2016 年 08 月 07 日
07 Agustus 2016
歡迎報告 肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿：聖歌 8 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：使徒行傳 1:8 會衆唱詩：聖歌 24 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 199 恩典信息：馬太福音 5:16 互道平安： 會衆唱詩：聖歌 368 詩班獻唱:
坐 坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 立 立 立 坐
Sambutan & Warta Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Masyhurkan Rajamu! Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Kisah Rasul 1:8 Menyanyi: Juruselamat yang Ajaib Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Jaminan Mulia Berita Anugerah: Matius 5:16 Salam Damai: (musik “salam damai”) Menyanyi: Bagikan Kpd Semua Orang Persembahan PS/VG
D D B B B D D D D B B B D
讀經禱告: 經書宣讀：馬太福音 28:18-20 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：高立恩牧師 靜默禱告 使徒信經 代禱祈求
坐 坐 坐 坐 坐 立 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Matius 28:18-20 Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Albert Konaniah D.Miss Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Doa Syafaat
D D D D D B D
奉獻經訓：羅馬書 12:1 會衆唱詩：聖歌 351 奉獻禱告
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Roma 12:1 Menyanyi: Pakai Hidupku Ini Doa Persembahan
D D B
會衆唱詩：聖歌 371 唱三一頌：聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 閉會禮儀 默禱散會
立 立 立 立 立 坐
Menyanyi: Ku Suka Mengabarkan Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh – Ibadah Selesai
B B B B B D
使徒行傳 1:8
KISAH RASUL 1:8
但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力， 並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。 Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi." Hal-1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“MENGHINDARI AKHIR HIDUP YANG SIA-SIA” Lukas 12: 13-21
Pdt. Riseida Novli P.
Ada seorang penambang yang menemukan emas dan selalu membawa tasnya yang penuh dengan batangan emas kemanapun ia pergi. Suatu hari ia meninggal dan menuju surga, sambil masih membawa batangan emas yang berharga. Setiba di surga, seorang malaikat bertanya mrngapa ia membawa aspal. "Ini bukan aspal". " Ini emas" jelasnya. Sang Malaikat menanggapi perkataannya dengan berkata, "Di Bumi, benda ini memang disebut emas, tetapi di sini, di Surga kami memakainya untuk mengeraskan jalan." Cerita ini mengajak kita untuk berpikir tentang apa yang kita anggap berharga dan apa yang benar-benar berharga di hadapan Allah. Mari kita lihat pada umumnya yg dianggap berharga atau bernilai bagi manusia, diantaranya: Uang, Kekayaan, Harta benda, Jabatan. Bahkan ada banyak orang yang bergairah mengejar segala hal yang bersifat materi dengan berbagai cara. Semangat untuk hidup berlimpah kekayaan, banyak uang dan harta benda juga telah ada sejak zaman Tuhan Yesus. Dalam Injil Lukas 12:13-21, kita berjumpa dengan Seorang yang kaya. Ia adalah pemilik lahan pertanian yang luas. Hasil ladangnya berlimpah tuah. Tentu saja Petani kaya ini memerlukan lumbung yang lebih luas. Maka, wajarlah apabila ia ingin merombak lumbungnya agar hasil ladangnya yang berlimpahlimpah itu dapat tersimpan dengan baik. Namun, kenapa Tuhan Yesus menyalahkan petani kaya ini? Tuhan Yesus melihat ada 2 hal yang tidak berkenan dalam hidup Petani kaya ini. Pertama, pandangan hidup. Petani kaya ini merasa akan hidup untuk "Selama-lamanya". Mungkin juga ia merasa dapat "Menentukan" waktu hidupnya. Ayat 19: "Jiwaku, ada padamu banyak barang, tertimbun untuk bertahun-tahun lamanya; beristirahatlah, makanlah, minumlah dan bersenang-senanglah!" "Bertahun-tahun", sebagai sebuah gambaran waktu yang lama dan tidak dapat dihitung lamanya. Ini melukiskan bahwa Petani kaya hanya memfokuskan dirinya dan hidupnya di dunia saja. Kedua, pandangan tentang harta benda. Bagi petani kaya, harta benda-uang-kekayaan adalah jaminan ketenangan dan kesenangan jiwanya. Agar dapat hidup tenteram, tenang dan damai maka ia harus menimbun banyak harta benda. Pada akhirnya petani kaya ini jatuh pada ketamakan akan harta. Lagi-lagi ia memfokuskan hidupnya untuk memperoleh kekayaan yang sebanyak-banyaknya demi kesenangan pribadi. Tuhan Yesus memberikan komentar yang tegas, yaitu bahwa yang menentukan hidup mati seseorang itu adalah Tuhan Allah. Manusia boleh berharap umur panjang, namun segala kuasa ada di tangan Sang Pencipta dan Pemilik kehidupan, yakni: Allah Bapa. Harta benda yang banyak tidak menjamin kesenangan dan ketenangan hidup sekaligus tidak menjamin seseorang dapat hidup lama di dunia ini. Karenanya, pada ayat 20 dituliskan bahwa Tuhan Yesus menyebut si Petani kaya ini sebagai "Orang bodoh". Petani ini tidak menyadari atau bahkan masa bodoh dengan kehidupan setelah kematian. Bahwa ada kehidupan kekal yang lebih bermakna ketimbang memusatkan hidup pada uang-kekayaan-harta benda, yang bersifat fana dan sementara. Kekayaan yang dimiliki petani kaya namun bodoh itu tidak mampu menggerakkan dirinya untuk berbagi dengan sesama, melakukan pekerjaan-pekerjaan baik, melainkan hidup dalam keserakahan dan egoisme. Hidup seperti itu bagi Allah adalah sebuah kebodohan. Firman Tuhan mengajak umatNya agar senantiasa "Kaya di hadapan Allah". Pertanyaannya: Bagaimana menjadi kaya di hadapan Allah? Yang terutama ialah tidak melekatkan diri pada uang-kekayaan-harta benda juga hal-hal materi. Kita diajak untuk memercayakan hidup kita seutuhnya kepada Tuhan Yesus Kristus. Rasul Paulus mengingatkan kita agar mencari 'perkara yang di atas ( Kolose 3:1). Artinya, mengarahkan pikiran dan hidup kita kepada Kristus seraya kita terus melanjutkan tugas dan tanggung jawab pekerjaan dan pelayanan yang Tuhan Yesus percayakan kepada kita. Seluruh hidup yang kita jalani hendaklah bukan hanya untuk meperbanyak kekayaan hanya demi memuaskan hasrat diri, menutupi kekuatiran, mengamankan kehidupan di dunia, sebab bisa jadi itu akan membuat hidup kita berakhir dengan sia-sia. Firman Tuhan mengajak kita untuk melihat dan menyadari bahwa segala berkat yang Tuhan limpahkan hanyalah titipan. Tuhan Allah memakai kita untuk menjadi tanganNya menyatakan kebaikan bagi sesama, berkarya dalam pekerjaan-pekerjaan untuk memuliakan Tuhan. Dan... Tuhan Allah memakai saudara mendayagunakan uang-kekayaan-harta benda yang saudara miliki bagi Kerajaan Allah di muka bumi ini. Tuhan memberkati saudara.
Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名，地址 與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di kebaktian I, II A+B & III dilayani oleh Pdt. Albert Konaniah D.Miss, Rektor Kehormatan dari Seminari Alkitab Asia Tenggara (SAAT) Malang. Majelis jemaat mengucapkan terima kasih atas pelayanannya. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日在三堂崇拜會承蒙瑪琅東南亞聖道神學院榮譽院長高立恩牧師蒞臨証 道。長執會謹向神僕人致謝，願神賜福我們的敬拜。 03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis bulanan akan diadakan pada Minggu, 14 Agustus 2016 Pk. 11.30, di Ruang Rapat Majelis. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 八月十四日，星期日, 上午十一時半，地點：長執會議室，將召開長執聯 席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 04. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk membantu lebih memahami ajaran Kristiani dan memperlengkapi mereka yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, gereja membuka kelas Katekisasi Baptis periode II Tahun 2016 setiap Minggu, Pk. 08.15 WIB. Pendaftaran di kantor gereja.
新習道班 本堂每逢星期日早上八時十五分舉行今年第二期的習道班。凡有意學習基 督教信仰並領洗的弟兄姐妹,請向教會辦事處報名參加。 05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda mengikuti Persekutuan Pemuda pada Minggu 28 Agustus 2016, Pk. 12.30 WIB, pembicara: Ev. Tjwa Ie Mee Sieny dengan tema: “Nuh Mendapat Kasih Karunia”.
青年團契 請青年朋友參加青年聚會於八月廿八日，星期日中午十二時半，講題： “蒙恩的挪亞”講員：蔡玉美傳道。 06. KOMISI USIA INDAH Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 12 Agustus 2016, Pk. 10.00 WIB dengan Tema: “Bagaimana Menghadapi Masa Depan” Pembicara: Pdt. Em. Grace Elim. Mengundang jemaat usia 55 th keatas untuk menghadirinya!
佳齡團契 佳齡團契於八月十二日，星期五，上午十時正舉行佳齡聚會，講題:“如何 面对未來”講員：林黎清牧師。請齡五十五嵗以上的弟兄姐妹們踴躍參加 Hal-3
Warta Jemaat
07. MISI PENGABARAN INJIL Komisi Pengabaran Injil (KMPI) tahun 2016 melayani di Kalimantan Barat, mulai hari ini tgl. 07-13 Agustus 2016 telah mengutus 43 orang untuk melayani 60-100 sekolahan di Kalimantan Barat. Mengundang segenap jemaat yang terbeban mendukung dalam doa.
差傳短宣 本堂差傳部於八月七日至十三日舉行西加差傳短宣，向當地的六十至一百 個學校傳福音。目前參加短宣的人有四十三位，請弟兄姐妹們同心禱告支 持。願藉此短宣侍奉能興旺福音，領人歸主，榮神益人。 08. PERSEKUTUAN WILAYAH 區域性家庭聚會 Jemaat yang tinggal dekat wilayah tersebut dapat menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並參加。 WILAYAH 地區
WAKTU 日期/時間
TEMPAT 地點
FIRMAN TUHAN 分享信息
LITURGIS 主理
D11 Rayon Yakobus Dkn. Mariani S. Soh Tin Hua
Jumat 26 Ags ‘16 Pk. 19.00 WIB
Kel. Bp. Mulyanto Jl. Kebon Jeruk IX / 22 E RT 01/08 Jakarta Pusat. Telp. 021-6019705 HP. 0896- 88276332
Pdt. Reefo C. Fei Ching Panambunan
D5 Rayon Paulus Dkn. Liem Ay Ming Taufik Cherdy
Sabtu, 03 Sep ‘16 Pk. 19.00 WIB.
Kel. Bp. Tam Tjoi Kuang Jl. Gunung Sahari VII A No. 25 A. Jakarta Pusat. Telp. 021-6494201, 6285675.
Pdt. Reefo C. Panambunan
PEMUSIK 司琴
Yosie M.
Ivan K.
09. BIDANG PERSEKUTUAN Majelis Bidang Persekutuan mengundang seluruh anggota untuk hadir tepat waktu dalam rapat pada Kamis 11 Agustus 2016 Pk. 19.30 WIB (Setelah Firman & Doa).
肢體關聯 肢體關聯部請所有成員出席會議，於八月十一日，星期四，晚上八時半。
10. KOMISI DEWASA Persekutuan Komisi Dewasa GKI Bungur diadakan pada hari Rabu, 24 Agustus 2016 tema: “Hikmat Relasional dalam Bekerja” pembicara Pdt. Benyamin Uriel . Mengundang jemaat untuk menghadirinya! Pertandingan Persahabatan Komisi Dewasa Klasis Priangan, pada hari Rabu 17 Agustus 2016 Pk 08.00 – 16.00 di Sekolah Penabur Internasional Kelapa Gading, cabang olahraga yg dipertandingkan: Bulutangkis, Tenis Meja dan Catur. Untuk pemain masih dibutuhkan 1 (satu) orang untuk tunggal Putri tenis meja dan 1 (satu) orang putri untuk ganda campuran Badminton. Panitia juga menyediakan booth untuk jemaat yg ingin berjualan makanan, minuman atau barang. Bagi jemaat yang berminat untuk ikut dalam pertandingan atau berjualan dapat menghubungi pengurus Komisi Dewasa GKI Bungur.
成青團契 百良安華語區會的成青團契於八月十七日，星期三，早上八十至下午四 時，將舉行區會運動比賽：羽毛球，乒乓球，下棋。請與蒙恩堂成青團契 幹事聯絡參加。 11. DONOR DARAH Pelayanan Donor Darah diadakan pada hari ini, 07 Agustus 2016, Pk. 09.00 WIB di depan Ruang Yohanes. Bagi Saudara/i yang mendonor dapat mempersiapkan diri untuk tidak minum obat apapun.
捐血活動 對外聯誼部於八月七日，星期日，今日早上九時正，在約翰禮堂前面將舉 捐血活動。凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品. Hal-4
Warta Jemaat
11. BERITA KELAHIRAN Majelis jemaat mengucapkan Selamat atas kelahiran putra kedua anak kedua dari Bp. Markus Winawan & Ibu Meiliana Gunadi yang bernama Vanness Emmanuel Winawan pada Tgl. 28 Juli 2016. Tuhan Memberkati!
弄璋消息
Markus Winawan 弟兄與 Meiliana Gunadi 姐妹於七月廿八日，蒙神賜恩一位男 嬰名為 Vanness Emmanuel Winawan。本堂長執會祝賀幸福的夫妻弄璋之喜。
願神賜福！
12. BULAN MPI KE-27 Bulan MPI (Misi dan Pekabaran Injil) ke-27 akan diselenggarakan mulai hari Minggu, 07 Agustus 2016 dalam 3 kali Kebaktian Umum. Rangkaian Kebaktian Bulan MPI sbb: WAKTU
Minggu 07 Ags „16 Minggu 14 Ags „16 Minggu 21 Ags „16 Minggu 28 Ags ‟16
TEMA: MPI
I II III IV
MENGHIDUPKAN INJIL & MEMPERBARUI KEHIDUPAN SUB TEMA PEMBICARA
Mencari Domba Hilang & Menggembalakan Milik Allah Bekerjalah Sebelum Malam Tiba
Pdt. Albert Konaniah
Celakalah Aku Jika Tidak Memberitakan Injil! Menghidupkan Injil & Memperbarui Kehidupan
Pdt. Buby Ticoalu Pdt. Benyamin Uriel (MPI) Pdt. Rahmiati Tanudjaja (TMS) Pdt. Debora Vivi MA.
Pdt. Andreas Abdianto
Mohon setiap jemaat GKI Bungur dapat menghadiri dan mendukung dalam doa, agar MPI ke-27 dapat berjalan lancar. Doakan untuk target dana MPI ke-27 sebesar 1,5 M. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada segenap jemaat yang telah mendukung dana MPI ke-26 dan mohon kiranya bagi yang belum melunasi komitmen persembahan MPI dapat segera melunasinya.
差傳月 第廿七屆差傳月將於八月七日在三堂崇拜會上開始。請蒙恩堂所有的會友 同心禱告支持，使這屆差傳月活動可以順利地進行。 本堂長執會謹向已支持過去第廿四屆差傳月活動的會友們表示感謝。 爲了按時並適當支持宣教事工，請尚未還清者履行奉獻。 13. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift gereja, marilah kita dengan rasa syukur mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Sampai hari ini, sekitar 40% dari anggota jemaat/simpatisan sudah berbagian dalam persembahan, Kami menghimbau semua turut berbagian dalam berkat Tuhan ini. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan.
設施管理 請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持 的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！ 14. PELATIHAN EQUIP CHRISTIAN LEADERSHIP
Universitas Kristen Krida wacana (UKRIDA) mengadakan pelatihan pada Jumat, 26 Agustus 2016 Pk. 08.00-16.30 WIB. dengan tema:”Today Matters” di mana kita dapat belajar solusi keputusan dan disiplin setiap hari, yang dapat dikuasai oleh setiap orang untuk mencapai keberhasilan. Bertempat di Kampus 1 UKRIDA, Gedung E, Ruang Auditorium Lt. 7 Jl. Tanjung Duren Raya No. 4, Jakarta. Untuk mahasiswa: Biaya Rp. 100.000, untuk umum sampai 17 Agustus 2016: Rp. 250.000, setelah 17 Agustus 2016 Rp. 400.000. Dengan fasilitas: Seminar Kit, makan siang, snack dan modul. Pembayaran dilakukan melalui: Rek. BCA 656.030.018.1, Rek Bank INA 001.0002.001.02.1 a.n. Yayasan BPTK Krida Wacana. Konfirmasi pendaftaran: Ketik ”Nama_Asal institusi. Perorangan_tanggal transfer” melalui SNS/WA ke 0813-9247-4849 atau email melalui equi[
[email protected]. Bukti transfer dibawa pada saat regristrasi ulang.
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 31 Juli 2016
Pria
Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian HUT Komisi Wanita Kebaktian Firman & Doa
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Wanita Jumlah Target Persembahan
50 21 83 29
73 46 105 29
47 23 12 -
48 31 13 154
123 67 188 58 436 95 54 25 154
230 115 280 95
Rp. 4.025.000 Rp. 1.971.000 Rp. 6.071.000 Rp. 2.073.000 Rp. 14.140.000 Rp. 1.049.000 Rp. 675.000 Rp. 470.000 Rp. 1.888.500 --------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
07 Agustus 2016 14 Agustus 2016
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
Doa Syafaat NO
1 2 3
4
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所开 办的宣道所发展代禱。 為本堂於八月份的差傳月的活 動，特別為往西加的短宣團隊代 禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 黃景中， 鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Pelaksanaan bulan Misi Agustus 2016, khususnya untuk pelayanan Tim Misi Kalimantan Barat, 7 Agustus - 13 Agustus 2016. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya, Taufik Cherdy.
所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們， 將身體獻上，當作活祭，是聖潔的， 是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。 Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. (羅馬書 ROMA 12:1)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 07 Agustus 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “MENCARI DOMBA HILANG MENGGEMBALAKAN MILIK ALLAH” P
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD
、 Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
本周崇拜聖工分配
Pdt. Albert Konaniah Pdt. Albert Konaniah Pdt. Albert Konaniah KEBAKTIAN MISI & PEKABARAN INJIL - 1 Shirley Puspitawati Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Paulus SH. Dkn. Herry K.H.* Pnt. David T.W.* Dkn. Johanes L.H.* *** Lie Linda Lio Wimanto Dkn. Liem Siok Eng Liem Siok Mei.
Wimanto
***
*** Elim - Christine & Tim
Andi Susan, Yolanda
Jimmy Denise
KPPK 8, 24, 199, 368, 351, 371, 53. Matius 28:18-20 I Petrus 2:5 PS. Anugerah Hendra Atmadja Firdaus & Ny Dani Rusyanto & Ny Endang Supraptiwi Murniati
Steven Evania, Sutedja Christine, Charles Yenny Ibnu
Sunarto Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian
Dkn. Dedy G. Dkn. Rudy Handaya Dkn. Mariani S. Firdaus
Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel CM. Charles Sutedja Jaya
Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“尋找迷失的羊與牧羊屬於神的羊群” Pengkotbah 高立恩牧師 Penerjemah Kotbah 莊寶梅傳道 Pemimpin Liturgi 陳孝玲姐妹 莊寶梅傳道 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 黃定華執事*
Pdt. Albert Konaniah Ev. Lydia Tjong Shirley Puspitawati Ev. Lydia Tjong Dkn. Wahyudi W *
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 14 Agustus 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “BEKERJALAH SEBELUM MALAM TIBA” P Pdt. Andreas Abdianto Pdt. Andreas Abdianto Pdt. Andreas Abdianto KEBAKTIAN MISI & PEKABARAN INJIL - 2 Dkn. Herman Widjaja Lauw Hui Handika Dkn. Mariani S.* Dkn. Ho Mei Lien* Dkn. Paulus SH.*
Lektor Pianis Organis
***
Pemandu Nyanyian
Marsella H Teddy
Fei Fei & Tim
***
*** Christine-Nadya & Tim
Liem Siok Mei Fei Ching, Fei Ming
Chandra, Yoyo Elvi
Martin Nia
KPPK 11, 220, 382, 357, 353, 245, 53.
Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
Mazmur 96:8
Persembahan PS/VG
VG. Lydia
VG. Philadelphia
Petugas LCD
Hardy Oey Mei Chen Go So Giok Salni
Geoffrey Karina Sarah Berdikari Pinarta
Markus Ahong Sri Peter Lili
Dkn. Setiawan A. Dkn. Herry KH. Dkn. Mariani S. Hadi Atmadja
Dkn. Wahyudi W. Dkn. Johanes LH. Oky Berdikari Arya
Dkn. Shierly Yotani Ahong Sri
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“黑夜之前，多作主工” Pengkotbah 曾天南牧師 Penerjemah Kotbah 黄奕勤長老 Pemimpin Liturgi 朱金全執事 Penerjemah Liturgi 黄奕勤長老 Majelis Bertugas 何美僆執事*
Pdt. Andreas Abdianto Pnt. Listysutiani Dkn. Herman Widjaja Pnt. Listysutiani Dkn. Ho Mei Lien*
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH Pembicara Tema
晨禱會
(07/08)
(14/08)
Pdt. Reefo C. Panambunan Hidup Bergaul dengan Allah
Ev. Dame Baringbing Nuh Mendapat Kasih Karunia
(14/08)
(28/08)
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Nuh Mendapat Kasih Karunia (09/08) Doa Puasa Bacaan: Imamat 6:8-13 Pdt. Suriawan Edhi Terus Menyala
Pdt. Debora V.M. Astuti Nuh Membangun Mezbah (16/08)
(11/08)
(18/08)
Bidang Pembinaan Pdt. Reefo C. Panambunan
Bidang Pembinaan Pdt. Suriawan Edhi
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA 09/08 II Tawarikh 21
RABU 10/08 II Tawarikh 22
Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Tkt. Hilda Pelawi Tidak Terguncangkan
(12/08) Pdt. Grace Elim Bagaimana Menghadapi Masa Depan
SENIN 08/08 II Tawarikh 20
Pokok Doa 1
下周 MINGGU DEPAN
KAMIS 11/08 II Tawarikh 23
JUMAT 12/08 II Tawarikh 24
Bp. Joseph W Bp. Timbul Pokok Doa 4
Ev. Rutche N.L.
探訪
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN)
KOMISI WANITA (SENIN, 08/08)
KOMISI USIA INDAH (RABU, 10/08)
-------------
楊美招, 吳雅玉, 藍菊珍
Hal-9
Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期二 SELASA 星期二 SELASA
上午十時 晚上七時 晚上七時
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
10.00 19.00 19.00
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (07/08)
MINGGU DEPAN (14/08)
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono Mah
Pnt. Indra Kurniady Tjandra
Koordinator
Sie Khun Fa
Handy Halim
Pemimpin Liturgi
Theresia Hartono
Pnt. Soleman Then
Pemusik
Darwis
Tim C
Pemandu Nyanyian
Lauw Hui, Stephani
Delly Lorensia, Dkn. Julia M.
Penyerahan Alkitab
Dkn. Setiawan A.
Dkn. Juliana Djoeng
Penyambut
Susanto, Lina
Josafat M, Anastasia
Kolektan
Fondra, Anna
Handy Halim, Mei Ching
Umum/LCD
Andrey
Aditya
Konsumsi
Delly Lorensia
Maryani K.
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (31 Juli) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA PRIA
ANAK-ANAK
WANITA
PRIA
30
-
29 59 orang
Rp. 1.777.000
TOTAL
WANITA
3 3 orang Rp. 100.000
62 orang Rp. 1.877.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 馬太福音 28:16-20
大使命與你
“你們要去，使萬民作我的門徒……” 太 28:19 馬太福音這段結語，讓我們一瞥神的國到底有多大。 主差遣祂在世界各地的子民，並且應許常與他們同在，直至世界的末 了。浩瀚無邊的時間和空間，是我們無法了解的。 可是，我們絕對可以嘗試了解，怎樣將我們的生活融入神浩瀚無邊的 國度裡。不管我們是誰、身處何地，或有何成就，在拓展神在地上的國度 這事工中，都可以扮演一個角色。 有時，我們以為要遵守這幾節經文所記載的大使命，便意味著要做個 宣教士。對某些人來說，這可能是對的，但即使有些人蒙召到遠方，大部 分人卻是蒙召留在原地去傳揚天國的福音。 整個世界都是宣教的禾場，我們毋須一定要到遠處尋覓，這個禾場可以就 是你的鄰舍、你每天早上乘坐公交車或地鐵時的鄰座，又或是在走廊的儲 物櫃旁的人。 重要的是，大使命肯定我們每個人都有要去的地方。今日對你來說， 那個地方可能正是此刻身處的地方。 禱告 主啊，不管我身在何方，我知道祢都可以使用我。感謝祢給我許多機 會與別人分享祢的愛，求祢叫我善用這些機會。阿們。 Matthew 28: 16-20
THE GREAT COMMISSION
"Go and make disciples of all nations...." Matthew 28:19 These words that conclude the gospel of Matthew show us how big the kingdom of God really is. The Lord sends his people everywhere in the world, and he promises to be with them always, until the end of time. The immensity of that time and space is beyond our ability to comprehend. But we certainly can try to understand the way our own lives fit into the bigness of God's kingdom. No matter who we are, when we have lived, or what we can accomplish, each of us has a role to play in expanding the Lord's kingdom here on earth. Sometimes we think that being faithful to the Lord's Great Commission in these verses means leaving where we are and going somewhere else. This may be true for some people. But while some are called to go to faraway places, most of us are called to penetrate our current locations with the good news of the kingdom. The entire world is a mission field, and we do not need to go very far to find it. It can be as close as the house next door, the seats occupied by people you travel with on the bus or subway each morning, or the locker down the hall. The point is, the Great Commission confirms that we all have a place to go. For some of us, that place may very well be the place we already are. PRAYER Lord, I know you can use me no matter where I am. Thank you for giving me so many opportunities to share your love with others. Help me to make the most of them. Amen. Hal-11
Warta Jemaat
Dalam dunia yang mencari dilayani, Dalam dunia yang mencari “service” terbaik, ternyaman, termurah, Dalam dunia yang semuanya ingin menjadi tuan, bos, thau-kee... Lalu siapa yang suka melayani? Apa itu pelayanan? Apa tidak meletihkan? Cukupkah? Apa untungnya pelayanan? Bagaimana melayani? IKUTILAH
Kebaktian Penyegaran Rohani (KPR)
Tema:
Pelayanan yang Memuliakan & Menikmati Allah Pembicara: Pdt. Rahmiati Tanudjaja (Seminari Alkitab Asia Tenggara Malang)
Sabtu, 27 Agustus 2016, Pk. 18.00 WIB. Jangan lewatkan kesempatan berharga ini, TUHAN ingin berbicara dan memberkati Saudara!
Catatan...
Hal-12
Warta Jemaat
