20 Agustus 2017 年 0 8 月 2 0 日 : No. 65/66 – Minggu III
“獻 上 最 好 與 傳 揚 福 音 ”
“ Memberi Terbaik dan Beritakan Injil“
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿： 聖歌 14 宣召問安 會衆回應： 阿們（三次） 始禮經文： 使徒行傳 4:32-33 會衆唱詩： 聖歌 342 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩： 聖歌 344 恩典信息：以賽亞書 6:8 會衆唱詩：聖歌 373
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Sungguh Besar Kau Allahku Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Kisah Rasul 4:32-33 Menyanyi: Beri Terbaikmu Pujian PS/VG Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Serahkan yang Terbaik Berita Anugerah: Yesaya 6:8 Menyanyi: Kemanapun Ku Diutus-Nya
D B B B D D D D D B B
讀經禱告： 經書宣讀： 會衆回應： 哈利路亞（三次） 解經講道： 但以理牧師 靜默禱告： 使徒信經： 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 坐 坐 坐 坐 立 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Daniel Alexander Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Sambutan & Warta Doa Syafaat
D D D D D B D D
奉獻經訓： 羅馬書 12:1 會衆唱詩： 聖歌 370 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Roma 12:1 Menyanyi: Ku utus Kau Doa Persembahan
D D B
三 一 頌： 聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應： 哈利路亞，阿們 閉會禮儀:
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
使徒行傳 4:32-33
KISAH RASUL 4:32-33
那許多信的人都是一心一意的， 沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。 使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。 Adapun kumpulan orang yang telah percaya itu, mereka sehati dan sejiwa, dan tidak seorangpun yang berkata, bahwa sesuatu dari kepunyaannya adalah miliknya sendiri, tetapi segala sesuatu adalah kepunyaan mereka bersama. Dan dengan kuasa yang besar rasul-rasul memberi kesaksian tentang kebangkitan Tuhan Yesus dan mereka semua hidup dalam kasih karunia yang melimpah-limpah.
Hal- 1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“MENGHIDUPKAN BERITA INJIL DALAM KESEHARIAN”
F ilipi 1:7, I Timotius 4:16.
P dt . Yanvant ius Tul ai
Ada gap antara pengetahuan tentang Injil dengan kesaksian hidup dari orang yang percaya Injil. Itulah yang membuat kebenaran Injil seolah-olah tidak memberi dampak apapun kepada lingkungan di ma na kita berada. Apakah itu di dalam keluarga, di tempat kerja, di kampus atau dalam komunitas apapun. Semuanya dapat menjadi wahana berita Injil dihidupkan. Beberapa kendala sehingga tidak bisa menghidupkan injil dalam keseharian: Bisa jadi belum lahir baru, tidak PD menjadi sebagai orang Kristen, belum bisa meninggalkan kehidupan lama, dan mungkin tidak tahu bagaimana cara menghidupkan Injil. MENGAPA PERLU MEMBERITAKAN INJIL ? 1. Karena Penginjilan adalah kehendak Allah. ”... bukan menurut kehendakku sendiri, pemberitaan itu adalah tugas penyelenggaraan yang ditanggungkan kepadaku” (I Kor 9:17) ”... karena Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat.” (2 Pet. 3:9) John Calvin mengatakan, “Nothing the greatest than the will of God except God Himself”. Penginjilan dan penyelamatan jiwa adalah kehendak Allah. 2. Jiwa manusia sangat berharga. Yesaya 43:4, “Oleh karena engkau berharga di mata-Ku dan mulia…” Matius 16:26 “Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya? Dan apakah yang dapat diberikannya sebagai ganti nyawanya? Dr. Herold Morowitz Ahli Bio kimia membuat suatu penelitian sebagai berikut: Unusur -unsur kimiawi yang ada di dalam diri seorang manusia kalau dihitung dengan uang, nilainya adalah US $ 6.000.000. I tu belum dihitung harga organ-organ tubuh manusia seperti jantung, ginjal, lever, mata, dll. Pasti nilai nya sangat mahal. Apalagi manusia memiliki roh yaitu unsur yang bersifat kekal, tentu tak ternilai harga. Hanya Tuhan Yesus Kristus dengan darah-Nya yang kudus yang dapat menebus jiwa manusia. Mari kita sebagai kawan sekerja Allah juga giat memenangkan jiwa-jiwa bagi Kristus. 3. Dosa semakin merajalela. Ketahuilah bahwa pada hari-hari terakhir akan datang masa yang sukar (II Timotius 3:1). Kata Yunani yang dipakai utk kata ’yang sukar‘ adalah khalepos yang berarti: ganas, liar, sulit, berbahaya. Itulah kondisi dunia dimana kita hidup sekarang. Walaupun Ilmu Pengetahuan dan Teknologi mengalami kemajuan yang sangat pesat, namun dosa manusia juga makin merajalela. Artinya tidak satupun dari apa yang manusia capai dapat mengatasi dosa. Tujuan akhir dari dosa adalah membinsakan si pendosa. Ini semakin membuktikan dunia membutuhkan Injil Yesus Kristus. Ini semakin membuktikan dunia membutuhkan Injil Yesus Kristus. 4. Penginjilan bersifat sangat urgent. Menurut statistic, ada 360.000 bayi yang lahir tiap hari di seluruh dunia. Dan Ada 156.00 orang yang meninggal dunia tiap hari di seluruh dunia. Pertanyaannya: Berapa banyak diantara yang meninggal tersebut sudah mendangar Injil? Dan diantara mereka yang sudah mendengar Injil, berapa banyak diantaranya yang sudah diselamatkan? BAGAIMANA CARANYA MENGHIDUPKAN INJIL DALAM KESEHARIAN? 1.Pastikan Anda Sudah Lahir Baru di dalam Kristus. 2.Percaya Diri dengan Injil Yesus kristus. 2 Timotius 1 : 8 Jadi janganlah malu bersaksi tentang Tuhan kita dan janganlah malu Karena Aku, Seorang hukuman Karena Dia, melainkan ikutlah menderita Bagi Injil -Nya oleh kekuatan Allah Roma 1:16 Sebab aku mempunyai keyakinan yang kokoh atas Injil, karena Injil aAdalah kekuatan Allah yang menyelamatkan setiap orang yang percaya, pertama-tama orang Yahudi, tetapi juga orang Yunani. 3.Kesaksian secara Verbal Beritahukan kepada orang bagaimana Tuhan mengasihi saudara dan menyelamatkan suadara. Karena kesaksian pribadi itu paling autentik. Misal melalui acara ulang tahun kita, dll. 4.Memiliki kesaksian hidup yang baik. “Awasilah dirimu dan ajaranmu” (1 Timotius 4:16). Atau hidup berpadanan dengan Injil Kristus (Filipi 1:27).Sering kali yang menjadi batu sandungan bagi orang lain untuk percaya kepada Kristus adalah karena melihat kehidupan orang Kristen tidak memberi kesaksian yang baik. Mari kita bertekad menghidupkan berita Injil dalam keseharian, di dalam keluarga, tempat kerja, toko, kampus, dll. Kiranya Tuhan memakai misi PI yang kita lakukan menjadi besar dampaknya bagi Kekristenan di Indonesia. Kiranya Tuhan Yesus memberkati. Amin.
Hal- 2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 使徒行傳 4:32-37
極度慷慨 "巴拿巴……把價銀拿來，放在使徒腳前。” 徒 4:36-37 我們都知道，建立教會需要有人傳道 --人未聽道又怎能相信呢？我們也知道，建 立教會需要有人服侍、組織、和籌劃，但建立教會也需要聖靈感動而作出的慷慨 奉獻。神認為，一個遵守聖經教訓的群體，必需要慷慨奉獻。我們渴望教會有活 潑的屬靈生命、充滿活力、和重視宣教事工，慷慨的奉獻能幫助教會達到這個目 標。 從某方面來說，奉獻證明我們有真正的信心。在這個崇尚屯積的文化中，你作出 的那種連你的會計師也會搖頭驚嘆的慷慨奉獻，實在是信心的表現。單憑口講是 沒有實質的，但慷慨奉獻卻彰顯了神的恩典 --這恩典臨到教會內和教會外的人。 所有教會，特別是那些新的，都要依賴慷慨的奉獻。在福音事工前線，有很大的 需要，若缺少大筆的奉獻，新的教會實在難以維持下去。一處免去租金的崇拜地 方、一塊奉獻出來的地、一張慷慨的支票 --這些都能幫助決定一個群體的存亡。 有一個人，雖然從未參加過任何主日崇拜，他卻奉獻了大筆金錢，幫助我們的教 會從破舊的貨倉搬到一個新的地方聚會。又有一個退休了的日薪工人，犧牲一己 的需要，每月按時寄支票給我們。 新的教會很多時未能經濟獨立，她們需要像巴拿巴這樣的人 -- 也就是像你和我 一般的信徒。 禱告 父啊，我們當中有些人說：“我們沒有成長，”於是我們歸咎於教會的活動。求 祢叫我們成長，學習樂意奉獻。我們奉耶穌的名祈求，祂本身就是祢給我們的一 份慷慨的禮物。阿們。 Acts 4: 32-37
RADICAL GENEROSITY Barnabas. Brought the money and put it at the apostles' feet. Acts 4: 36 -37 We know that building a church takes preaching-who can believe no hearing? We know it put serving, organizing and and planning. But it also needs Spirit-proof giving. God made radical generosity a key ingredient of biblical community. Our church to become the spiritually alive, dynamic, mission-minded group we long for it to be In a sense, giving proves that our faith is real. In a culture oriented to collecting stuff, the sort of giving that makes your accountant shake her head in disbelief is a work of faith. Talk is cheap. But generosity is a sign of God's Grace-to people inside and outside the church Churches, especially new ones, depend on radical giving. On the front lines of ministry, needs are great. Without deep giving, it's hard to imagine a new church surviving. A rent-free place to worship, a donated field, a generous check -all these can help make the difference between a community's thriving and struggling. One man gave a large sum of money to help move our church from a rundown warehouse to a new facility though he had never even attended a worship service. A retired day -worker faithfully sends us monthly measures at great personal sacrifice. New churches usually can not ouriences. They need people like Barnabas -believers like you and me. PRAYER Father, some of us say, "We're not growing," and we blame our church's programs. Grow us in the grace of giving, we pray, in the name of Jesus, your great gift to us. Hal- 3
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名， 地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, II, III dilayani oleh Pdt. Daniel Alexander dari Yayasan Pelayanan Desa Terpadu (PESAT) - Nabire Papua. Majelis Jemaat mengucapkan t erima kasih atas pelayanan hamba-Nya. Pdt. Reefo C. Panambunan melayani di GKI Harapan Indah, Bekasi. Ev. Rutche Natalia Laude melayani di Gereja Kristus Yesus (GKY Pluit) Jakarta. Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日在三堂崇拜會承蒙但以理牧師蒞臨本堂証道事奉。長執會謹向神僕人 致謝，願神賜福我們的敬拜。 今日本堂潘磊峰牧師在印尼基督教會百加希美望堂証道事奉。 今日本堂李美珍傳道在基督耶穌教會珊瑚新村証道事奉。 我們為神仆們的事奉同心禱告支持。 03. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 W IB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練與生命中的力量。請弟兄姐妹們參加每逢周四晚上六 時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重整並興旺教會。
04. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode II tahun 2017 diadakan setiap Minggu Pk. 08.15 W IB di ruang katekisasi Kad iman. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina).
新習道班 本堂於每逢周日早上八時十五分開始今年第二期新習道班。凡有意學基督 教信仰並領洗的弟兄姐妹，請向教會辦事處報名參加。
05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum Muda mengikuti Persekutuan Pemuda, yang diselenggarakan pada Minggu, 27 Agustus 2017 Pk. 12.30 W IB, di ruang Kadiman Lt. II. Tema: “Jemaat Laodikia” Pembicara: Ev. Rutche Natalia Laude.
青年團契 於八月廿七日，中午十二時半，在聖約翰學校禮堂將舉行青年聚會。講 員：李美珍傳道，講題“老底嘉教會”。請青年朋友參加。 Hal- 4
Warta Jemaat
06. KOMISI DEWASA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Dewasa pada Rabu, 30 Agustus 2017 Pk. 18.30 W IB. Tema: “Konflik Dalam Pelayanan”. Pembicara: Pdt. Benyamin Uriel. Di Ruang Yohanes.
成青團契 於八月卅日，星期三，晚上六時半，在約翰禮堂將舉行成青聚會。講員： 吳生命傳道，講題“有智慧地面對衝突”。請成青弟兄姐妹參加。 07. KOMISI WANITA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Wanita (Junior) pada Sabtu, 09 September 2017 Pk. 10.00 W IB dengan Tema: ”Mengalami Kelepasan dari Kebencian” Pembicara: Ev. Cahyono Candra, di Ruang Yohanes.
成青團契 於九月九日，星期六，上午十時正，在約翰禮堂將舉行姐妹聚會。講員： 謝才亮傳道，講題“從憎恨中得釋放”。請姐妹們參加。 08. BULAN MPI KE-28 Bulan MPI (Misi dan Pekabaran Injil) ke -28 tahun 2017 telah diselenggarakan dengan jadwal Rangkaian Kebaktian Bulan MPI sbb: WAKTU Minggu 30 Juli „17
MPI I
Minggu 06 Agst „17 Minggu 13 Agst „17 Minggu 20 Ags ‟17
II III IV
TEMA: “UTUS AKU BERITAKAN INJIL” SUB TEMA PEMBICARA Mengapa Aku Memberitakan Pdt. Suriawan Edhi Injil? Rev. Zhang Ji Pdt. Andreas Abdianto Meneladani Kristus Pdt. Yohanes Budhi Memberitakan Injil Pdt. Andreas Abdianto Menghidupkan Berita Injil Pdt. Buby Ticoalu dalam keseharian Pdt. Yanvantius Tulai Memberi Terbaik dalam Pdt. Daniel Alexander Memberitakan Injil
Mohon setiap jemaat GKI Bungur dapat menghadiri dan mendukung dalam doa, agar MPI ke-28 dapat berjalan lancar. Doakan untuk target dana MPI ke -28 sebesar 1,5 M. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada segenap jemaat yang telah mendukung dana MPI ke-27 dan mohon kiranya bagi yang belum melunasi komitmen persembahan MPI dapat segera melunasinya, sehingga dana MPI tersebut dapat disalurkan sesuai dengan alokasi yang telah ditetapkan.
差傳月 第廿八屆差傳月已經開始。請蒙恩堂所有的會友同心禱告支持，使此屆差 傳月活動可以順利地進行。此屆差傳活動將籌款，金額為十億半盾 1,5M。 本堂長執會謹向已支持過去第廿七屆差傳月活動的會友們表示感謝。 爲了按時並適當支持宣教事工，請尚未還清差傳協助經費儘快履行奉獻。 09. SHARING PERLAYANAN TIM MISI Tim misi akan mengadakan sharing pelayanan perjalanan misi tahun 2017 pada Rabu, 23 Agustus 2017 Pk. 19.00 WIB. Mengundang seluruh jemaat yang terbeban dalam pelayanan misi untuk dapat menghadirinya.
短宣分享 差傳部的短宣隊於八月廿三日，星期三，晚上七時正，在約翰禮堂將舉行 在西加短宣事工的分享聚會。請對於差傳宣教事工有負擔者按時參加。 Hal- 5
Warta Jemaat
10. KOMISI USIA INDAH Mengundang jemaat untuk mengikuti Ceramah Kesehatan pada Jumat, 15 September 2017, Jumat, Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes, dengan Tema: ”Tua Lebih Perkasa” dibawakan oleh Bp. Isacc Tengkey, GKI Anugerah Bandung.
佳齡團契 佳齡團契於九月十五日，星期五，上午十時正，將舉行健康講座會。講 題：“老當益壯”，講員：萬隆恩典堂，鄧玉森。請弟兄姐妹們參加。
11. PERPUSTAKAAN GKI BUNGUR Perpustakaan GKI Bungur telah resmi dibuka, jemaat dan anak-anak dapat mengunjungi perpustakaan untuk mendapatkan berbagai buku yang bermanfaat serta menikmati berbagai fasilitas yang ada. Mari segera kunjungi, ajak teman-teman serta anggota keluarga.
新圖書館 本堂圖書館於七月卅日，上週已經正式開始服務。請弟兄姐妹與孩子們 來參觀並使用圖書館所提供的設備。
12. BERITA PENGERJA Selamat datang dan selamat melayani kepada para mahasiswi Teologi dari Sekolah Tinggi Teologi Amanat Agung (STTAA) Jakarta, yang melayani akh ir pekan (weekend) dari bulan Agustus – Mei 2017, yaitu: 1. Esther Abigail Tanio 2. Juvita Heng Marilah kita mendukung dan mendoakan pelayanan para hamba Tuhan.
教牧消息 本堂長執會歡迎椰城大使命神學院兩位實習生：Esther Abigail Tanio 傳道 與 Juvita Heng 傳道於今年八月至明年五月在蒙恩堂實行周末侍奉。我們 同心支持神仆們的事奉。
13. BERITA KELAHIRAN Selamat atas kelahiran putri pertama anak pertama dari Bp. Bram Sebastian & Ibu Stephanie Angelia yang bernama Gerard Aiden Sebastian pada Kamis, 17 Agustus 2017. Tuhan Memberkati!
弄璋消息
Bram Sebastian 弟兄與 Stephanie Angelia 姐妹於八月十七日，星期四，蒙神 賜恩一位男嬰名叫 Gerard Aiden Sebastian。本堂長執會祝賀幸福的夫妻弄
璋之喜。願神賜福！
14. PGTI Mengundang jemaat untuk hadir dalam kegiatan PGTI Jakarta:
印華基聯邀請弟兄姐妹們參加以下的活動：
Persekutuan Doa wanita ke 225 PGTI Pada Senin, 28 Agustus 2017 Pk. 10.00 WIB. Di Gereja Pemberita Injil Jemaat Kemurnian. Jl. Kemurnian V No. 35, Jakarta Barat. Telp. 021-6296261, 6244468.
於八月廿八日，星期一，上五十時正，在椰城宣道堂將舉行姐妹連禱聚 會。請姐妹們參加。
15. SCHOOL AS A LEARNING COMMUNITY Mengundang jemaat untuk mengikuti ceramah pada Sabtu, 26 Agustus 2017 Pk. 07.30 - 12.00 W IB. (Registrasi Pk. 07.00) Topik: “Developing Parents - School Partnership” Pembicara: Charlotte K. Priatna M.Pd, Ev. Anne Kartawidjaja M. Div, Handi Irawan D. di SAAT Ministry Centre APL Tower Lt. 15 Jl. Letjen S. Parman Kav. 28, Jakarta Barat. Informasi & Pendaftaran dengan Sdri. Christine Hp. 08111 957697. Untuk Tgl. 15-24 Agustus 2017 biaya pendaftaran sebesar Rp. 75.000, Setelah 24 Agustus Rp. 100.000. 教育講座 Hal6 Warta Jemaat
於八月廿六日，星期六，早上七時半，在瑪琅神學院椰城分校將舉行教 育講座會。講員：請查閲印尼版，講題“發展家長，學校夥伴”每人費
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 13 Agustus 2017 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III
KEHADIRAN
Pria 44 113 42
Kebaktian SM Anak Kebaktian Remaja Kebaktian Pemuda 、 Kebaktian Komisi W anita 12/8 Kebaktian Komisi W anita 15/8 Kebaktian Kebangsaan NKRI Kebaktian St. John PA Mandarin 18/8
56 33 15 34 5
PERSEMBAHAN
Wanita Jumlah Target Jumlah 66 110 230 Rp. 4.735.000 159 272 395 Rp. 7.790.000 49 91 95 Rp. 2.609.000 473 Rp. 15.134.000 68 124 Rp. 1.160.000 35 68 Rp. 666.000 15 30 Rp. 550.500 20 20 Rp. 510.000 70 70 Rp. 1.423.000 54 88 Rp. 3.644.000 Rp. 1.164.000 15 20
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
20 Agustus 2017 27 Agustus 2017
: Kas Gereja & Dana Sinode & Dana Klasikal : Kas Gereja & Dana Diakonia
Doa Syafaat NO
1. 2.
3.
代禱事項 為本堂在“絲綢花園”新村所 開辦的宣道所發展代禱。 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，楊春蘭， 林美清，鄭勤慎，孔祿英， 黃景中，吳國生，丘漢湘， 郭兆璋
POKOK DOA Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya, Lilis Suryanti, Lie Sin Yung, Akiong.
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上， 當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的； 你們如此事奉乃是理所當然的。 Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati.
aku tubuhmu
(羅馬書 ROMA 12:1)
Hal- 7
Warta Jemaat
MINGGU INI 20 Agustus 2017 PELAYANAN Tema
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB MISI PEKAB ARAN INJIL (m p i ) Ta hun k e 28 – Mi n g g u IV
“ Memberi Terbaik dan Beritakan Injil”
Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
Pdt. Daniel Alexander Yayasan Pelayanan Desa Terpadu (PESAT) - Nabire Papua Dkn. Steffen Tjia Dkn. Rony E.B. Denise Dkn. Setiawan A.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* Thea Pnt. Lia WW. Lenny S., Rita R.
Nyanyian
Wimanto
Nia - Nana & Tim
Mungny, Yully Kevin, Vio Suhanto Reza, Okke KPPK 14, 342, 344, 373, 370, 53.
Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Roma 12:1 Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Ensamble Hosana Hendra Atmadja Lie Indra S & Ny Liu Kiuk Tjau Ng Tek Ie Dkn. Dedy G. Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Mariani S. Hendra Atmadja Lie Indra Sanjaya
Mulyadi Tan Tjing Ling Lie Tjoeng Liang Elistya, Rianti Wahidin Dewi Pnt. Jana Etiana Dkn. Steffen Tjia Tan Tjing Ling Oky Wahidin
Sunarto Bun Jan Bui Kam Kui Hwa Woen Yanto Tjee Silvia Dkn. Caroline S. Bun Jan Bui Woen Yanto
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 8
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主 題 :“ 獻 上 最 好 與 傳 揚 福 音 ” Pengkotbah Pdt. Daniel Alexander 但以理牧師 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 陳思源傳道 Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 27 Agustus 2017
工分配
PELAYANAN
Tema
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
“GKI Berkarya Dalam Keberagaman”
Pdt. Erni Stientje Sandou, PTKSW GKI SW Jateng, Yakkum Pengkotbah HUT GKI Am – Pertukaran Pengkotbah GKI Am Dkn. Carel CM. Pemimpin Liturgi Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Paulus SH. Majelis Bertugas Dkn. Dedy G.* Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Caroline S.* Elistya*** Lektor Dkn. Liem Siok Eng*** Fera*** Pianis Nia Luke & Tim Thea & Tim Organis Teddy Pnt. Willy K. Sugeng Garry Pemandu Nyanyian Nori Lydia, Shirley P. Yolanda, Effendi KPPK 19, 22, 212, 337, 347, 53. Nyanyian Bacaan Firman Allah Yes 51:1-6, Mazmur 138, Roma 12:1-8, Matius 16:13-20. Ayat Persembahan II Korintus 9:7 Ps. SMK St.John Persembahan PS/VG PS. Samuel Ps. Dorkas/GKI Wahid H Vesianne Petugas LCD Arpin Markus Andriyanto H & Ny Christine & Charles Sunarto Kiki & Sindra Hardy & Ny Melly Penyambut Yully & Steve Salni Tarmizi Siska Chen Ai Cu Pnt. Jana Etiana Dkn. Titus SH. Dkn. Caroline S. Majelis Bertugas Dkn. Wahyudi W. Dkn. Herry KH. Tarmizi & Kolektan Sindra Dkn. Juliawati S. Charles Hardy Steve Andriyanto H
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 9
第二堂華語崇拜會，早上九時半 主 題 :“ 教 會 在 多 文 化 社 會 中 為 主 事 奉 ” Pengkotbah 駱淑貞牧師 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 藍菊珍執事 揚美招長老 Majelis Bertugas 黃秋菊姐妹 Pianis 黃陸壹姐妹 Organis 百基拉詩班 Puji-Pujian 林旺財弟兄 Petugas LCD Penyambut 陳堯宗弟兄 溫毓民弟兄 黄漢茂弟兄 Kolektan 練雲娥姐妹 羅哈雅姐妹 林银娘姐妹
Pdt. Daisy Lukman Pdt. The Ay Fung Dkn. Sarina Pnt. Meliana S. Elizabeth A. Irene K. Ps. Priskila Kevin Chen Yao Chung Wen Ie Ming Huang Han Mao Lien Yin Ngo Rohaya Liem Gin Nio
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(20/08)
(27/08)
Ev. Henry Sumual Jemaat Sardis (27/08)
Ev. Rutche Natalia Laude Jemaat Laodikia (10/09)
Ev. Rutche Natalia Laude Jemaat Laodikia (22/08)
Ev. Cahyono Candra Sukacita Dalam Mengampuni (29/08)
Pdt. Suriawan Edhi Bersaksi Sebagai Gaya Hidup
Pujian & Kesaksian
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara Tema KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
(24/08)
(31/08)
Bidang Kesaksian & Pelayanan Ev. Inawaty Teddy Limited Antonement (15/9) Ceramah Kesehatan: Bp. Isacc Tengkey “Tua Lebih Perkasa”
Bidang Sarana & Penunjang Ev. Yunus Hartono M. Biblical Financial Freedom
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
晨禱會 SENIN 21/08 Dkn. Rony EB. Mazmur 139 Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
SELASA 22/08 Pdt. Reefo C. Panambunan Mazmur 140 Pokok Doa 2
KAMIS 24/08 Joseph W. Timbul Mazmur 142
JUMAT 25/08 Ev. Rutche NL.
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Pokok Doa 5
Mazmur 143
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪
KOMISI WANITA (SENIN, 21/08) -----------
Hal- 10
RABU 23/08 Pdt. Suriawan Edhi Mazmur 141
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 23/08)
LAINNYA
楊美招, 王珍美,黃嫦月 姐妹 Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日 期 HARI 星期日 MINGGU 星期日 MINGGU 星期五 JUMAT 星期五 JUMAT
時 間 WAKTU 早上八時 08.00 上午十時 10.00 上午十時 10.00 晚上七時 19.00 晚上七時 19.00
聚 會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II
MINGGU INI (20/08)
MINGGU DEPAN (27/08)
Majelis Jemaat Bertugas
GKI Bungur
GKI Kota Modern
Pengkotbah
Ev. Astri Sinaga
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny
Pemimpin Liturgi
Shierly Yotani
Joseph Winata
Penyerahan Alkitab
Pnt. Lia W.W.
Pnt. John Samuely
Pemusik
Tim Bungur
Darwis & Tim
Pemandu Nyanyian
Tim Bungur
Khiun Tjen, Yenny S.
Penyambut
Susanto Lina Elly Sie Khun Fa Henny Julianto Yurike
Brendan Mendes, Sofie Kristian H, Yuli Fransiana
Kolektan Umum/LCD
JUMLAH DEWASA KEHADIRAN PRIA WA NITA 13 Agst „17 Jumlah hadir 54 50 Persembahan Rp. 4.770.000 Total Persembahan...........
Hal- 11
Fondra S, Anna Nugroho Iwan SEKOLAH MINGGU PRIA
10 Rp.
TOTA L
WA NITA
9 325.000
123 orang Rp. 5.095.000
Warta Jemaat
Catatan...
Hal- 12
Warta Jemaat
