2016 年 01 月 10 日
10 Januari 2016
歡迎報告 肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿：聖歌 14 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文： 會衆唱詩：聖歌 233 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 212 恩典信息： 互道平安： 會衆唱詩：聖歌 221 詩班獻唱:
坐 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 立 立 立 坐
Sambutan & Warta Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Sungguh Besar Kau... Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Menyanyi: Aku Percaya pada-Nya Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Hidup Bagi-Mu Berita Anugerah: Salam Damai: (musik “salam damai”) Menyanyi: Sandar pada Lengan... Persembahan PS/VG
D B B B B D D D D B B B D
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：廖德會牧師 “以馬忤斯的事件” 靜默禱告 使徒信經 代禱祈求
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Hendra G. Mulia
D D D D
坐 立 坐
Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Doa Syafaat
D B D
聖 餐 禮：聖歌 KPPK 164 奉獻經訓：彼得前書 2:5 會衆唱詩：聖歌 203 奉獻禱告
坐 坐 坐 立
Perjamuan Kudus: Dekat Salib-Mu Ayat Persembahan: I Petrus 2:5 Menyanyi: Bunga Bakung di Lembah Doa Persembahan
D D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 畢會禮儀 默禱散會
立 立 立 立 坐
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh - Ibadah Selesai
B B B B D
詩篇 125:1-2
“PERISTIWA EMAUS”
MAZMUR 125:1-2
倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。 眾山怎樣圍繞耶路撒冷， 耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。 Orang-orang yang percaya kepada TUHAN adalah seperti gunung Sion yang tidak goyang, yang tetap untuk selama-lamanya. Yerusalem, gunung-gunung sekelilingnya; demikianlah TUHAN sekeliling umat-Nya, dari sekarang sampai selama-lamanya.
Hal-1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
Matius 6:33
講道記錄
“HATI YANG TIDAK KUATIR DAN TAKUT” Pdt. Suriawan Edhi
Ketika Tuhan mengatakan JANGAN KUATIR, maka BUKAN dimaksudkan agar kita menjalani kehidupan ini dengan tidak hati-hati, tidak serius, tidak bertanggung jawab, hidup yang cuek, hidup yang cari gampang, serampangan dan sembarangan. Sebab dalam level yang normal maka kekuatiran justru menjaga diri sebagai salah satu bentuk pertanggungan jawab kita kepada Tuhan yang telah mempercayakan kehidupan kepada kita. Hidup menurut maksud dan rencana Tuhan. Ketika Tuhan mengatakan JANGAN KUATIR, maka Tuhan ingin kita keluar dari suatu “rumah lama” yang gelap, yang mengukung, yang penuh was-was, kegalauan, bahkan ketakutan yang mencekam (kuatir = merimnao, bhs. Yunani), yang mempengaruhi hidup dan karya kita. Tuhan ingin hidup yang berharga dan hanya sekali ini menjadi bebas dan masuk ke dalam “rumah baru” yang penuh sukacita, damai sejahtera, kehangatan, optimisme dan kekuatan. Sejak manusia jatuh dalam dosa dan sampai sekarang bergumul dengan natur kedagingan yang lemah maka kekuatiran bahkan ketakutan itu datang silih berganti menemani dan menjerat jiwa kita. Adam dan Hawa yang berdosa justru kuatir dan takut mendengar “langkah Tuhan” dan suara Tuhan yang mencarinya “di manakah engkau?” Allah yang mahatahu terlalu mudah untuk menemukan dan menghukum mereka yang bersembunyi dalam rumah kegelapan itu, tetapi langkah-Nya dan suara pangilan-Nya justru menyatakan kasih dan anugerah-Nya untuk menyelesaikan masalah manusia yang berdosa dan terbelenggu. Tuhan Yesus menunjuk kepada alam dan ciptaan lain, memberikan suatu pencerahan spiritual kepada umat yang masih dalam rumah kekuatiran dan ketakutan. Apa yang terlihat di balik bunga bakung di ladang dan apa yang terlihat di balik burung-burung di udara itu? Tidakkah terlihat Bapa Sorgawi yang setia dan memelihara? Tidakkah manusia sebagai gambar dan rupa Allah lebih lagi diperhatikan oleh Sang Pencipta? Yesus Kristus, Allah datang ke dunia menjadi manusia, bersama dengan manusia, imanuel, Ia sendiri mati untuk menebus manusia yang berdosa, memungkinkan kita keluar dari rumah kekuatiran dan masuk ke dalam rumah damai sejahtera. Apalagi yang perlu kita ragukan? Sekarang yag Tuhan inginkan agar fokus hidup yang telah bias dan melenceng itu dikembalikan. Kembali berfokus kepada Allah, Firman-Nya, kehendak-Nya bukan pada diri dan menjadi egosentris. Tidak ada “tuan” lain yang kita abdi, hanya Allah dan bukan mammon. Carilah dahulu Kerajaan dan Kebenaran-Nya, maka semuanya akan ditambahkan kepadamu. Tempatkan diri kita sebagai hamba-hamba, anak-anak, yang taat dan mau menyenangkan Bapa kita, Raja hidup kita, untuk itulah kita diciptakan dan akan menemukan “semuanya.” Memasuki tahun yang baru di 2016 ini, banyak sekali suara-suara yang mencoba memprediksi dalam rangka mencari pegangan hidup. Mari kita hanya mendengarkan suara Tuhan kita dan jangan kuatir. Hari kemarin adalah kenangan dan milik sejarah; Hari esok adalah mimpi dan milik misteri; Hari ini adalah pemberian Allah dan milik kita. Jalanilah hari ini yang hanya sekali ini dengan rindu bersama Allah. Dalam tahun yang baru ini: Apakah kita rindu semakin dekat dengan Tuhan? Apakah kita rindu semakin menyenangkan hati Allah? Tuhan memberkati kita. Amin. Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari sekalian. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會熱烈歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且 將蒙恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，祈請新來的朋友不吝留下 姓名，地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, II A-B & III dilayani oleh Pdt. Hendra G. Mulia dari Seminari Alkitab Asia Tenggara (SAAT) Ministry Center, Central Park, Jakarta. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan hambaNya.
講台事奉 今日第一二 AB 三堂崇拜會承蒙聖道神學院椰城服侍中心教授廖德會牧師蒞 臨本堂証道。願神賜福我們的敬拜。 03. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus akan dilaksanakan pada hari ini dalam 3 kali Kebaktian Umum (I, II A&B, III) dan dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan.
聖餐預告 本堂將於一月十日，星期日，在三堂崇拜會上舉行聖餐禮，由本堂王中林 牧師主持。請已受洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐。 04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada ini, Pk. 11.30, di Ruang Rapat Majelis (ruang baru) jalan Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 一月十日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開長執 聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 05. KATEKISASI BAPTIS Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode I tahun 2016 diadakan pada Minggu, 31 Januari setiap minggu Pk. 08.15 WIB di Ruang katekisasi, Kadiman. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina).
新習道班 本 堂於 一月 卅一 日早上八 時十 五分 將開 始二零一 六年 第一 期的 新習 道 班。凡有意學習基督教信仰並領洗的弟兄姐妹，請向教會辦事處報名參加。 06. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda menghadiri Persekutuan Pemuda hari ini, Pk. 12.30, di Aula Sekolah St. John Lt. II. Pembicara: Pdt. Hendra G. Mulia, Tema: “Unloaded Gun.”
青年團契 青年團契於一月十日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校二樓禮堂將 舉行聚會。講題：“卸下武器”，講員：廖德會牧師。請弟兄姐妹們鼓勵 青年朋友參加。 Hal-3
Warta Jemaat
07. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
D 10 Sabtu Rayon: Petrus 30 Jan’16 Pnt. Seteriadi TD. Pk. 19.00 Bp. Sin Liong
TEMPAT 地點
PEMBICARA 講員
Kediaman Keluarga Pnt. Seteriadi TD. Gading Nila Blok A 12 No. 7 A Kelapa Gading, Jakarta Utara. R. 021 - 44741010 HP. 0818 - 714726.
LITURGIS 主理
Pdt. Reefo C. Ev. Christine Panambunan K.
08. BINA PRANIKAH Bagi pasangan yang akan menikah wajib mengikuti bina pranikah. Untuk pendaftaran segera hubungi kantor TU Gereja. Berikut ini adalah jadwal Bina Pranikah:
婚姻輔導 本堂於一月廿五日至卅一日將舉行婚姻輔導班。凡有計劃結婚的弟兄姐妹 們請向教會辦事處報名參加。 TGL.
25 Jan 26 Jan 27 Jan 28 Jan 29 Jan 30 Jan 31 Jan
WAKTU
18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 08.30
POKOK BAHASAN
Teologi Pernikahan I Teologi Pernikahan II Teologi Pernikahan III Psikologi Keluarga dan Anak Manajemen Waktu & Keuangan Hukum dalam Pernikahan Kesehatan dalam Pernikahan
PEMBICARA
Ev. Inawati Teddy Pdt. Reefo C. Panambunan Pdt. Suriawan Edhi Ev. Lie Wei Jen Pdt. Em. Suatami Sutedja Bp. Winanto Wiryomartani, M. Hum. Dr. Setio Indriatin, M, Ms, spGk
09. PELAYANAN WEEK END Majelis jemaat mengucapkan selamat beribadah dan melayani kepada Ev. Christine K, Mahasiswi STT Amanat Agung yang melayani praktik akhir pekan pada tgl. 09 Januari 08 Mei 2016. Kiranya jemaat dapat mendukung dalam doa.
家庭進修會 本堂長執會歡迎椰城大使命神學院實習生 Christine K. 傳道於一月九日至五 月八日在蒙恩堂周末侍奉。讓我們同心禱告支持。
10. RETREAT KELUARGA GKI BUNGUR Retreat Keluarga Besar GKI Bungur akan diadakan pada Kamis, 23-25 Juni 2016. di Palace Hotel, Cipanas. Tema: “ROHANI SEHAT - KELUARGA KUAT - JADI BERKAT” Pembicara: 1. Pdt. Hendra G. Mulia, 2. Pdt. Irwan Pranoto, 3. Ev. Cahyono Chandra, 4. Ev. Charlotte Priatna, 5. Ev. Lily Suwandi. Biaya Retreat: Rp. 650.000/orang (Jemaat/Simpatisan/Suster, anak>2th). Pembayaran dapat dicicil maximal 6 (enam) kali dengan periode pendaftaran: Minggu, 06 Desember 2015 s/d Minggu, 29 Mei 2016 (Deadline pelunasan). Untuk informasi lebih lanjut, hubungi bagian pendaftaran: KU I : Dkn. Ho Mei Lien & Leny S. KU II A & KUI : Pnt. Meliana S. & Dkn. Rita Thomas KU II B: Bekti W & Lilis Tresnawati KU III : Maya A & Vivi JL.
家庭進修會 本堂於明年六月廿三日至廿五日，星期五至星期六，在西爪山頂宮廷旅館 舉行家庭進修會，蒙恩堂全家福進修會。 講題:“健康的靈命，堅強的家庭，成爲周圍的福” 講員：廖德會牧師，程義凡牧師，謝才亮傳道，王秋雲傳道，王蕓華傳道 每位參加者的經費：六十五万盾。有意參加者請向教會辦事處報名。 Hal-4
Warta Jemaat
11. PENCALONAN MAJELIS Pencalonan Majelis periode Tahun 2016‐2019: Anggota Majelis yang akan mengakhiri masa jabatannya pada Maret 2016 adalah sbb: Penatua (2 periode): Diaken (2 periode): Pnt. Joseph Winata Dkn. Huang Mei Zhu Pnt. Meiliana Suryo Dkn. Setio Indriatin Dkn. Titus S.H. Anggota Majelis yang akan mengakhiri masa jabatannya pada bulan Maret 2016 dan dapat dipilih lagi adalah sbb: Penatua (1 periode): Pnt. Lia W.W Diaken (1 periode) : Dkn. Herry KH. Dkn. Rudy Handaya Dkn. Lauw Hui Dkn. Shirley Puspitawati Dkn. Mariani Suryadi Dkn. Steffen Tjia Para Penatua/Diaken yang sudah menjabat 2 periode (6 tahun), akan menyelesaikan masa pelayanannya dan tidak dapat dicalonkan lagi. Sedangkan yang sudah menjabat 1 periode (3 tahun) juga akan menyelesaikan masa pelayanannya, tetapi masih dapat dicalonkan kembali. Mengingat pentingnya peran Majelis Jemaat bagi pertumbuhan dan perkembangan Jemaat GKI Bungur, maka kami mengharapkan keikutsertaan anggota jemaat dalam pencalonan anggota majelis yang baru. Bagi anggota jemaat yang ingin mencalonkan bakal calon anggota Majelis Jemaat periode 2016-2019 dapat ke kantor gereja untuk mengambil formulir pencalonan Majelis Jemaat dan paling lambat diserahkan kepada Majelis pada hari ini.
長執選舉 將於 2016 年 3 月底任職期滿的長執芳名如下： 執事：黃美珠（已任 2 期）石穎敏（已任 2 期）周維建（已任 2 期）， 黃祥明，劉輝，郭麗君，曾新鴻，陳孝玲，謝兆敏。 長老：黃錦星（已任 2 期），楊美招（已任 2 期） 鑒於長老執事在教會裏角色的重要性，懇請弟兄姐妹在主前，為 2016 年至 2019 年任期的長老執事候選人禱告。此外，也請弟兄姐妹推舉下屆長老執 事的候選人。剛任 1 期（三年）的長執可以再被推舉為候選人，已任 2 期 （六年）者必須要退任。 凡要推舉候選人的弟兄姐妹，請到教會辦事處領取表格，填好後，請最遲 於 2016 年 1 月 10 日呈交長執會。謝謝。 12. JADWAL PEMBICARA KEBAKTIAN UMUM Mari kita mendukung dan mendoakan persiapan para pelayan dalam ibadah Kebaktian Umum bulan Januari 2016. Jadwal Pembicara dalam bulan Januari 2016 adalah sbb:
聖工分配 請弟兄姐妹們為一月份内在主日崇拜會裡的講員代禱支持。 WAKTU 03/01 M-I 10/01 M-II 17/01 M-III 24/01 M-1V 31/01 M-V
KU I, IIB, III I, IIAB, III I, IIB, III I, IIB, III I, IIB III
PEMBICARA Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Hendra G. Mulia Pdt. Reefo C. Panambunan Pdt. Harianto Suryadi Pdt. Diana Bahri Pdt. Suta Prawira
KU IIA
PEMBICARA Pdt. Em. Andereas Simeon
IIA II A IIA
Ev. Stephanie Paulus Pdt. Em. Grace Elim Pdt. Ali O. Angkasa
13. LOWONGAN KERJA GKI Bungur memberi kesempatan 1 (satu) orang berlatar belakang teknik untuk bekerja sebagai staff maintenance, dengan kualifikasi: Pria, beragama Kristen, umur max. 35 tahun, menguasai teknik umum (sipil/listrik/mesin/hardware). CV dapat di email ke:
[email protected] atau diserahkan ke TU Gereja.
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 03 Januari 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian SM Anak Tahun Baru Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Tahun Baru 1 Jan „16 Kebaktian Firman dan Doa
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria Wanita Jumlah Target Persembahan 40 23 98 36
60 39 100 35
48 13 21 16 136
46 8 22 10 52 169
100 62 198 71 431 94 21 43 26 52 305
230 115 280 95
Rp. 3.350.000 Rp. 1.680.000 Rp. 4.660.000 Rp. 2.296.500 Rp. 11.986.500 Rp. 905.000 Rp. 290.000 Rp. 422.000 Rp. 507.000 Rp. 711.000 Rp. 9.460.000 Rp.
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
10 Januari 2016 17 Januari 2016
: Kas Gereja & Dana Pembangunan : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal DOA SYAFAAT
NO
1 2
3
代禱事項 為印尼國家的政治，經濟， 局勢，治安穩定代禱。 為本治堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，周啓定，李美英， 郭兆璋, 孔彔英，謝青山， 黃景中，吳國生
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Tjioe Khee Ting, Lie Mei Ing, Kwee Tiauw Tjiang, Ratnasari Kartika, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya
你們來到主面前，也就像活石， 被建造成為靈宮，作聖潔的祭司， 藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。 Dan biarlah kamu juga dipergunakan sebagai batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani, bagi suatu imamat kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani yang karena Yesus Kristus berkenan kepada Allah. (彼得前書 I Petrus 2:5 )
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 10 Januari 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
KEBAKTIAN I 07.00 WIB Pdt. Hendra G. Mulia Pnt. Joseph W. Dkn. Titus SH.*
本周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB “PERISTIWA EMAUS” Pdt. Hendra G. Mulia Pnt. David TW. Dkn. Steffen Tjia*
*** *** Marsella H. Fei Fei & Tim Teddy Fei Ching, Siok Mei Chandra, Yoyo Elvi Fei Ming KPPK 14, 233, 212, 221, 203, 53. P. Lukas 24:13-35 I Petrus 2:5
Persembahan PS/VG VG. Lydia
VG. Philadelphia/PS. Kasih
Petugas LCD
Hardy Go So Giok Oey Mei Lan Murniati Poppy
Geoffrey Nita, Ling Ling Kasidin Yohan Bekti
Dkn. Setiawan A. Dkn. Herry KH. Dkn. Dedy Gunawan Denny Pribadi Lie Tjau Tung
Dkn. Shirley Puspitawati Dkn. Ho Mei Lien Jaya Yohan Kasidin
Penyambut Majelis Bertugas &、 Kolektan
KEBAKTIAN III 17.00 WIB Pdt. Hendra G. Mulia Christine L. Dkn. Paulus SH.* *** Nia & Tim David Maggie Kudus 164.
Markus Ahong Sri Peter Yuanita Dkn. Shierly Yotani Ahong Sri
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“以馬忤斯的事件” 廖德會牧師 Pengkotbah Penerjemah Kotbah 黄美珠執事 Pemimpin Liturgi 廖春源長老 Penerjemah Liturgi 黄美珠執事 Majelis Bertugas 謝兆敏執事*
Pdt. Hendra G. Mulia Dkn. Huang Mei Zhu Pnt. David TW. Dkn. Huang Mei Zhu Dkn. SteffenTjia*
Lektor Pianis Organis
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Puji-Pujian Petugas LCD
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Penyambut Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 17 Januari 2016
工分配 PELAYANAN
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “TEMPAYAN KOSONG MENJADI PENUH”
Tema Pengkotbah
Pdt. Reefo C.Panambunan
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
Fei Ching Dkn. Titus SH.*
Pdt. Reefo C.Panambunan Pdt.Reefo C.Panambunan
Dkn. Herman Widjaja Dkn. Ho Mei Lien*
Christine Dkn. Paulus SH.*
Lektor Pianis Organis
Pnt. Joseph W.*** Tia*** Eveline *** Hotman C. Luke Nia-Denise Lie Linda Lio Henky Pnt. Lia WW. Jimmy, Amin Yosie Pemandu Nyanyian Mungni, Novi Lenny S. Rita Eveline KPPK 66, 188, 124, 41, 52, 228, 53. Nyanyian Yesaya 62:1-5, Mazmur 36:6-11, I Korintus 12:1-11, Yohanes 2:1-11. Nats Kotbah Mazmur 96:8 Ayat Persembahan PS. Anugerah Persembahan PS/VG Ensemble Hosana Petugas LCD Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
Andryanto H. Prasetya & Ny. Arpin & Julita Dennny P. Lie Tjau Tung
Yohan Neni Lina Surya, Budi Karina
Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Herry KH. Dkn. Setio Indriatin Prasetya Arpin
Dkn. Herman Widjaja Dkn. Steffen Tjia Oky Surya Budi
Mikado Tarmizi Chen Ai Cu Woen Yanto Tjee Silvia Dkn. Shierly Yotani Tarmizi Woen Yanto
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 讀經 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“空缸充滿” 黄秀芸傳道 Pengkotbah Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 張秋梅執事 Penerjemah Liturgi 莊寶梅傳道 Majelis Bertugas 藍菊珍執事* Lektor 張秋梅執事*** 黃嫦月姐妹 Pianis Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 小組合唱 Petugas LCD 郭健勇弟兄 賴新福夫婦 Penyambut 揚美招長老 Kolektan 陳堯宗弟兄 王珍美姐妹
Ev. Stephanie Paulus Ev. Lydia Tjong Dkn. Rita Thomas Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina* Dkn. Rita Thomas*** Christine K. Irene K. VG. KUI Steven Lai Sin Fu Pnt. Meiliana S. Chen Yao Chung Wang Cen Mei
Ayat Pembukaan: Mazmur 95:6-7; Bacaan Bertanggapan: No. 2 Hlm. 694, Mdr. 2 hlm 749. Ayat Persembahan: Mazmur 96:8; Lagu-Lagu:KPPK 66, 188, 124, 41, 52, 53.
Hal-8
Warta Jemaat
1
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema
(10/01)
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(12/01) HUT BERSAMA
下周 MINGGU DEPAN (17/01)
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny (10/01)
(24/01)
Pdt. Hendra G. Mulia Unloaded Gun
Ls. Rony Tjeng Kaleb dan Yosua (Pengintai yg berani) (19/01)
Pdt. Reefo C. Panambunan Saat Jumpa Dengan Terang
Ev. Linda Sugiarto Hidup yg Digerakkan oleh Masa Depan (21/01)
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (14/01) (KAMIS, 18.30) Komisi Anak-anak Pemimpin Liturgi & Doa Pdt. Reefo C. Panambunan Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN, 11/01 I Samuel 24 Rony E.B.
SELASA, 12/01 I Samuel 25 Pdt. Reefo C.P.
RABU, 13/01 I Samuel 26 Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 1
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
KAMIS, 14/01 I Samuel 27 Pnt. Joseph W. Dkn. Lauw Hui Pokok Doa 4
JUMAT, 15/01 I Samuel 28 Bp. Timbul Bp. Yosie Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA ------------(SENIN, 02/03)
Hal-9
Komisi Dewasa Ev. Yunus Hartono Mah
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH 楊美招, 謝莉香. (RABU, 04/03)
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 時間 WAKTU 聚會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期二 SELASA 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (10/01)
MINGGU DEPAN (17/01)
Pengkotbah
Ev. Hendry Rudolf Diesel
Pdt. Christono
Koordinator
Dkn. Steven B.
Siska
Pemimpin Liturgi
Ibu Theresia Hartono Mah
Pnt. David TW.
Pemusik
Darwis, Daniel
Darwis, Daniel
Pemandu Nyanyian
Delly Lorensia, Julia Mastorah
Maryani Koshan, Melly
Penyerahan Alkitab
Juliana Joeng
Dkn. Soleman Then
Penyambut
Josafat, Anastasia
Pnt. Joseph W, Khiun Tjen
Kolektan
Fondra, Anna
Handy, Mei Ching
Umum/LCD
Andre
Rebecca
Konsumsi
Delly Lorensia
Anna
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN dan PERSEMBAHAN MINGGU LALU JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (03 Jan) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA
PRIA
14
WANITA
23 37 orang Rp. 2.014.000
ANAK-ANAK
PRIA
TOTAL
WANITA
1
3 4 orang Rp. 45.000
41 orang Rp. 2.059.000
Warta Jemaat
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS MINGGU, 10-01-2016 KU I, IIA+B, III
1.Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitanNya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara? 2.Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain? 3.Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan da n masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada hari ini! Hal-11
Warta Jemaat
路加福音 24:13-35
再次啟程 “耶穌親自就近他們，和他們同行。”路 24:15 你有沒有想過，耶穌在路上究竟跟了多久，才上前和那兩個門徒同行呢？祂聽 見他們的對話了嗎？是否聽到了他們對祂的死亡，心中感到極度的失望？耶穌 一路跟著他們，而自從與耶穌相遇後，這兩個門徒的生命就大大改變了。 當失望成為我們生命的焦點時，我們往往容易忽視周圍的事，我們可能不會留 意到其他人，也可能不知道主其實正與我們同行。 這兩個門徒本來期望，耶穌會在世上建立新的以色列國，然而，隨著耶穌被釘 死，他們的想法也破滅了。不過，我們對耶穌的失望，也可以帶給我們與耶穌 相遇的機會；耶穌向門徒講解神往日的應許，又引導他們明白祂為什麼一定要 受死，好叫世上的罪人得到新的生命！ 明白了這個真理後，這兩位門徒很想繼續聆聽耶穌的教導，他們彼此說：“在 路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的嗎？” 你是否感到自己是在孤軍奮戰？你對夢想還抱有希望嗎？其實主一直都在 與你同行，祂也在傾聽你的心聲，並要與你分享生命的真理。 你相信這樣奇妙的事嗎？ ！ 禱告 復活的主，我常常沉溺在自己的煩惱和難題中，以致忽視了祢正與我同行，謝 謝祢一直都不曾撇棄我。奉耶穌的名禱告，阿們。 Luke 24: 13-35
ON THE ROAD AGAIN
"Jesus himself came up and walked along with them." -Luke 24:15 Have you ever wondered how long Jesus was following the two disciples along the road before he came up and walked with them? How much of their conversation did he overhear? Could he have heard them discuss his death, and their disappointment? Jesus followed them on the road, and those disciples would never be the same after this encounter. When our disappointments become our central focus, we miss lots of details around us. We might not notice other people. We might not realize that the Lord is there with us. These two disciples had their hearts set on a new earthly kingdom for Israel, and that idea died when Jesus was crucified. But disappointment with Jesus can be the entryway into meeting the Lord for the very first time. Jesus walked these disciples through God's promises in the past and led them to the reason he had to die-so that sinners everywhere could have new life! Once these disciples understood the truth, they could not get enough of Jesus. They later asked, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?" Do you feel as if you are on the road alone? Have your dreams been shattered? The Lord has been walking with you and listening, and he wants to share with you the truth about life. Can you believe it ?! PRAYER Risen Lord, often I drown myself in my troubles and heartaches. I miss catching your presence with me. Thank you for never giving up on me. Amen. Hal-12
Warta Jemaat
