) A szeszüzletben e héten az irányzat főleg az. utolsó napokban igen szilárd volt és a szeszárak 50— 75 krral drágábban jegyeznek. Az egész hausseirányzatot a gabonaárak emelkedése és az uj törvényjavaslat benyújtása idézte elő és minthogy a kereslet is megélénkült ugy a további emelkedése elvárhaló. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz e héten 18-75 frtig volt kínálva, de esak néhány kisebb üzlet létesült. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 19.25— 19-50 forint. Bécti jegyzés 19 70—19-80 frt kontingens nyersszeszért. Prágai jegyzés —•— >5-50 frt és 18-75 adózatlan szeszért. Trieszti jegyzés 11-50 frt román, 12-50 frt cseh kiviteli szeszért 90%. A kivitel ehéten 400 q finomított szeszt váVidéki szeszgyárak közül : Győr, Arad, Kenyérmező, Losoncz, Temesvár 1/4—1/2 frttal, a többiek változatlanul szilárdan zárulnák. Budapesti zárlatárak e héten-. Finomított szesz 57-50—57-75 frt, élesztőszesz 57-50—58'— frt, nyersszesz adózva 56-50—56-75 frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) 16-25—16-75 frt, denaturált szesz 21-25 —21-75 frt. Kontingens nyersszesz —. ;—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása,) Az üzlet folyamata a lefolyt héten is kielégítő volt és a főGzikkekbeli készletek majdnem mind elfogynak. Vörös lóhere az előrehaladt idényt tekintetbe véve mégis igen keresett volt és ily nagymérvű kelendősége mellett az évad minden valószínűség szerint minden készlet nélkül fog~ záródni. Luczernának szintén van még kelete, de már kevés van belőle. Takarmányrépa és fümagvalnalc . folytatólag is kielégítő kelendőségük van. Jegyzések nyersáruért 100 kilónkint Budapesten. Vörös lóhere uj 40—47 frt. Vörös lóhere, mult évi . . 36—40 „ Luczerna, magyar, mult évi 45—50 , Luczerna, franezia, uj . . 68—70 „ Luczerna, olasz, uj . . . 45—55 „ Baltaezim 13—13-50 „ Mohar 5-75-6 •„ Bükköny . 6—6'25 „ Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek", részére. Budapest, 1898. április 21-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, telj súlyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshőz szállítva: A és B dara 21.40 frt. Buza 0 1 2 3 4 5 6 7 71/2 liszt frt 2 ÍJ10 20:70 20.30 19.3.0 18.7018-3017.3015-2013.40 buzakorpa 8-as takarmányliszt finom , goromba
Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének jelentése 1898. április hó 20-áról. Folyó hét első felében unalmas csend uralkodott a vásárcsarnokban, még a keddi vásáron sem változott ezen kép ami különben a közeledő házbérnegyed és a zöldségfélék magas áraira való tekintettel 'előrelátható volt. De nemcsak a kereslet oly-lanyha, hanem mag.uk • a termelők sem tudnak az állandó hideg miatt áruikkal piaezfa jutni; mert elenyésző csekélynek mondható, az idő előrehaladottságát tekintve, az eddigelé piaezra került zöldségmennyiség. Más áruk ritkábban kerülnek most piaezra, különösen vajtermékekben mutatkozik nagy hiány, úgyszintén borjú- és marhahús is csekély mennyiségben; . érkezik, innen származnak a szilárd, sőt felszökött árak. Eladtunk : Borjukat egészben, sulylevonás nélkül, 46—52 kr, kimérve 48—54 kr. kg.-ként átlag számítva; báránvokat 4—6 frtig párját. Burgonyát 2.20 — 3.00 frtig métermázsáját, minőség és faj szerint. . Tojás-áru mérsékelt keresletnek örvend, és hogy érezhető árhanyatlás nem állott be, szintén a csekély behozatalnak köszönhető. Láda-áru jegyez 30—«31 frtot. . Vadfélék sem hevernek raktáron, egynéhány őzbak érkezett, amely 80 kron azonnal yevőre talált. Zöldségfélék között elkelt: spárga 1—1,30 írtig kgja, saláta 1—4 krig dbonként, ugorka 10—40 krig, főzőtök 40—80 krig dbja. Teavaj 1.10—1.30, főzővaj 1—1.10, tehéntúró 18 kr. kgja. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen' tése. Budapest, 1898. ápr. 21-én. Hus. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt .50—58 II. oszt. 44—50, III. oszt. 30—44, eleje I. oszt. 44—52 II. oszt. 34—44, III. oszt. 30—34, borjúhús hátulja I. oszt. 56-60, II. oszt. 45—50, eleje I. oszt. 48—56, II. oszt. 38—48, birkahús hátulja I. oszt. 36—40, II. oszt. 28—36, eleje I. oszt. 32—40, II. oszt. 25—32, bárány eleje l d b l . 4— .hátulja • •—, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 56—60'0, vidéki 50—54, szalonna nélkül elsőrendű 66—68, vidéki 53—50, sertéshús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával — , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar , idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. 60—80, füstölt belf. csonttal -80—0 90, csont nélkül 0'80 - 0 90, sonka füstölt külf. csont nélkül —• •—, szalonna sózott 1 q 50—55 0, füstölt 57'—58'—, sertészsír hordóval 60"—60'5, hordónélkül 58-0—5.9 0, kolbász nyers 1 kg. , füstölt 60—80, szalámi belföldi 130 —140, külföldi , malacz szopós élő 1 kg 2 —4—, tisztított 0-80—90. Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1-30—1.60, csirke 0 70—1-4, kappan hizott 2 60—3-00, sovány —.— —•—, récze hizott 2'50—3-00, sovány 1-40—1-80, lud hizott 4-50—6'—, sovány 2 00—3 50, pulyka hizott 3 50. -4-50, sövény 3 00—4-50. 6) Tisztított. Tyúk 1 db frt 0-50—0-85, 1 kg. —, csirke 1 db 0 80—0'90, 1 kg. récze hizott 1 db 1 1-00—1-20, lud hizott 1 db 3—4-50; 1 kg. 0-48—0-52, félköv. 1 db 2-00—3-00 1 kg. 50—50, ludmáj 1 db 15—1-—, 1 kg. 1-90—2-50, Indzsir 1 kg. 80—1-10, idei liba 1 db —•—•—. Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—1-00, csuka 0'80 —1 00, ponty (dunai) 0 40-0-70, süllő —• •—, kecsege 0-—0-0, márna —-50—80, ezompó 0'40—0-60, angolna 00"—, apró kevert 0'25—0'40, lazacz - — , 1 pisztráng —• —. Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-06—0-10, lefölözött 0-05—0-08, tejszín 0" -0"—, tejföl 0-24—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 0'95—1 30,1. rendű 1 00—1 05, II. r. 0-60—60-—, olvasztott 0-60—60, Margarin I. rendű • 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0-16—0-20, juhturó 44—50, liptói 0-48—0-52, juhsajt 0'5D—55, emmen'hali sajt 1'00—1-10, groji sajt 0-50—0-75. Liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 016—0-18, barna kenyér 0-14—0-16, rozskenyér 0 — —0-—. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, 2 —•—, 3 —•—, 4 —•—, 5 —•—. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 qfrt 14—18, stokeraui 22—36, borsó héjas magyar 10-0—13-—, koptatott magyar 13—15, külföldi 17—24, bab fehér apró 7—11, nagy 8—12, színes 8'00—10^ Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 28 50—29 5 II. oszt. (1440 db.) —-0 -0, meszes , orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2-30—2 50, törött tojás 12-— Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 3. 6'—, 1 q 4-5—5-0, Petrezselyem 100 kötés 30—6"—,1 q 11-0—12'0 10 0, karalábé 1-2—2-00 vöröshagyma zeller 100 drb 3100 köt. 9-00—12'—, 1 q 9-^12—. foghagyma 100köt. ' 15—20,| 1 q —-0 -0, vörösrépa 100 drb 0-80—2-00, fehérrépa —, fejeskáposzta 0-0—00-, kelkáposzta 100 drb 1-40—2 00, vörös káposzta 5'—12-— fejessaláta 1-50 — 3-C0, kötatt saláta 0-—, burgonya, rózsa 1 q 3-00 3 50, sárga 2-40—2-60, külföldi —•—•—, fekete retek 100 drb 1-60—4 00, uborka nagy salátának 100 db—-10—-50, savanyítani való 100 db —•—•—, savanyitott 1-60—2 00, zöld paprika ——, tök főző 0'4—1-0, zöldbab t-20-2'50 zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —-12—20, fejtett 1 lit. —•—, tengeri 100 cső •—•—, karfiol 100 db 10-—14'—, paradicsom 1 kg. 0 00—0'00, spárga 0 70 - 1 20, torma 1 q Í4—16. a z M
-
"
33. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,1868. ÁPRILIS H0 23. Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 28—40, köz. alma 15—1 fajkörte 40—45, közönséges körte 0 , szilva magva, váló 0' 0'—. vörös —, aszalt 14—22, cseresnye faj -„ s , 'meggy faj , közön, ringló , baraczk kajszin , őszi ———, dinnye görög nagy 100 db kicsi , sárga faj —• •—, 1 kg. közönséges szülő 1 kg. —•——•—, csemege , dió (faj, papirhéju) - , közönséges — m o g y o r ó 22—40, • gesztenye magyar , olasz —, narancs m ' nai 100 db 2-50— 5'0, pugliai 0—0'—, mandarin 0. o-oo, czitrom 0 90—1'10, füge hordós 1 q 18—26, koszorús 20" 22, datolya 40—48, mazsolaszőlő 48—64, egres 1 fit. ——, eper 1 kg. kr. Fűszerek és italok. Paprika 1. rendű 1 q. frt 30—60, II. rendű 10—80, csöves 30—35—, (szárított) . köménymag , borsókamag . 1 íq. frt 24—38, méz csurgatott 0-28— 0'45, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szm 20 "' közönséges , fehérbor asztali palaczkban : 0-40—0-5Ö, vörös asztali palaczkban 0'55—0-85, házi pálinka palaczkban 0— 0—0'—, ásványvíz palaczkban Budapesti takarmányvásár, (IX. kerület Mesterutcza, 1898. ápr. 22. A székesfőv. IX. ker. elöljáróság jelentése a .Köztelek" részére). FelhozaLott a szokott községekből 206 szekér "réti széna, $7 szekér muhar, 31 zsupszalma,, 15 szekér alomszalma, 0 szekér takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 6 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles sü>.), "600 zsák szecska. A forgalom élénk. Árak q-ként a következők: réti széna 200—290, muhar uj 280—320, zsupszalma 160—180,, alomszalma -120—14); egyéb takarmány , . lóhere , takarmány, szalma , tengeriszár — — — l u c z e r n a , sarjú , szalmaszecska 150—190, széna , uj — , zabosbükköny 290-3C0. Összes kocsiszám 301, suly 270900 kg.
Állatvásárok. Bndípesti sznrómarliaTásár. Ápriils hó 21-én. A székes]cvárosi közvágóhíd és marhavasár igazgatóság Felhajtatott: 685 drb belföldi, db galicziai, — drb tiroli, 0 db növendék élő borjú, 110 db élő bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, 89 drb ölött bárány, — drb élő kecske. A borjú és bárányvásár hangulata, élénk' lefolyású volt. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi 29'—36 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, frtig, kivételesen 38—4Í3 frtig súlyra, növendék borjú frtig, kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra Ölött bprju : belföldi frtig, tiroli frt, galicziai frtig, növendék borjú frtig dbkínt, ölött bárány 3-75—7 — frtig, bécsi ölött borjú — . k i v frtig súlyra. Élő bárány 6-——10 0 frtig, kivételesen írtig élő kecske —•— frtig páronkint. Hizlalt ürü - — - — Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1898. évi április" hó 21-én". (4 budapesti közvágóhíd és Marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. Felhajtatott: 163 db, úgymint: jármos ökör elsőmin.— . db, közép — db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka 108 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó — fehér — db, jármosbivaly 14 db, bonyhádi 41 db, ökör — db, tarka — db. Fejős tehenek irátit ma meglehetős élénk kérésiét mutatkozott s áruk darabonkint 15—20 forinttal emelkedett. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör — középminőségü jármos ökör , . alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni valö, jármosbivaly é. s., 242 frtig páronkint. . jobb minőségű jármos ökör —•— mm.-kint é. s., tarka bekötni váló ökör frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén — , tarka kevert származású tehén 70—120, bonyhádi tehén 120 — 175 kiv. — frtig, bika — frtig páronkint.
Következő árak jegyeztették: Hizott magyar ökör jobb minőségű 27'32-—. kivételesen —• , hizott magyar ökör középminőségü 24' 28—, alárendelt minőségű magyar ökör 20'—24'—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 21 — 30'—, kivételesen tarka tehén 34'—, magyar tehén középminőségü, 21 30'—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén —' , szerbiai ökör jobb minőségű 26;—31' , kiv. 33'—, szerbiai ökör középminőségü 23'—24—, boszniai ökör alárendelt minőségű —••—, szerbiai bika 2230'—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 17.—20, kiv. 22 — frtig métermázsánkint élősúlyban. Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. április 21-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" részére). . A vásár forgalma közép. Felhajtatott összesen 844 db. Eladatott 361 db. Jobb minőségű lovakból hátas 60 db, eladatott 24 db 120—290 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 50 db, eladatott 20 db 140—260 frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 50 db, eladatott 30 db 110—200 frtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 80 db, eladatott 50 db 70— 290 frtért, ponny 6 db, eladatott 2 db 40—90 frtért; közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 120 db, eladatott 45 db 50—75 frtért, könnyebb félék (paid'7 1 1 idatott Oi db 20—50 frtért; alárendelt minőségű lovakból 298 db, eladatott 125 db 7—25 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 49 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 5 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykor miatt a gyepmesterhez küldetett — db. Kőbányai sertésvásár. 1898. április. 22. (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése a „Köztelek" részére.) Az üzlet csendes volt. Heti átlagárak: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz-59—60'—, 280—300 kg. nehéz 59' 60'— kr, öreg 300 kg. tuli 56—57 kr,^vidéki sertéskörmyü krajczár. Szerb '— kr. Román — tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsulylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleségárak: Tengeri ó 5'90—'— frt, árpa 7'40 frt Kőbányán át véve.,. Helyi állomány: április 15. maradt 31267 drb Felhajtás: Belföldről 1548 drb, Szerbiából 1100 darab, Romániából drb, egyéb államokból darab. Összesen 2648 db. F ő ö s s z e g 33915 db. Állomány Elhajtás: budapesti fo. , i drb, belföldre Budapest környékére 484 drb, Bécsbe 230 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 320. db, Német birodalomba drb, egyéb országokba — db. A szappangyárakban feldolgoztatott r szállásokban elhullott 2, vaggonból kirakatott hulla 7, borsókásnak találtatott 6, összesen 11 db. Összes elhajtás 1697 darab. Maradt állomány 32218 drb. A részvény-szállásokban 6345 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt .2641 drb .Félhajtás: Szerbiából i 100 drb, Romániából — drb, összesen 3741 drb. Elhajtás: 802 drb, maradt állomány 2939 drb és pedig drb szerb és — db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 279 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. Hizlalni való sertések árai. 1898. április 20-án. (Pfeifer Jakab és fia sertésbizományosok heti jelen,Köztelek" részére. Bpest, VIII., József-körut 3.) Sertésvészen átment ... ... 80—120 kg. 54—60 kr 120—160 „ 55—57 „ ... ... 160—200 . 54—56 , Sertésvészen át nem ment ... 80—120 „ 43—45 „ , „ . „ ... 120—160 „ 42—44 „ * „ , — 160— 200 » 42—45 „ árak pusztán átvéve 4°/o levonással értendők Kőbányára szállítva kilónkint 3 krral. többet fizetünk Az üzlet változatlan.
11
Május 10 Hátszegi kir. jbiróság Május 10 Beregszászi
a tkvi ha- br. Spléríyi . 27881 ; " . . kir. jbiróság tóság < Antal Május 23 Nagyváradi atkviha- Feldheim 68643 • kir. tvszék .tóság Izidor : a tkvi ha- PálíTy ' 273871 tóság Dezső atkviha- Hunyadi gőz- 6815.97 tóság malom ipar r.-t. atkviha- Bodánszky tóság Adolf (Nagy 104544 Ferenczné) a tkvi ha- gr. Bethlen 25793 Junius 2 Borosjenői tóság Dezső • kir. jbiróság atkviha- Farkas 24848 Junius 3 Losonczi tóság Lajos kir. jbiróság a tkvi ha- Mibajlovüs 42960 Junius 14 Temesvári tóság Zoltán ., kir. tvszék atkviha- Sax 23040 tóság Pálné . 85721 Junius 28 Duna-adonyi a tkvi ha- Rózsa Mihály és neje -,. ' kir. jbiróság tóság atkviha- Festetits 120000 Junius 28 Budapesti tóság Benőné kir. -tvszék átk-viha- Gáspár 21450 tóság József. atkviha- Gáspár 21450 tóság József a tkvi ha-, Szilassy tóság .'Juliska
Szerkesztői üzenetek. Gyulai kastély irodavezetőség. A halászatról szóló törvény végrehajtása tárgyában kiadott miniszteri rendelet megadja a módot és Tehetséget a kivánt rácsok. felállítására. Ugy az ezen, mint a. benépesítéssel kapcsolatos kérdésben az országos halászati felügyelőség nyújt díjtalanul szakszerű útbaigazítást. Levelek ide intézendők. Az
| Elsőrangú hazai gyártmány, j
^ y i m MAGYAR
(Kivonat a hivatalos lapból.) atkviha- Albertffy 28346 tóság Elek és neje Keszthelyi atkviha- Clement 184000 kir. jbiróság tóság József Nagyszombati a tkvi ha-, dr. Kanovich 44620 kir. jbiróság - tóság . Nándor M.-óvári ' ' a tkvi ha- Steinhöfer - 20000 -' kir. jbiróság tóság Pál Budapesti - - atkviha- Rajcs ' 256608 kir. tvszék tóság .Zoltán Budapesti atkviha- Ramaszéder 71037 kir. tvszék tóság János Géza 48833 a tkvi ha-. Lónyay tóság . és Budai Anna a 1kvi ha- Szunyogh 20726 tóság és. társai
Orsz. magy. gazd. egyesület tulajdona.
gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Buday Barnabás.
Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.)
Budapesti vágómarhavásár. 1898. április hő 21-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek' részére.)) .Felhajtatott: 2679 db Április 25 nagy vágómarha, nevezetesen: 1629 db magyar és tarka ökör, 544 db magyar és tarka -tehén, 332 db szerbiai ökör, 0 db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 3 db Április 27 szerbiai tehén, 188 db bika és 33 db- bivaly. Minőség szerint: 855 darab elsőrendű hizott 1682 db középminőségü és 142 db alárendelt min. bika Április 27 —— db elsőrendű hizott ökör, db középminőségű ökör és — db alárendelt min. ökör; — db Április 28 elsőrendű hizott tehén, - — db középminőségü tehén, — db alárendelt minőségű tehén. A felhajtás mintegy 800 drb vágómarhával na- gyobb volt, ennélfogva az árak 100 kgrkint 1 forinttal hanyatlottak ;, az irányzat mindamellett elég élénk volt, Május 4 mert egyrészről több idegen vevő "jelent meg, másrészről a helybeli mészárosok is jobb vételkedvet tanúsí- Május 4 tottak. Legkelendőbb a fiatal gömbölyű nem nehéz ökör volt, míg a csontos öreg mustra ökröket, ha csak nem voltak kiváló minőségűek, nehezen lehetett eladni. A felhajtott szerb marha között sok tarka kiváló minő-' ségü ökör -volt, ez az oka, hogy az olcsobb vásár da- Május czára magasabb árjegyzést értek el.
1070061-
GiÜ RÉSZVÉNY-TÁRSULAT
BUDAPESTEN. Magyarország legnagyobb és egyedüli gazdasági gépgyára, mely a gazdálkodáshoz szükséges H I T ö s s z e s gazdasági gépeket gyártja. a
Rendelések megtétele előtt kérjük minden szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk
33. S Z Á M , 8-ik É V F O L Y A M , .
KÖZTELEK,
1898. Á P R I L I S H Ö 2 3 .
Országos Magyar Kölcsönös Biztosító Szövetkezet,
019
Az 1897. juliusiló 7; és 8-án Mezőhegyesen rendezett nemzetközi aratógépversenyen
e l i s m e r ő - o k l e v é l l e l kitüntetve.
B U D A P E S T E N , VIII., J ó z s e f - k ö r u t 8.
Eredeti amerikai
Eln3 ;: TELEKI GÉZA gróf. Alelnök: CSÁVOSSY BÉLA. Igazgatósági tágok: ANDRÁSSY (ÍÉZA gróf, BUJANOVICS SÁNDOR, DESSEWFFY ARISTID, PÜSPÖKY EMIL, RUBINEK GIULA, SZENTKIRÁLYI KÁLMÁN, SZILASSY ZOLTÁN, SZÓNYI ZSIGMOMD, TELEKI SÁNDOR gróf. Vezérigazgató: SZŐNYI ZSIGMOND.
„
J
„
J
O
N
E
O
N
E
S " l á n e z - f ű k a s z á l ó felhajtható késruddal. S " k ö n n y ű
g é p e k
a r a t ó g é p e k
,.J'I>AVO - k é v e k ö t ő - a r a t ó g é p e k elzárt kerékmüvei.
AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSITÍ, SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint ugy a tiiz- mint a jégbiztosítás terén hiven megfelel hivatásának ; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki magának, az
Amerikai és saját gyártmányú
szénagyüjtők
é p ü l e t é sá t a l á n y (pausehal) M z t o s i t á s n á l rendkivül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számitja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával. A szövetkezet elfogad
különféle szerkezet és nagyságban. Heferenczíák pekről
tizemben
gé-
levő
bárkinek;
rendelkezésére
állanak.
6 és 12 é v r e szóló
jégbiztositásókat és a feleknek 6 éves biztositásnál 10%, 12 éves biztositásnál SO% díjengedményt ad, mely a dijból évről évre levonatik. A jégbiztositási feltételek mindenben a gazdák kívánalmainak felelnek meg. Sm Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta dijból 5°/o díjengedményben részesülnek. "189 Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024
Friedlaender József gépgyára BUDAPEST,
VII!. ker., K ü l s ő K e r e p e s i - u t a központi p á l y a u d v a r mellett.
Magy. kir. államvasutak. S885/9S. C1Y. sz.
I. s z á m .
importált,
Hirdetmény. (Tanuló bérletjegyek életbeléptetése akomárom^duna-szerdalielyi h. é. vasúton.)
mrnsi
megérkezett
Poland cliina
1
;;•'•'•••!.. • •:•••• )i I'i -..,<• rezők. Egy hőnapiírérvényes érvényesjegy jegyára áraa aII.II.kocsiosztályban kocsiosztályban 44írti a III kocsiosztályban 2 RT bónaplg Három hónapig érvényes bérletjegy ára a II. kocsiosztályban Ezen tanulóbérletjegyei így. kir. államvasutak titkárságánál (Budapest, Andrássy-u 74—75) kaphatók. Budapest 1898. április
t © s a . y é s z s e r t é s © k
p e d i g T Ó e f e l ,
PICK OSWALD VIII.,
|
„ D a i s y " roarokrakó aratógépeink
UMRATMES TÁRSA D
A
P
E
S
T
,
—
V. ker., Váczi-körut 6 0 sz. U g y a n o t t SZÉNAFORGATÓ GEREBLYÉK, (szénaés GŐZCSÉPLÖKÉSZLETEK, ZÓK stb. nagy választékban.
Vágó- és tenyészállatok eladását és vételét 5741
f e l ü l m ú l j á k u g y czélszerü s z e r k e z e t , m i n t tartós-s á g t e k i n t e t é b e n a z e d d i g n á l u n k i s m e r t összes amerikai gyártmányokat. E mellett jelenték e n y e n olcsóbbak a m a g a s v á m - és ; f u v a r k ö l t séggel behozott amerikai gépeknél. A fűkaszálók könnyű szerrel átalakíthatók m a r o k r a k ó a r a t ó g é p e k k é i s . Á r a j á n l a t t a l ós esetleges f e l v i l á g o s í t á s s a l szíves
U
1 . sz.
| „Mészárosok és Hentesek Lapjá"-ban.j
és
B
Kaiepesi-út
legczélszerttbb hirdétni a
„Darling" fűkaszálóink
—
Külső
GÉPEK, LÓgaboriagyüjtők), KAZAL O-
j B u d a p e s t , TIII. CzoKonay-Htcza ÍO. s — _ Hirdetések díjszabás szerint számittatnak. =
F u c l v s p ^ g "
H e n n a n n
tejgazdasági edények
gyára
"ÜS3
4 7eo
B Ü D A P E 8 T , VI., Szondy-utcza 3 5 . s z . Edény ségben, nos
gyártmányaim, mint
ár
ugy
tekintetében
elismerésben
minőáltalá-
réssesüln?k.
Rendes vevőim kiiziil felsorolom: a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", a „Gazdák Budapesti Tejegyesületét" úgyszintén az aradi, pécsi, stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot. Refereiiczi&kkal szívesen Telefon-szám 17—35.
" 'x*s"r
614
KÖZTELEK,
1898. ÁPRILIS
M c
HO
23.
3 3 . SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
C O R M I C K
ARATÓ GÉPEK a legjobbak a világon, kévekötök és
Budapest, Andrássj-nt 30.
marokrakók;
kö^^rü^^^sz^Mkekt^zéna^e^eb^^^k^és szénaforgatók legjutányosabban besze. W E I S Z
ASZFALTBURKOLÁST,
BUDAPESTEN, VI., Gyár-utcza 66. sz.
k teljesítését jótállás mel-
M Ü L L E R
és
TELEFON,
TELEPOW
Amerikai szabadalmazott _
1 díj sí 6 0 0 . 0 0 0 lnyer.a400.000 lnyer.a300.000 2 n y e r . a 100.000 1 n y e r . a OO.OOO l n y e r . ^ 80.000 I n y e r . h 70.000 H n y e r . a GO.OOO 1 isyer.ii 4 0 . 0 0 0 5 nyer. h 30.000 1 n y e r . a 25.000 O nyer. a 20.000 3 nyer. h 15.000 3 § n y e r . íi 10.000 63 n y á r . a 5.000 stl). stb. Összesen
o s z t á l y r a
A'forrasztott lánczokhoz képest kétszer oly nagy ellenállás a töréssel szemben. Erős, könnyű és olcsóbb minden egyéb láncznál.
felosztva.
1898. m á j u s h ó II. é s 12-én
all-ik magyar kir. szab. osztályscrsjáték első osztályának húzása. Ezen húzásra ajánlunk sors-jegyekeí a legjobb számválasztékban eredeti áron: Egész
sorsjegy
Fél s o r s j e g y
6 frt. i Negyed
. . .
. . . .
1 f r t 5 0 kr.
sorsjegy
3 frt. | Nyolczad s o r s j e g y .
Weissenfels, yorm. G o e p p i n g e r & C o . •Weissenfels, i ' e l s ö - J i r a j n a . Kapható minden nagyobb vaskereskedésben. Bizonyítványok és árjegyzékek ingyen. 5573
Tenyész szarvasmarha
. . 7 5 kr.
eladás.
Fodor Y. és Társa Megbízásokat pontosan, esetleg utánvéttel teljesítünk.
50.000 nyer. 13,160.000 kor,
A munkács-szent-miklósi uradalom
B o r o t t y a - u t c z a
11.
s z .
SZIVATTYÚK MERLEGEK minden neme., házi. házi, nvilvános. nyilvános, mezöeazdamezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxidált s z i v a t t y ú k rozsda ellen védve. Árjegyzékek iagyea ét bérmentie. 1806
leeuiabb iavitott rendszerű tizedes, száz dos és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.
W. GARVENS, Wien,
munkácsi majorjában
f. évi május hó 16-án
főelárusitó
B u d a p e s t ,
nélküli
ACZÉLLÁNCZOK
50.000nyeremény. 6
forrasztás
i
t a r t a n d ó á r v e r é s e n az a l á b b felsorolt — u j a b b m a j o r b é r b e a d á s o k f o l y t á n fölöslegessé v á l t — m i n d t e n y é s z t é s r e a l k a l m a s állatok fognak eladatni. 3 drb. pinzgaui h á g ó bika „ telién h a s a s üsző fiatal üsző hágó bika allgaui tehén h a s a s üsző fiatal üsző
Az uradalmi igazgatóság
I., Walflschgasse 14. sz.
Munkács.
1 Schwarzenbergstrasse 6.
&
C
2
S
gépgyárosok B u d a p e s t ,
IX. kei*., R á k o s - u t c z a 7 — 9 . (as i p a r m ű v é s s o - b i s a u z e u i n m e l l e t t ) .
Legelső gyártói a v a s k e r e t e s
s z á m
cséplőgépeknek.
G ő z m o z g o n y o k , c s é p l ő g é p e k , kazalrakó gépek, u t i m o z d o n y o k , vízszint fekvő talapzatos gőzgépek, C o r n w a l g ő z k a z á n o k , magas nyomású vagy Compound „Robey" stabilgőzgépek mozdony-kazánnal, malmok és malomberendezési tárgyak. 3 G Y Z É K E K
ÉS
K Ö L T S É G V E T É S E K
K Í V Á N A T B A
I N G Y E N
ÉS
B É R M E N T V E .
KÖZTELEK,
33. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.
1 8 9 8 . Á P R I L I S H Ö 23.
Hofherr és Schrantz Budapest, VI.. Váczi-körut 57. szám.
e
0 £ 01
C 2 C
£ SS t T3 fttö T5 JÉ _
SSe iS« AjSezeegtfbb
Ióhered6pzsöl6-gépfiiket
„HUNNIA" peronospora permetező |
Haszonbérlet. A Tárpalotai
(Veszprémmegye)
1. Ö s k i i - B a l a i 4 , 0 0 0
uradalomhoz
ságok
folyó
évre
évi
B. szabadalom. Kizárólagos gyárosai: S C H W A L B ADOLF É S FIA bádogáru gyára Budapest, VIII., Fecslie-nteza 16. sz.
Ezen permetező hazai gyártmány, csiszolt vörösrézből van készítve, melyben semmi oly rész nincs, mely eltörhetne, elromc Ihatna vagy a rézgálioz által megtámadható volna.
gazda-
1 8 9 8 . évi október hó H o l kezdődő
külön-külön
vagy
Felülmúlja az összes eddigi permetezőket.
együttesen
haszonbérbe adatnak. Bövebbi
értesítés
szerezhető
Várpalotán
5733
Ágost
HIRDETÉSEK
jószágigazgató.
PICHLER
KATONAI-FŐÁLLATORVOS
ÁLLATGYÓGYSZEREI. V o r a r l b e r n í o r r h u r u t - o o r megakadályozza és gyógyítja az orrhurutot, WUI d l iUBI Ijjl U l l l i u m i p u i (g é g esorv adást, egyszerű katharrust), férgeket minden gége és mlrigybántalmat, 1 doboz 60 krajczár. K ó l i k a é s f e l f ú v ó d á s elleni b a l z s a m k ^ ^ S K L gyorsan és biztosan hat, 1 kis palaezkkal 1 _ _ nii/asTtn «79nn9n mindennemű küteg és ktilsö baj ellen, nélkülözu i v a a ^ i u S é f j é ü l , h e t e t l e n állatorvosok és lótulajdonosoknak, 1 drb 1 frt 20 kr. Amerikai farmer-fluid
1 ü
Kéjes használati utasítás és M íJérmentre. i Készit továbbá mindennemű hordólemezeket, értéknélküli minta üvegeket, bádogdobozokat egyszerű, szines kivitélben, valamint tetszés szerinti felirattal ellátva. 2902
az u r a -
dalmi igazgatóságnál.
Haindingei*
™g£ével Seb-balzsam
1 a e
; f£ével
Nagybani eladás Lndvlff Ertl vegyész és drogistánál D o m b i r a Vorirlberg Oesterreich. Baktár: BUDAPESTEN, Tör Ok József gyógyszertárában, TI., Király-utcza 12. szám.
Luczernát, lóherét, répamagof, fűmagv a k a t , minden czélra és egyéb vetőmagot a legjutányosabb áron és garan' tált jó minőségben.
1
tartozó:
m . l i o l d a s és
2. V i l o n y a - S z e n t i s t v á n i 2 , 5 0 0 m . h o l d a s 12
11 Árjegyzékek bérmentve és ingyen.
s
K
A
I
I
felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, Í'lloí-Sít 35-dik scám.
V
I
T
S
nagyban é s kicsinyben. Megrendelhető
az Országos hivatalánál
Magyar Gazdasági Egyesület (Budapest Köztelek).
titkári
nagyban w a g g o n - r a k o m á n y o n k é n t a b L e o p o l d s h a l l - S t a s s f u r t , ' ö m l e s z t e t t á l l a p o t b a n 106 f r t , z s á k b a n szállítva 130 f r t . A vasú t i s z á l l i t á s i k ö l t s é g a k ü l ö n b ö z ő t á v o l s á g ú r e n d e l t e t é s i állomás o k s z e r i n t 130—140 f r t k ö z ö t t v á l t a k o z i k . Kicsinyben m m . - k é n t z s á k k a l e g y ü t t b u d a p e s t i r a k t á r u n k b ó l egyesületi t a g o k részére 2 f r t 8 0 k r . , n e m t a g o k n a k 3 f r t . A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénzt á r á h o z b e k ü l d e n i k é r j ü k , a szállítási k ö l t s é g e k a k ü l d e m é n y átvételénél fizetendők.
G É P O L Á J Á T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repezeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.
Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz ^rbololeumot, keserűsót csudasót stb.
Kocsikenöcsöt, Petroleumot zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányrestékeket, fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket (MT* S z & l l i t : - f » S
Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok : gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely czélra mintázott ajánlatot kérek.
KRAMER LIPÓT,
MŰTRÁGYÁT.
BUDAPESTEN,
r., A k a d é m i a - u t e z a
Sűrgönyczim : „ C E R E S " Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgálok.
5 { I! 8
Í O . sz.
614 KÖZTELEK,
1898. ÁPRILIS HO
3 3 . SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
23.
Haszonbérleti hirdetmény.
Hirdetmény. Ezennel közhírré tétetik, hogy miután a M a g y a r K i r á l y i Pénzügyininisterium ellenőrző közegei a M á s o d i k m a g y kir. szab. Ö s z t á l y s o r s j á t é k I. osztályára szóló s o r s j e g y e k e t felülvizsgálták, azok a fó'elárusitóknak elárusitáá v é g e t t k i a d a t t a k . — A M a g y a r K i r . , P é n z ü g y m i n i s t e r i i m i által j ó v á h a g y o t t sorsolási t e r v i t t k ö v e t k e z i k :
A Magy. Kir. Szab. Osztálysorsjáték Sorsolási Terve. 100.000
sorsjegy 5 0 . 0 0 0
Húzás: ( 1898. máius 11. Húzás: :s 12-én. 8-áfiNyer. Korona Korona Nyer. Iá Iá 60000 70000 20000 1 „ 1 * 25000 1 10000 10000 1 , 5000 5000 l„ 1» 3 „ 2000 6000 9000 3 „ 3100 5000 2000 10000 4000 8 „ 1000 8000 9000 20 „ 5(10 10000 5000 00 .. 300 18000 40 116000 3900 á 80 312000 2900 3000 iijir.far.240000 4000 nyer,far.477000 Negyedik osztály. Hetét 40 korona. Húzás : 1898. augusztus 3. és Nyeremény I I I I 3 5 8 10 70 3900 4000
Korona
á 90000 » 30000 * 20000 „ 15000 „ 10000 30000 „ 5000 25000 „ 2000 160110 , 1000 10000 „ 500 35000 „ 170 6(13000 íjeraény korona 934000
nyeremény.
Harmadik osztály. Betét 32 korona. Húzás : 18981 julius 6
Hatodik osztály. Betét 24 korona. Húzás: 1898. szept. 14-tí október 13-ig
Korona '
Iá 11 I „ I , . 5 „ 8 „ 10 „ 70 , 4900 5000
80000 30000
Legnagyobb nyeremény a legszerencsésebb esetben
20000
1.000,000
15000 10000 30000 5000 25000 2000 16000 1000 10000 500 35000 1 ít 130 63701)0 3 nyer, kor. 898000
Ötödik osztály. Betét 32 korona. Húzás.: 1898. augusztus 125-én. Nyeremény Korona
100000 I 30000 I 20000 I 15000 I 3 , 10000 30000 5 „ 5000 25000 8 „ 2000 16000 10 „ 1000 10000 70 „ 500 350C0 3900 „ 200 780000 4000 nytreméij korona 1061000
( e g y millió) I & 600000 600000 I nyer400000 4 0 0 0 0 0
I á200000
200000
á (00000 á 60000
100000 60000
I I
V Közvetítők az uradalom részérói m GyömrS, u. p. Alsó-Zsoloza,. 1898. április hó..
Gellért
Elősövény.
3 0 0 0 0 g f f i kor. 9 5 5 0 0 0 0
A z I . osztály h ú z á s a 1898. m á j u s h ó 11-én és 12-én lesz. A h ú z á s o k a Magyar királyi ellenőrző liatóság és kir. közjegyző j e l e n l é t é b e n n y i l v á n o s a n t ö r t é n n e k a V i g a d ó •fermeiben. S o r s j e g y e k a M a g y . K i r . S z a b . O s z t á l y s o r s j á t é k v a l a m e n n y i elárusítóinál k a p h a t ó k , B u d a p e s t , 1898. április 15 én. ' M a g y . K i r . Szabad. O s z t á l y s o r s j á t é k Igazgatósága,
Tenyészállat-árverés. j
] ] ] i
F o l y ó évi m á j u s hó 1 3 - á n , r e g g e l 10 ó r a k o r , i K á m o n b a n ( V a s v á r m e g y e ) , m e l y S z o m b a t h e l y t ő l alig egy kilométernyire fekszik, gazdasági rendszer változása f o l y t á n , R e i s z i g A l a j o s u r t u l a j d o n á t képe£0, g o n d o s és ! c z é l t u d a t o s t e n y é s z t é s i i r á n y f o l y t á n telj'esen k o n s z o l i d á l t , f tisztavéril, az országos t ö r z s k ö n y v b e bevezetett Stímmenthali tenyészde n y i l v á n o s á r v e r é s e n , k é s z p é n z - t fizetés m e l l e t t el f o g a d a t n i és p e d i g e l a d á s r a k e r ü l : 14 d r b fiatal üsző
]
8 drb bika-borjú.
A gödöllői
meriiio
u . p. S Z O M B A T H E L Y
Első
NagyKágya,
Szőlőojtvány-Telep" m p.
kdroáaüPadalom
nliáBzatában
39drb.2éves tenyészkos eladó. szándékozóknak
Gödöllő,
(Vasmegyében.)
Székelyhíd.
praoooe
a kosok
kívánatra megküldi a koronauradalom
A tulajdonos Kámonban,
„Érmelléki
törzsj
Venni
| Felvilágositást n y ú j t
1
Gleditschia (koronátövis, krisztustövla vag-y tüskés* (epényfa) minden sövénynövény között legelső, „'yo^san fejlődik, nem csemetézik (mint akác, orgona stb.) sürü izmos töviseivel ember és bármi állatnak ellenáll. FöelSiye, bogy agyag, homok, meszes és köves talajban is kitűnően diszlik. Szőlők, kertek, legelők udvarok, temetők stb. körülkerítéséhez legalkalmasabb, legolcsóbb örökös sövényt képez. Ezer csemete ára 6 frt, elégendő kétszáz méterre, megrendeléshez ábrás, nyomtatott ültetési, kezelési utasítás mellékeltetik. Magvak friss szedés, tökéletes osiraképes 10 kiló 4 frt 20 kr., 50 kilo 16 frt, 100 kiló 28 frt.
Haxay.
33 d r b részint b o r j a s és hasas telién és tisző, ! ]
László
urad. fóerdész.
40000 1 á 40000 2 á 30000 60000 3 á 20000 60000 2 0 a 10000 2 0 0 0 0 0 50 á 5000 250000 400 á 2000 800000 7 2 0 á 1000 7 2 0 0 0 0 1000 á 5 0 0 500000 27800 a 200 5560000
Lónfaj.
A méltóságos gróf Erdődy Gyula ur tulajdonát képező gyömrői uradalomhoz tartozó ingatlanok közül ,a követ' kéző három gazdaság adatik haszonbérbe u. m.:' 1/ a) Borsodmegye Külsö-Böcs község határában: szántóföld 98l-g, kert 0'852„Jegelő 3^1000, adómentes 17-1015 hold. Összesen: I032"475 hold. b) Borsodmegye Alsó-Zsolcza község határában: rét 166-588, adómentés 6-887 hold. Összesen: 173 275 hold. c) Zempléíimegye Hernád-Németi község határában : szántóföld 369-584, kert 12-317, legelő 67.1165, adómentes 33-154 hold. Összesen : 4821030 hold. Megjegyeztetik, hogy az a), b), c) alatt jelölt külső' böesi, alsó-zsolezai és hernád-németi-i szomszédos községekben fekvő ingatlanok egy gazdasághoz tartoznak a Hernád-Németi községben megfelelő lak- és gazdasági épületekkel vannak ellátva. II. Zemplénittegye Sajó-Hidvég község határában fekvő külön gazdaság; szántóföld 558-600, kert 3-436, legelő 78-194, adómentes 36-48 hold. Összesen: 676"78 hold terület megfelelő, lak- és gazdasági épületekkel. III. Borsodmegyé'Szederkény község határához tartozó s a Tiszántúl fekvő Gyulaháza puszta nevü külön gazdaság : szántóföld 1065-1032, kert 1'403, legelő, 494-1045, rét 367-365, szérűskert,-.ut, árok 47-696, erdősliget 31-811, nádas 0.505, adómentes 73-88, faiskola 1'485, belsőség 22-163, összesen: 2I05"793 hold terület megfelelő lak' és gazdasági épületekkel. Mindhárom 'különálló gazdaság a folyó 1898. októbef M hó^í-ejef llletiTápriUs ló* 1-tSÍ^külöii-ktUön vagres^j11^^jföjfy szerződési feltMelek alulírott uradalmi főerdésznél GyömrOn ye) u. p. Alsó-Zsolcza tudhatók meg, akinél egyúttal )tők lesznek a bérlet tárgyát képezé egyes fcirtokméltóságos gróf "jelietM
1898. április h ó
részletes
leírását
igazgatósága.
5-én.
A in. k i r . k o r o n a u r a d a l o m igazgatósága.
KÖZTELEK, 1 8 9 7 . Á P R I L I S HO 2 3 .
3 3 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Újonnan javított marha-mérőszalag
623
Egyesült Budapest fővárosi takarékpénztár
5 ,cs. és kir. pácaügyi
IS"LtálT'lí. V keTkTzaT'szL 1 4
R
e
k^zpéüf
n
M
U
dultáeí'afc
" ö s ^ l i S í Z w t t S
frt szí.
ln a a
? " °° • r a é s v l d é l u r ö l t i b i ^ , mint4zatai •
l-^öldbirtolüolíníil i
I l i H s l i S s s : : : — ;
K n u t h Károly
«5tíÖKSB3í. törlesztés és kamat fejíben 45 íven St'évenkiut "éi (7szízalék
mérnök és gyáros.
r —
§g§|gif Ujabb tapasztalatok ® ® ® • • • a trágyázás köréből. Most jelent meg
l
IRTA:
l
C s e r h á t i
Sándor.
lAmerikai % % i Lapunk bekötési táblája I mezőgazdaság.: C e r n o v s k y € o m p . i f r t 3 6 k r é r t (portómentesen)
kapható kiadóhivatalunkban.
MÁSODIK
1•
KIADÁS.
mezőgazdasági gépgyára
Irta:
5X)kh55V
S Ő H M X S O H B R O r "bei P R A G . •Ajáiilja a fez. gazdaközönségriek összes kiváló bm nőségü és mindentől első dijjal kitüntfiffitt randái sági gépeit és eszközeit, s bátorkodik szabad, különlegességeire felhivni a EGYES LÓKAPA (Cernovsky szabadalma) répa és repezéhez, eddig bel- és külföldön . 2 0 , 0 0 0 drb-: használatban.' Legújabb szab. háromsoros répakultivátorok.
ZOLTÁN
z O M G E . szerkesztő t i t k á r j a , a „ K ö z t e l e k " felelős szerkesztője. ÉÉ E r e d e t i f é n y k é p e k é s V l a d á r E r n ő f e s t ő m ű v é s z r a j z a i u t á n A / készült számos képpel. ^
•
Solti
ára 4 frt.
tai P l OMGE, t a g o k n a k é s a „ K ö z t e l e k
4 4
4
kedYBzményes á r a 3 f r t 5 0 k r . [ J ^
Megrendelhető a
„Köztelek" ^
k i a d ó h i v a t a l á b a n «jj
( B u d a p e s t , IX. Üllöi-ut 2 5 . sz.) v
Í
•
*
«
:
•
;
v.
Egy év alatt 4-szer kitüntetve,
hé előfizetőinek p |
|
|
kerteknél.
Hat-
Szabadalmazott zóricza- és burgi Munkaszélességé 70—1-40 cméter.
és nyolczág'u
extirpatorok
Chilisaletroiraszóró kétsoros, liézierőre -darabja 25 forint, 4 "és 6 soros, vonóerőre kormányozható oldalrészekkel darabja 80 és 100 forint,
614 KÖZTELEK, 1898. ÁPRILIS HO 23.
33. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
ilssicurazioni Generáli
Az A S S I C I R A Z I O M < i E \ E R A L I V A G Y O V Í L L A S . t 1§97.
er 31-én.
A tétel
B összesen korona Ifll |korona |fll
A korona
neve
A részvényesek adóslevelei a töké be nemfizetettrészéről 3675000
2518200 Kölcsönök" társal^flet^feitSí kötvényeire ' ' .' .' ! Kamatozó jelzálogilag biztosított töke--kölcsönük ingatlaKűlcüimók' ért6kpó pírokra* .'.'.' I I I I !! Allam-^és más értékpapírok . sllfTs 24S30R
l
pénztáraknál . . . ! .. oo! Készpénzkészlet az intézet igazgatóságánál és fiókjainál . Maradvány a viszontbiztosítók számiéiból Maradvány az intézetfiókjainakszámláiból 2948190 Maradvány a A mérleg folyó számlájából . . . . . . . 3311664
1
czégtáblák," papír- és ^nyomtatvány az;összos raktárakban
" 'itiiifilíSil'N
! VAGYON
£
A
dijkö7tkezvényekrértéke " .^T6 f™k™ é k^y68.18™768-3S
811139 4165607 791483 18
ií
A t é t e l
TÉHEK
Összesen » • korona |fl)[| koronaüi | korona jfll
neve
Tőkésített nyereségtartalék _ y . ^ - j • V •' "á ' 4 j : V V '
2625000
8) Kiegészitő tartalék . . ; . ' . . . . . Tartalékalap .'kétes köyfteMsek'fedezésére . . • 6973265 a) Díjtartalék folyó biztositásokra,az A mérlegen \ j, a B „ 1 g23 5
101280454
I 6973205 04 101280454 :54 43741»tí «> 400000 I 2204291 18 11S12Ó5 1181205 46 400000
Tartalék függőben tevő^kárfizetjésekre )""!
2264291-
Osztalékalap az életbiztosításban nyereménynyel biztosltotA liivatalnokok^ellátási pénztárának vagyona
1560M0
rJ
1 13??764 54
. . . . • 1655917 16
816lŐ 2264618 3311664 Qldoni'afapitvány4" .éS.b . "f .* .SJ. f . . . . . . . • 10948
. I955
1769919 iY.Ihls •• 11 \
10948 86 9950 6000 — 12000112000 18 a a P y Ia) Nyeres'éí e lőiS8 (A" mérleg) .' .' .' .' .' kor. ' 3.552,30 613468 kor. 609.916,38 159 608.44964 b) Nyereség az évi üzletből 5 Ibii0ÜH4íi[D4 296,06844 18 129 999 604ü| A jöv6 években lejárandó tfizbiztositási,dijak>kor. 68.189,768-42
A es.,kir. szab. Assicurazioni Generáli központi igazgatósága Triestben. B e s s o VI., D r . B o z z a Camillo, D r , L,evi J., G r f P a p a d o p o l i M i k l ó s . R o m a n i n - J a c u r M a n ó , Segré V., V i v a n t e F o r t n n a t . A vezértitkár: R I C H E T T I Ö D Ö N . — Magyarországi vezérügytafeség: H E G E D Ű S SÁNDOR, igazgató-tanácsos. S T I IVII I S t l H , POÓIt.
Besso
József,
Az intézet
hivatalos
helyiségei
Budapesten,
Dorottya-utcza
10. szám
alatt
az intézet
saját
házában.
KÖZTELEK: 1 8 9 8 . Á P R I L I S HÓ 2 3 . 629
Valódi Oliva olajat, valódi Tovotte (Merev) kenőcsöt. Gépolajokat,
kocsikenöcsöt,
e.L
•Futta és len-zsákokat, G y a p j u z s á k o k a t , K a z a l t a k a r ó
é
s
s z e k é r p o n y v á k a t .
Carbolineumot, Kátrányfestékeket. Sző lő permetezéshez
permetezőket.
Tiszta vasmentes kékkövet, Raffia háncsot, R
o
v
a
r
i
n
r é p a b o g á r
i r t ó
Boross és Szalay a legjutányosalblb áron szállit:
petroleumot.
BUDAPEST,
w
V. k e r . , A k a d é m i a - u t c z a
s z e r t ,
JSVa k i l ó s c s o m a g o k b a n 3 f r t 7 5 k r . „SICYL1AI SZAPONORIÁT" kizárólag vastag gyökerekből őrölve, ^Tí™
Egy egész sorsjegy ára 6 frt.
GANZÉSTAESA és gépgyár
részv.-társ.
BUDAPESTEN.
Petróleummal k adómentes benzinnel hajtott mnfnijnlr S a ' / , l a s á S c é l j a i r a . lllUlUluli ( B á n k i é s C s o n k a s z a b . r e n d s z e r e . )
Mechwart-féle gőzekék és petróleum ekék.
Részletes árjegyzékeinket kivánatra megküldjük.
M á j u s 1 1 , és 1 3 - é n van a húzása a Il-ik sorsjáték első osztályának. 6 osztályra
Egy fél sorsjegy ára 3 frt.
| Visorsj.80.frt.
m
á i W a m. k. szab. osztálysors- 1 V jegyek főelarnsitója J ^ ^ ^ Villányon. J f
6 húzás van minden sorsjátékban és mindegyik hazáshoz a sorsjegyek megujitandók.
vasöntöde
14.
Árjegyzékkel, felvilágosítással kívánatra szívesen szolgálunk.
100,000 drb sorsjegy közül 50,000 drb okvetlen nyereménynyel huzatík ki. Bev. 13.160,000. Nyerem. 13.160,000
33. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Az 1. oszt.-banjFőnyeremény 3,000 sj. nyer. | 60,000 kor. Sorsjegyek legczélszerűbben Vtsorsj. Vs sorsj. postautálványnyal rendeltetnek.. ára ára Hivatalos sorsolási terv -'-'• Ifrt50 kr. kivánatfjt ingyen és bérmentve. 75 kr.
Megjelent
R ö v i d útmutatás a gazdasági könyvviteli
Á r a 20
nyomtatványokhoz.
kr.
u t e z a i l o k o m o t i y o k , gözcséplőgépek hajtására a fohcrczegi vasmű vekből. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások
Erzherzogliche Cameral -Direction in T e s c h e n in S c h i e s i e n , czimen.
4091
T. Cz. A D e e r i n g - f é l e a m e r i k a i g y á r t m á n y ú a r a t ó - g é p e k és fükaszáló-gépek nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű k i t ü n t e t é s e k b e n , h a n e m l e g u t ó b b h a z á n k b a n a mezőhegyesi nemzetközi a r a t ó g é p v e r s e n y e n is m i n d a n y i a kitüntetés és elismerésiben részesült. N e v e z e t e s e n első d í j j a l
!§•
nagy aranyéremmel
e|®
a P o n y - k é v e k ö t © aratógép l e t t kitüntetve. E z e n g é p e k mielőbbi m e g r e n d e l é s é t , h o g y azok kellő időben s z á l l í t h a t ó k l e g y e n e k , n a g y o n m e l e g e n a j á n l o m . A szállított g é p é k é r t p e d i g a l e g m e s s z e b b m e n ő g a r a n c z i á k a t vállalok. K i t ű n ő ti-ztolottel v V
&
Propper Samu Budapest,
Váczi-körut 52.
3 mint a Deering-gyár kizárólagos képviselője.
4$
4
H0BT
S i a d ó
€ i r t o f i . ~ m %
Máramarosmegye sikfekvésü vidéken vasúti á l l o m á s t ó l fél ó r a t á v o l s á g r a 5 0 7 m a g y a r
h o l d a s birtok, a m e l y b ő l 2S0 jó m i o ő s é g ü s z á n t ó é s b e l s ő s é g e k , 4 7 l e g e l ő és kaszáló, 2 2 0 szép n ö v é s ű fiatal t ö l g y é s bükk erdő, a m e l y b e n igen b u j a n ö v é s ű és g y ü m ö l c s ö s t e r ü l e t e k v a n n a k 9 5
G O O
frtért
eladó.
1 2 , 0 0 0 frt: t ö r l e s z t h e t ö k ö l c s ö n n e l e l ő n y ö s k ö r ü l m é n y e k között megvehető. A bírtok saját vadászterülettel bír, a m e l y s z a r v a s é s ő z á l l o m á n y n y a l bír.
N o v a k Dániel
ürmezö
u. P
.
Bustyaháza.
f f f f f f f f f f f f f f f f f T T f r f f '
626
KÖZTELEK, 1898. ÁPRILIS HÖ 23.
33. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM. a. 'mm / wmt w
yjmt
I•
Hirdetmény. ^
^
magyar
Gróf Zichy Béla Somogymegy ei Lengyeltóti uradalmának tiszta véríi simmenthali tehenészetéből fölös számok miatt önkéntes árverés utján, ló db tehén, 21 db. különböző korn iisső, 9 db. különböző korú tenyészbika, 6 db. bonyhádi tehén és 4 db. bonyhádi üsző
\
/ v i t o r l a v á s z o n és kendergyár N / Budapest, V., Nádor-utcza 20. Gyárak
Szegeden.
Gyárunk a legjobb hazai nyersanyagból készít : "Vízmentes p o n y v á k a t . Repezeponyvákat. Z s á k o k a t , gabona ós malomkezelési ezélokra. A „ S z e g e d i z s á k " név alatt országszerte előnyösen ismert zsákjainkat a t. gazdaközönség különös figyelmébe ajánljuk. G a z d á k n a k , kik részünkre kendert termelni óhajtanak, sziveson küldünk termelési utmutatót és szerződési mintát díjmentesén.
Sálzmann és T á r s a 55ő6í
magyar vitorlavászon és kendergyár BUDAPEST, V., Nádor-utcza 20
1898. évi m á j u s hó 8 - á n délután 1 órakor a lengyeltóti majorban, el fog adatni. Ugyancsak ezen alkalommal j pár jukker ló is eladó. Előzetes bejelentésre kecsik rendelkezésié fognak állani az árverés napján a Lengyeltóti állomáson, hová a vonatok Kaposvár felől d. e. IOV2, Déli vasút irányából d. u. 1212 órakor érkeznek. Posta, távirda és vasúti állomás: Lengyeltóti. Kivánatra részletes jegyzékkel szivesen szolgál a z uradalmi intézőség.
Sraepei ffiugó Budapesten,
V., Külső
gép- és rostaW !§• lemez-gyár, W maiomépitészet váczi-ut 46.
Mapsliall, S o n s & Co. L m t d angolországi gépgyár vezérügynöksége
Ajánl utolérhetetlen minőségű
szerkezetű
és
M a n o l i a l l f é l e gőzmozgonyokatfa-,szénI V l d l ö U d l r és szalmafütésre M q h q Í i q I I f é l e gabona cséplőgépekel l Y i a i ő l l a l r szabadalmazott kettős tö rekrostával ftf
Q
« e U n 1 ] féle kombinált gabona- é s 16 here cséplőgépeketkétcsép lő dobbal
mai MllUl
M n i i n V i n l l féle gabonacséplő gépeke Ifldl ö l l u i l " kombinálva szabadalmazott kukoriczamorzsoló készülékkel.
, MARSHALLféle gabona cséplőgép, kombinálva kukoriczamorzsoló készülékkel.
Á r j e g y z é k és r é s z letes leírás ingyen és b é r m e n t v e . 6159/a
KÖZTELEK: 1 8 9 8 . Á P R I L I S HÓ 2 3 . 629
3 3 . SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
FEHER MIKLÓS
j. c.
m m m
gépgyára
n
gazdasági gépgyára és vasöntödéje
Kttüntrf
B U D A P E S T , IX., Ü l l ő i - ű t 2 3 . s z á m : Ajánlja a m. k. államvasutak gépgyárában készült gtfzeséplő garni túrákat ,Compoun
X T J L G "5T-2C.& J f l Z 3Á2T, i .g.azdaköziSnáégnek, Hogy Magyarország legjobb sorvetőgépe a
Z
A
L
A
-
a
R
I
L
L
Az Orsz. Magy. G»-:d. Egyesület 1807. október hóban Kisbéren rendezett nemzetközi vetőgépversenyén a legelső dijjal, a á l l a m i a r a n y é r e m m e l £
E-ÜT j ó l k i j a v í t o t t - a m lokomobilokat és cséplő* gépeket különböző gyártmány | és nagyságban, ajánlja jól felszerelt | gépműhelyét gépek javítására, és M malomszerelvények gyártására.;. "" Csereüzletek lokomobil és cséplö_ _ g é p e k r e köttetnek. M a s s e y - H a r r i s , e l s ő r a n g n a r a t ó g é p g y á r á n a k képviselete.
'"v^répveSefyen ígelsö díjjal „nagy
és
Zala-Drill és Perfekta
POSCHINGER FÜLÖP Magyar kir. államvasutak.
ötelék; Rajna-westfalia-oSztrák-magyar Yaauti kötelék ; Nyugot:otelék;. Szisz-magyar vasúti kötelék; Délnémet-osztrák-magyar •-svijczi yasuti kötelék ; Osztrák-magyar-franczia vasúti kötelék ; n vnsiUI kíiirif'k : Kolcturmet mag-yar vasúti kötelék.) trnok dllomUsnak a fenti kötelék-dijszabásokba való felvétele.)
DOBR¥-féle t e l j e s e n b e v á l t s a l e g j o b b n a k
Tornaeszközök, f ü g g ö á g y a k é s m i n d e n n e m ű hálók ipartelepe.
IV., (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. sz. Ered. angol Lsiwn-Tennis, játékokból gyári raktár.; Előnyös, árak. Gondos kiszolgálat. -Vidékre árjegyzék szerint. 5200
eligsmert
javított, s z a b a d a l m a z o t t
„IDEÁL"
Eladó
CHILISALÉTEOM-SZÓRÓT, szabadalmazott
k é t s o r o s k é z i e r ö r e , négy-, árjegyzéket
bővebb leírással
kívánatra
a l e g k i t ű n ő b b tojó fajta v a l ó d i f e h é r olasz tyúktojás, é g y t y ú k a l j a ( 1 7 d b ) 2 frt, t o v á b b á l e g n a g y o b b ' és leggazdas á g o s a b b florentini galamb p á r j a 4 f r t . M i n d k é t t e n y é s z e t a z ezredévi kiállításon ezüst éremmel l e t t kitüntetve.
vezetékcsővel,
s t ö b b s o r o s , v a l a m i n t messze szóró v o n ó e r ő r e ,
öt-
a j á n l és
ingyen és
r.egel« vasmarháknak,^
bér-
mentve küld A U T Ó N D O B R Y gazdasági gépgyárai TOTER CETSíO és .1 H ^ I U A Z M V , Csehország.
ODERSZKY LAJOS
Aradmegyében, folyó éi adó. Tudakozódások un intézőséghez, Bokszegre i
Már 2112 d r b . Chilisalétrom-szóró van h a s z n á l a t b a n .
Mozsgó-Szt.-Miklós,
| Aratógépre 1897. Mezőhegyesen e l s ő di„j
állami nagy a r a n y érem!
B C .
" ( j "
H
J ^ j J
JjjJ
w—^mmmm—mmmmmm^^^—mi
w a
„pUNGÁRIA"
és
^
„BJOSONI
Leszállított á r a k
Ujl Moravek£ / / /
Sack-féle
ekék,
DRILL,, féle
répavető
2, 3, 4 v a s ú
Laacke-félé híres szántóföld és kitünö rétboronák.
a
ekék,
Ősziek fogá-
si s o l á s á r a Duplex boronák. Hengerek minden nagyságban.
Gabona-
9
. tisztító gépek. Mezöhegyesi első dijat nyert O S B O R N E C O L U M B I A
mavokvakó
aratogépek.
Főraktár: B U D A P E S T ,
Kévekötő
és
5700
u . p . Mozsgó.
Alakult 1856. M a g y a r o r s z á g legrégibb g a z d a s á g i gépg y á r a Mosonban.
l e g j o b b s o r v e t ö g é p e i t , sik é s h u l l á m o s t a l a j r a . (17.500 drb eladva)
mütrágyaszóróval
(KariHtia.)
SEFFER ANTAL Budapest
1
Már 2112 d r b . Chilisalétroin-szóró van h a s z n á l a t b a n .
puskagyáros, FERLACH
Gazdasági kötéláruk,
A magy. kir, államvasutak igazgatósága, a többi részes vasutak nevébén is. (ütinnyomat nem dijaztaiik.)
A
-
Számos éremmel és a koronás arany érdem-kereszttel kitüntetve, ajánlja kitűnően gyártott, jól belőtt, a cs. kir. kipróbálási hivatalánál hivatalosan kipróbált puskáit jutányos árakon. Szolid munka és jó lövés ' biztosíttatik. Árjegyzékek ingyen.
,Planetjr."rsz. kézi-toló répakapa és töltögető,á11 frt.
ák-magyar vasúti
foéimentve.
fükaszáltígépek.
"VI. ker., "Váczi-körut 5 7 / a
szám.
614
KÖZTELEK, 1898. ÁPRILIS HO 23.
PAUCKSCIf
33. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Landsberg A/W.
Berlin
BUDAPEST.
> fI
n
i
0 11 ^
^
I
Gyártelep:
I
KŐBÁÍÍYA.
Városi iroda: M u z e u m - k ö r u t 3 5 .
Gazdasági ipartelepebet berendező gyári részvénytársaság F Ő O S Z T Á L Y O K :
AJ Szeszgyárak, B) Sörfőzdék,
rT nŰ nN i TI n Q
Malátagyárak, D) Keményítőgyárak.
fr ö o lkloasl a o tko, kg asztd a lkdtbáirrvt á bá . -kn eéks.
JL
ponyva-üöicsönző intézetem \ \ I í i | f I
„ M i s k o l c s i H i t e l i n t é s e t " áru- és terményraktáraiban az ez idei
IVI. évi gyapjú-vásár |
I Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert
ajánl igen csekély kölcsön- _ j r ~n _ a dij mellett -96 • mtr. és 48 1 > ( ) 1 1 Y V J Í ( . • mtr. nagyságú telitett J * Wy kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá IZH mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának ' beszerzése megtakarittatik. Úgyszintén zsákok is kölcsönfiztetnekigen olcsó árak és előnyös feltétélek'melletC Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és
beraktározással egybekötve | 1 8 9 8 .
j u i i i i i * * l i o napján tartatik. Részletes felvilágosítással szívesen szolgál
telitett p o n y v á k , Is14-20" 1 r"ef0óvib°inujwéskhakniit z s á k o k
é v i
| Utánnyomat nem dijaztatik.
1 5 - i k
j
A „MISKOLCZI HITELINTÉZET" részvénytársaság ígazgasósága.
minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb. P C M i n d e n 5 0 ' % - k a l o l c s ó b b m i n i b á r h o i . "BK1 Ócska zsák és ponyv minden mennyiségben a legmagasabb áron megvétetik. . ••• 5102
NAGEL ADOLF, V „
A r a n y
Betöltendő
BUDAPEST,
János-uteza
12.
2 !?Miért veszekedik a Carbolineum a Carbolineummal?!
!!Folyósított kátrány huladékért!! Egy pröba a szabadalmazott
EZSICCATOH-ral
s e g é d t i s z t i
á l l á $ .
Lévai uradalomban — Léván Barsmegye — 2 segédtiszti állás azonnal betöltendő. Gazdasági felsőbb tanintézetet végzett pályázók felhivatnak, miszerint ezen teljes ellátás és évi 200 forint fizetés- I sel járó állásokra kérvényüket másolatos bizonyitvá- j nyokkal mielőbb alanti helyen nyújtsák be. Léván, 1898. április 14.
elég'ség'es. — — •
M i u - s többé ragomba és nedvesség.
Iroda: WIEN, Haupstrasse 28.
A lévai uradalom igazgatósága.
•
Leírások ingyen.
MALOM beréndezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint
gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:
Wörner J. és Társa
malom építő g é p g y á r a és vasöntödéje
Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz,
jj
KÖZTELEK: 1898. ÁPRILIS HÓ 23.
33. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM. Hirdat&ri ál 15 szóié 30 kr. ezen felül minden sző 8 kr., feltűnő betűkkel 4 1 :. Czim közlésénél minden beiktatásnál 30 k bélyegilleték.
629
KIS HIRDETÉSEK,
Csak mezőgazdák éi továbbá állást keresők és adók hirdetményei Tétetnek fel e kedvezményes rovatban.
Csali oly leveleikre válaszolunk, melyekkel válaszra szükséges levélbéljeget vag-y levelezőlapot küldenek. Tantieme
BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
Pályázati hirdetés.
A^ csanádi székeskáptalan
gazdatiszti állás jött üresedésbe. Bzenállá^alnyu|d«Jgtaynét
WQO fi%Sbuza24 hl., tostaalj 20 hl,, tűzifa 40 ürméter. hízott fip^WadW^aíába6 kéretned 8 U a tehéntartás 2 drb ttstte ázfóU Ezen állásra csakis róm. kath.' Számvivői tézete^ v|gzett egyének P 4 ^ 2 -
dalomból több évfgyakorlatot felmutatni képesek. Pályázők slereít kéivényüket április hő végéig nyújtsák be a csanádi Temesvárra. 5657,
jártas, gazdaságban mint szám-
Tej Sa
° ™°k
Gyakornok elfogadtatik ^egy 3200 holdas Mór0 kasziárhoz0 Monor^Üj" major küldendők. 5755 í r n o k i állás. Egy. gazdasági képzettséggel garzdafág?irn^kLkakereSliek! a Gróf Osáky Jenő uradalmi mtóz^ségnél^^PozMny-Pőrév. . ben részesülnek. Ajánlatok bizonyitványmásolatokkal Gróf
hetni az uradaímnn* WsAgné'l.
m
Igen szép, válogatott eörös(3) éves 5488 növendék és
üsző
Gazdatiszti állást keres, 22 évi gyakorlattal, nyelvismeretekkel, kellő intelligencziával, jó . referenoziákkal biró ügyes és szakképzett, róm. gazdatiszt, 41 éves férfiú, a ki ugy a külső mezei gazdálkodás minden ága — szőlő-, pinczeegyszerü és kettSs könyveléséi* és 'a gazdasági számadások felülvizsgálásában is teljes jártassággal bír, uradalom vagy belépésser^szeífny. feftétSek' 6
íge'^ala^fap ttodáUvatálához
Felkérem az 1888-ban Magvar-Óvárt végzett Szélrózsákat', hogy a folyó év Pünkösd vasárnapján' (Budapest, központi pályaudvar) történendő találkozásunk ügyében nálam előzőleg jelentkezzenek. 5753 NAGY GYULA, Nagy-Komlós.
kazaltakaró kölcsön-ponyvák
borjakat
kiadóhivaMbá
KLEIN ÉS SPITZER lis-Czelli kérésiéit Megrendelések egyezség szerint
Sős'egyén^Tlfást\ere"™™ t szOTény°ek'czfma^iadóhivaí '.tt éves, á6kül-Zés belgazdaság amiíden ágában, valamint a tehenészet éves' praxissal, állást keres bármikori belépésre'. Czim „Erélyes" jelige alatt a kiadóhivatalban. 5729 Intelligens. fiatal, erőteljes, nős ember, 8 1Ie dafmi 'tftkár vagy Tüfdő figyelő^állást keres. RendelfűrdSi" teendMrtefMegkere"
Szélér (repeze) p u y y á i ! darabohkint 3 frttől felje
Eladó gróf" Chorinsky Igóné endreértes^st^ny^jí Szabó^Károly
40 darab Telivér Tenyész Rambouillet Kos válogatott : gyönyörű példányok igen jutányos árért eladók, bővebtet
lovag
uradalmai intézöségéné!,
Tót-Vázsonyban.
Tenyészállat eladás Felsőbb gazdasági tanintézetet végzett!" őméltósága Pethő-°Szin/enid ura! több évi gyakorlattal^biró fiatal dalmában tisztavé'rben tenyésztett ás az országos törzskönyvbe
Önálló tanintézetet végzett gaziatisftí 29 éves, évi praxissal, mely-
é
si m^enthpi [is zöf valamint kerül' eladásra^Bőve'bb fölv§£ . gositást nyUjt az ^iradalmi fel-
állásábany mint ^nálW^kezLlőmint gyakorlati jfrtassSgá?óÍ a legjobb referencziái vannak, oly állást óhajt, hol a megélVEGYESEK. hetési alapra redukált fixfizetésen felül inkább tantlemek- Sllísát9™eptembmben11^foglaíhatja el. Megkeresések Dózsa M. úrhoz, Szombathely Szili J. jellegű .vöröstarka üszök és utcza 5. kéretnek. 5752 Mzvet&st'aí Igen 'ff telt ° m 6 Ispán földmives iskolát végzett, kath. vallású _ 30 éves nőtlen, reális JU r e áUás°is áfogad, L.e°tleg csépFehér lési idényre kisegítőnek; menCzim ^kiadóhivatalba.8 ""sTbi ge-puszta, posta Tolna-Tamási, kapható. 5738
Bonyliádvidéki
^Rendelkező-tiszti
gépgyár, Budapest, Andrássy-ut 15.
Minden fajta
erdei csemeték erdők és sövények alupitáerde I fenyő, fekete fenyő, fenyő, égerfa, jávor, bükk, fehér juhar, szilfa, nyírfa, tölgy-, akáczfa és bodzafa csemetéket ajánl
és
Strelitz Budapest, VI., Podmaniczkyutcza 31. szám. Gyárak : Erzsébetfalva, Bta* Wiikowiiz. Ajánlanak valődl
posta Bochnia, Galiezia. Árjegyzék kívánatra ingyen. Levelezés német nyelven.
aszfalt- és:' kátrány termékek Buftaresf, Kispest ís Mezötelesd
takarmányrépa ma? 30 frt, északnémet
n
25 frt Gf. Chotok-f
Valódi aszfalt-fedéllemezeket, Biéhnolt, Carboltneumot. Vállal: Fedéllemez - befödeseket, Faezement - befödééeket. Mindennemű aszfaltozásokat. Nedves falak gyökeres szárazzátételét aszfalttal. Árjegyzékek és költségvetések Egy C I a y t o n és S h u t t l e w o r t h gyárbeli még Kéréssé ' használt
27,972. sz. 10 Iőerejü
Iol^omobil, 20 írtjával
magkereskedésében
jutányos áron eladó. Wcjser
J. C.
-gazdasági gépgyár'
Budapest, Károlfkörut 9.
Nagy-Kanizsán.
Törleszt, kölcsön
glomerata) és
(avena. elatxor)
BiehnJános
Szavatolt fajazonos é s csira-
kapható
Csomós ebir Franczia perje Prairie királyné,
mezőgazdasági szeszgyár ^ berendezés,
Aszfalt fedéllemezeket.
HALDEK
(daetylis
B L/iLDÓ igen jutányos áron egy teljesen jó karban levő
Facement tetőzeteket. Aszfalt elszigetelő lemezeket. , Aszfalt elszigetelő lemezéket ólom betéttel. Czim a kiadóhivatalban. mut-féle vízhatlan védőanyagot nedves . falak _ szára zz á a fái eléif, Carbolineumot, OreÖlint, Carbolsavai,
Gutserverwaltung Borowna,
1
földbirtokokra,
fűmagot
Eladó óriás tengerit csalamádéter-szőlővessző (Cbasselas blaíchS melésre ára pro 1000 4 Irt; 100.000 drb Székelytengerit (riparia portalis) ára pro 1000 szemtermelésre, ötvené mLtS"dSmataí»íta Kéretnek! ára pro kg. 30 krajozár. Bő- kilón felüli, nagy meriyvebbet az uuadalml intézőség- . nyiségben is szállít: . nél, Csesszen. 5177 Gazdasági Írnoki vagy segédtiszti állást ÁLLATÖL " Egy .keres egy fiatal émber, ki 7000 Fiatal nemesi birtok Pestmegyében tó?ttdMruradafomrban eg g b i kÖ ' tojó pávát keresek megvételre. drassíl uradalma Ajánlatok küldendők Ifj. Becsey igen kedvezM zatósTfeMMek Gedeon földbirtokoshoz, mellett szabad kézből eladó. Bővebbet a kiadóhivatalban. korlI^%"%ISetttígazda,8rkÍ" hosszabb_ Ideig d.mmt önálló p e d ^ egy "hírneves b ^ j j e ?
Posnansky
képes
5716
Freystadtler Jeni
aS
ÁLLÁST KERESŐK.
ökör
Óvadékképes gazdatiszt; nagyobb urnadalmak kezelője, kitűnő blzonyit-
feHge ^ t f
re
&r*b'
nyíjtstebi;
Felhívás!
8
megvételre ajánlana!
8;
Gazdasági írnok, megfelelő képzettséggel SánSor^fábláni "uradalíásíis elfogad. S e T O t U g ^ dálkodás minden ágán kívül a é^éfkezés? Ajánlatelf^bizo^nyft- szőlőművelésben is jártas. Ozto ványmásolatokkal, - melyek vissza nem adatnak — Hegedűs Dohánytermelés, U Szentes Sézendők. * 56S» állattenyésztés,^ tehenészet és május l-éu egy gazdasági segédtiszti 8 Purgl^Jáifos^i^sofTOn^ii^^ daság-ábau^eljes1 e°látásy ésfl80 •frtfizetésmellett. FelsSbb tan-
Kiadó ká^Ma^czanbanflÖÍTdb! szám-
sajtgyárát átvenni. Az illető hajlandó volna tejgazdaságnak, mely most nem- jövedelmez, t^nüém^^^ltel^éb^rf8 álrvennt^ Elsőrendű vevő czégekkel van telj^esliótáífá^^váll^6 íj^enleg felmondatlan állásban van mint tej gazdaság ^vezető és ^kitűnő
főhadnagy nagyoblf uradalomhaso^ó" álíást^keres^aztmíali
u. p. K o n c z a ,
Ingatlan- és JelzálogFoigalmi-Intéaet, Budapest, Vílezi-korut 39. Szétküldés utánvét mellett. C . F l o r s c h , Graz, Rossemühlgasse 10,
614 KÖZTELEK, 1898. ÁPRILIS HO 23.
33. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
I S n v o l f f ó k f i t Gőz-utihengereket és U U Z C K C H C l , Gőz-utimozcIoiiyoHat a legtökéletesebb szerkezettel és a legolcsóbb árak mellett szállít -
JOHN
F O W L E R Budapest-Kelenföld,
& Co.
hol is épített uj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt ós javítóműhelyt is tartanak fenn B u d a p e s t r ő l a Iselati (3sözpon-fci) pálya. u.dírarxól é s a déli s a s u t o a B u d á r ó l k ö n n y e n s l é r j i e t ő .
Impregnált
takarin ííiiy répa m a g Budapesten kizárólag csakis
Mautltnex* Ö d ö n
magkereskedésében kapható. Áz impregnálási eljárás abból áll, hogy forró nedves levegő jelenlétében a répamag egy bizonyos időtartamra kénessavval és klórgázzal érintkezik, tehát fertőtlenitve lesz, miáltal a répamagon tapadó összes mikroorganizmák, csiragombák stb. teljesen és liiztosan megöletnek.
Az impregnált répamag előnyei: 1. Csiraképessége s o k k a l m a g a s a b b m i n t a n e m impregnálté. 2. 4 — 5 n a p p a l e l ő b b k e l k i , mint az ugyanilyen viszonyok közt elvetett n e m impregnált. 3. Csirázási és fejlődési erélye következtében Í O n a p o s p a l á n t á j a o l y e r ő s , m i n t a n e m impregnáltból s z á r m a z ó 3 hetes. 4. K e d v e z ő t l e n t a v a s z i időjárás eseten az impregnált 2 0 — 2 5 s z á z a l é k k a l n a g y o b b t e r m é s t a d , m i n t ugyancsak' kedvezőtlen tavaszi időjárásnál a n e m impregnált. Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve küldetik.
SANGERHAUSEHU GÉPGYÁR! Magyarországi gyártelepe j B u d a p e s t ,
K ü l s ő
v á c z i - u t
1 4 4 3 .
Első és egyedüli magyar special gépgyár. GYÁRTMÁNYOK: j az összes mezőgazdasági
iparágak
Mezőgazdasági czélokra m i n t h a j t ó e r ő kiváló g y á r t m á n y a a j s z á m á r a szük-
j^offmdster-gőgmotor 1
Malátagyá-
legolcsóbb és legbiztosabb Helyettesit m i n d e n gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és m i n d e n egyéb gazdasági gép h a j t á s á r a a legalk a l m a s a b b . - — F ű t h e t ő szénnel, fával, cserrel és m i n d e n egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, x|2 lóerőtől kezdve egész 3 0 lóerőig gyártjuk.
séges gépek. N e v e z e t e s e n :
Czukorgyárak, Sörgyárak, \ rak és Szeszgyárak
teljes
berendezése
és átalakítása.
| Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és czukorgyárak terén. i Q 7 ö C 7 m / á r a ir b e r e n d e z é s e h o s s z a b b l e j á r a t ú | O Z . C ö £ g y c i r c l K . törlesztéses kölcsön mellett.
\ Minden
szakbavágó
felvilágosítással, tervekkel, szolgálunk.
költségvetéssel készségesen
.Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
