MINGGU ADVEN II 04 Desember 2016 年 12 月 04 日: No. 64/29
“等候神所賜的幸福” ”
“potret yusuf: Menantikan kebahagiaan”
讚美敬拜 肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿：聖歌 5 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：路加福音 1:68-69 會衆唱詩：聖歌 89 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩：聖歌 78 恩典信息：以弗所書 2:10 會衆唱詩：聖歌 110
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Persiapan & Puji-Pujian Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Kemuliaan dan Hormat Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Lukas 1:68-69 Menyanyi: Kau Telah Tinggalkan Sorga... Pujian PS/VG Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Kasih Yesus yang Dalam Berita Anugerah: Efesus 2:10 Menyanyi: Aku Tak Tahu
D B B B D D D D D B B
讀經禱告： 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：潘磊峰牧師 靜默禱告： 使徒信經： 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 坐 坐 坐 坐 立 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Reefo C. Panambunan Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Sambutan & Warta Doa Syafaat
D D D D D B D D
奉獻經訓：詩篇 50:14 會衆唱詩：聖歌 209 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 50:14 Menyanyi: Yesus segala-galanya Doa Persembahan
D D B
三 一 頌：聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應：哈利路亞，阿們 閉會禮儀
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
路加福音 1:68-69
LUKAS 1:68-69
主以色列的神是應當稱頌的！因他眷顧他的百姓，為他們施行救贖， 在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角 "Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia melawat umat-Nya dan membawa kelepasan baginya, Ia menumbuhkan sebuah tanduk keselamatan bagi kita di dalam keturunan Daud, hamba-Nya itu, Hal-1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“ POTRET ZAKARIA & ELIZABET- MENANTIKAN HARAPAN” Lukas1:5-25
Ev. Rutche Natalia L.
Kebutuhan manusia bersifat siklus dan tidak berujung. Harapan satu terpenuhi, pasti akan melahirkan harapan berikutnya. Untuk itu, goal utama Dia bukan untuk sekedar memenuhi kebutuhan demi kebutuhan, tapi goal utama Dia ialah memberikan sesuatu melampaui yang manusia butuhkan/harapkan. ANUGERAH YANG ALLAH BERIKAN MELAMPAUI YANG MANUSIA HARAPKAN. Pesan ini nampak jelas dalam kisah Zakaria dan Elizabeth. Sesungguhnya, ketakutan dan rasa tidak percaya dia terhadap perkataan malaikat, menunjukkan bahwa iman Zakaria waktu itu sedang lemah. Sepertinya dia sudah lama tidak berdoa minta anak lagi, karena dia pun berkata sudah pesimis mengingat usianya dan istrinya yang sudah lanjut. “Lalu kata Zakharia kepada malaikat itu: "Bagaimanakah aku tahu, bahwa hal ini akan terjadi? Sebab aku sudah tua dan isteriku sudah lanjut umurnya." (Lukas 1:18) Bukan hanya masalah usia, tapi masalah kemandulan Elizabeth. Apalagi masa itu, kemandulan dianggap suatu hukuman Tuhan karena yang bersangkutan berbuat dosa. Belum lagi ada tekanan masyarakat yang membicarakan mereka berdua secara diam2. Dari beberapa factor ini, menjadi sangat manusiawi jikalau Zakaria menjadi ragu di dalam hatinya, Mungkinkah saya bisa punya anak?’ Tidak sedikit anak Tuhan yang mengalami tekanan seperti Zakaria dan Elizabeth – sekalipun tidak dalam kasus yang sama – akhirnya tidak kuat: mengomel, kecewa sama Tuhan, bahkan meninggalkan Tuhan. Tidak tanggung2, dapat terjadi pada seorang pendeta. ex: Charles Templeton, pengkhotbah KKR selevel Billy Graham yang akhirnya berubah menjadi atheis. Karena kesulitan hidup, orang jadi mempertanyakan keadilan dan kebaikan Tuhan. Apakah kita salah satunya? Di titik terendah Zakaria, Allah datang dan menjanjikan seorang putra padanya. Sesungguhnya ini bukanlah sekedar kelahiran biasa, karena melalui kelahiran Yohanes, Tuhan sedang menjawab harapan seluruh umat manusia yang menunggu datangnya Juruselamat. Yohanes yang akan membuka pintu bagi datangnya Yesus yang adalah Mesias itu. Jadi: Tuhan tidak hanya menghapus aib Zakaria : pemimpin yang tidak punya penerus Tuhan tidak hanya menghapus aib Elisabet : mandul Tapi lebih dari itu Tuhan sedang menghapus aib umat manusia karena dosa. Jadi kita lihat… Anugerah dari Allah melampaui yang manusia harapkan. Bukankah ini pesan Natal? Joy to the world, Allah mencari orang berdosa, Allah berinisiatif cari manusia, Allah tidak meninggalkan umatNya, Allah menggenapi janjiNya untuk memulihkan umatNya dari dosa. Mengetahui fakta ini, marilah kita menjalani hidup ini dengan senantiasa bersyukur, sebab urusan yang kekal saja telah dibereskan oleh Allah, apalagi hanya urusan sementara di dunia. Marilah kita juga senantiasa berharap padaNya. Sia2kah? Tidak! Lukas 1:25 "Inilah suatu perbuatan Tuhan bagiku, dan sekarang Ia berkenan menghapuskan aibku di depan orang." Tuhan sanggup menghapuskan aib kita. Janganlah kuatir atau kecewa ketika kenyataan tidak sesuai harapan. Yakinlah Allah turut bekerja. “Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencana Allah.” (Roma 8:28) Mari kita serahkan hidup kita padaNya. Amin.
Hal-2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 馬太福音 1:18-25
約瑟的伸展 「約瑟是個義人…想要暗暗把她休了。」 太 1:19
試想像一下，假設你是約瑟，在猶太人當中是個有聲望的人，眾人甚至稱 你是一個義人。但現在你發現你的未婚妻竟然懷了孕，而你又知道她懷的 孩子不是你的，你會怎樣做呢？ 若以那個年代的猶太人群體對義的標準，他們大多數人都會認為你應該與 這件醜聞劃清界線！你應該和這懷孕的女人完全斷絕關係，你應該公開解 除婚約，來維護你的聲譽。 但是，約瑟看義是不同的，他認為義應該帶來無私的愛心，而不是自以為 是的義。對，約瑟有打算過解除婚約，但他不會讓馬利亞公開受羞辱，縱 然這樣作損毀了他自己的聲譽。 然而神卻告訴約瑟，千萬不可丟棄馬利亞！他必須保守這個婚約，按原定 計劃迎娶她。此時，約瑟無私的義再伸展到一個新的程度了！ 神做事的方式往往就是這樣；當祂呼召我們去事奉和準備使用我們時，祂 會伸展我們，使我們合祂所用。 今天，神在哪一方面伸展你呢？你是否像約瑟那樣，願意順從祂帶領呢？ 禱告 神啊，求祢讓我看見祢在什麼地方伸展我。祢是否正在加深我的忍耐、憐 憫、智慧、愛心、順服呢？求祢伸展我，使我更能榮耀祢！阿們。 Matthew 1: 18-25
JOSEPH "Because Joseph... Was a righteous man... Had had mind to divorce her quietly." Matthew 1:19 Let's say that you're Joseph. You're a respected member of the community. People know you as a righteous man. But now you've discovered that your fiancée is pregnant. You know that the baby she's carrying is not yours. Will you do? From the community viewpoint on righteousness in those days, most people would say you should make sure none of the scandal gets pinned on you! You should cut all connections to the pregnant girl. You should break off the engagement publicly to protect your honor and preserve Your good name. Joseph's righteousness, however, is different. It generates selfless compassion than self-righteous pride. Yes, Joseph plans to break off the relationship. But he will do so in a way that shields Mary from public shame even at the expense of his honor. . But then God tells Joseph that he must not turn his back on Mary at all! He must keep her as his fiancée and marry her as planned. Now even Joseph's selfless righteousness is being stretched! That's often the way it is with God. The virtues that he plants in us get stretched and expanded as he calls us into service and prepares to make use of us. Where is God stretching you these days? Like Joseph, are you open to his leading? PRAYER Show me where you are stretching me, O God. Are you deepening my patience, compassion, wisdom, love, obedience? Stretch me and use me for your glory! Amen. Hal-3
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini Kebaktian Umum IIA dilayani oleh Pdt. William Lie. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanan hamba-Nya.
講台事奉 今日第二 A 堂華語崇拜會承蒙李宜基牧師蒞臨証道。本堂長執會謹向神僕 人致謝，願神賜福我們的敬拜。
03. SAKRAMEN BAPTISAN KUDUS Sakramen Baptisan Dewasa, Sidi & Anak tahun ini (yang kedua) akan diadakan pada hari ini dalam Kebaktian Umum IIB Pk.09.30 WIB dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Baptisan Dewasa: 1. Ateng Iskandar Lim (P) 4. Verra Andriani (W) 2. Junny Inggrid (W) 5. Verry Andriady (P) 3. Pang San Soey (P) 6. Andina Mardiana (W) Sidi: 1. Catherine Olivia (W) 5. Kevin Christian (P) 2. Getha Indriani (W) 6. Kevin Trisnadi (P) 3. Jonathan Christoper L. (P) 7. Yonathan Djaya (P) 4. Joshtein Andrew W. (P) Baptisan Anak: 1. Brian Yuktipada (P), anak dari Bp. David Yuktipada & Ibu Caroline Suryaatmadja. 2. Cherizka Gracia (W), anak dari Bp. Subagio Jong & Ibu Mulyana Isabella. 3. Dexter Clever Che (P), anak dari Bp. Che Che & Ibu Siska Anggraini. 4. Gabriella Alexandra Santoso (W), anak dari Bp. Jesper Hugo Santoso & Ibu Stephanie Angela Tirta. 5. Jacob Jonathan Mahendra (P), anak dari Bp. Hans Arif Mahendra & Ibu Helen. 6. Josh Yuktipada (P), Bp. David Yuktipada & Ibu Caroline Suryaatmadja. 7. Kevin Wijaya (P), anak dari Bp. Ade Wijaya & Ibu Edina Dorkas. 8. Keiko Jovanca (W), anak dari Bp. Deny & Ibu Mulyanti Dewi 9. Natalia Immanuella (W), anak dari Bp. Wangie & Ibu Rani Anwar. 10. Yvaine Carissa Rumambi (W), anak dari Bp. Royke Yohanes & Ibu Ayu Sekarsari. 11. Vaness Vieri Emmanuel Winawan (P) anak dari Bp. Markus Winawan & Ibu Meiliana G. Baptisan Darurat telah dilaksanakan bagi: 1. Bp. Sariman Sunarto pada Tgl. 22 Mei 2016. 2. Ibu The Djan Lie pada Tgl. 21 November 2016 (Almh. tgl. 22 November 2016) 3. Ibu .............. pada Tgl.
聖洗禮典 本堂於十二月四日，星期日，今日在第二堂崇拜會舉行聖洗禮：成人洗禮 （六位），幼兒洗禮（十一位），堅信禮（七位）。我們歡迎他們加入蒙 恩堂為屬靈的家，讓我們同心支持他們。（受洗的芳名請查閲印尼版） Hal-4
Warta Jemaat
04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 11 Desember 2016, Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 十二月十一日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開 長執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 05. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat sekalian yang tinggal di dekat wilayah tersebut untuk mengikuti.
家庭聚會 請住在該區域與附近的弟兄姐妹們能參加家庭聚會。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
Rayon: Yohanes Dkn. Herry KH.
Sabtu 10 Des’16 Pk. 19.00
Kediaman keluarga Dkn. Johanes LH Cluster Taman Sari Blok HN 5/7 Harapan Indah 2, Bekasi. 021-888 66757 0813 1024 6659
D 15 Bekti W.
FIRMAN TUHAN 分享信息 Pdt. Reefo C. Panambunan
LITURGIS 主理
Ibu Lilis Tjia
PEMUSIK 司琴 Dkn. Paulus SH.
06. KOMISI USIA INDAH Kebaktian HUT & Natal Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 16 Desember 2016, Pk. 10.00 WIB dengan tema: “Adakah Tempat Yesus di Hatimu? ” Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi. Mengundang jemaat usia diatas 55 tahun untuk menghadirinya
佳齡團契 佳齡團契於十二月十六日，星期五，上午十時正, 在約翰副禮堂舉行佳齡. 聖誕慶祝會，講題:“你心中有空處為耶穌嗎？”講員：王中林牧師。 請年齡五十五嵗以上的弟兄姐妹踴躍參加。 07. KOMISI WANITA Kebaktian Natal Komisi Wanita Klasis Priangan akan diadakan pada Kamis, 08 Desember 2016 Pk. 13.00 WIB dengan Tema: “Wanita Inspiratif” Pembicara: Ev. Lily Efferin. Bertempat di GKI Rahmani, Cirebon.
區姐妹團 百良安華語區會姐妹團契於十二月八日，星期四，下午一時正, 在印尼基 督教會井里汶恩惠堂將行姐妹聖誕聯合聚會，講題:“鼓舞人心的女人”， 講員：王慧莉傳道。請姐妹們報名參加。
08. KOMISI ANAK-ANAK Kebaktian Natal Komisi Anak-anak akan diadakan pada Sabtu, 17 Desember 2016 Pk. 16.00 WIB. Tema: “Damai di Bumi Sukacita Di hati” Kelas Kecil, Pembicara: Ev. Maura di Ruang Aula Saint John Belakang. Kelas Besar, Pembicara: Ev. Cahyono Chandra di Ruang Yohanes. Menghimbau para orang tua untuk mengikutsertakan anaknya dalam acara Natal ini.
兒童團契 兒童主日學團契於十二月十七日，星期六，下午四時正, 在約翰禮堂將慶 祝兒童聖誕，講題:“平安在地上，喜樂在心裡”，講員：謝才亮傳道。 請家長們攜帶小朋友來參加。
09. KOMISI REMAJA & PEMUDA Mengundang para Remaja dan Pemuda untuk hadir dalam Kebaktian Natal Komisi Remaja & Pemuda yang akan diadakan pada Minggu, 18 Desember 2016 Pk. 09.30 WIB dengan Tema: “Lost and Found” Pembicara: Ev. Daniel Indarso di Ruang Yohanes.
Hal-5
Warta Jemaat
青少團契 青少年團契於十二月十八日，星期日，上午九時半, 在約翰禮堂將慶祝青 少年聖誕，講題:“尋見迷失者”講員：但以理傳道。請青少朋友來參加。 10. PERSIAPAN NATAL 2016 Mohon jemaat dapat mulai mendoakan dan mendukung Panitia HRG untuk Natal 2016, Rangkaian minggu Adven dan Natal 2016 sbb:
聖誕消息 本堂教會節日委會正在籌備今年的降臨期與聖誕節所有的節目，請弟兄姐 妹為此事禱告支持。 ACARA
TEMA
PEMBICARA
Adven I 27 Nov 2016, Minggu
Potret Zakaria & Elisabet Menantikan Harapan
Adven II 04 Des 2016, Minggu Adven III 11 Des 2016, Minggu Adven IV 18 Des 2016, Minggu Malam Natal 24 Des 2016, Sabtu Kebaktian Natal 25 Des 2016, Minggu
Potret Yusuf Menantikan Kebahagiaan Potret Maria Menantikan Cinta Kasih Potret Gembala Menantikan Pembaruan Manusia Mencari? Allah Menemukan! “Manusia Mencari?” Manusia Mencari? Allah Menemukan! “Allah Menemukan!”
Pdt. Suriawan Edhi Ev. Rutche Natalia L. Ev. Stephanie Paulus Pdt. Reefo C.Panambunan Pdt. William Lie Ev. Lily Suwandi Ev. Tjwa I.M. Sieny Pdt. William Ho Pdt. Yohanes S. Birama Ev. Rutche Natalia L. Pdt. Suriawan Edhi
11. PERSEMBAHAN SYUKUR NATAL Natal sudah dekat, marilah kita menghitung berkat-berkat Tuhan selama setahun ini dan dengan penuh rasa syukur, kita mempersembahkan untuk Tuhan. Mari kita memuliakan Tuhan dengan mendukung anggaran Natal yang telah direncanakan. Amplop persembahan dapat diambil di meja penyambutan, Tuhan memberkati!
聖誕奉獻 聖誕節快來臨，讓我們數算主在整年裡頭所賜下的恩福，讓我們以感恩的 心把最好的獻於主。本堂已準備聖誕感恩奉獻信封，請弟兄姐妹們以感恩 的心來參與這項聖誕奉獻的福分，我們同心支持聖誕節所需的一切來榮耀 主的名。
12. PANITIA HRG Panitia HRG mengajak segenap jemaat GKI Bungur untuk berpartisipasi dalam mendukung Program Natal Komisi Anak-Anak "Kotak Kado Kasih" Sebagai simbol bahwa orang kristen memberi kasih dan bukan menuntut kasih, maka kita akan memberikan kado Natal kepada anak-anak panti asuhan. Panitia akan menyiapkan wadah bagi jemaat yang mau berpartisipasi dengan ketentuan: 1. Kado minimal seharga Rp. 20.000/kado, boleh lebih dari Rp. 20.000. 2. Dibungkus kertas kado yang cantik. 3. Tidak boleh berupa makanan minuman. 4. Satu jemaat boleh memberi lebih dari satu kado. 5. Usahakan isi kado adalah sesuatu yang berguna dan berarti bagi penerimanya, yaitu anak-anak usia sekolah. 6. Kado adalah barang baru, bukan barang bekas pakai. 7. Jangan barang pecah belah, untuk menghindari kemungkinan rusak. *Kotak Kado Kasih* dibuka sejak Minggu Adven I (hari ini) dan Akan ditutup pada Minggu, 18 Desember 2016. Semua kado yang diperoleh akan diberikan kepada anak panti asuhan sebelum tanggal 25 Desember 2016.
Hal-6
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 27 November 2016 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Dewasa Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Firman & Doa Kebaktian St. John Bungur
Pria 38 19 60 39 43 25 16 19 20 -
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Wanita Jumlah Target Persembahan 61 99 230 Rp. 2.367.000 43 62 115 Rp. 1.302.000 62 122 280 Rp. 2.950.000 35 74 95 Rp. 2.700.000 357 Rp. 9.319.000 55 98 Rp. 1.441.000 28 53 Rp. 538.000 10 26 Rp. 327.000 3 22 Rp. 527.000 61 61 Rp. 698.000 35 55 -------Rp. 5.217.500
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
04 Desember 2016 11 Desember 2016
Doa Syafaat
、 NO
1 2 3
4
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所 开办的宣道所发展代禱。 為本堂教會節日委會在籌備今 年的聖誕節代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，陳露詩， 楊春蘭，林美清，孔彔英， 鄭勤慎。黃景中，郭兆璋， 吳國生。
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Panitia HRG yang sedang mempersiapkan Natal 2016 dan Tahun Baru 2017. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lucy Tan, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Akiong, Wu Kwok Sen, Taufik Cherdy.
你們要以感謝為祭獻與神， 又要向至高者還你的願 Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi! (詩篇 MAZMUR 50:14) Hal-7
Warta Jemaat
MINGGU INI: : 04 Desember 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “potret yusuf: Menantikan kebahagiaan” Pdt. Reefo C. Panambunan Minggu Adven II - Sakramen Baptisan Kudus Pnt. David T.W. Pnt. Lia W.W. Caroline Dkn. Herry KH.* Dkn. Carel CM.* Dkn. Paulus SH.* *** *** *** Wimanto Wimanto Elim - Christine & Tim
Dkn. Liem Siok Eng Pemandu Nyanyian Liem Siok Mei Nats Kotbah Ayat Persembahan
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Rio Andi, Susan Yolanda Yolanda KPPK 5, 89, 78, 110, 209, 53.
Mazmur 50:14
Persembahan PS/VG Gu Zheng
Petugas LCD
本周崇拜聖工分配
Hendra Atmadja Firdaus & Ny. Dani Rusyanto & Ny Endang Supratiwi Murniati Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Setiawan A. Joseph W. Firdaus S. Titus SH.
PS. Anugerah Steven K. Sutedja Charles Ibnu Evania, Christine Yenny Pnt. Jana Etiana Dkn. Steffen Tjia Dkn. Wahyudi W. Sutedja Charles
Sunarto Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“等候神所賜的幸福” Pengkotbah 李宜基牧師 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 黃美珠姐妹 Majelis Bertugas 林明沛長老* Pianis 黃秋菊姐妹 Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 佳齡詩班 李元香姐妹 練銀娥姐妹 馬華強夫婦 溫毓民夫婦 黄漢茂弟兄
Petugas LCD Penyambut
Kolektan
Pdt. William Lie Pdt. The Ay Fung Huang Mei Zhu Pnt. Daniel Limaran* Elizabeth A. Irene K. PS. KUI Neny Erawati Lie Yen Siang Lien Yin Ngo Ma Hua Chiang Wen Ie Ming & Ny. Huang Han Mao
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 11 Desember 2016
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “potret maria:menantikan cinta kasih”
Ev. Lily Suwandi
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis
Lauw Hui Dkn. Mariani S.* *** Marsella H. Teddy Liem Siok Mei Pemandu Nyanyian Fei Ming Nats Kotbah Ayat Persembahan
Penyambut Majelis Bertugas & Kolektan
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny
Ev. Lily Suwandi
Minggu Adven III Dkn. Herman Widjaja Dkn. Ho Mei Lien* *** Fei Fei & Tim
Devie Dkn. Shierly Yotani* *** Christine-Nadya & Tim
Chandra Yoyo, Elvi KPPK 53.
Agus Christsia
I Petrus 2:5
Persembahan PS/VG VG. Lydia
Petugas LCD
下周崇拜聖工分配
Hardy Oey Mei Chen Go So Giok Salni Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Mariani S Dkn. Rudy H. Hadi Atmadja
SMK St. John Yohan Karina Berdikari Sarah Pinarta Dkn. Wahyudi W. Dkn. Steffen Tjia Oky Berdikari Arya
Markus Ahong Sri Peter Lili Ahong Sri
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-9
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“等候神所賜的愛” Pengkotbah 管王蕓華傳道 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 曹蘭明姐妹 Majelis Bertugas 郭何祥長老* Pianis 黃秋菊姐妹 Organis 黃陸壹姐妹 Puji-Pujian 蒙愛詩班 Petugas LCD 謝永安弟兄 Penyambut 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹 揚美招姐妹 陳堯琮弟兄 郭蘭英姐妹
Kolektan
Ev. Lily Suwandi
Pdt. The Ay Fung Chao Mita Pnt. Kwee Ho Siang* Elizabeth A. Irene K. PS. Kasih Yohan Go Ya Ie Cuo Cia Cen Meliana S. Chen Yao Chung Kwok Lan Ing
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(04/12)
(11/12)
Bp. Ronny EB. Yusuf: Tokoh Natal yg Terlupakan
Pdt. Suriawan Edhi Sikap Orang Majus
(11/12)
(25/12)
Ev. Inawaty Teddy
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara Pokok Doa PERSEKUTUAN USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
(08/12)
Gabung Kebaktian Natal Umum (13/12) DOA Puasa: Bacaan: Daniel 10:2-12 Pdt. Reefo C. Panambunan Doa & Puasa yg berkenan Kepada Tuhan (15/12)
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
(06/12) Pdt. Suriawan Edhi Hidup Baru dalam Tuhan
Ev. Henry Sumual Bidang Pembinaan (16/12)
Pdt. Suriawan Edhi Natal & HUT KUI: “Adakah Tempat Yesus di Hatimu?”
SELASA 06/12 Ayub 35 Pdt. Reefo C.P. Pokok Doa 2
RABU 07/12 Ayub 36 Pdt. Suriawan Edhi Pokok Doa 3
KAMIS 08/12 Ayub 37 Bp. Joseph W. Bp. Timbul Pokok Doa 4
JUMAT 09/12 Ayub 38 Ev. Rutche N.L. Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN)
KOMISI WANITA (SENIN, 06/12)
KOMISI USIA INDAH (RABU, 07/12)
LAINNYA
楊美招, 吳美英,郭蘭英姐
Nancy, Khiun Tjen, Endang S.
Hal-10
Pdt. Suriawan Edhi Bidang Persekutuan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
晨禱會 SENIN 05/12 Ayub 34 Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1
Yusuf: Tokoh Natal yg Terlupakan
妹
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk.10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS 日期 HARI 時間 WAKTU 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 上午十時 10.00 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00
JEMAAT ALAM SUTERA 聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (04/12)
MINGGU DEPAN (11/12)
MJ Bertugas
GKI Bungur
GKI Kota Modern
Pengkotbah
Ev. Samuel Jong
Ev. Yunus Hartono M.
Pemimpin Liturgi
Pnt. Lia WW.
Joseph W.
Pemusik
Darwis-Joan & Tim
Darwis-Cindy P & Tim
Pemandu Nyanyian
Maria T, Maryani Koshan
Lauw Hui, Sofie Ch. Mendes
Penyerahan Alkitab
Dkn. Liem Ay Ming
Dkn. Yusdi Effendy
Penyambut
Joseph W, Khiun Tjen, Susanto, Lina
Rina, Mei Ching, Josafat M, Anastasia
Kolektan
Fondra S, Anna
Herman, Vivywani
Umum/LCD
Peter Then - Iwan
Nugroho-Peter
Konsumsi
Lina, Maryani Koshan
Mei Chen, Khiun Tjen
JUMLAH KEHADIRAN Keb.Peresmian 27 Nov16 PERSEMBAHAN
Hal-11
DEWASA Keb. Dedikasi & Peresmian
PERSEMBAHAN SOSIAL NATAL
275 orang Rp. 32.323.000
Rp. 3.000.000
ANAK - ANAK PRIA
15
TOTAL
WANITA
28 43 orang Rp. 422.000
318 orang Rp. 35.745.000
Warta Jemaat
********************************************************************** JADWAL ACARA NATAL 2016 & TAHUN BARU 2017 CHRISTMAS EVE Waktu: Sabtu, 24 Desember 2016 Pk. 18.00 WIB. Tema: “Manusia Mencari?” Pembicara: Ev. Rutche Natalia Laude Dress code : Batik/Kebaya.
KEBAKTIAN NATAL UMUM Waktu: Minggu, 25 Desember 2016 Pk. 09.30 WIB. Tema: “Allah Menemukan!” Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi Dress code : Dress/Rok (Wanita), Kemeja & Celana bahan kain/bukan Jeans (Pria).
KEBAKTIAN TAHUN BARU Waktu: Minggu, 01 Januari 2017 Pk. 09.30 WIB. Tema: “Mengawali Bersama Tuhan yang Memberikan Segalanya” Pembicara: Pdt. Reefo C. Panambunan
********************************************************************** KOMISI ANAK-ANAK Kebaktian Natal: 25 Desember 2016, Waktu: Pk. 09.30 Wib. Pembicara: Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Tempat: Ruang Yohanes. Kebaktian Tahun Baru: 01 Januari 2017 Tema: Give Thanks WAKTU: Pkl. 09.30 Wib. Pembicara: Ev. Salomon Tempat: Ruang Yohanes
**********************************************************************
Hal-12
Warta Jemaat
