08 Januari 2017 年 01 月 08 日: No. 64/34
“受洗的生命”
“BAPTISAN SEBAGAI TANDA”
”
讚美敬拜 肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿：聖歌 4 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 125:1-2 會衆唱詩：聖歌 199 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 196 恩典信息：羅馬書 8:14-15 會衆唱詩：聖歌 186
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Persiapan & Puji-Pujian Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Yesus Cinta pada Tuhan.... Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 125:1-2 Menyanyi: Jaminan Mulia Pujian PS/VG Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Sebenarnya Ku tak Layak Berita Anugerah: Roma 8:14-15 Menyanyi: Pintu Sorga Terbukalah
D B B B D D D D D B B
讀經禱告： 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：王中林牧師 靜默禱告： 使徒信經： 聖 餐 禮：聖歌 KPPK 164 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 坐 坐 坐 坐 立 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Suriawan Edhi Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Perjamuan Kudus: Dekat ke Salib-Mu Sambutan & Warta Doa Syafaat
D D D D D B D D D
奉獻經訓：彼得前書 2:5 會衆唱詩：聖歌 195 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: I Petrus 2:5 Menyanyi: Anugerah-Nya Limpah Doa Persembahan
D D B
三 一 頌：聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應：哈利路亞，阿們 閉會禮儀:
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar:
B B B B
詩篇 6:1-2
MAZMUR 125:1-2
倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。 眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。 Orang-orang yang percaya kepada TUHAN adalah seperti gunung Sion yang tidak goyang, yang tetap untuk selama-lamanya. Yerusalem, gunung-gunung sekelilingnya; demikianlah TUHAN sekeliling umat-Nya, dari sekarang sampai selama-lamanya. Hal-1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“MENGAWALI BERSAMA TUHAN YANG MEMBERIKAN SEGALANYA” Kotbah Tahun Baru 01 Januari 2017
Kejadian 22:1-10
Pdt. Reefo C. Panambunan
Kita bersyukur boleh ada di tahun 2017. Tahun baru adalah hari raya yang unik. Dalam tahun baru ini semua agama, semua mahluk berdoa untuk tahun yang baru. Bagaimana dengan orang percaya memasuki tahun 2017? Ada beberapa hal yang dapat kita pelajari dalam kisah Abraham diperintahkan Tuhan mempersembahkan Ishak anaknya. 1. Pengalaman bersama-sama Tuhan membuat Abraham tetap percaya. Saya mengajak kita merenungkan pertanyaan, Mengapa saat Allah memerintahkan “Ambil anakmu yang tunggal, yang engkau kasihi, yakni Ishak, pergilah ke tanah Moria dan persembahkanlah ia di sana sebagai Korban Bakaran” Abraham taat? Dalam Kejadian 22:1 kalimat pertama yang berbunyi “setelah semuanya itu” Apa artinya kalimat ini? Jadi ketika dikatakan “Setelah semuanya itu” Artinya setelah kisah itu, setelah perjalanan itu, setelah pengalaman itu. Kisah apa? perjalanan apa? pengalaman apa? Kisah dan pengalaman dari Kejadian 12-21 bahwa Allah yang diimani Abram tidak pernah meninggalkan Abram. Allah tidak pernah mengecewakan Abram. Allah tidak pernah menjanjikan sesuatu yang tidak terbukti. Oleh karena itu Abraham tetap percaya penuh kepada Allah. Karena pengalaman-pengalaman itu maka Abram mengambil satu kesimpulan Tuhan adalah Tuhan yang tidak pernah meninggalkan anak-anaknya. Oleh karena Tuhan yang diyakini adalah Tuhan yang seperti itu maka sekalipun Allah meminta sesuatu yang berat namun karena pengalaman-pengalaman yang telah lalu itu Abraham tetap percaya Tuhan. Hari ini ketika kita berdiri di hari pertama di tahun 2017, ada banyak diantara kita mengawali tahun baru dengan ketakutan dan kekuatiran. Akan tetapi kita diingatkan oleh Firman Tuhan agar kita tetap percaya mutlak bahwa Tuhan adalah Tuhan yang baik dan Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. 2. Kepercayaan Abraham dibuktikan dengan perbuatan nyata. Abraham padahal mengetahui bahwa Ishak anaknya akan mati dan ia akan kembali seorang diri tetapi perhatikan baik-baik Abraham tidak berkata Saya akan kembali kepadamu. Namun Abraham berkata “Kami” artinya Ishak dan Abraham akan kembali menjumpai bujangnya. Apakah Abraham sedang berbohong? Tidak, ia tidak sedang berbohong Abraham sedang berharap penuh kepada Tuhan. Mengapa Abraham bertindak seperti demikian? Karena Iman. Karena pengenalannya kepada Tuhan. Hari ini sebagai bukti bahwa diri kita beriman kepada Tuhan, iman itu harus dapat kita nyatakan dengan perbuatan. Iman yang sejati Nampak jelas dari tindakan seseorang. 3. Kepercayaan Abraham di kuatkan melalui Allah yang menyediakan. Lalu berkatalah Ishak kepada Abraham, ayahnya: "Bapa." Sahut Abraham: "Ya, anakku." Bertanyalah ia: "Di sini sudah ada api dan kayu, tetapi di manakah anak domba untuk korban bakaran itu?" 22:8 Sahut Abraham: "Allah yang akan menyediakan anak domba untuk korban bakaran bagi-Nya, anakku." Ay. 14 Dan Abraham menamai tempat itu: "TUHAN menyediakan "sebab itu sampai sekarang dikatakan orang: "Di atas gunung TUHAN, akan disediakan. " Kata Tuhan menyediakan dalam bahasa asli “Adonai Yir e” Oleh sebab itu sering orang mengatakan “Jehovah Jireh” Kata Yire berasal dari kata “Yara”, kata ini bukan hanya berarti menyediakan Akan tetapi juga memiliki arti TUHAN melihat, TUHAN melawat, TUHAN menyediakan. Saudara, memasuki tahun baru ini apakah saudara percaya Tuhan melihat kita? Dia melihat pergumulan kita, sakit penyakit kita, Dia tahu kesusahan dan doa-doa permohonan kita. Semua Dia tahu, karena bukan hanya melihat namun ia juga Melawat umatNya. Ia melawat artinya Ia hadir ditengah kita sebagai Imanuel. Dia juga menyediakan yang terbaik bagi umat kepunyaannya, menyediakan sesuatu bahkan apa yang tidak pernah kita pikirkan. Selamat memasuki Tahun baru bersama Tuhan karena ia akan menyediakan kekuatan dan iman di tahun yang baru.
Hal-2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 馬太福音 3:13-17
充滿能力
"他就看見神的靈，彷彿鴿子降下，落在他身上。” 太 3:16 耶穌出來傳道事奉時，為什麼能有如此成就？祂從那裡得醫病和叫死人復活的能 力？是什麼賦與祂的教訓有那麼大的權能，遠超過其他夫子的教訓呢？ 當然，我們可能馬上會說，身為三位一體神的第二位，耶穌是有能力做任何事 的。不過，我們必須記著，耶穌已道成肉身成為我們的救主，為了要完成這個使 命，祂已放下了自己的神能和榮耀（參看腓立比書 2:6-8）。 那麼，祂傳道事奉特有的能力，究竟從哪裡來？是因為神的靈曾特別降臨在基督 身上，以裝備祂來完成祂的呼召；就如在創造天地時神的靈在水面上運行，神的 靈也同樣運行在耶穌身上，讓祂預備妥當才去工作。 我們不可輕看這個聖靈膏立所要付的代價。天父的聲音從天而降，表明耶穌的身 分：“這是我的愛子，我所喜悅的。”這句話提醒我們，以賽亞曾預言，耶和華 的僕人將要成就神拯救的應許；這位在受洗時有神的聲音和聖靈降臨來尊崇祂的 神子，將要“像羊羔被牽到宰殺之地”（以賽亞書 53:7）。 聖靈的膏立並沒有免去耶穌走受苦之路，聖靈的膏立乃是預備祂去事奉。我們這 些在世上跟隨耶穌的人，必須謹記這點。 禱告 父啊，祢以聖靈的能力裝備我們，我們感謝祢。我們蒙召付上代價跟從祢時，願 我們能從住在我們心裡的聖靈得到勇氣。奉耶穌的名，阿們。 Matthew 3: 13-17
POWER-EQUIPPED He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him. Matthew 3:16 What could Jesus do what he did during his ministry? What gave him power to heal the sick and raise the dead? What gave his teaching such power that it went beyond anything other rabbis taught? Well, first of all, we might say that as the Second Per¬son of the Trinity, Jesus could do anything. But we must remember that Jesus set aside the privileges of divine glory to fulfill his mission as our incarnate Savior (see Philippians 2 : 6-8). So where did the power for his unique ministry come from? The Spirit of God made a special descent to equip Christ for his calling. As the Spirit hovered over the waters of creation, so the Spirit hovered over Jesus to prepare him for his work. We should not minimize the cost of this spiritual anoint-ing. The Father's voice from heaven identifies Jesus, saying, "This is my Son, whom I love." These words recall prophecies from Isaiah about the Lord's Servant who that fulfill God's promise Of salvation. God's Son, honored at his baptism by both the Father's voice and the Spirit's presence, would be "led like a lamb to the slaughter" (Isaiah 53: 7). The Spirit's anointing did not spare Jesus from a road of suffering. The Spirit's anointing is for service. We who follow Jesus in this world do well to remember this. PRAYER Father, thank you for equipping us with the Spirit's power. In our call to costly obedience, may we take courage from the Spirit who dwells in us. In Jesus' name, Amen. Hal-3 Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址 與電話號碼，謝謝。
02. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus yang pertama dalam tahun 2017 ini, akan dilaksanakan pada hari ini dalam 3 kali Kebaktian Umum (I, II A&B, III) dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Sakramen Perjamuan Kudus di Kebaktian Komisi Remaja dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan.
聖餐預告 本堂將於一月八日，星期日，在三堂崇拜會上舉行聖餐禮，由王中林牧師 主持。在青少年聚會的聖餐禮由潘磊峰牧師主持。請已受洗的弟兄姐妹們 能預備心靈領受主的聖餐。 03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada hari ini, Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Jemaat. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis Jemaat tepat pada waktunya.
長執會議 一月八日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開長執 聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 04. KELAS KATEKISASI Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode I tahun 2017 mulai diadakan pada Minggu, 15 Januari 2017 setiap minggu Pk. 08.15 WIB di ruang katekisasi baru. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina).
新習道班 本堂於一月十五日早上八時十五分將開始二零一七年第一期的新習道班。 凡有意學習基督教信仰並領洗的弟兄姐妹，請向教會辦事處報名參加。 05. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk hadir dalam Persekutuan Pemuda pada Minggu, 08 Januari 2016 PK. 12.30 WIB. Tema: Benarkah Saya Orang Beriman? – Peristiwa Kadesh Barnea, Pembicara: Pdt. Samuel Lie. Hal-4
Warta Jemaat
青年團契 青年團契於一月八日，星期日，中午十二時半, 在聖約翰禮堂舉行青年聚 會，講題:“我是否有信心的人？ ”講員：撒母耳牧師。請來參加。 06. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 13 Januari 2016 Pk. 10.00 WIB. Tema: “Tahun Baru Menata Kehidupan Baru” Pembicara: Pdt. Em. Grace Elim. Mengundang jemaat untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於一月十三日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡聚 會，講題:“ 新年,重整新的生命”講員：林黎清牧師。請年齡五十五嵗以 上的弟兄姐妹踴躍參加。
07. KOMISI DEWASA Komisi Dewasa mengundang jemaat untuk hadir pada Rabu, 11 Januari 2017 dengan Tema: “Menjaring Angin di 2017” (membahas kitab Pengkhotbah) Pembicara: Pdt. Djie Sadar Mahoni di Ruang Yohanes.
成青團契 成青團契於一月十一日，星期三，晚上六時半，將舉行聚會。講員：蔡高 賢牧師，講題：“捉影捕風“。請弟兄姐妹們參加。 08. PERSEKUTUAN WILAYAH
PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Wilayah 地區
Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD. D 10 KA : Sin Liong
Waktu 日期/時間
Tempat 地點
Kediaman Keluarga Pnt. Sabtu Seteriadi TD. 14 Gading Residence Jan’17 Gading Nila Blok A 12 No. 7 A Pk. Kelapa Gading. 19.00 Jakarta Utara. Telp. 021 - 44741010
Firman Tuhan 分享信息
Pdt. Suriawan Edhi
Liturgis 主理
Pemusik 司琴
Bp. Yohan S. Sdr. Ivan K.
09. BINA PRANIKAH Bagi pasangan yang akan menikah wajib mengikuti Bina Pranikah yang akan diadakan pada Tgl. 30 Januari s/d 04 Februari 2017. Kelas ini terbuka untuk pasangan yang sudah menikah. Segera mendaftar di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina).
婚姻輔導 本堂於一月卅日至二月四日將舉行婚姻輔導班。凡有意結婚的弟兄姐妹們 請向教會辦事處報名參加。
Hal-5
Warta Jemaat
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Minggu 08 Januari 2017 1.
Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitanNya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara?
2.
Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain?
3.
Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia.
Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada hari ini! Hal-6
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 01 Januari 2017 Kebaktian Tahun Baru Kebaktian SM Anak Persekutuan Komisi Wanita
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Pria
Wanita
Jumlah
Persembahan
200 34 -
250
450
Rp. 12.630.000
39 55
73 55
Rp. Rp.
Kebaktian Firman & Doa
779.000 937.000 ----------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
08 Januari 2017 15 Januari 2017
: Kas Gereja & Dana Pembangunan : Kas Gereja & Dana Sinodal & Dana Klasikal
Doa Syafaat NO
1. 、
2.
3.
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，陳露詩， 楊春蘭，林美清，孔彔英， 鄭勤慎。黃景中，郭兆璋， 吳國生。
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lucy Tan, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Taufik Cherdy.
你們來到主面前，也就像活石， 被建造成為靈宮，作聖潔的祭司， 藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。 Dan biarlah kamu juga dipergunakan sebagai batu hidup untuk pembangunan suatu rumah rohani, bagi suatu imamat kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani yang karena Yesus Kristus berkenan kepada Allah. (彼得前書 I PETRUS 2:5) Hal-7
Warta Jemaat
MINGGU INI: 08 JANUARI 2017 PELAYANAN Tema Pengkotbah
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “ BAPTISAN SEBAGAI TANDA ”
Pdt. Suriawan Edhi
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
Liu Fei Ching Dkn. Mariani S.* Dkn. Herry KH.*** Marsella H. Teddy Siok Mei Pemandu Nyanyian Fei Ming Nats Kotbah Ayat Persembahan
本周崇拜聖工分配
Pdt. Suriawan Edhi
Pdt. Suriawan Edhi
Sakramen Perjamuan Kudus Dkn. Steffen Tjia Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Carel CM. *** Fei Fei & Tim
I Dkn. Shierly Yotani Dkn. Paulus SH.* *** Denise-Nadya & Tim
Chandra, Yoyo Jimmy, Evelyn, Amin Elvi KPPK 4, 196, 186, 199, 195, 53. PK. 164. Yesaya 42:1-9, Maz 29, Kis Ras 10:34-43, Matius 3:13-17. I Petrus 2:5
Persembahan PS/VG VG. Lydia
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Hardy Go So Giok Oey Mei Lan Murniaty Poppy Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Rudy H. Dkn. Setiawan A. Denny P. Lie Tjau Tung
Vesianne Rianti, Irma Ling Ling Yohan Bekti
Sunarto Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian
Dkn. Johanes LH. Dkn. Wahyudi W. Jaya Yohan Arya
Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“受洗的生命” Pengkotbah 王中林牧師 黄奕勤長老 Penerjemah Kotbah
Pdt. Suriawan Edhi Pnt. Listysutiani
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
Kebaktian Umum Gabungan II A & B
Kolektan
Sakramen Perjamuan Kudus
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 15 Januari 2017
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “MELANGKAH DALAM INTEGRITAS” Pdt. Andreas Himawan Pdt. Andreas Himawan Pdt. Andreas Himawan Dkn. Dedy Gunawan Pnt. Seteriadi TD.* Dkn. Rudy Handya*** Nadya
Pnt. Lia WW. Pemandu Nyanyian Lenny S, Rita R.
Wahidin Pnt. David TW.* Elistya*** Luke
Caroline Dkn. Paulus SH.* Denise*** Nia & Tim
Mungni Novi
Reza Christsia
KPPK 18, 283, 292, 281, 276, 53. Yes 49:1-7, Maz 40:1-11, I Kor 1:1-9, Yoh 1:29-42. Mazmur 98 PS. Anugerah Persembahan PS/VG Ensemble Hosana Nats Kotbah Ayat Persembahan Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Andryanto Prasetia & Ny Arpin & Djulita Denny P. Lie Tjau Tung Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Prasetia Arpin Setio Indriatin
Yohan Neni Surya, Mulyadi Elistya, Rianti Oky Dkn. Herman Widjaja Dkn. Ho Mei Lien Surya Mulyadi Oky
Markus Ahong Sri Peter Yuanita Dkn. Shierly Yotani Ahong Sri
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-9
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“活出言行一致的生命” Pengkotbah 李宜基牧師 莊寶梅傳道 Penerjemah Kotbah Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 Majelis Bertugas 林明沛長老 Pianis 黃秋菊姐妹 Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 佳齡詩班 Petugas LCD 林旺財弟兄 Penyambut 賴新福夫婦 揚美招姐妹 陳堯宗弟兄 王珍美姐妹
Kolektan
Pdt. William Lie Ev. Lydia Tjong Dkn. Sarina Pnt. Daniel Limaran Elizabeth A. IIrene K. PS. KUI Kevin Lay Sin Fu Meliana S. Chen Yao Chung Wang Cen Mei
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema
(08/01) Sakramen Perjamuan Kudus Pdt. Reefo C. Panambunan Home Sweet Home
(15/01)
(08/01)
(22/01)
Pdt. Samuel Lie Benarkah Aku Orang Beriman?
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(10/01) Doa Puasa:
Pdt. Reefo C. Panambunan Yosua: Keberhasilanku Datangnya dari Tuhan (17/01)
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara Pokok Doa PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
(12/01)
Ev. Linda Sugiarto Keberhasilanku Datangnya dari Tuhan (19/01)
Komisi Usia Indah Ev. Henry Sumual
Komisi Wanita Pdt. Suriawan Edhi
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Pdt. Em. Grace Elim “Tahun Baru Menata Kehidupan Baru”
SELASA 10/01 Mazmur 7 Pdt. Reefo C.P. Pokok Doa 2
RABU 11/01 Mazmur 8 Pdt. Suriawan Edhi Pokok Doa 3
KAMIS 12/01 Mazmur 9 Bp. Joseph W. Bp. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT 13/01 Mazmur 10 Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 09/1) ----------
Hal-10
(13/01)
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
晨禱會 SENIN 09/01 Mazmur 6 Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Eben Haezer
Bp. Ronny Tjengkiawan Harta Pusaka
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 11/01)
楊美招, 吳雅玉, 藍菊珍. 執事
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk.10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS 日期 HARI 時間 WAKTU 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 上午十時 10.00 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00
JEMAAT ALAM SUTERA 聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (08/01)
MINGGU DEPAN (15/01)
MJ Bertugas
GKI Kota Modern
GKI Bungur
Pengkotbah
Ev. Indra Kurniadi Tjandra
Pdt. Suriawan Edhi
Pemimpin Liturgi
Joseph W.
Pnt. Lia WW.
Penyerahan Alkitab
Pnt. Hadi Wiratama
Dkn. Liem Ay Ming
Pemusik
Darwis & Tim
Darwis-Joan & Tim
Pemandu Nyanyian
Agnes, Jessica
Sherly, Sherry
Penyambut
Mei Ching, Handi Lina, Santo
Peter Then Violia Susanto, Lina, Elly
Kolektan
Fondra, Anna
Herman, Vivywani
Umum/LCD
Peter Then - Iwan
Nugroho - Iwan
DEWASA Kebaktian Tahun Baru 01 Januari 2017 JUMLAH KEHADIRAN JUMLAH PERSEMBAHAN
Hal-11
PRIA 32
SEKOLAH MINGGU
WANITA
PRIA
WANITA
33
5
5
65 orang Rp. 2.967.000
10 orang Rp. 275.000
TOTAL
75 orang Rp. 3.242.000
Warta Jemaat
Catatan
Hal-12
Warta Jemaat
