Kerkbode Hersteld Hervormd Boven-Hardinxveld

31 januari 2014

11e jaargang - no. 2

Kerkbode Hersteld Hervormd Boven-Hardinxveld Meditatie ‘Opdat een iegelijk die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.’ Alle vermelde datums in deze kerkbode zijn: ‘zo de Heere wil en wij leven’.

Preekbeurten Zondag 2 februari 09.30 uur: ds. P. de Vries 18.00 uur: ds. P. de Vries (H.C. 39) Collecten 1. algemeen kerkenwerk 2. kerkvoogdij 3. landelijk jeugdwerk Voorzang Morgendienst: Ps. 75:1 Avonddienst: Ps. 92:1 Kinderoppas Mevr. J.L. Sterrenburg-Vogel Petra Swets Zondag 9 februari 09.30 uur: ds. P. de Vries 18.00 uur: ds. P. de Vries Collecten 1. algemeen kerkenwerk 2. kerkvoogdij 3. diaconie Voorzang Morgendienst: Ps. 107: 22 Avonddienst: Ps. 103:7 Kinderoppas Mevr. A.T. den Besten-Vogel Mevr. H.N. v/d Minkelis- v Wijk Woensdag 12 februari 19.30 uur: ds. P. de Vries (Galaten 5:13-15) Collecte: kerkvoogdij Voorzang: Wet des Heeren vers 1 en 2 VERVOLG ZIE ACHTERZIJDE

(Johannes 3:16) Waarom zegt onze Heere niet: Alzo lief heeft God Zijn volk gehad? Daarom niet, omdat dit voor Nicodémus geen troost zou zijn geweest, wanneer hij later tot de erkenning van zijn verlorenheid zou gekomen zijn. Want wie een arm zondaar geworden is, kan zich niets meer aanmatigen, is met de wereld op één hoop geworpen. Hij is de voornaamste der zondaren. Geen voornamer is er in de wereld. Tot nu toe meende Nicodémus echter, dat hij en zijn gelijkgezinden het uitverkoren volk waren; dat God alleen hem en de Farizeeën lief kon hebben, omdat ze zo godsdienstig en uit Abraham voortgekomen waren. Zulk een volk nu maakt de Heere tot ‘geen volk’ en ‘wat geen volk’ en ‘wat niet bemind’ was, maakt Hij tot Zijn volk en beminde. Onder ‘de wereld’ verstond de Heere alle volken tezamen genomen, zowel heidenen als Joden, zoals God ook tot Abraham zegt: ‘In uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde.’ Wie zou dit kunnen geloven, als de Heere het niet gezegd had? De wereld bestaat uit een ontelbare menigte mensen, die in volslagen vijandschap met God leven. Afvalligen van God, opstandelingen, schenders van Zijn heilige Majesteit, doden in zonden en misdaden, slaven der zonde en zonder verwachting; overtreders van al Zijn geboden, afgodendienaars; lasteraars van Zijn Naam, en verstoorders van de door Hem bevolen rust, vol begeerten naar wat van de naaste is, vloekwaardige zondaren, wier zonde hoofdzakelijk daarin be-

staat, dat zij zijn willen als God, dat zij God voor onheilig, voor de duivel houden en zichzelf voor heilig, wijs, edel en vroom. Een mengsel, een chaos van zonden en duisternis, van vijandschap en haat tegen God - dat is de wereld. Hoe groot moet dan wel het getal der zonden van de gehele wereld zijn! De wereld wil God zijn en God moet van Zijn troon af. De wereld wil haar wil handhaven en God mag niet soeverein zijn. De wereld wil volstrekt rechtvaardig zijn en God mag in geen van Zijn woorden gerechtvaardigd worden. Daarenboven slaat en spuwt de wereld God in het aangezicht, overlaadt Hem met smaad en spot, hecht Hem aan het kruis en doodt Hem. Haar zelf uitgedachte god wil zij wel enigermate huldigen, maar zij wil niets weten van de levende God en Zijn zaligheid. Zij begrijpt daarvan niets. Geheel van God afgevallen, ligt zij in de banden der zonden en des doods, en komt uit zichzelf daar nimmer van los. Heeft de Heere dan een algemene genade geleerd? Geenszins. De Heere, die ook eenmaal zei: Ik bid niet voor de wereld, maar voor degenen, die Gij Mij gegeven hebt - weet wel wat Hij onder de wereld verstaat. Maar waartoe hierover getwist, of hier algemene of bijzondere genade bedoeld is? Luther schreef eens: ‘De uitverkorenen worden zalig, de rest hale de duivel.’ Het gaat om de toepassing op zichzelf. Daar komt het op aan, of men zich door de Heere met de wereld op één hoop wil laten werpen, zodat men in waarheid be-

2 lijdt, dat het vrije, onverdiende genade is. Nicodémus had liever gehoord: Alzo lief heeft God de Farizeeën gehad - en zo komt overal de duivel en brengt de vroomheid van de mensen er tussen, zodat een mens wèl wil weten van Gods liefde, maar niet van die liefde, waarmede God in waarheid lief heeft. De vrome wil niet met de wereld gelijk staan. Hij meent, dat hij om zijn vroomheid iets bijzonders voor God is. Maar daar is geschreven en daar zal altijd geschreven blijven: ‘God wil, dat alle mensen zalig worden en tot kennis der waarheid komen,’ en ‘Hij is een verzoening voor onze zonden; en niet alleen voor de onze, maar ook voor de zonden der wereld.’ En ‘Verderf hem niet met spijze, voor wie Christus gestorven is.’ Daarentegen, indien iemand deze woorden als een schild zou willen opheffen om zijn vrije wil, die toch slaafs is, te verdedigen, en voor een algemene genade zou willen ijveren, zonder met de wereld gelijk gesteld te willen worden, dan zal het geschreven blijven wat er geschreven staat: ‘Er geloofden zo velen als er verordend waren tot het eeuwige leven.’ God alleen is groot en Hij verdoemt elke aanmatiging, waarmee men zich boven anderen verheft. Daarom zei onze Heere niet: ‘de Farizeeën’, niet ‘het volk Gods’, niet ‘Zijn uitverkorenen’, maar ‘de wereld.’ Hij zei het met dit woord, opdat Nicodémus zou erkennen, wie hij was. En tot dit doel lezen en vernemen wij ook: ‘Alzo lief heeft God de wereld gehad.’ Dit alles is dan tot troost gezegd voor degenen, die niets kunnen aanwijzen, dat hun op de genade aanspraak zou kunnen geven. Dezen voelen en erkennen, dat zij tot die wereld behoren, waarvan de Heere spreekt. Laat daarom een iegelijk van u, die dit woord ‘de wereld’ hoort, aan zichzelf denken en zeggen: Daarmee ben ik bedoeld! Hij moet niet aan deugden of heiligheid denken, maar hij heeft te denken aan goddeloosheid, die zo groot was en nog zo groot is, dat er aan of in hem niets is geweest is of zijn zal, waarom God hem genegen zou kunnen zijn. Wie zich zó onder alle diepgezonkenen en van God afgevallenen als de diepstgezonkene

Kerkbode Hersteld Hervormd Boven-Hardinxveld en als de van God meest afgevallene kent, die zal graag tot die wereld willen behoren, die God heeft liefgehad. Dr. H.F. Kohlbrugge

Mededelingen Collecte landelijk jeugdwerk Zorgen over jongeren. Die hebben we allemaal op z’n tijd. Soms over die ene specifieke jongere, die dreigt af te haken. Of over een ander die worstelt met de manier waarop hij of zij in deze maatschappij kan of moet staan. Of over die jongere die al zoveel zorgen kent. Fijn als u daar oog voor hebt. Nog fijner als u op een Bijbelse en (dus ook) liefdevolle manier met hen spreekt en voor hen bidt. Dan verandert ‘zorgen over jongeren’ in ‘zorg vóór jongeren’. Het is toch heerlijk als dat gebeurt of gebeuren zal. Niet ver weg, maar bij u in de gemeente, in uw straat. Er wordt zo gemakkelijk over jongeren gesproken. Maar als het daarbij blijft, schept dat alleen maar (meer) afstand. Zelfs als dat spreken op een integere manier gebeurt. Daarom: zorg voor jongeren. Zodat er echt contact is tussen jong en oud. We hebben het samen nodig. We kunnen zoveel van elkaar leren. Bovendien: het is een roeping! We zijn door de Heere aan elkaar gegeven in één gemeente. Opdat we door Zijn genade samen leren buigen voor Hem. De HHJO wil ondersteunen in die zorg voor jongeren. Gericht op jongeren, ouders, leidinggevenden en ambtsdragers. We vragen u om uw gebed en financiële steun. Als onderdeel van uw zorg voor jongeren. Kadervormingsavonden jeugdwerk Christen zijn in deze wereld Als leidinggevende mag je dienen in Gods Koninkrijk. Dit Koninkrijk krijgt op aarde al gestalte. Daarin hebben we de opdracht om bij te dragen aan de verbreiding van het Evangelie en de eer en verheerlijking van Gods Naam. Voor leidinggevenden, ambtsdragers of theologiestudenten is het van belang dienend gestalte te geven aan Gods Koninkrijk op

aarde. Dit gebeurt in afhankelijk van de Heere, bewust zijn van onze eigen zondigheid. Bekering en wedergeboorte is voor iedereen noodzakelijk. Dit voorjaar zal de focus met name zijn dat er in het kader van werkzaamheid in Gods Koninkrijk oog mag zijn voor álle soorten jongeren in de gemeente. Verbinders, afhakers, doeners, denkers etc. Tijdens de avonden krijgen leidinggevenden en ambtsdragers tools aangereikt om belangrijke Bijbelse zaken met jongeren te kunnen bespreken. Op zo’n manier dat je (óók als zondaar) náást hen staat. Zodat jongeren jaloers worden gemaakt om die God, die zo trouw is, te leren kennen als hun persoonlijke Zaligmaker.In de workshops (zowel groep 12- als de groep 16-/16+) denken we op verschillende niveaus na over het thema. Data en locaties Binnenkort bent u weer van harte welkom op de kadervormingsavonden van de HHJO op één van onderstaande regio locaties. Vanaf 19:30 uur hebben we de koffie klaar staan, om 19:45 uur zullen de avonden geopend worden. D.V. 11 maart Verenigingsgebouw kerk Kerkplein 1, Nederhemert Kand. W.M. Mulder D.V. 26 maart Kerkgebouw Buitendams 205, Hardinxveld-Giessendam Ds. J.W. van Estrik Aanmelden Voor meer informatie over het thema en voor aanmelding zie: http://www. hhjo.nl/leiding/kadervorming Op tijd met de dienst beginnen Als kerkenraad hoorden we wel klachten dat de dienst wat te laat begint. Daarom is met de organisten afgesproken dat vijf minuten vóór de dienst de voorzang begint. Het consistoriegebed is dan al beëindigd. Daarnaast vind ik het zelf belangrijk om op tijd met de preek te beginnen. De bedoeling is dat, als ik twee verzen opgeef, in principe het collecteren

Kerkbode Hersteld Hervormd Boven-Hardinxveld stopt als het tweede vers is gezongen, zodat na het collecteren de preek kan beginnen. Bij drie (lange) verzen zal dat niet lukken. Ik houd van zingen en ik hoop dat u mij dat niet kwalijk neemt, maar ik begrijp en ben het er ook zelf mee eens dat de preek ook tijdig moet beginnen. -16 JV David Vrijdagavond 24 januari hadden we een JV-avond met als thema ‘alcohol’. Ds. De Vries was deze avond in ons midden en sprak met ons over dit thema n.a.v. Efeze 5:18; ‘En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met den Geest.’ Wanneer iemand dronken is, is zijn /haar geest beneveld en is er geen plaats voor de Heilige Geest. Alcohol kan verwoestend werken en is dan ook slecht voor de gezondheid(lever!). Dronken mensen raken de controle over zichzelf kwijt en kunnen misschien grappig zijn, maar richten in veel gevallen ongelukken en/of schade aan. Ben je nog onder de 18? Er niet aan beginnen!! Je hersenen zijn namelijk nog niet volledig ontwikkeld! Alcohol kan ook op dit gebied schade aanrichten!! ‘Ziet dan hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen. Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn. Daarom zijt niet onverstandig, maar verstaat welke de wil des Heeren is. En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met den Geest; Sprekende onder elkander met psalmen en lofzangen en geestelijke liederen (Beveel gerust uw wegen...) zingende en psalmende den Heere in uw/ jouw hart. Dankende allen tijd over alle dingen God en den Vader in den Naam van onze Heere Jezus Christus.’ Efeze 5:15-20. Het was een fijne avond en we hebben fijn met elkaar gesproken! DV zondag 2 februari is het weer JV. We behandelen dan Mattheüs 6:1934. Monica de Groot heeft dan de inleiding. DV vrijdagavond 7 februari is het ook weer JV en hopen we te gaan bowlen! Hiervoor kun je je opgeven t/m maandag 3 februari via de mail of 0184-616255. Denken jullie ook nog aan de contributie?! Nog niet iedereen heeft betaald!

Tot ziens op de JV!

3 De leiding

Jongelidmaten/jongerenkring De vorige keer hebben we een aanvang gemaakt met het profetische deel van het boek Daniël. In Daniël 7 ziet de profeet een woest kolkende zee, waaruit 4 dieren opkomen, achtereenvolgens een leeuw, een beer, dan een panter en tenslotte een soort monster wat Daniël geen naam kan geven. Vooral dit vierde dier doet Daniël verschrikken, daar het zeer gewelddadig is en het gemunt heeft op Gods Kerk! Hij strijdt daar tegen en overwint haar totdat God ingrijpt. Daniël vraagt om nadere uitleg aan een engel en krijgt die ook. De vier dieren zijn 4 rijken, naar alle waarschijnlijkheid dezelfde als in Daniël 2, alleen met andere ogen bekeken. Nebukadnezar zag deze rijken zoals een wereldling er tegenaan kijkt, glamour en glitter, eer en aanzien, roem en macht, maar Daniël ziet ze zoals God ze ziet, n.l. als verscheurende roofdieren, die op prooi en buit uit zijn en daarbij niets en niemand ontzien en achter dit alles zit de overste van deze wereld, de vorst der duisternis, die het gemunt heeft op de Kerk des Heeren. Het geheel loopt uit op de komst van de Antichrist, een persoon of macht die aan het einde der tijden zal heersen en die zich tegen alles stelt wat met God en godsdienst te maken heeft en zichzelf zal voordoen of hij God is, 2 Thessalonicenzen 2:4. Is er dan geen hoop meer? Jawel, want Daniël ziet ook een troon in de hemel met daarop de Oude van dagen, vol majesteit en eer en hij ziet eens mensen Zoon, komende tot de Oude van dagen en aan Hem werd gegeven heerschappij en eer en het Koninkrijk en Zijn Koninkrijk zal een eeuwig Koninkrijk zijn. Op DV 9 februari hopen we er verder over na te denken en schrijven er als thema boven ‘Wereldgeschiedenis in vogelvlucht. Waarheen?’ Iedereen is weer hartelijk welkom. De leiding Bijbelstudiekring Op de laatst gehouden vergadering werd de inleiding verzorgd door dhr. G. den Besten, we werden bepaald bij Johannes 9. De genezing van de

blindgeborene, door de Heere opgezocht. De Heere zocht niet naar de oorzaak van de zonden van de blindgeborene, maar dit wonder moet als het ware dienen tot een illustratie van Gods verlossingsplan. Zijn bereidwilligheid om hem te genezen en wie kan dat anders doen dan de Gezondene van de Vader. Christus is dus het Licht der wereld. Als wij buiten Hem zijn en dus blind zijn, moeten wij te rade gaan bij Hem, die Licht kan brengen in onze duisternis. De Bijbelstudiekring hoopt woensdag 5 februari weer bij elkaar te komen. De inleider voor deze avond is ds. P. de Vries, met als inleiding: Menselijke verantwoordelijkheid en Gods Soevereiniteit (Gebieder met het Hoogste gezag bekleed) in Ezechiël. Wij zien er naar uit, u ook? Jong en oud is van harte welkom. Samen eten Op D.V. dinsdag 11 februari willen we weer ‘samen eten’. Het was heel fijn dat er de afgelopen keer zoveel waren! We hopen dat het deze keer ook zo is. We willen deze middag met elkaar koffie/ thee drinken, iets voorlezen en ook na de maaltijd met elkaar lezen en zingen. Wat we gaan eten is nu nog niet bekend. Wie gehaald wil worden, kan bellen naar mevr. Booij tel: 616828. We hopen op een gezellige middag/avond en op een goede opkomst. Allen hartelijk welkom. Catechisaties Groep 1 maandag 3-2 Paragraaf 12.1 vragen 1 t/m 8 ; 10-2 Paragraaf 12.2 vragen 1 t/m 8 Groep 2 maandag 3-2 Paragraaf 4.0 vragen 1 t/m 7; 10-2 Paragraaf 4.0 (Predestinatie) vragen 1 t/m 14 Groep 3 maandag 3-2 Hoofdstuk 26 lezen en leren Deut. 18:15; 10-2 Hoofdstuk 27 lezen en leren Psalm 110:4 Groep 18 jaar en ouder dinsdag 4-2 ; leren vraag en antwoord 88-91 en toegemailde vragen maken; 11-2 vraag en antwoord 92 en toegemailde vragen maken Ouders welkom op catechisatie Evenals vorig seizoen is er ook nu weer een avond dat de ouders welkom zijn op catechisatie en wel DV maan-

Kerkbode Hersteld Hervormd Boven-Hardinxveld

4 dag 10 en 11 februari. De bedoeling is dat u weet wat er op de catechisatie gebeurt en zo er meer betrokken op kunt zijn.

Het wel en wee Tenslotte Ontvangt allen de hartelijke groeten. P. de Vries, V.D.M. N.B Binnenkort verschijnt er een klein boekje van mijn hand met de titel Hertalen en herzien waarin ik uitvoeriger dan in de kerkbode mogelijk is, op deze dingen inga. Uitslag kerstpuzzel Gezellig druk was het bij ons aan de deur, telkens een jongen of meisje die hun puzzel kwamen inleveren. 24 kinderen zijn bij ons langs gekomen en allemaal met de goede oplossing van de puzzel: REHOBÔTH. De naam die Izaäk gaf aan de put die hij gegraven had. ‘Want nu heeft ons de HEERE ruimte gemaakt, en wij zijn gewassen (gegroeid, met meer mensen en dieren) geworden in dit land’, lees het maar eens na in Genesis 26 vers 22. Fijn dat jullie mee puzzelden, allemaal plaatsnamen die we in de Bijbel tegenkomen. En daaruit een aantal letters die de oplossing vormden, en dat was misschien wel het moeilijkste stukje van de puzzel voor sommigen. Maar toen? Wie heeft de prijs? We hebben iedereen één letter gegeven (weet je wel, van het scrabble-spel), alle letters in een zak, daar er één uitgehaald. Henk-Jan Vos heeft zodoende het boek gekregen. Dan hebben we ook nog de uitslag van de andere puzzel voor de groteren. Die was best moeilijk. En eerlijk gezegd had ik enkele verbeteringen aangebracht, maar die kennelijk niet goed vastgelegd, zodat ze tot mijn schrik niet in de kerkbode gekomen zijn. ‘Te zamen’ moest zijn ‘tezamen’ en ‘De HEERE HEERE HELPT’ ook ‘Trommelen’ of ‘Trommels’. Dit maakte het voor u wel extra moeilijk. Velen hebben meegedaan en een poging ondernomen. U zult daarmee

ook vele keren het Bijbelboek Jesaja gelezen hebben. Waarbij u, naar ik hoop, ook iets van de inhoud hebt meegekregen en onthouden. 19 inzendingen hebben we ontvangen. De oplossing: ‘Het volk dat in duisternis wandelt zal een groot licht zien’. Jesaja 9 vers 1. Toen kwam voor ons de puzzel om alles na te zien, alle inzenders hadden de oplossing gevonden. Door de vindplaatsen erbij te betrekken kwamen we tot een selectie. En dan blijkt dat op enkele vragen meer antwoorden mogelijk zijn, ook dat hebben we meegenomen. De boekenbon is naar fam. H. van de Minkelis, uit de Ruysdaelstraat gegaan.

Activiteitenagenda Vrijdag 31 januari 15.30 uur: Weeksluiting in ‘De Lange Wei’, Ds. M. Dubbelman 18.30-20.00 uur: Chr. bibliotheek. 19.00 uur: Huisdienst in de ‘Tiendwaert’, Ds.W.J. Karels Zaterdag 1 februari 09.00-12.00 uur: Oud papier brengen bij DIBA Zondag 2 februari 14.00 uur: Zondagsschool Samuël. 14.00 uur: JV David 19.45 uur: JV Boaz Maandag 3 februari 18.30 uur: catechisatie 12 t/m 13 1/2 jarigen 19.30 uur: catechisatie 13 1/2 t/m 14 jarigen 20.30 uur: catechisatie 15 t/m 17 jarigen Dinsdag 4 februari 19.30 uur: catechisanten van 18 jaar en ouder 20.30 uur: belijdeniscatechisatie Woensdag 5 februari 19.30 uur: Bijbelstudiekring Vrijdag 7 februari 15.30 uur: Weeksluiting in ‘De Lange Wei’, oud. C. Vogel 18.30-20.00 uur: Chr. bibliotheek. 19.00 uur: Huisdienst in de ‘Tiendwaert’, Ds. T.C. Guijt 19.15 uur: JV David

Zaterdag 8 februari 09.00-12.00 uur: Oud papier brengen bij DIBA 19.30 uur: Zangavond Zondag 9 februari 14.00 uur: Zondagsschool Samuël. 19.45 uur: Jongelidmaten/jongerenkring Maandag 10 februari 18.30 uur: catechisatie 12 t/m 13 1/2 jarigen 19.30 uur: catechisatie 13 1/2 t/m 14 jarigen 20.30 uur: catechisatie 15 t/m 17 jarigen Dinsdag 11 februari 15.30 uur: Samen eten 19.30 uur: catechisanten van 18 jaar en ouder 20.30 uur: belijdeniscatechisatie Vrijdag 14 februari 15.30 uur: Weeksluiting in ‘De Lange Wei’, Ds. J. Bakker 18.30-20.00 uur: Chr. bibliotheek. 19.00 uur: Huisdienst in de ‘Tiendwaert’, Ds. A.T.van Blijderveen

Diverse berichten Kledingbeurs Op D.V zaterdag 22 maart 2014 hopen we weer een voorjaar/zomer-kledingbeurs te houden in de zaal van de Oud Ger Gem., Buitendams 384. Hebt u nog mooie kinderen dameskleding die u graag wilt verkopen, dan kunt u deze inleveren bij Corina Huisman, Buitendams 386. Zorgt u ervoor dat de kleding schoon en netjes bij ons wordt ingeleverd? (let op bijv. kapotte ritsen,vermiste knoopjes en vlekken). Als u al eerder kleding heeft ingeleverd, dan heeft u een code en kunt u de kleding zelf prijzen, aub met schilderstape. Heeft u nog geen code, maar wilt u wel zelf prijzen, neem dan contact op met Corina (0184-630520)? U kunt de kleding inleveren tot 19 maart. Bij voorbaat dank voor uw inbreng! Zangavond D.V. 8 februari ‘Daar God hen veilig leidt in hun

Kerkbode Hersteld Hervormd Boven-Hardinxveld begeerde haven’ zijn de woorden uit de berijmde psalm 107 waarvan wij D.V. zaterdagavond 8 februari met het mannenkoor Ethan hopen te zingen en in de meditatie door ds. P. de Vries wat van mogen horen. In het dagelijks leven varen heel wat zee- en binnenvaartuigen over het water om de goederen welke wij gebruiken te vervoeren. Psalm 107 laat ons horen hoe het gaat in storm, nacht en ontij als wij daar doorheen moeten, zo geeft dit ook een beeld weer van onze geestelijke staat, als wij varen over onze levenszee. Als de HEERE in ons werkt met zijn Heilige geest gaat dit door nacht en stormgedruis heen naar de begeerde haven hier boven om Hem groot te mogen maken. U bent allen hartelijk welkom om deze avond aanwezig te zijn welke begint om 19:30 uur. Koor en zangavond D.V. zaterdag 8 februari: Mannenensemble Ethan. Dirigent Johan Adriaanse, organist Jan Rozendaal. Meditatie: ds. P. de Vries. Collecte ten bate van SEZ. Zie ook de flyer in de hal van de kerk.

Ter overdenking Lees de Bijbel De Bijbel is het onfeilbare Woord van God. De Heere Jezus heeft ons bevolen de Schriften te onderzoeken omdat zij van Hem getuigen. De Reformatie heeft ervoor geijverd dat de Bijbel vanuit de oorspronkelijke talen (vroeger sprak met over grondtalen, nu meestal over brontalen) in de landstalen werd vertaald. De eerste Nederlandse Bijbelvertaling die in zijn geheel direct vanuit het Hebreeuws, Aramees en Grieks is het Nederlands is vertaald, is de Statenvertaling. De Nederlandse Bijbelvertalingen die daaraan vooraf gingen waren in zijn geheel of ten dele of uit het Latijn of uit het Duits vertaald. Het ging dus om vertalingen van vertalingen. De Statenvertaling is terecht geroemd dat hij zoveel mogelijk het taaleigen van de oorspronkelijk talen weergeeft. Zij overtreft daarin de NBG-vertaling van 1951 (Nieuwe Vertaling) en de veel recentere Nieuwe Bijbelvertaling.

Het Boek is feitelijk geen Bijbelvertaling maar een omschrijvende weergave van de Bijbel; een weergave die niet altijd nauwkeurig is. Als wij de Statenvertaling lezen in de Jongbloed of GBS-editie gaat het in feite om een uitgave die teruggaat tot de hertaling van de Statenvertaling van 1888 door het Nederlandse Bijbelgenootschap. Allerlei woorden die in de negentiende eeuw niet meer gangbaar waren zijn toen aangepast. Zo werd ‘exempel’ veranderd in voorbeeld. Ook de spelling werd aangepast. Zaak is dat wij de Bijbel dagelijks lezen. Ik wek de ouders ertoe op de kinderen jong een Bijbel te geven, dat wil zeggen zo gauw als zij kunnen lezen. Ver voordat zij de basisschool hebben verlaten, moeten onze kinderen eraan gewend zijn elke dag persoonlijk uit de Bijbel te lezen. Eventueel kunnen zij dat doen aan de hand van een dagboek dat wij ze hebben gegeven. Ik waardeer het als in gezinnen met jonge kinderen eenmaal op een dag en eventueel nog voor het naar bed gaan (als wij dan onze kinderen geen andere boeken voorlezen) uit Bijbelse vertellingen wordt voorgelezen. Er zijn er meerdere. Vooral die van dhr. H. van Dam kan ik hartelijk aanbevelen. Echter, het mag niet zo zijn dat de Bijbel zelf bijna niet meer opengaat, omdat wij vrijwel uitsluitend bijbelse vertellingen lezen. Toch weet ik dat er gezinnen zijn waar wel elke dag de bijbelse vertellingen worden gelezen, maar de Bijbel zelf alleen op zondag. Dat mag zo niet zijn. Als ik vraag naar de reden van dit gedrag, blijkt dat onder andere de moeilijkheid van de Bijbeltaal te zijn. Het Nederlands is de laatste tientallen jaren heel snel veranderd. Voor sommigen biedt het raadplegen van de kanttekeningen een afdoende oplossing. Als er daarnaast nog het probleem blijft dat wij bepaalde woorden niet begrijpen, raad ik een parallelbijbel met Statenvertaling en Herziene Statenvertaling aan. Als we een woord uit de Statenvertaling niet begrijpen, kunnen we dan even de Herziene Statenvertaling raadplegen. Er zijn punten waar de Herziene Statenvertaling voor verbetering vatbaar is, maar als het voor ons zo ligt, is deze oplossing te verkiezen boven het gebruik van het Boek of het gebruik van

5 de Bijbel in Gewone Taal die dit jaar door het Nederlandse Bijbelgenootschap zal worden uitgegeven. Er zijn tal van zaken in de Bijbel die altijd toelichting nodig houden. Toelichting die in preken wordt gegeven. Toelichting die je in Bijbelverklaringen kunt vinden. Ik denk aan allerlei Oosterse gewoonten. Ik noem ook de geschiedenis van het Midden-Oosten. Meer dan eens zinspelen profeten in hun profetieën die ons onbekend zijn, als wij er ons niet via een Bijbelverklaring of een Bijbels handboek in hebben verdiept. Het belangrijkste blijft dat wij de geestelijke kracht van de Bijbel leren kennen. Dat wij zondaar voor God worden en gereinigd worden door Christus’ bloed. Dan is echter het hoofdprobleem niet allereerst ons verstand, maar onze wil. Wij moeten ons leren vernederen voor de Heere en Hem ootmoedig om genade leren vragen. Wie dat eenmaal heeft geleerd, gaat er mee door omdat hij de zoetheid van genade heeft ervaren. Op de vraag hoe wij zover komen, moet niet in de laatste plaats het antwoord worden gegeven: ‘Onderzoek de Schriften’. Om de kracht van de Schrift te ervaren, moeten wij in ieder geval de Schrift begrijpen. Onze vaderen hebben terecht altijd geleerd dat God als regel (kleine kinderen en zwaar verstandelijk gehandicapten vormen een uitzondering) via het verstand het hart aanraakt.


6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

H

D

W

A

O

E

L

G V

E S E

E E

V

G

E

R

R T R N

K R W G E S E T R

R

T E

G

E

R

E

E

L I E D I K R T IJ L R C C R E

O

L P

H

O A S O

D

E

S G

M U

W

E

V

O

A G

A

D L

H E

L P

H O C V K

E

L S

D

IJ N C E N A O R N G O B H

D I

E D

S IJ

Z E E O M C M N H H I T E C

R A W D H P

K K H W A O E G E E O A T O H N E E D Z Z O N C R O H E R E K O E R L H

S C A E E H E

H E T V O L K D A T I N D U I S T E R N I S W A N D E L T Z A L E E N G R O O T L I C H T Z I E N

E N V A N H T I A U E D U Z G T V B H D E P A M D I R I

I D A N E E E N R I N

D E A R I G D G D

Jesaja Jesaja 5 vers 4

R G S D R E

D E

I E

G S

Jesaja

E T

Jesaja Jesaja Jesaja Jesaja

I N

E

T

Jesaja Jesaja Jesaja

E E

N


W Z H

Jesaja

I E

A I

D

Jesaja 7 vers 1

Jesaja

Jesaja 9 vers 6

Jesaja Jesaja

A O E E N A A E E G IJ C

A

R

D

I

G

E

Jesaja Jesaja

V

D R N N E

E V of E D

N L

E A S SION

Jesaja

W

I

E

K

Jesaja

Jesaja 33 vers 20

Jesaja

N

Jesaja Jesaja Jesaja 43 vers 26

Jesaja Jesaja

N

Jesaja Jesaja

H

T

Jesaja Jesaja Jesaja 2 vers 1 of 13 vers 1

P K I R E E A M O


N E C

E H

Jesaja

H T

E

L

P

T


A M S

D E H

Jesaja

L E

E I

N D


U K H T E E D E

I

P

A

A

R

D

Jesaja Jesaja

A E R

L N

A I

L S

C

H

A

Z

B

A

Z

Jesaja Jesaja Jesaja Jesaja Jesaja

R

E

Jesaja Jesaja

6 5 57 29 10 3 42 44 1 8 6 54 4 1 54 40 57 46 57 42 17 2 1 1 3 41 3 58 1 1 32 55 64 50 42 57 4 5 9 10 11 38 8 26 1 38 59 3 5

vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers vers

3 2 1 24 31 24 3 22 8 2 6 10 6 1 14 1 1 1 15 3 7 4 20 18 9 17 24 10 2 1 7 1 6 7 1 15 2 12 17 17 6 14 3 8 22 16 3 14 12


8

VERVOLG PREEKBEURTEN Zondag 16 februari 09.30 uur: ds. P. de Vries 18.00 uur: ds. P. de Vries Collecten 1. algemeen kerkenwerk 2. kerkvoogdij 3. SEZ Voorzang Morgendienst: Ps. 30: 8 Avonddienst: Ps. 73:14 Kinderoppas Mevr. M.A. v Ommen-Blokland Ruth Sterrenburg

Colofon Predikant: Ds. P. de Vries, Fint 4, 3372 VC Hardinxveld-Giessendam, tel. 0184-701348, e-mail: [email protected] weblog: http://drpdevries.blogspot.nl/ Pastoraal medewerker: Dhr. C. Noordegraaf, Hof van Waarder 4, 3466 NR Waarder, tel. 0348502313; email: [email protected]. Scriba: Diaken S. van Helden, Rivierdijk 419 3372 BV Hardinxveld-Giessendam, tel. 0184-617309; e-mail: [email protected]. Kerkgebouw: Nassaustraat 4, tel. 0184-630012. Website: www.hhgbovenhardinxveld.nl Koster: J.H. Klop, Schokker 24, tel. 0184630490 of 06-20477327, e-mail: [email protected]. Telefoon in de kerk: 630012. Aanvraag CD's: E. Klop, P. Potterstraat 2, tel. 0184632864 (tussen 18.00 en 21.00 uur). Kerkauto: C. van den Berg, Rivierdijk 392, tel. 0184-613692. Bezorging van het kerkblad: Tweewekelijks op vrijdag. Coördinator: W. Nijland, Vermeerstraat 20, tel. 0184-614899. Abonnementsprijs: € 20,- per jaar. € 50,- per jaar voor postabonnees. Advertentieprijs: € 0,25 per millimeter. Rekeningnummers: Kerkvoogdij: NL43RABO 03950.70.872 Diaconie: NL78RABO 03950.35.031 Kopij inleveren op zaterdag voorafgaande aan de vrijdag waarop de kerkbode verschijnt. Uiterlijk 17.00 uur bij Ds. P. de Vries, Fint 4.

Kerkbode Hersteld Hervormd Boven-Hardinxveld

Recommend Documents