04 Juni 2017 年 06 月 11 日:No. 65/56 – Minggu I “被聖靈充滿爲新造的人來榮耀神”
Di penuhi Roh Kudus Menjadi Manusia Ba ru ya n g Me m uli a k a n Alla h
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿： 聖歌 58 宣召問安 會衆回應： 阿們（三次） 始禮經文： 使徒行傳 1:8 會衆唱詩： 聖歌 61 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩： 聖歌 193 恩典信息：加拉太書 5:22-23 會衆唱詩：聖歌 140
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) D Prosesi Masuk: Alam Semesta Memuliakan.. B Votum & Salam B Respon: Amin (3x) B Kata Pembuka: Kisah Para Rasul 1:8 D Menyanyi: Mahakasih Yang Ilahi D Pujian PS/VG D Doa Pengakuan Dosa D Menyanyi: Tuhan, Kini ku Datang D Berita Anugerah: Galatia 5:22-23 B Menyanyi: Kidung Roh Kudus B
讀經禱告： 經書宣讀： 會衆回應： 哈利路亞（三次） 解經講道： 潘磊峰 牧師 靜默禱告： 使徒信經： 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 坐 坐 坐 立 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Reefo C. Panambunan Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Sambutan & Warta Doa Syafaat
D D D D D B D D
奉獻經訓： 哥林多後書 9:7 會衆唱詩： 聖歌 183 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: II Korintus 9:7 Menyanyi: Aku Milik-Mu, O Tuhan Doa Persembahan
D D B
三 一 頌： 聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應： 哈利路亞，阿們 閉會禮儀:
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
使徒行傳 1:8
KISAH PARA RASUL 1:8
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力， 並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。 Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi." Hal- 1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“Ketamakan vs Memberi dalam Persembahan Perpuluhan!” Ev. Heno Suroso, MCS.
Matius 23:23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu orangorang munafik, sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum Taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan. Yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan. Persepuluhan adalah sebuah persembahan yang disebut seca ra khusus oleh Tuhan Yesus dalam ba gian i ni, dianta ra banyak persembahan yang dia tur dalam Perjanjian La ma. Arti nya , Tuhan Yesus menya takan bahwa pemberian persembahan perpuluhan adalah sebuah persembahan ya ng ha rus diberikan kepada rumah Allah, sebagai bagian dari penyembahan kita. Bilangan 18:21-24, persembahan pe rsepuluhan adalah persembaha n yang dikhususkan bagi Lewi yang mela yani Tuhan da n tida k boleh bekerja . Mereka tida k mendapat ba gian pekerjaan maupun wa risan, tetapi hidup da ri persepuluhan. Ja di sebena rnya persepuluhan adalah sebuah persembahan ya ng di khususka n bagi mereka yang full ti me, selain da ri persembahan lain ya ng Tuha n atur. Ba gian ini bukan merupakan ”Sisa da ri penghasilan”, tetapi bagian ya ng disisihkan s ecara khusus. Bilangan 18:25-28, persembahan i tu merupakan hasil terna k, panen a tau hasil lai nnya , ka rena lewi ya ng tida k beterna k juga memberikan persembahan perpuluhan. Dalam Imama t 27:32, ca ra menghitungnya a dalah melalui ternak kesepuluh atau i kat kesepuluh dari hasil panen. Malekhi 3:6-12, akiba t da ri persembahan persembahan perpuluhan adalah janji Allah. Ini seha rusnya bukan menjadi sebuah moti vasi aga r diberkati tetapi sebuah dorongan kasih kepada Allah, sebuah bukti da ri rasa hormat kepada Allah. Persembahan perpuluhan bukan sebagai alat uji ”Kedepan” tetapi dibuktikan melalui ”manna ” ya ng pernah turun da ri sorga , a rtinya Pers embahan Perpuluhan diberikan karena rasa hormat dan kasih kepada Allah. Apaka h Persembahan Perpuluhan wa jib? Bukan hanya Persembahan Perpuluhan yang wajib, bahkan persembahan untuk Pembangunan Gereja juga merupakan s ebuah kewajiban. Semua persembahan suka relapun sifa tnya wa jib. Dalam kisah Hagai , mereka di tegur ka rena melalaikan Pemba ngunan Bait Allah. Ka sih menimbulkan kewajiban-kewajiban. Menga pa orang tidak memberikan Persembahan Perpuluhan? Biasanya masalah kekha watiran sebagaima na yg disebutkan dalam Maleakhi 3, tetapi masalah lainnya adalah tamak, sebagaima na dijelaskan oleh Yesus dalam Lukas 12:13-21 keti ka dihadapkan pada kasus rebutan wa risan. Ora ng seringkali merasa sa yang ketika ha rta yang ha rus diberikan demikian besar kepada gereja, padahal berapapun ya ng ki ta beri kan ti dak akan pernah bisa memba ya r kasih Allah kepada ki ta dan berapapun yang ki ta kumpulkan tidak akan pernah bisa membua t kita mera sa cukup. Ba gaimana dengan kasus penyelewengan Persembahan Perpul uhan oleh banyak oknum? Walau mereka menyeleweng teta pi tidak membua t kewaji ban kita gugur. Mungkin bisa diberikan kepa da gereja yang bena r bena r mengelola Persembahan Perpuluhan denga n seha t, ka rena Persembahan Perpuluhan bukanlah bagian siapapun seca ra personal tetapi menjadi ba gian Gereja untuk menghidupi pa ra pel ayan Tuhan full time dan operasional pelayanan. Amin.
Hal- 2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 使徒行傳 2:1-21
五旬節聖靈降臨
"神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。” 徒 2:17 五旬節早上，培育深厚靈性生命的能力發動了；那天，基督的靈在火焰中 臨到教會，讓我們想起了昔日神在燃燒的荊棘顯現的情形（出埃及記 3）。 “末後的日子”已到，現今神的靈已在各地澆灌在眾人身上，正應 驗了約珥的預言。 五旬節聖靈降臨的情景是怎樣的？祂比我們所預料的帶著更多是傳揚福音 的使命；五旬節聖靈的能力衝破樓房內靜靜進行的禱告會，滿溢流進城市 街道。祂如此熱切地向人傳講福音，以致眾人誤會門徒喝醉了。五旬節聖 靈降臨，表明教會已被聖靈澆灌，她因此要肩負起傳揚基督的責任。 在這個世代，到處都有紛爭和誤會；文化間的猜疑使不同種族的人無法互 相暸解；過去的恐懼和仇恨也妨礙了真正的團結；自從巴別塔變亂口音後 （創世記 11 章） ，世界已變得四分五裂了。 然而，大能足以勝過巴別塔的聖靈現今已降臨，衪要再一次招聚世界各地 的人。五旬節聖靈降臨，其大能足以粉碎我們之間的差異，並將我們因著 一個共同的宣告而團結在一起，那就是：“基督耶穌是主”。 禱告 父啊，我們時常覺得，靈性只是私人的事。求祢拆毀我們中間阻隔的牆， 並賜我們能力，到各處傳講關於耶穌的好消息。阿們。 Acts 2: 1-21
PENTECOST SPIRITUALITY "In the last days, God says, I will pour out my spirit on all people." Acts 2:17 On the Pentecost morning, the energy for a deep spiritual life was unleashed. In flames that recalled God's presence in a burning bush (Exodus 3), Christ's Spirit came upon the church. "The last days" has arrived. The prophecy of Joel is now Fulfilled as God pours forth his Spirit on people everywhere. What is Pentecost spirituality look like? Well, it's a lot more evangelistic than many of us expect. Pentecost spirituality bursts out beyond the quiet prayer meeting of the upper room. It spills out into the city streets. It tells the gospel with so enthusiasm that Some people thought the disciples had been drinking wine. Pentecost spirituality reveals a filling of the Spirit that compels the church to declare Christ. Division and misunderstanding run rampant in our world. Cultural suspicions make it impossible for various peoples to understand each other. Old fears and hatreds stand in the way of true unity. Our world has been fragmented since the babble of Confature at Babel (Genesis 11). But now the Spirit who is powerful enough to prevent Babel has been unleashed to bring people from everywhere back again again. Pentecost spirituality is powerful enough to cover the wearer and unite us in a common confession: "Christ Jesus is Lord." PRAYER Father, we often think our spirituality is a private matter. Break down the walls that separate us, and empower us to speak the good news of Jesus everywhere. Amen. Hal- 3
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名， 地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini ibadah Pentakosta, pelayanan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIAB & III d ilayan i oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kita mendoakan pelayanan hamba Tuhan. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日聖靈降臨節在三堂崇拜會由本堂潘磊峰牧師証道事奉。願神賜福我們 的敬拜。讓我們同心禱告支持神仆的事奉。 03. SAKRAMEN BAPTIS Sakramen Baptisan Dewasa, Sidi & Anak tahun ini yang pertama akan diad akan pada hari ini di Kebaktian Umum II A & B (gabungan) Pk. 09.30 WIB. dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Baptisan Dewasa: 1. Lim Maekel Tan W ijaya (P) 2. Wilita (W ) Baptisan Anak: 1. Janne Myqueen (W ) anak dari Bp. Merdy & Ibu Yulianna. 2. Jonathan Irawan (P) anak dari Bp. Candra Irawan & Ibu Asteria Lastono. 3. Kaira Letisha Suhandi (W ) anak dari Bp. Dadan Suhandi & Ibu Ruth Oktavia. Selamat atas baptisan mereka, dan selamat menjadi anggota jemaat GKI Bungur. Kiranya Tuhan memberkati pertumbuhan iman dan pelayanan mereka.
洗禮預告 本堂於六月四日，星期日，今日上午九時半，在第二堂聯合崇拜會，將為 五位舉行聖洗禮：成人與兒童洗禮 （芳名請查閲以上的印尼版）。聖洗 禮由潘磊峰牧師主持。我們歡迎五位弟兄姐妹成爲蒙恩堂的會友，願上帝 賜恩賜福他們。 04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 11 Juni 2017 Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Jemaat. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis Jemaat tepat pada waktunya.
長執會議 六月十一日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開長 執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。
05. STAUROS (Spiritual Transformation and Unfailling Renewal of Soul) Marilah kita mengalami Tuhan secara pribadi dengan menghadiri STAUROS, Tema: “Meaning Worship”, Menyembah dalam Roh & Kebenaran pada setiap Kamis 08, 15, 22 Juni 2017 Pk. 18.30 WIB yang dibawakan oleh Pdt. Hendra G. Mulia. Bertempat di Ruang Yohanes. Hal- 4 Warta Jemaat
更新靈命 本堂於六月八日，十五日，廿二日，每逢星期四, 晚上六時半，在禱告聚 會中將舉行更新靈命的課程。講員：廖德會牧師，講題：“用心靈與誠實 來敬拜”。請弟兄姐妹們踴躍參加。 06. PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH Pada Sabtu, 17 Juni 2017 Pk. 10.00 WIB akan dilaksanakan Kebaktian Peneguhan dan Pemberkatan Nikah bagi: Sdr. Andrey Asmaraman Anapit u dengan Sdri. Fransisca Pekerti. Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis Jemaat paling lambat pada Tgl. 11 Juni 12017 agar masalahnya dapat diselesaikan secara gerejawi.
結婚典禮 本堂於六月十七日，星期六，上午十時正為 Andrey Asmaraman Anapitu 弟兄與 Fransisca Pekerti 姐妹將舉行證婚祝福典禮。 本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚事有異議，請最遲於六月 十 一日以書面呈交長執會。 07. KOMISI WANITA Mari hadiri Persekutuan Komisi W anita (Junior) pada Sabtu, Tgl. 10 Juni 2017 Pk. 10.00 WIB, di Ruang Yohanes. Tema: “W e‟re created to Glorify God” (Diciptakan untuk Memuliakan Allah), dibawakan oleh: Ev. Pierre Tilaar.
姐妹團契 請姐妹們參加姐妹聚會於六月十日，星期六，上午十時正，在約翰禮堂。 講員：Pierre Tilaar 傳道，講題：“爲榮耀神而被造”。 08. BINA PRANIKAH Bagi pasangan yang akan menikah, wajib mengikuti Bina Pranikah mulai Tgl. 19-23 Juni 2017 Pk. 18.30 WIB. & Tgl. 24 Juni 2017 Pk. 08.30 WIB. Terbuka juga untuk pasangan yang sudah menikah. Segera mendaftar ke kantor TU gereja.
婚姻輔導 本堂於六月十九日至廿三日將舉行婚姻輔導班。凡有計劃結婚的弟兄姐妹 們請向教會辦事處報名參加。 09. IBADAH PADANG KOMISI ANAK Menyadari pentingnya seorang anak kecil untuk mengenal karakter Allah dengan benar dan menjalankan mandat budaya dalam hidupnya, maka Komisi Anak akan mengadakan ibadah padang dengan tema “God‟s Greatness”, bertempat di Eco Park Ancol, pada Sabtu, 17 Juni 2017 Pk. 07.00. Peserta: SD kelas 1 sampai SMP kelas 1, biaya per orang Rp.130.000. Pendaftaran pada guru di kelas, paling lambat 10 Juni 2017.
兒童團契 本堂兒童主日學團契於六月十七日，星期六，早上七時正，在 Eco Park Ancol 為小學一年級至初中一年級的小朋友舉行露天聚會，每人費用： 一 十三萬盾。主題：“神之偉大”，報名截止日於六月十日。讓我們同心支 持小朋友們靈成長。 10. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN Bidang Kesaksian & Pelayanan bekerjasama dengan GKI Gunung Sahari, GSJK & GBI Elyon melaksanakan program kepedulian pada Tahun 2017. Pasar murah, sembako murah dan pakaian layak pakai akan dilaksanakan pada Sabtu, 17 Juni 2017 Pk. 09.00 – 13.00 di GKI Gunung Sahari. Bagi jemaat yang ingin berpartisipasi untuk mengumpulkan pakaian layak p akai dalam kondisi bersih dan baik, dapat menyerahkan ke kantor TU Gereja, paling lambat Tgl. 11 Juni 2017, terima kasih.
Hal- 5
Warta Jemaat
對外聯誼 本堂對外聯誼部與附近的三間教會合作舉辦 2017 年關懷社會事奉。我們 於六月十七日，星期六，上午九時至中午一時，將舉行義賣會。凡有意 參與這項社會關懷活動或要奉獻的弟兄姐妹們可向教會辦事處聯絡，截 止日期：六月十一日。謝謝。 11. BERITA KELAHIRAN Selamat atas kelahiran putri pertama, anak pertama dari Bp. Reza Vici Hutama & Ibu Juliana W en yang bernama Zoey Elaine Vici Hutama, pada Rabu 31 Mei 2017. Tuhan Memberkati!
弄瓦消息
Reza Vici Hutama 弟兄與 Juliana W en 姐妹於五月卅一日，星期三，蒙神賜恩 一位女嬰名為 Zoey Elaine Vici Hutama。本堂長執會祝賀幸福的夫妻弄瓦之
喜。願神賜福！
12. BERITA PENGERJA Selamat datang dan selamat melayani kepada para mahasiswa Teologi sbb: Ev. Raymond B. Wirjawan, mahasiswa Sekolah Tinggi Teologi Reformed Indonesia (STTRI) Jakarta dalam masa praktek dua bulan, 24 Mei - 23 Juli 2017. Ev. Maria, mahasiswi Sekolah Tinggi Teologi Bandung (STTB) dalam masa praktek dua bulan, 01 Juni – 31 Juli 2017. Ev. Yohanes Andi, mahasiswa Sekolah Tinggi Seminari Alkitab Asia Tenggara (STT SAAT) Malang dalam masa praktek dua bulan, 01 Juni – 31 Juli 2017. Ev. Dustin Chendykiawan, mahasiswa Sekolah Tinggi Teologi Amanat Agung (STTAA) Jakarta, 01 Juni – 31 Juli 2017. Selamat datang dan selamat melayani. Marilah kita mendukung dan mendoakan pelayanan para Hamba Tuhan.
實習學生 長執會歡迎四位實習生在蒙恩堂實習兩個月（芳名與神學院請查閲以上 的印尼版）。讓我們同心為神仆們支持並禱告，願神賜福他們的侍奉。 13. RETREAT KOMISI REMAJA & PEMUDA Mengajak kaum muda, para Remaja dan Pemuda untuk mengikuti Retreat Komisi Remaja & Pemuda yang akan diselenggarakan sbb: Hari/Tanggal : Kamis, 31 Agustus 2017 – Sabtu, 02 September 2017 (berangkat pada hari Kamis, 31 Agustus Pk. 18.30 WIB) Tempat : Fafa Hills, Cisarua. Tema : Descendants of The Christ Pembicara : Ev. Diana Ruth (Gereja Reformed Injili Indonesia) Biaya : Rp 450.000/orang Pendaftaran : Komisi Remaja ( Chacha/Ryan). Komisi Pemuda (Melinda/Ricky) Mari kita mengikuti Retreat yang sangat bermanfaat ini!
青少進修 邀請青少年朋友參加進修會於八月卅一日至九月二日，在西爪山頂， 費用：每人四十五萬盾。請家長們鼓勵青少年朋友參加。 PENERIMA A N MURID BA RU S A INT J OH N Masih ada kesempatan bagi anak anda untuk sekolah pada Tahun Ajaran 2017/2018 di Sekolah Kristen Saint John unit KB/TK, SD, SMP, SMK Pariwisata. Bagi jemaat GKI Bungur, kami berikan Penawaran Khusus. Untuk informasi Pendaftaran menghubungi: Telp. 021-4213645, 4213646.
Hal- 6
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 28 Mei 2017 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Kebaktian SM Anak 25 Mei Kebaktian SM Anak 28 Mei 、Kebaktian Remaja Kebaktian Pemuda Persekutuan W anita Persekutuan Usia Indah Rally Doa 26 Mei 2017 Rally Doa 27 Mei 2017 Rally Doa 29 Mei 2017 Rally Doa 30 Mei 2017 Rally Doa 31 Mei 2017 Rally Doa 01 Juni 2017 Rally Doa 02 Juni 2017
KEHADIRAN
Pria Wanita 45 76 21 52 79 92 47 40 18 56 29 13 24
28 63 26 9 43 68
Jumlah 121 73 171 87 452 46 119 55 22 43 92 45 65 45 67 59 64 51
PERSEMBAHAN
Target 230 115 280 95
Jumlah Rp. 3.796.000 Rp. 2.570.000 Rp. 5.539.000 Rp. 2.683.000 Rp.14.588.000 Rp. 394.000 Rp. 2.384.000 Rp. 380.000 Rp. 455.000 Rp. 400.000 Rp. 1.165.000 ----------------------------------------------------------------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
04 Juni 2017 11 Juni 2017
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
Doa Syafaat NO
1. 2.
3.
代禱事項 為本堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，楊春蘭， 林美清，孔祿英，鄭勤慎。 黃景中，郭兆璋，吳國生。
POKOK DOA Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Sta bilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia da l am s egala bidang. Jema at ya ng sakit dan dalam pemulihan kes ehatan: Li m La n Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Ya ng Chun Lan, Li em Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Ki n Sin, Li e Sin Yung, Tan Man Moi, Ing La n, Oni Herawati, Ma ya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Ta ufik Cherdy.
各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強， 因為捐得樂意的人是神所喜愛的。 Hendaklah masing-masing memberikan menurut kerelaan hatinya, jangan dengan sedih hati atau karena paksaan, sebab Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita. (哥林多後書 II KORINTUS 9:7)
Hal- 7
Warta Jemaat
\ MINGGU INI: 04 Juni 2017 PELAYANAN
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB Di p e n uhi Roh Kud us Me n ja d i Ma n us i a B a ru ya n g Me m uli a k a n Alla h Iba d a h Pe n ta k os ta Pd t. Re e fo C. Pa n a m bun a n Pnt. David TW. Lauw Hui Dkn. Paulus SH. Dkn. Setiawan A.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Caroline S.* *** *** *** Wimanto Wimanto & Tim Denise-Carrisa & Tim
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
Rita R. Julita
Nyanyian
Andy Agus, Christsia Susan, Yolanda Vivi K. KPPK 58, 61, 193, 140, 183, 53.
Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan II Korintus 9:7 PS. Anugerah
Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Andriyanto Dani Rusyanto & Ny Endang Supraptiwi Firdaus & Ny Murniati Dkn. Herry KH. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Dani Rusyanto Firdaus
Steven Christine Charles Yenny Ibnu Evania, Sutedja Pnt. Jana Etiana Dkn. Steffen Tjia Dkn. Herman Widjaja Charles Jaya
Markus Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主 題 :“ 被 聖 靈 充 滿 爲 新 造 的 人 來 榮 耀 神 ” 潘磊峰牧師 Pengkotbah Pdt. Reefo C.Panambunan Penerjemah Kotbah Dkn. Huang Mei Zhu 黃美珠執事
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 11 Juni 2017
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB Pe rs e m ba ha n Hi d up & Pe rs e m ba ha n Ha rta Pd t. Da v i d Purn om o Gereja Kristen Baptis Jakarta (GKBJ) Taman Kencana Dkn. Steffen Tjia Dkn. Herman Widjaja Shierly Yotani Dkn. Rony EB.* Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Paulus SH.* *** *** *** Marsella H. Fei Fei & Tim Denise-Nadya & Tim Teddy Liem Siok Mei Chandra, Yoyo Jimmy, Evelyn Fei Ming Elvi Amin KPPK 6, 306, 311, 343, 50, 53.
Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Maleakhi 3:10 Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
VG. Lydia Hardy Ateng Iskandar & Ny Go So Giok Salni
VG. Philadelphia
Gu Zheng
Vesianne Dkn. Ho Mei Lien Karina Sarah, Berdikari Pinarta
Dkn. Setiawan A. Dkn. Rudy Handaya Dkn. Deddy G. Ateng Iskandar Hadi Atmadja
Pnt. Willy K. Dkn. Wahyudi W. Oky Berdikari Arya
Sunarto Ahong Sri Peter Yuanita Dkn. Caroline S. Ahong Sri
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半 講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 9
主 題 :“ 獻 上 活 祭 與 金 錢 ” 羅立修牧師 Pengkotbah Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 林明沛長老 Majelis Bertugas 揚美招長老 * 黃秋菊姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 蒙愛詩班 Puji-Pujian Petugas LCD 謝永安弟兄 Penyambut 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹 揚美招執事 陳堯琮弟兄 陳雪清姐妹
Kolektan
Pdt. Philip Lo
Pdt. The Ay Fung Pnt. Daniel Limaran Pnt. Meliana S.* Elizabeth A. Irene K. PS. Kasih Yohan Go Ya Ie Cuo Cia Cen Pnt. Meliana S. Chen Yao Chung Lien Yin Ngo
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema
(04/06)
(11/06)
Ev. Henry Sumual Sangkal Diri dan Pikul Salib (11/06)
Ev. Junius Kepo VS Care (25/06)
Ev. Junius Kepo VS Care
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(06/06)
Ev. Rudy Kurniawan Bagaimana Anak Tuhan Memandang Uang? (13/06) Doa Puasa Bacaan: Efesus 6:10-20
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(15/06) STAUROS Meaning Worship II (Menyembah dalam Roh & Kebenaran) Pdt. Hendra G. Mulia
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
SELASA 06/06 Mazmur 98 Pdt. Reefo C.P. Pokok Doa 2
RABU 07/06 Mazmur 99 Pdt. Suriawan Edhi Pokok Doa 3
KAMIS 08/06 Mazmur 100 Bp. Joseph W. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT 09/06 Mazmur 101 Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪
KOMISI WANITA (SENIN, 05/06) Aking, Lilis, Nenny
Hal- 10
Pdt. Ellisabeth Hasikin Doa adalah Senjata
Ev. Winny Salomo Mencicipi Anugerah Tuhan
晨禱會 SENIN 05/06 Mazmur 97 Bp. Rony E.B.
Pdt. Suriawan Edhi Anugrah-Nya Lebih Besar dari Kesalahan Kita (08/06) STAUROS Meaning Worship I (Menyembah dalam Roh & Kebenaran) Pdt. Hendra G. Mulia (07/07)
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 07/06)
LAINNYA
楊美招, 吳美英, 謝莉香.
吳美英, 謝莉香姐妹
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日 期 HARI 星期日 MINGGU 星期日 MINGGU 星期五 JUMAT
時 間 WAKTU 早上八時 08.00 上午十時 10.00 上午十時 10.00 晚上七時 19.00
星期五 JUMAT
晚上七時
聚 會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
19.00
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II
MINGGU INI (04/06)
MINGGU DEPAN (11/06)
Majelis Jemaat Bertugas
GKI Bungur
GKI Kota Modern
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono Mah
Pnt. Indra Kurniady Tjandra
Pemimpin Liturgi
Lauw Hui
Theresia Hartono M.
Pemusik
Darwis & Tim
Darwis & Tim
Pemandu Nyanyian
Maria S, Lina Elly
Rebecca Ella, Sherly
Penyambut
Kristian H, Yuli Handyanto, Mei Ching
Handyanto, Mei Ching Michael Gozali, Wiwi
Kolektan
Fondra S. Anna
Julianto, Yurike
Umum/LCD
Mikhael - Iwan
Nugroho - Iwan
Penyerahan Alkitab
JUMLA H KEHA DIRA N 28 Mei „17
Kebaktian Umum Jumlah Persembahan
Hal- 11
DEWA SA PRIA
WA NITA
52 58 Rp. 2.953.400
PERSEKUTUA N WILA YA H PRIA WA NITA
18
16
SEKOLA H MINGGU PRIA WA NITA
9 9 Rp. 382.000
TOTA L
162 orang Rp.3.335.400
Warta Jemaat
Catatan...
Hal- 12
Warta Jemaat
