HETI
Jtérteg V. evtoiyam i u . s z a m 1995. március 16
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
A titok nyitja Talán mindenki tudja, hogy a világ ma nem „a lét jól elren dezett állapota", ember és ter mészet egységet alkot ugyan, de ez a „teljesség" most halá losan beteg. Erről értekezik Karátson Gábor a Lao-Ce Tao te King kapcsán. Aktuális ál litások. A kínai filozófia sze rint jin és jang egyensúlyán múlik minden. A jin a homály, a sötétség, árnyék, erő, nega tív kozmogóniai princípium, a jang a fény, a meleg, a dolgok napos oldala, pozitív szemlé let, a Jó megtestesülése. A ek: jang, a jin a föld (az •gbolt antitézise). E két ellen it ma már nem alkot szer ves egységet. Az erény, a fi gyelem, az óvatosság viszszaszorult, s előtérbe került a szenvedés, az önpusztítás és a téboly. Mit lehet tenni az igazi, ősi Rend helyreállítása érdekében? Mindenesetre a köldöknézés nem segít. Bár a rítusok, hókusz-pókuszok hát ríti ik a lélekre, a dolgok nem nai csak a varázslatok hatására cs: változnak. Sőt! Régen a kínai bölcsek órákig néztek egy vi rágot, hogy felfedezzék ben ne a bölcsességet, s az élő lény lelkéig hatoljanak. Hol vagyunk ma ettől? Meditálni, elmerengeni, mélyülni, latol gatni stb. Pedig mindenkiben lakoznak rejtett, kiaknázatlan energiák, kis, lakatlan szigeahol eddig fel nem fe z dezett gondolatok húzódnak m, meg. Mindenkinek saját ma gával kell kezdenie a Jó és a Rossz arányainak helyreállí tását. Egy új belső univerzum tárulhat fel. KÁNTOR ZSOLT
társ Galéria megvalósítása (épület A témák sokasága és jelentősé kijelölés, intézményalapítás). ge miatt kétnaposra tervezik a köz KÉTNAPOS 7. A Kétegyházi úti szeméttelep gyűlés márciusi ülését. 1 6 - 1 7 - é n , rekultivációs, illetve remediációs csütörtökön és pénteken ülésezik a feladatainak időarányos végrehaj testület, 9, illetve 13 órai kezdettel. tása. Az ülésszak első napján zárt ajtók 8. Tájékoztató a Vízvédelmi Szövetség megala mögött döntenek az Egészségügyi Alapellátási Intéz kulásáról. mény vezetőjének kinevezéséről, a többi napirendi 9. Az utcafásítási terv végrehajtásáról szóló be pontot nyilvános ülésen tárgyalja a közgyűlés. Vár számoló. ható napirend március 16-án: 10. Jelentés közgyűlési határozatok teljesítéséről. 1. Beszámoló az 1994. évi pénzügyi-gazdasági 11. Vagyoni ügyek. ellenőrzések tapasztalatairól. Az 1995. évi ellenőrzé si ütemterv eltogadása. 12. Víziközművek Vízművek Rt.-be történő ap portálása. 2. Oktatási ügyek: általános iskolai beiskolázási keretszámok, beiskolázási körzetek meghatározása; 13. Beszámoló a Városgazdálkodási Vállalat 1994. a térítési és tandíjfizetési kötelezettség helyi szabá évi tevékenységéről, az 1995. évi üzleti terv elfoga lyozásáról szóló 36/1994. (IX. 1.) számú önkormány dása. zati rendelet módosítása; névváltoztatási kérelem 14. Beszámoló a Csabai Üzemeltető ós Szolgál megvitatása; tornásztanulók oktatása. tató Kft. 1994. évi üzleti tervének teljesítéséről, az 3. A személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, 1995. évi üzleti terv elfogadása. valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többször 15. Jelentés a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. 1994. módosított 35/1993. (VI. 17.) számú önkormányzati évi üzleti tevékenységéről, az 1995. évi üzleti terv el rendelet módosítása. fogadása. 4. A lakások és helyiségek bérletére vonatkozó 16. Beszámoló a Vállalkozói Centrum Kft. 1994. szabályokról szóló 1/1994. (I. 20.) számú önkor évi üzleti tervének teljesítéséről, az 1995. évi üzleti mányzati rendelet módosítása. terv elfogadása. 5. A közművelődési területre vonatkozó pályázati 17. Bejelentések. kiírások jóváhagyása (közművelődési alap, alapítvá Március 17-én a közgyűlés egyetlenegy napiren nyi alap, művészeti alap). di pontot, a város 1995. évi költségvetését tárgyalja, 6. Jankay Tibor hagyatékának elhelyezése, a Korés ekkor alkotja meg a költségvetési rendeletét.
közgyűlés
Aktuális közlekedési informáci ókról tájékoztatta a sajtót a Közle kedéstudományi Egyesület Békés Megyei Területi Szervezete. Elhangzott, hogy március ele jén a megyei taxisok hetven szá zalékát ellenőrizték, s mindössze öt esetben találtak hiányosságot - ebből három volt kisebb mű szaki hiba. Biztossá vált, hogy áp rilis elsejétől a közlekedésfelügye let végzi a tengelysúly-ellenőrzést. Bejelentették azt is, hogy a vezetői engedélyek kiadásának folyamata a jövőben felgyorsul: akár azonnal a vizsga után át lehet venni az ok mányt. 1995 baleseti statisztikája egye lőre nem éppen biztató. A tavalyi évhez képest az elmúlt két hónap ban huszonöt százalékkal emelke dett a balesetek száma Békés me gyében, s kétszer annyian haltak
V E Z E T Ő I ENGEDÉLY:
akár a vizsga u t á n meg az utakon, mint tavaly ilyen kor. Az okok között a gyorshajtás a leggyakoribb, de gondok vannak a kanyarodási szabályok betartá sával is. Békéscsabán a számok csökkenő tendenciát mutatnak, egyedül a halálos balesetek szá ma növekedett a tavalyi egyről há romra. Szép csabai sikerek születtek az általános iskolások közlekedés ismereti versenyén is: a negyedik osztályosok között Zsilkó Péter (2. Számú Általános Iskola) a harma dik, Jacsek Norbert (Madách Utcai Általános Iskola) a hetedik helyen végzett. A nyolcadik osztályosok versenyében második lett Machlik
Balázs (Szabó Pál Téri Altalános Iskola). A továbbjutás azonban egyikőjüknek sem sikerült, ahhoz az első helyezés megszerzésére lett volna szükség. Az Egyesült Nemzetek Szerve zete Európai Gazdasági Bizottsá ga tagországainak kezdeménye zésére másodszor is megrendezik a Közlekedésbiztonsági Hét ese ménysorozatát, amely március 27én kezdődik. Az érdeklődök két ki állítást Is láthatnak: a megyei könyvtárban a megyei közlekedési gyermekrajzverseny alkotásai, míg az ifjúsági házban dr. Jelinek La jos grafikus közlekedési karikatú rái tekinthetők meg. (sz. M.)
J£EPVISELOI FÓRUM
• FIGYELEM! Március 17-én a tisztségviselők fogadóórája a közgyűlés kétnapos ülése miatt elmarad. A hivatal pénteki foga dási rendje változatlan. • FOGADÓÓRA. Baji Lajos (MSZP), az oktatási bizottság tag ja. Kapás József (MSZP), az egészségügyi bizottság tagja és Varga János (MSZP), a gazda sági bizottság tagja fogadóórát tart március 17-én, pénteken 1 4 - 1 5 . 3 0 óráig az MSZP megyei irodájában (Szabadság tér 11-17., félemelet).
Örömmel csinálom Velkey Gábor az S Z D S Z listájáról jutott b e a városi k ö z g y ű lésbe. 3 2 é v e s , n ő s , felesége tanár, e g y hat- é s e g y hétéves fiuk v a n (Gábor é s Sándor). Szociológus, az MTA Regioná lis Kutatások Központja Alföldi T u d o m á n y o s Intézet munkatár sa.
Az o k t a t á s i
bizottság
elnö-
VELKEY
ke, a szociális bizottság tagja. - Fáradtnak látszik. Fárasztó sik? Milyen ügyekkel fordulnak
GÁBOR
képviselő a képviselői önhöz?
munka?
Sokan
kere
- N e m v a g y o k igazán fáradt, bár a mostani időszak, amikor ké szül a költségvetés é s részletesen áttekintjük az ügyeket, valóban sok v e s z ő d s é g g e l jár. Új képviselő v a g y o k - a h h o z , hogy m e g a l a pozottan tudjak d ö n t e n i , k o m o l y a n kell k é s z ü l n ö m . R e m é l e m , hogy leterheltségünk idővel c s ö k k e n n i f o g , é s rutint is szerzünk. E n g e m elsősorban a bizottsági feladataim k a p c s á n keresnek, rengeteg he lyen jártam az elmúlt i d ő s z a k b a n , közel húsz intézményt látogattam m e g , á m ezt n e m t a r t o m tehernek, együttjár a képviselői m u n k á v a l és a helyszínen történő t á j é k o z ó d á s elengedhetetlenül s z ü k s é g e s a döntés-előkészítési f o l y a m a t b a n . Ö r ö m m e l c s i n á l o m , m á s k é n t n e m lehet t i s z t e s s é g e s e n d o l g o z n i . - Mi késztette
arra, hogy megpályázza
a
képviselőséget?
- A m u n k á m k a p c s á n , mint t u d o m á n y o s kutató, n a g y o n s o k tár sadalmi p r o b l é m á v a l találkoztam az elmúlt i d ő s z a k b a n , s az önkor mányzatiság é s ö n k o r m á n y z á s kérdéseivel is f o g l a l k o z t a m . Úgy g o n d o l t a m , itt az ideje a gyakorlati c s e l e k v é s n e k , ezért vállaltam a jelölést é s a j ö v ő b e n képviselőként i g y e k s z e m t u d o m á n y o s tapasz talataimat B é k é s c s a b a j a v á r a fordítani. - Milyen feladatok állnak az oktatási bizottság változások a város oktatási rendszerében? Lesz-e cepció?
előtt? Lesznek-e új oktatási kon
- A z a l a p e l v e k az elmúlt c i k l u s b a n részben m e g f o g a l m a z ó d t a k , a z o n b a n m e g g y ő z ő d é s e m szerint n e m elég p o n t o s a n , é p p e n ezért m i n d e n k é p p e n s z ü k s é g v a n olyan oktatáspolitikai koncepció kidol g o z á s á r a , m e l y n e k e r e d m é n y e k é p p e n a döntések n e m esetlege sen születnek - g o n d o l o m , ez m i n d e n k i é r d e k e . Ez a m u n k a már elkezdődött, az oktatási koncepciót június 2 9 - é n vitatja m e g a köz gyűlés. S z a k m a i , n e m pedig politikai m u n k á n a k fogjuk fel e koncep ció kidolgozását, melyet az érintettekkel, a szülőkkel é s a p e d a g ó gusokkal ö s s z h a n g b a n szeretnénk kialakítani. H a sikerül k o n s z e n zusra jutni, h o s s z ú t á v o n is a l k a l m a z h a t ó , s z a k m a i l a g m e g a l a p o zott e l g o n d o l á s születik. Azt, hogy hol várhatók leépítések v a g y fej lesztések a k ö z e l j ö v ő b e n , az oktatási k o n c e p c i ó m e g f o g a l m a z á s a előtt n e m t a r t o m indokoltnak felvetni. U g y a n a k k o r m i n d a n n y i a n tud juk, hogy a város p é n z ü g y i g o n d o k k a l k ü z d , a m i sajnos önkorláto zást igényel az intézményektől is. - Éppen az intézmények kapcsán merült fel a legutóbbi lésen az azóta sokat emlegetett „fűnyíró-elv". Erről mi a nye?
közgyű vélemé
- A költségvetési hiány finanszírozására vonatkoztatva ez úgy nézne ki, hogy az i n t é z m é n y e k t á m o g a t á s á t e g y s é g e s e n , a u t o m a tizmusszerűen b i z o n y o s s z á z a l é k k a l c s ö k k e n t e n i kellene. Ezt n a g y o n elhibázott d ö n t é s n e k t a r t a n á m ! E g y ilyen jellegű költségvetés csökkentés m i n d e n s z a k m a i s á g o t nélkülözne, ugyanis n e m szak mai elvek a l a p j á n , h a n e m az örökölt hátrányok és szerzett előnyök alapján dőlne el e g y intézmény s o r s a . É p p e n ezért, ha újra felme rül a „fűnyírás" ötlete a k ö z g y ű l é s b e n , akkor n a g y o n élesen fogok ezzel s z e m b e n fellépni. Indokolatlannak tartom, súlyos negatív kö v e t k e z m é n y e i l e n n é n e k . Arra t ö r e k s z ü n k , hogy garantáljuk e b b e n az é v b e n az i n t é z m é n y e k b i z t o n s á g o s m ű k ö d é s é t , ellenzék m i n d e n i n t é z m é n y b e z á r á s t , i n t é z m é n y i pénzelvonást, a m e l y v e szélyeztetné a m ű k ö d é s t . - Köszönöm
a beszélgetést.
( S z
S
z
)
Pádi Zoltán önkormányzati kép viselő (SZDSZ) fogadóórát tart március 17-én, pénteken 1 5 - 1 7 óráig a 10. Sz. Általános Iskolá ban.
• SZLOVÁK FOGADÓÓRA. Vozár Márton, a Szlovák Kisebb ségi Önkormányzat elnöke fo gadóórát tart március 20-án, hét főn 1 5 - 1 7 óráig a Szlovák Kul túra Házában (Kossuth tér 10.). Ugyanitt és ugyanekkor ingyenes jogi tanácsadást tart dr. Klimaj Já nos jogtanácsos.
•
SZLOVÁK VENDÉGEK.
Szlovák küldöttség járt Békéscsa bán a múlt héten. A vendégeket Pap János polgármester fogadta a városházán, és a Szlovák Ki sebbségi Önkormányzat képvise lőivel is találkoztak. A delegáció tagjai voltak: Jozef Márkus, a Matica Slovenská elnöke, Vladimír Repka, a Határon Túli Szlová kok Intézetének igazgatója, Mária Hrklová magyarországi referens, A/fafa Mihály, a Magyarországi Szlovákok Szövetségének elnö ke, Alt Gyula MSZSZ-titkár, va lamint Milos Majer, a Slovenské Ludove Noviny főszerkesztője. • K D N P - t i s z t ú j í t á s . A Ke reszténydemokrata Néppárt bé késcsabai szervezete március 1 jén tartotta tisztújító taggyűlését. A szervezet elnöke továbbra is Kopcsa József, városi titkárnak Váncsa Pált, szervezőtitkárnak Horváth Sándort választották. Az elnökség további tagjai: Timámé Vitális Eva, dr. Jároli József, Ko vács Sándor és Vízhányó László.
• MAGYAR, JAPÁN KÉT JÓ BARÁT. A M a g y a r - J a p á n Baráti Társaság békéscsabai csoport ja videofilmes élménybeszámolót szervez március 22-én, szerdán 17.30-tól a megyei könyvtáriján, ahol a Sokarcú Japán címmel előadást tart Lovas Györgyné. Minden érdeklődőt szeretettel várnak.
•
HOGY ÁLL A PIAC? A
közgyűlés még 1993 tavaszán el rendelte a piacberuházás beindí tását. E célra ekkor 120 millió fo rint hitelfelvételt hagytak jóvá, és a költségeket kímélendő külső beruházó bevonásáról döntöttek. 1994 áprilisában az önkormány zat szerződést kötött az Agora
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
Csaba Rt.-vel a piac tíz évig tar tó üzemeltetésére. A szerződés alapja az volt, hogy a város biz tosítja a területet és gondoskodik a gerinchálózatok létesítéséről. Ezen feladatok elvégzésére 80 millió forint elegendőnek bizo nyult. Az üzemeltetési jog fejében az rt. azt vállalta, hogy meghatá rozott mértékű évi bérleti díjat fi zet, valamint elárusító- és parko lóhelyekkel bővíti a piacot. Eddig az építéshez szükséges terület mintegy 85 százalékát adták át a beruházónak. Megépült egy par kolófelület és folyamatban van az ezt körülvevő garázssor kialakítá sa. Az idén várhatóan elkészül az elárusítófelület és a pavilonsor, mely biztosítja a jövőben a piaci rendezett, zárt keretek kőzött tör ténő működtetését. Az eddigi ta pasztalatok kedvezőnek mondha-i tók: a piacrend és a piacon belüli! köztisztasági helyzet folyamato san javul. Gondot jelent azonban a piaccal határos közterületek j használatának túlterheltsége, va lamint a beruházás folyamán ke letkező, a lakosságot érintő több letterhelések. A beruházás végle-j ges befejezését követően a ked-j vezőtlen állapotok megszűnnek. • ÚJRA EXPO. Az idén har madszor rendezi meg a városi sportcsarnokot üzemeltető ExpoTeam Kft. a Csaba Expo Nemzet közi Kiállítást és Vásárt június] 1 3 - 1 8 . között.
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601. Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, telefax: 441-236, telex: 83-229 Szedés: A S M Stúdió Nyomás: Hungária-lnlo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
I
GONDOLKODÓ
Szellemi b é r m u n k á s o k ?
A nemzeti alaptanterv és az egyházi, nemzetiségi oktatási intézmé nyek címmel a Barankovics István Alapítvány és a Kereszténydemokra ta Néppárt egynapos konferenciát rendezett a Békéscsabai Evangéli kus Gimnáziumban, melyen egyházi, nemzetiségi és felsőoktatási intéz mények pedagógusai és vezetői vettek részt.
A konferencián részt vevők átfogó ismertetést kaptak a nemzeti alaptantervről, amelynek immár ötödik variációjával ismerkednek a szakma képviselői. Dr Bárányi Károly, aki az alaptanterv negyedik vál tozatát dolgozta ki - még a korábbi kormánykoalíció idejében - , elő adásában a közoktatás előtt álló válaszútról beszélt. Úgy vélte, hogy az 1993-ban elfogadott közoktatási törvényt nem kell módosítani. Tőffösy Istvánná a nemzetiségi oktatás és a nemzeti alaptanterv kapcsolatáról beszélt Megállapította, hogy a tanterv kisebbségekről szóló része szöges ellentétben áll az egyébként európai színvonalúnak tartott nemzetiségi és kisebbségi törvénnyel. Hangsúlyozta, hogy ismét feléledhet a sztálini nemzetiségi politika: a kisebbségek nem elsősorban saját kultúrájukat ismerhetik meg. Utalt arra, hogy visszatérhet az 1978as történelemtanterv szelleme, hiszen az 1945-ös eseményeket taglal va a tankönyv egyoldalúan Magyarország felszabadításáról beszél. Megjegyezte: a problémák oda vezetnek, hogy egyes iskolák szellemi bérmunkásokat fognak nevelni. I A konferencia sajtótájékoztatóján az előadók bírálták a diákok joga iról és kötelességeiről szóló chartát, amelynek egyes pontjait túl sza badelvűnek találták. Úgy vélték: ne csak a tanulóknak járjanak jogok, hanem a szülőknek is! A tervezett 6+4+2-es iskolarendszert és vizsga követelményeit is bírálták, színvonalcsökkenésre hivatkozva. (Sz. M.)
J U S MURMURANDI
A morgás jogán Lehet, hogy akad olyan ember - én még eggyel sem találkoztam! - , i nem volt Gaburek Károly festőművész úr barátja. Most meg, hogy ában senki köreit nem háborítja, most meg kiváltképp mindenki, aki szóba hozom, nagy-nagy szeretettel emlékezik meg róla. „Hja, a sz, hohó, az igen!..." Csak hát... Csak hát példának okáért Ambrus Zoltán megyei könyvtárigazgató íteletét kifejezendő (jóindulatához kétség nem férhet) emlékkiállítást ervezett a megyei könyvtárban. Lipták Pál, a tárlat rendezője (jóindui mellé nem kevés szakmai tapasztalat is járul) meg állt talpig gondhogy honnan kerítsen egy kiállításra való anyagot. Tisztázandó: | kiállításra való anyag nemcsak annyi jó képet jelent, amennyinek i van a falon, hanem valamilyen elképzelés köré válogatott művek Keséből áll egybe. No ez nem jött össze: nagyon eseti, nagyon etleges volt az az emlékkiállítás. Az oka?... Az oka... mi más is lehetne, mint Gaburek Karcsi korai, váratlan, trai halála? - Életem során egyetlen vele rokonítható alkotóval hozott i a sorsom, aki ugyanúgy nagy gondot fordított a művei válogatá sára: Ladányi Mihállyal. Az külön érdekesség (és tessék ezen kicsinyég elmerengeni: megéri...), hogy látszólagos bohémségükben is rokonítha tók voltak. No de vissza a tárgyhoz!
T., a nagyokos szülők nagyon okos szülötte már zsenge gyermek korában felhívta magára lakókörnyezete figyelmét szende viselkedé sével, dicséretre méltó jellemével, bámulatos életrevalóságával. Z, a gyerek, állandóan kacarászott, mihelyst ember közelébe ke rült; a gyerekeket ott ütötte-vene, ahol érte, a felnőtteket lekurvaanyázta. illetve világosabb pillanataiban lehülyebarmozta. T., a nagyon okos szülők büszkesége sok-sok játókkal büszkél kedhetett - a közös udvarról, illetve az ajtók elöl szedegette össze csöndes pillanatokban, gyakorlatias édesanyja szemlehunyó hallga tása kíséretében (csak bent játszott a lakásban, aztán egy idő eltel tével a gondos anyuka eltüntette a nyomokat a ház mögötti konté nerben). T., a talpraesett gyermek fényes karriert futott be, mindenhol meg állta a helyét, még a börtönben is sikeresen meglopta gyanútlan cel latársait, akik aztán értetlenül álltak a rejtélyes eltűnések láttán. T. csak vigyorgott és vigyorgott, míg egyszer meg nem repedt a szája. SZTOJCSEV SZVETOSZLAV
1
ÉRDEMES BOLT
Ahol é r d e m e s v á s á r o l n i
Jó néhányan ismerik már az „Ipar" mellett a Kossuth tér 6. szám alatti - szárazkapu-bejáraton át megközelíthető - Érdemes boltot, amelynek Plombás Ilona a vezetője. Kérésemre, hogy mit veszít az, aki vásárló szándékkal nem keresi fel az üzletet és mit nyer az, aki megkeresi, az üzletvezetőnő az alábbi tájékoztatást adta:
- Áruválasztékunk rendkívül sokrétű, és emellett jó néhány cikket olcsóbban is lehet kapni, mint más áruházakban. Ilyenek többek között a különböző gyermekjátékok, régebbi kiadású könyvek, tartósított élel miszerek, amelyek a mai árakhoz viszonyítva jóval olcsóbban vehetők meg nálunk. Vannak időnként akciós áruink is. Most például a 200 grammos húsleveskonzerv 15 forintért, a mogyorós csokoládé 35 fo rintért, a paradicsomkonzerv négy fő részére 40 forintért kapható, amíg a készlet tart. De, mindezeken túl, március hónapban két célirá nyú akciónk is v a n . Az egyik az, hogy a nyugdíjasoknak és a diákok nak - igazolványaik felmutatása esetén - minden általuk megvásárolt áruféleségből 10 százalék engedményt adunk. A másik, a szociális irodával kötött szerződés alapján, az általuk kiadott utalványokat 20 százalékos felárral váltjuk be, ami azt jelenti, hogy például az 1000 fo rintos utalványért 1200 forint értékű árut kap a vevő. Április hónapban a Szent Gellért Kiadó könyveiből 20 százalék engedményt ad minden vevőnek a bolt. Tájékoztatásképpen közöljük, hogy ez utóbbi esetben kb. 50-féle könyvről van szó. - Egyébként itt hívom fel minden kedves vásárlónk figyelmét, hogy nálunk minden hónapban van valamelyik áruféleségből akciós kedvez mény, mert azokat az árukat, amelyeket nagy tételben olcsón tudunk beszerezni, mi is olcsón adjuk tovább az itt vásárló fogyasztóknak. - Békéscsabán ez az az üzlet, ahol éppen a havonként ismétlődő különböző engedmények és egyéb akciók miatt érdemes vásárolni. Az
Karcsi barátom (avagy: Garubek Károly festőművész úr - ahogy tet szik) egyéni sorsa a halálát betetőzve is - de morbid dolog... - tragiku san alakult: nincs, aki; nincs, amiből rendet tehetne (végre) a hagyaté ka körül. A szellemi élet mintegy „megfordítva": felülről lefelé, alulra haladva ítkezik. A századunk (nálunk különösen az elmúlt öt év) változásai mintha a sokáig stabilan működő elvet megfordítanák. Az alulról táma dó, sokszor sötét erők, az erőszak a szellemi alkotásokat el is pusztít hatják. Hozzá kell tenni, hogy nincsenek is tudatában ezek az erők. hogy mi is az, amit elpusztítanak. Ez szomorú, de tény. Ez a magyará zat arra, hogy Gaburek Karcsi al secco képét egy irodában lekaparták a falról, ez a magyarázat arra is, hogy egy sgraffitóját megsemmisítet ték, egy másikat lelkes hozzá nem értésből átpiktorolták. Ismétlem: ez nagyon szomorú... különösen, ha igaz, hogy ezek egyike a hatóság tud tával történt - mondja indulatos hangon Mladonyiczky Béla a műteremsarokban. Gaburek Károly festőművészt jövőre tíz éve gyászoljuk. Igazán mél tó megemlékezés lesz a kerek évfordulóra munkáinak módszeressé váló pusztítása! KOVÁCS GYÖRGY
Szülőház
áruféleségek
egy
része
•
A B E K E S MEGYEI GYERMEK- ES IFJÚSÁGI ALAPÍTVÁNY
Mit kíván a szlovák iskola?
PÁLYÁZATOT
ALAPTEVEKENYSEGI KÖREBEN
A d e c e m b e r b e n megalakult szlovák kisebbségi ö n k o r m á n y z a t tagjai és a S z l o v á k Általános Iskola é s G i m n á z i u m tanárai adtak e g y m á s n a k találkozót az iskolában, hogy kicseréljék v é l e m é n y ü k e t és nézeteiket.
Pályázhatnak: Békés megyei illetőségű és résztvevői körű iskolák, diák- és ifjúsági közösségek, klubok, önszerveződő közösségek, köz művelődési intézmények, sport-, természetjáró és kulturális egyesüle tek.
Vozár Márton, a S z l o v á k K i s e b b s é g i Ö n k o r m á n y z a t elnöke elöl j á r ó b a n m e g k ö s z ö n t e az ö n k o r m á n y z a t i v á l a s z t á s o k o n a szlovák lista jelöltjeire leadott ö s s z e s e n t ö b b mint tizennyolcezer s z a v a z a tot, amely lehetővé tette, h o g y a testület m e g a l a k u l h a s s o n . El m o n d t a : azért jöttek ide, h o g y m e g i s m e r k e d j e n e k az iskolával és annak tantestületével, valamint, h o g y m e g v i t a s s á k az e g y ü t t m ű k ö d é s formáit és a k ö l c s ö n ö s elvárásokat. A rövid b e v e z e t ő után átadta a szót a t a n á r o k n a k .
Pályázat az alábbi témakörökben adható be: • amatőr művészeti, tehetséggondozó, sport-, életmód és turisztikai szaktáborok szervezése; • környezet- és természetvédelmi szaktáborok szervezése; • hátrányos helyzetű gyermekek és fiatalok szaktábora a fenti tevékenységi körökben. A pályázatnak tartalmaznia kell:
A m e g j e l e n t e k először a n e m z e t i alaptanterv ötödik változatá nak a n e m z e t i s é g i oktatásról s z ó l ó részét vették b o n c k é s alá. Úgy vélték, h o g y az érettségit a v a l ó s á g h o z kell igazítani, hiszen bár az alaptanterv abból indul ki, hogy a g y e r e k e k megalapozott ismere tekkel bírnak, a gyakorlat azt mutatja, hogy erről szó sincs. Van olyan tanuló, a k i n e k m a g á v a l a szlovák nyelvvel is v a n n a k problé mái.
• a pályázó közösség nevét, címét, telefon- vagy faxszámát; • a pályázat megvalósításáért felelős személy nevét, címét, telefon vagy faxszámát; • a közösség eddigi tevékenységének vázlatos ismertetését, különös tekintettel a pályázott témakörre; • a tervezett tábortípus megnevezését, szakmai és szabadidős programjának vázlatát;
A t a n á r o k jelezték, h o g y s z í v e s e n f o g l a l k o z n á n a k többet a diá kokkal: énekkart, szavalókört s z e r e t n é n e k . Kérték Vozár Mártont, hogy t á m o g a s s a ezt az elképzelést. S bár tudják, hogy az önkor m á n y z a t n e m d ú s g a z d a g , úgy vélték: talán m é g nincs a v á r o s olyan h e l y z e t b e n , h o g y m i n d e z p é n z k é r d é s l e h e s s e n .
• a tábor megszervezésével elérhető célokat és eredményeket; • a rendelkezésre álló konkrét és várható anyagi erőket; • a tervezett formában táborozó gyerekek, fiatalok hozzájárulásának mértékét és irányelveit (pl. hátrányos helyzetűnek olcsóbb stb.); • a tábor teljes, tételes költségvetését E Ft-ban;
Az iskolában egy s z l o v á k m ó d s z e r t a n i folyóiratot is szerkeszte nek, a m e l y n e k f o l y a m a t o s k i a d á s á h o z szintén pénz kellene. S z ó ba került az a s s z i m i l á l ó d á s , illetve a n n a k v e s z é l y e i is.
• a pályázott összeget; • a tábortípus időtartamát és megszervezésének várható dátumát (3 időpontot kérünk jelölni), a táborozók létszámát, életkorát;
A jelenlevők felvetették a t o r n a t e r e m ügyét is. Az iskolában m e g k e z d ő d ö t t e n n e k építése, s m o s t tartanak attól, hogy - ismét csak p é n z h i á n y r a hivatkozva - a m u n k á k m e g s z a k a d n a k . A v á r o s ban t u l a j d o n k é p p e n m i n d e n iskolában v a n t o r n a t e r e m , c s a k é p p e n a Péter J i l e m n i c z k y u t c á b a n nincs. M á r p e d i g így nehéz lesz m e g g y ő z n i a szülőket, h o g y g y e r m e k e i k itt tanuljanak. A jelenlevők is mét csak arra kérték Vozár Mártont, h o g y képviselje és közvetítse a felettes szervek előtt álláspontjukat.
• a tábor kőház- vagy sátorparkjának igénybevételi szándékát. Pályázati feltételek: • a pályázaton nyert összeg a Békés Megyei Gyermek- és Ifjúsági Alapítvány szanazugi üdülőtáborában kedvezményes szállás igénybevételére jogosít; • a tábor többi költségének fedezetével a pályázónak rendelkeznie kell; • ha a pályázó az elnyert utalványt nem veszi igénybe 1995. szeptember 30-ig, úgy az utalvány érvényét veszti;
A t o r n a t e r e m után egy másik, szintén fontos t é m a következett: a csabai szlovák kultúra ápolását s z o r g a l m a z ó a l a p í t v á n y o k c é g b í rósági b e j e g y z é s é t m é g n e m sikerült elintézni. Vozár M á r t o n saját példával bizonyította, h o g y a d o l o g v a l ó b a n n e m m e g y g y o r s a n , a hivatal asztalain igen sok ügyirat v á r elintézésre, de v a n lehetőség az ü g y m e n e t felgyorsítására.
• a kuratórium fenntartja a pályázatban megfogalmazott szakmai és egyéb jellegű program ellenőrzésének jogát. Amennyiben nem a tervezett program valósul meg, a pályázó automa tikusan kizárja magát a következő pályázati kiírásról. Maximálisan pályázható összeg: a szállásár 10-50%-a.
N é m i p o l é m i a alakult ki a m i k r o b u s z ü g y e körül. Az egyik e l k é p zelés szerint egy m i k r o b u s s z a l lehetne szállítani a g y e r e k e k e t az iskolába, a költségeket az ö n k o r m á n y z a t , az iskola és esetleg a szülők k ö z ö s e n állnak. K é r d é s persze, mit szólnak e h h e z az isko labuszhoz m a g u k az érintettek.
A pályázat benyújtásának módja: ajánlott levélben, max. 5 gépelt oldal terjedelemig. A pályázat benyújtásának határideje: 1995. április 1. A beküldött pályamunkák elbírálásának eredményéről a kuratórium 1995. április 30-ig levélben küld értesítést.
A másfél ó r á s e s z m e c s e r e után Vozár Márton m e g k ö s z ö n t e , hogy a t a n á r o k e l m o n d t á k v é l e m é n y ü k e t , jelezték problémáikat, s e g y b e n ígéretet tett arra, h o g y a l e h e t ő s é g e k h e z mérten mindent m e g t e s z n e k , amit lehet. S Z I L A S I MIHÁLY
A pályamunkákat a következő címre kérjük: Békés Megyei Gyermek- és Ijfúsági Alapítvány, Békéscsaba, József A. u. 2 - 4 . 5601 Pf. 118 f e s z ü l t e k e g y m á s n a k a k ü z d ő felek. Az
T a l á n m é g s o h a s e m telt m e g e n n y i r e a békéscsabai sportcsarnok, mint amikor
UTCAI HARCOK
az utcai h a r c o s o k b a j n o k s á g a zajlott a lé
a csarnokban
t e s í t m é n y b e n . L e h e t e z e n f a n y a l o g n i , le
HIRDET
é l e t b e n e r r e ilyen f o r m á b a n tulajdonképpen
nincs m ó d ; az élet a m a g a szürke:
u n a l m á v a l m i n d e n , a z á t l a g t ó l eltérő d o H g o t l e k e r e k í t . D e itt é s m o s t - l é l e k b e n - i
het e z e n s z ö r n y ü l k ö d n i , c s a k e g y v a l a m i t n e m lehet: f i g y e l m e n k í v ü l h a g y n i . S e z a
szelídebb variációja. Kiváló feszültségle
mindenki
t é n y a s p o r t c s a r n o k v e z e t ő i t is m e g e r ő
v e z e t ő n e k is n e v e z h e t ő , n e m
vetkezmény nélkül.
sítheti a b b a n a z ü z l e t p o l i t i k á b a n , a m i t t u
zengett-zúgott a terem a mérkőzéseken.
l a j d o n k é p p e n - e d d i g is f o l y t a t t a k : a z t kell
A h a n g u l a t t e h á t k i t ű n ő volt, s t a l á n a z é r t
minden
kö-j
S h a e z e k e t a rejtett i n d u l a t o k a t nem e r ő s í t i fel s e m m i l y e n , a n é z ő k életét ne-J
is, m e r t a k ö z ö n s é g
b e n az e s e t b e n a j e g y e k g a z d á r a t a l á l
hangulatát
nak, s v a l ó s z í n ű l e g n i n c s r á f i z e t é s .
n y e r s e s s é g é v e l . Itt n e m volt s e m m i f i n o
e z e k az i n d u l a t o k „ h á z o n b e l ü l * marad-J
harcosok
mítás, n e m voltak (túlzóan) kimódolt sza
nak.
Tulajdonképpen
b á l y o k , itt a p o f o n o k m e l l é n e m állítottak
Mi
az,
hogy
bajnoksága? ^
—i
utcai
egy modernkori
gladiátorjáték
vissza,
azok
regények
üthetett-verhetett
a d n i az e m b e r e k n e k , a m i t a k a r n a k . E b
kapta
a rejtői
véletlenül
minden
r e n d ő r t ; s z e m t ő l s z e m b e , e g y az e g y b e n
hezítő vagy
fogyasztóiár-kiigazító mondjuk
politikai
bejelentési
esemény,
akkori
É s n e m k e r ü l n e k ki az u t c á r a . (SZIL)
I
KIÁLLÍTÁS
A manifesztáció igazsága A Békéstáji Művészeti T á r s a s á g v é g r e méltó helyen kapott kiál lítási lehetőséget erejének m e g m u t a t á s á r a . N e m mintha az e g y e s ü tagjai kívül rekedtek volna a M u n k á c s y Mihály M ú z e u m falain, en egyéni vagy kollektív tárlaton t ö b b e n
megmutatkozhattak,
a társaság összetartozásának d e m o n s t r á l á s á r a
Békéscsabán
még nem volt ilyen nagy hatású l e h e t ő s é g . Alkotók között s e m m i f é l e m e g e g y e z é s n e m k é p e s kialakítani kö zösséget. Művészek között c s a k alkotói e g y m á s r a találások, v a g y hasonló érdekek léphetnek fel. A k é p z ő m ű v é s z e t különféle műfaja inak követői: festők, s z o b r á s z o k , grafikusok, belső építészek, fotó sok, művészeti írók találhatók m e g a csoport tagjai között. A b é k é si táj vizuális alkotói 1991 óta t ö m ö r ü l n e k e g y e s ü l e t b e . Az egykori alaptagokból létrejött csoport vizuális ü g y e k b e n állásfoglalásaival, bemutatkozásaival járult hozzá a h h o z , hogy a m ű v é s z e t és morál
Csuta
György:
Árok,
olaj,
fa, 50 x 70 cm,
1992
egymást feltételező f o g a l m a k m a r a d j a n a k . A m i n d e n n a p o k b a n léte ző vitákat is felvállalta, hogy tagjai érdekeit és érdekütközéseit a nyilvánosság és saját k ö z ö s s é g é n belül kikristályosítsa.
re fejezik ki a '90-es é v e k közepét a tárlaton bemutatott
Emellett
rangos katalógust adott ki - B é k é s c s a b a v á r o s ö n k o r m á n y z a t a jó
függetlenítik m a g u k a t az ihlető motivációktól és a v a l ó s á g szerves
voltából - . melyben tagjairól biográfia és e g y - e g y m ű található. Első elnöke Széri-Varga
Géza
s z o b r á s z m ű v é s z , a jelenlegi
munkák.
T u d o m á s u l kell v e n n i , a m ű v é s z e k keze n y o m á n létrejövő m ű v e k részévé válnak. Valószínűleg tehát úgy kell s z e m l é l n ü n k egy szob
Lono-
rot, egy grafikát, festményt, mint egy hétköznapi jelenséget, mint
vics László festő- és g r a f i k u s m ű v é s z .
egy e l s u h a n ó autót. Mindamellett ez a kiállítás manifesztálja az al Minden tag öt alkotást adhatott e tárlatra, melyet önzsűrizéssel
kotói gondolat s z a b a d s á g á t é s figyelmeztet arra: a d o l g o k mögött
választott ki. Evek, sőt évtizedek óta tartó j e l e n s é g , hogy a hazai ki
mindig egy ö n m a g á v a l v i a s k o d ó , szüntelenül élve boncolást folyta
állítási intézmények t ö b b s é g é b e n k é t s z e r - h á r o m s z o r a n n y i műtárgy
tó, m á r - m á r kétségektől gyötört m ű v é s z v a n j e l e n .
kerül a falakra, p o s z t a m e n s e k r e , mint a m e n n y i m é r t é k l e t e s e n elhe
Az Alföldi Tárlat legutóbb a M u n k á c s y - é v f o r d u l ó h o z
lyezhető lenne. Ezúttal is így v a n , n e m m a r a d t kihasználatlan falfe
kapcsolódó
e m l é k e z é s keretében volt m e g r e n d e z v e . Az akkori tárlat n e m sorol
lület a csabai m ú z e u m b a n , sőt p a r a v á n o k k a l bővítették a teret, d e
ható az e m l é k e z e t e s s z í n v o n a l ú b e m u t a t ó k s o r á b a . Talán a jóízű
egymás fölé is kerültek m ű v e k , kellett tenni a kérdést, m e n n y i b e n j e l l e m z ő Békés m e g y e ,
spontaneitás, talán a m ű v é s z i útkeresések ö s s z e g z ő h a s o n l ó s á g a
aba k é p z ő m ű v é s z e t é r e a bemutatott m ű t á r g y a k sora. Már-
teszi, de örömteli leírni, hogy egy esztétikailag nívós kiállítást láthat
t azon, hogy ki m e n n y i b e n fogadja el a társaságot, a régió rep-
a k ö z ö n s é g , ha megtekinti a t á r s a s á g eddigi e r e d m é n y e i t felmutató
rezentásainak nyilván lehet vitakozni, d e gyakorlatilag a m e g y é n kí
munkákat.
vül számontartott alkotók z ö m é t ők adják. A másik kérdés, m e n n y i -
W E t ^ ^
A MEGYE ÉPÍTŐIPARÁNAK
<0r
ELISMERÉSE
Építőipari Mesterdíjat kapott a BÁÉV Rt. „Az
Építőipari
kuratóriuma
Mesterdíj
a szakértő
Alapítvány
bírálóbizottság
cs. TÓTH JÁNOS
a s z o b r o c s k a m a az a s z t a l u n k o n állhat
-
mutatott a v e z é r i g a z g a t ó a s s z o n y az Épí
B é k é s t e r v építésztervezőjét, aki a b e r u h á
Ezért aztán nagy figyelmet szenteltünk a
zás
munkafolyamatok
terveit
készítette,
együttműködött
és
velünk,
folyamatosan
hiszen
m ű v e z e t é s kereteiben hetente
telező, koordinálva a felmerülő problémá
ten az á c s - , t e t ő f e d ő é s
bádogosmun
kák, v a l a m i n t a h o m l o k z a t i "unkák
építőmesteri
minőségének
elismeréseként
Építőipari M e s t e r d í j b a n
r é s z e s í t i . " Ez a
szöveg
olvasható
azon
az
oklevélen,
nevezném a
Ferenc G i m n á z i u m vezetőinek
ismerve nem
a
körülménye
szokványos
tervezésének
dolog.
és
meg
találkozott
Rt.-t a
kat. P é l d a m u t a t ó n a k
egyáltalán
tervezői
kialakí kiemel
Az
Magyarországon
békéscsabai
épülete
során.
ket,
lános É p í t ő i p a r i é s V á l l a l k o z á s i
gyüttese g e n e r á l k i v i t e l e z é s e -
építkezés
helyen kell m e g e m l í t e n e m Kraszkó Pált, a
e g y m á s s a l a tervező, a bonyolító és a kivi
tott R ó z s a F e r e n c G i m n á z i u m
az
tőipari M e s t e r d í j r a . - M i n d e n k é p p e n első
javaslata a l a p j á n a B é k é s M e g y e i Á l t a laktanyaépületből
megküzdenünk
egyik a hét h ó n a p o s határidő volt. Ez ma
Rózsa
hozzáállá
sát, akikkel kiváló kapcsolatot alakítottunk ki. U g y a n c s a k köszönet jár a beruházást lebonyolító T h e r m á l b e r n e k és a m e g r e n delőnek, B é k é s c s a b a város ö n k o r m á n y z a tának. Dicséret illeti beszállítóinkat, alvál
szervezésének,
lalkozóinkat, akik közül senkit n e m e m e l
termelésirányítási
hiszen
a
nék ki, hiszen m i n d a n n y i a n t u d á s u k legja
nek lettünk volna tartani a
hagyományos
módszerekkel
képtele
határidőket. A
melyet f e b r u á r 2 8 - á n a d t a k át a t á r s a
vát nyújtották,
mi
másik nagy p r o b l é m á t az o k o z t a , hogy egy
ság v e z e t ő i n e k . Ez a l k a l o m m a l m é g két
t á r s a s á g u n k dolgozói is, különösen
Nagy
s z á z é v e s épülethez kellett hozzányúlni. A
épület k i v i t e l e z é s é é r t ítélték o d a u g y a n
Imre építésvezető és a B Á É V Rt. á c s a i ,
bontáskor olyan m ű s z a k i p r o b l é m á k jelent
ezt a díjat, a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s b u d a
k ő m ű v e s e i . Tükrözi ez a díj e g y e b e k mel
keztek, a m e l y e k r e k o r á b b a n n e m is g o n
pesti s z é k h á z á n a k , v a l a m i n t e g y v e r e s
lett azt a t e v é k e n y s é g e t , amit az elmúlt két
dolhattunk.
egyházi g y e r m e k l é t e s í t m é n y
megépíté
évben
ugyanúgy, a h o g y a n
végeztünk,
a
cég
a
átszervezése,
-
E g y é r t e l m ű e n azt szűrtük le a m a
gunk számára, hogy ez a m u n k a abban kü
séért. N e m m i n d e n n a p i s z a k m a i e l i s m e
talpra állítása és piacképessé tétele terüle
résről v a n t e h á t s z ó .
t é n . Hálásak v a g y u n k a sajtónak, a módiá
lönbözött az összes többitől, hogy iskolát
nak is, akik végig n a g y o n korrekt
módon
építettünk és mindenki a saját ügyének te
zérigazgatója b e s z é l t a z é p í t k e z é s r ő l , a
tájékoztatták a közvéleményt. E nélkül a
kintette. Ezért is érzem úgy, hogy szemé
siker e l ő z m é n y e i r ő l .
c s a p a t m u n k a nélkül n e m oldhattunk volna
lyesen is köszönetet kell m o n d a n o m a köz
dr. Bodzás
-
Júlia,
Munkatársunknak
a B Á É V Rt. e l n ö k - v e
Úgy g o n d o l j u k , ez a díj a z
megye építőiparának e l i s m e r é s e .
egész Renge
teg embernek jár köszönet azért, hogy ez
m e g ezt a feladatot ilyen színvonalon, n e m vívhattuk
volna
ki a
szakma
egyöntetű
elismerését. Két nagy n e h é z s é g g e l kellett
r e m ű k ö d ő k n e k - zárta m o n d a nivalóját dr. Bodzás
• — í r
Júlia.
DANCS LÁSZLÓ - BÉKÉS MEGYEI NAP
CltSSjij
HETI
SSOO BÉKÉSCSABA,
GYARAKINE és TÁRSAI Bt., REVICZKY U. 1/1.
MOZIMŰSOR
1995. március 1 6 - 2 2 .
Ügyfélfogadás: mindennap 7 —18-ig.
Tclolon/radlótelefon: 06-60/304-503
Az alábbi közlekedési, mezőgazdasági és ipari szakmát nyújtó tanfolyamokat indítjuk minden hónapban, képesítő szakvizsga minden hónapban; foglalko zások hétvégén vagy igény szerinti időben és helyen: ADR, TIR, nemzetközi vállalkozói, személyszállító, szállítmányozó, belföldi árufuvarozó, iskolavezető, ADR-ügyintéző, emelőgép-ügyintéző, nehéz- és könnyügépkezelő, láncfürészkezelő, fakitermelő, II. forg. kat. növényvédő szer, mezőgazdasági gépkezelő, -betakarítógép-kezelő, ipari olaj- és gáztuzelóberendezés-kezelő 290 kW felett, tűzvédelmi bzakvizsgára leikészítő, gépkocsivezetők továbbképzése. A képesítésekről országos érvényű jogosítányok, oklevelek, bizonyítványok (Közlekedési Főfelügyelet és ágazati minisztériumok által anyakönyvezeitek) kerülnek kiadásra. Jelentkezhetnek telefonon, írásban és személyesen,
15 és 19.15 óra:
Andié MacDuwell & Hugh Grant: NÉGY ESKÜVŐ ÉS EGY TEMETÉS (magyarul beszélő angol vígjáték)
17 és 21.15 óra:
Danny De Vlto: RENESZÁNSZ EMBER (amerikai film, rendezte: Penny Marshall)
HETI FILMAJÁNLAT N E G Y E S K U V O ES EGY T E M E T É S (színes, magyarul beszélő angol vígjáték)
a GYARAKINE ÉS TÁRSAI BT.-nel.
Főszereplők: Hugh Grant és Andié MacDowell
„ P E R F E K T a tökéletes t u d á s "
^ T T l PÉNZÜGYI P « ™ * n SZAKOKTATÓ ~ W t L ÉS KIADÓ RT. az alábbi államilag elismert szakképesítést t a n f o l y a m o k a t hirdeti:
Charles, a rendkívül sármos 32 éves férfi javíthatatlanul mo nogám. Egy különös templomban meglátja Carrie-t. a rendkívül szokatlan, gyönyörű, tünékeny amerikai lányt. Mindent megpró bál, hogy a lány ne szálljon rá és ne szeressen belé - mindez egy temetésen, két hálószobán és három esküvőn át tartott, amely ek közül az egyik, bármilyen kínos is, Carrie esküvője volt. Végül Charles egy angol katedrálisban találja magát, a saját esküvőjén.
nyújtó
• Okleveles könyvvizsgáló • Mérlegképes könyvelő • Számviteli ügyintéző (képesített könyvelő) • Pénzügyi ügyintéző • Adótanácsadó
AZ
Elegendő
létszámú
jelentkezés
már tavasszal
LBL
LAKÓ- É S K Ö Z É P Ü L E T E K I
• Középfokú tb-ügyintéző
a képzések
VÁLLALJA
esetén beindulhatnak.
TERVEZÉSÉT, KIVITELEZÉSÉT | Valamint vállal vakolást géppel, élvédővel.
• C
É R D E K L Ő D N I : PERFEKT RT. 2. Sz. K i r e n d e l t s é g e , B é k é s c s a b a , József A. u. 2 - 4 . sz. (megyeháza) Telefon: 66/441-141/287 és 273 mellék, telefon/fax: 66/323-649
Ko-^iyü
FM
START RÓNA
88,9
MHz-en 1.45-13.45
DÉLKELET VASUTAS
RÁDIÓ
13.45-19.45
FBI Produkció
19.45-1.45
MŰVELŐDÉSI H A Z
Március 16-án 17 órától a házunkban működő reiki klub március havi foglalkozása ke retében Buhala Emese grafológus tart előadást Személyiségjegyek az írás alapján cím mel. Március 25-26-án 10-17 óráig Az ósi tudásunk telújitása, az emberiség lejlödése a vízöntő korszakban címmel előadást tart Tálas László, a Misztériumok Baráti Társasága Kultúrtörténeti Egyesület elnöke. Az előadáson elhangzottakról meggyő ződhetnek az érdeklődök meditációban. Mindenkit szeretettel vár a Miszté riumok Baráti Társasága békéscsabai szervezete. Belépődíj: 150 Ft/nap.
3
2
terület
földszint, teljes
egyben vagy 3 részben kiadó vagy Alkalmas
RÁDIÓ
RÁDIÓ
©mftrwtm&sim
k ö z e l 800 m (ebből 500 m
a z
Telefon: 328-195
• = "
bank-, iroda-,
utcafronttal)
hosszú
távra
eladó.
üzletház, többegységes klub céljára.
étterem,
A mozi e l ő c s a r n o k á b a n lévő galéria h o s s z ú távra kiadó.
É!*3®MMMa rawMa&b®® a H*m-@D®,
•
Méímu
HIRDETMÉNY*
B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú V A R O S K Ö Z G Y Ű L É S É N E K S Z O C I Á L I S BIZOTTSÁGA
értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első megszerzéséhez kamatmentes támogatást
lakásának nyújt.
A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájé koztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. számú szo bájában. A támogatási kérelmeket 1995. március 31-ig lehet benyúj tani az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
HETI
MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI
KÉTÁLLÁSOS
GARZON INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA
A BÉKÉSCSABA,
garázs
Békéscsaba, Wlassics sétány 3. Telefon: 448-350
Mednyánszky utca 1/B. alatti
az Árpád sor 2. sz. alatt 140 nf-es
telefonos
társasház
eladó
Gyulán.
MÉRLEG
kávészalonban
kiadó.
20 dkg Érdeklődni
FRISS PÖRKÖLT KÁVÉ
a 451-242-es Automata,
telefonon,
200 forint.
csak
munkaidőben.
hagyományos, iktató-, valamint emblémás
•
bélyegzők
APRÓHIRDETÉS
•
készítése. Fekete-lehér televíziók helyszíni javítása.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1 - 3 . (nagyposta). Telefon: 4 4 7 - 5 6 3
Szőnyeg
Régebbi Az
Andrássy
út belvárosi
szakaszán
kölcsönzés!
Tomka Attila, Békéscsaba, Pásztor u. 63. Energomat.
Vjatka.
692, vagy a 445-745 számon.
mosógépek
javítása.
452-607, 19 óra után.
v
Eurika,
Hajdú
Helyszíni
javítás
hétvégén is. Elektron Gmk, Békéscsaba. Bartók Béla út 4. Hibabejelentés: 325948. vagy 06-60/388-348.
Társasház építésére 2 db szomszédos
w
Hibabejelentés
tanácsterem bérelhető. Érdeklődni a 321-
eladó faházzal, gyümölcslákkal. Telefon:
JSfcílííllllI
is.
irodahelyiségek kiadók. Ugyanitt 60 lós
Szanazug gyulai oldalán porta olcsón
e s kárpittisztító
típusú
telefonon: 457-334, vagy levelezőlapon:
telek eladó. 1500, 1150 négyzetmétere sek. Érdeklődni: Békéscsaba VII., Harang
Könyvelés, adóbevallás-készítés mérsé kelt áron, garanciával. Teleion: 328-767. Mozgásszervi és sportsérülések magán
utca 10.
rendelése, kedden 15-18-ig. Dr. Nemes
1A
BÉKÉSCSABA, Alkotmány u. 27.
Lencsési
papírbolt
úton,
az új üzletsoron
árukészlettel,
vagy
anélkül
HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS, BETANÍTÁS!
Telefon: 326-524, (60) 388-982. A BÉKÉSCSABAI BELVÁROSI ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM FELVÉTELIT
HIRDET
tanulók számára gimnáziuma
Széchenyi u. 5.
Bejelentés: 453-456.
1. évfolyamára.
alkalmas. Telefon: 455-724.
Oláh Zsolt
Telekgerendáson 1500 m' gyümölcsös
getikus rendel hétfőtől péntekig 8 - 1 8
kert hétvégi házzal eladó. Víz, villany
óráig. Telefon: 322-685.
van. Tel.: 323-705.
A jelentkezés határideje: 1995. március 25. A jelentkezési lapok az iskola titkárságán vehetők át (5600 Békéscsaba, Haán Lajos u. 2 - 4 ) . Telefonon is kérhető információ: 66/453-353.
természetgyógyász-bioener-
Színes televíziók javítása hétvégén is,
Garázs kiadó a Lencsésin. Érdeklődni 19
garanciával! Domokos Tamás, rádiótel.:
óra után a 459-423-as teleionon lehet.
06-30/432-827.
Almáskertekben kert eladó. Érdeklődni
Expressz tévé- és videojavítás. Rádióte
este, a 452-368-as telefonon.
lefon: 06-20/422-058.
A Keleti-kertekben, a Körte soron zártkert
Színes televíziók és videók javítása, an
közművesített épülettel sürgősen eladó.
tennaszerelés.
Érdeklődni naponta 17-19 óra között a
jelentés
Gyöngyösi u. 115. alatt, vasárnap 1 4 -
445-642 számon, 16 óratói a 449-284,
16-ig a helyszínen.
Kovács
Attila.
munkanapokon
Hibabe
9-16-ig
a
323-568 és 322-480 számokon.
IV. emeleti kétszobás, tehermentes laká
Kettőt fizet, hármat vihet: minőségi bálás
somat kertes családi házra cserélném.
ruhák kiárusítása március 16-tól. amíg a
Minden megoldás érdekel. Teleion: 459-
Speciális csoportjaink: haladó német haladó angol haladó orosz kezdő Irancia számítástechnika
György, Békéscsaba,
kiadó. A helyiség más tevékenységre is
(volt Thermal Taxi központja).
6. osztályos
A
401, este 19-21-ig, vagy 60-20/424-654, napközben.
készlet tart a Mindenki boltjában, Békés csabán, Bartók B. út 29. sz. alatt. Nyitva: hétfőtől péntekig 12-17 óráig.
Békéscsaba. Csengery u. 8. alatti két szintes, négyszobás, két fürdőszobás, te lefonos kertes ház kétállásos garázzsal eladó (4,5 m). Két családnak alkalmas. Garázs kiadó a Penza lakótelepen. Tele
Dr. Kerekes Attila fogszakorvos rendel: hétfő-szerda-péntek
16-18
óráig,
kedd-csütörtök 9 - 1 0 óráig. Békéscsa ba VI. ker., Urszinyi Dezsőné u. 5. Precíz órajavítás és jó minőségű órák
fon: 323-284.
eladása garanciával, a belvárosi áraknál
PÉNZTÁRGÉPEK Pénztár-számítógépek, számító gépek, telefonok, telefaxok, másológépek, írógépek, számoló gépek, árazógépek, mérlegek, nyomtatványok forgalmazása. Eredeti papírszalagok, festékkazetták és kellékek!
GARANCIA ÉS MÁRKASZERVIZ A
BW
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a. Telefon: 325-161
1 szobás, I. emeleti lakást vennék a Pen za Itp.-en vagy a Derkovits soron. Érde-
3-(ocz & Medvegy Telefon: 457-443, 323-845 Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404
Kiolvasott Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. kibővítve
Veszek S-90, S-120 hangfalat. 449-382.
Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés és
pár olcsón eladó. Békéscsaba, Szepesi
-javítás. Telefon: 455-309.
KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
DÍJAINK:
gyártása! Házhoz megyünk! Békéscsaba,
Csíki u. 38. Teleion: 326-931.
16 000 Ft + áfa
1/4 oldal
8 000 Ft + áfa
1/8 oldal
4 000 Ft + áfa
1/16 oldal
2 000 Ft + áfa
Az apróhirdetés
dija: 20 Ft/szó.
Villamos
berendezéseinek,
háztartási és barkácsgépeinek
minden
problémáját magas szinten orvosolja az Elektrocentium, javíttathat,
ahol
hanem
nem
kölcsönűzhet
SACIII.
gyermekbútor
és
konyhai
sarokpad eladó. Teleion: 327-269. 30 m használt, de nem lyukas ereszcsa torna, 3,6 méteres lém nagykapu, hozzá 1,20 méteres bejárati ajtó eladó. Érdek
Kétegyházi út 3. Teleion: 454-246. Figyelem!
rokkantkerék
u. 12.
Parabola- és tetőantenna-szerelés, HIFI,
1/2 oldal
Teleion:
Jobbkezes, háromkerekű
videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba,
32 000 Ft + áfa
vásárolok.
Teleion: 321-768 (egész nap).
MINDENFÉLE TAKARÍTÁS,
1/1 oldal
könyvet
327-230.
teljes korú beltéri asztalos munkálatokkal.
Lakossági üvegezés, hőszigetelő üveg
HIRDETÉSI
olcsóbban Sajben órásnál: Rákóczi u. 1.
ködni: 453-336.
lődni: Békéscsaba V , Rell Lajos u. 4., ki zárólag ezen a héten, szombaton és vasárnap délelőtt.
csak
Kismamák, figyelem! Kombi
is.
szuper gyerekágy kitűnő ál
Ingyenes szaktanácsadás. Cím: Lencsési
lapotban eladó. Békés
út 45-47., telefon: 06-20/413-427.
csaba, Gajdács u. 39
f
T
1
fjlevlecl
B é K é s c s A B A Adtx>~.
mu fe mm m TÖREDÉK TÖRTÉNETEK
mm
MÚLTJÁBÓL
Az éppen 107 évvel ezelőtti tragikus napokban az árvíz zel küzdött Csaba népe. Ezt örökítette meg történelmi hű séggel Fábry Károly A csabai nagy árvíz és egyebek című művében. Ebből idézve tisztelettel emlékezünk az 1888 ta vaszán a várost hősiesen megvédő csabai eleinkre.
A CSABAI NAGY ÁRVÍZ „...Doboz felől áttört a g á t a k o n a rohanó ár s elárasztot ta az e g é s z határt Doboztól C s a b á i g . 78ŐS. március 12-én a Fehér-Körös áttön Doboznál. Az áradat Csabát fenyegetve március 15-én elönti Nagyrét földjeit, a Bertóthy tér, Szőlő utca és a Bogárházi városrészt, s már víz alatt van a Széchenyi liget is. Kritikus a helyzet az alvégen és a felvégen. A legdrámaibb a helyzet a Békés felé vezető Körös-padon a városon átvonuló csatornában. Itt a víz szintje elérte a 88,75 méteres ten gerszint feletti magasságot, amikor a város legmagasabb pontja, a nagytemplom hátsó küszöbének szintje 88,74 méter. A védekezést a Körös bal partjára összpontosították. Sztraka Ernő vezetésével itt emelt nyúlgátat a lakosság és az iderendelt katonai utászegy ség. Emberfeletti hősies helytállással sikerült a vizet megfogni. A kétheti kritikus idő alatt segített a nyugat-keleti széljárás, meg a Békési úton, a hídon túl átszakadt töltés, mely elvezette a vizet a Kisrét-Megyer irányába és ezzel Csaba megmenekült. • • g
Gerla, Póstelek, Sikony, a nagyrét, kisrét öles viz alatt úszott. Ripegtek-ropogtak a házak, tanyák, és pusztultak el az árban... Itt állott m e g a nagy dagály a város alatt. Erre a rémes látogatásra n e m volt elkészülve a város; lett nagy ijedelem. M e g is volt az ok, mert az árvíz n e m apadt, h a n e m napról napra nőtt. Éjjel félreverték a harangokat. Ijedten, rémülve ugráltak ki ágyaikból a fejvesztett e m b e r e k s mikor n e m láttak sehol s e m tűzvészt, kétségbeesve szaladtak a v á r o s h á z á r a , meg a v é s z k o n g a t ó toronyhoz, hogy megtudják a vészharang k o n g á s á n a k okát. Árviz? Árviz? N e m is akarták hinni. C s a b á n árviz - hát h o n n a n ? miből? C s a b á n s o h a s e m volt árviz, hisz itt a közelben sincs fo lyóvíz, - ezt az ásott pocsolyát p e d i g , a m e l y i k a városon k e r e s z t ü l k e l l e m e t l e n k e d i k é s bűzlik - ugy m o n d t á k - ezt m é g oldal szalonnákkal is feltudjuk tartani, ha kell. Akkori ban volt is annyi szalonnánk... C s a k h o g y itt n a g y o b b baj volt. Gyütt az e g é s z Körös, a nagy Körös a hegyvidék egész árjával. A m i n t az első i j e d e l m e n tul voltak - ezrivel neki is ro hantak a viznek, lapátolták visszafelé, földet hánytak elibe. Szaladt Sztraka Ernő - s á n c o k a t hányatott a B o g á r h á z a k előtt és a v á s á r t é r e n keresztül - az alsó körösparttól a fel s ő k ö r ö s p a r t i g - e z e r és e z e r ember, a s s z o n y és gyerek h e m z s e g e t t a s á n c o k o n éjjel és nappal e g y f o r m á n . L'ud'ja Bozí! nenahajte sa! Ne hagyjátok magatokat! C s a k e r ő s e n , c s a k lankadatlanul, ne csüggedjetek jó e m berek, az Isten n e m hagy el!
AZ ÁRVÍZ BETÖRT A VAROSBA VÍZ ALATT A KÓRHÁZ UTCA ÉS A CSENDÓRLAKTANYA
De k ö z b e n az élővizcsatorna is bekapta felülről, Gyula felől a vizet. Most már az is nőni kezdett, partjai nemcsak g y e n g é k n e k , de lassanként a l a c s o n y a k n a k is bizonyultak. Hajrá! Neki a csatornának! Pergett a dob városszerte: Emberek, e m b e r e k ! jöjjetek a csatornát erősíteni, k ü l ö n b e n átszakad a városba, rátok az árviz. És az e m b e r e k , m e g az a s s z o n y o k jöttek á s ó v a l , kapá val, talicskával, hányták a nyúlgátakat, élethalál harcot vivtak a temetni kész e l e m m e l . . . Hát bizony B é k é s c s a b a csodálatos megmenekülését egyrészt c s a k u g y a n a jó Isten k e g y e l m é n e k köszönhette, amely a b b a n nyilvánult, hogy a böjti szelek az egész, hosszú két hét alatt mindig nyugatról fújtak keletnek s a t e n g e r s z é l e s s é g ü vizet mindig el és vissza fújták a gyenge partok és m é g gyarlóbb nyúlgátaktól, mert ha csak egy szer is keletről zúdították volna rá a beláthatatlan vizet az arasznyi földhányásokra, azokat úgy elseperte volna a viztömeg, mint a szalmaszálat."
8
