2015 年 07 月 03 日
03 Juli 2016
歡迎報告 肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿：聖歌 71 宣召問安 會衆回應：阿們（三次） 始禮經文：耶利米書 17:7-8 會衆唱詩：聖歌 78 悔罪禱告 會衆唱詩：聖歌 65 恩典信息：以弗所書 2:8-9 互道平安： 會衆唱詩：聖歌 37 詩班獻唱:
坐 立 立 立 立 坐 坐 坐 坐 立 立 立 坐
Sambutan & Warta Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Terpujilah Nama Yesus Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Yeremia 17:7-8 Menyanyi: Kasih Yesus Yang Dalam Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: O, Ajaib, Sungguh Ajaib Berita Anugerah: Efesus 2:8-9 Salam Damai: (musik “salam damai”) Menyanyi: Tuhan Yang Ku Kasihi Persembahan PS/VG
D B B B B D D D D B B B D
讀經禱告: 經書宣讀： 會衆回應：哈利路亞（三次） 解經講道：潘磊峰牧師
坐 坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Reefo C. Panambunan
D D D D
“雅各成爲以色列的寫照”
“POTRET YAKUB MENJADI ISRAEL”
靜默禱告 使徒信經 代禱祈求 聖 餐 禮：聖歌 164 奉獻經訓：箴言 3:9-10 會衆唱詩：聖歌 325 奉獻禱告
坐 立 坐 坐 坐 坐 立
Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Doa Syafaat Perjamuan Kudus: Dekat ke Salib-Mu Ayat Persembahan: Amsal 3:9-10 Menyanyi: Ku Memilih Yesus Doa Persembahan
D B D D D D B
會衆唱詩：三一頌，聖歌 53 差遣祝禱 會衆回應：哈利路亞，阿們 閉會禮儀 默禱散會
立 立 立 立 坐
Menyanyi: Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar Saat Teduh – Ibadah Selesai
B B B B D
耶利米書 17:7-8
YEREMIA 17:7-8
倚靠耶和華、以耶和華為可靠的，那人有福了！ 他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠， 在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。 Diberkatilah orang yang mengandalkan TUHAN, yang menaruh harapannya pada TUHAN! Ia akan seperti pohon yang ditanam di tepi air, yang merambatkan akar-akarnya ke tepi batang air, dan yang tidak mengalami datangnya panas terik, yang daunnya tetap hijau, yang tidak kuatir dalam tahun kering, dan yang tidak berhenti menghasilkan buah.
Hal-1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
Lukas 9:51-62
講道記錄
“MENGIKUT YESUS KEPUTUSANKU” Ev. Winny Salomo Mengikut Yesus adalah keputusan terpenting dan terbesar seumur hidup kita. Mengikut Yesus berarti kita rela dibentuk menjadi murid Kristus. Kata ”murid” berarti berjalan di atas tapak kaki gurunya. Mengikut Yesus = Mengikuti pola hidup dan cara hidup Kristus, yaitu kehidupan yang rela berkorban bagi manusia. Mahatma Gandhi pernah berkata: “Jika setiap orang Kristen saling mengasihi dan mengasihi sesama, maka setiap orang Hindu di India akan menjadi orang Kristen.
Sebelum Yesus naik Ke Surga, Ia ingin sekali lagi mengunjungi Samaria, untuk PI kepada mereka, tetapi orang Samaria menolak Dia. Ahli Taurat ini, yang merasa diri lebih baik daripada orang-orang Samaria, ia berkata kepada Yesus: ”Aku akan mengikut Engkau , kemana saja Engkau pergi”. 9:57b. Lukas 9: 58-62; Respons Yesus terhadap Ahli Taurat ini + sekaligus memberikan beberapa tuntutan/persyaratan mengikut Yesus. I.
MENGIKUT YESUS: ADA HARGA YANG HARUS KITA BAYAR (Lukas 9:58) Yesus memakai diriNya sendiri sebagai contoh, demi menyelamatkan setiap manusia, Ia rela membayar harga dengan nyawaNya sendiri, selama tiga setengah tahun melayani, Ia berjalan dari desa ke desa memberitakan Injil dan tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap. Lukas 9:59 Kuburkan dulu ayahku: Sebuah alasan yang tidak masuk akal, orang Yahudi meninggal langsung pada hari yang sama di kubur. Karena itu orang ini hanya mencari alasan untuk menolak mengikut Yesus, karena ia tidak rela membayar harga.
II.
MENGIKUT YESUS = RELA MENYANGKAL DIRI DAN MEMIKUL SALIB (Lukas 9:23) Perhatikan urutannya: Sangkal diri dulu baru pikul salib. Tidak rela menyangkal diri, tidak akan ada kekuatan untuk memikul salib. Arti menyangkal diri = Bukan sekedar menyangkali keinginan-keinginan diri., tapi menyangkali kontrol atas diri sendiri, bahwa bukan lagi kita yang sepenuhnya menguasai/mengontrol diri kita, tapi Tuhan. Memikul Salib = Melaksanakan kehendak Allah dalam hidupnya, berapapun harga yang harus dibayar, Salib = Beban/penderitaan yang harus ditanggung, demi mengikut Kristus.
III.
MENGIKUT YESUS = MENATAP KE DEPAN, BUKAN MENOLEH KE BELAKANG (Lukas 9:62) dan YESUS = MENATAP KE DEPAN, BUKAN MENOLEH KE BELAKANG (9:62) Seorang petani sedang membajak, tatapan matanya harus lurus ke depan, ia harus memusatkan seluruh perhatiannya pada jalur yang dibajak, kalau tidak, kayu yang ia pegang akan terjatuh. Mengikut Yesus, berarti kita harus rela melepaskan semua ikatan masa lalu, menanggalkan beban-beban agar langkah kita menjadi lebih ringan dan lebih cepat dalam perlombaan rohani dan beroleh hidup yang berkemenangan (Ibrani 12:1 ) Hal-2
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Bila belum mempunyai tempat ibadah yang tetap, kami mengundang untuk beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, harap dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau bagian Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。 02. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus akan dilaksanakan pada hari ini dalam tiga kali Kebaktian Umum (I, IIA&B, III) dan dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan.
聖餐預告 本堂將於今日在三堂崇拜會上舉行聖餐禮，由潘磊峰牧師主持。邀請已受 洗的弟兄姐妹們能預備心靈領受主的聖餐。 03. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 17 Juli 2016 Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Jl. Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis pada waktunya.
長執會議 七月十七日，星期日, 上午十一時半，在新的會議室將召開長執聯席 會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 04. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Tuhan begitu rindu menantikan anak-anak-Nya datang bersekutu, menikmati hadiratNya, menerima kekuatan rohani untuk menjalani perjalanan kehidupan ini. Bahkan doa dan persekutuan dengan Tuhan itu bagaikan nafas hidup orang Kristen, mari kita terus bergabung dalam Kebaktian Firman dan Doa mulai Kamis 14 Juli Pk. 18.30 WIB.
歡迎敬拜 與神接近是我們的福分，接著祈禱與聼道，神要賜恩于每一個信徒， 禱告如信徒的生命氣息。請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上的禱告聚會。 05. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk membantu lebih memahami kebenaran dan ajaran Kristiani serta memperlengkapi mereka yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, gereja membuka kelas Katekisasi Baptis periode II Tahun 2016 yang telah dimulai pada Minggu, Pk. 08.15 WIB (Setelah kebaktian I). Bagi yang ingin mengikuti dan para simpatisan yang ingin dibaptis dapat mendaftarkan diri ke kantor TU gereja.
新習道班 本堂於七月三日早上八時十五分將開始二零一六年第二期的新習道 班。凡有意學習基督教信仰並領洗的弟兄姐妹,請向教會辦事處報名參加。 06. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum muda untuk menghadiri Persekutuan Pemuda pada Minggu, 10 Juli 2016, Pk. 12.30, dengan pembicara: Ev. Suma Suharmoko dan tema: “Beware of Shortcuts”.
青年團契 青年團契於七月十日，星期日，中午十二時半，在學校二樓將舉行聚會。 講題：“當心捷徑”講員：馬國萌傳道。請弟青年朋友參加。 Hal-3
Warta Jemaat
07. PANITIA RETREAT GKI BUNGUR Panitia Retreat Keluarga Besar GKI Bungur 2016 mengucapkan terima kasih kepada semua jemaat yang telah berpartisipasi dalam mendukung acara Retreat dengan doa bersama Pk. 21.00 dan telah membantu dalam berbagai hal, sehingga acara Retreat Keluarga dapat berjalan dengan baik. Kiranya jemaat tetap berdoa secara pribadi untuk mengenal Tuhan Yesus lebih dalam dan selalu dekat kepadaNya, serta melayani dengan sepenuh hati.
進修委會 感謝上帝蒙恩堂的進修會已順利地進行，進修會的委員會謹向已支持並參 與進修會所有侍奉工作的弟兄姐妹們致謝。願上帝祝福大家。 08. KEGIATAN YANG DILIBURKAN Sehubungan dengan hari libur nasional dalam rangka raya Idul Fitri, maka: - Doa pagi libur dari Tgl. 27 Juni s/d 17 Juli 2016. Doa pagi akan dimulai kembali pada Senin, Tgl. 18 Juli 2016. - Kebaktian Firman & Doa diliburkan pada Tgl. 07 Juli 2016 dan akan diadakan kembali pada Tgl. 14 Juli 2016. - Persekutuan Komisi Wanita libur pada Tgl. 5 & 12 Juli 2016 dan akan diadakan kembali pada Tgl. 19 Juli 2016. - Kantor Gereja libur dari Tgl. 05 Juli s/d Tgl. 8 Juli 2016. Kantor Gereja tidak melayani kegiatan apapun, jika ada yang berkepentingan dapat menghubungi para Pengerja.
放假启事 鑒于學校放假與印尼開齋節之事，教會各項活動緊湊所致，本堂： 晨禱會于六月廿七日起至七月十七日暫停聚會。 公禱會于七月七日暫停聚會。 姐妹團契于七月五日與十二日暫停聚會。 教會辦事處于七月五日起至八日暫停。有急事者請向教牧聯絡。 僅此通告會友，敬請留意。謝謝。
09. BIDANG SARANA & PENUNJANG Sehubungan dengan dimulainya pembangunan sarana lift gereja, marilah kita dengan rasa syukur mendukung, mendoakan, dan memberikan persembahan. Sampai hari ini, sekitar 40% dari anggota jemaat/simpatisan sudah berbagian dalam persembahan, Kami menghimbau semua turut berbagian dalam berkat Tuhan ini. Amplop persembahan lift dilampirkan dalam warta atau di meja penyambutan.
設施管理 請弟兄姐妹們同心支持此電梯與修建的需要。凡有感動願意以經費來支持 的弟兄姐妹們，請領取新電梯奉獻封並交給教會辦事處。願神賜福！ 10. PGTI Komisi Wanita & Komisi Usia Indah PGTI akan mengadakan Retreat bersama, pada Selasa-Jumat 26-29 Juli 2016, Tema: Kehidupan Yang Bijak, Pembicara Pdt. Caleb Soo & Pdt. Samuel Sia (Singapore), Pdt. Freddy Lay (Jakarta), di Resort Hotel Ciloto Indah Permai. Pendaftaran Sekretariat PGTI Jakarta Telp. 021-6410445.
印華基聯 印華基聯姐妹部與佳齡部舉行聯合進修會，於七月廿六日至廿九日，主 題：智慧的人生，地點 Ciloto Indah 旅店。有意參加者請直接向基聯報名。
11. LOWONGAN PEKERJAAN Yayasan Sekolah Saint John Bungur & Bekasi membutuhkan tenaga pengajar sbb: GURU Bimbingan Konseling SMP-SMU, TK, Komputer SMP, Fisika SMP, Musik SMU, Geografi SMU, Sosiologi SMU, Bahasa Indonesia SMK. Kualifikasi Kandidat: Pendidikan min Sarjana Pendidikan atau memiliki akta IV, memiliki kecintaan dengan dunia anak & pendidikan, Fresh Gradute atau berpengalaman guru. Yang berminat dapat mengirimkan CV dan Foto terbaru ke: HR Departmen, YAYASAN PENDIDIKAN KRISTEN SAINT JOHN, Jl. Bungur Besar No. 84, Jakarta Pusat 10610. Atau email ke
[email protected]
Hal-4
Warta Jemaat
.
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS MINGGU, 03-07-2016 KU I, IIA+B, III
1.Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mereka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya Kristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitan-Nya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara? 2.Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima-Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain? 3.Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di tengah dunia, Saudara menjadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada hari ini!
Hal-5
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT IBADAH MINGGU LALU 26 Juni 2016
Pria
Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III Jumlah Kebaktian Umum Kebaktian SM Anak Kebaktian Komisi Remaja Kebaktian Komisi Pemuda Kebaktian Komisi Wanita Kebaktian Komisi Usia Indah Kebaktian Firman dan Doa
KEHADIRAN & PERSEMBAHAN Wanita Jumlah Target Persembahan
42 25 84 25
61 44 100 25
44 32 18 19 21
42 29 8 60 90 25
103 69 184 50 406 86 61 26 60 109 46
230 115 280 95
Rp. 3.440.000 Rp. 2.200.000 Rp. 4.700.000 Rp. 1.681.000 Rp. 12.021.000 Rp. 922.000 Rp. 612.000 Rp. 555.000 Rp. 670.000 Rp. 1.210.000 -----------
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
03 Juli 2016 10 Juli 2016
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
Doa Syafaat NO
1 2
3
代禱事項 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為本堂在“丝绸花园”新村所开 办的宣道所发展代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，陳露詩，楊春蘭， 林美清，李美英，孔彔英， 吳國生，郭兆璋, 謝青山， 黃景中，鄭虔慎
POKOK DOA Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Tangerang Serpong. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lucy Tan, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Lie Mei Ing, Ratnasari Kartika, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Oni Herawati, Tse Ching San, Tedjo Wibowo, The Kin Sin, Ing Lan, Maya, Fenny Wedya, Surianti.
你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華。 這樣，你的倉房必充滿有餘； 你的酒醡有新酒盈溢。 Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu, maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh sampai melimpah-limpah, dan bejana pemerahanmu akan meluap dengan air buah anggurnya. (箴言 AMSAL 3:9-10)
Hal-6
Warta Jemaat
MINGGU INI: 03 Juli 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B 07.00 WIB 09.30 WIB “Potret Yakub Menjadi Israel”
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
Pdt. Reefo C.Panambunan
Pdt. Reefo C.Panambunan Pdt. Reefo C.Panambunan
Fei Ching Dkn. Dedy G.*
Pnt. David TW. Dkn. Johanes LH.*
Devie Dkn. Paulus SH.*
*** Wimanto Lie Linda Lio Dkn. Liem Siok Eng Liem Siok Mei
*** Wimanto & Tim
*** Elim-Christine & Tim
Andy Susan, Yolanda
Agus Christsia
KPPK 71, 78, 65, 37, 325, 53.
P. Kudus 164
Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan
Amsal 3:9-10
Persembahan PS/VG
Gu Zheng
PS. Anugerah
Petugas LCD Penyambut 、
Hendra Atmadja Tam Tjoi Kuang & Ny. Lie Tina Lio, Mahdalia In Indahyani
Majelis Bertugas & Kolektan
Dkn. Rudy H. Dkn. Mariani S. Tam Tjoi Kuang
Steven K. Ida Tarlili,Tan Tjin Ling Lie Tjoeng Liang Jansen Ibnu, Yenny Dkn. Steffen Tjia Dkn. Carel CM. Jansen Lie Tjoeng Liang Teddy
Sunarto Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Shierly Yotani Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-7
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“雅各成爲以色列的寫照” Pengkotbah 潘磊峰牧師 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 廖春源長老 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 陳忠貴執事*
Pdt. Reefo C.Panambunan
Pdt. The Ay Fung Pnt. David TW. Pdt. The Ay Fung Dkn. Johanes LH *
Pianis Organis
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 10 Juli 2016 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian Nats Kotbah Ayat Persembahan Persembahan PS/VG Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
下周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “pergilah dan perbuatlah demikian” Pdt. Suriawan Edhi Lauw Hui Dkn. Setiawan A.*
Pdt. William Lie Dkn. Steffen Tjia Dkn. Ho Mei Lien*
Pdt. Suriawan Edhi Handika Dkn. Paulus SH*
Dkn. Mariani S.*** Marsella H.
Jason*** Fei Fei & Tim
Denise*** Christine-Nadya & Tim
Liem Siok Mei Fei Ching, Fei Ming
Chandra Yoyo
Jimmy, Maggie
KPPK 70, 66, 161, 208, 213, 323, 53. Ulangan 30:9-14, Mazmur 25:1-10, Kolose 1:1-14, Lukas 10:25-37. Mazmur 116:17-18 VG. Philadelphia VG. Lydia Hardy Go So Giok Oey Mei Lan Murniaty, Poppy
Geoffrey Nita, Ling Ling Kasidin, Yohan Bekti
Markus Ahong Sri, Peter, Yuanita
Dkn. Deddy G. Joseph W. Titus SH.
Dkn. Wahyudi W. Dkn. Johanes LH. Jaya Yohan Kasidin
Dkn. Shierly Yotani Ahong Sri
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
講員 譯員 主禮 譯員 值勤長執 司琴（鋼琴） 司琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal-8
主題第二堂華語崇拜會，早上九時半 主題:“你們去並如此行吧！” Pengkotbah 李宜基牧師 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師 Pemimpin Liturgi 謝兆敏執事 鄭愛鳳牧師 Penerjemah Liturgi Majelis Bertugas 何美僆執事*
Pdt. William Lie Pdt. The Ay Fung Dkn. Steffen Tjia Pdt. The Ay Fung Dkn. Ho Mei Lien*
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI 聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V, 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara PERSEKUTUAN USIA INDAH Pembicara Tema
晨禱會 SENIN, 04/06
下周 MINGGU DEPAN
(03/07) PERJAMUAN KUDUS
(10/07)
Pdt. Suriawan Edhi Bergumul Untuk Berkat Allah
Ev. Valentina Ibrahim Beware of Shortcuts
(10/07)
(24/07)
Ev. Suma Suharmoko Beware of Shortcuts (05/07)
Pdt. Lukman Sitorus Kristen Ateis (12/07)
Libur Idul Fitri
Libur Idul Fitri
(07/07)
(14/07) Libur Idul Fitri
Komisi Anak-anak Ev. Evie Santoso
(12/08) Pdt. Grace Elim Bagaimana Menghadapi Masa Depan
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB
SELASA, 05/06
RABU, 06/06
KAMIS, 07/06
JUMAT, 08/07 Ev. Rutche N.L.
L i b u r Bp. Rony E.B. Bp. Yosie M. Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Pdt. Reefo C.P.
Pdt. Suriawan E.
Ev. Evie Santoso
Pokok Doa 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 04/07) -----------
Hal-9
Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU,06/07)
LAINNYA
----------
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok C No.18, Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737, 021-30439738 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日期 HARI 星期日 MINGGU
時間 WAKTU 上午十時 10.00
星期日 MINGGU 星期二 SELASA 星期二 SELASA
上午十時 晚上七時 晚上七時
聚會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM (Minggu IV, Indonesia dan mandarin) 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
10.00 19.00 19.00
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN
MINGGU INI (03/07)
MINGGU DEPAN (10/07)
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono Mah
Pnt. Indra Kurniadi
Koordinator
Theresia H.M
Sie Khun Fa
Pemimpin Liturgi
Lauw Hui
Theresia H.M
Pemusik
Darwis, Gerald, Eric
Darwis, Daniel, Eric
Pemandu Nyanyian
Mei Chen, Maria Timoty
Lauw Hui, Sofie Ch. Mendes Dkn. Julianti Gunawan
Penyerahan Alkitab Penyambut
Joseph W, Khiun Tjen
Santo, Lina
Kolektan
Fondra, Anna
Handy, Mei Ching
Umum/LCD
Andre
Rebecca
Konsumsi
Lina
Delly Lorensia
Tim Pendukung
GKI Kota Modern
GKI Bungur
JUMLAH KEHADIRAN KEBAKTIAN UMUM (26 Juni) PERSEMBAHAN
Hal-10
DEWASA PRIA
24
WANITA
29 53 orang Rp. 1.528.000
ANAK-ANAK PRIA
-
WANITA
3 3 orang Rp. 70.000
TOTAL SYUKUR
Rp. 7.800.000
56 orang Rp. 9.398.000
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 創世記 32:22-32
與神摔跤
"你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與神…較力…。” 創 32:28 與以掃會面的前夕，雅各輾轉難眠，在這個焦急等待明天到來的晚上，雅各必鬚 麵對他的過去。 這個偷了父親的祝福的騙子，現在竟要與神摔跤。在成長的日子中，我記得 我常與父親摔跤。 （今日我仍與我自己的孩子們玩摔跤。）父親往往讓我試試我 有多大氣力，但我知道他會為我的安全而不盡全力。 在這個黎明前的黑夜，神也沒有盡全力。雅各希望神掌管他前程的意願有多 深？雅各是否願意從依賴自己的詭計變為依賴神呢？雅各整夜在摔跤，神最終賜 他一個新名字和一個祝福，又在他身體上留下這次摔跤的痕跡。 假若雅各沒有改變，神必不會放過他。雅各的新名，是神用來提醒他在這天 晚上蒙祝福的方法之一。而雅各的瘸腿亦不斷提醒他，是神讓他存活，每一步都 會與以色列同在。 我們每一個人都曾與神摔跤，根本的問題是我們是否願意承認神在掌管我 們。我們願意與神同行嗎？ 瘸腿並不代表雅各戰敗了，它確是雅各身分的標記。 禱告 親愛的神，求祢幫助我們不要離開祢，而是要天天尋求祢。願祢的看顧、慈愛、 和信實，救我們從掙扎中得釋放。奉耶穌的名祈求，阿們。 Genesis 32: 22-32
WRESTLING WITH GOD
"Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God...." Genesis 32:28 On the eve of meeting Esau, Jacob has a restless night. In a night filled with anticipation for the next day, Jacob has to deal with his past. The sneak who stole a father's blessing finds himself wrestling with God. When I was growing up, I remember wrestling with my father. (The game continues now with my own children.) My father would allow me to test my strength, but I knew he was holding back his full strength for my good. In this dark night before dawn, God holds back. How deeply does Jacob want God in his future? Is Jacob willing to move from relying on his deception to relying on God? Jacob struggles all night long. And in the end, God provides a name change, a blessing, and a physical sign of this struggle. God does not let go without changing Jacob. The name change is one way in which God marks this night as a reminder of blessing. And Jacob's limp will be a constant reminder that God has let Jacob survive and that God will be with Israel every step of the way. All of us have struggled with God. The issue then becomes a matter of admitting that God has a hold on us. Are we willing to walk with God? Walking with a limp is not a sign of defeat for Jacob. It becomes a mark of identity. PRAYER Dear God, help us not to walk away from you but to seek you day by day. May our struggles be redeemed through your care, compassion, and constancy. In Jesus, Amen. Hal-11
Warta Jemaat
Catatan
Hal-12
Warta Jemaat
