KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. F ü. Hedeleiit liidei szerdái és szombatoi

61. (815.) szám.

Budapest 1899. julius hó 29.

I X . Éyfolyain.

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET MIYATALOS KÖZLÖNYE. Ás országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 frt, félévre 5fi-t,negyedévre 2 frt 60 kr.

Hedeleiit liidei szerdái és szombatoi

ü

Agrária.

A szőlőmivelésre alkalmas fogatos eszközök munkában való bemutatása, valamint az eddig legjobbnak bizonyult jégüzömozsarak demonstratív megmagyarása a programm érdekességét nagyban növelik. Kongresszusi igazolvány 5 forint, mely egyúttal belépti jegyül szolgál a kiállitás egész tartamára és vasúti jegyül a szőlészeti kirándulásra. Azonkívül a m. á. v. összes vonalain díjkedvezményt biztosit a Szegedre és onnan visszautazásnál. A kongresszusi tagoknak az összes kongressszusi nyomtatványok (az előadásokról is) ingyen küldetnek meg. Részletes programmái a kongresszus rendező bizottsága (Budapest Köztelek) szolgál, a hová a résztvételi dijak is küldendők. Jelentkezés határideje aug 15. A befizetések az OMGE. pénztárához (Budapest, Üllői-ut Köztelek) küldendők.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI.

F

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B n U f C I t « U S I - * t SS. ixAm.~ Kéziratokai a szerkesztőség nem küM

Irta Ugrón Zoltán. Pár hete, épp a nyári munkaicTőb én " doV. országos gazdakongresszus. batott ki ezen csillogó terv a nyilvánosságra A Gazdasági Egyesületek Országos — de egyúttal jeleztetett az is, hogy már a Szövetsége a szegedi kiállitás kapcsán miniszterelnök ős szakminiszter, meg az alaországos gazdakongresszust rendez. pítványi birtokokat kezelő közoktatási miniszter is foglalkoznak vele. A kongresszus ideje: 1899. szeptemRefleksziókat láttam már a „Köztelek"ber hó 4. és 5-ikén; helye: Szegeden, ben e tárgyban, a napilapok közül pedig a a városháza nagytermében. „Magyarország" két czikke emelkedett ki a Tag lehet mindaz, akif. évi auguszközönséges referádák közül. tus hó 20-áig a kiállítási irodánál (Bpest, A nyári időnek tulajdonítom, hogy az Köztelek) jelentkezik és 3 frt tagsági igazi praktikus gazdák sorából nem jött hang dijat lefizet. s ez az oka, hogy én sem bocsátkozom sem Kedvezmények. A tagok névre szőlő ezen engem megelőzött előkelő bírálatok tárigazolványt kapnak, amely a tanácskozágyalásába, sem pedig számításokba, hanem sokon valő részvételre, a kiállításon szaegyszerűen papirosra vetem azt, a mi szemembe bad belépésre s a vasúton kedvezményes ötlött a tervben s proponálom, hogy a Országos sörárpavásár. utazásra jogosít. (II. oszt. jegygyei I. szegedi kongresszus foglalkozzék vele; megosztályon, III. oszt. jegyei II. osztályon A borsodmegyei gazdasági egyesület az jegyzem, nem azért, mintha ezzel azt hinném, utazhatnak ugy a gyors, mint a személy- OMGE,-vei úgyis mint a Gazdasági Egyesületek hogy megvalósul, de inkább azon okból, hogy vonatokon.) A • tagok a kongresszus mun- Országos Szövetségének központjával karöltve a telepítések ügye, mely egy előző kongresszus s a miskolczi kereskedelmi és iparkamara és kálataitkinyomatva, díjtalanul megkapják. a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete közremü- előkelő tárgya volt, ezen a kongresszuson is A kongresszus részletes tervezetét ködéésével 1899. évi augusztus hó 28-án előre nyomuljon, mert különben félős, hogy a szövetkezés ügye elhomályosítja ezt. Pedig a _Köztelek" f. évi 58. számában közöltük. országos sörárpavásárt rendez Miskolczon. A vásáron résztvenni akaró eladó, a tekintettel arra, hogy a közbeeső idő alatt Borsod vármegyei gazd. egyesület titkári hiva- szerencsétlen kimenetelű tetepitések történtalába eladó sörárpájából faj- és minőségentek, igen fontos, hogy ott behatóan fogI. országos szólőszeti és borászati kőn 5 kg. mintát tarttozik legkésőbb augusztus lalkozzunk vele a szövetkezeti ügy érdekében hó 24-ig beküldeni. A vásár teljesen szabad. Áruját tetszése is, mert könnyen ugy tűnnék fel, mintha biA szol. és bor. kongresszus az I. mező- szerint kiki maga vagy bármely megbízottja zonyos körök egyszer a telepítés kérdésében gazdasági kiállítással kapcsolatosan f. évi által eladhatja, mint hivatalos közvetítő azon- látták volna a honmentő ideát s mikor az a ban a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete szerepel.praxisban nem vált be, egyszerűen ujabbhoz, szeptember 8—10-ig Szegeden tartatik. A vásár iránt érdeklődőknek részletes tá- a szövetkezeti ügy felkarolásához fogtak volna. A kongresszuson a szőlőmivelés és borászat aktuális kérdéseiről egyes e ezélra felkért jékozást nyújt és bejelentési iveket küld a Pedig nem ugy van, a két ügyet együtt szakférfiak előadásokat tartanak, utána pedig Borsod* vármegyei gazdazági egylet. kell előre vinni, a régi telepek mizériáit tanulaz illető tárgyakról viták rendeztetnek, melyeA rendező-bizottság. mány tárgyává tenni s abból a konzekvencziáken minden tag részt vehet. kat levonva, ujuít erővel, helyes iránynyal a Kirándulások rendeztetnek a közeli szőlőtelepek megtekintésére. rosszat kijavítani s folytatni a munkát.

A zök a

legfontosabb

védekező

szőlőpusztitás

eszkö-

megakadályo-

jegeczekben, vegytiszta a peronospora elleni védekezésre, általunk szállítva világhirü czég gyartmányai, kizárólagos

képviselői

melyek vagyunk

és igazolványunkkal

ellátott külde-

ményeket

V.

a Fű. Á.

körülbelül

4 0 % dijkedvezménynyel szállítják. Mai számunk 3 0 oldal.

1158

KÖZTELEK, 1899 JULlüS HO 29.

Ezért ha rendelkezésre áll 22 ezer hold, Szövetkezet és telepítés nincs ellentétben, szerencsétlen közgazdasági viszonyainkra együtt legjobb, ha abból a be nem illő területek nem sem nyújtanak elég irt s igy a gazdatársada- parczelláztatnak, de okvetlen a töbit sem egyelomnak mindkettővel foglalkozni kell s az dül a körzővel s lánczczal kell osztani, hanem államnak elég erőinek kell lenni, hogy mind- azt becslés utján becsholdakkal. kettőt protezsálja, mint hiszem is, hogy lesz Jogi helyzete a tanyásnak és örökösöreá hajlandóság. Oly felvilágosodott jóindulata dése oly felületesen van körvonalazva, hogy államférfiak vezetvén, amilyeneket nekünk az erre nézve én, mint teljesen laikus is bátran kiIsten most jó kedvében adott s talán nem is mondhatom, hogy egész uj munkát kellene bénitja meg őket, „hisz megbűnhődte már e végezni. nép a multat s jövendőt". Az instrukczió nagy súlya felett nem viAgrária terve,-mint mondám alkalmas, tatkozom, de szemembe ötlik e passzus : „Ezen hogy ez alapon vagyis e tervhez fűződve in- élő és holt felszerelés az „Agrária'" által legduljanak meg a tanácskozások és tárgyalások, jobb minőségben nagybani bevásárlás mellett de ugy, hogy az eddig tett lépések és eredmé- jutányosán lesz beszerezve". Kérem, ha egy napszámos emberem tenyek a telepítések körül szem előtt tartassanak, más államok ily irányú lépései a tudósok ál- henet akar venni, el megy egy vásárra, tarisztal szemünk elé tárassanak s az idehaza való nyáját nyakába akasztva gyalog és megjárja intelligens gazdatársadalom által kellőleg meg- délután 6—7 órakor indulva, ugy hogy harmadnap visszaérkezik éjféltájt, mulaszt és vitattassanak. Ezekután áttérek az „Agrária "-terv által költ az áldomást is beleértve 60—70 krt, megbennem felkeltett gondolatok rapszodikus fel- tapogat 200 drt tehenet,, megnézi és lesi, hogy sorolására, röviden, hiszen aratunk, s ezúttal nem mesterségesen duzzasztott tőgygyel van-e dolga, a tehén patái közt nincs-e sömör kivágva* még van is mit. A telepítés vagy az egyén munkájára, nem rug-e fejés közben stb., amig végre bevagy vagyonára, vagy intelligencziájára kell, szélgetés közbe megtudja, hogy a tehénért reggel 70 frtot ígértek, de nem adták oda, hogy alapitódjék. Itt 50 holdas telepek kontempláltatnak, mert az asszony 80 frtot kívánt -elérni, de melyek az egyén, vagy család munkájára igen adó és egyéb körülmények szorítják a tulajdonagyok, intelligencziának igen kicsik, vagyont nost s a férfi meggondolja a dolgot, 65 frtért pedig az „Agrária" nem kövelel, a mi igen helyes, odaadja, mert a 70 frtos vevő elment. Tessék evvel konkurrálni a 100—200 db mert a ki Magyarországon kis vagyonnal és munkával egy helyen nem tud prosperálni, az egy bevásárlására fiakkerrel érkező napidijazott más helyt sem lehet egy telep felvirágoztatója. ellenőrrel, alkuszokkal körülvett nagybani beItt vállalkozásból senki sem lesz telepes, csak a vásárlónak. Gondolom, hogy az uj tulajdonosnak ki nem nyomor által hajtva, kivéve, ha légvárakat nem tanulmányozott földre és klímára csak nem szuggerálunk beléjök. 6 millió frank, 3 millió forint körülbelül, akarnak külföldről importálni? Gazdasági szesziparunk legutóbbi időkig olcsó belga pénz, de a felügyelet sok keresethez szokott belga pénz-embereket involvál. Ezen pang és csak az uj törvénytől várjuk, hogy pénz az államnak kölcsön alakjában ugyanazon szerényen megéljünk ős reá ne fizessünk. jövedelmezőség mellett minden beavatkozás Malomiparunkat pézsmával etetjük s igy is a nélkül megadatik s az állam a fejügyeletet börzén keresi szerencséjét. Vajkivitellel a Hungária küzd, sajtok, amire a fogyasztóhoz helybeli egyénekkel olcsóbban végezheti. Igen homályos ez árész: „összes gazda- bevezettetnek, már nem kaphatók, mert a sági terület rétek és legelők szántóföldekké gyártások megszűnt. Kendergyárunk megbukott, történt átalakítása után ötven kat. holdankénti pedig a termelő érdekét ugy tartotta szem darabokra osztatik." Nem ismerem a 22 ezer előtt, hogy 22 frtért küldött magot, és 40 frtért hold területet, de ha ott rétek és legelők váltotta be a kendert, mit neki küldöttem. A szárazhizlalókat a gazdasági lapok vannak még mai napig, annak oka van, mert bizony nem lehet állítani, hogy a feltörésekben azzal biztatják, hogy ingyenbe marad a trágya, hátra volnánk, s igy bátran következtetem, ha a szalmát is ingyen adják. Kőbánya hova hogyha vannak ott rétek és legelők, tényleg lettél? A tengeri nyul a kipróbálatlan dolog, mélyen fekvő okok azok, miért megtartattak, s igy átalakításuk oly költségekbe kerülhet, hogy talán ez fogja megmenteni az „Agráriát" és telepeseit, mert bizony a baromfitenyésztés a lehetetlenséggel határos. Péten valószínűleg alagcsövezés szük- némely vidékektől eltekintve, vasúti bakternek séges, legelőnek aligha van elegendő altalaja, való, mert mig ezzel magának 100 forint haszvagy azokból a birkalegelőkből való, melyek not, az idegen földeken 200 forint kárt csinál. Hiszek én az értékesítés ügyes rendezésémurván feküsznek, milyeneket a fehérvármegyei Sina birtokokon láttam, melyek minden tenyé- ben is, de látom, hogy egyes agyonkedvezszetre képtelenek junius közepétől kezdve az ményezett intézményeket fogyasztó és termelő őszi hosszú estékig, melyeknél mint szántók egyaránt szid. Feles gazdálkodásban a telepes meg- még az öntözés is problematikus sikerű lenne. Magyarországon nagy átlagban egy hold első- találja az ország legtöbb vidékén a szám- osztályú föld 200 frt. Ott igen hamar, meg- adását, de csak akkor, ha az nem nagyobb, szűnik a befektetés határa, mert ha egy mint amitjmaga erejével megmunkálhat, t. i.akkor hold legelő értékét 80 forintra vesszük, a család a jövedelméhez mérten alakítja foakkor legritkább eset, hogy abból 120 frt be- gyasztását, az pedig tény, hogy egy vidék fektetéssel első osztályú talaj legyen — leg- vámra őrlő malmai felét őrlik rossz, mint jó többször elvégezzük avval, ha kimondjuk, esztendőben — kevesebbet hajt akkor a fogyasztási adó, és a készpénzbevásárlás a ke„kutyából nem lesz szalonna".

61. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM. reskedésekben s mészárosnál felére redukálódik. — De aligha lesz valaki, ki "pénzgazdálkodást folytat birtokán, hogy állítani merné, hogy a bruttó bevételének fele zsebében marad, minden évben, pláne, ha instrukcziója kamatját is tekintetbe veszi. Nohát ezen csekély 285 frt évi törlesztés sok álmatlan éjszakát okozna a tanyásnak, ha megakarna fizetni — de hisz napszámosember volt s igy ott hagyja az Agráriát a faképnél s lesz újból napszámos. 9V2 métermázsa átlag a szemtermésből sok, mert mi abnormális klima alatt élünk, különösen abnormális az Alföldé, hol a tanyarendszer kontempláltatik. Aszály ellen némileg véd jó szántás és trágyázás, de mi védi a kalászosokat szorulás ellen — még inkább buja földben a dülés, rozsda és üszöggel szemben ? Mintha nem éppen egyidejűleg, mikor a terv a közönség elé bocsáttatott, járnók a vitustánczot a buza ára és mennyisége miatt, mert hisz a . mi ma állott, azt holnap egy eső halomra dönti. Éppen ma olvastam, hogy Bácska búzájából 71 kgost kínáltak, mit magyarul szemétnek neveznek. Kukoricza éveken átal három és négy forint közt ingadozott az Alföldön. No ezzel 30 frt jövedelem-átlagot) nem csinálnak, de hisz ezen felül még takarmányt kell termelni 7 drb nagy és ugyanannyi növendékmarhának, 4 koczának szaporulékával, mi ugyan meglehet, hogy benne van, de a tervben homályos. „Fontosabb miveleteket az igazgatóság vezeti." Vagy folytatjuk tovább, „tanyafelügyelők vándortanári minőségben lesznek alkalmazva". Ugyan kik ezek? Ki a z M a g y a r o r s z á gon máról holnapra reczepteket tud adni változott viszonyok mellett? Talán azt mondaná valaki, hogy ugyanazon uradalom volt. gazdatisztjei. Aki jó gazdatisztje volt annak az uradalomnak extenzív viszonyok mellett, az bajosan találja fel magát, mikor 3 milliót meghaladó instrukczió van benne, s mikor minimum 150 ezer forintokkal többet kell kivenni belőle; professzort és idegent a magyar föld nem tür meg. Mikor azt mondják: „hadd beszéljenek a számok", ekkor én félreállok és beszélek egyebet. Intenzív gazdaság elképzelhető oly vidéken, hol a birtok apáról fiúra szállott századokon át és a hol a feltételeket leginkább az értékesítési viszonyok jósága s a föld kevéssége adta meg. Előáll ez kisebb birtokon a gazda intelligencziája folytán évtized alatt is, ha soha sem ölel többet, mint amit személyes felügyelete alatt vezet be, mig azt a nyersebb anyag is elsajátítja. Hát én igy gondolkozom. E terv van alapítva a nagytőke és a kisember előnyeinek összesítésére, meg fog bukni azon, hogy a kisember és a nagytőkés nem fogják egymást megérteni. A nagytőkés képzel egy embert, ki egy hold gabonát párban le tud aratni, de máskor tyúkot ültet és tengeri nyulat szoptat, egy alföldibe ojtott hollandit, ki gyerekségét Stiriáben töltötte. A tanyás az okosabb s nem képzelődik, de kellene neki egy népvezér, ki nemzet-

61. SZAM. 9-1K ÉVFOLYAM. gazdász tudós, gazda, a mi fő időjós, fiatal, öreg tapasztalatokkal. Fából vaskarika nem lesz soha, de az „ Agrária" sem kap telepest, ki generácziókon által intenzív munkát végzett legyen, sem olyan gazdasági tudósokat tisztviselőkül, kik a mellett a magyar föld csinját-binját változott viszonyok közt is ismerjék. Az intézi vitásnak egyik főfellétele, hogy időhöz van kötve, mely a viszonyok folytán hosszabbodhatik, de ritkán rövidül. Evvel nem számoltak azok, kik az Agrária tervét kibocsátották. Eléggé gyorsan szoktam valami fölött magamat elhatározni, de egyet mindig alszom előbb. Egy nemzet életében egy év egy nap, az éjjel a tél. E tervnek legyen ez a nyár és ősz éjjel, télen disputáljunk felette, mert hiszen azt mondják és álmodták, hogy ez az egész nemzeti életünkre ki fog hatni s igy érdemes gondolkozni felőle.

NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető: Kerpely Kálmán.

A zsombolyázás kérdéséhez, i. Ő A ,Köztelek* f. évi 56. számában B. L. ur igen tanulságosan irja le bő tapasztalatait a zsombolyázás végrehajtásánál követett eljárásokról, felelevenítvén ezzel az időszerűvé vált nagy fontosságú takarmánykonzerválási módszer kérdését. A felvetett kérdésre nem oly czélzattal kívánok reflektálni, mintha az érintett körülmény tartalmát megkritizálni vagy annak bármely részletét is helyteleníteni akarnám, csupán saját taasztalataimat óhajtom röviden összefoglalva kapcsolatba hozni az előbbi közleményben mondottakkal, hogy a gazdaközönségnek alkalma legyen a zsombolyázás alapvető eljárásait többfélejmegvilágitásban megismerhetni s kísérletek tétele által meggyőződni, vájjon melyik eljárás szerint kerül a betakarítás kevesebb költségbe, illetve melyik eljárás követése mellett nyerünk jobb minőségű takarmányt. Mi a mult években a debreczeni m. kir, gazdasági tanintézet gazdaságában évenként egy 12—13 k. holdas tábla csalamádé [termését szintén zsombolyáztuk téli takarmányul de eljárásunk alapeszméje lényegesen különbözött a kérdéses körülmény alapeszméjétől. Nevezetesen mi a csalamádét nem hordtuk a levágás után mindjárt kazalba, hanem jó napos időben fonnyadni hagytuk, mig a levelek (nem értem itt a szárakat is) teljesen meg nem fonnyadtak. Ezen kis eltérés pedig óriási előnyöket rejt magában, nemcsak a nyerendő takarmány jobb minősége, de ami nagybani zsombolyázásnál szintén tetemes munka, illetve pénzbeli megtakarítást eredményez, a hordási munkálatok kevesbitése által is. A levágott zöld csalamádé — különösen ha a bokréta kihányása előtt vizdusabb állapotban kaszáltatott — meleg időben 2—3 nap alatt víztartalmából igen sokat veszít, erre nézve nincsenek ugyan precziz adataim, de azt hiszem : nem túlzok, ha a sulyveszteséget 20%-ra veszem. A fogyasztás után jóval könynyebb lesz a gyűjtés, szekérre és kazalra való hányás, de különösen nagy mértékben kevesbedik a fuvarozandó takarmánymennyiség. Ha pl. B. L. ur a közlött kazalméretek szerint behordat évenként frissen rakva 5600 m8 takarmányt, ez megfelel körülbelül ugyanannyi métermázsa takarmánynak. Már most ha csalamádéját a mondottak szerint fonnya.

KÖZTELEK, 1899. JULIÜS HO 29. dás után hordaná, a 2 0 % viztartalomveszteség levonásával 1120 q. vizzel kellene kevesebb súlyt behordania, ez pedig körülbelül 100 szekér takarmánynak felel meg, a melynek betakarítása nem kevés pénzbe kerül, különösen ha a fogatos erő munkadiját is felszámítjuk. Ezen elérhető előnynél sokkal fontosabb a nyerendő takarmány minőségének javulása. Ugyanis a fonnyasztott állapotban berakott csalamádé hőmérséklete megfelelő leföldelés mellett kevesebb víztartalmánál fogva annyira felemelkedik (40—50° C.), hogy az eezetsavélesztő gombáknak jelentékeny része elpusztul, a tejsav és vajsavélesztő gombák pedig fokozottabb mértékben fejthetik ki hatásukat, aminek az lesz a következménye, hogy takarmányunk nem lesz oly túlságos savanyu izü és szagú, mintha zölden lett volna zsombolyázva. A zölden behordott csalamádé 80—85% víztartalmánál fogva akadályozza az erjedésre legelőnyösebb 40—50o C. hőmérsék létrejöttét; ennél alacsonyabb hőmérséklet mellett pedig az eczetsavélesztő gombák létfeltételüket teljesen megtalálva, fokozott mértékben fejtik ki hatásukat s a takarmányt túlságos savanyuvá teszik. Ilyen zölden zsombolyázott csalamádékazlat szemléltem meg egy alkalommal, de mondhatom, hogy ezen kazal már távolról oly sajátos erős, savanyu szagot árasztott, hogy az ember alig volt képes körülötte megmaradhatni. Ezen erős szagú takarmány tehenekkel való etetése után egy cseppet sem csodálkozhatunk, ha a tej vevők megérzik a tejen a savanyu szagot, melylyel az istálló levegője annyira megtelik, hogy a tejen — még ha a kifejés után azonnal más helyre viszszük is — érezhetővé válik. A fonnyasztott állapotban berakott csalamádé szaga és ize lényegesen külömbözik az előbbitől. A kazal körül, vagy a takarmánykamrában nem az a fojtó savanyu, hanem sajátságos pörkös, gyenge savanykás szag észlelhető, melyet az ember szinte kellemesnek talál. Természetesen az erjedési proczeszszus más lévén, a takarmány minőségének is eltérőnek kell lennie. A fonnyasztottnak szine világos sárgás-barna, inkább dohánylevélhez hasonló színű; ize sem olyan savanyu, mint a zölden vermelté. Nem vonom kétségbe, hogy a zölden vermelt csalamádét nagyobb savanyúsága mellett is jól eszik az állatok, de ha kísérletet teszünk a két féleséggel, bizonyára fonnyadtan vermelt, kevésbbé savanyu csalamádét fogják huzamos időn keresztül szivesebben fogyasztani. Különben soraim megírásának nem volt más czélja, mint az eszme felvetése által kisérlettételre buzdítani a gazdákat, hogy mindenki maga is meggyőződjék a két eljárás közti külömbségről s maga állapítsa meg, melyik eljárás az ő specziális viszonyai között a legczélhozvezetőbb. Balogh Sándor. II. Ö A „Köztelei"-ben két ízben érdemleges czikk jelent meg a zsombolyázásról, azt hiszem én sem végzek felesleges dolgot, ha a mult évi tapasztalataimat itt közzéteszem. Erdélyben a székelyföldön gazdálkodtam, holis az utolsó évben kétféle kalamitásom volt az időjárás végett; az első aratás alkalmával történt. Szeptember hóban learattattam a zabot, mely keresztszám kitett 3875 keresztet á 15 kévéjével számítva. A zab learatása után hetekig tartó esőzés állt be, miáltal a zab teljesen elromlott olyannyira, hogy azt még alomnak sem lehetet használni, minden egyes kéve annyira ki volt csírázva, hogy az egy zöld csomóhoz és nem gabonakévéhez hasonlított. Hamarjában azt sem tudtam mihez fogjak, mivégből elhatároztam, hogy a zabot, illetve az elrothadott i zabkereszteket, marhakarámba kell hordani,

116 7

hogy az ott tökéletes trágyává váljék. Ez történt október hó első hetében, a hordást délig folytatták délben ebéd után (csütörtöki nap volt éppen) a postán érkezett „Köztelek" lapban Herényi Gothard Sándor úrtól egy czikk jelent meg, melyben a zsombolyázás hasznos voltát ismertette. Ezen czik vitt arra a gondolatra, hogy a csírázott és tönkrement zabot zsombolyázni fogjuk. A szérűskertben, 50 méter hosszú és 15 méter széles kazlakba rakattam a kicsirázott zabot, a mint egyrakvány készen volt, azonnal ráhányattam 80 cm vastagságú földréteget, a munka nem sokba került, mert Erdélyben dívó czigány zsellérekkel végeztettem a munkát saját felügyeletem mellett; négy nap alatt az összes zab be lett hordva és el is lett azonnal földelve, pajtamesteremnek pedig szigorúan meghagyva, hogy az esetleges földrepedésekre ügyeljen és azokat haladéktalanul tömje el. A mi az üllepedést illeti, az mind a négy kazlamon kifogástalanul egyenletesen történt; a széleit kaszával levagdallattam simára, szalmát falazatnék nem használtam, sem aljába sem pedig tetejébe szalmát nem tettem. Karácsony hetében az egyik kazlat felbontattam illetve vágattam belőle; tetején 15 czentiméter vastagon penészes volt, azon alól egész szép dohánybarna színe volt és kellemes savanykás szagot terjesztett az elromlott zab: szélein már nagyobb volt a romlás, mert 45 cmre volt elromolva illetve megpenészedve. Most kíváncsiak voltunk, hogy vájjon megfogja-e valami jószág enni; a hetes bivalyokat használt mindég és igy ez vitte a szecskavágóba a zsombolyázott zabot, életemben ugy állatot mohón enni takarmányfélét nem láttam, mint a hogy ez a hét bivaly ette azt a bezsombolyázott zabot, de majdnem meg is adta az árát. Én ugyanis mihamar meggyőződtem arról, hogy munkám igen jól sikerült, másik pusztára mentem és mire haza jöttem, az egyik bivaly már annyira fel volt fuvódva, hogy csakis a szurcsappal tudtam rajta segíteni, a másik pedig terpentin beadás után azonnal jobban lett és igy sikerült mindkettőt a haláltól megmentenem. A dolog ugy történt, hogy a hetes ezen savanyitott zabból jóltartotta a bivalyokat és azonnal meg is itatta, természetes, hogy itt aztán könnyen előállhatott a felfúvódás. Elrendeltem, hogy a szecskává vágott zsombolyázott zabból egy-egy ökörre egy etetésre 4 kg. számítva 3 kg. apró buza pelyvával keverve adogolandó, s 60 ökreim közt egy sem volt, a melyik jóízűen hozzá ne látott volna ezen takarmányhoz. Elképzelhetik tisztelt gazdatársaim, hogy az elveszettnek hitt zab ily módon értékes takarmánynyá vált, értékesnek mondom azért, mert juhoknál hizómarháimnál is kísérletet tettem és az eredmény mindenütt meglepő volt. Hizlaltam ugyanis 135 drb ürüt, ezek eleinte kaptak luczernát, felváltva szénával és drbonkint 21h kg. kukoriczadarát. Ezen takarmányozásban már két hét óta részesültek a hízó ürüim. A zsombolyázott zab megkezdése után kísérletet tettem a hizó ürüimmel is és pedig következőképpen : 50 db kapta az előbbeni adagolás szerint a már megjelölt takarmányfélét, 50 db kapott nem mérve, csak ugy szemmérték szerint a zsombolyázott zabból szecskának vágva és kukoriczadarából 2 kg.-mot, á 35 db kapott luczernát és széna helyett zsombolyázott zabszecskát és 21/2 kg. kukoriczadarát. Az ürük tizennégy naponkint mázsálva lettek és az eredmény igazán itt is meglepő volt, daczára annak, hogy azon 50 db ürü, amely zsombolyázott zabot evett, dbja x/2 kg. darával kevesebbet kapott, mégis 14 nap alatt darabonként 3 kg. és 25 deka sulylyal többet mutattak, mint azok, amelyek szénát, luczernát ettek és darabonként 2 1 k kg. kukoriczadarát kaptak. Megjegyzem, hogy luczernám és szénám kitűnő volt, mert arra nagy súlyt fekte* tek, hogy a takarmányfélék kellő időben le legyenek kaszálva, takarmányom mindig szép.

1160

KÖZTELEK, IBQQ JULIÜS HO 2 9

zöld és teljesen levéldus volt. A 35 db ürü dbonként 2/12 kg.-mmal több sulyszaporulatot ért el, mint az első 50 db, mely zsombolyázott zabot nem evett. Hizlaltam 48 db magyar ökröt és itt is 24 db kapott zsombolyázott zabból, egy etetésre drbja 2-szer etetve naponkint 4 kg.-ot, 2 kg. luczernát és 2 kg. zabosbükkönyt szecskázva, 25 kg. répával keverve, IV2 kg. kukoriczadarát, 2 kg. korpát, V2 kg. olajpogácsát; 24 db pedig kapott 4 kg. luczernaszecskát, 6 kg. zabosbükkönyszecskát, 25 kg. répát, 2 kg. kukoriczadarát, 2 kg. korpát, 1 kg. olajpogácsát. Minden vasárnap megmázsáltuk az ökröket; itt is az eredmény a zsombolyázott zabnak etetésénél szinte meglepő volt, mert daczára kevesebb erőtakarmányadagolásnak, minden egyes ökröm nehezebb volt, illetve 1 kg.-tói kezdve 75 dekáig váltakozott a suly, ugy hogy 24 db ökörnél a sulyszaporulat egy hét alatt 17l/a kg. volt. Kétszeri lemérés után látván a sikeres eredményt, hízóimat egyenlő takarmányozásra fogtam, más egyebet nem adva szálastakarmányból reggel és este, csak zsombolyázott zabot, erőtakarmányból pedig IV2 kg. tengerit, 2 kg. korpát, V2 kg. olajpogácsát (len és repczepogácsa volt) és éjszakára árpaszalmát ad libitum adattam. Ilyen kedvező és rám nézve igen örvendetes eredményt értem én el, a már trágyává vált zabbal, tanuságául annak, hogy a gazdának sohasem szabad kétségbe esnie. Zabom megmentésót kitűnő szaklapunknak, a „Köztelek"-nek köszönhetem. A másik kalamitásom takarmányrépával történt; répámnak egy részét a fagy kint találta, a föld annyira megfagyott, hogy 4 napig nem lehetett a répát szedni; négy nap letelte után az idő felengedett és hozzá lehetett fogni a répa kiszedéséhez, csakhogy milyen répaszüret volt e z ! Szerencsémre ez nem volt igen sok, 6 holdat telt ki az a terület, ahol még a répa bent volt a földben. A répának földből kiálló része meg volt fagyva és a beállott gyenge idő következtében megfeketedett és puha, vizenyőssé vált, ugy, hogy hirtelen, nagyobb veszteség nélkül megetetni nem voltam képes, miért is az összes megfagyott répát összevágattam és elvermeltettem következő eljárás szerint. 10 méter hosszú és 4 méter széles, 2l/2 méter mély gödröt ásattam, aljába rakattam kukoriczaszárat, teritékül arra egy sor buzatöreket szórattam, erre egy sor vágott répát, arra egy sor szecskázott kukoriczaszárat, erre megint répát, a répára megint egy sor buzatöreket és ezt folytonosan mindaddig, mig a gödör teljesen meg nem telt. Közepét jóval magasabbra emelve, aztán beterittettem szalmával és 80 cm. vastagon földet hányattam r á ; az üllepedés nem volt nagy, mert a gödörben folyton 8 czigánynő taposta ezen takarmány félét. Ez november hó 10-ike körül volt; január végén felnyitottam a gödröt, próbát téve a takarmánynyal és mindenféle állat kitűnően ette, fejős teheneknél az eredmény itt is meglepő volt, de már magában véve az is elegendő, hogy ezen répa is égészen tönkrement volna, ha el nem vermelem. Senkinek sem kivánom, hogy hasonló esetek előforduljnnak kezelése alatt levő gazdaságban, de ha már a veszély megvan, legalább tudjon minden egyes gazdatársam védekezni. Dióssy Imre.

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. RoTatvtxeti!: Meze/ Gjnl«,

Uj permetező anyag.*) - - A dr. Aschenbrandt-féle rézczukormészpor. — A földmivelésügyi m. kir. miniszter ur megbízása folytán a növényélet- és kórtani ,*) Jelen közlemény Linhart György m.-óvári akadémiai tanártól a „Kisérletügyi Közleményekében megjelent czikk bö kivonata.

állomás a dr. H. Aschenlrandt strassburgi gyáros által készített rézczukormészport, mint a szőlő-peronoszpora (Plazmopara viticola Berl. et de Toni), valamint a burgonya Phytopthora (peronospora) infestans de By. nevü betegsége elleni permetező anyagot használhatóságára vizsgálta meg a jelen óv nyarán. A rézczukormészport (Kupferzucker-Kalkpulver, Gu. Z. Ga. jelzés) az állomás közvetlenül dr. H. Aschenlrandt gyárából Strassburg in E.-ből hozatta és pedig 50 kilogrammot, melyet kedvezményes árban 10 márka 50 fillérért (10°/o levonással) kapott meg. Az 1897. évben kiadott árjegyzék szerint egy q ára eredeti zsákokban, csomagolással együtt 40 márka, 50 klgrja pedig loco gyárban 21 márkába kerül, nagyobb mennyiség vásárlásánál megfelelő árleengedésben részesül a vevő. Az árjegyzékhez mellékelt használati utasítás szerint 100 liter vizre 3—3V2 kg. por veendő s ez a mennyiség elegendő 12—16 árnyi burgonya- vagy szőlőterületnek permetezésére. A használati utasítás szerint az oldatot következőképpen kell készíteni: Veszünk egy kádat, melybe 40 liter vizet öntünk. Ebbe folytonos keverés közben, a mit legczélszerübben egy nyirfaseprüvel végezhetünk, beleöntjük lassan a port (és nem megfordítva! A vizet a porra önteni nem szabad). Keverés közben lassanként még 60 liter vizet öntünk a kádba, mégegyszer jól megkeverjük az oldatot, mely ekkor már zavaros, halvány-kékes szint nyert s e kész oldattal megtöltjük a permetező fecskendőt. Áz egész munka mintegy 10 perczet vesz igénybe. Kísérletezés czéljából 3 és 4 éves szőlők (Chasselas rouge et blanc) permeteztettek és pedig 50 szőlőtő a Cu. Z. Ca. oldattal és 50 tő a bordói keverékkel. A permetezett szőlők közelében pedig 25 szőlőtő marad permetezetlenül. A szőlők (50—50 tő) első permetezése azok virágzása előtt május hó 22-én eszközöltetett és pedig 1%-os bordói, illetve 3°/o-os strassburgi (Cu. Z. Ca.) keverékkel. Esős volt az időjárás miatt junius hó 2-án a másodszori permetezés vált szükségessé. E permetezés alkalmával azonban már 2%-os bordói és ismét 3°/o-os Cu. Z. Ca. keverék használtatott. Junius közepe táján a permetezetlenül hagyott szőlőkön a „Plamopara viticola" első nyomai már jelentkeztek és pedig a szőlőtők ugy alsó, mint felső levelein. A permetezett szőlők plasmoparamentesek voltak. Julius hó 22-én daczára annak, hogy az oldatok sóit az esőzések még nem mosták le teljesen a levélzet felületéről, harmadszor permeteztettem és pedig ismét csak 2%-os bordói, illetve 3%-os Cu. Z. Ca. oldattal. Ez időben a permetezetlen szőlőket a plasmopara már nagyon erősen támadta meg és pedig nemcsak a leveleket, hanem a fiatal hajtasokat is. A permetezett szőlők ellenben teljesen mentesek voltak a gombabetegségtől. Daczára az augusztus 10-iki heves esőzésnek, sem a bordói lé, sem a strassburgi keverék sói nem mosattak le. Szeptember hó 28 án tartatott meg a szüret. A bordói, illetve strassburgi keverékkel permetezett szőlők teljesen gombamentesek voltak, a fürtök szépen ki voltak fejlődve és alkalmasak a téli eltartásra (felaggatásra csemegeszőlőnek). A permetezetlen szőlők fürtjei nem voltak egyformán érettek, kevésbé voltak szépek és édesek és az összes termés mintegy 8 súlyszázaléka a plasmopara által volt megtámadva és igy kisebb-nagyobb mennyiségben hasznavehetetlenné téve. A burgonyákat junius hó 25-én permeteztetlem először és pedig 1—1 árt minden fajtából 2 % - o s bordói, 1 — 1 árt 3%-os strassburgi keverékkel és 1—1 ár mindegyik fajtából permetezetlen maradt.

6 1 . SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. A junius hó. 28. és 29-én esett eső kissé lemosta ugyan az oldatok sóit, mindazonáltal nem éreztem szükségéi egy újbóli permetezésnek. Julius hó 25-én permeteztettem másodszor és pedig ismét 2%-os bordói, illetve 3%-os strassburgi keverékkel. Augusztus hó 1-én az összes permetezetlen parczellák, tehát ugy a hópehely-, mint a magyar kincs-, valamint a rózsa-burgonya a phytopthora által voltak már megtámadva; legerősebben volt megtámadva a rózsa-burgonya, kevésbé a hópehely-- és legkisebb mérvben a magyar kincs-burgonya. A bordói, illetve strassburgi keverékkel permetezett hópehely- és rózsa-burgonyákon is jelentkezett ugyan itt-ott a phytopthora, mig a permetezett magyar kincs-burgonya teljesen ép és gombamentes volt. Október hó 3-án az összes burgonya kiszedetett. A termés az összes permetezett parczellákon ugy mennyiség, mint minőség tekintetében igen jónak mondható s különösen szép termést adott a magyar kincs. Phythophtora által megtámadott gumókat csakis a permetezetlen hópehely- és rózsaburgonyán találtam, de itt is csak kisebb mennyiségben, a rózsaburonyánál körülbelül csak 1 súlyszázalékát az összes gumóknak, a hópehelynél még kevesebb, körülbelül csak l /z súlyszázalékot. A permetezetlen magyar kincs-burgonya gumóin a pyhtophora gombának nyomát sem találtam s e levélzeten is csak itt-ott volt észlelhető a a gomba igen kis mennyiségben. A nyár (julius, augusztus és szeptember hónapok) nagy átlagban véve száraz volt s ez volt bizonyára főoka annak, hogy a permetezetlenül hagyott parczellákon a gomba csak oly kevés mérvű kárt okozott. Mindazonáltal ez esetben is bevált a burgonyát bordói, illetve strassburgi keverékkel permetezni. A plasmopara viticola elleni permetezés befolyásának eredménye a szőlőnél feltűnőbb volt. Mindkét keverék, ugy a bordói mint a strassburgi (Cu. Z. Ca.) a plasmopara viticola, illetve phytophthora infestans elleni védekezésre legmelegebben ajánlható. A strassburgi keveréknek a bordói lével szemben nem csekély előnye abban áll, hogy megfelelő strassburgi keveréket elkészíteni sokkal könnyebb, mint egy jó bordói lét, a mennyiben az utóbbi előállítása sokkal nagyobb figyelmet igényel, különösen a szőlő első permetezésekor, a mikor is a zsenge hajtásokat, leveleket és virágrügyeket a nem eléggé neutralizált bordói keverék könnyen megmarhatja s igy esetleg tetemes kárt szenvedünk. A strassburgi keverék egy másik nagy előnye abban nyilvánul, hogy az elkészített keveréket hosszabb ideig, hónapokig el lehet tartani, a mennyiben nem romlik, hanem teljesen hasznavehető állapotban marad. Daczára ez előnyöknek, melyekbei a strassburgi keverék a bordói lével szemben bir, ez utóbbit nem lesz képes egyhamar kiszorítani, a mennyiben a strassburgi keverékkel való permetezés drágább. Bordói lével a plasmopara viticola elleni védekezésnél az első permetezés kat. holdanként összesen 1 frt 56 krba kerül; A 2-ik stb. permetezéshez a keverék kat. holdanként összesen 3 frt 12 kr. A strassburgi oldattal az első permetezés kat. holdanként 2 frt 70 krba, a második permetezés pedig 7 márka 20 fillérbe, azaz 4 frt 32 krba kerül s igy még mindig drágább, mint a házilag készült bordói keverék. A strassburgi port (Cu. Z. Cá.) jelzés tehát a plasmopara viticola (peronospora), valamint a burgonya phytopthora infestans de By. nevü betegsége elleni védőszert ajánlhatom s e tekintetben egyenértékűnek tartom a bordói keverékkel. Egyszersmind kevesebb fáradságba és gondba is kerül egy jó strassburgi keverék elkészítése, mint egy jó bordói keveréké. Daczára ennek, hazánkban a strassburgi

61. SZAM. 9-1K ÉVFOLYAM. por magas beszerzési ára miatt, előreláthatólag nem nagyon fog elterjedni. A jövő év folyamán ezen permetezési kísérleteket folytatni kell és pedig nem csupán a kísérleti állomáson, hanem a praxisban is (gyakorlatban) áz ország különböző részeiben. De akkor egyszersmind l°/o, illetve 2%-os strassburgi keverékkel is kell kísérletet tenni, ez által megkisebbíthetjük a költségeket. Ezen strassburgi port egyszersmind a gyümölcsfák gombabetegségei ellen védekezésül is fel lehetne használni s az ez irányban végzendő kísérletek megtételére elsősorban hazánk szőlészeti és gyümölcsfa-tenyésztési szakiskolái volnának hivatva. A jövő év folyamán még más, aplasmopara viticola, phytophthora infestans és a gyümölcsfák gombabetegségei ellen ajánlott szerek is kipróbálandók. Ilyen pl. a kecskeméti por, a Lavergne-íéle rézszappanoldat, mely Va kg. rézgálicz, 1 kg. fekete vagy zöld szappan és 1 hl. viz keverékéből áll, továbbá a bordói lé czukorral keverve stb. E kísérletek keresztülvitelénél kívánatos volna, hpgy az elsősorban érdekeltek, úgymint : gazdák, szőlőtermelők, gyümölcsfatenyésztők stb. is közreműködjenek. Ha bármely irányban felvilágosítást óhajtanak, forduljanak a magyaróvári növényélet- és kórtani állomáshoz, a mely készséggel adja meg az útbaigazítást, esetleg meg is szerzi a permetezési kísérletekhez a szükséges anyagot.

GAZDASÁGI IPAR. Rovatvezető: Zalka Zsigmond.

A borkészítésnél nyert melléktermények értékesítéséről. 111. 3. Borkő előállítása szölötörkölyböl. A mustban nagyobb mennyiségű borkő (savanyu borkősavas káli) foglaltatik, a mely azonban a must erjedése alaft kristályos alakban kiválik és a hordó falára rakodik le. Ezen anyag az u. n. nyers borkő, a mely a mint később látni fogjuk, nagy mennyiségben használtatik fel a borkősav és borkősavas sók előállítására. A borkő leválásának oka azon körülményben rejlik, hogy az alkoholban kevésbbé oldható, mint vizben. A midőn tehát alkohol képződik, a borkő egy részének oldhatlan alakban le kell válnia. Minthogy, a mint már megelőzőleg említve volt, a szőlőtörköly még tetemes mennyiségű mustot tart vissza, tehát ebből következik, hogy a szőlőtörkölyben borkőnek is kell lennie. Tényleg egyes törkölyökben a benne foglalt must mennyisége szerint 3 — 5 % borkő található. Minthogy pedig a borkő értékes anyagot képez, természetes, hogy ennek előállítása a törkölyből a szőlőtermelőnek meglehetősen szép mellékjövedelmet biztosit. A borkő előállítása is azonban csak az esetben fizeti ki magát, ha nagyban történik. Legtöbb borkövet azok a fehér és vörös borok törkölye tartalmaz, a melyek hosszabb ideig törkölyükön erjesztettek. Ekkor ugyanis az erjedés alatt képződő alkohol a mustban volt borkőnek nagyrészét leválasztja s igy a kikristályosodott és leválott borkő a kisajtolás alkalmával a törkölyben marad. Magától értetődik, hogy legkevesebb borkövet azon törköly fog tartalmazni, a melyik törkölybor készítésére lett felhasználva, minthogy ezen törkölyből a borkő nagyrésze a viz által kiodatott. Borkövet elő lehet állítani friss törkölyből is; legegyszerűbb azonban a borkő elő' állítását egybekötni a törkölypálinkafőzéssel,

116 7

KÖZTELEK, 1899. JULIÜS HO 29. minthogy igy egyidejűleg két melléktermény nyeretik s igy a törköly jobban kihasználtatik. A borkő előállítása igen egyszerű. Ha a borkövet friss törkölyből akarjuk előállítani, ugy a törköly beónozott nagyobb rézkatlanokban, vagy a ahol az előállítás nagyobban történik, kavarókkal ellátott fakádakban vizzel közvetlen tüzelés, az utóbbi esetben gőzzel félfőzzük, s a nyert oldatot gyorsan leszűrjük. A borkő forró vizben könnyebben oldható mint hidegvízben. A tiszta folyadékból tehát a lehűlés alkalmával borkősavkristályok válnak le. A törkölypálinka készítésére használt törkölyből a borkövet ugy állítjuk elő, hogy a lepároló üstből kieresztett forró oldatot leszűrjük s azután kristályosítjuk. Szűrésre legczélszerübb nagyobb, kettős fenekű fakádakat használni. A felső fenék apró lyukakkal van ellátva, hogy vizes oldat átszűrődjön, a törköly visszamaradjon. A két fenék közé csápot alkalmazunk, a melyen át a forró folyadékot a kristályosító kádba eresztjük le. Ha azt látnók, hogy a kádban megszűrt folyadék nem teljesen tiszta, még egy sűrűbb szövetű zsákon is átereszthetjük, hogy az apróbb -szilárd anyagok visszatartassanak. A kristályosító edények, fakádak, amelyekbe azonban hogy a kristályosodás szebben menjen végbe és tisztább terméket nyerjünk, czélszerü farámákat — amelyekre egymástól 20 cm.-nyire álló spárgát feszitettünk ki — behelyezni. A borkő előállítására ne használjunk fel túlságosan sok vizet, mert minden hl. viz 0 5 — 0 7 kg. borkövet tart vissza feloldva. Legczélszerübb, ha 100 kg. törkölyre legfeljebb 1 hl. vizet veszünk. A kristályosító kádakban levő folyadék lehülése közben részben a rámákra, részben a kifeszített spárgára, de a fenék-és oldalfalakra is apró borkőkristályok rakodnak le, amelyek a kihűlés előhaladásával mindig nagyobbakká válnak. Minél jobban le tudjuk a kristályosító kádakban levő folyadékot hűteni, annál több borkő válik le. Ez okból czélszerü a kádakat hideg pinczékbe, vagy télen a szabadba állítani. A kristályosítás be van fejezve, ha a folyadék teljesen kihűlt. Ekkor a rámákat kiszedetjük s a kádból a folyadékot — ha azt feldolgozni tovább nem óhajtjuk — kiöntetjük, s a kád falaira, valamint a rámákra lerakódott borkövet levezetjük s vékony rétegben megszárítjuk. Ezen eljárással a törkölyben foglalt borkő fele, sőt kedvező esetben 3/4-része is nyerhető. A kristályosítás után a kádakban lévő folyadékban még tetemes mennyiségű borkő van feloldva. — Ezt azonban kikristályositás által már nem állithatjuk elő, hanem ha kárba veszni hagyni nem akarjuk, átalakíthatjuk borkősavas mészszé, a melyet azután egy később tárgyalandó eljárás szerint borkősavvá dolgozhatunk fel. Az átalakítás pedig ugy történik, hogy az oldathoz, a melyet egy másik fakádba öntöttünk, addig adunk mésztejet, mignem a folyadék savanyúsága neutralizálva van. Ezt ugy tudjuk meg, hogy a folyadékot lackmuspapirossal vizsgáljuk. Mindaddig mig a mészszel kevert folyadék a kék lackmus-papirost megvörösiti, savanyu. A neutralizálás akkor van befejezve, ha a folyadék a kék lackmuspapiros szinét nem változtatja meg. A törkölyben foglalt borkőnek azonban csakis mintegy fele alakitható át borkősavas mészszé.' Ez okból arra törekedtek, hogy egy oly eljárást dolgozzanak ki, melynek segélyével a törkölyben foglalt összes borkő előállítható. Ily eljárás használhat is, azonban oly körülményes, hogy csakis egész röviden óhajtom e helyütt felemlíteni. Ezen eljárás abban áll, hogy a kifőzött törköly a borkőnek megfelelő mennyiségű kénsavval egy ólommal kibélelt kádban gőzbevezetés által főzetik, a midőn is kénsavas kálium

és borkősav képződik. Erre a törköly leüllepedése után a tiszta folyadékot leöntik és mésztejjel közömbösítik, a midőn is a borkősav borkősavas mész leválik. Ezt leszűrik s a szűrőn visszamaradó anyagot borkősavvá dolgozzák fel. Zalka Zsigmond.

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 356. kérdés. Kérek szives felvilágosítást a beküldött /ewi/ö/a-gallyon mutatkozó gumókat illetőleg s kérdem, vájjon eme gumók gátolják-e a fenyőfa fejlődését? Puszta-Kupa. P. J. 357. kérdés. Igen lekötelezne engem azon gazdatársam, a ki, ugy mint én, a helyi rossz cselédkérdés miatt idegenből volt kénytelen állandó —• éves — cselédet szerződtetni, az ezirányu eljárásával megismertetni szives volna. Tudni szeretném, hogy különösebben tótajku cselédet hol és milyen feltételek mellett lehet beszerezni, mennyi az évi cselédbérük, lehet-e rájuk hosszabb időre számítani és mennyire megbízhatók? Juttat-e a földmivelési minisztérium munkáskészletéből cselédeket a kérelmező gazdáknak és ha igen, honnan és milyen modalitások mellett ? Ha Felső-Magyarországból szerződtetnék családokat, kapnának-e azok a vasút részéről szállítási kedvezményt? Azon tisztelt gazdatársamnak, a ki szives felvilágosításával engem a cselédkérdés mizériájától megment, előre is őszinte köszönetemet fejezem ki. K. K.

Felelet. Gumók a fenyőfa gallyain. (Felelet a 356. kérdésre). A Pusza-Kupáról beküldött fenyőgally oldalágainak tövén összesen 8, a fenyő tobozaira emlékeztető gumó van, amelyek közül 6 ugy mogyorónyi nagyságú, kettő pedig ezeknél 3-szórta nagyobb. E toboznemü gumók sötétzöld színűek s mindegyik tobozlevél egy vereses szegély által van a másikától elválasztva. Eme kinövések egy levéltetü a Ghermes abietis L. szúrásai, illetve szívásai által keletkeztek a közönséges fenyőlevelekből, amelyek elszélesedtek és megdagadtak s csupán felső végük tartotta meg a levél rendes szélességét; e keskeny levélvégek most mint a széles tobozlevelek nyúlványai láthatók. Minden egyes tobozlevél egy-egy kamrát alkot, melyben a tetvek ivadékai fejlődnek. Útközben e kamrák a vöröses szinü szegélyek mentén föl is nyíltak s a kamrákból számos sárgaszínű, aprólábu, szárnyatlan tetű bujt ki; a legtöbb kamra azonban még mindig zárt. Károsok e tetvek azért, mert a hajtások szúrásaik miatt fejletlenek maradnak, illetve eltorzulnak. Ellene 1-ső sorban a gumós hajtások levágását és elégetését lehet javasolni, mely munkához azonnal hozzá kell togni, mig a tetvek a kamrából mind ki nem bújtak. Tekintve, hogy a most kibúvó tetvek a levelekre szélednek el, jó volna kísérletet tenni dohánylugoldat (thanaton) permetezésével. Tessék a fenyőfákat (az egészségeset is, ha kerti fákról van szó) 2°/o-os oldattal jól bepermetezni. Jövőre pedig, ha a gumók megint mutatkoznának, ezeket lehetőleg korán kell eltávolítani és elégetni. Ez a baj az idén ugylátszik nagyon el van terjedve, mert a most szóbanforgó eset már a 4-ik, melyről tudomásom van. #

KÖZTELEK, 1899 JUL1US HO 29.

1162

Gazdasági tudósítók. Az utóbbi időben néhány lap kezdte szellőztetni a gazdasági tudósítók ügyét, rámutatva, hogy azok részben mily könnyen fogják fel ez ügyet s nem egyszer mily megbizhatlanok adataik, melyeket az ország termésátlagának megállapítására a főldmivelési minisztériumba küldenek. Ebben sok az igazság. A gazdasági tudósítók egy része egyáltalában nem küld be adatokat, más része viszont használhatlant küld (nem mutatva ki az átlagokat számokban). Nagy hányadot tesznek ki azok, kik helytelen adatokat küldenek be feldolgozásra s csak egy, az ügy fontosságához mért kis rész adatai felelnek meg a valóságnak. Az ügy érdekében történnék tehát, ha a gazdasági tudósítók azon részének adataira, melynek működése nem kielégítő, nem reflektálna a minisztérium. Mit ér az, ha meg van a tudósítók nagy falanxa — ezren felüli számban — de feladatukat nem veszik komolyan, ha működésük eredménye nem teljesen , megbízható. Hogy félre ne értessünk, azonnal kijelentjük, hogy nézetünk szerint a jelenlegi adatok — s általában az adatok minden évben — a ténylegesnél magasabbak. A tudósítók nagy része nem veszi magának a fáradságot, hogy az egész határ várható terméseredményéről informácziót szerezzen — arról a részről szólunk, a mely számadatokat küld be a minisztériumnak — hanem megelégszik azzal, ha a falu vagy lakása környékén látható vetések várható terméseredményét megbecsüli. A falu környékén, helyesebben annak közelében pedig rendesen a jobb vetések vannak, a tudósító lakása körül viszont — ha ez nem a faluban lakik — szintén az aránylag jók, illetve jobbak lehetnek a vetések nagy átlagban, mint künn a messze határban a parasztföldeken stbin. Ugyanis a tudósító rendesen nagyobb földön gazdálkodik — ha ugyan gazda a tudósító, mert ha nem gazda ugy még megbizhatlanabbak lesznek az adatok s ott a terméseredmény nagyban egészben mindig nagyobb, mint a rendesen helytelenül extenzív módon kezelt kisbirtokon. Beküldi tehát a jobb vetések várható hozamát, a mely pedig nagy átlagban a kérdéses vidéken éppen nem felel meg. A próbacséplésekkel hasonló módon vagyunk, melyeket pedig biztos támpontnak szoktak venni. Ugyanis hogy a parasztoknál mennyi a próbacséplési eredmény, azt a tudósító úgyszólván sohasem tudja akkor, mikor próbacséplési eredményt jelent. Julius 10-ikén már jelentünk próbacséplési eredményen alapuló termésátlagot, vájjon csépelnek-e már ekkor a parasztgazdaságok? Soha.A tudósítók egy része pedig az egyes gazdaságok cséplési átlagát már ekkor mint nagy állagot állítja oda. Nagy ritkán veszik tekintetbe ez adatoknál a parasztgazdaságok várható csekélyebb adatait. Pedig mindig ez a fődolog. De többet mondunk: nagyon Jcevés lehet azon gazdasági tudósítók száma, alcik tudják, hogy jelentési körzetükben mennyi a parasztgazdaság s mennyi az uradalmi, illetve nagybirtok kiterjedése. Hogyan jelenthetnek most már ezek pontos adatokat, mikor általánosan ismert dolog az, hogy a parasztgazdaságok termésátlaga mindig kisebb, mint a nagyobbak hozama. S most vegyük tekintetbe, hogy általánosan tudják, hogy a gazdasági tudósítók adatai nem teljesen megbízhatók. Azok, kiknek az árak nyomása érdekében van, ezt segítségül veszik: azt állítják, hogy ez adatok nem megbízhatók, magánúton gyűjtet adatokat, melyek mindig magasabban esnek ki, mint a minisztérium adatai. Ez szintén érthető, mert hisz a minisztérium tudósítói nagyban egészben mégis inkább gazdák, kiknek adatai mégis csak jobban megközelítik a valóságot, mint

magánosok vagy lapok gyűjtései, hova már az érdek is belejátszik, s hol az adatgyűjtés egy jó része kereskedők stb. bemondásán alapszik. A tudósítók jelentései alapján a minisztérium adatai eltérhetnek a valóságtól 1/a métermázsáig kat. holdankinl, ami a búzánál kitesz 2SA millió mmázsát mint maximumot országos átlagban, a magánosak stb. adatai pedig felmutatnak talán 8—9 millió métermázsát. De az előbbi 2s/i millió mmázsa minus differenczia, a 8—9 millió mmázsa viszont plus. Erősen hiszszük, hogy V2 mmázsa holdankénti minus differenczia most is fennáll, de a tőzsde emberei a plus differencziának adnak hitelt: nyomják az árakat, s a gazda 1 frttal rosszabbul értékesítheti búzáját akkor a mikor van, mint tehette volna egy hónappal ezelőtt, mikor még nem volt. A termelés egy terén sem fordul elő az az anomália, a mi a mezőgazdaságnál, hogy a viszonyok sajátos alakulásai folytán, az egy egész év folyamán termelt áru az előállításkor rosszabbul legyen értékesíthető, mint más időszakban. A gazda egész éven át küzd a természet mostohaságával s a szerencsejátékosok pár nap alatt illuzóriussá teszik a várható hasznot: tagadhatatlan, hogy ha a gazda hamar juttatja áruját a piaczra, vagy huzamosabb ideig megtartja, ugy a kár csökkenthető. Csekély százalékot tesz azonban ki azok száma, kik ezt megtehetik. A gazdasági tudósitói intézmény rendezéséve', e bajon is lehetne legalább részben segíteni. Ha ezek adatai feltétlenül helyesek volnának, ugy ez volna az alap az áralakulásra. A tőzsde nem alarmirozhatná a külföldet alaptalan hírekkel, s igy az árak ettől függetlenül alakulnának, mi pedig a termésnek megfelelően adhatnánk el terményünket. Nem hiszem ugyan távolról sem, hogy ezzel a tőzsde kinövésein a maga egészében segíteni lehetne, de — hogy a jelenből vegyünk példát — tagadhatatlan, hogy például ez évben egyesek czélzatos híresztelései verték fel a várható terméshozam átlagát s ezzel kapcsolatban verték le az árakat. Milhoffer Sándor.

KÜLFÖLDI SZEMLE. Németország. A berlini gyapjuaukczió sikere. A berlini merinótenyésztők egyesülete által rendezett legutóbbi gyapjuaukczió a várakozáson felül jól sikerült. Az egyesület működésének köszönhető, hogy az általa diktált árak ma egész Németországban irányadók. Az egyesület tagjai főleg ebben az évben értek el jelentékenyen előnyösebb árakat, mint azok, kik a szövetkezésnek kicsinyes okokból ellenesei lévőn, odahaza adták el gyapjujokat. Mosatlan gyapjú métermázsájáért átlag 20 márkával többet kaptak a szövetkezet tenyésztők. Hogy a gazdák között elvétve még eddig is akadt ember, ki a társulás utján történő eladástól vonakodott, az a közöny, bizalmatlanság s az ósdisághozi való kitörölhetlen ragaszkodásban leli magyarázatát. Ezek irja a „D. L. P." nem akarják megérteni, hogy az uj idők, változtatott eladási módokat is szültek. Persze a bizalmatlanságot sok lelkiismeretlen kereskedő is szitja, ki a magas árat fizető vevőt színleli, de mire tényleg üzletkötésre kerül a dolog, vagy károsít vagy meghátrál az üzlet elől. Hihető, hogy az idei gyapjuaukczió sok gazdának nyitja meg szemét s jövő esztendővel társulás utján adja el produktumát. Francziaország. A termésbecslések (aratási kilátások) igazi értéke. A molnárok közelébb megtartott kongresszusán szóba jött az 1899-ik évi termésbecslés is, hol is nem késtek kijelenteni, miszerint az idén, ha jobb termés nem lesz is, de olyan minden esetre lesz, minő tavaly volt. Egyszóval nagyon rózsás színek-

61

SZÁM. 9-IK EVEOLYAM

ben lön a jövő ecsetelve. Ennek ellenében a „Temps* Senator mezőgazdasági rovatvezetője meg alapos becslés alapján tudja, hogy a francziák termése az idén 112 millió hektoliternél több nem lesz s miután tavaly 38 millió hírrel több volt, világos, hogy az idén jelentékenyen kevesebb aratni való akad vagyis 20%-al jelezhető terméscsökkenés. Gouteaux kijelenti, miszerint az ország több vidékén elgazosodott a gabona, rosszul is bokrosodott, az örökös esőzések megdöntötték, rozsdáját okozták, ő a nélkül, hogy pessimislának vallaná magát, azon nézeten van, hogy a cséplés után a francziák kellemetlen valóra fognak ébredni. íme a termésbecslések képe tehát nagyon könnyen igazi értékükre redukálhatók. Tesszük azt azért, mert nálunk is nagyon lábra kapott az aratási kilátások perspektíváját előtárni. Az agrár irányú lapok sokat panaszkodnak a merkantilis iránybeliekre, mert jó szinben láttatják a termést csak azért, hogy kedvezőtlen árakra nyújtassák alkalom kombinálni. Ugy látszik széles e világon, mindenfelé eféle játék divatos. A gazda ennek ellenében legokosabban teszi, ha az ily tudósításoknak nagyon korlátolt hitelt ad — főleg ha a tudósítások a beraktározás előtt egy hónappal — hasból gyártatnak. Ne feledjék soha, hogy a „jóhiszemű" becslőt ezer féle érdek vagy tévedés irányíthatta tudósítása megírásánál. Végre, ha jól látott is, mennyi esélynek van a termés kitéve, mig kész árut képez. A statisztika prófétái által mondott alapigazságokért, tehát nem érdemes hosszú vitába elegyedni. Az általok jövendölt esélyek csak oly biztosak, mind a verseny ló beérkeztére mondott jóslatok, vagyis csak arra jók, hogy ártatlan időtöltés gyanánt szolgáljanak. A balesetek törvényének modifikácziója. A franczia képviselőházban legutóbb egy törvényjavaslatot szavaztak meg, mely előírja, miszerint a mezőgazdasági gépek körül foglalatoskodó munkás, ha munkaközben baleset áldozata, azon vállalat terhére esik, melynek javára a gép dolgozott. Vállalkozó lehet egy vagy több személy társulása, de terhelendő, miután a gépet maga vagy alkalmazottjaival járatta. Abban az esetben, ha a balesettel sújtott nem húzott állandó fizetést, (tehát napszámoskodott) a kártalanítás az illető község átlagos napszámbére alapján állapítandó meg, melyben a baleset megtörtént. Erre a törvényre a francziáknak annál inkább volt szükségük, ' mert baleset-törvényükben nem volt kellőkép meghatározva bizonyos mezőgazdasági munka végzése közben előfordult baleseteknél kit terhelt a felelősség ? Ott is, mint nálunk például, bérszántás s bércséplésre indulnak bizonyos vállalkozók, kik gépeikkel faluról-falura járnak. Felmerült a kérdés, ezen ambulans vállalatoknál esetleg előforduló balesetekért ki felel? A föntebbi törvény, mely közelébb nyeri szentesilését a szenátusnál, erre a kérdésre felel s ráutal, hogy a gép a vállalkozó javára dolgozik, következéskép ő marasztalandó el a baleset terhével s nem a gazda, kinek földjét szántják vagy gabonáját csépelik a munkások. A kérdés már számtalanszor foglalkoztatta a mi bíróságainkat is, s majd a vállalkozó, majd a termelő javára hozatott Ítélet. Nézetünk szerint a franczia törvényhozók egész helyesen fogták fel a tárgyat: A vállalkozóé a munkáért járó haszon, méltányos tehát, hogy az abból eredő kár is őt sújtsa. A melassze-törvény. A czukor finomítása után megmaradt üledéket, a melasszet, eddig a franczia gazdák közvetlenül a czukorgyárakból ugy nyerték, hogy előzőleg bejelentették napiszükségletüket az adófelügyelőségnél. Ezután minden vidéki városban denaturált melassze depótok fognak nyittatni, hol pénzügyőrség létezik. Ezen intézkedés azért történt, hogy a gazdáknak a melasszehoz való hozzáférhetését megkönnyítsék s ezáltal e jeles állat'.áplálék mindenkinek kezeügyébe hozassék. A melasszet kérelmező gazda egyszerűen a depótokhoz

61. SZAM. 9-1K ÉVFOLYAM. adja be kérvényét, melyben elősorolja táplálandó állatlétszámát s a napiszükséglet sulyszerinti hányadát, mire akadály nélkül megkapja, amit kért. Igazán sajnálatos, hogy állattenyésztőink zöme nincs kellőleg tájékoztatva a melassze tápértéke felől. Nálunk is nagyon jó hasznát vehetnék annak s hogy szélesebb körben nem adagolják azt, annak magyarázata csak abban keresendő, hogy gazdáink nem sokat tudnak a tápanyag létezéséről.

TEGYESEK. Mai számunk tartalma: Oldal. Az OMGE. közleményei. ... I ... ._ .1158 Agrária. Ugrón Zoltán 1158 Gazdasági tudósítók 1162 Növénytermelés. A zsombolyázás kérdéséhez. 1159 Gazdasági növénytan. Uj permetező anyag 1160 Levélszekrény. _. ... . _ ... 1161 Külföldi szemle. 1162 V gyesek. ... 1163 Keretkedelem, tőzsde. 1164—1165 Szerkesztői üzenetek 1165 Gabonakiviteli ankét. Mint minden évben, ugy az idén is ankét volt a gabonakivitel lebonyolítása ügyében Ludvigh miniszteri tanácsos, a m. kir. államvasutak elnökigazgatója elnöklete alatt. Ludvigh elnök megnyitván a tanácskozást kifejti, hogy az államvasutak igazgatósága minden tőle telhetőt elkövetett a várható gabonakivitel akadálytalan lebonyolításának biztosítására. Az idén 360 al több waggon áll rendelkezésre, mint tavaly és sok fontos vidéken uj sínpárt fektettek. Az igazgatóság minden irányban gondoskodott a forgalom gyors lebonyolítása érdekében. Sándor Pál, a Schíesinger és Pollakovics czég főnöke kiemeli, hogy tekintettel az agrár mozgalmakra, az idén nem becsülték meg számszerűleg az aratás eredményét. Azt azonban mégis konstatálhatjuk, hogy a gabonanemüekben oly gazdag lesz a termésünk, mint már évek óta nem volt. A kukoriczatermésre is a lehető legjobbak a kilátásaink. Ily körülmények között az államvasutak az idén oly követelményekkel állanak majd szemben, amelyeknek legjobb akarat mellett sem lesz képes megfelelni. Szóló az árpának nemcsak Fiume felé, hanem a külföldre való szállításánál is kivánná az előjogot biztosítani. Ludvigh miniszteri tanácsos örömének ad kifejezést, hogy az idén jó termésre van kilátásunk. Ez esetben a meglevő szállító eszközök nem lesznek elégségesek. Bucher igazgató (Viktoria-malom,) utal arra, hogy az őrlési fQrgalom megszüntetésével a finom liszt forgalma teljesen meg fog szűnni. Ludvigh elnök kiemeli, hogy ő tudja miszerint az őrlési forgalom megszüntetése nagy veszteséget jelent Magyarországra nézve, ez azonban mostanában már meghaladott álláspont. Mégegyszer biztosítja a jelenlevőket, hogy minden lehetőt el fog követni, hogy a méltányos és jogos követelmények minden irányban kielégíttessenek. Részünkről nagy érdeklődéssel vetítik tudomásul ebből az értekezletből, hogy Magyarországnak ez évben szokatlanul gazdag gabonatermése van. A hivatalos termésbecslések nem erről győztek meg. Mindenesetre kíváncsiak vagyunk, honnan szerezték be Sándor urék a maguk külön statisztikáját, amely a miniszter hivatalos jelentéseit egyszerűen megczáfolja. Az ankétnek ezzel a mozzanatával közelebbről is foglalkozni fogunk. Föladó-elengedés elemi károk miatt. A közigazgatás bíróság szüneti tanácsa Wekerle

KÖZTELEK, 1899. JULIÜS HO 29.1167 Sándor elnöklésével és Benedek Sándor Ítélő- termelők között serkentés okából nagyobb bíró előadásával minapi ülésében több, elemi dijakat fognak kiosztani s érmeket, sürgetni kárból támasztott földadó elengedési ügyet fog olcsó komlószállitó tariffákat, javasolja tárgyalt s oly elvi fontosságú határozatokat mesterséges komlószáritók felállítását, hazai hozott, amelyek gazdaközönségünket bizonyára sörfőző mesterek kiképzését; sörfőző kísérletek érekelni fogják. Igy például K. községben mult végrehajtását stb. A részletes tárgyalások után év julius 31-én jégeső volt, amelyet a pénz- elhatározták, hogy jelzett programm kiviteléügyigazgatőságnál nyolcz napon belül bejelen- hez kikérik a kormány támogatását, s Ábrahám tettek, de a községi közegek késedelmes eljá- L. alelnök indítványára Darányi miniszternek rása miatt a kárfölvétel nem történt meg az ankét megtartásáért köszönetet sürgönyöztek. idejekorán. Ez okból a pénzügyi hatóságok az Hibakiigazítás. A „Köztelek* 58. számáadóelengedést megtagadták. A közigazga- ban „A buzatö gombája (Ophiobolus graminis) tási bíróság kimondotta, hogy a kár utó-Somogyban" czimmel megjelent czikkbe kőt lagosan felveendő s a földadót el kell en- értelemzavaró sajtóhiba csúszott be. Ugyanis gedni, mert a hatósági mulasztás sem a károsult a 1111. oldalon a 2-ik hasábnak alulról száfelek törvényadta jogát nem érintheti sem pedig a mított 8-ik sorában e szó „búzájába" helyett kincstár jogosulatlan előnyére nem szolgálhat. bugájába írandó; ugyancsak a fentemiitett Másik eset a következő volt: J. község határát oldalon a 3-ik hasábnak felülről számított 35. 1898. aug. hónapban árviz borította el. Ebben sorában az „Enchtyreus* szó Enchytraeus-ra az esetben a közigazgatási bíróság kimondotta, javítandó ki. hogy a helyszínén törvényellenesen felvett kárjegyzéket ki kell igazítani, a már betakarított buza- és árpaterményekre nézve adóleengedésnek helyé nincs és ha a réteken csakis a sarjtermelés ment tönkre az árviz következtében, a földadónak csupán egyharmad része engedhető el. k a f n f t , c h i l i s a l é t r o m , A pozsonyi m. kir. szőlőszeti és kerték é n szeti szakiskola igazgatósága f. é. október hó k é n s a v a s - k á l i , 1-én kezdődő kétéves tanfolyamra való fels a v a s - a m m o n i a k vétel iránt pályázatot hirdet. Ugyanezen iskolában f. é. julius 30-án végző 8 tanuló mérsékelt fizetési fjltételek mellett, szőlőkezelői vagy, pinczekezelői vagy kertészi állást keres. Mindkét irányban felviágositásokkal az igazgatóság szívesen szolgál. Felvételi kellékek : 1. Legalább 16 éves életkor. 2. Legalább a népiskola összes tanfolyamainak teljes bevégzetsége. 3. Ép, erős a gyakorlati munkák végzésére alkalmas testalkatot igazoló orvosi bizonyítvány. 4. Községi erkölcsi bizonyítvány. 5. és egyéb mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben ajánl a Szütői vagy gyámi beleegyezés és kötelező nyilatkozat arra nézve, hogy az iskolából ki nem vesszik, hogy a tanulóért járó ellátási dijat pontosan és előlegesen fizetik. Az iskola évenként 600 frt kiosztható ösztöndijak kGÁr h felett rendelkezik, melyek szegénysorsu tanulók között szigorúan érdemszerint osztanak ki ; egy-egy ösztöndíjnak nagysága 40 frltól 140 MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR frtig terjedhet. Ösztöndíjért folyamodók fenti RÉ8ZYÉNYTÁRSASÁG okmányaik mellé még szegénységi bizonyítványt is tartoznak mellékelni és határozottan kiBUDAPESTEN, fejezni, hogy magánköltséges helyre vagy ösztöndíjas helyre pályáznak-e. A saját költ- VI. KER. V Á C Z I - K Ö R Ú T 21. S Z Á M . ségükre felvett tanulók teljes ellátásért évi Részletes utasítások kívánatra ingyen 140 forintot fizetnek előleges havi részletekés bérmentve. ben. Kérvények f. évi augusztus hó 31-éig nyújtandók be az iskola igazgatóságához.

Izuperfoszfát

Szőlőtrágyacompositio HU

Segesvári komlóértékesitési ankét. A segesvári komlószövetkezet felkérésére a földművelésügyi miniszter Segesvárotte hó 19—20 közt Segesvárra egy értekezleteit hivott össze a hazai komló jobb értékesítése tárgyában. Miniszteri kiküldöttek dr. Rodiczky Jenő igazgató, Bartók Géza felügyelő, Károly Rezső tanár voltak s az értekezletet Somogyi István alispán vezette. Jelen voltak: Béldy László, Melczer Vilmos országgy. képviselők, az E. G. E. képviseletében Tokaji László titkár, a szász gazd. egylet képviseletében Fröhlich József esperes; továbbá Somogyi Albert, Berwerth Vilmos, Weber J. H.. Woadt Rudolf, Bucsu Teréz, Imreh Lajos, Ábrahám Lajos komlőszöv. alelnök, Gáspár József, Teutsch B. János komlótermelők, Szőcs István felügyelő, Dely Elemér áll. állatorvos s Wallbaum segesvári polgármester s még más érdeklődő.— Sajnos, a kereskedelemügyi kormányzat, a komlókereskedelem s a söripar nem küldték el képviselőiket. — Az értekezlet Csérer Lajos komlószaktanár előadói ismertetése után a következő javaslatokat fogadta el: elhatározta, hogy az idén is augusztus s szeptember hónapokban rendez Segesvárott komlóvásárt, s azt a jövőben állandósítani fogja. E czélból épit egy modern vásárcsarnokot, a vásáron megjelenő

IA"

Ponyvák.

Kocsi- kazal és repczetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák vitorlavászonból, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon:

SCHOTTOLA EENŐnél BUDAPESTEM Fonciére-palota. Andrássy-ut sarkán.

Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. M i n t a g y ü j t e m é n y kivánatra küldetik.

KÖZTELEK, 1899. JULIUS HO 2 9

1164

éi

S7ÁM. 9 i k

Évfolyam.

Lujza Gőzmalom Részvény-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. julius 27. Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyként, zsákostul. Kötelezettség nélkül.

Ár frt: 14.70 14.10 13.50 12.60 12.40 12.20 Takarmányliszt K Ár; frt

5.70

4.30

4.10

Az Apolló kőolajflnomitógyár-részvénytársaság üzleti tudósítása a ,Köztelek" számára. Budapest, 1899 julius 27.. Mai áraink : Olaj'. I. rendű Apolló-hengerolaj, világos 27-50 frt sötét 24 50 „ , „ orosz gépolaj világos 17.50 „ legfinomabb amerikai tovotte zsir 28.— „ finom „ " „ „ 26.— „

ilajtaitkw r.-t Részvénytőke 3,000.000 korona. Gyár : Pozsony. Iroda : Budapest, V., Vác/.i-Körut 38. Táviratok: APOLLO BUDAPEST. Budapest telefon 2692. Q Pozsony telefon 195. Petroleum, ligroin, nyersbenzin, motorbenzin, rektifikáit benzin minden minőségben, gazolin, ásvány-, kenőolajok, la. hengerolaj, l-a. gépola], orsóolaj, tengelyolaj, tovotte-zsir paraffin. Stearin- és paraffin-gyertyák.

Az olaj bizalmi

czikk.

Tiszavidéki :

Rozsban az üzlet teljesen ellanyhult, daczára a gyenge kínálatnak nehezen talál vevőre, helyben, illetve Budapest távolságában 6.47V2 frtig fizetik. Tengeri iránt az érdeklődés csekély, helyben 4 69'/2 —4.70-ig fizetik, tiszavidéii áruban az üzlet szünetel. Árpa még teljesen üzlettelen. Zab Az erős kínálat folytán lanyha. Minőség szei int 5.50—5.65-ig ér el helyben. Határidők a teljes részvétlenség és lanyha külföld kövelkeztében lanyhák. Déli 12 órakor következőképp áll:

vagy 4 hayi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen olajok Budapesten átvéve 1 frttal drágábbak. Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt egysziv kőolaj . . 20-75 , háromsziv kőolaj . 19 75 „ csillagkereszt kőolaj 19-— „ nettó 100 kgként, hordóval együtt, 20°/o tara, készpénzben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. Tetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) A zöld takarmányfélék magvainak kereslete még folyton tart, valamint tarlórépa mag is kel még. E lefolyt héten már idei biborhere és baltaczim miniák is érkeztek be, de részint oly gyönge a minőségük, részint oly magas árakat igényelnek a termelők, hogy e magvak legnagyobb része eladatlan maradt. Franczia-. országból nagy tételekben ajánlják a biborherét, Amerikából az ott termelt összes fűmagoknak igen jó termését jelentik.

A központi vásárcsarnok arajegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének jelentése. 1899. julius hó 26-ról. Az elmúlt napok forgalma kissé- emelkedett, főleg gyümölcsben, mely nagyobb mennyiségben érkezett. Az Köttetett. Déli tárlat. áruk a következő árakon keltek el. Buza októberre . . 08-24—26 Husnemüek lanyha árak mellett keltek és pedig; Buza áprilisríj 1900 I. marhahús bpesti eleje 44—48, hátulja 52—54 kr Rozs okt. . . . kgrja, borjú egészben 48—42 kr. Vadat kerestek Tengeri juliusra . és pedig a következő árakon : őzbak 50 kr, szarvas „ augusztusra . 28—32 kr. Baromfi : csirke párja 80 kr, liba sovány, Iroda : Budapest, V., Váczi-Körut 33. „ májusra korai 1-10—1-30 kr. Tej és tejtermékek; teavaj 0-80— Zab okt. . . . 1 frt, fözővaj 50— 0 kr, tejföl 24—28.' kr. A tojás ára Káp.-repcze aug. hanyatlott. Alföldi 27-5—28, erdélyi 26-5—27.5 frt nagy ládája. A zöldségárak élénk üzlet mellett hanyatlottak. Szeszüzleí. Gyümölcsárak1 szintén estek, kájszinbaraczkot Sxes*. (Goldfinger Gábor szeszgyári képviselő 15—36 krért adtunk el kgrmonként| Sárga dinnye 20—1-20, a körte 14-20, ringló 12—20, szilva 7—12 tudósítása.) A szeszttzletben e hét elején az üzletmenet kr kgrmmonként. Beküldésre ajánlatos baromfi, gyümölcs, tojás és Budapesti gabonatőzsde. élénk volt és szilárd irányzat mellett az árak változatlanul szilárdan zárulnak. Elkelt finomított szesz zöldségfélék. (Outtmann és Víahl budapesti terménybizományi azonnali szállításra 55-25, élesztőszesz 55-25—55-50 frt Czég jelentése.) nagyban. Kicsinyben az ár 50 krral drágábban je(A székesfővárosi vasarasarnok-igazg&tóság jelengyeztettek. Az exkontingens és denaturált szesz ára 25 tése. Budapest, 1899. julius 27-ről. Napi jelentés 1899. julius 28krral drágábban jegyeztettek. Hn». Marhahús hátulja 1. oszt. 1 q frt 50—52, A kedvezőtlen időjárás, a cséplési eredményekíl.|oszt. 47—50, III. oszt. 46-47, eleje I. oszt. 46-48, Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers-II. oszt. 44—46, III. oszt 42-44, borjúhús hátulja I. ről beérkezett kedvező jelentések, a lanyha külföld az szesz o héten gyéren volt kinálva és üzlet alig léte- oszt. 56-60, II. oszt. 50-56, eleje I. oszt. 50-52, II. üzletet teljesen ellanyhitották. sült. Bécsben a kontingens nyersszesz ára szilárd és oszt. 44—50, birkahús hátulja I. oszt. 42—44, U. oszt. Kész buza még mérsékelten van kinálva, a malmok csekély vételkedve az üzletnek bizonyos vontatott- ismét 50 krral emelkedett és 19-60—20-— frton zárul. 38—42, eleje I. oszt. 36—38, II. oszt. 34-36, bárány G-alicziából kinálat nem volt. ságot kölcsönöz, ugy hogy a forgalomban volt 11.000 0 —, hátulja • ••—, sertéshús magyar eleje 1 db 0. mmázsa csak további 5 kr. árongedménynyel volt elszalonnával elsőrendű 1 q 48—52 0, vidéki 36—44, szahelyezhető. :onna nélkül elsőrendű 40—50, vidéki 36—44, sertésBécsi jegyzés 19 60—20 — frt hús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — 'Eladatott: , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar Uj-buza: Prágai jegyzés 54-50 .— frt adózott és 18-50— —•—•—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. —1— frt adózatlan szeszért. 56-60, füstölt belf. csonttal 0-60—0-75, csont nélkül 0-75 Tiszavidéki: 300 mm. 81 kg frt 8 95 8 hóra Trieszti jegyzés 10.75—-•— frt kiviteli szeszért -0-85, sonka füstölt külf. osont nélkül — —, 90% hektoliterje. szalonna sózott 1 q 44 0—45 0, füstölt 50 —52 , sertésA kivitet e héten több kocsirakomány finomított zsír hordóval aO 0—52 0, hordónélkül 49-0—500, kolbász szesztvásárolt, mely Dél-Törökország és Bulgária felé nyers 1 kg. , füstölt 72—80, szalámi belföldi 125 lett szállítva. -.165, külföldi , malacz szopós élö 1 db 24'—, Vidéki szeszgyárak közül: Losoncz, Nagyvárad, tisztított 0-9Ó—1 — Győr, Arad. Temesvár 25krral drágábban, a tübbiek Baromfi, a) Elő. Tyúk 1 pár frt 1-10—1-20 változatlanul jegyeznek. csirke 0 50—0 70, kappan hizott 0' 0-—, sovány 0'— Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 0.—, rucza hizott 2-10— 2 30, sovány 0 85—1 30, iud 55-25—55 75 frt, élesztőszesz 55-50—5575 frt, nyers- hizott 4 50—6'—. sovány 1-80—2 20, pulyka hizott 0 — szesz adózva 54-25—54-25 frt, nyersszesz adózatlan - 0 —, sovéfff 00 - - . b) Tisztított. Tyúk 1 db frt (exkontingens) 14-25—14-50 frt, denaturált szesz 18 75 0 60-0 70, 1 kg. , csirke 1 db 050-0 60, 1 kg. SO . . 8 — 19"— frt. Kontingens nyersszesz —. —;—. , kappan hizott 1 db 0" 0'—, 1 kg. —• •—, í. 80 kg frt 5 Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül bér- récze hizott 1 db 100-1 30, .1 kg. 50-60, félkövér 1 db 1. 80 kg. frt 8 mentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfize- 00*—, lud hizott 1 db 1 80—2-50, 1 kg. 65—0-70, tés mellett értendők. félköv. 1 db 00-—, 1 kg. , pulyka hízott 1 db 0 - — 0 — , 1 kg. .félkövér 1 db 0-50 - 0 50, X kg. — , ludmáj 1 db 30—0 80, 1 kg. 1. 1-30, iudzsir 1 kg. 0-8—100, idei liba 1 dbi . Ásvány-, gép- és hengerolajokat szállítunk amerikai és orosz nyersanyagból előállitva, mindenkor egyenlő minőségben és a ki egy izbgn nálunk vett, az szükségletét ismét újból nálunk fogja fedezni, mivel szolidan szolgáljuk ki. Kérünk tehát próba-megrendeléseket.

Apollo kőolajfinomitó-gyár részvénytársaság.

KERESKEDELEM,TŐZSDE.

KÖZTELEK,

61. SZAM. 9-1K ÉVFOLYAM.

—110.

2 —•—, 8 —•—, 4 —•—. 5 —•—. Hüvelyeset Lencse magyar 1 q Irt 7—9, stokeraui 24—35, borsó héjas magyar 4-00—5-—, koptatott magyar 13—15, külföldi 13—17, bab fehér apró 6—7 nagy 6.0—7-5, szines 7"0 -8-0. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 27-5—28 -1 0. oszt* (1440 db.) 26-5—27 0, meszes , orosz tojás 100 dí>. —, tea tojás 22'50. törött tojás0- 0-— Gyümölcs. Faj alma 1 q frt 7—08, köz. alma 8—10 fajkörte —, közönséges körte 8—10, szilva magvaváló 0.—0.—, vörös 0.8—10, meggy faj 25—28, közönséges 8—12, ringló , baraczk kajszin 14—32, , kicsi fiszi 35—40, dinnye görög nagy 1 drb , , sárga faj 0.—0.—, 1 kg. közönséges > szőlő 1 kg. 0. 0.—, csemege , dió (faj papirhéju) 18—24, közönséges 14.0—20.—, mogyoró 28—32, gesztenye magyar 0 -, olasz , narancs messinai 100 db 0-•—, pugliai —•—•—, mandarin 0-00— 0-00, czitrom 1' 2 —, füge hordós 1 q 18—20, koszorús 18-—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38—70 egres 1 lit. 0-04-0-10, eper 1 kg. 0-15—0 30 kr. Fűszerek italok. Paprika és I. rendüj 1 q. frt 30—60, II. rendű -20—30, csöves , (szárított) . köménymag — , borsókmaga — . mák 1 q.' frt 28—30, méz csurgatott 0-30— 0-40, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szin 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi .pálinka palaczkban —•• •—, ásványvíz pslaczk.br" Baáapesti takaraányrásár. (IX. kerület Mesterricza, 1899. julius 28 A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a ,Röetelek' részére). Felhozatott a szokott községekből 90 szekér réti széna, 4 szekér muhar32 zsupszalma, 5 szekér alomszaima, 0 szekér takarmányszaíma, — szekér tengeriszár, 32 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükkony, köles sUt.1, S00 zsák szecska. A forgalom lanyha. .Árak q-ként, a következők: réti széna 220-300, mulü.1 aj — 2 , tsupssalma 250— 280, alomssataa 130—160, egyéb takarmány — , lóhere - , takarmányszalma —0—0—, tengeriszár ^ - , laozerna 280— 280, garju —, szalmaszecska 190—200, széna - — , uj , zabosbükköny 220-270.^ összaa koesiszám 172, suiy 172000 kg.

Vágómarhában a ,mult hetihez képest változat 1 lan felhajtás mellett idegen vevők nagyobb számba^ való megjelenése következtében az árak 100 kgki . átlag 50 krral, sőt egyes esetekben, különösen jó m" nöségü hizott ökröknél 1 írttal emelkedtek.. Kővetkező árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 3033'—, kivételesen —•—-—, hizott magyar ökör középminőségü 2629 —, alárendelt minőségű magyar ökör 2226-—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 20—31'—, kivételesen tarka tehén —• -32, magyar tehén középmin., 20 31'—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— 31.szerbiai ökör jobb minőségű 2430-—, kiv. —, szerbiai ökör középminőségü 20' 23 —, szerbiai ökör alárendelt minőségű —; •—, szerbiai bika 23—32-—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly 16.—21-—, kiv. —'— frtig métermázsánkint élősúlyban.

Lugosi kir, tvszék

a tkvi ha- Ürményi tóság Pál.

170000

Budapesti a tkvi ha- özv. Setzer 22760 kir. tvszék tóság Ágostonné Székesfehérvári a tkvi ha- Hübner 25200 kir. jbiróság tóság Rudolf

Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. julius 27-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a , Köztelek" A felhajt ás csökkenvén, á forgalom közepes. Felhajtatott összesén 654 db. Eladatott 408 db, Jobb minőségű lovakból hátas 20 db, eladatott 6 db. 170—210 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 16 db, eladatott 10 db 180—240 frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 40 db, eladatott 18 db 100—140 frtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti faj) 36 db, eladatott 20 db 80— 160 frtért, ponny 4 db, eladatott 2 db 35-48' frtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 100 db, eladatott 45 db f 0—115 frtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 300 db, eladatott 180 db 25—55, frtért; alárendelt minőségű lovakból 138 db, eladatott 127 db 7—48frtért.Bécsi vágóra vásároltatott 44 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 5 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db.

Sovány seríésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállitó részvénytársaság heti jelentése. 1899. julius 28-án.) Daczára annak,. hogy a lefolyt héten á hizott sertésárak ugy Budapesten, mint Bécsben némileg javultak, a sovány sertésüzletben: még mindig nem mutatkozik vételkedv. Csupán öreg, vészen átment sertések keresettek 33—34 kr, árban" (4°/ó levonással.) Jegyzéseink következők: _ Sertésvészen átment sertések árai : Áílatvásárofe. 100—120 kg. (páronk.) súlyban 38—41 krig.: „ „ 36—39 , . 120—160 „ líBáapesti sznrómarhavásár. Julius hó 27-én. . „ 35—37. A tzilcesfíh'árosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság 160—200 „ Sertésvészen keresztül nem jelentése. ment sertések 100^120 kg. 32—34 , Pusztán átvéve 4%: levonással.

ölőít bárány, - drb élö kecske, — drb ölött. Boq'uvásár élénk lefolyású volt. Arak a kővetkezőS: Slő borjuk: belföldi —•_•—' írtig, kivételesen — frtig dbonkint, 30—42 frtig, kivételesen 44 frtig súlyra, növendék borjú 20—24 frtig, •— frtig súlyra kivételesen — frtig dbonkint, Olött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, galivárisi frtig, növendék borjú frtig dbkini, ölött bárány 0 0—0 — frtig, bécsi ölött borjú , kiv. — frtig súlyra. Elő bárány 0 —• frtig, kivételesen írtig élő kecske —•—•—frtig páronkint, Hizlalt ürü — - —

116 7

1 8 9 9 . JULIÜS HO 29.

Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.) (Kivonat a hivatalos lapból.) átkviha- Pongrácz 65667 tóság Ábráhám átkviha- Kovics 47418 tóság , Kraus Erzsébet a tkvi ha- Kracker -72424 tóság Gyula

Jul. 31. Aug. 2. Aug. 3. Aug. 3.

Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. Aug. évi julius hő 27-én. (A budapesti közvágóhíd és .marhavásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" részére.Aug. Felhajtatott: 375 dB, úgymint: jármos ökör elsőmin. 126 db, közép 142 db, alárendelt 0 db. Fejőstehén : fehér Aug. 0 drb, tarka 91 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly 10 db, bonyhádi 6' db, hizlalni való ökör — db,üsző 0 db. Aug. Jármos ökrökre az idénynek megfelelően elég jó kereslet volt, mig fejőstehenekre kevés vevő volt. Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos Aug. ökör 350—390, középmin. jármos ökör 300—340 pár., alárendelt minőségű jármos ökör , Jármos ifcivaly é. s. mm., frtig páronkint. jobb minőségű jármos ökör —* mm.-kint é. s., bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és Aug. pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert Aug. Budapesti vágómarhavásár. 1899. évi julius hó 27-én. (4 budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek' t észére.) Felhajtatott: 3743 db Aug. nagy vágómarha, nevezetesen: 72ü db magyar és tarka ökör, 431 db magyar és tarka tehén, 2085 db szerbiai Aug. • ökör, 205 db szerb ökör, — db boszniai tehén, — db szerbiai tehén, 182 db bika és 120 db bivaly. Aug. Minőség szerint: 719 darab elsőrendű hizott :2726 db középminőségü és 298 db alárendelt min. bika db elsőrendű hizott ökör, — - db közép- Aug. minőségű ökör és — db alárenaeít min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, Augi db alárendelt minőségű tehén.

5. 7. 7. 9. 12.

16. '

Zentai kir. jbiróság Budapesti kir. tvszék

atkviha- Betegh 51520 ' tóság; . Ferencz a tkvi ha- Gajcsijiovics 28900 tóság .Nilos , a tkvi ha- Taussig 10.578 tóság Pál a tkvi ha- Zolnay • 30873 tóság Béla a tkvi ha- gr. Szapáry 166988 tóság Ivánné a tkvi ha- Theodorovics 34316 tóság Sándor a tkvi ha-Benesch 5485 tóság,. _ Ferencz a tkvi ha- br. Inkey 995000 tóság. Imre

18.

I—III. ker. kir. jbiróság a tkvi ha- Schiller J. 18. Budapesti tóság Gyula kir. tvszék a tkvi ha- Wolf 21. tóság János a tkvi ha- Horváth 21. tóság Erzsébet a tkvi ha- Molnár 22. tóság József a tkvi ha- Lónyay ; : 22.

Szerkesztői üzenetek. K. Á.. urnák, T.-Boff.: A közlött adatok éppen-, seggel nem igazolják az Ön szerének gyógyító hatását.1 földmivelésügyi minisztérium olyan esetekbén, midőn, a közlőiteknél alaposabb kísérletek valaminő eredménynyel biztatnak, esetleg, kipróbáltatja a szert. Ez melyben kísérleteit, valamint a szer 'összetételét részletesen közli és kijelenti, hogy a költségeket hajlandó: viselni. •)•'" ®r«ss„ raagy. arws«£. ©ío-esrtíet sslajfera®. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő ő» kiadásért felelős: Korster Oésa'' az U. M. Ö. S. igasf&tójfi. — Felelős szerkesztő: íteilassy Zoltán aa , O, HL 6.8, HserkesstO-titktea. — TfirasssorkesstS: Hmte* • O. M. G. ü.. titkára.-

íElsőrangu hazai gyártmány 1

j y

f^4lZDlSÁGI GÉPGYÁR ÍÍSZVÍMV-TARSULAT

Mafyarcrszái legnagyvbb és egyesffllí

gaxdamági

gépgyára,

mely * gaidálkod&shoi szükséges

C Z T 150884

ÜLSO MAGYAR

B s s z e s

gazdasági gépskst gyártja.

56768 28329 47418 35971

BéaxUtM

árjegyzékké

10 KÖZTELEK,

1899. JÜLIÜS HO 2 9 .

61. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

I Iparosok és gazdaságok részére ajánlja a I

Vintschgauihasas tehenek

] te jelési képesség 2500—3000 liter, melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l kaphatók

igazolhatok,

!PICK OSWALDni, VIII. Külső Kerepesi-út 1. sz.

Egyetemes és mélyítő ekék |aczélgerendelylyel,pánczélaczél kormánylappal egy darabbői, önvezetékkel, állitható szarvakkal.

Többvasú ekék.

A

!UJ! | Finom-, szántó- és csuklós-bo1 8 9 8 - i k i 1 rónák, rétboronák, háromtagúszerkezet.] é s egytagú hengerek.

a t. ex. gazdaközSnségfe.ügyeimébe.

Központi iroda, Budapest, IY,, Béesi-utcza 5,

Magyar kir. államvasutak.

>

1 . 1 5 1 Í - I ^ K N r r É K (VÉDJEGY: ÜLLŐ) , „ a legjobb, évekig tartó ROZSDAVEDO ASYAfi vas- és hullámbádogtetök, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb. részére. Mint famázolat i s Kitűnő k o n z e r v á l ó szer. Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium és Olajfestmény. — Alkalmazása egyszerű és olcsó. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban stb. évek óta kitűnően bevált. Szákkörökből való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szívesei szolgálnak az egyedüli gyárosok

Hirdetmény. Az 190.0 évben Párisban tartandó világkiállításon részt vevő kiállítok tájékoztatása ezéljából már most közhírré tétetik hogy ugy a kiállításra küleendő, mint az onnan visza küldendő, el nem adott és ki nem sorolt kiállítási tárgyak szállítására (élő állatók kivételével) a magyar és osztrák, valamint a bosznia-hercegovínai vasutak ugy az oda mint. a visszaszállításra nézve helyi díjszabásaik díjtételeiből, nemkülönben az ezen vasutak egymásközti forgalmában mérsékelést engedélyeztek, a viszaküldés hetáridejét a kiállítás berekesztését követő b. hónapra terjesztvén ki. Az osztrák és magyar, valamint a bosznia-hereegovinai vasutak részéről engedélyezett ezen kedvezmény mikénti alkalmazására vonatkozó feltételek valamint a külföldi vasutak kedvezményei később fognak közététetni. A kiállításra rendelt élő állatoknak Párisba és visza való szállítására a fent megnevezett vasntaion a kiállítási állatokra érvényes díjszabás fog alkalmaztatni. Budapest 1899. julius hó. A magy. kir.Nállamvasutak igazgatósága.

LI7TZ EPE és TÁRSA, Pozsony, G,yár-ut 20.

^v

hibátlanul

felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, fnisi-ut

f o P ' Ó Í működnek

t

Árajánlatokkal készséggel szolgál a

Vetőgépek, trieurök, rosták, kukoricza-morzsolók, szecskavágók, répavágók, daráló- és őrlőmalmok, takarmányfüllesztők stb. nagy választékban.

Bexider

r .

MŰTRÁGYÁIT

Y. ker., Y á c z i - k ö r u t 6 0 . sz.

HIRDETÉSEK

Ipar

ajánlja legjobb minőségű mindennemű

B U D A P E S T ,

5

k é n k o v a n d

kénsav- és műtrágya-gyára

UfflRATH ÉS TÁRSA

1

zalathnat

(Utánnyomás nem dijaztatik.)

s z ú n y o g o k stb. ellen. vakondok muszkák csótányok patkányok egerek

Egyszeri kiadás, Állandó védelem! Több ezer fényes elismerés, Kérjen

Kari

prospectust!

B e n d e r I.,

wieh iv/i l .

KÖZTELEK, 1899. JULIÜS HO 29.

61. SZAM. 9-1K ÉVFOLYAM.

K i t ü i a c r

116 7

s z e r

ii

szőlő, burgonya, répa, komló, paradicsom, gyümölcsfák és egyéb bokrok,

peronospora, phitophtora, oidium, antracnosis stb. által okozott betegségei ellen.

Hathatós

véctőeszköz

számos növényi parasita, hernyó, féreg, pók, csiga, vérmoha képződése és férgei ellen a

és

a körte,

levéltetü,

alma, rózsa

rozsdája,

dr. Ascfa©i^randi«féle bordói por (permetezéshez) és a

dr. Ascfoenhranclt-féBe réz-kénpor (porozáshoz)

ür Németországban, Francziaországban tiz év óta általánosan használtatik és a z összes g a z d a s á g i egyesületek, szaktestületek, tudományos intézetek és s z a k f é i f i a k legkitűnőbb bizonyítv á n y a i v a l ajánltatik. Kr A magyar-óvári m. kir. gazdasági akadémia növénykórtani állomása által, a szőlőés burgonya peronosporája ellen mint védszer a legmelegebben ajánltatik.

m* Az összes müveit államokban szabadalmazva. ®m

Magyar

gyártmány.

Minden csomag a „Borászati Lapok" ellenö'rző pecsétjével van ellátva, és a g y á r t á s állandó v e g y i ellenőrzés alatt folyik. Hatása feltétlenül biztos; — a réz teljesen k ö z ö m b ö s í t v e ; — a l k a l m a z á s a rendkívül egyszerű; — a permetező és porozó gépeket kiméli; — nem tömit; — előkészület nélkül rögtön használható; — eső le nem m o s s a ; — alkalmazása olsso. . A .

d i * .

. A . í S o l x e n j b i m n c l t - I j e l o

8L

b o r d ó i

p

o

r

p e r o m o s p o r a

legbiztosabb, legkönnyebben alkalmazható és legolcsóbb ellenszere. IIIO E g y s z e r ű e n vizbe szitáljuk és permetezünk vele. GHü Kényelmesen kezelhető, biztos hatású, nem kell h o z z á sem mész, sem e g y é b keverék. Az első és második permetezéshez 2 kg; a liarmadik permetezéshez 2lk—3 kg. szükséges egy hl. Tízhez. A I > 5 0 kgos zsákokban a kg 10 „ „ h kg. 5 kgos postacsomagokban Budapesten vasútra, gőzhajóra vagy postára

o i ' < l o i ... ... a kg. adva.

p o r ... ...

...

...

... J

á r a : £r ...

...

.

...

38 kr., 38 kr., 4 0 kr.

gtéST A dr. Asolieiabrandt-féle réz-kénpor US® az

isr

o M I i i m s a f i k

leghathatósabb ellenszere, biztos óvszer az ellen, hogy a

moly-pille (CocMlis aáipella) nyári lepkéje julius hó második felében ne rakja petéit a szőlőfürtre, egyúttal sok esetben helyettesitheti a peronospora ellen való harmadik permetezést. A levélzethez és a gyümölcshöz kitűnően tapad, eső le nem mossa, szél le nem fajjá. A dr. A s c h e n b r a n d t - f é l e réz-kénpor á r a : 50 kgos zsákokban á kg. .:. ... ... ... ... ... ... 28 kr. 10 , „ „ ,r-~ ... ... ... ... ... — ... — 28 kr. 5 „ postacsomagban á kg. ... ... ~ ... 30 kr. Budapesten vasútra," hajóra, vagy postára adva. Megrendeléseket elfogad a „ B o r á s z a t i

L

a

BUDAPEST,

p

o

k

"

(Üllői-út

k i a d ó h i v a t a l a , 25.

szám.)

Permetezőket (Vermorel-féle á drb 20 frt) és porzókat (Vermorel-féle á drb 18 frt) szívesen szerzünk be. Prospektust és használati utasítást kívánatra bárkinek ingyen küldünk.

KÖZTELEK, 1899. JULIUS HO 2 9 .

1168

KÁDÁR GYULA szab. gyorsíóhere-magfejtő-gépgyáraNagyváradon. T. ca. Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és géptulajdonosok becses figyelmét felhívni a szabadalmazott gyors lóhere- és luczernamag cséplő és grubózó gépemre, mely nemcsak magas munkaképességénél fogva múlja felül az eddig létező összes ilynemű gépeket, hanem azon előnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de egyedül a gubózást is kitűnő sikerrel végzi. . Ezen szabadalmazott lóhere- és luczerna-mag cséplő dob, mely minden cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készítve, illetve a rászerelt csavarok segélyével két különböző hengerpalástot lehet képezni és pedig az etető nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szükséges, mert itt több gttbót vesz be. Míg á kiömlö nyílásnál levő hengerpalást szűkebb átmérőjű paralellra állitható, mi a kifejtés főtényezőjr " ryomnak nemcsak i bármely eddig léte: fejt majdnem félannyi erővel. Hogy ezen találmányom mily előnynyel működik a gazdászat terén, az számos elismerő levelekből, melyeket a nagyérdemű gazdaközönségtől kaptam, világosan kitűnik. Megrendeléseknél szükséges a dob hossza és körmérete, úgyszintén a nagy törekrosta hossza. Ára teljesen felszerelve 8 0 forint. Teljes tisztelettel

54658/11. 2. a. számhoz.

L E V E L E K : Hagpáraü lat, szert, káptalan mitsfai gazdasága. Tekintetes K á d á r G y u l a urnák Nagyváradon. Van szerencsém ezennel tudoníá-4 sára- hozni, hogy a fenti gazdaságrészére Öntől vásárolt lóheremagfejtő dobbal teljesen megvagyok elégedve, mert míg egyfelől az által tesz kitűnő munkát, hogy egyenesen dolgozik, s nem kell külön legubózni, addig másfelől érdeme az, hogy-tisztán s gyorsan dolgozik s a magot mind kiveszi. Kelt Micske puszta, 1897. okt. 15. Tisztelettel Szt.-Jobbi gazdaság kczelösége. Jancsó Lajos kápt. urad. gazdatiszt, Ezenkívül • birtokomban vannak z alant felsorolt birtokosok és gazdaságok elismerő Tévéiéi, melyek mind szabadalmazott lóheremagfejtő gépem használhatósága mellett bizonyítanak. A többek között felemlítem és kívánatra megküldöm : Szunyogh Szabolcs nagybirtokos Eszfár; Schwartz Gyula nagybirtokos Gyapoly, Puszta-Alcsi gazdaság, gr. Csekonics Endre uradalma HosszuPályi, Uradalom Ó-Siska, Uradalom Margitta, Uradalom Székelyhíd, Farkas Ferencz Csehtelke, Szacsvay Ákos Kigyik, Lichtenstein Menyhért Balmazújváros, piamant Béla Nagyvárad, stb.

au. UÖOUWWW. 82. •

Hirdetmény.

A kisbéri, bábolnai, mezőhegyest és fogarasi ménesbirtokon . és a gödöllői koronauradalomban termesztett magvak, a mennyiben azok az uradalom saját czéljaira nem szükségesek,-az alább részletezett feltételek mellett "

K B.fl3 r Gyillíl s z a k gyorslóliere-magfejtfl-gép-gyáraNagyváradon.

E L I S M E R Ő T. Kádár Gyula géplakatos mester Nagyváradon. & küldött' tijonnan szabadalmazott uj gyors lóheremagfejtőjét, a mai napon használatba vettem minden átalakítás nélkül, a cséplőgépbe használtam, ugy, hogy a cséplést és gubózást egyszerre 'teljesiti, úgyannyira jól sikerült, hogy a heremagot egyenesen zsákba kaptam ; ezt óhajtom Önnek tudomására adni. Tisztelettel

61. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM.

mindazon gazdáknak kiadatnak, a kik birtokok i fordulnak. A feltételek a következők: 1. Egy gazdának (vevőnek) egy és ugyanazon gabonanemből 100 q-ig egyéb vetőmagvakból 10 q-ig terjedő mennyiség adható el. 2. Az eladási árak Kisbérre és Bábolnára a győri, —'Gödöllőre és Mezőhegyesre a budapesti, végül Fogarasra nézve a fogarasi piaczon jegyzett piaczi, vagy tőzsdei árak alapján fognak megállapittatni olyképpen, hogy az elszállítás napján jegyzett tőzsdei vagy piaczi árakhoz, a vetőmagminőségéhez képest métermázsánkint . 50 krajczártól 1 forintig hozzászámittatik, az így megállápitott árakból azonban szállítási költségre Kisbéren és Bábolnán 20 krajczár, Gödöllőn 15 krajczár és Mezőhegyesen 50 krajczár levonatik. 3. A szükséges- vetőmagvakra előjegyzéseket is tehetnek a gazdák az emiitett uradalmak igazgatóságainál és pedig őszi gabonára

folyó évi szeptember

30-ig,

tavasziakra pedig

folyó évi deczember

31-ig,

|9.' július hó 23-án.

8276

Földmivelésügyi m. kir. miniszter.

Pályázati hirdetés

a felsőbb szőlő- és borgazdiasági tanfolyamra valő felvételre. I

I

A, s z é k e s f ő v á r o s b a n szervezett f e l s ő b b s z ő l ő - é s b o r g a z d a s á g i t a n f o l y a m r a a z 1 8 9 9 1 9 0 0 - i k t a n évre hallgatók felvétele czéljából pályázat nyittatik. A t a n f o l y a m egy évre terjed és f o l y ó é v i n o v e m b e r h ó e l e j é n k e z d ő d i k . A tanfolyamra olyan p á l y á z ó k vétetnek fel, a k i k : 1. a m a g y a r - ó v á r i ' g a z d a s á g i akadémiát, vagy a hazai gazdasági tanintézetek valamelyikét j e l e s e n v é g e z t é k ; 2. ép és erős testalkattal birnak s egészségesek és ezt hatósági orvosi bizonyitványnyal igazolják. A tanfolyam t a n d í j m e n t e s s a,< felvett hallgató csak saját ellátásáról tartozik gondoskodni. S z e g é n y e b b sorsú és kitűnő vagy jeles bizonyítványokkal rendelkező f o l y a m o d ó k egész vagy fél állami ö s z t ö n d í j b a n , is részesülhetnek: .,••-• , Egy egész ösztöndíj havi 5 0 frt, az egész é v e n át tehát 6 0 0 frt, a fél ösztöndíj pedig havonkint 25 frt, az egész é v e n át tehát "300 frt. A felvétel iránti kérvények kellően felszerelve s 5 0 krros bélyeggel ellátva a földmivelésügyi ministerhez c z i m z e n d ö k és l e g k é s ő b b e n f. -évi- augusztus h ó 20-ig annak a gazdasági tanintézetnek (magyar-óvári gazdasági akadémiának) igazgatóságánál nyújtandók b e , a melytől a f o l y a m o d ó végbizonyítványát kapta. Arra n é z v e , ' h o g y a pályázati k é r v é n y e k m i n ő o k m á n y o k k a l szerelendök fel, valamint általában a pályázati feltételek egyéb részleteire n é z v e a földmivelésügyi m. kir. ministerium VIII. főosztályában, t o v á b b á a felsőbb szölöés borgazdasági tanfolyam, a_ magyar-óvári gazdasági akadémia és a hazai gazdasági tanintézetek igazgatóságánál szerezhetők b ő v e b b felvilágositások. Budapesten,

1899. évi julius h ó b a n .

Földmivelésügyi m. kir. 1 L „ . . ,

'ms^simMm

minister.

61.

KÖZTELEK, 1899. JULIUS HO 29.

SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM.

1169

RENDSZERES

MALOM-berendezések é s

e g y e s

N I A L O N 5 G É P E K ,

termény - tisztító - müvek, gabonaraktárak (silos) részére.

GraepelHugó gép- és rostalemezgyár,

malomépitészet

Marshall, Sons & Co. Lmtd j

|

j

angolországi gépgyár vezérügynöke

W M D A P E S T E N ,

S e i f e r t József, Pozsony,

___ Ajánlja dus raktárát | Frigyes-féle Henri Pieper eredeti Krupp DIANA fegyverekből Á , f H i f i i é i t ! aczélcsiTü f t ü i w i l M l ,

V , kcr., Külső

váczi-ut

7626

4 6 . szám.

TISZA VIDÉKI BÚZA, Jász-Naf y k u n - S z o I i i ö k v á r m e g y e Gazdasági E g y e s ü l e t é n e k fogyasztási és é r t é k e s í t é s i szövetkezete, a v e t ő m a g u l l e g i n k á b b a j á n l a t o s tiszavidéki búzát t e l j e s e n megbizliaté, csiraképes és f a j t i s z t a m i n ő s é g b e n hozza f o r g a l o m b a . S a vetni való buza a legspecziálisabb tiszavidékről bármely nagyobb vagy kisebb mennyiségben

előnyösen beszerezhető. A megrendelések a mennyiség és pontos czim megjelölésével a

$a%dasági

8gtjesülethe%

Szolnok, megyeszékliáz, intézendők.

mBsaUKKStBUm Kapható egész éven át l e g e l s ő r e n d ű f i a t a l nehéz

erdélyi igás ökör Papp Antalnál, Szamosujvárt.

A készlet egész éven át állandóan 800—1000 darab. S06i

i IX. sz. pótlékok lépnek életbe, melyek korpa stb. küldeményekre náz nérsékelt díjtételeket tartalmaznak. Ezen pótlékok a részes vasutaknál darabonként két-két krért. me Budapest, -1899. -julius 22.

g:

K A I N I T nagyban é s biestafben.

M<evr»adMioti cm Orm&yvt &la&yar Uasdatági E&yasIBts! fi hivatalánál (Mudapmi K&cUUkl.

ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 ín. A vasúti ssállitáaiköltség a különbözé távolságú rendeltetési áttomé•ok szerint 180—140 frt között váltakozik. Jüesfeiyfean mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkbél egy®sületi tagok részére 2frt80 kr., nem tagoknak 8 frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk páaatáráhos beküldeni kérjük, a ssállitási költségek a küldemény UvAUlimM 6«at«ndAlr

61. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. JÜLIÜS HO 29.

1170

Diószeghi • • • Óriásbuzát,

T i s z t a v é r n

SOUTHDOWN-KOSOK etadók a L e n e s c h i t z i

mm- d r b o n k i n t 5 0

mely már számos év óta kitűnő termést adott és rozsda ellen nagy ellenálló képességet tanúsított, legjobb minőségben ad el

Leneschitz vasútállomástól (Prága-Diixi vasút)

Hg. Schwarzenberg-féle uradalom igazgatósága

a diószeghi czukorgyár Díószeghen, Pozsonymegyében.

g a z d a s á g i Írnoki é s g y a kornoki állásra. Gróf Andrássy Tivadar az Ő exczellencziája Tőke-Terebesi hitbizományi uradalmában egy Írnoki és egy gyakornoki állás jön üresedésbe f. é. szeptember bő l-én. Megkívántatik pályázóktól felső gazdasági intézeti végzettség, — s az Írnoki állásra folyamodótól egy évi gyakorlat s a hadkötelezettség elegettétele. írnoki fizetés az első évben 200 frt s teljes ellátás — s a próbaév illetve véglegesítés után circa 150 frt termékekbeni pótlás. Gyakornoki fizetés az első három hónapban teljes ellátás, három hó eltelte után teljes ellátáson kivül 150 frt évi fizetés. Pályázni kívánók sajátkezüleg irt keresztlevéllel s okmányokkal felszerelt folyamodványaikat legkésőbb augusztus hó 20-jg a .Nagyméltóságú gróf Andrássy Tivadar és Gyula központi jószágigazgatóságához- intézve alólirotthoz nyújtsák be. TSke-Terebesi uradalmi tiszttartóság.

S z a l a y

POSTÉLBERG (Csehország). 8278

8274

P á l y á z a t

1$ é I

a

Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. (Legolcsóbb utazás Bécs és Fiume között vagy viszont Budapesten át.) A magy. kir. államvasutak igazgatóságától vett értesítés szerint az Abbáziába, Lussin-piccoló és Cirkvenica üdülőhelyekre, továbbá a dalmát partvidékre, valamint Olaszországba való utazások megkönyebbitése ezéljából Bécsből Fiúméba és viszont Budapesten át igen mérsékelt áru menetjegyek és pedig az I. osztályban 3670, a II. osztályban 24-40, és a III. osztályban 11-80 koronáért adatnak ki. Ugyanezen árakon Bécs—Zágráb és Károlyváros között is adatnak ki közvetlen menetjegyek Budapesten át. Ezen menetjegyek, melyekből az I. és II. osztályúak a gyorsvonatok hasznáatára is jogosítanak, 8 napig érvényesek és azokkal ezen időtartamon belül az utazás Budapesteri láttamozás mellett megszakítható. Egyúttal felemlittetik, hogy Bécs és Budapest, valamint Budapest és Fiume között háló- és étkező-kocsik közlekednek, továbbá hogy Fiúméból a dalmát vidékre a közlekedést a magyar-horvát hajózási társaság kényelmes hajói, Fiúméból Velenczébe és Anconába pedig az impresa Fiume—Venezia legnagyobb kényelemmel berendeze'.t termes gőzhajói igen olcsó viteldijak mellett közvetítik. Bővebb felvilágosítás Budapesten a városi menetjegy irodában (Hungária szálloda) és Cook Tamás utazási irodájáben (Nemzeti szálloda), továbbá Nágel és Wortmann czég utazási irodájában Abbáziában és Bécsben, valamint a Cook Tamás féle Schenker és társa utazási irodájában Bécsben, Stangen. Károly utazási irodájában Berlinben és Antonio Paolinál Velenczében nyerhető. Budapest, 189y. évi junius hó 27. ' Az igazgatóság. i dijaztatik.)

JI.J1.JLJ1

Lapunk bekötési

táblája

1 f p t 3 6 k r é r t (portómentesen)

kapható kiadóhivatalunkban.

Láncz-sziyattyuk

uradalomban

8 0 f r t é r t , TW

Behán-féle

szabadalmazott

„Diadal r o s t a " A legtökéletesebb tisztító rosta, mely az 0. M. G. E. által Szolnokon rendezett tisztitógép versenyen „kiválóan czélszerü szerkezet, sokoldalú használhatóság, kitűnő munka és és jutányos árért" W " állami aranyéremmel " Í M és az 1896. évi ezredévei országos kiállításon, hasznos találmányért és jó munkáért kiállítási é r e m m e l " 9 1 lett kitüntetye. Árjegyzék kívánatra ingyen és bérmentve.

Bellán

8280

Soma

rostakészitő,

Szarvas, Béteésmegye.

más folyadék

, Westfalia' - Separator

pöczegSdrök, mészáraié szivattyú* áshoz yil ássál a szivattyú perczenkcot, a miért a

ssséggel, minden rendszer fl lött áll. nyti, zajtalan járás, ntóléi ín erős lefölözés. Nlncsene aképesebb separator) lánczhajtással, melyt ígért. is " hélyet J

» képest Ig3n olcsó. — t^rendelkezMn. Jeleneáetén ttját

Josef Klement

gépgyár H r o b e t z bei Raudnitz Böhmen. 304

Lllatgyógy.-dietét. szer lovak, szarvasmarhák «>i Jtilick zámára. 45 ér óta a legtöbb istállókban hasináJjAk étvágyiá»7, rossz emésztés ellen, a tehéntej jaritAsa és a tejeldépesség szaporítása érdekében. >/i doboz ára 70 kr., i/j doboz 5 kr. Osak a fenti védSjegygyel valódi minőségben kapható i összes gyógyszertárakban é« drogériákban. — Főraktár:

K w i z d a Ján.

Ferenc,

és kir. osztr.-magy., román kir. és bolgár í»Je<J. udr. Málliti KERÜLETI GYÓGYSZERÉSZ, KOBffEt'gPKQ BÉCS mellett.

A legolcsóbb árak és leg Kimerítő prospektuson

A N T O N

T O M S

WIEN, XIV/I Johnstrasse 8.

7747

Gazdasági, pinczészetí és tehenészeti gépek és eszközök.

KÖZTELEK, 1899. JULIUS HO 29.

6 1 . SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM.

1171

Pályázat

GANZ és TÁRSA 'ÍÍÜSÜL Petróleummal és adómentes benzinnel hajtott motorok gazdaság czéljaira (BÁNKI és CSONKA szab. rendszere). Mechwart-féle gó'zekék és petroleumekék. Hengerszékek, köjáratok és teljes malomberendezések. T u r b i n á k . — V i l l a m o s világítási és erőátviteli berendezések. 953. sí

Részletes á r j e g y z é k e i d e t kívánatra megküldjük.

SZIVATTYÚK MÉRLEGEK .n

. házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. BOAVEK-BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer nzerint inoxydált szivattyúk rozsda ellen védve.

legújabb javított rendszerű tizedes, százados és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

Ari 8 éke

" " \ w. GARVENS,

i n g y e n és b é r m e n t v e .

S T A H E L és L E N N E R T D I HI I D P V Á D Budapest, Y. ker., I n i L U n u I ttn, Katona József-utcza 8. Ajánljuk

trieurjeinket minden gabona tisztítására 5 kiló nyerstermény beküldése mellett speciális

t r i

e

nr

készítünk.

t

Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felcserélünk. Kívánatra képes árjegyzékkel szolgálunk bérmentve. Jutalék mellett szolid elárusítók alkalmazást nyerhetnek. 8081

WieD,

. C V. szám. Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. A magyar kir. á'lamvasutak védnöksége alatt álló fiumei nyilvános raktár részvénytársaság Fiúméban foglalkozik a Fiúméba vasúton érkező és onnan hajóval tóvábbitandó, valamint a Fiúméba hajóval érkező és onnan vasúton elszállítandó, és a helyi áruk átvitelével, megőrzésével, gondozásával, csomagolásával, átadásával s egyéb kezelésévenl, nem különben az átvettáruk tüzkárelleni biztonságával. A részvénytársaság gabona elevátorában a külföldre rendelt vagy inportált gabonanemüek mindennemű kezelését (u. m. elválást, keverést, egalizálást, rostálaért, trieurozást és osztályozást) elvála'ja, úgyszintén végezteti a gabonának zsákokban vagy ömlesztett állapotban való (allarifusa) hajóba rakását is. Á részvénytársaság a nagymélt. kereskedelemügyi n-. lur. Ministerium által jóváhagyott üzletszabályzatát, és díjtételeit kívánatra díjtalanul rendelkezésre bocsátja. Budapest, 1899. julius hó 24-én. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

A boíjakovinai állami uradalom (utolsó posta Dugoselo) mezőgazdasági szeszgyárában, mely naponta 7 hectoliter szeszt gyárt,

a szeszfőzői állás betöltendő. Ezen állással évi 800 frt (nyolczszáz frt) fizetés, szabad lakás, fűtés, világítás van egybekötve. Az alkalmazott szeszfőzőnek kötelessége a szeszgyárral kapcsolatos 3 kőre járó malmot is ellenőrizni. Ezen állásra pályázók előírás szerint bélyegzett kérvényüket f. évi augésztüs hó 20-ig nyújtsák be a horvát szlavon-dalmát kir. kormány országos A kervenynez meiiemenaök: 1. Születési vagy házassági bizonyítvány. 2. A politikai hatóság bizonyítványa a pályázó feddhetlen életéről. 3. A szeszgyártás terén való eddigi működésről szóló bizonyítvány. 8244

Horvát-szlavon-dalmát kir. orsz. kormány belügyi osztálya. Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

A sertés javitásaés hizlalása

•ácsi gazdák és hizlalók használatára, wm Irta K . R u f f y Pál. ira portómentes küldéssel I forint 10 krajczir. 109906/99. szám. Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. (Gabona és őrlemények soronkivüli szállítása, az üzletszabályzat 55. § (3) pontjának életbe léptetése, a dijszabásszerű rakodási időnek 9 nappali órára való leszállítása.) A roagy. kir. államvasutak igazgatósága közli, Hogy a nagyméltóságú m. kir. kereskedelemügyi Miniszter ur engedélye alapján az üzletszabályzat 56. §. (4) pontja alatti általános határozmányoktól eltérőleg a Fiumé-ba, valamint általában a vámkülföldre rendels gabona szál itmányokat és őrleményeket soronkivül és első sorban fogja továbbittatni, mig a magyar bel (Fiumét kivéve) és a magyar-osztrák forgalomban az azonnal el nem szállítható kocsirakományu teherárukra nézve (a felvétel és szállítási határidő iránt az üzletszabályzat 55. §. (3) pontját fogja alkalmazni. A magy. kir. államvasutak igazgatósága közli továbbá, hogy ugyanezen ministeri engedély alapján a dijszabásszerű rakodási határidőt mindazon árukra nézve, malyek a mindenkor érvényes díjszabási határozmányok szerint a felek által rakandók ki, vagy be, 9. nappali órára szállíttatta le. Hogy a szállító közönség ezen iniézkedés terhét lehető csekély mérvben érezze, intézkedések történtek,' hogy. ott a hol a felek kívánják, a ki és berakás a fél. költségére a vasút, által foganatosít-assék. Ezen intézkedések f. évi jélius hó 25-én lépnek életbe és viszszavonásig érvényben maradnak. - Budapest, 1899. julius hó 15 én. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.) -

MARSCHALL

A.

kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe Pozsonyban, I I I . , Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja:

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú é r e m m e l k i t ü n t e t v e .

Tiszti és polgári lovagló e s z k ö z ö k ! Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

= = = = = =

KÖZTELEK, 1899. JÜLIÜS HO 29.

1172

61. SZAM.

m

9-ik

ÉVFOLYAM.

m

a legjobbak. Magyar ruggyantaárugyár r.-t. — B U D A P E S T .

~vv4 a 11

legjobbak,

Van szerencsénk ajánlani szavatolt

Kltttntetve 1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny első díj: Lévai nemzetközi vetőgépverseny első dij: 1898. Hódmezővásárhelyi vetőgépverseny első díj : Marosvásárhelyi vetőgépverseny első dij:

tisztasftgn

BThomasfoszfátlisztet ?i

pw

= —

Tömlő á r a 2 korona. Szelep á r a 1 korona. állami arany érem. nagy üzemre arany érem. arany érem. arany érem.

WEISER J. C. gazdasági gépgyára

szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommnl és 85—100% porfinomsággal. Feliilmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Legjobb, legíiatásosalbfc és legolcsóbb l'oszforsavtrág-ya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes sznpcrroszfátoKat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt .megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi T l i o m a s m ű v e k prágai f o s z f á t l i s z t eladási i r o d á j á n a k vezérképviselősége a magyar korona orsz. területén f

MGT-Xisrizsiiv. Ajánlja: Magyarország legújabb és legjobb

7583

vetogópét, sik és hegyes talajhoz egyaránt a l k a l m a s

K A L M A R V I L M O S , v,„ S S », Martellin a legfinomabb dohánynemesitő trágya kiz. eladása. Kainit.

Z A L A - O R i L L

sorvetögépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetőgépét, legjobb szerkezetű Sack re dszerü aozélekéit, boronáit, járgányait, szénagyüjtöit, rostáit és mindenféle gazdasági gépeit.

i09904. szám. C IV. á.

Magyar királyi államvasutak.

Hirdetmény. 1. (Uj helyi személy és podgyász díjszabás kiadása a magyar kir államvasutakon.)

•és podgyász díjszabás az összes pótlékokkal együtt érvényen kívül helyeztetik. V. ' Ezen uj díjszabásba áz eddigi. '' ' határozmányok összefoglalva vétettnek , , .. __ „bérletjegyek ezentúl a tanuló arezképével ellátandó,, Tanuló Igazolvány" alapján, nem mint eddig a titkárságnál, hanem mindazon állomásokon, melyektől ily bérletiégyek rendszeresítve vannak lesznek válthatók, a megállóhelyekre nézve pedig a hozzája lekközelebb eső szomszébos állomáson.

Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Eladó legelő gazdaságainkból igen g a z d a g v á l a s z t é k b a n fiatal, erős, e d z e t t és hibátlan

díjszabás elárusító iródájában (Csengeri utcza 33. s % 1899.'julius 20-án. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Bérlet megszűnése következtében- Somogyvármegyében görgetegi u r a d . Ibirtokon az

„Planet jr." FSZ. kézi-toló Fépakapa és töltögető, h 10 frt,

a

összes felszerelések

eladatnak

nevezetesen: gőzcsépjőgép, összes hozzátartozókkal, vetőgépek, boronak, e k é k ; ÍOO db legjobb fajú t e n y é s z sertés, 3 4 0 db süldő, 1 2 0 0 db középfinom gyapjú b i r k a , 1 0 db m e r i n o precoce, a keszthelyi gazdasági intézettől hozatott kos, etető k a m a r a , teljes felszerelés járgánynyal. Kérdezősködések a

görgetegi urad. birtok kezelöségéhez intézendők. H Ű T Cséplőgép és ö k r ö k csak ang. vége f e l é l e n n é n e k átadhatók. ~BK] 8261

erdélyi magyar faj igás ökör é s I, 2 é s 3

éves

elsőrendű ökörborju. A készlet n y á r o n át 1 0 0 0 db k ö r ü l v a n . Anyagunkat már évek óta hazánk legtekintélyesebb uradalmai m e g elégedéssel vásárolják. Megkeresésre d i r e c t megbízásokat is végrehajtunk. R a k o d á s vétel napján k ö l t s é g m e n t e s e n hajtatik végre, V o n a t k ö z l e k e d é s n a p o n k é n t négyszer. B ő v e b b felvilágosítást n y ú j t :

László és Társai intézösége Nagy-IKIódon, posta-, távírda- és vasútállomás. Kolozsvár közelében szamosvölgyi vasút mentén.

61. SZÁM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1899. JULIUS HO 2 9 .

1173

•Mindennemű tejgazdásági, esiköít.-' és gépet szállít, tejgazdasági telepeket

-Separator Részvény-Társaság ezelőtt P f a n h a u s e r

A -

Budapest, VIL, Erzsébet-körut 45.

100978/99. szám. A/IV. Magy. kir.. államvasutak. Hirdetmény. betakarításához

ajánlanak

védjegyzett

Lt kötélárut és p o n y v á t

Pollák Sárnnel és Grüner Szeged.

A vetési idényre ajánlom

A Budapest :ny. p. udvarról délután 12 óra 50 perczkór Pilis-Csabára induló 41Ö6. és a Pilis-CsabáróliBudapest ny. p. udvarra reggel 7 óra 25 perczkór érkező 4165. sz. személyszállító vonatoknak forgalma f, é. július hó 15-étől kezdve folytatólag Dorogig fog kiterjesztetni.. Az előbbi vonat Dorogra délután 3 óra 4 perczkór fog érkezni, az utóbbi vonat pedig Dorogról reggel 4 órá 33 perczkór fog indulni. ~ Budapo I, 1899. junius hó 30. : Az igazgatóság. . (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Sack Rudolf

Tata-Tóváros.

V e s z mindennemű állati bőröket, szerződésileg is. < | l i é s z i t szarvasbőrt, mosó-, törlő bőrt, cseres, f e h é r | | irhát, ezekből állandó raktár. E l v á l l a l m i n d e n e szakba j vágé m u n k á k a t . : '6446 ||!

Clayton és Shuttleworth-féle gőzcséplö készletek

eladása.

legnjabb rendszerű

Siorbavetőgépeit,

melyek KISBÉREN és L É V Á N

j Iieopold Adolf bőrg yára -

mult év őszén t a r t o t t

nemzet-

d í j j a l lettek kitüntetve(IV-ik osztály), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sik vágy dombos talajon minden magfélét tetszfsszerinti mennyi! ségbentökéletes egyenletesen lehet elvetni, anél kül, hogy a vetőszekrényt beigazítani, meritő vagy fogaskerekekét cserélni kellene. Sack Rudolf valamennyi sorbavetőgépei felette könnyen járnak, nagyon szilárdan vannak kéve, igen tartósak és kívánatra elö'.ormánynyal is kaphatók. * " Sack " " eke, ' bori ' szórvavetögép és talajmivelési eszMindennemű eredeti minőségben az itt köz dus: választékban van raktáromon látható törvényes védjegygyei rrpi csak nálam szerezhető be. Legújabb árjegyzőkön éppen most IMJjelent meg és kívánatra legszivesebben szolgálok, azzal ingyen és bér- SSs mentve.

Gazdaságunk feloszlása Shuttleworth

PROPPER

SAMU,

a c k R u d o l f magyarországi kizárólagos képviselője, B U D A P E S T ,

V., Váczi-körut 5 2 . sz.

miatt négy

gőzcséplö

Clayton készletet

és el-

közte h á r o m , n y o l e z és e g y : tiz lőerejü.

adunk,

közi versenyek alkalmából e l s ő

-féle

Ezen c s é p l ő g é p e k m o s t adatnak el, az átadás a z o n b a n a cséplés befejezése után d é k o z ó k n a k a megtekintés

f o g t ö r t é n n i ^ venni;.szán-

m o s t a cséplés

Azonkívül eladásra k e r ü l n e k . m o s t sági e s z k ö z ö k u. m . Sack-féle és

Shuttleworth-féle

vetőgépek, nagy

különféle

egyes

Phőnix

f o l y a m a alatt

különféle g a z d a ekéJc

Universal

Clayton sor-

vashengerek, v a s b ó r o n á k és e g y

kukoriczamorzsoló. írásbeli t u d a k o z ó d á s o k i n t é z e n d ő k :

tó

az angol-osztrák bank rétgazdasági igazgatósághoz

Újvidékre.

1174

KÖZTELEK,

PAUCKSCH,

1899. JÜLIÜS HO 29.

61. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

B u e l s i p @ s f , VIII., Jí'zsef-körut 25.

Törzsgyárunk

LANDSBERG

H . P A I I K S C H részvénytársaság a W .

fióktelepe,

gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely ü§e

5 3 éves fennállása óta t

rendezett be a

ü

legújabb rendszer szerint

m i n t legkiválóbb különlegességét legjobban jövedel-

Körülbelül 1700 telepet állítottunk fel 5 0 év óta. Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szeszfinomitók, keményítőgyárak, t e j g a z d a s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára.

Megkereséseket

PAUCKSCH, BUDAPEST, VIII, JÓZSEF-KÖRUT 25. czimre kérjük.

KIS HIRDETESEK. | Nemesi birtok.

Biborhere, szöszös bükköny, őszi borsó

Árpa-, buza stb. aratásra álas takarmány adagolásra

Nyitra vármegyében, LapásGyarmat község hatómban — u. p. Nagy-Lapás-Nyitra vasútállomástól 7 — a nyitra-verebélyi köves országúttól 1 és fél kilométernyire: 8166

két egymás mellett fekvő

^TejTétel. ^

nemesi birtok

jutányos áron kapható

Gazdaságikisbiblia,

együtt szabad kézből eladó, f.Seé.eíroktóberrei-éStólgahaszonbérbe adó. A két birtok megközelitöleges területe: 270 7 földadómentes egyenlő öszszesen mintegy 300 hold á 1200 négyszögöl. A birtoko' on 2 major van a szüksége jó karban lévő épületekkel s felszereléssel ellátva, Lapás-

A mai szőlőmivelés, borászat, növénytermelés, állattenyésztés, tejkezelés, gyümölcs- és konyhakertészet és Stb. 7049

HALDBK BUDAPEST, KárolBöriM Birtokátadás

gyafcorlati M M m .

Irta: Kecskeméthy Géza, kir. borászati felügyelő. — 1898. Kapható a szerzőnél E g e r b e n , Hevesmegye. Ara ajánlott bérmentes küldéssel: I frt 15 kr.

csalác k lé i El Ss, mintegy -' 600 !

(Gyártelep:

KŐBÁNYA.)

A kőbányai Király-Sörfó'ző, G ó l i á t - M a l á t a söre

ideg-bajokban, vérszegénységnél, emésztési zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel használtatik és egyúttal

legkellemesebb üditö ital. Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; nagy palaczk: 19 kr., kis palaczk 13 kr. fogyasztási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palaczk. Betét; nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatik. Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.

K0NK0LY0Z0K (trieurük)

minden gabonanem

osztályozására

áru árjegyzéket kérni I

Eladó

gépgyárosnál Budapest,Y.( küls« vwa-at 46.

4 darab budapesti központi

eke

tej csarnoki 8272 üzletrész ez év szeptember hó 15-től való tejszállítási jogosultsággal. Tudakozódhatni Beer Henriknél, Nagy-Füged, Hevesmegye.

Schember C. és Fiai

cs. és klr. udvari hídmérleg és gépgyár, Budapest, Andrássy-ut 15. Ajánlják általánosan ismert, mérlegeiket, valamint gazdasági é» Ipari ozélokra szolgáló tizedei és százados raktári mérlegeiket. Árjegyzék Ingyen

S A N G E R H A U S E N I Magyarországi B

U

D

A

P

E

S

Mintegy 10 klgr. ifaboBaminta beküldése esetén különleges trieur készíttetik. 8442

Malomberendezési

osztályomat i t . c i . n i g y tóöiség Míves Igyclméba ajárioa. Ái-jasfy »éle ü s g y • » és bérr»»ti-fctr«.

G É P G Y Á R

gyártelepe

T , K Ü L S Ő V ' Á C Z I - U T 1 4 4 3 . S Z Á M E l s ő é s egyedüli m a g y a r s p e c i a l g é p g y á r . Mezőgazdasági czélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a

G Y Á R T M Á N Y O K : az összes mezőgazdasági i p a r á g a k számára szükséges gépek. Nevezetesen: Czukorgyárak, Sörgyárak, M a l á t a g y á r a k é s S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és ezukorgyárak

.

H O F F M El S T E F U G Ő Z M O T O R a legjobb, a legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és S z e s z g y á r a k berendezése hosszabb lejáratú törlesz- minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, 1/i lőerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk. 8173 kölcsön mellett. • Minden szakbavágó felvilágosítással, tervekkel, költségvetéssel készséggel szolgálunk. -

6 I . SZAM. 9 - i k É V F O L Y A M detósi ir 15 sióig 30 kr., ezen felül mini 3 kr., feltűnő betűkkel 4 kr. Czim közlésé minden beiktatásnál 30 kr. bélyejiUeték. C s a l t

KÖZTELEK

1899. JULIUS HÖ 2 9

KIS HIRDETMK,

° ' y l e v e l e l c i - e T é l a s z o l m i k , m e l y e k k e l vAlnn^i-at s z ü k s é g e s l e V é l b é l y e g e t v a g y l e v e l e z ő l a p o t k f l l d e n e k .

BETÖLTENDŐÁLLÁS. Gombosi uradalomba egy megb: erélyes, erős és több évi t október 1-jei belépésre.

Biehn János Bnlapest, Kispest és Mezőtelegfl.

Bizonyítvány mí

Magyar aszfaltbitumenből ké-

Ságban. Bizonyitvj tokkal felszerelt í nyok, melyek vissz.

Tégiett gazda, kiszolgált altiszt, a gazdasi minden ágában ^jártas, 7 é holdas gazdaságot önnállói

Kerestetik

Sághoz: Árpádhalom,

Fejős teheneit. bonyhádl°' vöröstaVka \ehen mindig kaphatók BauerMór Krahling Konrád ozégnél. Czi Mekényes, u. p. Lengyel, Toln megye, vasúti állomás Kur Csibrák vagy Bauer Mór, Bud

Kerestetik. gazdasági iskolát^gzet igyén

izlalást gyakonden gazdasági X.

Vállal: Fedéllemez -befedéseket. Faczement - befödéseket. Kindennemü aszfaltozásokat. Nedves falak gyökeres szárazzátételét aszfalttal Árjegyzékek és költségvetések t a k a r ó

kölcsön-ponyYák

sághi gazdasi Több ^gyakorlatt^Wró,

Valódl aszfalt-fedéllemezeket, Biéhnolt, Carbolineu-

ÁLLÁST KERESŐK,

••••••• ' • ; " elni. Kitűnő okmányai 1 magyar kir. földmive )la végzéséről, három b< es nagybirtokon folytonos!

Tenyészkan eladás.

^üLeponlevák,Sll,''ÍUV1Z

uj és használt

terményzsákok

igen jutányos^ árban, írnoki állás, melyre elméletileg és gyal latilag képzett, a könyv

használhatói

KOHNésSTEIN

ajánlhatók ;

bízható fiatal gazdász, < mindjárt vagy augusztus 1 havifizetésős ellátás me alkalmaz tátik. Ajánlalok

zsák- íi ponjrigjári raktárában BUDAPEST, V. Béla-utcza 5.

ALLATOK,

Eladó takarmány hiány miatt-

A Ieng:yeli

l 1600 holdas gazdaságot

Komondorszukát,

fehér-szőrűt, fekete orrczimpával megvételre keresek. Ajánlatokat az ár, kor és nagyság megjelölésével kér: . 8275 Kemptner Ernő, uj^ üvegházak építésé

Pályázat óságos gróf Széchényi szeptember 1-én gazd. lyázóktől m végbizonyítvány gyakorlat, a sz

Simontornyán, Tolnám.

Szabadalmazott

. d ö t jósol

julius

Icosárlaeteiet

^ ^gSzcséílőgépeí szám ^

ponyva- és zsákgyárában, Budapest, Na g y-

W évésimmenöiali jeUegü 72fő

növendék ökör és üsző borjakat mepételre ajánlana! KLEIN ÉS SPÍTZER

irodaf ^teendőkben teljesben jár* szóimagyarul, románul. Czim

Mauthner Ödön

4 lóerejü géphez 30 forin

magkereskedése B u d a p e s t e n

ajánl s tarlórepapt, biborherét, szöszös bükkönyt, káposzta-repozét őszi bükkönyt,

ágában,kugyz^atten^szté™ jártassággal bir, felmondatlai

Gazdatiszt, 11 évi'8' na5kiriaSZbir8IazydeaS' Ság min^n TgábL, 'a^állat

Magy. kir. államvasutak. 111.098/99. 0. JI. szám. Hirdetmény. A fenti kötelékben érvényes II. rész 2. és 3. füzethez füzethez f. évi augusztus hó 1-én a IX. sz. pótlékok lépnek életbe, melynek korpa stb. küldeményekre nézve különösen mérsékelt díjtételeket tartalmaznak. Ezen pótlékok a részes vasutaknál darabonként két-két krajcárát megszerezhetők. Budapest, 1899. július 21. A magy. kir. álllamvasutak a részes vasutak nevében is.

csász. és kir. udvari szállító

5zlmJa ki^dőhiva}Z^bím?be827 Gazdatiszt,

MB) iöflen áál'la ItífiJtés ffltés és_ tejjes 's élvezeten ' szeszgyári könyvvezetésé; szeptember"^ és egy évi prób .d^utónvéguradalmitotézfséSghezKálmán-

VEGYESEK,

Előjegyzést gyökeres szőlőojtványokra, így szintén sima és gyökeres Sajor József állami felügyelet

|eendS belépéssel egy ül teljes ellátás, pályázhatnak nőtlen, több évi gyakorlatlal biró szorgalmas gazdatisztek, csakis felsőbb gazdasági intézetet végzettek pályázatai vételnekfigyeszóban és Írásban Wr%k"elSnyben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az uradalmi számtartóság Lengyelen, Tolnamegye. Bizonyítvány, másodlatokkal fölszerelt kérvédetnek) nagyméltóságú gróf

súlya 50-60 klgr. darabonkint. Bővebb értesítéssel szolgál az uradalmi számtartóság Bátya per Kalocsa. 8152

óhajtok. Egy pár sz

Kis-Czelli

tarahUL

Büborherét, bükkönyt, őszi borsót, gomltorkát, mustármagot gazdasági m

Radwaner és Rónai — BUDAREST, — V., Nádor-utcza 8. sz.

J.C.Schmidt 8 0 darab 31/2 éves magyar-erdélyi faj, ökörtinó, befogható vagy le. kötni val takarmányhiány Osontős°S Miklós,' V$Mező^Záh^

ERFURT, magrjrairoi'szágri f«-

,RI0"

őszi borsót, muharmagot, mustármagot

sággal ható IllilV pusztitószer: // a vértetii, levéltetvek, hangyák, rózsapókok és vakondok, valamint mindenféle férgek, és rovarok ellen. Ha a fák szőlővesszők,növények stb.évenként többször permeteztetnek ,,RIO"-val, akkor teljesen féregmentesek lesznek. Egy kísérlet bebizonyítja ennek utolérhetetlen hatását. Ára palaczk'okban 1 frt 20 kr., hordókban sokbeküldése kal olcsóbb. Főraktár Aus- Minták tria-Magyarország részére: a l k a i m á v a l a m e n y TRAUM H„ Wien, II., Obere nyiség és á r szives Augertenstrasse 74. 7973 j közlése kéretik.

írásáról lepapalil) árakon, mindenféle gazdasági magot.

•r

GŰZEKCXET,

r n B I T A S feidbirtokosok, g a z d á k és m UáSP raktárváíSaBatek stb.-nek. Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert

ponyva-üöicsönző

gAz-utihengereket '

és

legtökéletesebb

szerkezettel

és legolcsóbb

árak

mellett

szállít

telitett

JOHN FOWLEB & Co.

zsákok

minden nemben, gabohá, faszén, liszt és korpás zsákok stb. ü i n d e n 5 0 ° >-kal o l c s é b b m i n t b á r h o l . Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron megvétetik. 5162

m ^ Í BUDAPEST-KELENFÖLD •"SÜT"'

NAGEL ADOLF, BUDAPEST, Vi, A r a n y

Iroda, raktár, j a v í t ó m ű h e l y . Közlekedés

vasúton

és v i i l a m o s

intézetem

kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá 120 mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának beszerzése megtakarittatik. Úgyszintén zsákck is kőicsönöztetnekigen olcsó árak és előnyős feltételek mellett, Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és

6ÖZ-UTIM0ZD0NY0KAT t

6 1 . SZÁM. 21-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. JULIUS HO 29.

1176

János-nicza

13.

vasúton.

o v í I L O M b e r e n d e z é s e k e t teljesen, ugy egyes malomgépeket,

valamint

gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:

Wörner J. és Társa

malomépltő gépgyára és vasöntödéje

Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz.

X

K V B N E

ES . gazdasági gépgyára MOSOXBAN.

. Ajánlja a bekövetkezendő őszi évadra s z á n t ó f ö l d és rétftoronáit, hengereit,

Sack r e n d s z e r ű

eredeti

aczélekéit,

egyes-, k e t t ő s - és

hármas

„Hungária Drill", hegyes vidékre

ekéit,

Laacke-féle

É k

„SUSosoiii

kisgazdáknak „ J u b i l e u m i

D r i l l " ,

Drill"

sorvetőgépeit. 20000 drb. használatban. Mindennemű rostáit, szelelőit, k o n k o l y o z ó i t . U j ! B u r g o n y a osztályozó g é p e k ! U j ! „ D i a d a l " galbonatisztó és osztályozó rosta. U j ! „ K a y s e r " - f é l e c e n t r i f u g á l i s gabona osztályozó. 1898. szolnoki rostaversenyen I. dij, nagy arany érem. L e g j o b b : „ R a p i d " darálóit, szecska és répavágóit, morzsoló és t a k a r m á n y fttllesztőit és borsajtóit. K ü l ö n l e g e s s é g ! T a k a r m á n y k a m r a berendezések. ' : F ő r

a k t á

r:

B

U

D

A

P

E

S

T

,

A.,

V á c z i - k ö r u t

Í U Ü N L O K :

G T É P O L A J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat, stb. Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasőt stb.

K R A M E R

Kocsikenöcsöt, PetroSeumot, Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, rányfestékeket, fedéllakot,

kát-

fi7|a.

•

Lmraát,lóherét,fiiasíalíat

minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket.

MŰTRÁGYÁT

W T Y e t ó m a g o t

1 8

a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben.

L I P Ó T ,

V.

ker.,

BUDAPESTEN,

áLkadémla-utcza

S ü r g ö n y c z i m : „ C E R E S " Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgálok. .Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).

ÍO.

Telefon.

s