28 Mei 2017 年 05 月 28 日:No. 65/54 – Minggu IV Ke ta m a k a n v s Me m be ri d a la m Pe r s e m ba ha n Pe rp uluha n
“十分之一奉獻”
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿： 聖歌 19 宣召問安 會衆回應： 阿們（三次） 始禮經文： 羅馬書 12:1 會衆唱詩： 聖歌 228 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩： 聖歌 310 恩典信息：提摩太前書 6:10-11 會衆唱詩：聖歌 325
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Datang Menyembah Raja Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Roma 12:1 Menyanyi: Ia Melindungi Jiwaku Pujian PS/VG Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Ku Hanya Seorang Berdosa Berita Anugerah: I Timotius 6:10-11 Menyanyi: Ku Memilih Yesus
D B B B D D D D D B B
讀經禱告： 經書宣讀： 會衆回應： 哈利路亞（三次） 解經講道： 林黎清牧師
坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Em. Grace Elim, M.Div
D D D D
靜默禱告： 使徒信經： 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 立 坐 坐
Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Sambutan & Warta Doa Syafaat
D B D D
奉獻經訓： 詩篇 96:8 會衆唱詩： 聖歌 51 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 96:8 Menyanyi: Ku Mau Serahkan semua... Doa Persembahan
D D B
三 一 頌： 聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應： 哈利路亞，阿們 閉會禮儀:
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
羅馬書 12:1
Ev. Heno Soeroso, M.Th.
ROMA 12:1
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭， 是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的 。 Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. Hal- 1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“TERUSLAH BERBUAT BAIK, JANGAN GENTAR!”
Kis.17:22-31, maz 66:8-20, 1 Pet 3:13-22, Yoh 14:15-21
Pdt. Reefo C. Panambunan
Bertahun-tahun lalu bangsa kita berjuang untuk mengutamakan persatuan dan kesatuan. Perbedaan tidak dipandang sebagai kendala.Perbedaan sudah ada sejak dahulu namun pendahulu-pendahulu kita memilih untuk mengedepankan persatuan dan kesatuan, memilih untuk menghargai perbedaan. Itulah inti kebangkitan nasional. Saat ini kita melihat kenyataan yang berbeda, menyedihkan karena saat ini sebagian orang memilih untuk mengedepankan perbedaan. Kenyataan ini tidak hanya menimbulkan kemarahan namun juga mungkin menimbulkan kefrustasian untuk menjalankan kebenaran. Bahkan yang lebih memprihatinkan, orang mungkin tidak lagi ingin berada di negara ini. Negara ini dianggap sudah gagal mempertahankan apa benar. Yang ada di hati banyak orang sekarang adalah kemarahan yang akhirnya juga menimbulkan kegentaran, karena apa yang terpampang di depan mata kita terlalu besar dan terlalu sulit untuk dilawan. Lalu apa yang harus kita lakukan ditengah keadaan ini? Yohanes 14:15-21 mengingatkan kepada kita. Roh Penolong yang diberikan Allah kepada umat manusia adalah Roh Kebenaran dan dunia tidak mengenalnya.Saat seorang dalam kehidupan berupaya melakukan kebenaran maka Injil Yohanes jelas mengatakan dunia tidak mengenalnya. Ini sudah kita lihat terjadi beriburibu tahun yang lampau, bahkan terjadi juga di dalam kehidupan kita di masa kini. Dunia tidak mengenalnya. Dunia menolaknya. Itu adalah sebuah kenyataan bahkan konsekuensi yang harus kita hadapi saat kita mau melakukan kebenaran. Melakukan kebenaran tidak menuai pujian dan pengakuan, tetapi membawa pada cemoohan dan penolakan. Lalu apa yang harus kita lakukan ? Kristus memberi syarat ini sebagai kewajiban (ay. 15): Jikalau kamu mengasihi Aku,kamu akan menuruti segala perintah-Ku. Di sini, menuruti perintah-perintah Kristus dipandang sebagai tugas mereka sebagai rasul yang harus dilakukan dengan setia dan tekun. . Ketika mereka sedang mengkhawatirkan apa yang harus mereka lakukan karena Guru mereka akan meninggalkan mereka, dan bagaimana nasib mereka sekarang, Ia menyuruh mereka menuruti segala perintah-Nya, supaya tidak ada yang salah dengan mereka nantinya. Di masa-masa sulit, kekhawatiran kita mengenai peristiwa-peristiwa yang akan terjadi haruslah digantikan dengan perhatian atas tugas-tugas yang akan dilaksanakan. . Ketika mereka menunjukkan kasih mereka kepada Kristus dengan sikap sedih karena memikirkan kepergian-Nya, dan juga dukacita yang memenuhi hati karena membayangkan hal itu, Kristus menyuruh mereka untuk tidak menyatakan kasih mereka kepada-Nya melalui sikap lemah dan cengeng seperti ini, melainkan melalui kesungguhan dalam menjalankan sikap percaya mereka, dan juga melalui ketaatan menyeluruh terhadap perintah-perintah-Nya. Apakah yang menjadi jaminan bagi kita untuk tetap melakukan kebenaran di tengah penolakan ? Yohanes 14:17 jelas menekankan penyertaan Tuhan yang akan terus mengiringi orang yang melakukan kebenaran. Roh kudus akan diberikan sebagai jaminan bagi orang percaya yang tetap melakukan kebaikan dan kebenaran. Ada dua paradoks yang terjadi di sini, manusia yang tinggal di dunia akan mengalami penolakan saat ia melakukan kebenaran namun pada saat yang sama, saat ia melakukan hal itu, ia tidak melakukannya sendirian. Secara kasat mata ia seolah menjalani semua sendirian namun dibalik semua itu ada penyertaan Tuhan yang mengiringi. Penyertaan Tuhan bahkan dapat dinyatakan melalui keberadaan orang-orang yang mendukung dan menopang kita.Hal ini lah yang harus kita pegang teguh, penyertaan Tuhan harusnya membuat kita semakin kuat dan kokoh dan tidak dikuasai oleh kegentaran apa pun bentuknya. Marilah kita terus memperjuangkan kebenaran sekalipun hanya membawa pada penolakan dan cacian, namun mari jangan gentar, mari terus melakukan Perintah-Perintah Tuhan dan terus peka serta merasakan bahwa Tuhan menyertai kita. Ilustrasi : Nelson Mandela dipenjara selama 27 tahun oleh lawan politiknya_*. Di dalam penjara oleh salah seorang sipir dia sering disiksa, bahkan pernah digantung dengan kepala terbalik dan dikencingi, dia hanya berkata: “Tunggu saatnya..” Ketika Mandela keluar dari penjara dan kemudian menjadi Presiden Afrika Selatan, hal pertama yg dia lakukan adalah meminta pengawal pribadinya utk mencari sipir tsb. Pengawalnya langsung menangkap dan membawa sipir itu ke hadapannya, Sipir tsb sangat ketakutan, ia mengira Mandela akan membalas dendam, menyiksa dan memenjarakannya, namun ternyata Nelson malah merangkul dan berkata, Hal pertama yg ingin saya lakukan ketika menjadi Presiden adalah mengampunimu.“Teruslah berbuat baik, jangan gentar!”.
Hal- 2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 馬太福音 6:19-24
神與瑪門
‚一個人不能事奉兩個主……你們不能又事奉神，又事奉瑪門。 〔瑪門是財利的意思〕‛ 太 6:24 耶穌在這裡談到神和金錢的對比。今天，許多人認為這種對比根本不存在。 他們認為我們可以愛神，但也可以同時愛金錢。但在我們今天所讀的經文中，瑪 門（Money）一詞的英文是大寫的，這是要指出它是一個物質的神，要爭奪我們對 真神的敬拜。 我們可以同時事奉神，又事奉瑪門嗎？我們可以‚魚與熊掌兼得‛嗎？耶穌 說∶‚千萬不要嘗試，‘一個人不能事奉兩個主。’‛ 愛財往往令人成為物質主義的奴隸，愛財的人永不會感到擁有的已足夠了， 就好比用鹽水來止渴一樣，金錢永遠不能解人心的干渴。金錢可以很具吸引力， 也可以大快人心，它令人以為它可以滿足我們一切需要。但金錢永不會滿足我們 對靈命健康、人際關係、群體生活和許多心靈深處的渴求。唯獨神可以供應我們 一切的需要，因為祂是我們的創造者。 既是這樣，金錢是否污穢呢？不是。重要的是你如何使用它。我們要使用金 錢去事奉耶穌，要思想如何使用金錢向人表達神的愛和建立神的國。 在神的國這永恆的事工上，你在金錢上作了什麼投資呢？ 禱告 慈愛的神，求祢幫助我們抵擋這世代的物質主義，好讓我們能領受和回應祢的 愛。求祢幫助我們善用祢的供應去彰顯祢的愛。奉祢的名求，阿們。 Matthew 6: 19-24
GOD AND MONEY
"No one can serve two masters. You can not serve both God and Money." Matthew 6:24 Jesus speaks here of a contrast between God and money. Many people today like to think that no such contrast exists. They think we can grow in our love for God and at the same time grow in our love for money. But in our Scripture for Today, Money is capitalized to make a point. Money is a materialistic god that competes for the worship of the true God. Can we grow on serving God while serving money? Can we somehow "have our cake and eat it too"? Jesus says, "Do not even try." No one can serve two masters. Love of money enslaves people to the cruel demands of materialism. People who love money never have money enough. It's like trying to quench our thirst with salt water. Money can be painted and look refreshing and lure us into thinking it can meet all our needs . But money can not guarantee our needs for spiritual health, relationships, community, and much more. Only God can provide for all our needs, because he's one who made us. So money is to use money to show God's love to others and pursue the causes of God's kingdom. How to use money to show God's love to others and pursue the causes of God's kingdom. What financial investments are you making in kingdom ministry that will last for eternity? PRAYER Loving God, help us resist the materialism of our age in order to receive and respond to your love. Help us to display your love by our use of your resources. In your name, Amen Hal- 3
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名， 地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari in i pelayanan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIB & III dilayan i oleh Ev. Heno Soeroso, M.Th. Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. Em. Grace Elim. Majelis mengucapkan terima kasih atas pelayanan para hamba-Nya. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani d i GKJ Muara Karang, Jakarta. Kita mendoakan pelayanan para hamba Tuhan. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日在三堂崇拜會承蒙以諾傳道証道事奉，在華語崇拜會承蒙林黎清牧師 証道事奉。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜福我們的敬拜。 今日本堂潘磊峰牧師在基督徒會堂 MuaraKarang 堂會証道事奉，們同心禱告 支持神仆的事奉。 03. SAKRAMEN BAPTIS Sakramen Baptisan Dewasa, Sidi & Anak tahun ini yang pertama akan diadakan pada Minggu, 04 Juni 2017 di Kebaktian Umum II AB (gabungan) Pk. 09.30 WIB. Baptisan Dewasa: 1. Lim Maekel Tan W ijaya (P) 2. Wilita (W ) Baptisan Anak: 1. Janne Myqueen (W ) anak dari Bp. Merdy & Ibu Yulianna. 2. Jonathan Irawan (P) anak dari Bp. Candra Irawan & Ibu Asteria Lastono. Jika ada Saudara yang belum dapat memberikan dukungan karena alasan yang berdasarkan Alkitab & Tata GKI, dapat menyampaikan keberatan secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada hari ini.
洗禮預告
本堂於六月四日，星期日，上午九時半，在第二堂聯合崇拜會，將為四位 舉行聖洗禮：成人與兒童洗禮。本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程 對以上的人有異議，請最遲於今日以書面呈交長執會。 04. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 02 Juni 2017 Pk. 10.00 W IB. Tema: “Usia Lanjut Tetap Berbuah” Pembicara: Pdt. William Lie. Mengundang jemaat untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於六月二日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚 會，講題:‚年老仍耍結果子‛講員：李宜基牧師。請年齡五十五嵗以上 的弟兄姐妹踴躍參加。 Hal- 4
Warta Jemaat
05. STAUROS (Spiritual Transformation and Unfailling Renewal of Soul) Marilah kita mengalami Tuhan secara pribadi dengan menghadiri STAUROS, Tema: “Meaning Worship” Menyembah dalam Roh & Kebenaran pada setiap Kamis 08, 15, 22 Juni 2017 Pk. 18.30 WIB yang dibawakan oleh Pdt. Hendra G. Mulia. Bertempat di Ruang Yohanes.
更新靈命 本堂於六月八日，十五日，廿二日，每逢星期四, 晚上六時半，在禱告聚 會中將舉行更新靈命的課程。講員：廖德會牧師，講題：‚用心靈與誠實 來敬拜‛。請弟兄姐妹們踴躍參加。
06. KOMISI WANITA Mari hadiri Persekutuan Komisi W anita (Junior) pada Sabtu, Tgl. 10 Juni 2017 Pk. 10.00 WIB. Tema: W e created to Glorify God/Diciptakan untuk Memuliakan Allah, dibawakan oleh: Ev. Pierre Tilaar. Bertempat di Ruang Yohanes.
姐妹團契 請姐妹們參加姐妹聚會於六月十日，星期六，上午十時正，在約翰禮堂。 講員：潘磊峰牧師，講題：‚爲榮耀神而被造‛。 07. BINA PRANIKAH Bagi pasangan yang akan menikah, wajib mengikuti Bina Pranikah mulai Tgl. 19-23 Juni 2017 Pk. 18.30 WIB. & Tgl. 24 Juni 2017 Pk. 08.30 WIB. Terbuka juga untuk pasangan yang sudah menikah. Segera mendaftar ke kantor TU gereja.
婚姻輔導 本堂於六月十九日至廿三日將舉行婚姻輔導班。凡有計劃結婚的弟兄姐妹 們請向教會辦事處報名參加。 08. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN Bidang Kesaksian & Pelayanan bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari, GSJK & GBI Elyon melaksanakan program kepedulian pada Tahun 2017. - Penyuluhan & Pemeriksaan Umum dan gigi, serta pemeriksaan laboratorium untuk Gula darah dan Kolesterol, telah dilaksanakan pada Sabtu, 20 Mei 2017 Pk. 08.00 – 13.00 di Sekolah St. John, GKI Bungur. - Pembagian alat tulis sekolah sudah dilaksanakan pada Sabtu, 27 Mei 2017 Pk. 09.00 – 12.00 di GBI Elyon, Gunung Sahari IV, Jakarta. - Pasar murah, sembako murah dan pakaian layak pakai akan dilaksanakan pada Sabtu, 17 Juni 2017 Pk. 09.00 – 13.00 di GKI Gunung Sahari. Bagi jemaat yang ingin berpartisipasi untuk mengumpulkan pakaian layak pakai dalam kondisi bersih dan baik, dapat menyerahkan ke kantor TU Gereja, paling lambat Tgl. 11 Juni 2017, terima kasih.
對外聯誼 本堂對外聯誼部與附近的三間教會合作舉辦 2017 年關懷社會事奉如下： 五月廿日，星期六，早上八時至中午一時，將舉行身體和牙齒衛 生講座會與免費檢查，地點：聖約翰學校。 五月廿七日，星期六，上午九時至中午十二時，將舉行分贈學生 用具等。 六月十七日，星期六，上午九時至中午一時，將舉行義賣會。 凡有意參與這項社會關懷活動或要奉獻的弟兄姐妹們可向教會辦事處聯 絡，截止日期：六月十一日。
09. IBADAH PADANG KOMISI ANAK Menyadari pentingnya seorang anak kecil untuk mengenal karakter Allah dengan benar dan menjalankan mandat budaya dalam hidupnya, maka Komisi Anak akan mengadakan ibadah padang dengan tema “God‟s Greatness”, bertempat di Eco Park Ancol, pada Sabtu, 17 Juni 2017 Pk.07.00. Peserta: SD kelas 1 sampai SMP kelas 1, dengan biaya per orang Rp.130.000. Pendaftaran kepada guru di kelas, paling lambat 10 Juni 2017. Hal- 5 Warta Jemaat
兒童團契 本堂兒童主日學團契於六月十七日，星期六，早上七時正，在 Eco Park Ancol 為小學一年級至初中一年級的小朋友舉行露天聚會，每人費用：一 十三萬盾。主題：‚神之偉大‛，報名截止日於六月十日。讓我們同心
支持小朋友們靈成長。
10. BERITA PENGERJA Selamat datang dan selamat melayani kepada Ev. Raymond B. Wirjawan, mahasiswa Sekolah Tinggi Teologi Reformed Indonesia (STTRI) Jakarta dalam masa praktek dua bulan, mulai 24 Mei - 23 Juli 2017. Marilah kita sehati mendukung dan mendoakannya.
實習學生 長執會歡迎椰城歸正神學院 Raymond B. Wirjawan 傳道在蒙恩堂實習兩個 月（於五月廿四日至七月廿三日）。讓我們同心支持並禱告，願神賜
福他的侍奉。
11. BERITA DUKACITA
同表哀悼
Majelis Jemaat turut berdukacita atas berpulangnya: - Almh. Ibu Watmawati Sunandar/Lan Fa Niang (ibu dari Bp. Sutedja Sunandar) pada Sabtu, 20 Mei 2017. Acara Pemakaman telah dilaksanakan pada Rabu, 24 Mei 2017 di TPU Pondok Rangon, Jakarta. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan.
本堂藍發娘姐妹於五月廿日，星期六，已經逝世安息主懷並於五月廿四 日，星期三，在 Pondok Rangon 墳場舉行埋葬禮。本堂長執教牧向喪家們同 表哀悼，願神安慰家屬。 - Almh. Ibu Gini (Mama dari Ibu Lina Sembiring) pada Sabtu, 20 Mei 2017. Acara kremasi telah dilaksanakan pada Rabu, 23 Mei 2017 di Medan. Kiranya Tuhan memberi penghiburan kepada keluarga yang ditinggalkan. 本堂 Gini 姐妹於五月廿日，星期六，已經逝世安息主懷並於五月廿三
日，星期三，在棉蘭舉行火葬禮。本堂長執教牧向喪家們同表哀悼，願 神安慰家屬。 12. PGTI Mengundang Jemaat untuk bergabung Persekutuan Doa Gereja-gereja Tionghoa Jakarta ke 240 yang diadakan pada: Waktu: Senin, 05 Juni 2017, Pk.19.00 WIB. Pembicara: Pdt. Hardi Farianto, Tema: Roh Kudus & Kesaksian, Bahasa: MandarinIndonesia. Piano Solo: Sdr. David Sutanto Tempat: Gereja Kristen Injili Indonesia, Jl. Arwana I Blok K No. 2 Jembatan Dua, Jakarta Utara.
印華基聯 印華基聯於六月五日，星期一，晚上七時正，在椰城印尼基督福音堂， 將舉行禱告聚會，講員：周建平牧師。請弟兄姐妹們參加。 PENERIMA A N MURID BA RU S A INT J OH N Masih ada kesempatan bagi anak anda untuk sekolah pada Tahun Ajaran 2017/2018 di Sekolah Kristen Saint John unit KB/TK, SD, SMP, SMK Pariwisata. Bagi jemaat GKI Bungur, kami berikan Penawaran Khusus. Untuk informasi Pendaftaran menghubungi: Telp. 021-4213645, 4213646.
Hal- 6
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 21 Mei 2017 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III Kebaktian SM Anak Keb. HUT Remaja & Pemuda Persekutuan W anita Kebaktian Kenaikan T. Yesus 、 Kebaktian St. John Bungur
KEHADIRAN
Pria Wanita Jumlah 54 77 131 104 139 243 32 36 68 442 51 70 121 65 77 142 68 68 167 222 389 -
PERSEMBAHAN
Target 230 395 95
Jumlah Rp. 3.815.000 Rp. 8.308.000 Rp. 3.792.000 Rp.15.915.000 Rp. 1.085.000 Rp. 1.101.000 Rp. 900.000 Rp.13.750.000 Rp. 1.470.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
28 Mei 2017 04 Juni 2017
: Kas Gereja & Dana Diakonia : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar
Doa Syafaat NO
1. 2. 3.
4.
代禱事項 為本堂在‚丝绸花园‛新村所 开办的宣道所发展代禱。 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為教會節日委會籌備迎接聖靈 降臨節的聯係禱告聚會代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，楊春蘭， 林美清，孔祿英，鄭勤慎。 黃景中，郭兆璋，吳國生。
POKOK DOA Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Sta bilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia da l am s egala bidang. Pa ni tia HRG mempersiapkan a cara Rangkaian Iba dah Pentakosta (Rally Doa 9 ha ri). Jema at ya ng sakit dan dalam pemulihan kes ehatan: Li m La n Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Ya ng Chun Lan, Li em Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Ki n Sin, Li e Sin Yung, Tan Man Moi, Ing La n, Oni Herawati, Ma ya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Ta ufik Cherdy.
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華；全地要在他面前戰抖！ Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah ke pelataran-Nya! Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan, gemetarlah di hadapan-Nya, hai segenap bumi! (詩篇 Mazmur 96:8-9)
Hal- 7
Warta Jemaat
\ MINGGU INI: 28 Mei 2017 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB Ke ta m a k a n v s Me m be ri d a la m Pe r s e m ba ha n Pe rp uluha n Ev . He n o Soe ros o, M.Th. Pnt. Willy K. Pnt. Seteriadi TD. Denise Dkn. Setiawan A.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* *** *** *** Nia Luke & Tim Thea & Tim Teddy Pnt. Willy K. Wahidin, Dewi S. Garry Nori Karina Yolanda, Effendi KPPK 19, 228, 310, 325, 51, 53.
Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Mazmur 96:8 Persembahan PS/VG
PS. Samuel
Petugas LCD
Arpin Hendra Atmadja & Ny Jesaja Halim & Ny Khiun Tjen Yayah M.
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Dkn. Ronny EB. Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Juliawati S. Hendra Atmadja Jesaja Halim
Geoffrey Wawa Meilina Akiun, Tjipto Lina Budi Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Budi Akiun Tjipto
Samuel Markus Melly Tarmizi Chen Ai Cu Dkn. Caroline S. Markus Tarmizi
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主 題 :‚ 十 分 之 一 奉 獻 ‛ 林黎清牧師 Pengkotbah Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 曹蘭明姐妹 Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas 林明沛長老 黃秋菊姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 百基拉詩班 Puji-Pujian 林旺財弟兄 Petugas LCD Penyambut 陳堯宗弟兄 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 Kolektan 練雲娥姐妹 李元香姐妹 羅哈雅姐妹 林银娘姐妹
Pdt. Em. Grace Elim Pdt. The Ay Fung Chao Mita Pnt. Daniel Limaran Elisabeth A. Irene K. PS. Priskila Kevin Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Lie Yen Siang Rohaya Liem Gin Nio
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 04 Juni 2017
工分配 PELAYANAN
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB Di p e n uhi Roh Kud us Me n ja d i Ma n us i a B a ru ya n g Me m uli a k a n Alla h Pd t. Re e fo C. Pa n a m bun a n Pnt. David TW. Lauw Hui Dkn. Paulus SH. Dkn. Setiawan A.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Caroline S.* *** *** *** Wimanto Wimanto & Tim Denise-Carrisa & Tim
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
Rita R. Julita
Nyanyian
Andy Agus, Christsia Susan, Yolanda Vivi K. KPPK 58, 61, 193, 140, 183, 53.
Bacaan Firman Allah II Korintus 9:7 Ayat Persembahan PS. Anugerah
Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Andriyanto Dani Rusyanto & Ny Endang Supraptiwi Firdaus & Ny Murniati Dkn. Herry KH. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Dani Rusyanto Firdaus
Steven Christine Charles Yenny Ibnu Evania, Sutedja Pnt. Jana Etiana Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel CM. Charles Jaya
Markus Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 9
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主 題 :‚ 被 聖 靈 充 滿 爲 新 造 的 人 來 榮 耀 神 ‛ 潘磊峰牧師 Pengkotbah Pdt. Reefo C.Panambunan Penerjemah Kotbah Dkn. Huang Mei Zhu 黃美珠執事
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
下周 MINGGU DEPAN
(28/05)
(04/06)
Pdt. Suriawan Edhi Love My Church (28/05)
Ev. Henry Sumual Sangkal Diri dan Pikul Salib (11/06)
Pdt. Suriawan Edhi Love My Church (30/05)
Ev. Junius Kepo VS Care (06/06)
Pujian & Kesaksian
Pdt. Suriawan Edhi Anugrah-Nya Lebih Besar dari Kesalahan Kita (08/06) STAUROS Meaning Worship (Menyembah dalam Roh & Kebenaran) Pdt. Hendra G. Mulia
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (01/06) Rally Doa (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Dimenangkan Melawan Pembicara Dosa Berhala KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
(02/06) Pdt. William Lie Usia Lanjut Tetap Berbuah
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
晨禱會 SENIN 29/05 Mazmur 93
SELASA 30/05 Mazmur 94
Bp. Rony E.B.
Pdt. Reefo C.P.
Libur
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
KAMIS 02/06 Mazmur 95
JUMAT 03/06 Mazmur 96
Bp. Joseph W. Bp. Timbul Pokok Doa 4
Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪
KOMISI WANITA (SENIN, 29/05)
Renny, Nancy, Endang S.
Hal- 10
RABU 01/06
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 31/05)
LAINNYA
楊美招, 佘清荣, 謝莉香 Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS 日 期 HARI 時 間 WAKTU 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 上午十時 10.00 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00
JEMAAT ALAM SUTERA 聚 會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II
MINGGU INI (28/05)
MINGGU DEPAN (04/06)
Majelis Jemaat Bertugas
GKI Kota Modern
GKI Bungur
Pengkotbah
Pdt. David Purnomo
Ev. Yunus Hartono M.
Pemimpin Liturgi
Joseph W.
Pnt. Lia WW.
Penyerahan Alkitab
Dkn. Petrus DK.
Dkn. Liem Siok Eng
Pemusik
Darwis & Tim
Darwis & Tim
Pemandu Nyanyian
Sofie Ch. M. Venny Liem
Maria S, Merry
Penyambut
Handyanto H. Mei Ching Susanto, Lina Elly
Cristian, Yuli Lauw Hui, Mei Chen
Kolektan
Josafat M, Anastasia
Fondra S. Anna
Umum/LCD
Nugroho-Iwan
Nugroho-Iwan
JUMLAH KEHADIRA N 21 Mei „17 Kebaktian Umum Jumlah Persembahan Pers. Komisi Pasutri Total ..............
Hal- 11
DEWASA PRIA WANITA 41 41 Rp. 3.402.000
SEKOLAH MINGGU PRIA WANITA 9 5 Rp. 212.000 Rp. 350.000
TOTAL 96 orang
Rp. 3.964.000
Warta Jemaat
RANGKAIAN IBADAH PENTAKOSTA Hadirilah Rangkaian Ibadah Pentakosta (Peringatan Turunnya Allah Roh Kudus) pada tanggal 26 Mei sampai 04 Juni 2017, dengan jadwal sbb:
請弟兄姐妹參加聖靈降臨節聯係聚會於五月份如下：
Rangkaian Kebaktian Doa (Rally Doa) menjelang Pentakosta tahun 2017 莊寶梅傳道 Tema: ”Dimenangkan Melawan Dosa-Dosa Mematikan” TANGGAL
W AKTU
T EMA
26 Mei „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Iri Hati
27 Mei „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Menghakimi & Gosip
28 Mei „17
Pk. 07, 9.30, 17
Dimenangkan Melawan Dosa Ketamakan
29 Mei „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Kesombongan
30 Mei „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Kemalasan
31 Mei „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Kemarahan
01 Juni „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Berhala
02 Juni „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Nafsu Birahi
03 Juni „17
Pk. 18.30
Dimenangkan Melawan Dosa Kerakusan
Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi, Ev. Tjwa Ie Mee Sieny, Ev. Rutche NL, Ev. Yunus Hartono M Ev. Henry RD. Sumual, Ev. Tjahyono Tjandra, Ev. Heno Soeroso, Pdt. Grace Elim, Pdt. Benjamin Uriel, Pdt. Daniel Fu Rangkaian Ibadah (Rally Doa) akan ditutup dengan Kebaktian Umum Pentakosta, Tema: “Dipenuhi Roh Kudus Menjadi Manusia Baru yang Memuliakan Allah”, pada Minggu, 04 Juni 2017 di Kebaktian Umum dilayani Pdt. Reefo Ch. Panambunan.
聖靈降臨 請弟兄姐妹們參加於六月四日，星期日，在三堂主日崇拜會的 聖靈降臨節，講員：潘磊峰牧師，講題：‚被聖靈充滿之新造的人‛。
Catatan...
Hal- 12
Warta Jemaat
