2016 年 08 月 28 日
28 Agustus 2016
歡迎報告 肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿：聖歌 36 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：詩篇 96:1-3 會衆唱詩：聖歌 360 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 372 恩典信息：以賽亞書 49:6 互道平安： 會衆唱詩：聖歌 356 詩班獻唱:
坐 坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 立 立 立 坐
Sambutan & Warta Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Indahlah Yesus Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 96:1-3 Menyanyi: Konflik Zaman Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: O Bangkitlah, Kabarkan... Berita Anugerah: Yesaya 49:6 Salam Damai: (musik “salam damai”) Menyanyi: Siap Persembahan PS/VG
D D B B B D D D D B B B D
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：陳愛蒂牧師 靜默禱告 使徒信經 代禱祈求
坐 坐 坐 坐 坐 立 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Rahmiati Tanudjaja Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Doa Syafaat
D D D D D B D
奉獻經訓：瑪拉基書 3:10 會衆唱詩：聖歌 345 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Maleakhi 3:10 Menyanyi: Meski Sedikit, Ia berkenan Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：聖歌 370 唱三一頌：聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 閉會禮儀 默禱散會
立 立 立 立 立 坐
Menyanyi: Ku utus Kau Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh – Ibadah Selesai
B B B B B D
詩篇 96:1-3
MAZMUR 96:1-3
你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！要向耶和華歌唱， 稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！ Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi! Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari. Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan yang ajaib di antara segala suku bangsa. Hal-1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“CELAKALAH AKU JIKA TIDAK MEMBERITAKAN INJIL” Matius 9:35-38; I Korintus 9:16 Pdt. Benyamin Uriel, M.Div. Kerinduan hati Tuhan Yesus bagi setiap kita yang sudah percaya bukan hanya diselamatkan dan melayani, tetapi harus memberitakan Injil atau menyelamatkan jiwa-jiwa yang belum percaya. Melalui ungkapan rasul Paulus dalam I Korintus 9:16, ada beberapa hal penting yang harus kita pahami berkaitan dengan memberitakan Injil: 1. Memberitakan Injil bukanlah suatu himbauan, tetapi perintah yang harus dilakukan (Bandingkan Matius 28:19-20). 2. Memberitakan Injil bukanlah suatu pilihan, tetapi keharusan yang tidak bisa ditawar-tawar. 3. Memberitakan Injil bukan hanya hamba Tuhan, majelis atau pengurus saja, tetapi setiap orang percaya atau yang sungguh-sungguh mengalami kasih-Nya Namun kenyataannya, masih ada banyak orang percaya atau barangkali termasuk kita cenderung berkesan cuek, tidak peduli atau masa bodoh dengan memberitakan Injil, dengan berbagai macam alasan, misalkan saya tidak tahu harus bagaimana memberitakan Injil, saya tidak ada waktu untuk memberitakan Injil, saya belum banyak belajar tentang Alkitab dan tidak menguasai isi Alkitab, atau saya tidak punya karunia memberitakan Injil, dan lain sebagainya. Apa pun alasannya, sebenarnya masalahnya hanya satu, yaitu tidak memiliki hati yang berbelas kasihan pada jiwa-jiwa. Hati yang berbelas kasihan harus menjadi modal utama dalam memberitakan Injil. Artinya, jika kita tidak ada hati yang berbelas kasihan pada jiwa-jiwa, maka akan ada 1001 alasan untuk tidak memberitakan Injil; tetapi jika kita memiliki hati yang berbelas kasihan pad jiwa-jiwa, maka tidak ada alasan untuk tidak memberitakan Injil alias kita akan giat memberitakan Injil. Rasul Paulus bisa mengungkapkan isi hatinya, karena ia memiliki hati seperti hati Tuhan Yesus, yaitu hati yang berbelas kasihan pada jiwa-jiwa yang sedang menuju kebinasaan. Dalam Matius 9:35-38 menegaskan bahwa mata Yesus melihat atau berfokus pada mereka yang sedang menuju kebinasaan; sehingga membuat hati Yesus tergerak oleh belas kasihan kepada mereka yang lelah dan terlantar, seperti domba yang tidak bergembala; atau yang sedang menuju kebinasaan. Dikatakan, Yesus melihat orang banyak “tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.” Kata “Belas kasihan” di sini memiliki arti ”Perasaan empati atau menempatkan dirinya pada orang tersebut’” (Bandingkan Roma 12:15). Jadi, karena hati Yesus mengasihi jiwa-jiwa yang sedang menuju kebinasaan – membuat-Nya dari tempat yang maha kudus dan maha mulia rela datang ke dalam dunia orang berdosa – menderita dan mati di atas kayu salib. Hati Yesus, hidup Yesus, bahkan nyawa Yesus dikurbankan kepada manusia berdosa, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa melainkan beroleh hidup yang kekal. Bagaimana dengan kehidupan setiap kita hari ini… apakah kita yang hadir pada hari ini sudah yakin dengan pasti bahwa kita sudah diselamatkan oleh Tuhan Yesus? Jika kita sudah diselamatkan…. lalu sudahkah kita memiliki hati yang berbelas kasihan pada jiwa-jiwa yang sedang menuju kebinasaan? Biarlah ungkapan rasul Paulus dalam I Kor 9:16 ini boleh menyadarkan kita dan mendorong kita lebih sungguh-sungguh lagi untuk memberitakan Injil kepada jiwa-jiwa, “Celakalah kita, jika kita tidak memberitakan Injil!” Mari kita selamatkan jiwa berapapun harganya! Amin.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址 與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, II A+B dilayani oleh Pdt. Rahmiati Tanudjaja dari STT Seminari Alkitab Asia Tenggara (SAAT) Malang. Majelis jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan hamba-Nya. Dalam rangka pertukaran pengkotbah sinode GKI, pelayanan pemberitaan Firman Tuhan pada hari ini adalah sbb: Pdt. Debora V.M. Astuti dari GKI Bobot Sari, Jawa Tengah, datang melayani di Kebaktian Umum III, Kebaktian Umum Alam Sutera dan Ibadah Pemuda. Majelis jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan hamba-Nya. Pdt. Suriawan Edhi melayani di GKI Citra I Jakarta pk.09.00 dan GKI Kebayoran Baru pk.17.00 dan pk.19.00. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Gereformeerd, Semarang. Doakan pelayanan para Hamba Tuhan agar menjadi berkat.
講台事奉 今日在第一堂與第二堂聯合崇拜會裡承蒙瑪琅聖道神學院教授陳愛蒂牧師 蒞臨証道。第三堂與絲綢花園佈道所崇拜會裡承蒙印尼基督教會中爪哇 Bobotsari 堂會 Debora 牧師蒞臨証道。長執會謹向神僕人們致謝，願神賜 福我們的敬拜。今日印尼基督教會大會舉行交換講員，大會所安排如下： 本堂王中林牧師在印尼基督教會 Kebayoran Baru 堂會証道。 本堂潘磊峰牧師在印尼基督教會三寶龍 Gereformeerd 堂會証道。 印尼基督教會 Bobotsari 堂會 Debora 牧師蒞臨本堂証道。 請為神僕人們的事奉代禱。 03. BIDANG PEMBINAAN Seminar Apologetika akan diadakan pada Sabtu, 03 September 2016 Pk. 09.00 – 15.00 WIB. Tema: “Yesus Kristus atau Isa Almasih”. Pembicara: Ev. Samuel Soegiarto, M.Th (Dosen filsafat agama dan etika di UK Petra, Surabaya. Sertifikat Apologetika dari RZIM Academy of Apologetics, India). Bertempat di ruang Yohanes. Mengundang jemaat untuk menghadirinya! (disediakan makan siang). Pendaftaran segera (gratis) di meja penyambutan atau di Kantor Tu Gereja (Sdri. Herlina).
培才栽建 本堂於九月三日，星期六，上午九時至下午三時將舉行護教學講座會，講 題:“基督教與伊斯蘭教的耶穌基督”講員：泗水基督教大學教授，撒母耳 牧師。請弟兄姐妹們向教會辦事處報名參加，有備午餐。 04. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda sekalian untuk mengikuti Persekutuan Pemuda pada hari ini, Pk. 12.30 WIB, di Aula Saint John lantai 2, Pembicara: Pdt. Debora V.M. Astuti dengan tema: “Nuh Membangun Mezbah”.
Hal-3
Warta Jemaat
青年團契 請青年朋友參加青年聚會於八月廿八日，星期日中午十二時半，講題： “挪亞建立祭壇”講員：黛博拉牧師。 05. KOMISI USIA INDAH Mengundang jemaat usia 55 tahun ke atas untuk menghadirinya Persekutuan Usia Indah yang akan diadakan pada Jumat, 02 September 2016, Pk.10.00 WIB dengan Tema: “Saling Mendukung dalam Persoalan”, akan dibawakan oleh Pdt. William Lie.
佳齡團契 本堂於九月二日，星期五，上午十時正將舉行佳齡聚會，講題:“万事互相 效力”講員：李宜基牧師。請齡五十五嵗以上的弟兄姐妹們參加。 06. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
D 7 Rayon Jumat Petrus 02 Sept 2016 Pnt. Seteriadi Pk. 19.00 WIB. Pnt. Jana E. Dkn.Siok Eng
TEMPAT 地點
FIRMAN TUHAN 分享信息
Keluarga Bp. Tjie In Hoa & Ibu Yayah Mulyati Jl. Kwitang III No. 66 RT. 04/05. Jakarta Pusat. Telp. 021 3101046 HP. 0856 97700485
Pdt. Reefo C. Panambunan
LITURGIS 主理
Bp. Lauw Hui
PEMUSIK 司琴
Bp.Yosie M.
07. JANJI PERSEMBAHAN MPI 27 Janji Iman Misi Pekabaran Injil ke-27 telah diselenggarakan pada minggu lalu dalam 3 (tiga) kali Kebaktian Umum, sementara ini dana yang telah terkumpul sbb:
差傳奉獻 本堂第廿七屆的差傳月所有的承諾奉獻數目如下： Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III T o t a l.............
Rp. 212.460.000 Rp. 792.696.000 Rp. 68.280.000 Rp. 1.073.436.000
44 Orang 120 Orang 31 Orang 195 Orang
Bagi saudara/i yang belum sempat menyatakan janji iman, dapat mengambil dan mengisi lembaran Janji Iman di meja penyambutan dan menyerahkan kepada Kantor Gereja. penyambutan serta menyerahkan ke kantor gereja.
凡被聖靈感動而願意支持差傳事奉並奉獻的弟兄姐妹，請在招待台索取承 諾奉獻表格，填寫後請交給教會辦事處，謝謝。 08. BULAN MUSIK GEREJA Pada bulan September 2016 adalah bulan Musik Gereja dengan Tema sbb:
本月是本堂的音樂月，音樂月主題與講員安排如下： 04/ 09 11/ 09 18/ 09 25/ 09
Hal-4
Potret Pemazmur (Daud) yang Beribadah dan Memuji kepada Allah Ibadah & Pujian yang Berakar dalam Firman (Mazmur 1) Ev. Samuel Sugiarto Ibadah & Pujian di dalam Rumah Allah (Mazmur 100) Ibadah & Pujian yang Mempersaksikan Keselamatan dari Allah (Mazmur 96) Ibadah & Pujian Sepanjang Kehidupan (Mazmur 23) Minggu STT Amanat Agung Jakarta (Pdt. Yohanes Adrie Pdt. Armand Barus dan GI. Surif)
Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Em. William Lie Ev. Dorothy Tong Pdt. Em. Luther Tan
Warta Jemaat
09. KOMISI MISI DAN PEKABARAN INJIL (KMPI) Komisi Misi dan Pengabaran Injil akan mengadakan Sharing Pelayanan Tim Misi 2016 pada Selasa, 30 Agustus 2016 Pk. 18.30 – selesai. Bertempat di ruang Serba Guna (Yohanes). Akan dihadiri juga oleh Ev. Agustipar (Misionaris dari Kalimantan Barat yang didukung oleh GKI Bungur). Mengundang seluruh jemaat untuk menghadirinya dan merasakan sukacita bersama.
差傳團契 差傳團契於八月卅日，星期二，晚上六時半，在約翰副禮堂將舉行 2016 年宣教事工，講員:蒙恩堂在西加地區所支持的宣教士，Agustipar 傳道。 請弟兄姐妹們參加。
10. BERITA KELAHIRAN Majelis mengucapkan Selamat atas kelahiran Putri ke 3 anak ke 3 dari Bp. Perianto Lie & Ibu Vivi JL yang bernama Dominique Gracielle Lie pada Sabtu, 20 Agustus 2016. Tuhan Memberkati.
弄瓦消息 Perianto 弟兄與 Vivi 姐妹於八月廿日，星期六，蒙神賜恩一位女嬰名為 Dominique G.Lie。本堂長執會祝賀幸福的夫妻弄瓦之喜。願神賜福！
11. LITURGI BARU GKI Bungur mulai bulan September 2016 dalam setiap Kebaktian Umum hari Minggu akan memakai Tata Ibadah (Liturgi) yang baru. Mohon perhatian bagi setiap yang melayani dan jemaat sekalian.
崇拜程序 本 堂 於 今 年 九 月 起 在 所 有 的 主 日 崇 拜 會 裡 將 使 用 崇 拜 會 的 新 程 序。 請弟兄姐妹們注意。 12. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift gereja, marilah kita dengan rasa syukur mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Kami menghimbau semua jemaat dapat turut berbagian dalam berkat Tuhan ini.
設施管理 請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持 的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處，謝謝。
13. KOMISI WANITA KLASIS Komisi Wanita Klasis Priangan akan mengadakan Retreat pada 19-21 September 2016 dengan Tema: “Warisan Kekal Seorang Ibu”, Pembicara: Tim SAAT Ministry: Pdt. Hendra G. Mulia, Bp. Ishak Sukamto. Ev. Lily Efferin & Pdt. Simon Stevi. Tempat: Grand Zuri Resort, Puncak. Biaya Rp. 500.000/orang. Pendaftaran segera hubungi Ibu Melly, paling lambat Selasa, 30 Agustus 2016.
區會婦女 印尼基督教會百良安華語區會婦女團契於九月十九日至廿一日，在西爪山 頂 Grand Zuri 將舉行聯合進修會。每位費用：六十萬盾。請姐妹們參加。
14. KOMISI ANAK-ANAK Untuk peningkatan pelayanan anak-anak, pengurus Komisi Anak-anak mengadakan pendataan ulang murid sekolah minggu. Mohon kerjasama dari orangtua/wali untuk mengisi formulir yang telah dibagikan dan mengembalikan kepada guru kelas sekolah minggu. Pemberitahuan kepada orang tua/wali murid sekolah minggu, Acara Fun Week akan diadakan pada Minggu, 18 September 2016 Pk. 09.30 WIB (Ibadah, Bible Games, Gan Games). Kebaktian Sekolah Minggu hanya diadakan 1 kali/digabung di kebaktian sekolah minggu ke 2. Pertemuan dengan orang tua (Parent Meeting) untuk kelas Batita pada Minggu, 25 September 2016 PK. 11.00 (Setelah kebaktian II) Tema: “My Hero” Pembicara: Ev. Tjwa Ie Mee Sieny. Bertempat di Ruang Kelas Batita. Mengundang para orang tua untuk menghadirinya. Hal-5 Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 21 Agustus 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Dewasa Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman & Doa
Pria
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Wanita Jumlah Target Persembahan
47 108 31
81 147 41
43 28 21 -
59 35 6 57
128 255 72 455 102 63 27 57
230 395 95
Rp. 4.400.000 Rp. 7.119.000 Rp. 1.487.000 Rp. 13.006.000 Rp. 880.000 Rp. 656.000 Rp. 850.000 Rp. 614.000 --------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
28 Agustus 2016 04 September 2016
: Kas Gereja & Dana Diakonia : Kas Gereja & Dana Bantuan Luar
Doa Syafaat 2
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。
3
為本堂於八月份的差傳月所有 的活動代禱。
NO
1
4
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 黃景中， 鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Pelaksanaan bulan Misi Pengabaran Injil (MPI) Agustus 2016. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Tedjo Wibowo, The Kin Sin. Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya, Taufik Cherdy.
萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一 全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我， 是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們， 甚至無處可容。 Bawalah seluruh persembahan persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan, supaya ada persediaan makanan di rumah-Ku dan ujilah Aku, firman TUHAN semesta alam, apakah Aku tidak membukakan bagimu tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan. (瑪拉基書 MALEAKHI 3:10) Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 28 Agustus 2016 PELAYANAN
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
本周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
“MENGHIDUPKAN INJIL & MEMPERBARUI KEHIDUPAN”
Tema
KEBAKTIAN III 17.00 WIB “GKI MENJADI BERKAT INDONESIA”
Pengkotbah
P Pdt. Rahmiati Tanudjaja Pdt. Rahmiati Tanudjaja Pdt. Debora Vivi MA KEBAKTIAN MISI & PEKABARAN INJIL - 4 Dkn. Herman Widjaja Joseph W. Devie Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Pnt. Seteriadi TD.* Pnt. David TW.* Dkn. Shierly Yotani* Lektor Pianis Organis
***
Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD
、 Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Nia Teddy Pnt. Willy K. Nori
***
***
Luke & Tim
Nia -Thea & Tim
Wahidin Dewi, Karina
Agus Christsia
KPPK 36, 360, 372, 356, 345, 370, 53. Maleakhi 3:10 Ps. Samuel
PS. Priskila
Arpin Hardy & Ny. Andriyanto H & Ny. Siska Salni
Jason Chandra Irma Lilis Shirley Puspitawati Henny Dkn. Johanes LH. Dkn. Carel CM. Chandra Chendra Shirley Puspitawati
Dkn. Dedy G. Dkn. Herry KH. Tan Bun Siu Andriyanto H Setio Indriati
Martin L. Markus Melly Rio Stephanie Dkn. Paulus SH. Markus Rio
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“活出福音、更新生命” Pengkotbah Pdt.Rahmiati Tanudjaya 陳愛蒂牧師 Tanudjaja Penerjemah Pdt. The Ay Fung 鄭愛鳳牧師 Kotbah 朱金全執事 Pemimpin Liturgi Dkn. Herman Widjaja Pdt. The Ay Fung Penerjemah Liturgi 鄭愛鳳牧師 Pnt. David TW.* Majelis Bertugas 廖春源長老* Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 04 September 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
下週崇拜聖工分配
KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB “Ibadah & Pujian yang Berakar dalam Firman” Ev. Samuel Sugiarto Ev. Samuel Sugiarto Ev. Samuel Sugiarto BULAN MUSIK 1 Pnt. David TW. Fei Ching Caroline S. Dkn. Dedy G.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Paulus SH.*
Lektor Pianis Organis
Wimanto
*** Wimanto
***
*** Elim - Christine & Tim
Pemandu Nyanyian
Dkn. Liem Siok Eng Liem Siok Mei
Andy Susan, Yolanda
David Maggie
KPPK 8, 68, 14, 59, 183, 53.
Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
Mazmur 1 I Tawarikh 29:14
Persembahan PS/VG
Gu Zheng/Nathania-Nadya PS. Anugerah
Petugas LCD
Hendra Atmadja Tam Tjoi Kuang & Ny Lie Tina Lio In Indahyani
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Hendra Angdrean Lauw Hui Tam Tjoi Kuang
Steven K. Ida Tarlili Tan Tjing Ling Lie Tjoeng Liang Jansen Susi, Teddy Dkn. Carel CM. Dkn. Steffen Tjia Jansen Lie Tjoeng Liang Teddy
Sunarto Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“根基於聖道的敬拜和頌讚” 講員 譯員 主禮 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
廖春源長老 陳忠貴執事*
Pengkotbah Penerjemah Kotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
Ev. Samuel Sugiarto Pnt. David TW. Dkn. Johanes LH.*
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara Pokok Doa PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
晨禱會
下周 MINGGU DEPAN
(28/08)
(04/09)
Ev. Samuel J.S. Nuh Membangun Mezbah
Ev. Rutche Natalia L. Nyanyian yang Baru
(28/08)
(11/09)
Pdt. Debora V.M. Astuti Nuh Membangun Mezbah (30/08)
Ikut Retreat Komisi Pemuda GKI Klasis Priangan (06/09)
Pujian & Kesaksian
Pdt. Suriawan Edhi Tanah yang Subur
(01/09)
(08/09)
Bidang Pembinaan Ev. Yunus Hartono Mah Komisi Usia Indah
Bidang Pembinaan Ev.Henry R.D. Sumual Komisi Wanita
(02/09) Pdt. William Lie Saling Mendukung dalam Persoalan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SENIN 29/08 II Tawarikh 34
SELASA 30/08 II Tawarikh 35
RABU 31/08 II Tawarikh 36
KAMIS 01/09 Ezra 1
Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Bp. Joseph W. Bp. Timbul Pokok Doa 4
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 29/08) ------------
Hal-9
JUMAT 02/09 Ezra 2
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 31/08)
LAINNYA
楊美招, 佘清荣,Emi Christine
姐妹
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期二 SELASA 星期二 SELASA
上午十時 晚上七時 晚上七時
10.00 19.00 19.00
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (28/08)
MINGGU DEPAN (04/09)
Pengkotbah
Pdt. Debora Vivi M. Astuti
Ev. Yunus Hartono Mah
Koordinator
Sofie Christy M.
Josafat M
Pemimpin Liturgi
Julianty
Lauw Hui
Pemusik
Tim B
Tim A
Pemandu Nyanyian
Shery R, Marsya
Sofie CM., Jessica Dkn. Liem Ay Ming
Penyerahan Alkitab Penyambut
Handy Halim, Mei Ching
Susanto, Lina
Kolektan
Herman, Vivywani
Fondra, Anna
Umum/LCD
Iwan
Andrey
Konsumsi
Mei Ching
Lina
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (21 Agst) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA PRIA
25
WANITA
25 50 orang
Rp. 1.471.000
ANAK-ANAK PRIA
TOTAL
WANITA
6 6 orang Rp. 120.000
56 orang Rp. 1.591.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 路加福音 14:15-24
真的每個人，都受歡迎！
「出去，……領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。」 路 14:21 鮮紅的紅地毯已鋪好了，以示隆重，雪白的餐巾已放在桌上，上好的餐具 已擺放妥當，最優秀的廚師已烹調了最嫩滑的肉—— 這個筵席已準備就緒 了，但誰是筵席的貴賓呢？ 在路加福音 14 章的故事中，耶穌令人出乎意料。很多賓客收到邀請，但他 們卻不尊重主人家，用不成文的理由推卻邀請。於是那些從沒有被邀請的 人便成為貴賓，這些人向來都沒有分參與社交活動，因為他們有些是缺乏 優厚條件，或有些是殘障人士。 貴賓就座後，有些餐桌仍然有空座，於是筳席的主人吩咐僕人，出去盡量 再尋找各種人進來填滿空座。接著盛宴便開始了。 耶穌這個比喻給我們什麼教訓呢？祂向我們發出警告，那些太看重自己和 單靠自己能力的人，他們的生命容不下神，所以他們沒有分坐基督的筳 席。 耶穌賜下恩典，祂愛那些經常被人忽視的人；那些不靠自己的能力、又接 受神邀請赴宴的，便能享用神的豐宴，得以成為祂的貴賓。當信主耶穌， 你便得蒙拯救，並且永遠享受祂這歡樂的慶典！ 禱告 耶穌啊，感謝祢深闊的愛，又感謝祢愛我。求祢幫助我去愛別人，又邀請 他們來赴祢豐盛的筳席，阿們。 Luke 14: 15-24
EVERYONE WELCOME-REALLY!
"Go out ... and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame." Luke 14:21 When the red carpet was rolled out, the white linen spread, the finest dinnerware set in place, and the tenderest meats prepared by the best cooks-when all was ready for this banquet, who were the honored guests? In Jesus' story in Luke 14, he turns our expectations upside down. Many guests received invitations, but they all dishonored the host by giving lame excuses. The honored guests instead were people who never received such invitations, people who were excluded from social functions because of their disadvantage or disability. Once the guests sat down, some tables still had room. The master of the banquet told his servants to find absolutely anyone they could to fill every seat. Then the great feast would begin. What was Jesus saying in this parable? He was sounding a warning. People who think too much of themselves and depend on their own strength have little room for God in their lives. No seats at Christ's table will be open for them. Jesus offered grace. He loves the people whom others are likely to ignore. People who do not trust in their own strength, who accept God's invitation to the feast, will enjoy all of God's riches and find themselves welcome as his honored guests. Believe in the Lord Jesus, and you will be saved to enjoy his lively celebration forever! PRAYER Jesus, thank you for your love that has reached wide and deep. Thank you for loving me. Help me to love others and to invite them to enjoy full life with you. Amen. Hal-11 Warta Jemaat
Yesus Kristus atau Isa almasih Satu pribadi dua perspektif IKUTILAH
SEMINAR APOLOGETIKA
Tema:
Yesus Kristus atau Isa Almasih Pembicara:
Ev. Samuel Soegiarto M.Th Dosen filsafat agama dan etika di UK Petra, Surabaya. Sertifikat Apologetika dari RZIM Academy Of Apologetics, India
Sabtu, 03 September 2016, Pk. 09.00-15.00 WIB. (disediakan konsumsi) Pastikan Anda Hadir ... Dan Mendapatkan Pencerahan yang Sangat Bermanfaat!
Simposium LGBT PGTI mengundang jemaat hadir dalam Simposium LGBT pada Jumat, 02 September’16 Pk. 11.30-17.45 Pembicara: Pdt. Yakub B. Susabda Ph.D, Pdt. DR. Daniel Lukas Lukito, Moderator: Pdt. Andreas Himawan di Holiday Inn Kemayoran, Ruang Angsana I Jl. Griya Utama Blok B No. 1, Kemayoran, Jakarta 14350 (disediakan makan siang). Setiap gereja masing-masing 2 orang. RSVP: 0812 918 0158 / 0815 914 3790 Hal-12
Warta Jemaat
