H E T I
jtérteg w
v. evtoiyam j . s z a m 1995. január 2 6 .
v
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Készül a költségvetés
közgyűlés:
Az uralkodás rezignációja Amikor Jelcin elnök tévé beszédében jelentette be, hogy leállították a polgári (cse csen) célpontok bombázását, néhány órával később telibe találták a legnagyobb áruhá zat, amit szerencsére előtte ki ürítettek. A nagy pontosságú, lézerirányítású rakétákkal tá madó orosz légierő eltalálta a Katpinszkij Kurgan nevű pe remkerületi olajfinomító tartá lyait. E belövés mindkét olda lon riadalmat kelteti, hisz az ugyancsak ott tárolt 20 tonna ammóniagáz kiszabadulása iszonyú (Kaukázus-méretű) tö megmérgezést okozott volna. A Heti Világgazdaság érte sülése szerint Groznij védel mét török tisztek szervezték meg. Dudajevék ötvenezer kalasnyikovot osztottak szét, 40 harckocsi, 60 páncélozott szál lító jármú Jutott" a kezükre. Az egyik szakértő az afga nisztáni mocsárra asszociált a csecsenföldröl, ahová könynyebb bemenni, am annál ne hezebb kijönni. Egy neves közgazdász és publicista sze rint Angliának az ir Köztársa sági Hadsereg (IHA) ellen év tizedeken át folytatott küzdel mére hasonlít a csecsen hely zet. A hasonlóságok kézenfekvőek, csak az a nagy baj, hogy az elemzés nem segít. A holttestek: tények. Eszembe jut egy felirat a Lehel piac sar kán: SEMMI HATALMAT sen kinek! Hatalommentes világot! Persze az sem oldana meg semmit. Gonosz emberek ha talom nélkül is lesznek. KÁNTOR ZSOLT
Múlt c s ü t ö r t ö k ö n tartotta m e g idei első ülését B é k é s c s a b a k ö z g y ű l é s e , m e l y e n t i z e n h á r o m tő n a p i r e n d i p o n t o t é s m i n t e g y tíz bejelentést tár gyaltak m e g a képviselők. A m a g y a r kultúra napja a l k a l m á b ó l
megtör
tént a két é v e alapított B é k é s c s a b a Kiváló P e dagógusa
kitüntetés
ünnepélyes
idei kitüntetettek: Bajnok G i m n á z i u m ) , Bokor
Zoltán
József
t a l á n o s Iskola), Mekis
átadása.
Az
(Rózsa Ferenc
( Á c h i m L. A n d r á s Á l
László
(Kemény
M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l a ) é s Nagy
Gábor
Gyula
(Jó
kai Utcai Á l t a l á n o s Iskola, S p e c i á l i s S z a k i s k o l a és
Szakmunkásképző
Iskola). A
á t a d á s a u t á n Pap János
kitüntetések
polgármester megkö
szönte Békéscsaba összes pedagógusának el múlt évi á l d o z a t o s m u n k á j á t , é s t o v á b b i szak m a i s i k e r e k e t kívánt. Módosították
az
1994.
évi
költségvetést,
a z a z r e n d e l e t b e foglaltak m á r k o r á b b a n e l f o g a dott h a t á r o z a t o k a l a p j á n felmerült
bevételeket
é s k i a d á s o k a t , illetve t u d o m á s u l vették
egyes
o k t a t á s i i n t é z m é n y e k által saját k ö r b e n p r o d u kált
néhány
a p r ó tételét.
Ennek
kapcsán el
h a n g z o t t , h o g y n e m s z e r e n c s é s é s n e m felel m e g a t ö r v é n y i e l ő í r á s o k n a k az, ha az i n t é z m é n y e k p l u s z k i a d á s o k r a v o n a t k o z ó a n n e m kérik ki a közgyűlés véleményét. M e g k e z d t é k az 1 9 9 5 . évi k ö l t s é g v e t é s tár gyalását. A mostani első lépcsőben csak
egy
nagyvonalú számításokat tartalmazó kimutatás sal i s m e r k e d t e k m e g a k é p v i s e l ő k ; a részletes k ö l t s é g v e t é s i kiadási é s bevételi
előirányzatok
kidolgozása folyamatban van, a mostani adatok v á l t o z h a t n a k . A k ö z g y ű l é s f e b r u á r b a n foglalko zik újra a k ö l t s é g v e t é s s e l , é s a
vételi o l d a l o n 3 milliárd 4 8 4 millió forint, m í g a kiadási o l d a l o n 3 milliárd 8 8 6 millió s z e r e p e l . A Attila az iránti
a g g o d a l m á t fejezte ki, h o g y m i k é p p e n lehet a mai romló támogatási rendszerben elfogadható k ö l t s é g v e t é s t m e g a l k o t n i ; a l u l t e r v e z e t t n e k érzi a bevételi oldalt, mi lesz a 4 0 2 millió forintos h i ánnyal? Csatlakozva képviselőtársához ugyan ezt k i f o g á s o l t a Takács
Péter
D r á g á b b (lett) a b u s z , a víz, a bölcsőde
költségvetési
r e n d e l e t e t m á r c i u s b a n alkotják m e g . M o s t a b e
vitát k i b o n t a k o z t a t v a dr. Kerekes
ni a n y a g n e m t a r t a l m a z v a g y o n é r t é k e s í t é s b ő l s z á r m a z ó b e v é t e l t - a h i á n y t saját b e v é t e l b ő l kell p ó t o l n i , d e c é l s z e r ű l e n n e , ha a m o s t a n i k ö z g y ű l é s m a g á é v á t e n n é a régi g y a k o r l a t á t , m e l y a „ v a g y o n é r t v a g y o n t " elvet k ö v e t t e , v a g y is azt, h o g y a v a g y o n b ó l s z á r m a z ó b e v é t e l e k e t n e m m ű k ö d é s i c é l o k r a költi el a v á r o s . H o s z s z a b b távra s z ó l ó v a g y o n p o l i t i k á t s z e r e t n é n e k megfogalmazni, ennek kidolgozása már elkez d ő d ö t t . A m i a s z á m o k a t illeti, j o b b alultervezni - p e r s z e r e á l i s k e r e t e k k ö z ö t t - , m e r t így n e m s z a l a d h a t el a k ö l t s é g v e t é s , a z a z n e m lehet töb bet k ö l t e n i , mint a m e n n y i v a n ; az i n t é z m é n y e k érdekeltté válnak, hogy pluszbevételeket keres s e n e k . Sisak Péter a l p o l g á r m e s t e r arra hívta fel a figyelmet, hogy a jelenleg tárgyalt anyag nem t a r t a l m a z z a az e g é s z s é g ü g y i ellátásra szánt k ö z p o n t i f o r r á s o k a t - e z e k n a g y s á g a t ö b b mint e g y m i l l i á r d forint, d e a p o n t o s ö s s z e g m é g n e m ismert. Hideg András, a k ö l t s é g v e t é s i bizottság e l n ö k e arról b e s z é l t , h o g y m o s t n e m rendelet t e r v e z e t r ő l v a n s z ó ; e z e k a s z á m o k c s a k az i n d u l ó pontot jelzik, a k e r e t e k e t h a t á r o z z á k m e g , é s c s a k e z u t á n lehet a k i b o n t a k o z á s l e h e t ő s é geit k e r e s n i , t e r m é s z e t e s e n hiány m e g j e l ö l é s e n é l k ü l . A vita b e f e j e z é s e k é p p e n a p o l g á r m e s t e r arról szólt, h o g y f e s z e s k ö l t s é g v e t é s t kell készí teni, hogy a város m ű k ö d ő k é p e s legyen; sajnos a z új p a r l a m e n t á t v e t t e a régi rossz s z o k á s á t , m i s z e r i n t n e m e m e l i a n o r m a t í v t á m o g a t á s t , to v á b b á b i z o n y o s k ö z p o n t i r e n d e l k e z é s e k teljesí t é s é h e z n e m biztosít e l e g e n d ő forrást.
is. A v á l a s z o k s o
rában a polgármester elmondta, hogy a mosta
E l f o g a d t á k a K ö r ö s Volánt Rt. által elkészített (és m á r b e v e z e t e t t ) 1 9 9 5 . évi helyi a u t ó b u s z k ö z l e k e d é s i tarifákat. A m e n e t j e g y á r a 3 7 forint, az a u t ó b u s z o n váltott m e n e t j e g y 5 0 forint, az e g y v o n a l a s bérlet 8 3 5 forint, az ö s s z v o n a l a s bérlet 1100 forint, a t a n u l ó - é s n y u g d í j a s b é r l s t 2 6 7 forint. Pádi Zoltán azt k i f o g á s o l t a , h o g y a Volán n e m várta m e g a közgyűlés döntését ez h o g y a n l e h e t s é g e s ? Takács Péter m e g á l l a p í totta, h o g y u t ó l a g o s j ó v á h a g y á s r ó l v a n s z ó , amit (Folytatás az 5. oldalon)
j£EPVISELOI
• F O G A D Ó N A P . Január 27én, pénteken Sisak Péter alpol gármester tart fogadónapot a vá rosházán 8 és 12 óra között.
FÓRUM
Nem koalíció: együttműködés Hanó Miklós, az új békéscsa bai önkormányzat tagja, a tavaly decemberi választásokon Bé késcsaba tízes számú választó körzetében (a Szarvasi úton és környékén) győzte le vetélytár HANÓ MIKLÓS sait, és jutott be a testületbe az tanácsnok Összetogás Békéscsabáért nevű választási koalíció jelöltjeként. A Független Kisgazdapárt békés csabai elnöke, a szervezet megyei alelnöke a tavalyi májusi parla menti választásokon is indult, akkor a harmadik helyen végzett. Az önkormányzati választásokon a polgármesteri tisztségért is verseny ben voft, és Pap János mögött a második lett. A képviselő 37 éves, nős. két gyermek apja. A szegedi Élelmiszer ipari Főiskolán végzett, a hús-baromti szakon. A képviselő-testület gazdasági bizottságának elnöke, tanácsnok. - A polgármester-választáson csalódottságot?
Pap János legyőzte
Önt. Nem
érez
- N e m , hiszen egyéni választókörzetben nyertem, ráadásul a megválasztott képviselők közül én kaptam a legtöbb szavazatot: 538at. - Az Ön neve lasztásakor is...
szóba
került a lehetséges
alpolgármesterek
kivá
- A választás után, a pártok politikai egyeztetésekor valóban fel merült ez a variáció, hiszen az Összefogás Békéscsabáért koalíció hét képviselőt küldhetett a testületbe, így jogos volt az az elvárás, hogy a jobboldali koalíció adja az egyik alpolgármestert. Ez a sze mély én lehettem volna. Mivel azonban az a döntés született, hogy az Összefogás Békéscsabáért tömörülés nem vesz részt a városi nagy koalícióban, csak együttműködik az SZDSZ-szel és az MSZP-vel Bé késcsaba zökkenőmentes működéséért, ezért nem ezt a feladatkört vállaltam el, hanem a gazdasági bizottság elnöki tisztét. A testületi munkámhoz tartozik mindemellett, hogy képviseljem választókerüle tem érdekeit is. Fontos feladatnak tartom, hogy ennek magas szinten tegyek eleget, a nehéz gazdasági körülmények ellenére is. - Említette, hogy nem léptek nagykoalícióra a másik két megha tározó párttal. Hogyan képzelik el a velük való együttműködést, és mit jelent az Ön tanácsnoki címe? - Ez utóbbi azt jelenti, hogy mint tanácsnok, benne vagyok a vá rosi önkormányzat szűkebben vett vezetésében, és ezért nagyobb rálátásom van a hivatali munkára is. Ami az együttműködést ifteti, az Összefogás Békéscsabáért három bizottsági elnököt adott a testület be. A napi m u n k á b a n együttműködünk a másik két párttal, de ha olyan kérdések kerülnek napirendre, amelyekben nem értünk egyet velük, azt kinyilvánítjuk. Munkánkat igyekszünk tisztességesen elvé gezni, a város érdekeit tartjuk szem előtt, úgy, hogy az állampolgárok érdekei se sérüljenek. - Milyen képviselői évre?
elképzelései
vannak az elkövetkezendő
négy
- Ez a négy év egyáltalán n e m lesz könnyű. Az ország egyre ne hezedő gazdasági körülményei előrevetítik Békéscsaba kilátásait is. A megélhetés egyre nehezebb lesz, ilyen körülmények között nem lesz könnyű feladatunk nekünk s e m , ráadásul a szociális körülmé nyek is romlani fognak. Az Összefogás Békéscsabáért koalíció meg hirdette programjában a város élelmiszer-ipari jellegű üzemeinek mi nél előbbi beindítását, ezáltal új munkahelyek teremtését és a mun kanélküliség csökkentését. Ezt egyébként mint a gazdasági bizottság elnöke a továbbiakban is támogatni fogom és figyelemmel kísérem. Az infláció és az energiaárak emelkedése miatt a költségvetés szű kül, mindezek ellenére a megkezdett városi beruházásokat be kell fe jezni, e beruházások azonban pénzügyi hiánypótlásra szorulnak. Emiatt a városi vagyon egy részét valószínűleg értékesíteni kell, de a vagyonnal úgy kell gazdálkodnunk, hogy az ne kerüljön fel élésre. SZILASI MIHÁLY
• F O G A D Ó Ó R A . Tóth Károly országgyűlési képviselő (MSZP), Silvásy Ferenc önkormányzati képviselő, a közművelődési ós sportbizottság elnöke és Molnár László, a gazdasági bizottság tagja fogadóórát tart január 27én, pénteken 14.00-15.30 óráig az MSZP megyei irodájában (Szabadság tér 11-17., félemelet). • SIGMA-EST. Sigma-koncert lesz január 27-én, pénteken 19 órától a Fiumében. Jegyek asztalfoglalással - 200 forintos áron válthatók a szálloda portá ján. • RÉGI-ÚJ SZÖVETSÉG. Botyánszki György, a szociáldemok rata Kéthly Anna platform orszá gos ügyvivője, a szociáldemok rata keresztények-keresztyének országos főtitkára, Békés me gyei és békéscsabai elnök, az M S Z D P - F K g P volt közös or szággyűlési képviselőjelöltje a fenti szervezetek Békés megyei választmánya nevében felszólítja Békéscsaba polgárait, hogy Torgyán Józsefet, illetve az FKgP-t támogassák a köztársasági elnök nép által való megválasztásának ügyében is. Az ismert pontok elfo gadása érdekében a Népszuvere nitás jegyében köztársasági elnö köt! jelszó alatt demonstrációt szerveznek. Erre meghívják a magyar népet és több párt, szer vezet képviselőit is, köztük barát jukat, dr. Torgyán Józsefet, az FKgP elnökét, hogy közös de monstrációval sikerre vigyék az igaz ügyetl • E C O S - K Ü L D Ö T T S É G . Bé késcsaba az olasz Treviso me gyével és a spanyol Salamanka várossal együtt az Európai Kö zösség által meghirdetett ECOS (Európai Városok Együttműködé se) -programban működik közre, melyet az EK a költségek 60 szá zalékának mértókéig finanszíroz. A program célja tapasztalatok átadása a város- és regionális gazdasági fejlesztés területén, vállalkozások alapításának előse gítése, az EK és egyéb nemzeti alapok finanszírozásán keresztül számos nemzetközi együttműkö dési forrha megtervezése. A prog ram első tanácskozására Trevisóban került sor tavaly októberben, ahol a résztvevők a konkrét mun katerületeket jelölték ki. A máso dik tanácskozásnak Békéscsaba adott otthont novemberben, ahol megállapodás született az elérni kívánt célokról, munkamódsze rekről, az elvégzendő feladatok ról. Az ECOS-program ütemtervé nek megfelelően február 8 - 1 2 - i g kerül sor a munkacsoportok ta-
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
nácskozására a spanyolországi Salamankában, amelyen Békés csaba is képviselteti magát. A kiu tazó delegációt az állandó mun kacsoport tagjai Domokos László, Lukovics Éva, Hideg And rás, Zahorán József és Sztankó János - alkotják. • T A G G Y Ű L É S . A mozgássé rültek békéscsabai csoportja ja nuár 28-án, szombaton 9 órától a megyei könyvtárban tartja soron következő taggyűlését. • K O M P E N Z Á C I Ó ? ! Az első megemelt összegű energiaszám lák postázásával egy időben, márciusban kezdődik az áreme lés részleges lakossági kompen zációja, melyre összesen kilenc milliárd forintot szán a kormány. A legrászorultabb állampolgárok 600 forintos támogatásban része sülnek márciusban, áprilisban, májusban, júniusban, november ben és decemberben. Kompenzá ció illeti: a hatvan éven felüli nyugdíjasokat; az I. és II. fokoza tú rokkantnyugdíjasokat; a rok kantsági járadékban részesülő ket, ha nyugdíjuk, illetve járadé kuk nem haladja meg a havi 12 000 forintot; a három vagy több gyerek után családi pótlék ban részesülő, illetve gyerekeiket egyedül nevelő szülőket; azokat, akik 10 000 forintnál kevesebb munkanélküli-járadékot, valamint, akik a munkanélküliek jövedelem pótló támogatását kapják.
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő. Mikoczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601, Pt. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, telefax: 441-236, telex: 83-229 Szedés: A&M Stúdió Nyomás Hungána-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
rSZÍNHÁZI TALÁLKOZÁS-) Egy jó hangulatú e l ő a d á s született B é k é s c s a b á n A l e k s z e j A r b u zov Kései találkozás c í m ű d a r a b j á b ó l . A két f ő s z e r e p l ő b e n j ó k o r a emberi elementáris életerő v a n . Valami titokzatos, v a r á z s o s t u d á s sal szól e darab a szerelemről. T e r m é s z e t e s e n a nő és a férfi m a gányosak: gátlásaik elfedésére k ü l ö n b ö z ő k é p p e n válaszolnak: a nő szertelen lazasággal v i s z o n y u l v i s e l k e d é s i n o r m á k h o z , a férfi a hivataloskodás p ó z á b a n t e t s z e l e g . A színhely az egykori Szovjetu nió valamikori s z a n a t ó r i u m a , e g y p r o f á n hely, ahol a férfi főorvos, a nő betegként érkezik, d e kiderül róla, jelenleg cirkuszi p é n z t á r o s , am korábban d r á m a i s z í n é s z n ő volt. Arbuzov darabját Konter László r e n d e z ő a l a p o s a n e l e m e z t e , ki bontva a produkció dramaturgiáját. F e s z e s t e m p ó t diktál, ráadásul az előadók szerepét nehezíti, h o g y súgót s e m lehet alkalmazni, mert cirkuszi a r é n á h o z h a s o n l ó a n körbeül a p u b l i k u m a V i g a d ó ban. Már az első képtől k e z d v e v i l á g o s s á válik, h o g y a n f o g u n k a hősökhöz viszonyulni. Az á l l a n d ó feszültséget a két s z e m é l y utol só, de még s z é p éveit élő konfliktusa h o r d o z z a . A n é z ő a folytonos azonosulással és távolságtartással a beleélés lehetőségét m e g kapja. Az ö n m a r c a n g o l á s , e l ő z ő házastársaiktól az e l s z a k a d á s háttérbe szorul, a m i k o r az érzelmi szálak találkozni k e z d e n e k egy új dimenzióban. B ú v ó p a t a k s z e r ű e n kerül elő váratlan pillanatokban a háború tragédiája, d e n e m lépi túl az aránytalanságot. A férfi a feleségét, a nő a g y e r m e k é t veszítette e l . A mai n é z ő n e k s z e g é n y e s e d i k az érzelmi élete, szeretethiányra panaszkodnak idősek é s fiatalok. H á b o r g ó lelkiismeretünk keresi a fogódzókat, a f o g y a s z t á s új f o g y a s z t á s r a serkent, m é g i s hiányzik a lelki kielégülés. E g y e d ü l a s z e r e l e m az, ami telítettséget nyújt, hi szen e k e g y e l m i állapotban lévő p á r o k m á s t á r s a s á g o k b a n e m vágynak. Van tehát, a m i beteljesülhet a földi l é t b e n . Erről szól a darab. Nem elkoptatott kifejezés e b b e n az e s e t b e n : jutalomjáték, amit Felkai Eszter é s Gálfi László ( m i n d k e t t e n Jászai-díjasok) színész házaspár kapott. M e g é r d e m e l t é k é s éltek a l e h e t ő s é g g e l . Ihletett színházi pillanatok megjelenítői. A szerelemért harcoló e m b e r megmutatásának értő illúziókeltői. A díszletet is az igazgató-főren dező konstruálta. Az e p i z ó d o k h o z j e l z é s s z e r ű e n rendelte az attri bútumokat, mert a bútorokat, tárgyakat z s á k s z e r ű drapériával ta karta, mintegy szimbolizálva az időtlenséget. A zárt logikai és kro nológiai rend az érzékenységet e n g e d i előtérbe, amire s z á z a d végi hangulatunkban v é g t é r e is o d a kell figyelnünk. CS TÓTH JÁNOS Arbuzov: Kései találkozás - Felkai Eszter és Gálfi László
GONDOLKODÓ
hát megvolnánk
Ezzel
Piroska betegen tért vissza az erdőből. Feje sajgott a fajdalomtól, ka vargó hányinger gyötörte, alig tudott állni a lábán, szédült, szeme káprá zott. A részletekre nem emlékezett, egyre csak azt hajtogatta: „Jaj, de fé lek! Olyan sötét van a farkas gyomrában!" Anyja ágya mellett virrasztott, simogatta piros bársonysapkáját, nyugtatgatta: „Biztos álmodtad az egé szet, édes lányom! Hát hogy féméi el a farkas gyomrában, meg a nagy mama is? Képtelenség..." Eltelt néhány hét, Piroska meggyógyult és felkerekedett az erdőbe, hogy meglátogassa beteg és gyönge nagymamáját. Hát ki jött szembe vele? Nem más, mint a farkas. Illedelmesen bólintottak egymásnak, az tán a farkas se szó, se beszéd, bekapta Piroskát. A kalácsot is megette, a bort is megitta, amit a kosárban talált, aztán szundított, és amikor fel ébredt, odafutott a nagymama házához... És ezzel vége is van a mesóSZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
1
JUS MURMURANDI
A morgás jogán
Ezerkilencszázötvenhat októ berének legvégén hosszas sor ban állás után megvásároltam életem első kalapját. (Hogy miért kellett sorban állni érte, azt nem részletezem.) Havas eső esett, azt kivédendő vettem, mégis a kezemben vittem haza, otthon próbáltam valami kalapformát adni neki Végül édesapám felfi gyelt igyekezetemre
akkor természetesen bal kézzel, bal felé kell fejfedőmet meglen getnem.) Ezt próbálgattuk aztán egész délután. Hogy addig se csi náljak semmi meggondolatlansá got
- No, ha már kalaptulajdonos lettél, akkor megbeszéljük, ho gyan is kell a kalappal élni
Ezután sok kalapom volt... jó tizenöt évnyi szünet után most vettem egyet a piacon. Orosz ka lap, nyúlszőr, olyan egészen, mini a borsalinók lehettek hajdanán nekem tetszik... nem is a kalappá van bajom. Hanem azzal, hog^ amikor ösztönszerűen igyekszem
És megbeszéltük. Jó hossza san. („Hogy addig se csináljak va lami meggondolatlanságot.) Megtudtam azon a délutánon a többi között, hogy másképpen kell kalapot emelni hölgyeknek és uraknak köszönvén. Az uraknak is másként, amennyiben kalap ban vannak, megint másként, amennyiben anélkül. Ha kölcsö nös kalapemelés várható, akkor meg az nem mindegy, melyik irányban emelem a kalapomat és melyik kezemmel. (Acél az. hogy a kalapok az egyidejűleg végzett bókolás közben össze ne akadja nak: tehát ha az üdvözlendő sze mély tőlem jobbra fog elhaladni.
- ahogy jó atyám tanította volt. - bizonyos grandezzával meg emelni köszönésképpen, akkor röviden és egyszerűen: hülyének néznek. Néhány idősebb úr této ván azért viszonozza mutatvá nyomat, csodálkozó félmosolyok kíséretében Hát a következő el határozásra jutottam: van nekerr egy úri barátom, aki kalapot szo kott viselni, megkeresem és meg kérdem tőle. mitévő lennék. Hogy ö mitévő a kalapjával. Addig meg hagyom a fejemen, és senki ne rójon meg ezért, kérem... tempore mutantur et nos mutamur in illis.. (változnak az idők és velük válto zunk mi is). KOVÁCS GYÖRGY
A
T E V A N
K I A D Ó
Ú J D O N S Á G A
VAJDA ENDRE: Válogatott írások
A békéscsabai szociáldemokraták tisztelettel m e g k ö s z ö n i k vá rosunk, B é k é s c s a b a lakosságának, h o g y a d o m á n y a i k k a l hoz zájárultak a „meleg kabátok" sikeres akciójához. A Kéthly A n n a platform és a keresztyén szociáldemokrata szervezet n e v é b e n : BOTYÁNSZKI GYÖRGY főtitkár
Lakatos István írja a szerzőről: Húszévesek voltunk, vagy alig idő sebbek 1948 tavaszán, jobbára bölcsészhallgatók még. pályakezdő írók egyben. Állandó tanyahelyünkön, a Darling eszpresszóban, minder ebed után megjelent Vajda Endre. Folytatta egyetemi óráinkat, kése délutánig. Tovább magyarázta Yolland Arthurt és Horváth Jánost, kiegé szítéseket fűzött Eckhardt Sándorhoz, és Túróczi Trostler Józsefhez, pótszemináriumot tartott nekünk művészettörténetből és lélektanból, görög irodalomból és ófelnémet nyelvészetből. Csak félig kellett odafi gyelni rá. másnap jelesen kollokvált a hallgató, ha meg se mutatta ma gát hónapszám az előadótermekben. Vajda mindenről tudott, mindent olvasott. Akkor, 1948 elején, csillaga a zeniten ragyogott. Nemrég kapta meg, másodszor immár, a Baumgarten-díjat; kitűnő tanulmányai révén esszéirodalmunk egyik legna gyobb reményét sejtették benne ismerősei"
családot alapítottak. Az Egye
KÉPZŐ
sült Á l l a m o k b a n élnek. Édes
KÖZPONT
Segíteni a leszakadókat
a n y j u k n a k n a g y f á j d a l m a volt, hogy szeretett édesanyja te metésére n e m jöhetett
haza,
itthon
volna
büntetés
várta
őket. Csodálatos olyan,
aki
pedagógus,
állandóan
tanul.
T ö b b szakja mellett az U S A ban elvégezte a mikrobiológi át.
A
Békehadtest
Kenyába
k ü l d t e öt é v v e l e z e l ő t t B é k é s csaba
Tisztelt Szerkesztőség! 1965 augusztusában a tan testületi a l a k u l ó ü l é s r e
helyett,
ahol
kiválóan
megállta a helyét kezdetleges k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t . M o s t ide
hiába
szeretne
Békéscsabára
várta a 6 1 1 . S z a k m u n k á s k é p
szajönni!
Várja
ző Intézet igazgatója és tan
várja
t e s t ü l e t e az új m a t e m a t i k a t a
csabaiak vissza! Ö pedig sze
nárt,
dr. M e k i s n é
a
főiskola,
retne tenni
Petrovszki
volt
visz-
iskolája,
várjuk
városáért,
mi
az
itt
helyezték
é l ő e m b e r e k é r t az új m e g v á l
vissza őket Békéscsabára, de
t o z o t t r e n d s z e r b e n . Ő volt az
a K l a p k a utcai c s a l á d i
házba
az o s z t á l y t á r s a m , akit p é l d a
n e m t é r h e t t e k v i s s z a , m e r t ott
k é n t s z e r e t n é n k á l l í t a n i . Élet
Ilonát. O r o s h á z á r ó l
már m á s o k laktak, költözhettek
be.
kényszerültek, gyerekükkel
így
hogy -
már
a
az
arra
gyerekek
majd
mutatnák újságukban és a vá roslakók
Jánoskával, országot.
küzdelmeiről
s z ó l j o n ő. S z e r e t n é m , h a b e
három
Editkével és T a m á s k á v a l elhagyják
útjáról,
idegenek
megismernék.
K é r e m , k e r e s s é k fel
-,
(...)
levelük
kel.
Ma
Volt osztálytársa. SITKEY ERZSÉBET NAGY JÁNOSNÉ
felnőttek,
A fenti levél a Heti Mérleg első idei számában közölt nyomán érkezett, melyben javaslatokat kértünk olyan elszármazott - ma külföldön élő - személyekre, akiket Csabaiak a nagyvilágban című rovatában bemutathatunk. velet köszönjük, és Petrovszki Ilonát felkeressük.
felhívás Csabáról lapunk A le
A B é k é s c s a b a i Regionális Munkaerő-fejlesztő és K é p z ő Központ tavalyi t e v é k e n y s é g é r ő l , illetve az idei stratégiai célkitűzésekről tar tott sajtótájékoztatót Molnár György, az intézmény igazgatója. Molnár György azzal kezdte, hogy az 1994 a u g u s z t u s á b a n hiva talosan átadott csabai központ gyakortatorientált, komplex és rugal m a s p r o g r a m o k lebonyolítását igyekszik megvalósítani. A fő cél a munkanélküliek e l h e l y e z k e d é s é n e k , vállalkozóvá válásának előse gítése. Tavaly 58 képzési p r o g r a m indult 1031 hallgatóval, akiknek 77 százaléka munkanélküli volt. Az év során 2 3 képzési program fejeződött be, 4 2 0 - a n végezték el az adott képzést, s közülük mind ö s s z e négynek n e m sikerült letennie a záróvizsgát. Az igazgató e l m o n d t a , hogy h á r o m hónappal a k é p z é s után 249 korábbi hallgatójuknál érdeklődtek: sikerült-e elhelyezkedniük. Ki derült, hogy a m e g k é r d e z e t t e k 64 százaléka a l k a l m a z á s b a n állt, il letve bértermelőként vagy vállalkozóként dolgozott. A régióra (a központ m ű k ö d é s e B é k é s é s C s o n g r á d m e g y é r e ter j e d ki) az alacsony iskolázottság és képzettségi színvonal jellemző, továbbá az, hogy a munkanélküliek elhelyezkedési esélyei fokoza tosan romlanak. Aki kikerül a nyilvántartásból, tartós munkanélküli vé válik, és a leszakadók egyre n é p e s e b b t á b o r á b a kerül. Molnár György az idei év stratégiai célkitűzéseiről szólva a kép zési és a területi t e v é k e n y s é g e k , illetve a kapcsolatrendszerek ki terjesztését emelte ki. A hátrányos helyzetűek közül az alacsony iskolázottságú fiatalok, a menekültek és a büntetés-végrehajtás alatt állók elhelyezkedési esélyeit szeretnék javítani, ezenkívül szeret nék felvenni a kapcsolatot a g a z d á l k o d ó szervezetekkel (Gyáriparo sok Megyei S z ö v e t s é g e , illetve a különböző kamarák) és képvisele teikkel. Az igazgató m e g j e g y e z t e , hogy a k é p z ő központ tavalyi százmilliós bevételéből 4 3 százaléka volt saját bevétel, a többi köz ponti költségvetési t á m o g a t á s . SZILASI MIHÁLY
A F R I D E R I K U S Z - S H O W - B A N IS S Z E R E P E L
Emberg Embergyárat avattak Békéscsabán TISZTELT OLVASÓINK! F ü s t g o m o l y o g a B é k é s M e g y e i J ó k a i S z í n h á z L e n c s é s i úti
A Békés Megyei N a p c í m ű napilap d e c e m b e r végi s z á m a „egy b é k é s c s a b a i fiatal hölgyet" szólaltat m e g , aki e g y e b e k mellett azt m o n d j a , „a Heti M é r l e g b e n pedig nyithatnának egy rovatot, a m e l y b e n a p o l g á r m e s t e r válaszolna a beérkezett v é l e m é nyekre, hiszen n e m tud mindenki b e m e n n i a v é l e m é n y é v e l , pa naszával a hivatalba." N o s , a fenti kérésnek ö r ö m m e l eleget te szünk, a m e n n y i b e n erre igény mutatkozik. Észrevételeiket, vé leményeiket, panaszaikat a s z e r k e s z t ő s é g c í m é r e várjuk (5601 B é k é s c s a b a , Pf. 112, Heti Mérleg). aszerk.
műhelyéből. Lassan eloszlik a szúrós szagú köd, s kibontakozik a z e m b e r g y á r . A l k o t ó j a , Baji Miklós
Zoltán
fehér overallban beül
a g é p b e ; két e r ő s l e g é n y m e g b i l i n c s e l i , h a j á t f o r m á r a
nyírják,
m a j d fejjel lefelé b e l e k é n y s z e r í t i k a g é p b e . C s i k o r g á s , g é p z a j . . . s p á r p e r c m ú l v a v é g e a p r o d u k c i ó n a k . A n é z ő k k í s é r t e t i e s kí s é r l e t s z e m t a n ú i l e h e t t e k ; a m ű h e l y t A u s c h w i t z s z e l l e m e lengi körül... A m u t a t v á n y t á v o l áll a h a g y o m á n y o s s z o b o r a v a t ó ü n n e p s é g J
t ő l , s n e m is i g a z i p e r f o r m a n c e ; i n k á b b a k e t t ő k e v e r é k e . A k i is meri a képzőművész-médiakalandor-vizuális gondolkodó
Ha valami kinek
baj van, ha nem
elmondani,
minden
beszélgetni
tudja
ha úgy érzi,
összejött,
vagy
szeretne,
e d d i g i életútját, b i z o n y á r a é r t é s s e l f o g a d j a e z t a
hogy
egyszerűen hívjon
minket:
lelkisegély-szolgálat
t e l e f o n o s
BMZ
produkciót,
m e l y „ k ó s t o l ó " e g y nagy, t a v a s z i h a p p e n i n g h e z , a m i t ú g y hív n a k : N e m z e t k ö z i M o d e r n K u l t ú r a F e s z t i v á l . A r e n d e z v é n y elne vezése ugyanaz, mint B M Z akciódrámájának címe:
„Disznók
közé". Színházkísérletről van szó, mely különleges eszköztárat visz Thalia b i r o d a l m á b a . A Szent Biblia é s Kari Marx
Tőkéje
u g y a n o l y a n f o n t o s s z e r e p e t j á t s z i k a B é k é s c s a b á n április 7-én 4
4
1
-
3
0
0
b e m u t a t a n d ó a k c i ó d r á m á b a n , mint a t e g n a p (január 13-án - a
HÍVHATÓ 1 9 . 0 0 - 7 . 0 0 Ó R Á I G .
s z e r k . ) k i p r ó b á l t e m b e r g y á r , a m e l y e t n e v e z h e t ü n k a d a r a b köz p o n t i „ f i g u r á j á n a k " is. A g é p -
Ha valami kinek
elmondani,
minden
összejött,
beszélgetni
TINI
baj van, ha nem
tudod
ha úgy érzed, vagy
szeretnél,
hogy
egyszerűen hívj
minket:
TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT
m e l y e g y b e n kiállítási t á r g y és
e l e k t r o n i k u s b e r e n d e z é s , s a h í r e k s z e r i n t m á r c i u s b a n láthatjuk a F r i d e r i k u s z - s h o w - b a n is - j ó l v i z s g á z o t t ! A r e n d h a g y ó s a j t ó t á j é k o z t a t ó n Gergely
László,
a Jókai Szín
ház ügyvezető igazgatója, a darab rendezője e l m o n d t a : a társu lat nyitni k í v á n a t á r s m ű v é s z e t e k f e l é , s n e m z á r k ó z i k el a m ű v é s z i é r t é k e t h o r d o z ó k í s é r l e t e k t ő l , m é g a k k o r s e m , h a a z o k az
4
4
7
-
7
5
0
HÍVHATOD ISKOLAI NAPOKON 16.30-19.30 ÓRÁIG.
átlagpolgár számára megdöbbentőek. G. K. (BÉKÉS MEGYEI NAP)
Készül a költségvetés (Folytatás az 1. oldalról) a jövőben el kell k e r ü l n i . Pap
János
az
időcsúszással m a g y a r á z t a a d o l g o t -
a
közgyűlés n e m tudott a múlt é v v é g é n a témával foglalkozni - , d e a z z a l ő is e g y e t értett, hogy jogilag t é n y l e g p r o b l é m á s
a
Volán eljárása... t a v a l y is ez t ö r t é n t . A r r a a kérdésre, h o g y miért o l y a n d r á g a a b u szon váltott jegy,
Végh
László
alpolgár
mester e l m o n d t a , ez azért v a n , m e r t így szeretnék
az
utasokat
arra
ösztönözni,
hogy ne a b u s z o n v á s á r o l j a n a k j e g y e t
-
ez többek között késlelteti a k ö z l e k e d é s t . Megalkották az ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o ni é r d e k e l t s é g b e n levő v í z i k ö z m ű r ő l s z o l gáltatott ivóvíz, v a l a m i n t a s z e n n y v í z e l v e zetés, szennyvíztisztítás é s - k e z e l é s díjá nak m e g á l l a p í t á s á r ó l s z ó l ó r e n d e l e t e t is. A l a k o s s á g által f i z e t e n d ő vízdíj 1 9 9 5 - b e n 58,20 forint, a c s a t o r n a d í j 4 4 , 6 0 forint k ö b méterenként; az ö n k o r m á n y z a t
intézmé 3
nyei által f i z e t e n d ő vízdíj 6 2 , 1 0 F t / m , a
p o n t j á b ó l . Mint Pap János e m l é k e z t e t e t t , a k ö z t i s z t a s á g f e n n t a r t á s a az ö n k o r m á n y zat k ö t e l e z ő f e l a d a t a , é s e z p é n z b e k e r ü l ; az A l k o t m á n y b í r ó s á g k i f o g á s a i n a k e l e g e t tett a k ö z g y ű l é s , így n é h á n y n y u g d í j a s , aki perben van, igazságot kap, á m ugyanak kor l e h e t s é g e s , h o g y a k ö l t s é g v e t é s t e r v e z é s é n é l nyolc s z á m j e g y ű tétellel kell s z á m o l n i . Végh László m e g j e g y e z t e , r e m é l i , n e m kell a d ö n t é s miatt 3 0 - 4 0 milliós t ó telt a k ö l t s é g v e t é s b e t e r v e z n i - p e d i g k ö n n y e n m e g l e h e t . Domokos László azt k é r d e z t e , mi lesz a V á r o s g a z d á l k o d á s i V á l l a l a t t a l , é s s z a b a d á r a s lesz-e a s z e m é t s z á l l í t á s . Galisz Géza is f o n t o s n a k tar totta a d ö n t é s t a k ö l t s é g v e t é s s z e m p o n t j á ból - most már s e m m i kötelező erő nincs arra n é z v e , h o g y kivel köt s z e r z ő d é s t a lakó. Szakái János arról szólt, h o g y igenis van másik vállalkozó, mely hamarosan m e g j e l e n i k , é s k o m o l y k o n k u r e n c i á j a lehet a V G V - n e k . Hankó András általában a k ö z t i s z t a s á g r ó l s z ó l v a kifogásolta a j e l e n legi r e n d e l e t s z a n k c i o n á l á s i l e h e t ő s é g e i t - szerinte ezeket szigorítani kellene... De ez m á r a j ö v ő z e n é j e .
valósuló létesítményekre - ezek az intéz mény költségvetésének keretén belül, an n a k ü z e m e l t e t é s é b e n m ű k ö d n e k , így mint megvalósult beruházás
megigényelhetők
az állam tulajdonából. Az ingatlanokat a város már 1992-ben megigényelte. Hamarosan a békéscsabai fogorvosok lehetőséget kapnak arra, hogy vállalkozó házi fogorvosként feltételek
dolgozhassanak
kidolgozása jelenleg
-
a
folyamat
ban van, a témával a következő közgyűlé sen foglalkoznak. E g y n é p i k e z d e m é n y e z é s r ő l döntött a testület.
Dr.
Szamosi
László
háziorvos
r e n d e l ő j é n e k a M o k r y utcai volt b ö l c s ő d e épületében
kialakított
felnőtt
háziorvosi
r e n d e l ő b e t ö r t é n ő á t k ö l t ö z t e t é s e ellen 7 0 4 t i l t a k o z ó a l á í r á s é r k e z e t t m é g az ő s s z e l . A z t a d ö n t é s t f o g a d t á k e l , miszerint a köz gyűlés
megvizsgálja
egy
önkormányzati
tulajdonú ingatlan ingyenes a d á s á t dr. Szamosi
László
használatba s z á m á r a , aki
vállalja saját t ő k e b e f e k t e t é s r é v é n s z a b v á n y o s r e n d e l ő kialakítását. A r e n d e l ő ki alakításáig ideiglenesen
a M o k r y u. 12.
3
csatornadíj 6 3 , 8 0 F t / m . E z e k h e z az ö s z szegekhez h o z z á j ö n a 12 s z á z a l é k o s áfa is. A B é k é s M e g y e i V í z m ű v e k Rt. k ö t e l e
alatt lévő r e n d e l ő b e történik a z á t k ö l t ö z é s . Egészségügy, igazgatói
1 9 9 5 . július 3 1 - v e l t i z e n e g y oktatási i n
megbízások
tézmény vezetőjének
zettséget vállalt a r r a , h o g y az ö n k o r m á n y zat közigazgatási t e r ü l e t é n az ö n k o r m á n y
N a p i r e n d e n v a n a volt
Gyógyszertári
egy
intézményvezető
megbízatása a
lejár,
nyugdíjkorhatár
zat i n t é z m é n y e i é s a l a k o s s á g által fize
K ö z p o n t v a g y o n á n a k ö n k o r m á n y z a t o k kö
e l é r é s é v e l n y u g d í j b a k í v á n m e n n i , ezért új
tendő víz- é s c s a t o r n a d í j a k
zötti f e l o s z t á s a -
p á l y á z a t i f e l h í v á s t kell k ö z z é t e n n i . A t ö r v é
esetében
a
fentinél m a g a s a b b ö s s z e g ű díjat n e m ér
k é s c s a b á t illeti.
M e g v á l t o z n a k - az é l e l m i s z e r á r a k j e lentős e m e l k e d é s e m i a t t -
a
bölcsődei
nyi r e n d e l k e z é s e k a l a p j á n a f e n n t a r t ó ö n tulajdoni
k o r m á n y z a t öt t a n é v r e b í z z a m e g az i n
igényét a R é t h y Pál K ó r h á z m á s o d i k üte
tézményvezetőket a vezetői feladatok el
mű beruházásának eredményeként meg
látásával.
A
vényesít az i d é n .
ennek egy része Bé
közgyűlés
megerősítette
(Sz. Sz.)
díjak. F e b r u á r 1-jétől a g o n d o z á s i díj 5 0 Ft/nap, a s z e m é l y i térítési díj 7 5 F t / n a p . A bölcsődék
témájánál
maradva
még
el
B ú c s ú
S í k
F e r e n c t o l
hangzott, h o g y a k ö z g y ű l é s elvileg lehet ségesnek
tartja t o v á b b i
bölcsődék
üze
meltetési j o g á n a k á t a d á s á t . Mint i s m e r e tes, a v á r o s b a n e g y b ö l c s ő d é t m á r v á l l a l kozásban
üzemeltetnek,
működésével
kapcsolatban n e m m e r ü l t e k fel p r o b l é m á k , a szülők e l é g e d e t t e k az e l l á t á s s a l . A (köz)tisztaság átható ereje Megtörtént a köztisztaság fenntartásá ról szóló
rendelet
módosítása.
Az
ügy
e l ő z m é n y e i h e z tartozik, h o g y m é g t a v a l y az A l k o t m á n y b í r ó s á g 1 9 9 4 . d e c e m b e r 31 -i hatállyal m e g s e m m i s í t e t t e n é h á n y r e n d e l kezését. N e v e z e t e s e n azt tartották alkot m á n y e l l e n e s n e k , h o g y az
önkormányzat
monopolhelyzetet teremtett a szemétszál lítás t e r é n akkor, a m i k o r e g y v á l l a l a t r a a Városgazdálkodási
Vállalatra -
-
bízta
ezt a feladatot. A m o s t a n i m ó d o s í t á s c s a k az a l k o t m á n y e l l e n e s s z a b á l y o k m e g s z ü n tetésére k o r l á t o z ó d o t t , így a j e l e n l e g i s z a b á l y o z á s á t m e n e t i j e l l e g ű lesz rendelet k i d o l g o z á s a
a várható
az
új
törvényi
változások u t á n k e z d ő d i k e l . A jelen m ó d o s í t á s l e h e t ő v é t e s z i a la kók s z á m á r a , h o g y m á s v á l l a l k o z ó v a l is szerződést k ö t h e s s e n e k , n e m c s a k a V á rosgazdálkodási
Vállalattal.
Ugyanakkor
ez s z á m o s s ú l y o s p r o b l é m a f o r r á s a lehet, elsősorban a v á r o s k ö l t s é g v e t é s e s z e m
Sfk Ferenc Jászai-díjas, kiváló és érdemes művész, A magyar kultúráért kitüntetés birtokosa, Kossuth-díjas, a Nemzeti Színház főrendezője, két évtizedig a Gyulai Vár színház művészeti vezetője életének hatvannegyedik évében, 1995. január 16-án elhunyt - tudatta a színház igazgatósága január 17-én, kedden a távirati irodával. Sík Ferencet január 27-én a Nemzeti Színházban ravata lozzák fel, és január 31-én 12 órakor helyezik örök nyu galomra Békéscsabán, a Ligeti temetőben. Sík Ferenc 1 9 3 1 . március 25-én született B é k é s c s a b á n . Az Eötvös L o r á n d T u d o m á n y e g y e t e m Bölcsészettudományi Karán m a g y a r - t ö r t é n e l e m - f r a n c i a s z a k o n tanári képesítést szerzett. A békéscsabai Batsányi N é p t á n c e g y ü t t e s b e n kezdte t á n c o s pályafutását; egye t e m r e kerülvén a M E F E S Z - e g y ü t t e s b e n szerepelt, majd az 1950 s z e p t e m b e r é b e n megala kult Állami Népi Együttes szólótáncosa és koreográfusa lett, a kezdetektől a szintén békés csabai Rábai Miklós irányításával. N á d a s d y K á l m á n osztályában v é g e z t e a S z í n m ű v é s z e t i Főiskola rendezői szakát; diplo mát s z e r e z v é n először az Egri G á r d o n y i G é z a S z í n h á z b a n , majd a Pécsi Nemzeti Színház ban tevékenykedett rendezőként, illetve főrendezőként 1981-ig. Ezt k ö v e t ő e n a budapesti N e m z e t i Színház rendezője, majd 1991-től haláláig f ő r e n d e z ő j e volt. A Gyulai Várszínház történelmi k ö r n y e z e t é b e n színháztörténelmet csinált: vezetése alatt ez a játszóhely a magyar d r á m a m ű h e l y é v é vált. Népi irányultságú m ű v é s z e t é n e k emlékét - a m e l y e t a reá nagy hatással volt Rábai Mik lós, Féja G é z a , Kodály Z o l t á n , N á d a s d y K á l m á n , Illyés G y u l a n e v e f é m j e l e z - s z í v ü n k b e n megőrizzük. Főbb művei: B r e c h t - W e i l l : Koldusopera, A r b u z o v : Irkutszki történet, Gárdonyi-Kárpáthy: Egri csillagok, Goldoni: Két úr szolgája, Vészi: Ember a szék alatt, S h a k e s p e a r e : Té vedések vígjátéka, S h a k e s p e a r e : Vihar, Illyés: Dániel az övéi között, W e ö r e s : A holdbéli csónakos, Illyés: Sorsválasztók, Sőtér: Júdás, T e r s á n s z k y - Ö r k é n y : Kakuk Marci, Márai: A kassai polgárok, M é h e s : Bizánci capriccio, Gyurkovics: Halálsakk, P á s k á n d i : Tor nyot választok, Illyés: Különc, S h a k e s p e a r e : Macbeth, Sütő: Ugató madár, S h a kespeare: Hamlet, Hubay: ők tudják, mi a szerelem. kovács g y o r g y
•
HETI
KISKŐRÖSI VESZTEGETÉS:
Hátha mégis?
MOZIMŰSOR
1995. január 2 6 . - f e b r u á r 1. P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M
Mielőtt a címben feltett kérdésre válaszolnánk, idézzünk a klasszi kusokból, azaz egy stadleriádából:
.... az újonnan igazolandó labdarúgókkal hosszasan elbeszélgetek, elsősorban az emberi tulajdonságaikra vagyok kíváncsi. Azokat a játé kosokat, akiket kiszemelünk magunknak, először leinformáljuk, kis túl zással azt lehet mondani, hogy családfájuktól a magánéletükig szinte mindent tudunk róluk, mielőtt hozzánk kerülnének. Ez egyébként nem csak a játékosok esetében van így. Mindig is olyan emberekkel szeret tem dolgozni, akikben vakon megbízhattam.''
I. 26.-II. 1.15 óra:
Steven Spielrock: THE FLINTST0NES (magyarul beszélő amerikai film)
16.30,18.45 és 21 óra:
Olivér Stone: SZÜLETETT GYILKOSOK (színes amerikai film)
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
Most vegyünk egy mély lélegzetet, és gondoljunk arra a hírre, hogy az Országos Rendőr-főkapitányság vádemelési javaslattal adta át a békéscsabai ügyészségnek annak a megvesztegetési kísértetnek az ügyét, amelyben a Stadler FC egyik volt vezetője és egyik labdarúgó ja alaposan gyanúsítható.
I.26.-II. 1.16.30 óra:
Steven Spielrock: THE FLINTSTONES (magyarul beszélő amerikai film)
18.30 és 20.30 óra:
Albert Camus: A PESTIS (amerikai film)
Ezek után minden további nélkül gondolhatunk arra, hogy ez a lekáderezés Tőzsér Géza technikai vezetőnél, vagy Sorin Cigan futbal listánál nem teljesen sikeredett, ugyanis a rendőrségi vizsgálat e két esetben a védekezés ellenére megerősítette a vesztegetési kísérlet gyanúját. Ez persze közel sincs így, hiszen vajon ki tudja előre és té vedhetetlenül megmondani, melyik alkalmazott lelkülete mutat hajlan dóságot vesztegetési kísértetre? Ugye, hogy senki? E rosszindulatú és a végletekig alaptalan vádat lekontrázva, mind járt egyszerűbb a dolgunk azzal a velejéig becstelen képzettársítással, mely szerint a fentiekben említett két személy távozása Kiskőrösről összefüggésbe hozható a rendőrség vádemelési javaslatával. Érett megfontolás után azonban világosan átláthatjuk, hogy ez közel sincs így: az őket érintő közlemények nyilvánosságra hozása előtt sem Tő zsér, sem Cigan nem volt már a Stadlernél. Tehát nem azért intettek búcsút a klubnak, mert előzőleg kiderült róluk: pénzt ajánlottak fel a mi einknek. így már persze mindjárt más az egész, s könnyű szívvel lehet meg válaszolni a címben feltett kérdést. Igaz?
(Sz. m.)
K Ö Z L E M É N Y
(
Tájékoztatjuk Békéscsaba Megyei Jogú Város polgárait, hogy a lakos sági szemétszállítás és a kapcsolódó szolgáltatások díja 1995. január 1-jétől az alábbiak szerint alakul: 110 literes hulladékgyűjtő edényzet (családi házak). Gyakoriság: hetente egy alkalommal. Szemétszállítás dija: 2200 Ft+áfa/lakás/1 db edény/év, minden további edény: 800 Ft+áfa/lakás/edény/ev. Edényhasználati díj: 400 Ft+áfa/edény/év.
HETI FILMAJÁNLAT Woody Harrelson, Juliette Lewis SZÜLETETT
GYILKOSOK
Színes, feliratos amerikai film Rendezte: Olivér Stone Olivér Stone-tól meg szokhattuk már a külö nösen provokatív, prob lémaérzékeny alkotáso kat. Legújabb filmje azonban túlmegy min den határon; két tömeggyilkos fiatal, Mickey és Mallory Knox portréjá nak megrajzolásával ko runk görbe tükrét tartja elénk, és kegyetlenül szatirikus módon szem besít bennünket saját imádott, erőszakkultu szon alapuló kultúránk kal, valamint azzal a médiastratégiával, mely a nap minden percében hajszolja és oltja belénk a brutalitást. A film maga egy meste rien vágott és rendezett gigantikus videoklip, melyhez - ez már hab a tortán - olyan zenekarok és előadók szolgáltatják a zenei aláfestést, mint Leonard Cohen, a Nine Inch Nails, Ali Khan, a Budapesti Filharmonikusok, Ravi Shankar, Lou Reed.
J
1,1 m -es hulladékgyűjtő edényzet (tömb- és sorházak). Gyakoriság: hetente két alkalommal. Szemétszállítási díj: 2200 Ft+áfa/lakás/ev Edényhasználati díj: 600 Ft+áta/lakás/ev. Edényzetmosás+fertőttenités: Gyakoriság: évente 4 alkalommal 200 Ft+áfa/lakás/év. Esetenkénti megrendelésnél egy alkalommal: 100 Ft+áf a/la kas.
Az 1994. évi velencei filmfesztivál nagydíjasa és az Oscarversenyfutás egyik biztos befutója I FIGYELEM! CSAK ERŐS IDEGZETŰ FELNŐTT NÉZŐINKNEK AJÁNLJUK!
A
Zsákos gyűjtés. Gyakoriság: hetente egy alkalommal 70 Ft+áfa/zsák. Csak a vállalat által értékesített és feliratozott zsákok alkalmazha tók (a díj tartalmazza a zsák és az elszállítás, ártalmatlanítás költ ségét). 3
3 m -es nyitott konténer (eseti megrendelés). 1500 Ft (áva-val együttj/konténer. Elhelyezés díja a városi szeméttelepen: • háztartási hulladék: 250 Ft+éfa/m , minimális mennyiség: 1 m>. törmelék: 150 Ft+áf a/m'. föld (maximum 20% törmeléket tartalmazhat): díjtalan.
z
F
M
8
8
,
9
M
H
z
-
e
n
MINDENNAP
START
RADIO
1.45-13.45
3
VÁROSGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT
R
Ó
N
A
RÁDIÓ 13.45-19.45
DÉLKELET F B I R Á D I Ó Produkció
19.45-1.45
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
BlO-gyógyhatású ágynemű-garnitúra „100% magyar gyapjú - olcsóbb és jobb" bemutatóra hívjuk
MEGHÍVÓ
meg önöket tebruár 1-jén, szerdán és 2-án, csütörtökön délután 5 órakor a Vasutas Művelődési Házba (Andrássy út 79-81.). Vesemelegítőt és egyéb gyapjúárukat Belépés és tombola ingyenes.
is árusítunk!
Ha eljönnek,
nem bánják meg!
TAXIS AKAR LENNI? A Ihermál
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETŐINK
A
BÉKÉSCSABA,
Mednyánszky utca 1/B.
f i g y e l m é b e ! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják te a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 20 Ft/szó.
alatti k á v é s z a l o n b a n 20 d k g FRISS PÖRKÖLT KÁVÉ
210 f o r i n t .
TRANS
A U T Ó S I S K O L A SZEMÉLYTAXI-VEZETŐ, SZEMÉLYTAXISVÁLLALKOZÓ, BELFÖLDI ÁRUFUVAROZÓ, AUTÓSISKOLA AUTÓMENTŐS szaktanfolyamokat indít február 6-án ( h é t f ő n ) 17.30-kor. Helye: Békéscsaba, Lázár u. 2. (iskola a Domus mellett). Részletfizetés akár egy évre Isi Ne hagyja k i ! 1995-ben e g y e t l e n l e h e t ő s é g ! Személygépkocsi-vezető tanfolyam indul: Békéscsabán Gyulán (Lázár u. 2.) (Erkel Művelődési Ház) | február 6-án 16 órakor. február 7-én 16 órakor. .
1
F A Z E K A S
&
5600 Békéscsaba, S t f í 1/1.
Telefon:
Ügyfélfogadás: hétköznap:
06-60/304-503
7.00-18.00-ig
szombaton: 8.00-12.00-ig
Értesítem t i s z t e l e t t e l v o l t , é s l e e n d ő ü g y f e l e i m e t , saját c é g e m b o n y o l í t á s á b a n , a z a l á b b i s z a k m á t
INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Békéscsaba, Wlassics sétány 3. Telefon: 448-350
•
APRÓHIRDETÉS
tanfolyamokat indítom folyamatosan: ADR,
TIR, nemzetközi
szállítmányozó,
belföldi
tó, iskolavezető,
vállalkozói,
és könnyűgépkezelő
személyszállí stb.
Várják ö n ö k e t a f e n t i c í m e n é s t e l e f o n s z á m o n : GYARAKINE KERESZTESI RÓZSA ÉS TÁRSAK
PROFI KISGEPSZERVIZ P t 2 > Kerti traktor, fűnyírók, szivattyúk kis- és
rotakapa, permetezők, karbantartása,
nagyjavítása.
Telefon: 442-380 BÉKÉSCSABA, llosvai u. 6. NYOMDA Termékismertetők, címkék, szórólapok, névjegyek, nyomtatványok, meghívók és egyéb nyomdai termékek tervezése, kivitelezése - továbbá
2,5 szobás lakás kiadó a Lencsésin. Érdeklődni: 325-636, 18 óra után.
• '87-es Skoda szgk. eladó Békéscsa ba. Fiumei út 12.
személyszállító,
áruforgalmazó,
nehéz-
Családi ház eladó. Békéscsaba, VII kerület, Hold u. 16. Békéscsaba, Millenium-lakótelepi 5/ m'-es, 1 + 2 léi szobás, I, emeleti lakás októberi beköltözéssel eladó. Te lefon: 452-734.
hogy nyújtó
3-focz &
Medvegy
Telefon: 457-443, 323-845 Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404 MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
T a n á c s t a l a n ?
Segítünk!
FÉNYMÁSOLÁS. Kedvező árak, rövid határidő.
INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
INTERTECHNIKA NYOMDA Békéscsaba. József A. u. 2-4. (megyeháza) Telefon: 66/441-141
66/325-769 MUNKANAPOKON 8-18 ÓRÁIG
B T .
GARZON
1
GYARAKINE és TÁRSAI B T ,
K O V Á C S
• Parabola- és tetőantenna-szerelés vi dékre is. Autórádió és -magnó, HIFI, videó javítása Boda Béla, Békéscsa ba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931 (üze netrögzítő) • Háztartási kisgépek (hajszárítók, robo tok, vasalók, porszívók) javítását vállalom. Bodóczy András műszerész, Békéscsaba, Katica u. 3. (Öntözött rét) • Dr. Kerekes Attila fogszakorvos. Ren del: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10 óráig. Békéscsaba VI. ker., Urszinyi Dezsőné utca 5.
•
Dudás Jánosné tájékoztatja kedves vendégeit, hogy a Szabadság téri fod rászüzletből elment a belvárosi iskola uszodája mellettifodrászüzlelbe.Nyit va tartás: páros hét hétfő-péntek 712-ig, páratlan hét hétfő-péntek 1319-ig. Telefon: 453053/13. Számítógép-kezelő, könyvelő-, gépíró tanfolyamok indulnak. Telefon: 446-435. Dr. Baukó Attila szülész-nőgyógyász szakorvos Békéscsaba, Munkácsy u 2. C. 1/1. alatti magánrendelése 1995 január 30-tól február 3-ig szabadság miatt szünetel. Legközelebbi rendelés: 1995 február 6. (hétfő 16.30-17.30). Oláh Zsolt természetgyógyász-bioenergetikus rendel: hétfőtől péntekig 8-18 óráig. Telefon 322-685 Bálás téli lábbelik féláron. valamint ki váló minőségű bálás ruha a jaminai Rációból. Cím: Békéscsaba, Orosházi út - Madách u sarok Nyitva: hétfőtől péntekig 9-17.30-ig, szombaton 8-11.30-ig Diplomamunka, szakdolgozat, műsza ki leírás, költségvetés és egyéb gépe lési munkát rövid határidőre, azonnalra vállal „Franciska" a 323-859 telefon számon.
• Színes televíziók javítása hétvégén is garanciával! Domokos Tamás, rádióte lefon: 06-30/432-827. • Eladó 8 hónapos IBM/PC 386DX/40 • Parabola-, tetőantenna-szerelés. MHz/128 KB C./487 coopr./green, TriSzínes tv-, videójavítás, -áthangolás. dent 8900D 512 KB/SVGA: Conner Török János, Békéscsaba, Bankó u. 210 MB/13 ms Winchester: AT-bus 31 rádiótel: 06-20/422-058. Multi l/O (2s/1p/game): minitorony/ di • Lakossági üvegezés, hőszigetelő üveg gitális kijelző. Telefon: 447-563. gyártása! Házhoz megyünk! Békés csaba, Kéfegyházi út 3. Telefon: • Adminisztrátori munkakörbe keresünk gépelni tudó férfi vagy női munkatár 454-246 sat, szervező titkári és önálló levelezé • Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés si feladatokkal is. Érdeklődni: Réttiy és -javítás. Telefon: 455-309. Pá) Kórház baleseti sebészeti osztáty, • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mé telefon: 441-411. szár Tibor, telefon: 456-895 • Van heti 15 óra szabadideje'' • Ablakszigetelés hideg és áremelés el Miért nem keres pénzt? Bé len. Megtakarítás 30%. Tel.: 326-906. késcsaba, 06-60/301-481. • Lakáskarbantartás A-tól Z-ig, kibővítve teljes kört beltéri asztalos munkálatok kal. Telefon: egész nap 321-768.
• Múkőkészítő tanulót fel veszek. Tel.: 324-663/
FEL ÉVSZÁZADA ÉPÜLTEK AZ
• TELEPI
HÁZAK
•
Az O N C S A (Országos Népi és Családvédelmi Alap) a sokgyermekes szegény m u n k á s c s a l á d o k megsegítésére építette m e g 1941-ben C s a b á n , a város szélén az O N C S A - h á z a k a t . A körgát mögött Oláh István -
(Sikonyi-Kálvin-
m a V a r s á g h B é l a ) u t c á k által h a t á r o l t t e r ü l e t e n é p ü l t fel a
telep. Az O N C S A - h á z a k kicsi, e g y a b l a k o s , zöld színű, zsalutáblás, egyfor mára épített t i p u s é p ü l e t e k voltak, komfort nélküli földszintes házak
kis
kerttel. A földes utcákat csak l-ll-lll. s z á m m a l jelölték. A telep 1 9 4 2 - 4 5 - i g a repülőgépével lezuhant Horthy István nevet viselte. 1946-ban beadvány b a n kérték a telep Rákosi Mátyásról való elnevezését. A több mint 50 alá író k é r e l m e n e m v a l ó s u l t m e g , é s a z O N C S A - b ó l M á j u s 1 . t e l e p lett. 1 9 4 7 - t ő l - t ö b b m i n t 4 0 é v i g - a M á j u s 1 . , K u l i c h G y u l a , K o v á c s Pál n e v e k voltak o l v a s h a t ó k a telep utcatábláin.
Az
O N C S A f e l é p í t é s e ó t a a s z e r é n y f i z e t é s ű m u n k á s c s a l á d o k lak h e l y e volt. A z e l m ú l t n e g y e d s z á z a d b a n a régi h á z a k á t é p ü l t e k , illetve l e b o n t á s u t á n ú j a k é p ü l t e k . M a m á r alig p á r h á z ő r z i az O N C S A - h á z a k eredeti arculatát. Talán közülük legalább egyet é r d e m e s lenne g o n d o z n i és é p e n megőrizni...
TÖREDÉK TÖRTÉNETEK
mm
M Ú L T J Á B Ó L
CSABAI VERDIJ - 1784 K ü l ö n b ö z ő komoly, vagy a p r ó - c s e p r ő ügyeket örökített m e g a csabai protocollum. A következő s z o m o r ú , rövid tör ténetet 1784. január 31 -i d á t u m m a l jegyezték b e . „Ispán Jakab György uram fizette ki a Homagiumot Sztraczinszky Mátyás megöletett fiáért 40 R. frtot." H o m a g i u m ! Hogy mi is volt ez? Egyszerű vérdíj, vagy fejváltság, mely különösen a hatalmaskodási p e r e k b e n tör v é n y e s e n szabatott ki. Mellyel m a g a fejét válthatta m e g az, aki a m á s fejét vette. A vérdíj tarifái: f ő n e m e s e k n e k 4 0 0 pft., k ö z n e m e s e k ó 2 0 0 pft., e g y s z e r ű e m b e r e k é 4 0 pft. A f e l h á b o r o d á s b a n , vagy valami ö s s z e ü t k ö z é s alkalmá ból történt e m b e r ö l é s n e m mindig üldöztetett bűnfenyítő úton. H a n e m nagyobb hatalmaskodásnak minősíttetvén bírsággal bűntettetett, mely a megölt családját illette. Ez esetben J a k a b György ispán befizette az apának megölt fiáért a 4 0 ft-ot, s ezzel az ügy el volt intézve. A sze gény család ki volt fizetve. Ennyit ért a szegény e m b e r éle te 2 1 0 évvel ezelőtt, mert ilyen törvények voltak akkoriban. Mai, krimikben é s b o r z a l m a k b a n d ú s életünkben fantázi álhatunk, miért kellett a fiatal Sztraczinszky M á t y á s n a k meghalnia. Talán ellenszegült a robotmunkának? Vagy ke zet emelt a m i n d e n h a t ó ispán úrra? Netán v é d e l m é r e kelt a szegény, de s z é p j o b b á g y l e á n y erkölcsének? A protocollumból erre n e m derült fény, így ismeret len maradt a s z e g é n y jobbágyfiú tragédiája.
