Jtértefl XIV. evtoiyam 12. szam június 17

Li

CSABAI

V

Kiváló pedagógusok és diákok

é g e a t a n é v n e k , z a j l a n a k az é v z á r ó k , p e d a g ó g u s o k é s d i á ­ k o k k e r e s i k a s z a v a k a t , hívják s e g í t s é g ü l írók é s k ö l t ő k g o n ­

dolatait az é r t é k e l é s é s a b ú c s ú p e r c e i b e n . A z ü n n e p s é g e k e n é l ­ m é n y s z á m b a m e n ő p r o d u k c i ó k a t láthatunk, s z e m b e s ü l ü n k az­ zal, h o g y a s z o r g a l o m és a t e h e t s é g j ó irányítással milyen c s o ­

Jtértefl XIV. evToiyam 12. s z a m 2 0 0 4 . június 17.

d á k r a k é p e s . A h a g y o m á n y o k n a k m e g f e l e l ő e n j ú n i u s b a n az o k ­ t a t á s i i r o d a é s a v á r o s v e z e t ő i m e g j u t a l m a z z á k az o r s z á g o s ver­ s e n y e k e n e r e d m é n y e s e n s z e r e p e l t k ö z é p i s k o l á s d i á k o k a t é s fel­ készítőiket, v a l a m i n t a p e d a g ó g u s n a p a l k a l m á b ó l az i n t é z m é n y ­ vezetőket és a nyugdíjba vonuló p e d a g ó g u s o k a t , erre most jú­ n i u s 2 - á n é s 3 - á n k e r ü l t sor. J ú n i u s 2-án a városháza díszterme helyett - ahol a választá­ si e l ő k é s z ü l e t e k f o l y t a k - az ifjúsági h á z b a n g y ü l e k e z t e k a d i á ­ k o k é s f e l k é s z í t ő i k , a v á r o s v e z e t ő i , az o k t a t á s i b i z o t t s á g k é p v i ­

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

s e l ő i é s az o k t a t á s i i r o d a m u n k a t á r s a i . A m e g j e l e n t e k e t Papp

Erzsébet

rű Trefort Á g o s t o n F i ú k ó r u s é n e k e l t Surinásné l e t é v e l , é s a Kerekes

Lezajlott az EP-választás

Tuskáné

irodavezető köszöntötte, majd a méltán népsze­ Judit

Tóth Olga

vezény­

v e z e t t e E r i c a C. D a n c e S c h o o l é s Fit-

d a n c e C e n t e r fiataljai t a r t o t t a k b e m u t a t ó t . A m ű s o r u t á n Pap nos

Já­

p o l g á r m e s t e r k ö s z ö n t e m e g a d i á k o k n a k és f e l k é s z í t ő i k n e k ,

valamint a d i á k o k o n keresztül szüleiknek a kitartással, szorga­ l o m m a l , s o k - s o k l e m o n d á s á r á n elért s i k e r e k e t .

2004. június 13-án szavazhattak először a m a g y a r v á l a s z t ó k az E u r ó p a i P a r l a m e n t (EP) t a g j a i r a . V á r o s u n k b a n a s z a v a z á s az o r s z á g o s átlagnál (38,48%) n é m i l e g m a g a s a b b részvétel mellett zajlott. Az 52 3 2 2 választásra j o g o s u l t b é k é s c s a b a i b ó l 2 0 5 2 5 - e n (39,23%) k e r e s t é k fel a s z a v a z ó h e l y i s é g e k e t . N y o l c listára l e h e t e t t s z a v a z n i , a 2 0 4 0 1 érvényes szavazat a k ö v e t k e z ő k é p p e n oszlik m e g : szavazat

szazalék

Fidesz-Magyar Polgári Szövetség

9 493

46,53

M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt

7 029

34,45

Szabad Demokraták Szövetsége

1 697

8,32

Magyar Demokrata Fórum

1 215

5,96

Munkáspárt

392

1,92

M a g y a r I g a z s á g é s Élet Pártja

382

1,87

97

0,48

S z o c i á l d e m o k r a t a Párt Magyar Nemzeti Szövetség

96

0,47

A z E u r ó p a i P a r l a m e n t n e k 7 3 2 t a g j a lesz, e b b ő l 2 4 - e t d e l e g á l ­

A p e d a g ó g u s o k k ö s z ö n t é s é r e a F i u m e S z á l l ó b a n k e r ü l t sor, a h o l a 9 - e s i s k o l a 1/c o s z t á l y o s t a n u l ó i t a r t o t t a k f e l e j t h e t e t l e n b e m u t a t ó t (felkészítőjük T ó t h B a l á z s n é ) , m a j d Pavuk Szofi (Erica D a n c e S c h o o l é s F i t d a n c e C e n t e r ) é s a Trefort f i ú k ó r u s a v a r á ­

hat M a g y a r o r s z á g . M a n d á t u m h o z c s a k a z o k a p á r t o k j u t o t t a k ,

z s o l t a el a m e g j e l e n t e k e t . Ezt k ö v e t ő e n Pap János

a m e l y e k o r s z á g o s v i s z o n y l a t b a n m e g s z e r e z t é k az é r v é n y e s sza-

d a g ó g u s o k m u n k á j á t , a k i k i d ő r ő l i d ő r e m e g ú j u l v a a d j á k át a t u ­

méltatta a pe­

a z a t o k 5 s z á z a l é k á t . A n e m h i v a t a l o s v é g e r e d m é n y szerint a 2 4

dást fiataljainknak. „ N i n c s m é g egy m u n k a , ahol ilyen nagy ha­

a n d á t u m m e g o s z l á s a a k ö v e t k e z ő : F i d e s z - M a g y a r Polgári S z ö ­

tása lehet e g y jól v a g y jókor, rosszul v a g y rosszkor k i m o n d o t t

v e t s é g 12, M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt 9, S z a b a d D e m o k r a t á k S z ö -

s z ó n a k " - h a n g s ú l y o z t a a p o l g á r m e s t e r , és k ö s z ö n e t e t m o n d o t t

etsége 2, Magyar D e m o k r a t a F ó r u m 1.

a gyermekeinknek példát a d ó p e d a g ó g u s o k n a k . A z ü n n e p s é g k e r e t é b e n került s o r az A r a n y K a t e d r a é s P e d a ­ g ó g u s S z o l g á l a t i E m l é k é r m e k á t a d á s á r a . Kiváló m u n k á j a e l i s m e ­ réseként A r a n y Katedra E m l é k é r m e t , n y u g d í j b a v o n u l á s a és a p á l y á n h o s s z ú i d ő n át t a n ú s í t o t t k i e m e l k e d ő t e v é k e n y s é g é é r t P e d a g ó g u s S z o l g á l a t i E m l é k é r m e t k a p o t t Balázs ligeti U t c a i Ó v o d a v e z e t ő j e , akit Perényiné

Imréné,

Czibolya

a Szig­

Edit, az o k ­

tatási i r o d a m u n k a t á r s a b ú c s ú z t a t o t t m e g h a t ó s z a v a k k a l . P e d a ­ g ó g u s S z o l g á l a t i E m l é k é r e m m e l j u t a l m a z t á k a 2. S z á m ú Általá­ n o s I s k o l a n y u g d í j b a v o n u l ó i g a z g a t ó j á t , Fülöpné lint e r e d m é n y e s m u n k á j á é r t , t ő l e Túriné

Kovács

Fischer Márta

Kata­ köszönt

e l . P e d a g ó g u s S z o l g á l a t i E m l é k é r m e t v e h e t t e k át a k ö v e t k e z ő n y u g á l l o m á n y b a v o n u l ó p e d a g ó g u s o k , akik legalább 25 éven keresztül a g y e r m e k e k oktatása, nevelése érdekében tevékeny­ k e d t e k , é s k i e m e l k e d ő m u n k á t v é g e z t e k : Bócsik k o l a ; Csernus

Mihályné,

Mária,

S z i g l i g e t i U t c a i Ó v o d a ; Félix

11-es is­ Józsefné,

(Folytatás a 3 oldalon)

ti

Alapkőletétel a Körgát soron

H

o s s z ú e l ő k é s z í t ő m u n k a e l ő z t e m e g a K ö r g á t s o r i i d ő s e k ott­ h o n á n a k a h e t e k b e n e l k e z d ő d ö t t átalakítását. A b e r u h á z á s ö s s z k ö l t s é g e 7 1 0 millió forint, e b b ő l 5 9 2 millió á l l a m i t á m o g a t á s , 118 millió a v á r o s saját része. A kivitelezés l e h e t ő s é g é t a BÁÉV Rt. nyerte el versenyeztetést k ö v e t ő e n , és április 2 2 - é n m e g k ö t ö t t é k az ö n k o r m á n y z a t t a l a s z e r z ő d é s t , j ú n i u s 8-án p e d i g m e g t ö r t é n t az alapkőletétel.

A h e l y s z í n e n tartott s a j t ó t á j é k o z t a t ó n Pap János p o l g á r m e s t e r arról beszélt, h o g y s o k fejlesztés volt a szociális területen az u t ó b ­ bi é v e k b e n , az ö n k o r m á n y z a t igyekszik korszerűsíteni az idősek el­ látását s z o l g á l ó i n t é z m é n y e k e t . A K ö r g á t sori b e n t l a k á s o s o t t h o n átalakítása illeszkedik e b b e a p r o g r a m b a , ezért a v á r o s s z á m á r a n a g y ö r ö m , h o g y sikerült e h h e z pályázati ú t o n p é n z t n y e r n i . J ö v ő ­ re B é k é s c s a b a , a szociális e l l á t ó r e n d s z e r egy, a m a i k o r n a k m e g ­ felelő o t t h o n n a l lesz g a z d a g a b b . Hrabovszki György, a szociális ü g y e k é r t felelős a l p o l g á r m e s t e r e l m o n d t a : e g y t á r s a d a l o m n a k az az ismérve, h o g y a n g o n d o s k o d i k az idősekről. Ez az építkezés e g y e u r ó p a i , 2 1 . századi színvonalú szociális i n t é z m é n y t e r e d m é n y e z , m e l y r e j o g g a l lehetünk m a j d b ü s z k é k . R e m é n y e i szerint az u t ó k o r is m i n t a i n t é z m é n y n e k tartja m a j d a Körgát sori i d ő s e k otthonát. Dr. Bodzás Júlia, a BÁÉV Rt. vezérigazgatója azt e m e l t e ki, h o g y c é g e számára m i n d i g n a g y ö r ö m , ha B é k é s c s a b á n építenek. ígérete sze­ rint a kitűnő referenciákkal r e n d e l k e z ő BÁÉV határidőre, a k ö l t s é g ­ vetést betartva, precíz m u n k á t v é g e z v e készül el az é p í t k e z é s s e l . A b e r u h á z á s befejezését 2 0 0 5 . m á j u s 31-re tervezik. Az ú j , 2 7 3 9 m - e s é p ü l e t b e n h á r o m r é s z l e g lesz: i d ő s k o r ú a k o t t h o n e g y s é g e (31 e m b e r s z á m á r a ) , a s z e l l e m i l e é p ü l é s k ö v e t k e z t é b e n s p e c i á l i s g o n d o z á s t i g é n y l ő k o t t h o n e g y s é g e (30 e m b e r s z á m á r a ) és s z e n ­ v e d é l y b e t e g e k o t t h o n e g y s é g e (30 b e t e g számára). A m e g l é v ő é p ü ­ letet átalakítják és felújítják m o s o d a , i r o d a és raktár céljára. 2

(CS. M.)

• FOGADÓNAPOK. Június 1 8 - á n , p é n t e k e n dr. Simon Mi­ hály c í m z e t e s f ő j e g y z ő , j ú n i u s 2 5 - é n Baji Lajos alpolgármes­ ter, j ú l i u s 2 - á n Pap János p o l ­ g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a k ö z ö t t . A polgármester fogadónapjára e l ő r e kell b e j e l e n t k e z n i t e l e f o ­ n o n , v a g y s z e m é l y e s e n a titkár­ ságon. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsa­ b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése s o r o n k ö v e t k e z ő ülését j ú ­ nius 2 4 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tartja a városháza dísztermében. F O G A D Ó Ó R A . J ú n i u s 28án, hétfőn 1 4 - 1 7 óráig Vágvölgyi Gábor, a szociális és l a k á s ü g y i bizottság elnöke, a 8. s z á m ú vá­ lasztókerület e g y é n i képviselője tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . s z á m alatti p o l g á r m e s t e ­ ri h i v a t a l f ö l d s z i n t 18-as i r o d á ­ jában.

Uniós támogatásból 2006-2007-ben megszépül a békéscsa­ bai v a s ú t á l l o m á s , á t é p ü l a v á g á n y h á l ó z a t , új biztosító b e r e n d e z é ­ sek k é s z ü l n e k , és a tervek szerint g y a l o g o s a l u l j á r ó n át j u t h a t u n k m a j d a p e r o n o k h o z . A h a t a l m a s , 8 0 0 - 9 0 0 milliós b e r u h á z á s a k o ­ h é z i ó s a l a p b ó l v a l ó s u l m e g a S z o l n o k - K ü r t ö s vasúthálózat-felújí­ tási p r o g r a m k e r e t é b e n , a G y o m a - B é k é s c s a b a v o n a l s z a k a s z ré­ szeként. A j ó hírről Pap János p o l g á r m e s t e r s z á m o l t b e a k ö z e l ­ m ú l t b a n . A p o l g á r m e s t e r e l m o n d t a , felmerült a n n a k a l e h e t ő s é ­ g e , h o g y az aluljárót J a m i n a felé is á t j á r h a t ó v á k e l l e n e t e n n i , a z o n b a n ez a m e g o l d á s i g e n k ö l t s é g e s . Az u t a z ó k n a k á t m e n e t i ­ leg k é n y e l m e t l e n s é g e t j e l e n t h e t m a j d az é p í t k e z é s , d e 7 a szebb, korszerűbb állomás remélhetőleg mindenkit k á r p ó t o l - alig h á r o m év m ú l v a . WérteCl (CS. M.)

r l

A város, ahol élünk

Darabos György, békéscsat születésű f o t o g r á f u s Fények i formák címú kiállítása látható jú­ niusban.

MATRIKULA

•

• ELŐJEGYZÉS. Az okmány­ i r o d á b a n vezetői engedély, sze­ mélyazonosító igazolvány, vállal­ kozói igazolvány és útlevél ügyé­ b e n időpont jegyeztethető elő az 523-868-as t e l e f o n s z á m o n vagy s z e m é l y e s e n a S z a b a d s á g tér 1 1 - 1 7 . s z á m alatti p o l g á r m e s ­ teri hivatal földszinti recepcióján. Előjegyzéssel a h o s s z ú várako­ zás e l k e r ü l h e t ő ! • NEVELÉSI TANÁCSADÓ. A nevelési tanácsadó (Szabó Pál Téri Általános Iskola, S z a b ó Pál tér 1-2., telefon: 457-517) a nyá­ ri s z ü n e t b e n , j ú l i u s 1-jétól a u ­ gusztus 31-ig, minden szerdán 9 - 1 4 ó r á i g tart f o g a d ó n a p o t .

Megszépül a vasútállomás

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

• G R A Z I R E M É N Y E K . A Ru­ haipari é s I p a r m ű v é s z e t i Szak­ k ö z é p i s k o l a és K o l l é g i u m k é p ­ viselői e g y ü t t m ű k ö d é s i m e g á l ­ lapodást készítettek elő Graz­ ban a divatiskola vezetőivel. A 12 o s z t á l y o s , 2 6 0 tanulólétszá­ m ú osztrák iskolában sok vonat­ kozásban hasonló képzés folyik, m i n t a r u h a i p a r i b a n . Az e l ő z e ­ tes m e g b e s z é l é s e n e l h a n g z o t t , hogy célszerű megvizsgálni a k ö z ö s p á l y á z a t o k , p r o j e k t e k ki­ dolgozásának lehetőségét an­ nak é r d e k é b e n , h o g y lehetővé váljék a szakmai e g y ü t t m ű k ö d é s ós a nyelvtanulást segítő tanuló­ csere. Az e g y ü t t m ű k ö d é s rész­ leteinek k i d o l g o z á s a n o v e m b e r ­ b e n B é k é s c s a b á n folytatódik. • K I Á L L Í T Á S O K . A Lencsé­ si Közösségi H á z b a n Pető Lász­ lónak, a M á r v á n y F o t ó m ü h e l y t a g j á n a k t e r m é s z e t f o t ó i b ó l öszszeállított kiállítása látható j ú n i ­ us 30-ig. • A Paliasz Galériában (Paliasz Á r u h á z , Trefort u. 2/1.)

HÁZASSÁG Beszeda Ildikó és Purcsi Zol­ t á n , Perjési G y ö n g y i és M o n o r i László, Maulis Krisztina és Piatk ó Z o l t á n , Petrovszki Katalin i D a n k ó Péter, Kun Zsuzsanna i Szíjjártó Gyula, Kovács Judit llc kó és Tóth Zoltán Lajos, Opánsz ki Mária és B r a u n Z o l t á n

SZÜLETÉS Dr. S z a t h m á r y Péter Pál és dr. Vantara Klaudia leánya Kata N ó r a , V é h a Lajos és Szenteszki Edit l e á n y a A n t ó n i a , Junászka Zoltán és Sipiczki Anasztázia fia Balázs Z o l t á n , Lejoczki Attila és Vereska Éva fia Attila, Potocska Zoltán és Liker Szilvia leánya Zita

GYÁSZ Kovács Andrásné Sárközi Irén (1958)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelós szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba | Felelós vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www nap-szam. hu/merleg/ E-mail: csabai. [email protected] ISSN 1588-3892

Kiváló pedagógusok és diákok (Folytatás az 1 oldalról)

2-es iskola; Félix József, s z a k k é p z ő ; Lenkéd gyi Károly,

2-es i s k o l a ; Gaál István, Trefort Á g o s t o n ­

Konrádné,

da; Sályi Gézáné, Jánosné,

József,

András,

Kós Ká-

K ö z é p f o k ú Iskolai D i á k o t t h o n ;

2-es i s k o l a ; dr. Szabó

kola; Szabó László,

Marosvöl­

Százszorszép Óvo­

M a d á c h utcai iskola; Reinhardt

r o l y - s z a k k é p z ő ; Somogyi Sutyinszki

Kölcsey Utcai Ó v o d a ;

M a d á c h utcai iskola; Mile Gyuláné,

Zoltánná.

B e l v á r o s i is­

S z é c h e n y i I s t v á n - s z a k k ö z é p i s k o l a ; Tuska

Mi­

hály, V á s á r h e l y i P á l - s z a k k ö z é p i s k o l a .

**• Köszönet

Az a l á b b i a k b a n a tanulmányi v e r s e n y e k e n kiváló e r e d m é n y i

a

pedagógusoknak!

elért d i á k o k n e v é t k ö z ö l j ü k ( z á r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r n e v e ) .

k ö z é p i s k o l a i n é p t á n c v e r s e n y : 1. Sánta Gergő,

Az i s k o l á k n e v é t a k ö v e t k e z ő k é p p e n r ö v i d í t j ü k : B e l v á r o s i Á l t a l á ­

n é F a r k a s Lilla, S z a r k a Z s o l t ) ; 2 . Újszászi

nos Iskola és G i m n á z i u m - Belvárosi; Bartók Béla Z e n e i s k o l a

d ü s n é F a r k a s Lilla, S z a r k a Z s o l t ) ; 3. Takács

és M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a - B a r t ó k ; G é p é s z e t i é s S z á m í t á s ­

g e d ü s n é Farkas Lilla, S z a r k a Zsolt); 3. Tirják Dalma,

technikai Szakközépiskola - Gépészeti; Kemény Gábor Műsza­

d ü s n é Farkas Lilla, S z a r k a Zsolt). III. O r s z á g o s k a m a r a z e n e - v e r ­

Bartók ( H e g e d ü s ­

András,

Bartók (Hege­

Gábor,

Bartók (He­ Bartók (Hege­

ki S z a k k ö z é p i s k o l a - K e m é n y ; K ó s K á r o l y S z a k k é p z ő I s k o l a -

s e n y : a B a r t ó k két nívódíjas e g y ü t t e s é n e k t a g j a i : Kovács

Kós; Rózsa Ferenc G i m n á z i u m - Rózsa; Ruhaipari és Iparművé­

Szarvas

szeti S z a k k ö z é p i s k o l a é s K o l l é g i u m - R u h a i p a r i ; S z é c h e n y i Ist­

Pap

v á n Két Tanítási N y e l v ű K ö z g a z d a s á g i S z a k k ö z é p i s k o l a - S z é ­ chenyi; Szlovák G i m n á z i u m Általános Iskola Ó v o d a és Kollégi­ u m - S z l o v á k ; Tevan A n d o r G i m n á z i u m és N y o m d a i p a r i S z a k k ö ­ z é p i s k o l a - T e v a n ; Trefort Á g o s t o n V i l l a m o s - és F é m i p a r i S z a k ­ k é p z ő Iskola és K o l l é g i u m - Trefort; Vásárhelyi Pál M ű s z a k i S z a k ­ középiskola - Vásárhelyi; Z w a c k József Kereskedelmi és Ven­ déglátó-ipari S z a k k é p z ő Iskola - Zwack. Országos

Középiskolai

Tanulmányi

S z l o v á k n y e l v : 1. Zelmann v a ) ; 2. Samu

Anita,

Alfija,

Verseny

Szlovák (Nikoleta Farkaso-

S z l o v á k ( N i k o l e t a F a r k a s o v a ) ; 3. Péter

S z é c h e n y i (Baji I s t v á n n é ) ; 2 8 . Rigó

k á n é R ó z s a A n i k ó ) ; 3 1 . Hegedús n a ) ; 3 4 . Murvai

Dániel,

Máté,

Edit, Ro­

R ó z s a (dr. R ó -

S z é c h e n y i ( S c h é d l Ilo­

Attila, S z é c h e n y i (Baji I s t v á n n é ) . B i o l ó g i a : 3. Sa-

rusi Annamária,

R ó z s a (dr. Z s i l i n s z k y T i b o r ) ; 2 5 . Susánszky

R ó z s a (Vank J u d i t ) . F r a n c i a : 2 2 . Csáki János,

Péter,

Belvárosi (Fekete

Mária). L o c z y L a j o s f ö l d r a j z v e r s e n y : 2. Lennert Csaba,

József,

R ó z s a (Gyur-

R ó z s a (Vank J u d i t ) ; 18.

R ó z s a (Vank J u d i t ) ; 4 . Tobak

László,

R ó z s a (Vank J u d i t ) . K i a t a i b e l P á l b i o l ó g i a - é s k ö r n y e z e t v é ­ d e l m i v e r s e n y : 3. Sódar ros A n d r e a ) ; 14. Lennert Tünde,

Andrea, József,

V á s á r h e l y i (dr. G a á l n é K o s á ­ R ó z s a (dr. Z s i l i n s z k y T i b o r ) ; 3 8 .

B e l v á r o s i ( L e n n e r t József, B a l o g h T a m á s ) . A r a n y

D á n i e l m a t e m a t i k a v e r s e n y : d ö n t ő s Almási ( S c h é d l I l o n a ) ; d ö n t ő s Bíró Szilvia, Ilona); d ö n t ő s Szakái Péter, Márk,

Halász

Alex,

Széchenyi

B e l v á r o s i ( K e l e m e n n é Kiss

Rózsa (Szabó Zsófia); d ö n t ő s

Tirják

Rózsa (Szabó Zsófia). Varga Tamás országos matema­

t i k a v e r s e n y : d ö n t ő s Orova

t ő s Szatmári

Kata,

László,

Kotroczó

Szabolcs,

(Gyenge Gyula).

verseny Anett,

Széchenyi (Uhrin

Attila, S z é c h e n y i (Uhrin G y ö r g y i ) ; d ö n ­

Széchenyi (Uhrin Györgyi). Elektrotechnikai

t e c h n i k u s : 2. Mészáros

Gábor,

Trefort (Fekete F e r e n c , K ö l e s Ist­

v á n , Fejes E e l e m é r ) . M a g a s é p í t ő t e c h n i k u s : 5. Szilágyi Erika, d á l k o d á s i t e c h n i k u s : 9. Sas Zoltán,

Vá­

Vásárhelyi (Virág Mihály, E n -

g e l h a r d t R ó b e r t ) . F ö l d m é r ő t e c h n i k u s : 5 - 6 . Kocsor

István,

s á r h e l y i (Tordai Z o l t á n , B e r e c z k i K a t a l i n ) ; 5 - 6 . Szpisják

Vá­

Dániel.

Vásárhelyi (Gulyás Mária. Nagy János). Turizmus-vendéglátás a l a p i s m e r e t : 1 0 . Vári Adrienn,

Z w a c k (Szabó Dezső, Petró J ó ­

zsef). K ö z l e k e d é s i v e r s e n y g é p j á r m ű ü z e m i s z a k c s o p o r t : 4. Balogh

Szabolcs,

K e m é n y ( S u s k ó J á n o s , Zsibrita M á t y á s ) . Infor­

m a t i k a : 8. Győri Krisztián, t i k a P L C : 8. Barabás

Gépészeti (Kovács Sándor). Automa­

László,

László,

n o s ) ; 15. Czeglédi

Gyula,

Gépészeti (Sarusi József). P n e u ­

G é p é s z e t i (Sarusi J ó z s e f ) . V i l á g b a n ­

ki g é p é s z e t : 12. Deli Zoltán,

Renáta,

Belvárosi (Véghné Bojtor

Szakma

G é p é s z e t i (Kiss F e r e n c , D o b ó J á ­

G é p é s z e t i (Sarusi Ildikó, Palotai T i b o r ) .

Tevan (Varga István). Implom József

h e l y e s í r á s i v e r s e n y : 5. Dankó

Stefánia,

Széchenyi

(Szatmári

Trefort (Fe­ Pál, Trefort

( I m r e L á s z l ó , H a v a s i I m r e ) . F é m f o r g á c s o l ó : 6. Kusler Trefort (Csiaki A n d r á s , G a á l István); 8. Gurmai

k a ) ; 4 . Nyisztor

Miklós,

Anett,

János,

Széchenyi (Tábor Lajos).

Széchenyi (Bácskai Veroni­

Széchenyi (Bácskai Veronika); 4.

Szabó

szakközépiskolák

O r s z á g o s n é p m ű v é s z e t i v e r s e n y : 2 . Bágy ( B a g y i n s z k y M a r i a n n ) ; 2. Varga Mariann. M a r i a n n ) ; 3. Kiss

Erika,

Éva.

Ruhaipari

Ruhaipari (Bagyinszky

R u h a i p a r i ( B a g y i n s z k y M a r i a n n ) ; 3. Ter­

R u h a i p a r i ( B a g y i n s z k y M a r i a n n ) . I. O r s z á g o s s z a k -

Tre­

Rita,

Tamás,

Z w a c k ( M a g B é l á n é , dr. F o r m á n István). A s z t a l o s : 1.

Z w a c k ( M a g B é l á n é , dr. F o r m á n I s t v á n ) ; 7.

Tamás István,

Somogyi

Gergő,

Bohus

K ó s (Králik J á n o s , P o c s a i L á s z l ó Z o l t á n ) ; 4 . K ó s ( K r á l i k J á n o s , P o c s a i L á s z l ó Z o l t á n ) ; 5.

Miklós,

K ó s (Králik J á n o s , P o c s a i L á s z l ó Z o l t á n ) . Kár­ Péter,

K ó s (Králik J á n o s , V a s s L á s z l ó ) ; 2 .

K ó s (Králik J á n o s , V a s s L á s z l ó ) ; 3. Babinyecz

Bálint Róbert,

K ó s (Králik J á n o s , V a s s L á s z l ó ) . K ő m ű v e s : 1 1 . Balogh

Mihály,

K ó s ( R e i n h a r d t A n d r á s , S z a b ó S á n d o r ) . F o d r á s z : 6. Mikló

Kata­

lin, K ó s (Illés A n d r e a , B á l i n t n é N ó v é N o é m i ) . K o z m e t i k u s : 10.

Szakiskolai

versenyei

József,

Viszkok

Kecskeméti

Széchenyi (Bácskai Veronika).

Dávid,

Trefort (Csi-

fort ( Á g o t a L á s z l ó , Fejes E l e m é r ) . V a s - m ű s z a k i k e r e s k e d ő : 6.

Barnabás,

E u r ó p r ó b a v e r s e n y : 4 . Perei

Lajos,

a k i A n d r á s , G a á l István). V i l l a n y s z e r e l ő : 8. Madai

d ö n t ő s Ballá

b e s z é d v e r s e n y : d ö n t ő s Agárdi

Trefort ( C s u b a Z o l t á n , Sza­ Norbert,

p i t o s : 1. Jenéi

Széchenyi (Szatmári Edit). Szép m a g y a r

verseny

k e t e F e r e n c , B u d i c z k i István). G é p l a k a t o s : 5. Hanzó

Edit). É d e s a n y a n y e l v ü n k o r s z á g o s n y e l v h a s z n á l a t i v e r s e n y : Beatrix,

tanulója

b ó A n d r á s ) . V i l l a m o s g é p - s z e r e l ő : 1. Knyihár

Lehoczki

Márton,

kiváló

K a r o s s z é r i a l a k a t o s : 3. Baki Árpád,

Patai

nyik Csilla,

Roland

tanulmányi

K ö z g a z d a s á g t a n : d ö n t ő s Halupa

s e n y : 5. Körösi

Művészeti

Illés, Jegyinek

szakmai

G y ö r g y i ) ; d ö n t ő s Jelenka

E m m a ) . Mikoia Sándor országos tehetségkutató fizikaver­

Zoltán,

Nagy Sándor,

Vásárhelyi (Benke Mária). L e s s Nándor földrajz­

v e r s e n y : 4 . Pere Márton,

Katona

Szabina, Országos

m a t i k a : 4 . Barabás

k ó D á n i e l , V a n k J u d i t ) ; 6. P e f e Márton, Tresz

Tuka Bernadett,

sárhelyi (Gubis Katalin, Kulyka János). Környezet- és vízgaz­

S z l o v á k ( N i k o l e t a F a r k a s o v a ) . M a t e m a t i k a : 9. Rajnavölgyi land,

Beáta,

Mariann,

K ó s ( F o d o r E m e s e , Kiss Katalin).

tanulók

közismereti

M a g y a r i r o d a l o m : Vass Alexandra, n y e l v t a n : Czégény

Anita,

tika: 13. Kokavecz

András,

tanulmányi

versenye

K ó s (Petri Miklós). M a g y a r

K ó s (Petri M i k l ó s ) . M a t e m a ­ Trefort (Lázár I m r é n é ) . (CS

M.)

F1 T

Június 21-27-ig zajlanak vá­

Június 27-én, vasárnap 10-19

Kábítószer-ellenes hét

rosunkban a kábítószer-ellenes hét p r o g r a m j a i . H é t f ő t ő l s z o m ­ b a t i g 9 órától s t ú d i ó b e s z é l g e t é s t

ó r á i g N y i t o t t h á z p r o g r a m o t tar­ tanak a városháza rendezvény-

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

h a l l h a t n a k az é r d e k l ő d ő k a C s a b a R á d i ó b a n a Tini L e l k i s e g é l y ­

m

u d v a r á n . Délelőtt k é z m ű v e s - f o g ­

l a l k o z á s o k , e c h ó s szekér, ó r i á s s a k k é s ó r i á s m a l o m , v a l a m i n t a

szolgálat munkatársaival, a Mi-Értünk Prevenciós Segítő Egye­

c s a b a i s z í n i s t ú d i ó s o k m ű s o r a várja az é r d e k l ő d ő k e t . 1 3 - 1 7 óráig

sület t a g j a i v a l , a r e n d ő r s é g b ű n m e g e l ő z é s i o s z t á l y á n a k m u n k a ­

Klobusiczki

társaival, a pártfogó, felügyeleti és jogi segítségnyújtó szolgálat

g a t h a t j á k m e g az é r d e k l ő d ő k , 17 ó r á t ó l a t e l e f o n o s j á t é k és a

munkatársaival, a Városi D r o g p r e v e n c i ó s Egyesület és a Városi

d r o g t o t ó m e g f e j t ő i n e k d í j á t a d á s a k ö v e t k e z i k , 18 ó r á t ó l p e d i g a

K á b í t ó s z e r ü g y i E g y e z t e t ő F ó r u m t a g j a i v a l . J ú n i u s 2 1 - é n , 15 ó r a ­

Grandmother's J a m ad koncertet.

György

f ő i s k o l a i a d j u n k t u s interaktív e l ő a d á s á t hall­

k o r a C s a b a C e n t e r b e n k e r ü l s o r a Rajtad m ú l i k , t ő l e d is f ü g g cí­

Az alábbiakban olvasható drogtotó helyes megfejtését j ú n i u s

m ű rajz- é s i r o d a l m i kiállítás m e g n y i t ó j á r a . A hét f o l y a m á n a kor­

2 5 - é n , p é n t e k e n d é l i g lehet l e a d n i a p o l g á r m e s t e r i hivatal ifjúsá­

t á r s s e g í t ő k k é p z é s é b e n részt vett d i á k o k „ s z e n d v i c s e m b e r k é n t "

g i r e f e r e n s é n é l v a g y a C s a b a R á d i ó b a n ( d í j á t a d á s v a s á r n a p 17

p r o p a g á l j á k a kiállítást, é s s z ó r ó l a p o k a t o s z t o g a t n a k .

órától).

DROGTOTÓ 1. Legális k)

drognak

1.

Összesen tizenkét helyes válasz van. A helyes válaszokat be kell karikázni!

számít

7. A Bűnügyi bevizsgált

az a l k o h o l

c) a c a n n a b i s állítják

p) elő

s)

í) az ó p i u m o t

gyakoriságának

Cannabis - LSD - heroin Heroin - Ecstasy -

marihuána

8. A k á b / r o s z e r - f o g y a s z f a s legnagyobb

r) a h a s i s t

veszélye,

hogy

élénkítőszernek

t) e l l e n ő r i z e t l e n , m e g b í z h a t a t l a n az a n y a g

számít

hatóanyag-tartalma, szennyezettsége

r) a m a r i h u á n a s) a k o k a i n

u)

n a g y o n d r á g a az a n y a g

t) a S p e e d

v)

r e n d s z e r t e l e n ü l é s n e h e z e n l e h e t az a n y a g h o z

4. A z első

ópiumháború

akkor

ért véget,

ó)

lerakták a Lánchíd alapkövét

p)

befejezték a Lánchíd építését

hozzájutni

amikor

9. Magyarországon

5. „Senki

sem

lehet

szabad,

s) t)

a

kábítószer­

I) a n y á l b ó l m u t a t j a ki

aki a szenvedélyek

rabja'

m)

a h a j b ó l m u t a t j a ki

n) a v i z e l e t b ő l m u t a t j a ki

mondta sz)

a rendőrség

fogyasztást

r) P á r i z s b a n f e l é p í t e t t é k az E i f f e l - t o r n y o t

-

Kutatóintézetben

r) C a n n a b i s - h e r o i n - a m p h e t a m i n

b) a h e r o i n t

3. Szintetikus

és

megoszlása:

á) a n i k o t i n

2 . Mákból

Szakértő kábítószerek

Szent András

J0. Amikor

Püthagorasz

társaságban,

úgy tűnik,

Dante

hatása

6. A középiskolások

a kábítószert

c)

otthon kapják

d)

az i s k o l á b a n v e s z i k

e)

baráti k ö r b ő l szerzik be

jellemzően

hogy

az iskolában,

valamelyik

alatt lenne

szórakozóhelyen

fiatal mintha

é s rosszul

lesz,

d)

a r e n d ő r s é g e t kell értesíteni

e)

a m e n t ő k e t kell hívni

kábítószer

akkor

f) a d r o g a m b u l a n c i a m u n k a t á r s a i t kell s e g í t s é g ü l hívni

Megfejtés:

A School of Business Üzleti Szakközépiskola Békéscsaba

Nyári egyetem, tábor

200412005-ös

A TIT K ö r ö s ö k V i d é k e E g y e s ü l e t e a M a g y a r S z i m b ó l u m t e r á p i ­

tanévben

induló

képzései

Gazdasági informatikus

ás K ö z h a s z n ú E g y e s ü l e t n e v e s s z a k e m b e r e i n e k k ö z r e m ű k ö d é ­ s é v e l j ú n i u s 2 4 . é s 2 9 . k ö z ö t t i m m á r 12. a l k a l o m m a l r e n d e z i m e g

Vámügyintéző

a segítőfoglalkozásúak nyári e g y e t e m é t a TIT s z é k h á z á b a n ( D a m ­

Újságíró

j a n i c h u. 1/3.). A r é s z t v e v ő k m e g h a l l g a t h a t j á k t ö b b e k k ö z t Szőnyi Magda,

Bagdy

Emőke

é s Hegyi

***

Johanna

előadásait.

Számviteli szakügyintéző Angol és német

A V i l l a n á s o k M e n t á l i s S z í n h á z é s az ifjúsági h á z h a t n a p o s tá­ b o r t szervez S z a b a d k í g y ó s o n k ö z é p i s k o l á s o k n a k j ú l i u s 2 6 - 3 1 - i g .

r i 7

kezdő,

újrakezdő,

nak, rendezhetnek színdarabot. Jelentkezni a 06-30/ 3 2 8 - 9 6 6 1 t e l e f o n s z á m o n lehet Szathmári

Kornéliánál.

haladó

nyelvi

képzések,

társalgások

INDULNAK SZEPTEMBERTŐL.

A t á b o r b a n a d i á k o k megtanulhatják a r ö g t ö n z ő szín­ házi t e c h n i k á t , s z í n p a d r a l é p h e t n e k , és m a g u k is írhat­

Iskolarendszerű nappali tagozatos

Jelentkezni:

Békéscsaba, Szabó Dezső Telefon: 66/443-282

u. 54. szám

alatt

Új klub az idősek számára

Vizuális művészeti fesztivál A Békés Megyei Művelődési Központ, a Magyar Művelődé­ si I n t é z e t é s a D é l - a l f ö l d i R e g i o n á l i s K ö z m ű v e l ő d é s i E g y e s ü l e t s z e r v e z é s é b e n j ú n i u s 4 - 5 - é n B é k é s c s a b á n r e n d e z t é k m e g a Vi­ zuális m ű v é s z e t i fesztivál o r s z á g o s r e n d e z v é n y s o r o z a t b e f e j e z ő részét. A m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t b a n Pap István i g a z g a t ó k ö s z ö n t ö t ­ te a r é s z t v e v ő k e t . M i n t m o n d t a , az e m b e r t s o k f é l e k é p p e n l e h e t m i n ő s í t e n i : így c s a l á d i é l e t e , m u n k á j a é s a z a l a p j á n , h o g y m i t csinál s z a b a d i d e j é b e n . Sokat beszélünk a z o k r ó l , akik a m ű v é ­ szettel f o g l a l k o z n a k v a l a m i l y e n s z i n t e n - a l e g f o n t o s a b b az, h o g y helyzetbe hozzuk őket. A rendszerváltás óta sokféle változást ta­ p a s z t a l u n k a m ű v é s z e t i é l e t b e n ; e n n e k r é s z e az a m a t ő r m ű v é ­ szeti m o z g a l o m , a m e l v e t a f e s z t i v á l is e r ő s í t e n i k í v á n . E z u t á n a közművelődési szakemberek, művészettörténészek, művészek t ö b b előadást hallgattak m e g . Banner

Zoltán

m ű v é s z e t t ö r t é n é s z , költő a tájképfestészet múlt­

j á r ó l , j e l e n é r ő l é s j ö v ő j é r ő l b e s z é l t . A b é k é s c s a b a i Kocsis

Klára

k é p z ő m ű v é s z e t i referens a Kreatívan h a t á r o k n é l k ü l e l n e v e z é s ű , tavaly m e g r e n d e z e t t k ?t m ű v é s z e t i d i á k t á b o r é l m é n y e i t e l e v e n í ­ tette fel, m í g d e b r e c e n i k o l l é g á j a , Angyal

László

az a m a t ö r m ű v é ­

szeti m o z g a l o m é s a m ű v é s z e t i i s k o l á k k a p c s o l a t á t e c s e t e l t e , az o r o s h á z i Gonda

Géza p e d i g a P H A R E - t á m o g a t á s s a l m e g v a l ó s í ­

tott p r o g r a m o k r ó l , r e n d e z v é n y e k r ő l s z á m o l t b e . Mészáros zsanna,

Zsu­

a M u n k á c s y Mihály Emlékház művészeti vezetője a n a g y

f e s t ő életútját i s m e r t e t t e , k ü l ö n ö s t e k i n t e t t e l e n n e k b é k é s c s a b a i vonatkozásaira. M á s n a p a fesztivál résztvevői M é s z á r o s Z s u z s a n n a k a l a u z o l á ­ sával m e g i s m e r h e t t é k B é k é s c s a b á t , e l s ő s o r b a n a város m ű v é ­ szettörténeti értékeit. (CS. M l

Új i n t é z m é n y t , e g y 5 0 f é r ő h e l y e s , i d ő s k o r ú a k n a p p a l i a l a p e l ­ látását b i z t o s í t ó k l u b o t a d t a k át j ú n i u s 8 - á n az Á c h i m - l a k ó t e l e ­ p e n , a v o l t ó v o d a á t a l a k í t o t t é s felújított é p ü l e t é b e n (a k l u b s z o l ­ g á l t a t á s a i k ö z é tartozik m é g a k ö r n y é k e n é l ő k é t k e z t e t é s i és há­ zi s e g í t s é g n y ú j t á s i f e l a d a t a i n a k ellátása). Az építési m u n k á k költ­ s é g e m e g h a l a d t a a 19 m i l l i ó f o r i n t o t , az é p ü l e t b e é p í t e t t a l a p t e ­ rülete a bővítés után 3 2 7 négyzetméter. Az épület n a g y o n szép, o t t h o n o s é s e s z t é t i k u s , a m e l e g í t ő k o n y h á t é s a v i z e s b l o k k o t is átalakították, a m o z g á s k o r l á t o z o t t a k r é s z é r e a b e j u t á s t biztosító r á m p a készült. N a g y g o n d b a n v o l t u n k j ó pár éve, a m i k o r láttuk, h o g y egy­ re k e v e s e b b g y e r e k s z ü l e t i k , iratkozik b e ó v o d á b a - m o n d t a az á t a d á s o n Pap János

p o l g á r m e s t e r . J e l l e m z ő v o l t ez az Á c h i m ­

l a k ó t e l e p k ö r n y é k é r e is, a k á r c s a k az, h o g y ezzel p á r h u z a m o s a n m e g n ő t t az i d ő s e k s z á m a . Ó k a z t á n j e l e z t é k , h o g y s z e r e t n é n e k e g y klubot a kiürülő ó v o d a helyén, ahol kulturált k ö r ü l m é n y e k között lehetnek együtt. A klub elkészült, minden a helyén van, b ü s z k é k l e h e t ü n k a s z é p e n kialakított é p ü l e t r e . A z ö n k o r m á n y ­ zat f o n t o s n a k tartja, h o g y a v á r o s s o k p o n t j á n l e g y e n e k i l y e n i n ­ t é z m é n y e k , a m e l y e k e t az i d ő s e k k ö n n y e n e l é r h e t n e k . ki György

Hrabovsz­

a l p o l g á r m e s t e r a r r ó l b e s z é l t , h o g y az ö n k o r m á n y z a t

- k o m o l y forrásokat mozgósítva - elkezdte a szociális otthonok r e k o n s t r u k c i ó j á t , újak é p í t é s é t . M i n t m o n d t a , az Á c h i m - l a k ó t e l e ­ pi I d ő s e k k l u b j a á t a d á s á v a l „ e g y f e h é r foltot színesítettünk a kör­ n y é k e n " ; r e m é l i , h o g y s o k a n ö r ö m m e l v e s z i k m a j d i g é n y b e az új i n t é z m é n y t . A k l u b , m e l y n e k v e z e t ő j e W é b e r E r z s é b e t , j ú l i u s 1-jétől k e z d i m ű k ö d é s é t , s e z á l t a l a h a s o n l ó p r o f i l ú B é k é s i úti klub leterheltsége várhatóan c s ö k k e n . (CS. M)

XII. Csaba Expo

MUZSIKÁLÓ a Meseházban

A z E x p o - T e a m Kft. é s a P r o t a k o n Kft.

UDVAR

június

18-án

16 ó r a : Népi játszóház

s z e r v e z é s é b e n j ú n i u s 16. é s 2 0 . k ö z ö t t

1 9 ó r a : A Csík z e n e k a r k o n c e r t j e

rendezik m e g a városi sportcsarnoknál

21 ó r a : T á n c h á z

a C s a b a E x p o n e m z e t k ö z i kiállítás és

A belépés

díjtalan!

v á s á r t . A r e n d e z v é n y t j ú n i u s 1 6 - á n , 11 ó r a k o r dr. Vajda László,

az F V M t a g á l l a m i é s m ű k ö d é s i f ő o s z t á ­

Meseházi Zenei Estek

l y á n a k f ő c s o p o r t f ő n ö k e nyitja m e g . A m e g y e h á z á n , a F i u m e S z á l l ó b a n é s a s p o r t c s a r n o k b a n zaj­

Békési út 17.

ló s z í n v o n a l a s s z a k m a i p r o g r a m o k mellett a k ö z ö n s é g s z ó r a k o z ­ t a t á s á r a is g o n d o l t a k . N a p o n t a 1 4 . 0 0 - 1 8 . 3 0 ó r á i g k ü l ö n b ö z ő b e ­ m u t a t ó k é s z e n é s m ű s o r o k várják az é r d e k l ő d ő k e t . F e l l é p n e k : a Napsugár Duó, Pedro, a Neo Divatstúdió, Búkor Csaba, R o m e o , a Pro A r t e A l a p f o k ú M ű v é s z e t i O k t a t á s i I n t é z m é n y m o d e r n t á n c t a n s z a k a , a S p r i n g , a D e j a V u , J u h á s z A n e t t , a H u n g a r o t e l Torna C l u b a e r o b i k - é s f i t n e s z s z a k o s z t á l y a , az A c r o b a t O r i g i n á l D a n c e S c h o o l , A n d i , a N í v ó Divat T e a m , Stefi é s Z s i z s i .

Támogatta: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Előzetes: •

A u g u s z t u s 2 7 - é n , 19 ó r á t ó l a B é k é s B a n d a játszik.

•

S z e p t e m b e r 1 1 - é n , 19 ó r á t ó l a D r e s c h Q u a r t e t t

muzsikál. A k o n c e r t e k eső esetén a Békési út 24. s z á m alatti • n a g y t e r e m b e n lesznek megtartva.

|

1 Sokszínű Európa E g y rajz a kiállításon: M a g y a r o r s z á g , a h a t á r o k k o n t ú r j a p i r o s ­

sal k i h ú z v a , é s b e n n e s o k - s o k e g y m á s t ó l k ü l ö n b ö z ő , s z é l e s e n m o s o l y g ó arc. A h o g y távolabb állok, v e s z e m csak észre, h o g y az ó v o d á s k i s l á n y M a g y a r o r s z á g o t szív a l a k ú r a rajzolta... J ú n i u s 4 - é n a S z l o v á k Kultúra H á z á b a n zajlott az E g y ü t t a m e ­ nekült gyermekekért B é k é s c s a b á n projekt záró konferenciája, m a j d a B é k é s M e g y e i K ö n y v t á r b a n nyílt m e g a S o k s z í n ű E u r ó ­ p a c í m ű rajz- é s f o t ó p á l y á z a t e r e d m é n y h i r d e t é s s e l e g y b e k ö t ö t t m e g n y i t ó j a . A k o n f e r e n c i a a l k a l m á b ó l e l ő s z ö r járt v á r o s u n k b a n az E N S Z M e n e k ü l t ü g y i F ő b i z t o s s á g a ( U N H C R ) új m a g y a r o r s z á ­ gi k é p v i s e l ő j e , Lloyd

Dakin.

A f ő b i z t o s h a n g s ú l y o z t a , h o g y az

E N S Z világszerte segít a m e n e k ü l t e k n e k , h o g y alapvető e m b e ­

A S o k s z í n ű E u r ó p a p á l y á z a t rajzait Váradi Anna,

ri j o g a i k a t é r v é n y r e j u t t a t h a s s á k . Ú g y v é l t e , m i n d e n t e l e p ü l é s e n

nos

é s Sallai

Lajos,

f o t ó i t Veress

Erzsi

é s Boldog

Várkonyi Gusztáv

Já­ zsű­

kell e g y kis i d ő , é s k e l l e n e k találkozási p o n t o k a h h o z , h o g y a b e ­

rizte. A d í j a z o t t a k a k ö v e t k e z ő k ( z á r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő n e v e ) :

f o g a d ó á l l o m á s o k o n élők és a helyi l a k o s o k m e g i s m e r j é k egy­

R a j z , ó v o d á s o k - k ü l ö n d í j a s Király Mónika

m á s t . Ö r ö m m e l v e t t e , h o g y B é k é s c s a b á n az ö n k o r m á n y z a t é s

Utcai Ó v o d a (Baranyai Erzsébet, U r b a n c s o k n é Váradi Ildikó);

a civil s z e r v e z e t e k e g y ü t t m ű k ö d n e k a k ü l ö n b ö z ő s é g e k e l f o g a ­

Mócz

d á s a é s a h a s o n l ó s á g o k m e g i s m e r é s e é r d e k é b e n . Pap

A n g é l a ) ; 1 . Váradi

János

Gergely,

Alexandra,

Kazinczy

Szigligeti Utcai Ó v o d a (Sija Éva é s M o k o s n é T ó t h Debóra,

K a z i n c z y Utcai Ó v o d a (Radics Éva,

polgármester Békéscsaba történetét ismertette, a m e l y b e n t ö b b

N a g y S á n d o r n é ) ; 2 . Farkas

p o n t o n megjelent a betelepítés, a b e f o g a d á s . Mint m o n d t a , a

Kis Klaudia,

v á r o s m e g ő r i z t e b e f o g a d ó j e l l e g é t , az ö n k o r m á n y z a t s e g í t e t t a

Petrovszki

b e f o g a d ó állomás p r o b l é m á i t m e g o l d a n i , például a m i k o r a Ko­

c s á k J á n o s n é ) ; 3. Laczó

s z o v ó b ó l é r k e z ő n a g y o b b m e n e k ü l t á r a d a t miatt a n a p k ö z i s tá­

cai Ó v o d a (Sija É v a , M o k o s n é T ó t h A n g é l a ) . Á l t a l á n o s i s k o l á ­

bort átmenetileg a rendelkezésükre bocsátotta. A menekült-gyer­

sok

m e k o t t h o n ü g y e r e n d e z ő d ö t t , a v á r o s l a k ó i a d o m á n y o k k a l segí­

n é Fejes E d i t ) ; Pongrácz

t e n e k , s ó t t e s t v é r v á r o s u n k , W i t t e n b e r g is g o n d o l a b e f o g a d ó á l ­

la ( V i d á n é D e á k A n i k ó ) ; 1 . Kertész

lomásokon élőkre. A k o n f e r e n c i á n Székely Demeter luska

a befogadó állomás igazgatója,

Júlia, az O l t a l o m m e n e k ü l t - g y e r m e k o t t h o n v e z e t ő j e , Pa-

é s a B é k e O k t a t á s á é r t A l a p í t v á n y t ó l Borbélyné Galló

Katalin,

Laura,

Nagy

Éva, a Pe­

Edit, a S z e n t L á s z l ó u t c a i i s k o l á b ó l

a K é z m ű v e s S z a k i s k o l á b ó l p e d i g Lakatos

Emese

Patrícia,

Szabina,

Banyár

Karácsony

Renáta,

Laura,

Nagy

Kovács

Gina, Ágnes,

L e n k e y Utcai Ó v o d a ( R a m a s z A n d r á s n é , D e m Gergely

k ü l ö n d í j a s S a / / Mariann,

é s Laczó

Eszter,

S z i g l i g e t i Ut­

M a d á c h utcai iskola (Szokolay-

Renáta

D e á k A n i k ó ) ; 2 . Drienyovszki Béla,

Pál, a p o l g á r m e s t e r i hivatal m u n k a t á r s a , az E m b e r i J o g o k

tőfi u t c a i i s k o l á b ó l Hagymási

Pilinszki

é s Tóth Zsuzsanna, Renáta,

Erika

k o l a ( V i d á n é D e á k A n i k ó ) ; 3. Kiss

é s Nóvák Bettina,

10-es i s k o ­

10-es i s k o l a ( V i d á n é Barbara,

1 0 - e s is­

10-es i s k o l a ( V i d á n é

D e á k A n i k ó ) . K ö z é p i s k o l á s o k - k ü l ö n d í j a s Balázs

Róbert,

díjas Várfalvi

Nikolett

A n i k ó ) ; 1. Kertész Szenfe Dóra,

é s Adamik

Renáta,

Éva, 10-es i s k o l a ( V i d á n é D e á k

10-es i s k o l a ( V i d á n é D e á k A n i k ó ) ; 2.

10-es iskola ( V i d á n é D e á k A n i k ó ) ; 3. Korcsok

Anett,

t a r t o t t a k e l ő a d á s t . E z u t á n k ö v e t k e z e t t a k ö n y v t á r b a n az ó v o d á ­

10-es i s k o l a ( V i d á n é D e á k A n i k ó ) . K ö z é p i s k o l á s o k -

s o k , á l t a l á n o s i s k o l á s o k é s k ö z é p i s k o l á s o k rajz- é s f o t ó k i á l l í t á ­

k o l l e k c i ó é r t Szeverényi

s á n a k m e g n y i t ó j a . Schneider

k o l a ( S z e v e r é n y i n é S e b ő k J u d i t é s S z e v e r é n y i M i h á l y ) , 1.

Márta

h e l y e t t e s á l l a m t i t k á r a díja­

Krisztina,

verényi

n ű E u r ó p á n a k , rajzaik, f o t ó i k a r r ó l a d n a k p é l d á t , m i l y e n s z é p é s

né S e b ő k J u d i t , S z e v e r é n y i M i h á l y ) .

Krisztina,

különdíj

Széchenyi István-szakközépis­

z o t t a k előtt arról b e s z é l t , h o g y ő k m á r a l a k í t ó i l e s z n e k a s o k s z í ­

Sze­

Széchenyi István-szakközépiskola (Szeverényi­

b é k é s ez a s o k s z í n ű s é g .

li

Szlo­

vák g i m n á z i u m ( B e r k i Z i t a ) . F o t ó , á l t a l á n o s i s k o l á s o k - k ü l ö n ­

(M

E)

A volt i g a z g a t ó szerint n e m s z e r e n c s é s , h o g y az ú j s á g b a n ellen­

Kikérik maguknak

ő r i z e t l e n , s ú l y o s , b e c s ü l e t s é r t ő á l l í t á s o k láttak n a p v i l á g o t ( m e ­ lyek szerint „ p é n z é r t m i n d e n t l e h e t " stb.). Mint m o n d t a , n e m sér­ tődnek m e g - egy hatóság ne sértődjön m e g - , de n e m szép do­ l o g n y o l c v a n e m b e r t g y a n ú b a k e v e r n i . Bíznak a b b a n , h o g y a fel­

A B é k é s M e g y e i Á l l a m i K ö z ú t k e z e l ő Kht. é s a K ö z l e k e d é s t u ­

ügyelet munkatársai tisztességesen és becsületesen dolgoznak;

d o m á n y i E g y e s ü l e t területi s z e r v e z e t e m á j u s i s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n

h a p e d i g v a l a k i n e k e n n e k e l l e n k e z ő j é r ő l v a n b i z o n y í t é k a , azt hoz­

Dobóköi

z a az illetékesek t u d o m á s á r a , a k i k m e g t e s z i k a s z ü k s é g e s intéz­

György

felügyeleti igazgató gépjárművezetők vizsgáz­

tatásával k a p c s o l a t o s adatokat ismertetett. Eszerint a januártól áprilisig tartó i d ő s z a k b a n 2 0 0 1 - b e n 2 5 7 2 és 3 2 1 1 , 2 0 0 2 - b e n 2 7 3 8

kedéseket. Kunos Gyula százados a határőrség legfrissebb

adataiból

és 3 4 6 0 , 2 0 0 3 - b a n 3 1 7 4 é s 3 2 3 8 , 2 0 0 4 - b e n 3 8 9 7 é s 4 6 2 1 e l m é ­

a d o t t ízelítőt. E b b ő l k i d e r ü l t , h o g y a m á j u s 1-ji E U - c s a t l a k o z á s

leti, illetve g y a k o r l a t i v i z s g á t b o n y o l í t o t t a k le. A v i z s g á z t a t ó k t ú l ­

u t á n j e l e n t ő s e n m e g n ő t t a h a t á r m e n t i f o r g a l o m : 1,2 m i l l i ó s z e ­

munkával, plusz vizsgaidőpontok beiktatásával, néha szombati

m é l y l é p t e át a határt a m e g y é b e n , e b b ő l 4 3 5 e z e r m a g y a r (33

n a p o k o n is d o l g o z v a t e t t e k e l e g e t a n ö v e k v ő „ f o r g a l o m n a k " . A z

százalékkal t ö b b , mint tavaly) és 541 ezer r o m á n állampolgár

i g a z g a t ó s é r e l m e z t e n é h á n y , a B é k é s M e g y e i H í r l a p b a n teret k a ­

u t a z o t t (ez 5 s z á z a l é k o s c s ö k k e n é s ) . A s z á z a d o s j e l e z t e , az uta­

pott S M S tartalmát, m e l y e k b e n e g y e b e k mellett azt írták a k ü l d ő k ,

zási k e d v n ö v e k e d é s é n e k o k a a g a z d a s á g b a n b e k ö v e t k e z e t t vál­

h o g y a felügyeletnél csak h o s s z ú várakozás után lehet vizsga­

t o z á s o k b a n k e r e s e n d ő . M i n t a j e l e n lévő ú j s á g í r ó k e g y i k e - m á s i ­

i d ő p o n t o t k a p n i . Ezt D o b ó k ő i G y ö r g y h a t á r o z o t t a n c á f o l t a : a j e ­

k a ezt l e f o r d í t o t t a , v i r á g z i k a c u k o r - é s b e n z i n t u r i z m u s .

l e n t k e z ő k n e k l e g f e l j e b b k é t , k é t é s fél h e t e t k e l l c s a k v á r n i u k . A m i a j o g o s í t v á n y á r á t illeti, v á r h a t ó a n lesz v a l a m i l y e n m é r t é k ű

r.7.1

Pelleg

József

r e n d ő r s z á z a d o s a h ó n a p b a l e s e t i statisztikájá­

ról közölt a d a t o k a t . E b b ő l az látszik, h o g y B é k é s c s a b á n m á j u s b a n

d í j e m e l é s , d e az e r r e v o n a t k o z ó r e n d e l e t m é g n e m

n e m c s ö k k e n t a b a l e s e t e k s z á m a ; ö s s z e s e n 2 2 e s e t t ö r t é n t (ket­

j e l e n t m e g . A t é m á h o z k a p c s o l ó d v a dr.

tővel t ö b b , mint áprilisban), az o k o k : 3 ittas vezetés, 4 gyorshajtás,

Andor

Szeberényi

elmondta, hogy harminc napnál tovább soha

s e n k i n e k n e m kellett v á r n i a , d e az is r i t k á n f o r d u l t e l ő .

2 előzés, 4 kanyarodás, 8 elsőbbségi j o g m e g n e m adása. (CS

M.)

CSABAI

ÖZLÖNY

DÖNTÉS UTÁN Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 19/2004. (V. 27.) számú önkormányzati rendelete a sportról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a magyar és az egyetemes kultúra részeként elismerve a sport k i e m e l k e d ő jelentőségét az e g é s z s é g m e g ő r z é s b e n , az ifjúság erköl­ csi-fizikai nevelésében a közösségi magatar­ tás kialakítása területén, a helyi ö n k o r m á n y ­ zatokról s z ó l ó 1990. évi LXV. t ö r v é n n y e l , a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény­ nyel, valamint a sportról szóló 2004. évi I. tör­ vény 55. § (6) b e k e z d é s é b e n foglalt felhatal­ mazása alapján az alábbi rendeletet alkotja: A rendelet célja 1. § (1) A rendelet célja, h o g y : a) a sport é r d e k é b e n m e g h a t á r o z z a Bé­ késcsaba Megyei J o g ú Város közigaz­ gatási területén azokat a feladatokat, amelyek a sporttörvény és annak vég­ rehajtása t á r g y á b a n k i a d o t t r e n d e l e ­ tekből a d ó d ó a n a helyi önkormányzat­ ra hárulnak; b) m e g a l a p o z z a és létrehozza az önkor­ mányzat a feladatok megvalósításá­ hoz s z ü k s é g e s feltételrendszert, vala­ mint szerkezeti keretet adjon a sport tá­ mogatására rendelt összegek felhasz­ nálásának. (2) A rendeletben lefektetett elvek gyakorlati megvalósítását B é k é s c s a b a M e g y e i J o ­ g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e (a t o v á b b i a k b a n : közgyúlés) által elfogadott s p o r t k o n c e p ­ ció és sportfinanszírozási rendszer szol­ gálja. A rendelet hatálya 2. § A rendelet hatálya kiterjed: a) az önkormányzat által kötelezően ellátan­ d ó és ö n k é n t vállalt sportfeladatokra; b) a sport támogatására rendelt ö n k o r m á n y ­ zati pénzeszközök felhasználására; c) az ö n k o r m á n y z a t által fenntartott és m ű ­ ködtetett sportlétesítményekre; d) Békéscsaba Megyei J o g ú Város közigaz­ gatási területén m ű k ö d ő , hivatalosan b e ­ jegyzett, az ö n k o r m á n y z a t t a l e g y ü t t m ű ­ ködést igénylő és elfogadó, az önkor­ mányzat által t á m o g a t o t t , testneveléssel és s p o r t t a l f o g l a l k o z ó t e r m é s z e t e s sze­ m é l y e k r e , j o g i s z e m é l y e k r e és j o g i sze­ mélyiséggel n e m rendelkező társaságok­ ra, g a z d á l k o d ó szervezetekre. Az önkormányzat sporttal kapcsolatos feladatai 3. § (1) Az önkormányzat a vonatkozó jogszabá­ lyokkal összhangban - figyelemmel a vá­

ros s p o r t k o n c e p c i ó j á r a és sportfinanszí­ rozási rendszerére - feladatának tekinti: a) a s p o r t t e v é k e n y s é g támogatását; b) a s p o r t t a l f o g l a l k o z ó helyi s z e r v e z e ­ tekkel való e g y ü t t m ű k ö d é s t ; c) a t u l a j d o n á b a n lévő s p o r t l é t e s í t m é ­ nyek fenntartását, e g y s é g e s kezelésű működtetését;

d) az iskolai t e s t n e v e l é s s e l és d i á k s p o r t t a l kapcsolatos önkormányzati feladatokat az oktatási intézmények, iskolai s p o r t k ö r ö k , diáksport-egyesületek látják e l .

d) az ö n k o r m á n y z a t i iskolai s p o r t t e v é ­ k e n y s é g feltételeinek m e g t e r e m t é s é t ; e) a lakosság m i n d e n rétegének ösztön­ zését a sportolásra; f) a s z a b a d i d ő s p o r t g y a k o r l á s a feltéte­ leinek fejlesztését; g) az e g y é n i s p o r t t e l j e s í t m é n y j a v í t á s a céljából az utánpótlás-nevelés t á m o ­ gatását, fejlesztését; h) a sportlétesítmények fejlesztését, a hi­ á n y z ó t o r n a s z o b á k , t o r n a t e r m e k épí­ tését, közterületi sportpályák építését, fejlesztését;

(1) Az ö n k o r m á n y z a t a sport t á m o g a t á s á r a f o r d í t o t t ö s s z e g n a g y s á g á t m i n d e n év­ b e n költségvetési r e n d e l e t é b e n határoz­ za m e g .

i) a városi v e r s e n y r e n d s z e r e k kialakítá­ sának, m ű k ö d é s é n e k segítését; j) a sportrendezvények lebonyolításának segítését; k) a városi szakszövetségek m ű k ö d é s é ­ nek segítését; I) a nemzetközi sportkapcsolatokban va­ ló részvételt; m) a s p o r t o r v o s i ellátás m ű k ö d é s é n e k segítését; n) a f o g y a t é k o s o k sportjának t á m o g a t á ­ sát; o) a z á l l a m i s p o r t i n f o r m á c i ó s a d a t s z o l ­ gáltatással ö s s z e f ü g g ő feladatok ellá­ tását. (2) A lakosság e g é s z s é g m e g ő r z é s e érdeké­ ben hosszú távon a sportfeladatok kö­ z é p p o n t j á b a a sportlétesítmények, köz­ területi s p o r t p á l y á k f e n n t a r t á s á t é s fej­ lesztését, a g y e r m e k - és ifjúsági sportot (ezen belül az iskolai testnevelést, diák­ sportot, utánpótlás-nevelést), valamint a s z a b a d i d ő s p o r t o t állítja. Az önkormányzat sportfeladat-ellátásának struktúrája 4. § Az önkormányzat sportfeladat-ellátásának ér­ d e k é b e n az ö n k o r m á n y z a t i sportigazgatás, s p o r t s z a b á l y o z á s , sportközszolgáltatás s o ­ rán az alábbi szervezeti, feladat-végrehajtási m e g o s z t á s t alkalmazza: a) a közgyűlés, a polgármester, az alpolgár­ m e s t e r i e k ) , a bizottság(ok) s p o r t i g a z g a ­ tással kapcsolatos feladatait az önkor­ mányzat szervezeti és m ű k ö d é s i szabály­ zata határozza m e g ; b) az önkormányzat számára a sporttörvény­ b e n előírt f e l a d a t o k , a v á r o s i s p o r t k o n ­ cepció és sportfinanszírozási rendszer­ b e n , valamint e r e n d e l e t b e n m e g h a t á r o ­ zott f e l a d a t o k k o o r d i n á l á s á t , i g a z g a t á s i , szervezési feladatait a B é k é s c s a b a Me­ gyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalá­ nak szervezeti és m ű k ö d é s i szabályzatá­ b a n meghatározott szervezeti e g y s é g lát­ ja el; c) a z ö n k o r m á n y z a t a t u l a j d o n á b a n lévő sportlétesítmények fenntartását, m ű k ö d ­ tetését a városi s p o r t k o n c e p c i ó b a n m e g ­ jelenített s p o r t s z a k m a i e l v á r á s o k n a k (is) megfelelően a Békéscsaba Vagyonkeze­ lő Részvénytársaság látja e l ;

A feladatellátás sporttámogatási kerete 5. §

(2) A feladatellátásra v o n a t k o z ó sportfinan­ szírozás felosztási, t á m o g a t á s i keretei a következők: a) gyermek- és ifjúsági sport támogatása; b) sportlétesítmény-használati támogatás; c) d) e) f) g)

élsportolók t á m o g a t á s a ; csapatsport-egyesületek támogatása; szabadidősport támogatása; sportrendezvények támogatása; n e m várt e s e m é n y e k alapja;

h) szerepvállalás speciális oktatási rend­ szer m ű k ö d t e t é s é t i g é n y l ő s p o r t á g sportolóinak o k t a t á s á b a n ; i) f o g y a t é k k a l élők s p o r t t e v é k e n y s é g é ­ nek t á m o g a t á s a ; j) sportorvoslás t á m o g a t á s a ; k) ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú sportlétesít­ mények fenntartása, működtetése, fej­ lesztése; I) s z a b a d t é r i (közterületi)

sportpályák

karbantartása, fejlesztése; m) e r e d m é n y e s s é g alapján történő jutal­ mazás; n) belső kezelésű szakfeladatok költség­ vetési előirányzata. Gyermek- és ifjúsági sport 6. § (•1) Az ö n k o r m á n y z a t segíti a d i á k s p o r t o t a mindenkori, e célt szolgáló kötött felhasz­ n á l á s ú n o r m a t í v állami t á m o g a t á s köz­ gyűlés által meghatározott százalékának é r d e m é s részvétel a l a p j á n t ö r t é n ő fel­ osztásával, az alábbiak szerint: a) e r e d m é n y e s s é g i t á m o g a t á s - a sport­ k o n c e p c i ó b a n és sportfinanszírozási rendszerben szereplő ponttáblázat szerint; b) d i á k v e r s e n y e k e n t ö r t é n ő i n d u l á s t á ­ m o g a t á s a - a s p o r t k o n c e p c i ó b a n és sportfinanszírozási r e n d s z e r b e n sze­ replő ponttáblázat szerint; c) sportlétesítmény használatának t á m o ­ gatása; d) a diákversenyekre felkészítő testneve­ lők (és/vagy edzők) ü n n e p s é g e ; e) o r s z á g o s d i á k o l i m p i a i b a j n o k o k ü n ­ nepsége. (2) A t á m o g a t á s o k kifizetése évente egy al­ k a l o m m a l , a bajnokságok lezárása után, az e r e d m é n y e k i s m e r e t é b e n történik. (3) Az ö n k o r m á n y z a t biztosítja a tanulók ré­ szére a r e n d s z e r e s , teljes tanévre kiter­ j e d ő , a gyermekek életkori sajátosságai­ hoz igazodó alapfokú bajnokságok rend­ szerét. (4) Az ö n k o r m á n y z a t az iskolai testnevelés és a diáksport számára biztosítja - az is­ kolai s p o r t u d v a r o k o n és t o r n a t e r m e k e n túl - a saját t u l a j d o n á b a n lévő sportléte­ sítmények használatát.

(5) A diákolimpiai és a városi a l a p f o k ú baj­ n o k s á g o k r e n d e z é s i k ö l t s é g e i t az ö n ­ k o r m á n y z a t a s p o r t á g a z a t b e l s ő keze­ lésű szakfeladatra elkülönített összegé­ ből finanszírozza.

(7) Az önkormányzat az utánpótlás-nevelés támogatását a verseny- és élsporttól el­ különítve, kiemelten t á m o g a t j a .

c) a s p o r t s z e r v e z e t m e g f e l e l ő m i n ő s é ­ g ű és felkészültségű s z a k e m b e r g á r ­ dával rendelkezik; d) m a g a s költségigény, indulási kötele­ zettség, o r s z á g o s b a j n o k s á g b a n va­ ló szereplés jellemzi. (14) A kiemelt utánpótlás-nevelő csapatsport­ á g a k sportszervezeteinek ö n k o r m á n y ­ zati segítése a m i n d e n k o r i városi költ­ ségvetésben szereplő sporttámogatás­ ból történik, az egyesületek által kötele­ zően működtetendő utánpótláscsapatok támogatásával. A támogatási összeg át­ utalása n e g y e d é v e n k é n t történik.

(8) Az ö n k o r m á n y z a t e g y e s e g y é n i sportá­ gat gyakorló, utánpótlás-neveléssel fog­ lalkozó sportszervezetet kiemelt m ó d o n az alábbiak alapján t á m o g a t :

Sportlétesítmény-használati támogatás 7. §

(6) Az önkormányzat esetenként hozzájárul az intézmények, diáksport-egyesületek sporteszközbeszerzéséhez. A költsé­ g e k e t az ö n k o r m á n y z a t a s p o r t á g a z a t belső kezelésű szakfeladatra elkülönített ö s s z e g é b ő l viseli.

a) a s p o r t á g , a sportszervezet tradíciói, n é p s z e r ű s é g e , B é k é s c s a b a hírnevé­ nek öregbítése; b) utánpótláskorú sportolók m a g a s lét­ s z á m a , kvalifikált s z a k e m b e r g á r d a megléte; c) a sportág költségigénye, alapsportág jellege, szükséges edzésidö mértéke; d) az egyesület (szakosztály) o r s z á g o s s z i n t ű e l i s m e r t s é g e , az o r s z á g o s r a n g s o r b a n elfoglalt helye; e) é v f o l y a m o s u t á n p ó t l á s - n e v e l ő r e n d ­ szer megléte. (9) Egy s p o r t á g b a n csak e g y sportszerve­ zet részesül kiemelt s t á t u s b a n . (10) A kiemelt utánpótlás-nevelő sportszer­ vezetek t á m o g a t á s a alap- és e r e d m é ­ nyességi támogatási f o r m á b a n történik. Az e r e d m é n y e s s é g i t á m o g a t á s mérté­ két pontértéktáblázat határozza m e g . A rendelkezésre álló ö s s z e g felosztása a s p o r t k o n c e p c i ó és sportfinanszírozási rendszer a l a p j á n , a k ö z m ű v e l ő d é s i , if­ j ú s á g i és s p o r t b i z o t t s á g (a t o v á b b i a k ­ b a n : b i z o t t s á g ) h a t á s k ö r é b e n zajlik. A pénz átutalása negyedévenként történik (11) Az önkormányzat utánpótlás-neveléssel foglalkozó, n e m kiemelt sportszerveze­ teket - egyéni és c s a p a t s p o r t á g a k - az alábbiak alapján t á m o g a t : a) utánpótlás-nevelés területén végzett tevékenység; b) rendszeresen sportolók, versenyzők, egyesületi t a g o k s z á m a ; c) városi tradíció, helyi specialitás. (12) A n e m kiemelt utánpótlás-nevelő sport­ s z e r v e z e t e k - e g y é n i és c s a p a t s p o r t ­ ágak - t á m o g a t á s a az éves s p o r t t á m o ­ gatás meghatározott százalékában, alapés e r e d m é n y e s s é g i t á m o g a t á s i f o r m á ­ ban történik. Az e r e d m é n y e s s é g i t á m o ­ gatás mértékét pontértéktáblázat hatá­ rozza m e g . A pénz felosztása a sport­ k o n c e p c i ó és sportfinanszírozási r e n d ­ szer alapján: pályázat útján, szakbizott­ sági h a t á s k ö r b e n zajlik. A p á l y á z a t o n nyert összeg átutalása a bizottsági d ö n ­ tést k ö v e t ő e n e g y ö s s z e g b e n történik (13) Az ö n k o r m á n y z a t e g y e s c s a p a t s p o r t á ­ gat gyakorló, utánpótlás-neveléssel fog­ lalkozó, sportszervezetet kiemelt m ó d o n az alábbiak alapján t á m o g a t : a) a sportág utánpótlásbázisa széles kö­ rű, kiépült, b i z t o n s á g o s a n m ű k ö d ő ; b) kiemelt fontosságú sportági és váro­ si tradícióval bír;

©

(1) Az önkormányzati tulajdonban lévő sport­ létesítményeket térítési díj m e g f i z e t é s e nélkül a m i n d e n k o r i s p o r t k o n c e p c i ó és sportfinanszírozási r e n d s z e r b e n m e g j e ­ lölt sportszervezetek használhatják. (2) A n e m ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n b a n lévő sportlétesítmények használatának t á m o ­ gatása az önkormányzat mindenkori költ­ ségvetési rendeletében, a sporttámo­ gatásból történik. A felosztás a bizottság h a t á s k ö r e , keretét a s p o r t k o n c e p c i ó és sportfinanszírozási r e n d s z e r h a t á r o z z a m e g az alábbiak szerint: a) a kiemelt utánpótlás-nevelő sportszer­ vezetek t á m o g a t á s a pályázat nélkül, a valós költségek figyelembevételével történik. b) a nem kiemelt utánpótlás-nevelő sport­ szervezetek számára a t á m o g a t á s pá­ lyáztatás útján, a reális igények figye­ lembevételével történik. (3) A pályáztatás feltételeit a bizottság hatá­ rozza m e g . A támogatás átutalása a d ö n ­ tést k ö v e t ő e n e g y ö s s z e g b e n történik. (4) Az oktatási intézmények sportlétesítmé­ nyeinek (tornaterem, sportudvar, uszo­ d a ) , a s p o r t s z e r v e z e t e k által t ö r t é n ő in­ g y e n e s , illetve k e d v e z m é n y e s használa­ t á b a n az ö n k o r m á n y z a t k o o r d i n á l ó sze­ repet tölt be. Élsportolók támogatása 8. § (1) Az ö n k o r m á n y z a t k ü l ö n t á m o g a t j a az egyéni sportágakban kiemelkedő teljesít­ ményt nyújtó békéscsabai sportolókat, az alábbiak figyelembevételével: a) városmarketing szempontjából a sport­ á g , a s p o r t o l ó e r e d m é n y e s szereplé­ se, n é p s z e r ű s é g e , a város hírnevének öregbítése, terjesztése; b) a korosztályos és felnőttvilágversenye­ k e n (olimpia, világ- és Európa-bajnok­ s á g , universiade) rendszeresen elindu­ ló, o r s z á g o s b a j n o k s á g o k o n h u z a m o ­ s a b b ideje kimagaslóan szereplő spor­ tolói t e v é k e n y s é g . (2) A támogatás pályáztatással, pontértéktáb­ lázat felhasználásával történik. A pénz fel­ osztása bizottsági h a t á s k ö r b e n zajlik. A pályáztatás feltételeit a bizottság m i n d e n évben pályázati kiírásban határozza m e g . (3) A bizottsági döntést k ö v e t ő e n az önkor­ m á n y z a t , a s p o r t o l ó egyesületének k é p ­ v i s e l ő j e , v a l a m i n t az é l s p o r t o l ó t á m o ­

gatási m e g á l l a p o d á s t köt. A pályázaton nyert összeg átutalása ezt követően, egy ö s s z e g b e n történik. Csapatsport-egyesületek támogatása 9. § (1) A n a g y o b b lakossági é r d e k l ő d é s r e szá­ m o t tartó c s a p a t s p o r t á g a k a t az önkor­ mányzat a mindenkori éves költségvetés s p o r t t á m o g a t á s i rendszerén belül támo­ gatja. A t á m o g a t á s mértékénél figyelem­ be veszi az alábbiakat: a) a n e m z e t i b a j n o k s á g m e l y osztályá­ b a n szerepelnek a csapatok; b) a t á m o g a t á s m é r t é k e l e g y e n össz­ h a n g b a n az e r e d m é n y e s s é g g e l ; c) m e k k o r a a l a k o s s á g i é r d e k l ő d é s (el­ adott j e g y e k , bérletek száma). (2) Az ö n k o r m á n y z a t a kiemelt csapatsport­ szervezeteket a l a p t á m o g a t á s b a n része­ síti. A kiemelt csapatsportszervezetekröl és az a l a p t á m o g a t á s m é r t é k é r ő l a köz­ g y ű l é s m i n d e n b a j n o k i év előtt d ö n t . A t á m o g a t á s átutalása két r é s z l e t b e n , az őszi, illetve a tavaszi szezont megelőző­ en történik. (3) Az ö n k o r m á n y z a t a kiemelt csapatsport­ szervezeteket a lakossági érdeklődés fi­ g y e l e m b e v é t e l é v e l : n é z ő s z á m alapján t ö r t é n ő t á m o g a t á s b a n is részesíti. A s p o r t s z e r v e z e t e k a b a j n o k i mérkőzése­ ket m e g t e k i n t ö k s z á m a alapján, hitelesí­ tett v e r s e n y j e g y z ő k ö n y v e k , illetve szám­ lák alapján kapják a támogatást. (4) Az ö n k o r m á n y z a t a f e l n ó t t b a j n o k s á g b a n szereplő városi csapatsport-egyesü­ leteket a b a j n o k s á g b a n szerzett pontok, g y ő z e l m e k a l a p j á n e r e d m é n y e s s é g i tá­ m o g a t á s b a n részesíti az alábbiak szerint: a) a t á m o g a t á s m é r t é k e f ü g g a sportág jellegétől, s hogy mely osztályban sze­ repel a csapat; b) az e g y e s c s a p a t o k t á m o g a t á s á n a k mértékét a mindenkori sportkoncepció és sportfinanszírozási rendszer tartal­ mazza; c) a b i z o t t s á g a t á m o g a t á s o k mérték m i n d e n bajnoki évad előtt felülvizsg ja (az e s e t l e g e s feljutások, kiesések, m e g s z ű n é s e k stb. ismeretében), s s z ü k s é g e s , korrigálja. d) az e r e d m é n y e s s é g i t á m o g a t á s át lása a hitelesített versenyjegyzökö vek alapján történik. S z a b a d i d ő s p o r t támogatása 10. § Az önkormányzat a szabadidősportot (lak sági sportot) p r o g r a m o k szervezésével, ren­ d e z v é n y e k t á m o g a t á s á v a l és létesítmény biztosításával támogatja az alábbiak szeri a) az ö n k o r m á n y z a t által rendezett prog m o k szervezése, lebonyolítása a pol mesteri hivatal s z a k m a i irányításával ténik, az a n y a g i forrást az ö n k o r m á n é v e s k ö l t s é g v e t é s é n e k b e l s ő kezel szakfeladatra elkülönített összegéből tosítja; b) a n a g y o b b t ö m e g e k e t v o n z ó szabad' sport-rendezvények támogatása a s r e n d e z v é n y e k t á m o g a t á s á r a elkülön' a l a p b ó l történik;

c) a létesítmények biztosítása a s z a b a d i d ő ­ sport g y a k o r l á s á r a a szabadtéri s p o r t p á ­ lyák fenntartása, fejlesztése f o r m á j á b a n valósul m e g . Sportrendezvények támogatása 11. § Az önkormányzat a sportrendezvényeket az alábbiak szerint t á m o g a t j a : a) az országos, n e m z e t k ö z i szintű, jelentős média-, szurkolói, nézői érdeklődésre szá­ mot tartó, e g y e d i , reprezentatív sportese­ mények, azaz „ B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s kiemelt s p o r t r e n d e z v é n y e i " t á m o ­ gatása az ö n k o r m á n y z a t éves költségve­ tési rendeletében a sporttámogatási rend­ szeren belül történik; b) a további sportrendezvények támogatása a bizottság h a t á s k ö r é b e n történik. A ren­ d e l k e z é s r e álló forrás n e m z e t e k k ö z ö t t i , nemzetközi versenyek, o r s z á g o s bajnok­ ságok, 100 fő sportolónál n a g y o b b létszá­ mot m e g m o z g a t ó szabadidősport-esemé­ nyek t á m o g a t á s á r a használható fel. A b i ­ zottság a felosztásról a városi versenynap­ tár elkészültét követően, évente e g y alka­ l o m m a l határoz. Nem várt e s e m é n y e k alapja 12. § Az önkormányzat az éves költségvetési ren­ deletben szereplő sporttámogatás keretén belül a „ N e m várt e s e m é n y e k " kezelésére külön alapot képez. A forrás az élsportolók, edzők, sportvezetők év végi jutalmazására, illetve az előre n e m látható kiadásokra (ren­ dezvények, átmeneti működési nehézségek) használható fel. Az összeg felhasználása, fel­ osztása a bizottság hatásköre. Egyéb sporttámogatások 13. § (1) Az önkormányzat egyes sportágak, sport­ egyesületek oktatási k é p z é s é b e n szere­ pet vállal: segíti a speciális struktúrában történő oktatási rendszer m ű k ö d é s é t , s ehhez anyagi támogatást is nyújt, előse­ gítve ezzel a s p o r t á g , sportegyesület ha­ tékony m ű k ö d é s é t . (2) Az ö n k o r m á n y z a t t á m o g a t j a a fogyaték­ kal élők s p o r t t e v é k e n y s é g é t létesítmé­ nyek biztosításával, p r o g r a m o k szerve­ zésével, lebonyolításával és a szakfelada­ ti forrásból közvetlen a n y a g i t á m o g a t á s formájában (3) Az ö n k o r m á n y z a t t á m o g a t j a a v á r o s b a n m ű k ö d ő sportorvosi szakellátást: a sport­ orvosi rendelő bérleti díj megfizetése nél­ küli biztosításával, illetve - a belső keze­ lésű szakfeladati f o r r á s b ó l , l e h e t ő s é g e i szerint - a sportorvosi szakfeladatok el­ látásához szükséges eszközvásárlást. (4) Az önkormányzat m i n d e n évben köszön­ ti, s lehetőségei szerint jutalmazza az esz­ tendő legsikeresebb, legkiemelkedőbb e r e d m é n y e k e t elért s p o r t o l ó i t , e d z ő i t , sportvezetőit. A rendezvény költségének forrása a belső kezelésű szakfeladat költ­ s é g v e t é s e , valamint a n e m várt e s e m é ­ nyek alapja. (5) Az önkormányzat megalapította és a k ü ­ lön rendeletben foglaltak szerint a d o m á ­

nyozza a B é k é s c s a b a Sportjáért kitünte­ tést. 1

Sportlétesítmények fenntartása, m ű k ö d t e t é s e , fejlesztése 14. §

(10) Az ú j o n n a n alakult s p o r t s z e r v e z e t e k a törvényes bejegyzést k ö v e t ő e n egy, az a n y a e g y e s ü l e t b ő l kivált sportszerveze­ tek p e d i g a törvényes bejegyzést k ö ­ vetően két évvel részesülhetnek önkor­ mányzati t á m o g a t á s b a n .

Az ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n b a n lévő sportlé­ tesítmények üzemeltetője a B é k é s c s a b a Va­ g y o n k e z e l ő Részvénytársaság. A sportléte­ sítmények fenntartásának, működtetésének, f e j l e s z t é s é n e k f o r r á s á t a B é k é s c s a b a Va­ g y o n k e z e l ő Részvénytársaság az üzleti ter­ ve alapján biztosítja.

Jelen rendelet a l k a l m a z á s á b a n : 1. gyermek- és ifjúsági sport: az iskolai test­ nevelés, a diáksport és az utánpótlás-ne­ velés.

Szabadtéri sportpályák karbantartása, fejlesztése 15. §

2. kiemelt sportág, sportszervezet: a bizottság által m e g h a t á r o z o t t sportszervezet az el­ ért eredmények, a város sportéletében be­ töltött szerep alapján.

A s z a b a d i d ő s p o r t (lakossági sport) g y a k o r ­ lásának é r d e k é b e n a z ö n k o r m á n y z a t kar­ bantartja a köztéri sportpályákat, s a minden­ kori fejlesztési terv alapján törekszik azok fej­ lesztésére.

3. személyi kiadások: sportoló ösztöndíja; sportoló foglalkoztatásának költségei; fel­ készító sportszakember (edző), sportszer­ vezet a l k a l m a z á s á b a n lévő személy f o g ­ lalkoztatásának költségei.

Sportfeladatok költségvetési előirányzata 16. § A b e l s ő kezelésű szakfeladat (sportfeladat) keretösszegét a k ö z g y ú l é s az éves költség­ vetésről szóló r e n d e l e t é b e n állapítja m e g . A sporttámogatás engedélyezése 17. § (1) Az ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s felhaszná­ lása kizárólag a sport céljait szolgálhatja. (2) Önkormányzati támogatást csak a törvény szerint előírt formában m ű k ö d ő sportszer­ vezet kaphat. (3) Az a sportszervezet, a m e l y n e m tett ele­ get korábbi támogatásokra vonatkozó el­ számolási kötelezettségeinek, további ö n ­ k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s b a n c s a k az e l ­ számolás határidejét követő évben része­ sülhet. (4) Az a sportszervezet, amely n e m tesz ele­ get adatszolgáltatási kötelezettségeinek, önkormányzati támogatásban n e m része­ sülhet. (5) Az a sportszervezet, amely hamis adato­ kat szolgáltatott be, kizárható a t á m o g a ­ tási r e n d s z e r b ő l . A kizárás időtartamá­ ról a bizottság d ö n t . (6) Az a sportszervezet, a m e l y n e k köztarto­ zása van, n e m részesülhet önkormányza­ ti t á m o g a t á s b a n . A köztartozásokról szó­ ló igazolásokat a tárgyév január 31-éig kell a szakbizottsághoz eljuttatni. (7) Az ö n k o r m á n y z a t és a t á m o g a t o t t sport­ szervezet t á m o g a t ó i szerződést köt. (8) A sportszervezetek az alábbi célokra kap­ hatnak ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s t : sze­ mélyi kiadásokra, versenyeztetési kiadá­ s o k r a , s p o r t o l ó k és e d z ő k (felkészítők) premizálására, jutalmazására, postai költ­ ségekre. (9) A s p o r t s z e r v e z e t e k a t á m o g a t á s ö s s z e ­ gének felhasználásáról félévente (január 3 1 . és július 31.) kötelesek tételes, szám­ lákkal igazolt elszámolást adni a bizott­ s á g felé.

1 Az elismerést az 54/1993. (XII. 22.) számú önkor­ mányzati rendelet tartalmazza.

Értelmező rendelkezések 18. §

4. támogatásra jogosult: m i n d e n Békéscsa­ ba Megyei J o g ú Város közigazgatási te­ rületén m ű k ö d ő , hivatalosan bejegyzett, sporttevékenységet végző sportszervezet, iskolai sportkör, amely a rendeletben meg­ fogalmazott feltételeknek megfelel. 5. versenyezfeíés/ kiadások: nevezési díj, já­ tékvezetői és versenybírói'díj, s p o r t o r v o ­ si költség, sportolók és felkészítőik utazá­ si, szállás- és étkezési költségei, sportléte­ sítmény-használat díja, sportszerek, sport­ felszerelések vásárlása, javítása. 19. § Jelen rendelet 2004. május 27-én lép ha­ tályba.

Békéscsaba,

2004. május 27

PAP JÁNOS

OR.SIMON

polgármester

c. tö/egyzó

MIHÁLY

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 20/2004. (V. 27.) számú önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló, a 44/2000. (XI. 16.), a 25/2003. (XI. 13.) és a 7/2004. (II. 26.) számú önkormányzati rendelettel módosított 22/2000. (V. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A 22/2000. (V. 11.) s z á m ú rendelet az aláb­ biak szerint m ó d o s u l : 1. § A rendelet 1. § (2) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(2) E rendelet hatálya kiterjed B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város közigazgatási terü­ letén bejelentett lakóhellyel vagy tartóz­ kodási hellyel rendelkező magyar állam­ polgárokra, valamint a bevándorlási en­ gedéllyel, illetve letelepedési engedéllyel rendelkező személyekre és a magyar h a t ó s á g o k által m e n e k ü l t k é n t elismert személyekre." „(3) E rendelet hatálya - a (2) b e k e z d é s b e n foglaltakon t ú l m e n ő e n - az Szt. 7. § (1) b e k e z d é s é b e n meghatározott ellátások tekintetében kiterjed az Európai Szoci-

ális Chartát megerősítő o r s z á g o k n a k a 2 0 0 1 . évi XXXIX. törvény rendelkezései szerint jogszerűen Magyarországon tar­ t ó z k o d ó állampolgáraira is. Továbbá ki­ terjed az S z t . 3. § (3) b e k e z d é s é b e n meghatározott jogosulti körbe tartozó személyre, amennyiben az ellátás igény­ lésének i d ő p o n t j á b a n érvényes tartóz­ kodási engedéllyel rendelkezik." 2. § A rendelet 4. § (1) bekezdés a) pontja lyébe a következő rendelkezés lép:

he­

5. §

3. § A r e n d e l e t 2 0 0 4 . m á j u s 1-jén l é p hatály rendelkezéseit a f o l y a m a t b a n lévő ügye is alkalmazni kell. Békéscsaba. 2004 május 27.

PAP

JÁNOS

DR. SIMON

polgármester

A r e n d e l e t 2 0 0 4 . m á j u s 1-jén l é p h a t á l y b a , rendelkezéseit a f o l y a m a t b a n lévő ü g y e k r e is alkalmazni kell.

MIHÁLY

c. főjegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 22/2004. (V. 27.) számú önkormányzati rendelete a térítésidíj- és tandíjfizetési kötelezettség helyi

Békéscsaba. 2004 május 27

„4. §

szabályozásáról szóló 8/1997. (III. 27.) számú

(1) Kivételes méltánylást é r d e m l ő esetben a szociális és lakásügyi bizottság - ápolá­ si díj esetében az egészségügyi bizottság - ellátást állapíthat m e g , ha - a z e g y főre j u t ó havi nettó j ö v e d e l e m az ö r e g s é g i nyugdíj m i n d e n k o r i legki­ s e b b ö s s z e g é n e k legfeljebb 20%-ával haladja m e g az e rendeletben az egyes ellátási f o r m á k n á l meghatározott jöve­ delemhatárt;"

PAP

JÁNOS

DR.

polgármester

SIMON

MIHÁLY

c. tó jegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/2004. (V. 27.) számú önkormányzati rendelete a szociálisan hátrányos helyzetben lévők lakhatását segítő adósságkezelési szolgáltatás működtetéséről szóló 33/2006. (XII. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A 33/2003. (XII. 11.) számú rendelet az aláb­ biak szerint m ó d o s u l :

3. § (1) A rendelet 11. §-át megelőző a következő cím lép:

sének d b ) pontja szerinti g y e r m e k v a g y f o g y a t é k o s személy, - 15%-át m e g h a l a d j a a z a) p o n t b a n e m tartozó háztartás esetén." (2) A rendelet 12. § (2) és (3) bekezdése ha­ tályát veszti, a (4) b e k e z d é s s z á m o z á s a (2) b e k e z d é s r e változik.

cím helyébe

„Helyi lakásfenntartási támogatás" (2) A rendelet 11. §-aa következő (5) bekez­ déssel egészül ki: „(5) A normatív lakásfenntartási t á m o g a ­ tásra jogosult személynek, illetve csa­ ládnak egyidejűleg helyi lakásfenn­ tartási t á m o g a t á s n e m nyújtható." 4. § (1) A rendelet 12. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Helyi lakásfenntartási t á m o g a t á s r a j o g o s u l t a 1 1 . § feltételeinek m e g f e ­ lelő az a személy, akinek a háztartá­ s á b a n az e g y főre j u t ó havi j ö v e d e ­ l e m n e m h a l a d j a m e g az ö r e g s é g i nyugdíj mindenkori legkisebb össze­ gének 200%-át, feltéve, hogy a lakás­ fenntartás havi k ö l t s é g e a háztartás havi ö s s z j ö v e d e l m é n e k - 10%-át m e g h a l a d j a az e g y s z e m é ­ lyes háztartás esetén, illetve, ha a háztartásban é l ő személyek t ö b b mint fele az Szt. 4 . § (1) b e k e z d é ­

1. § (1) A rendelet 1. § (1) bekezdés b) pontja he­ lyébe a következő rendelkezés lép: ,.b) bevándorlási engedéllyel rendelkező személyekre," (2) A rendelet 1. § (1) bekezdése a követke­ ző e) ponttal egészül ki: ,,e) é r v é n y e s t a r t ó z k o d á s i e n g e d é l l y e l rendelkező, az Szt. 3. § (3) b e k e z d é s a) p o n t j á b a n m e g h a t á r o z o t t s z e m é ­ lyekre," 2. § A rendelet 8. § (1), (2) és (4) bekezdései he­ lyébe a következő rendelkezések lépnek: „(1) Az adósságkezelési szolgáltatásban ré­ szesülő személy a szolgáltatás időtarta­ m a alatt lakásfenntartási támogatásra jo­ gosult." „(2) A t á m o g a t á s összegének kiszámítására a normatív lakásfenntartási támogatásra v o n a t k o z ó szabályokat kell alkalmazni." „(4) Az e j o g c í m e n lakásfenntartási t á m o g a ­ tásban részesülő személy egyidejűleg normatív, illetve helyi lakásfenntartási tá­ mogatásra n e m jogosult."

önkormányzati rendelet módosításóról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a térítésidíj- és tandíjfizetési k ö t e l e z e t t s é g helyi szabályozásáról szóló 2/2000. (II. 17.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelettel m ó d o s í ­ tott és e g y s é g e s szerkezetbe foglalt 8/1997. (III. 27.) s z á m ú önkormányzati rendeletet az alábbiak szerint módosítja: 1. § A r e n d e l e t 5. § (1) b e k e z d é s e h e l y é b e az alábbi rendelkezés l é p : „(1) Tanulmányi e r e d m é n y alapján járó ked­ vezmény ha a z adott intézményben az előző évben a magatartás és szorgalmi jegy kivételével képzett tantárgyi átlag

1,00-3,49 3,50-3,99 4,00-4,49 4,50-5,00

25%-a 50%-a 75%-a

Alapiokú művészetoktatásban tanulmá­ nyi eredmény alapján - a (3) bekezdés­ ben foglaltak kivételével kedvezmény nem biztosítható." 2. § Ez a rendelet 2004. a u g u s z t u s 1-jén lép ha­ tályba, rendelkezéseit a 2 0 0 4 - 2 0 0 5 - ö s tan­ é v b e n kell először alkalmazni. Békéscsaba. 2004 má|us 27.

PAP

JÁNOS

polgármester

DR.

SIMON

A tétel megnevezése

Eredménykimutatás Összes k ö z h a s z n ú t e v é k e n y s é g bevétele Közhasznú célú m ű k ö d é s r e kapott t á m o g a t á s - az alapítótól - e g y é b bevétel (szja 1%) Pályázati úton elnyert t á m o g a t á s K ö z h a s z n ú t e v é k e n y s é g b ő l s z á r m a z ó bevétel E g y é b bevétel Összes bevétel K ö z h a s z n ú t e v é k e n y s é g ráfordításai A n y a g i jellegű ráfordítások Személyi jellegű ráfordítások Értékcsökkenési leírás Rendkívüli ráfordítások

előző év tárgyév

4 838 3 440 3 240 200 500 737 161 4 838 5 112 4 868 92 146 6

6 994 5 500 4 400 1 100 1 475 19 6 994 3 674 3 386 148 140

Mérleg Befektetett (tárgyi) e s z k ö z ö k Forgóeszközök Pénzeszközök Eszközök (aktívák) ö s s z e s e n Saját t ö k e Induló t ö k e Tőkeváltozás/eredmény Tárgyévi e r e d m é n y a l a p t e v é k e n y s é g b ő l (közhasznú tevékenységből) Kötelezettségek Passzív időbeli elhatárolások Források (passzívák) ö s s z e s e n Összes ráfordítás A d ó z á s előtti (tárgyévi közhasznú) e r e d m é n y Személyi jellegű ráfordítások

MIHÁLY

c. tó jegyző

A B A L A S S I KÖZALAPÍTVÁNY KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉSE Adatok E Ft-ban

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális díj

2003

387 356 356 743 637 200 + 711 - 274 100 6 743 5 112 -274 92

247 815 815 062 945 200 + 437 3 3 4 3

+ 3 308 105 12 4 062 3 674 3 320

Eredményes rendőrség B é k é s a l e g b i z t o n s á g o s a b b m e g y e , s z á z e z e r l a k o s r a vetítve megyénkben történik a legkevesebb b ű n c s e l e k m é n y - m o n d t a dr. Kurvcz

Ferenc

dandártábornok, megyei rendőrfőkapitány azon

a t á j é k o z t a t ó n , a m e l y e n az e l m ú l t két év k ö z b i z t o n s á g i h e l y z e t é t ékelte. A z i s m e r t t é vált b ű n c s e l e k m é n y e k s z á m a 2 0 0 2 - b e n 13 8 9 6 , raly 11 2 7 3 volt a m e g y é b e n , e z e n b e l ü l a v a g y o n e l l e n i b ű n ­ c s e l e k m é n y e k s z á m a a l e g n a g y o b b . Tavaly 6 0 9 7 i l y e n b ű n c s e ­ l e k m é n y t ö r t é n t , a m e l y n e k t ö b b m i n t f e l é t a l o p á s o k t e t t é k ki 3254), de m a g a s volt a betöréses l o p á s o k (1060), a csalások 714) és a k e r é k p á r l o p á s o k (559) s z á m a is. A r e n d ő r s é g n y o m o ­ zási e r e d m é n y e s s é g e 6 0 , f e l d e r í t é s i e r e d m é n y e s s é g e 5 5 s z á ­ zalék feletti, az a r á n y 2 0 0 1 ó t a t ö b b m i n t 10 s z á z a l é k k a l javult; az s m e r t t é vált b ű n e l k ö v e t ő k s z á m a t a v a l y 4 0 7 9 volt. A m e g y e i k a ­ p i t á n y s á g s z e r v e z e t i s t r u k t ú r á j a az e l m ú l t i d ő s z a k b a n j e l e n t ő s e n m e g v á l t o z o t t , c s ö k k e n t a l é t s z á m (öt é v e 2 0 0 , m o s t 1 5 0 főt f o g ­ lalkoztatnak), és k e v e s e b b a vezető. Ésszerű t a k a r é k o s k o d á s ­ sal és j ó l m ű k ö d ő k e r e t g a z d á l k o d á s s a l a m ú l t é v e t is a d ó s s á g ­ á l l o m á n y n é l k ü l z á r t á k . A c é l j u k t o v á b b r a is a l á t h a t ó r e n d ő r s é g biztosítása, v a g y i s h o g y m i n é l t ö b b r e n d ő r l e g y e n az u t c á k o n . A m e g y é b e n évente 8 0 - 1 0 0 kiskorú eltűnése miatt rendelnek k ö r ö z é s t , az e l t ű n é s o k a l e g g y a k r a b b a n c s a v a r g á s , k a l a n d ­ vágy v a g y családi o k o k . A g y e r e k e k j e l l e m z ő e n pár ó r á n belül m e g k e r ü l n e k . A c s a l á d v é d e l e m , v a l a m i n t a g y e r m e k - é s ifjúság­ védelem terén jelentős szerepet kapott a megelőzés, a gyerekek mellett a s z ü l ő k , n e v e l ő k r é s z é r e is t a r t o t t a k f e l v i l á g o s í t ó e l ő a d á ­ sokat. A c s a l á d o n belüli e r ő s z a k k e z e l é s e é r d e k é b e n a r e n d ő r ö k oktatásban részesülnek, és kriminálpszichológus bevonásával k o n f l i k t u s k e z e l ő t r é n i n g e n v e s z n e k részt, é s f o l y a m a t o s a n tartják

Li

Megyei rendőrök sikere

Országos járőrbajnokságot tartottak június 4-én, Szombat­ helyen. Ilyen m e g m é r e t t e t é s r e m i n d e n é v b e n sor kerül. A m o s ­ t a n i v e r s e n y r e 21 c s a p a t é r k e z e t t a vasi m e g y e s z é k h e l y r e . A 19 f ő k a p i t á n y s á g , a B u d a p e s t i R e n d ő r - f ő k a p i t á n y s á g és a K é s z e n ­ léti R e n d ő r s é g 4 - 4 f ő s c s a p a t a m é r h e t t e ö s s z e t u d á s á t a 9 6 0 0 m é t e r h o s s z ú , k ü l ö n b ö z ő á l l o m á s o k k a l é s a k a d á l y o k k a l tarkított p á l y á n . A h é t k ö z n a p o k o n a k ö z t e r ü l e t e k e n s z o l g á l a t o t teljesítő é s i n t é z k e d ő r e n d ő r ö k k ü l ö n b ö z ő f e l a d a t o k k a l találták s z e m b e m a g u k a t . Volt l ö v é s z e t , s z a k m a i teszt, i g a z o l t a t á s é s g é p j á r m ú á t v i z s g á l á s i , v a l a m i n t f e g y v e r k e z é s i f e l a d a t is. E z e n k í v ü l azt is m e g kellett m u t a t n i u k , h o g y a n szállítanának el e g y v a l ó d i b a l e s e ­ ti h e l y s z í n r ő l e g y m e g s é r ü l t e m b e r t . A v e r s e n y p á l y a r é s z e v o l t m é g e g y k l a s s z i k u s a k a d á l y p á l y a is, m e l y az e s ő m i a t t a v i a d a l i d e j é n r e n d k í v ü l s á r o s volt, így d u p l á n f e l a d t a a l e c k é t a résztve­ vőknek. A v e r s e n y b e n k i a l a k u l t v é g s ő h e l y e z é s i s o r r e n d e t az e g y e s f e l a d a t o k teljesítésénél m é r t i d ő e r e d m é n y h a t á r o z t a m e g . F o n t o s a z o n b a n k i e m e l n i , h o g y a g y o r s a s á g o n kívül a s z a b á l y s z e r ű s é ­ g e t is f i g y e l t é k a b í r ó k . S z a k m a i h i b á é r t b ü n t e t ő p o n t járt. A versenyben a Békés Megyei Rendőr-főkapitányság csapa­ ta g y ű j t ö t t e a l e g k e v e s e b b b ü n t e t ő p o n t o t . így b á t r a n e l m o n d h a ­ t ó , h o g y s z a k m a i l a g a m i r e n d ő r e i n k voltak a l e g j o b b a k az o r s z á ­ g o s j á r ő r b a j n o k s á g o n . Az i d ő e r e d m é n y e k alapján kialakult v é g ­ s ő r a n g s o r m i a t t s e m kell s z é g y e n k e z n i ü k , h i s z e n a Ákos

r e n d ő r z á s z l ó s ( O r o s h á z a ) , Albert

m e s t e r ( B é k é s c s a b a ) , Zuba Mihály

István

rendőr törzsőrmester (Békés­

c s a b a ) é s Sugár Attila r e n d ő r z á s z l ó s ( S z e g h a l o m ) alkotta B é k é s m e g y e i g á r d a az ö s s z e s í t é s b e n a 3. h e l y e n v é g z e t t .

kapcsolatot a gyermekvédelmi szakemberekkel. A f ő k a p i t á n y szerint javul a k ö z l e k e d é s i m o r á l , d e e h h e z s z ü k ­ s é g e s e k a g y a k o r i e l l e n ő r z é s e k . Tavaly 4 4 8 k ö n n y ű , 2 6 7 s ú l y o s :emélyi s é r ü l é s e s b a l e s e t t ö r t é n t m e g y é n k ú t j a i n , é s 4 5 v o l t a

A n a g y s z e r ű t e l j e s í t m é n y é r t j á r ó é r m e k e n kívül Vas m e g y e f ő ­ k a p i t á n y a , dr. Orbán

Péter

rendőr altábornagy pisztolyokkal és

tártokkal ajándékozta m e g a helyezetteket.

ilálos k i m e n e t e l ű b a l e s e t e k s z á m a .

SZOMBATI A N D R E A sajtóreferens

(M. E.)

Li

Chrappan

rendőr főtörzsőr­

v a l ó a n a b b ó l a d ó d o t t , h o g y az e g y e s n é p s z á m l á l á s o k

Iskolázottság Békéscsabán

közötti

i d ő b e n s o k o l y a n i d ő s c s a b a i l a k o s h u n y t e l , akik m é g az e l ő z ő é v s z á z a d e l s ő f e l é b e n j á r t a k i s k o l á b a , és c s a k 4 v a g y 6 o s z t á l y t v é g e z t e k . Ezt az a d a t o k j ó l a l á t á m a s z t j á k , h i s z e n a 4 v a g y 6 o s z ­ tállyal r e n d e l k e z ő k l e g n a g y o b b s z á m b a n az i d ő s e b b , 6 5 - 7 0 év

A lakosság iskolai v é g z e t t s é g é n e k felmérése a n é p s z á m l á -

feletti k o r o s z t á l y o k b a t a r t o z t a k 2 0 0 1 - b e n .

o k a l k a l m á v a l t ö r t é n i k . A z i s k o l á z o t t s á g m é r t é k e f o n t o s ér­

Az általános iskolánál m a g a s a b b végzettséggel rendelkezők

tékmérője e g y településnek, ezért feltétlenül é r d e m e s m e g n é z ­

s z á m a é s a r á n y a e g y a r á n t s z á m o t t e v ő e n e m e l k e d e t t 1980 ó t a .

ni, h o g y a n a l a k u l t m i n d e z az e l m ú l t b ő k é t é v t i z e d s o r á n v á r ó ­

A k k o r a 7 é v e s é s i d ő s e b b c s a b a i l a k o s s á g m i n t e g y 11 s z á z a ­

nkban.

l é k á n a k volt a l e g m a g a s a b b iskolai v é g z e t t s é g e é r e t t s é g i n é l k ü ­

A l e g u t ó b b i h á r o m n é p s z á m l á l á s adatait ö s s z e v e t v e m e g á l l a ­

li, s z a k m á t a d ó k ö z é p i s k o l a ( s z a k m u n k á s k é p z ő , s z a k i s k o l a ) , 19

pítható, h o g y s z á m o t t e v ő e l ő r e l é p é s t ö r t é n t az i s k o l á z o t t s á g l e ­

s z á z a l é k á n a k p e d i g k ö z é p i s k o l a i é r e t t s é g i . A '90-es n é p s z á m l á ­

tétében. 1980-ban a 7 éves és i d ő s e b b n é p e s s é g mintegy 65

l á s k o r u g y a n e z e k a m u t a t ó k 13, illetve 2 2 százalék voltak, a 3 év­

a l é k a c s a k az á l t a l á n o s i s k o l a 8 v a g y a n n á l k e v e s e b b o s z -

vel e z e l ő t t i ö s s z e í r á s k o r p e d i g m á r c s a k n e m 18, illetve 2 8 s z á ­

y á t v é g e z t e e l . U g y a n e z az a r á n y az 1 9 9 0 - e s n é p s z á m l á l á s

z a l é k . A v i z s g á l t 21 é v alatt ö s s z e s s é g é b e n 1,6-szeresére nőtt a

irán 5 7 , a 2 0 0 1 - e s c e n z u s i d e j é n p e d i g m á r c s a k 4 4 s z á z a l é k

középiskolai végzettségűek (gimnáziumi vagy szakközépiskolai

volt. A c s ö k k e n é s e l s ő s o r b a n a l e g f e l j e b b az általános iskola 1-5.

érettségi, s z a k m u n k á s - , szakiskolai bizonyítvány) s z á m a a vá­

6 - 7 . osztályát v é g z e t t e k k ö r é b e n k ö v e t k e z e t t b e , a m i n y i l v á n -

rosban. A n ö v e k e d é s m é r t é k e m é g e n n é l is n a g y o b b v o l t a f e l s ő f o ­ k ú v é g z e t t s é g ű e k k ö r é b e n , a m i m i n d e n k é p p e n ö r v e n d e t e s , bár

A diplomások száma Békéscsabán

h a 2 0 0 1 - e s l é t s z á m u k a t ö s s z e v e t j ü k a p o t e n c i á l i s , 2 1 - 2 2 év fe­ letti k o r o s z t á l y m i n t e g y 5 0 e z r e s l é t s z á m á v a l , az így k a p o t t k ö ­ zel 15 s z á z a l é k o s a r á n y m é g t o v á b b j a v í t h a t ó . Ö s s z e h a s o n l í t á ­ sul: a közel hasonló lélekszámú Kaposváron, Zalaegerszegen ós V e s z p r é m b e n u g y a n e k k o r m i n d a d i p l o m á s o k száma, m i n d a r á n y a ( 1 7 - 1 7 , illetve 2 1 % ) m a g a s a b b volt, m i n t B é k é s c s a b á n . V á r o s u n k b a n e g y é b k é n t 2001-ben a l e g t ö b b felsőfokú végzett­ s é g ű - az összes d i p l o m á s t ö b b mint n e g y e d e - a 1980

1990

2001

4 0 - 4 9 éves korosztályba tartozott. HORVÁTH C S A B A (KSH)

ZÖLDSÉGTÁROLÓ, KOLBÁSZÜZEM BÉRBEADÓ

Békéscsaba, Derkovits sor 2 . • Telefon: 4 4 4 - 6 2 5 Honlap: aoe.bmk.hu • E-mail: [email protected]

A B é k é s c s a b a i V á l l a l k o z ó i C e n t r u m Kft. a b é k é s c s a b a i ö n ­ k o r m á n y z a t által l é t r e h o z o t t , 2 0 0 4 o k t ó b e r é b e n a z A l m á s ­ kerti Ipari P a r k b a n e l k é s z ü l ő M e z ő g a z d a s á g i é s É l e l m i s z e r ­ ipari I n n o v á c i ó s K ö z p o n t területeire b é r l ő i / ü z e m e l t e t ő i j e ­ l e n t k e z é s e k e t vár, e g y b e n v a g y k ü l ö n . Zöldségtároló: Jelentkezési

900

határidő:

2

m

• Kolbászüzem:

600

m

2

2004. július 15.

További részletes információval állunk rendelkezésükre. Jelentkezéseiket az alábbi elmen várjuk: Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 3. Telefon/fax: 442-720, e-mail: [email protected]

BÉKÉSCSABAI

' I I I

ÉRTESÍTJÜK TISZTELET ÜGYFELEINKET, HOGY TÁRSASÁGUNK AZ ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEKET VÉGZI: •

K

F

T

•

A 2004/2005-ös tanévben a következő iskolarendszerű képzési szakirányok indítását tervezzük:

és felnőtt­

• gazdasági informatikus - 2 éves • idegenvezető - 1 éves • irodavezető - 1 éves • logisztikai ügyintéző - 1 éves • marketing- és reklámügyintéző (levelezőn is) - 1 éves • mérlegképes könyvelő (VSZ, levelezőn is) - 1,5 éves • nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser - 2 éves • pénzügyi-számviteli ügyintéző (levelezőn is) - 1.5 éves • public relations munkatárs - 1 éves • számítástechnikai programozó - 2 éves • szállítmányozási ügyintéző - 1 éves • titkárságvezető (akkreditált, diákhitel igénybe vehető) - 2 éves Az iskola 2004-től az államilag elismert Pannon típusú nyelvvizsga ki­ helyezett vizsgahelye. Felvételi tájékoztató füzetünk az iskola titkársá­ gán átvehető. A j ö v ő Európai Várunk az E U R O b a '

Szilárd k o m m u n á l i s és termelési

MEGNYÍLT;

Útkarbantartás, belvízátemelő szivattyúk üzemeltetése

•

Szelektív h u l l a d é k g y ű j t é s

•

Hígtrágya-elhelyezés

(iratmegsemmisítés)

Tiszta

ZCH V

PREVENTÍV GERINCTORNATANFOLYAM

SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET É SSZERVIZ

indult június 2-től a Forma Bontó Rekreációs Központban.

Békéscsaba. Szóló u. 47. Nyitva: hétfőtől p é n t e k i g 1 1 - 1 8 . s z o m b a t o n 9 12 óráig

VÁROSÜZEMELTETÉSI KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG Békéscsaba. Mázán László u. 18. • Tel.: 66/442-342, fax: 66/441-630 E-mail: bcs. városüzemeltetési. kft@matavnet. hu

MT

Az Euro-Oktaéder szakközépiskolában - a k é p z é s 23 év a l a t t i a k n a k I n g y e n e s , felvételi vizsga nincs, - kollégiumi elhelyezést biztosítunk.

h u l l a d é k szállítása

VÁROSÜZEMELTETÉSI

Szakközépiskola

EURO-OKTAÉDER

Telefon: 06-30/380-4422 Kompiért konfigurációk, noteszgépek, hard­ verelemek, játék- es irodai szoftverek, ki­ egészítők, szervizelés, ingyenes szakta­ nácsadás Sulinetes termékek most meg 5 0 V o s önrész nélküli E-mail: [email protected]

Érdeklődni: Forma Bontó Rekreációs Központ, 5600 Békéscsaba, Andrássy út 73. II. em., telefon: 445-099.

környezetért

Társaságunk Békéscsabán a szilárdhulladék­

BAV-230

ÉV

230

N Y E R E M É N Y

szállítási, köztisztasági szolgáltatásokat a vá­ ros egész területén a Városüzemeltetési Kft -vei mint al­

A R A N Y E S Ő A BÁV Z Á L O G F I Ó K J A I B A N

vállalkozóval végezteti. A köztisztasági jellegű feladatok ellátását - kézi és gépi úttisztítást - a város területén végezzük, kivétel: J a m i n a

I feniuilListin.iL 2.W. évét ünneplő HAV Rt. nyereményakciót rendez n záloghitelt igénybevevők kőiében. Amennyiben Ön ziilogfiókjainkban június 15. és december / S, kőzött ziilogottt el, sorsoláson rest részt

és Gerla. A közterület-fenntartási feladatok ellátását a József Atti­ la-lakótelepen és Mezőmegyeren végezzük. Megrendeléseiket, bejelentéseiket, észrevételeiket a Vá­ rosüzemeltetési Kft. ügyfélszolgálati irodájában várjuk. Telefon: 447-150, 454-165, 452-635

(fax/üzenetrögzítő)

TAPPE Hulladékgazdálkodási, Köztisztasági Szolgáltató Kft. Irodánk Telefon:

címe:

Békéscsaba,

446-615,

442-342

Mázán

L. u. 18.

• Fax:

441-630

bödij: 1 MILLIÓ

ÉRTÉKŰ A R A N Y T Ö M B luváhbi

T a p p e Kft., V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft.

FORINT

tiycremniyek:

• 2 9 D B ARA N T É K S Z E R • 200 D B A J Á N D É K T Á R G Y

Értesítjük tisztelt ü g y f e l e i n k e t , h o g y ü g y f é l s z o l g á l a t i i r o d á i n k

1 M I L L I Ó FORINT

nyitvatartási rendje a k ö v e t k e z ő :

ÉRTÉKBEN

•

Belvárosi

ügyfélszolgálati

iroda

B é k é s c s a b a , Irányi u. 4 - 6 . , t e l e f o n : 4 4 7 - 1 5 0 Hétfő, szerda, péntek 8 - 1 6 . 3 0 •

Központi

ügyfélszolgálati

CÍM: BÁV R l . . SÍ»0O U l K i s . SABA.

iroda

B é k é s c s a b a , M á z á n L. u. 18., t e l e f o n : 4 5 4 - 1 6 5 Kedd, csütörtök

8-15.30

\ KI s / l I 1 I K R O I IK[>Fkll
ANDMM I • in. Iiu:

66/4-iU-ilO

BAV B I Z O M Á N Y I K E R E S K E I X >l IA7 F-S zÁirxüirrri KI

Adástelefon: 324-552

111 i i i i i 11 i i 11 i 11 11 i i n i i i 11 i n n i i i i r m Nézzen négy napon keresztül olyan és annyi filmet, amennyit csak akar, meglepően

kedvező

áron!

MozlUnnep 2

0

0

4

.

j

ú

n

i

u

s

1

7

-

2

Üzleti telefon: 442-555

rádió Q

6*9

C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32 www.startradio.hu

0

június 17-június 20.

w

iuwum faxa-trió** •t rj)

m i n d e n k i é !

fflS

Június 17., csütörtök

13.00 óra:

HOSZ vezetőségi ülése. 18.00 óra: A tWKMtrdnf napftAúti o*f*n ét •rvyi rttov m*)*/ Bográcsos parti • Június 19., szombat flwg am#nmn tkv. Nm szitniL tngr rn*r*n *pwu 9.00 óra: Cserebere börze. 75.00 óra: í'nwf utw. ' cg 3 ÉFOÉSZ kreatív klub. 20.00 óra: Zenés bhvtótégat. as ugonw fttml Uévmoan.i'rr.n;iöa vacsoraest Pedroval • Június 22., kedd 2004. fúnktt 7 tót agy tolps9.00 óra: Masszázstanfolyam • Június 23., éru mozipgy r»éq**t*ie szerda 17.00 óra: Univerzum klub • Június 24., aiotén* a vásárló aqy 20 kupont tartalmaié túzitet csütörtök 9.00 óra: Nyílt toborzónap. 78.00 óra: kap li kiszív ertfé.g, A Bográcsos parti • Június 25., péntek 22.00 óra: uoziunmp .•do: a/l ima »ia:t El Ritmo - nu skool, breakbeat, house. Dj'z: gonzo, (2004. tunfos u-töt iútuvs zen, zaii • Június 26., szombat 20.00 óra: Zenés vacsoraest Pedro­ 20-ig) a ranóézvirtyoon réutvtvó mozikban a né/6 290 Ft-ért vésinhtt mozi val • Június 30., szerda 17.00 óra: Hahota klub • Július 1., csütör­ tök 18.00 óra: Grillparti • Július 3., szombat 20.00 óra: Zenés va­ jtgfét. A kuponok barmaty. a fénőéZvényb+n csoraest mottban, bárme>yréSZtrévó túron* <#• Pedroval • Július 5., héttő 17.30 óra: Chi Kung tanfolyam basznatfiatóak. kezdőknek ' KkftM a HARfíf POTTtfí E$ AZ AIKA8AHI FOGOU vtm tiimn, v arra a tümra válton Információ: FEK, 5600 Békéscsaba. Szabadság tér 6. i*oy*k műé n*m (ér kuponTelefon: 529-230. 529-231 • Fax: 529-232 fent' éltMrni kiayonokkll E-mail: [email protected] hu • www.csabahonved.hu nam twkjrHhvtó mag. Vigjon ntki a kalandnak. és étvéiza mmtiait, amit a mon ad ónnak'. m

mvfúmr

•Jl

sin::

eset

m ' j i s t * Ml* U£«Hf Simli cj VAIADM U l-l..

aaM • "~~

WACS-> UNIFOU NBC H r t H A I M I , » «-»u •*« 136

íiiiiiiiiiiiiiiiniiiii i i i i i i i i i i i M I I i r M O Z I M Ű S O R

mm

2004. 14 even felülieknek •

június

21-30.

16 even felülieknek •

_jF!HAéZ. Békéscsaba, Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u

: 18 even Idillieknek

• Június 21 -23-ig 13.45,15.00, 16.15,17.30,18.45. 20 00. június 24-30-ig 15.30.18.00, csak szombaton es vasárnap 10.30 órakor: HARRY POTTER ÉS AZ AZKABANI FOGOLY * (szinkronizált amerikai családi film) • Június 21-23-ig 21.00 órakor: KILL BILL II. * * (amerikai akciókrimi) • Június 21-23-ig 17 15 órakor: MARADOK * (francia romantikus vígjáték) • Június 21-23-ig 16.00,19.30, június 24-30-ig 15.00 és 19.30 órákor: A HÓS * (hongkongi akciodráma) ART-kártya! • Június 21-23-ig 15.00 és 18.15 órakor: SZERESS. HA MERSZ * (francia romantikus dráma) ART-kártya! • JUnius 21-23-ig 20.30 órakor: ÖRÖKSÉG * (dán dráma) ART-kártya! • Június 21 -23-ig 20.45 órakor: SABAOO - ESKÜVŐI VIDEÓ * (chilei komédia) ART-kártya! • JUnius 24-30-ig 15.00,17.45, 20.00, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: FEGYVERTÁRSAK * (amerikai western-dráma) • JUnius 24-30-ig 17.15 és 20.30 órakor: BET0RÓ AZ ALBÉRLŐM * (amerikai krimivígjáték) • JUnius 24-30-ig 16.00,18.15 és 21.15 órakor: ZSETON ÉS BETON * (román krimivígjáték) ART-kártya!

• Június 17., 16.30 óra: C s a b a Expo, a sportcsarnok küzdőte­ re: A békéscsabai pavilonban közönségtalálkozó Pálffy István te­ levíziós műsorvezetővel és Sebeök János író-filozófus-természetvédövel, a Big Brother ház közismert lakójával. Könyvvásárlással egybekötött dedikálás és kötetlen beszélgetés az érdeklődőkkel, majd: • Június 17., 19 óra: ..Civilben' - Pálffy István televíziós fotókiállí­ tása a Fiume Hotel halljában (a Városházi Esték megnyitójaként, az ifiház szervezésében). A kiállítás július 7-ig tekinthető meg. Az MTV híradójának közismert bemondója szabadidejében szívesen rajzol, fest, és hobbiszinten már több éve a fotózásnak is hódol. Vándor-fotókiállításának részeként olyan vegyes témakörű fotó­ kat prezentál az érdeklődő publikum elé, melyek kifejezésre jut­ tatják: Pálffy István a szubjektív, tényközlő hírolvasó szerepkörén túl a vizuális kultúra más, egyéb területein is „otthon van", ós fon­ tosnak tartja, hogy a világ különböző tájain készült, érdekes és iz­ galmas fotóin keresztül személyiségének azon részét is megis­ merjük, amelyre eddig nem nyílt lehetőségünk. • Június 18., 19 óra: A IV. Csabai Szalon kiállítás megnyitója az ifi­ ház előterében. Ebben az évben negyedik alkalommal mutatkoz­ nak be és találkoznak a helyi képzőművészek a közönséggel, a kortárs művészet megismertetése céljából. A kiállítás augusztus 15-ig tekinthető meg.

• JUnius 24-30-ig 20.30 órakor: BARBÁROK A KAPUK ELÓTT * (francia-kanadai dramavigiáték) ART-kártya!

• Június 19., 15 órakor a Vandháti úti általános iskolában: Kiáltva címú műsor - előadja a Valóság színpad. Műsor: válogatás Lázár Ervin, Romhányi József, Nemes Nagy Ágnes műveiből

Helyárak: hétfőn ( k e d v e z m é n y e s nap) e g y s é g e s e n 4 5 0 Ft: keddtől csütörtökig 16 óra előtt 450 Ft, 16 ora utan 650 Ft; péntektől vasárnapig és ü n n e p n a p o k o n 16 óra előtt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. K E D V E Z M É N Y E K : gyerekjegy (12 év alatt) 4 5 0 Ft (érvényes hétfő kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ARTkártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matiné-előadások helyára 450 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, s z o m b a t o n é s vasárnap 10 órakor. A műsor* változtatás |ogát fenntartjuk! A filmek kazdéai Időpontja módosulhat. Aktuális Infor­ máció a szórólapon, illetve érdeklődjön a z 5 2 4 - 5 0 0 - a s t e l e f o n s z á m o n !

• Június 20., 18.30 óra: A Mariann Balettiskola gálaműsora az ifiház nagytermében

AZ IFIHAZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

BÉkÉS INTCRNCT

FoMérM

SZERETNE

A

NYÁRON

INTENZÍV ANGOL NYELVTANFOLYAMON RÉSZT

CSABA

VENNI?

enter

A G Y A R A K I N É É S T Á R S A I BT.

M

60 ÓRÁS i n t e n z í v

a n g o l

I

T

n y e l v t a n f o l y a m o t 2004.

három héten keresztül 2004. június 21-től július 10-ig. 2004.

június

18-án,

15

M I N D I G * Programok:

INDÍT NAPI 4 Ó R Á B A N ,

Első megbeszélés

N

június

25.,

Skandináv lottó

órakor.

a Csaba

péntek:

road-show

Center

előtt

J e l e n t k e z n i lehet B é k é s c s a b á n , a K i s - T a b á n u. 5. s z á m alatt munkaidőben személyesen, vagy telefonon

2004.

a 06-30/269-0065 számon.

június

hogy a Békéscsaba külterületi

szombat

bemutatkozó

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS NEVELÉSI TANÁCSADÓJA

Értesítjük a Tisztelt Lakosságot,

26.,

16

óra:

Békés-tarhosi zenei napok előadás

(Békéscsaba. Szabó Pál tér 1/2. Telefon/fax: 457-517)

földutak fenntartási munkáit Békéscsaba Megyei Jogú Város megrendelése alapján Állami Közútkezelő Kht. végzi.

pszichológus jelenkezését várja.

Telephely: 5600 Békéscsaba, Berényi út 144. Telefon/fax: 441-372 E-mail: [email protected]

Érdeklődni a 457-517, 06-30/360-1281 telefonszámon lehet, dr. Fodor Irén intézményvezetőnél

a Békés Megyei

ISABACENTIR /

2 0 0 4 . j \ nyár- '. ,>\.iyobb

ÜSKÜVŐI

MEGHÍVÓK K

É

S

Z

Í

T

É

S

j ú l i u s

Telefon: Web:

B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér

1-3.

előtt

Információ:

E

GYORSNYOMDA

2 - 1 0 .

s z a b a d t é r i bulija a C-saba (Z-cnier

E-mail:

66/524-522 www.csabacenter.hu [email protected]

Telefon/fax: 447-563

ttocz és Medvegy %ft. A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

albérletet

felajánlók hirdetéseit várja.

Az albérletek kiközvetítése ingyenes. Cím: Szabadság tér 11-17. Telefon: 523-849

A J A M I N Á L I S

(június

II. emelet

1 9 - 2 0 . )

10.

• J ú n i u s 20., v a s á r n a p 9.30 Mazsorettek és fúvósok felvonulá­ sa. 10.00 Fúvós térzene. 10.30 J a m i n a i ó v o d á s o k b e m u t a t ó j a . Í J . 0 0 A Piskóta zenekar g y e r m e k m ű s o r a . 12.00 Szakolczay Ist­ ván slágerei. 73.00 A r a d s z k i László c i g á n y d a l é n e k e s m ű s o r a . 14.00 A Falra Hányt Borshow humorcsapat műsora. 15.00 Az AMY zenekar bemutatója. 76.00 Varázsének - Hevesi Imre g y e r m e k ­ műsora. 77.00 Sztárvendég Nádas G y ö r g y humorista. 78.00 Kö­ télhúzó verseny, tombolasorsolás. 79.00 Rea és táncosai. 79.40 Tombolasorsolás. 20.00 A Torony Band músora. 27.00 A Deja Vu együttes koncertje. 22.00 Tűzijáték. 22.20 Sztárvendég Roy és Á d á m . 22.40 A Torony Band m ú s o r a Mindenkit

szeretettel

Qk AUTÓÜVEG ™ CENTRUM S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Szélvédö-autóúveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

P R O G R A M J A

• J ú n i u s 19., s z o m b a t 14.00 A nemzetközi haluskafőző verseny ünnepélyes megnyitója Hrabovszki G y ö r g y alpolgármester köz­ reműködésével. 75.00 A haluskafőző verseny első fordulója, szín­ p a d o n a Ruzsicska együttes. 76.00 A haluskafőző verseny máso­ dik fordulója, színpadon a Tabán együttes. 7 7.00 A haluskafőző verseny harmadik fordulója, színpadon a M a d á c h citerazenakar. 18.00 Eredményhirdetés, a díjak átadása. 18.40 Sztárvendég Ko­ vács Kati és Koncz Tibor. 19.30 A Torony B a n d műsora. 20.30 A Milla Trió Humortársulat műsora. 21.00 A Torony Band m ű s o r a

• V

áUusculu. Kazinczy u. 31/1 • Mjtac 442-311 Mobil: 06-30 Í3M-4M. 06 30 3M1-4M

várunk!

ÉPÍTKEZIK,

FELÚJÍT?

Vállalunk gipszkartonozást Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi ul-Elffel toronytól lobbra 50 m-rel Találón: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva lattaa: hétfőtől pantakia 7.30-17.30 óráig

HIRDETMÉNY Békéscsabán, Erzsébethelyen és Gerlán az önkormányzat által maghatározott közterület­ fenntartási munkálatokat fővállalkozóként a SAUBERMACHER B é k é s H u l l a d é k g y ű j t ő Kft. (5630 Békés, Verseny u. 4., telefon/fax: 411 -366) végzi 2001. január 1-jétől.

tetőszerkezet-készítést IAKCIÚ) cserepelést, szárazvakolást kedvező árakon, megbízható minőségben, referenciákkal. Ingyenes árajánlat!

Telefon:

L Ö R K E BT. 06-30/5252-767

TEMETKEZÉS A Temetkezési

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

HIRDETÉS

CSABAI MÉRLEG

Jubileumi

akció!

- 2 0 0 0 0 0 Ft

HIRDETÉS

HIRDETÉS

CSABAI MÉRLEG Automata, hagyományos, iktató,

V * SUZUKI

valamint emblémás bélyegzők készítése

GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3 (nagyposta) Tel/fax: 447-563

•

INGATLAN

Most az e l s ő 3 0 v á s á r l ó n k a következő kedvezményekből választhat: / 2 0 0 0 0 0 Ft árengedmény " 0 Ft kezdőrészlet • 2 0 0 0 0 0 Ft-tal emelt használtautó-beszámítás / 2 , 0 0 4 T H M 10% induló, 72 hó (GLX, GS modellek) / Ajándék l é g k o n d i c i o n á l ó / Kezdőrészlet = r o n c s a u t ó

• B é k é s c s a b a , Illyés Gyula u. 33. s z á m ú ház e l a d ó . Tekint­ se meg! Tel.: 06-30/322-9100. • Békéscsabán, a Millenniumi­ l a k ó t e l e p e n III. e m e l e t i , két­ szobás, egyedis, erkélyes, felújított lakás eladó. Teleton: 06-70/241-2529.

Akciónk a hazai gyártású modellekre vonatkozik, m a s kedvezménnyel nem kombinálható!

ABS,

dupla

légzsák

A P R Ó H I R D E T É S

alapfelszereltség! • Az Őr utcában, a piachoz kö­ zel 2 s z o b á s , e g y e d i s lakás e l a d ó . Telefon: 322-132.

A n k e r s Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Tel.: (66) 446-752.453-770 Orosháza, Arany J . u. 27e • Tel.: (68) 411-233

• Eladó 2 szobás, erkélyes, egyedis lakás a Kazinczy-lak ó t e l e p e n . Telefon: 448-674. 5600 Békéscsaba, A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 .

M

.

.JA n i t-r-t * k p « « . M | r»!

,

N

P

n t e r N E T k á r t y a

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

Enéfe szolgáltatásaink: domainni'\-ri'nisztráció, weboldalkészítés, béreli \onalas internetszolgáltatás. előfizetéses díjcsomagok. weboldal-ü/cmclU'ti'N T e l e f o n : 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 » T e l e f a x : 66/528-Q"-1 » w w T v . n a p - s z a m . h u

1 HETES SZUPERINTENZIV TANFOLYAM IS INDUL!

• B é k é s c s a b á n vízparti, k o m ­ fortos, pincés nyaraló gyü­ m ö l c s ö s s e l e l a d ó . Telefon: 439-053, 06-30/376-4379. • A Kis-Tabán utcában, társas­ házban, 9 7 m - e s polgári jel­ legű utcai ház eladó. Irányár: 10,5 millió Ft. Tel.: 443-170. 2

• A Pásztor u t c á b a n lakás e l ­ a d ó . Tel.: 06-70/218-2837.

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE!

á . 1

Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS JOGOSÍTVÁNYÁT MÉG A NYÁRON MEGSZEREZHETI! TANFOLYAMOT

3

I N D Í T O K :

2 0 0 4 . j ú n i u s 2 1 - é n , 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u . 2 . a l a t t (a bútorbolt

' Nagy Polski (Polski FIAT 125ös) m ű s z a k i v a l , v o n ó h o r o g ­ gal 7 0 0 0 0 forintért sürgő­ sen e l a d ó . Telefon: 451-612.

mellett).

É R D E K L Ő D N I a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

• Bordó, 9 0 0 c m - e s FIAT U n o lejárt m ű s z a k i v a l , v o n ó h o ­ roggal eladó. Bontásra is! Te­ lefon: 06-20/943-8257.

•

• Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvitoz á s t v á l l a l o k . Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Telefon: 436-226, 06-30/481 -8071. • Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Szúnyogháló, redőny, relu­ xa, h a r m o n i k a a j t ó , s z a l a g ­ függöny, zár értékesítése, helyszíni szerelése, javítás. Kulcsmásolás. Berkes és Fia, Lencsési út 42., tel.: 457-154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/2138^78. ' H ű t ő k , f a g y a s z t ó k javítása. Békéscsaba, Fiumei utca 4. Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/ 9212-521 és 06-20/9446-986. > Redőny, reluxa, harmonikaaj­ tó, szalagfüggöny, s z ú n y o g ­ háló, napellenző, biztonsági és hevederzár árusítása, sze­ relése. Kulcsmásolás. Üzletek: Békéscsaba, Munkácsy u. 2.. telefon: 06-70/ 537-0417; Sás köz 6., telefon: 06-70/2110-961. > Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást vállalok rövid határ­ i d ő v e l , takarítással. Telefon: 06-20/5505-109. • A u t o m a t a m o s ó g é p e k javí­ tása. Elektron Bt.. Bartók Béla út 4 . Hibabejelentés: 06-30/ 304-4622, 454-561.

OKTATÁS

A T A N I I CM S Ö P Ö R T Ö K F O G L A L K O Z Á S A I N A K K E Z D I 11 :

1. csoport: hétrö-szerda-péntek 2. csoport: szuperintenziv ( I l m . 3. csoport: szombat-vasárnap

15 órakor Korakor K órakor

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! ELMÉLETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 9 5 % A T A N D Í J + V I Z S G A D Í J 3 0 % - A AZ ADÓBÓL LEÍRHATÓ! A tanfolyam iratai és U M f j l : A M a M es vasnaUd lgazorvanyl(nykep

A1

+ +

-

-

'+

Akort

A

+

+ +

S *

+

5 000

5 000

5 000

5 000

Etsosegetynyuito flzsga

3000

3 000

3 000

3 000

3 000

Elméleti • Bakodat wsoa

4 200

7 720

7 720 16 000

7 720 16 000

Orvosi aJkalmassact wsoalat

C

0

E

+ +

-

+

+ +

-

11 440

-

-

13 260

12 820

-

-

1 tandnresztet. elmetet 2 anűiiresíei gyakorlat

I6OO0

7 720 16 000

16 000

25 500

16 000 28 500

16 800

16 500

46 600

54 000

61 000

102 300

45 000

Taatatyaa tazts kdasaat: leirtiaK aíokedveTTOiy

31700

57 220

10 220

10 320

15 720

142 260

131 920

72 440

11 010 - 14 766 - 15 666 -21696 42 454 A tanfolyam tényleges kottsege 2! 690 44 554 58 624

48 000

- 23 316 - 42 678 -39 576 - 21 732 92 344 62 404 99 582 50 708

VÁLASZTHATÓ KOCSITÍPl SOK: Audi 80, K I V I l'untii. Opel Vstra, Renault Scenic, Skoda Kabia, S u / u k i S c d a n . Suzuki Swil't. Volkswagen (polf, Volkswagen Polo OKÍ:\-reflsitráclós szám: 0*-OI 10-4)2 • Akkreditáclós lajstromszám: 04*2 Programakkredltáclói szám: PI.H-245

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ t e l é s e . Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik István, Tavasz u. 83. Telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560. • Régi hanglemezek, h a n g f e l ­ v é t e l e k á t í r á s a C D - r e . Tele­ fon: 448-672. > Eseményrögzítés, videofel­ v é t e l D V D - m i n ó s é g b e n . Te­ lefon: 448-672. • DVD készítése. Saját felvéte­ leiből is. Telefon: 448-672.

• M a t e m a t i k á b ó l pótvizsgára, pótérettségire felkészítés. Te­ lefon: 06-30/855-7105. • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/855-7105. • Matematikakorrepetálás, fel­ készítés. Tel.: 06-30/585-3486. • Francia- és angolnyelv-okta­ tás. Telefon: 449-103. • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/345-9237.

EGYÉB > Leander e l a d ó . Telefon: 06-20/2049-327. > Gabi gyerekheverok eladók. Telefon: 06-30/855-7105.

TÖREDÉK TÖRTÉNETEK CSABA

Békéscsaba

MÚLTJÁBÓL

díszpolgárai

Dr. Bud János 1925. s z e p t e m b e r 2 1 - é n , a k ö z g y ű ­ lésen dr. B e r é n y i A n t a l j á r á s b í r ó s á g i e l ­ n ö k , városi képviselő és t ö b b társa in­ d í t v á n y o z t a dr. B u d J á n o s p é n z ü g y m i ­ niszternek a város d í s z p o l g á r á v á t ö r t é n ő megválasztását. Az indítványozók sze­ rint dr. B u d J á n o s l e g f ő b b é r d e m e a m a ­ gyar pénzügyi anarchia megszüntetése, s a magyar korona állandó értékének m e g t e r e m t é s e által a n e m z e t i é s e g y é n i gazdaság megszilárdítása. Mielőtt dr. K o r n i s s G é z a t a n á c s n o k az indítványt előterjesztet­ te, H a n k ó Mihály a s z o c i á l d e m o k r a t á k n e v é b e n kijelentette, h o g y e n a p i r e n d i p o n t t á r g y a l á s á b a n n e m v e s z n e k részt, m a j d k é p v i ­ selőtársaival e l h a g y t a a t e r m e t . A j a v a s l a t o t e z e k u t á n a k ö z g y ű ­ lés e g y h a n g ú l e l k e s e d é s s e l e l f o g a d t a , m a j d dr. B u d J á n o s p é n z ­ ügyminisztert a város díszpolgárává megválasztotta. A határoza­

s a r o k b a n e g y - e g y , a v á r o s j e l l e g z e t e s é p ü l e t é t á b r á z o l ó miniatűr rajzzal. A z o k l e v é l h i t e l e s s é g é n e k j e l k é p e az a r a n y z s i n ó r o n ló- ] g ó v á r o s p e c s é t volt. A z o k l e v é l n o v e m b e r b e n készült el, dr. Ber­ t h ó t y István p o l g á r m e s t e r v e z e t é s é v e l e g y k ü l d ö t t s é g vitte fel I d a p e s t r e é s a d t a át a p é n z ü g y m i n i s z t e r n e k . Dr. B u d J á n o s 1 8 8 0 . m á j u s 3 0 - á n született D r a g o m é r f a l v á n . 1 9 0 2 - b e n B u d a p e s t e n á l l a m t u d o m á n y i d o k t o r i oklevelet szerzett. M i n t j o g h a l l g a t ó l é p e t t az o r s z á g o s statisztikai hivatal szolgála­ t á b a , m a j d 1 9 1 2 - b e n a k e r e s k e d e l e m ü g y i m i n i s z t é r i u m b a n titkár­ rá lépett e l ő . S z á m o s g a z d a s á g p o l i t i k a i , statisztikai c i k k e és ön á l l ó m ű v e j e l e n t m e g . K é s ő b b a m ű e g y e t e m t a n á r a lett, ma 1 9 2 2 - b e n k ö z é l e l m e z é s i miniszter, 1 9 2 4 - b e n a p é n z ü g y m i n i s z t é r i u m t á r c a n é l k ü l i m i n i s z t e r e , e z u t á n b á r ó K o r á n y i F r i g y e s utó- i d a k é n t p é n z ü g y m i n i s z t e r . A r é t s á g i k e r ü l e t mellett 1 9 2 6 - 1 9 3 8 - i g B é k é s c s a b a m e g v á l a s z t o t t o r s z á g g y ű l é s i képviselője. Ez i d ő alatt | á l l a m i p é n z e k , k e d v e z ő hitelek n y ú j t á s á v a l segítette a v á r o s fej­ l ő d é s é t . É r d e m e i e l i s m e r é s é ü l 1 9 2 5 - b e n m e g k a p t a az I. osztályú I m a g y a r é r d e m k e r e s z t e t . É l e t é n e k h e t v e n e d i k é v é b e n , 1950. a u - j g u s z t u s 7-én h u n y t el B u d a p e s t e n . GECS B

Sétálóutca: folytatása következik

t o t dr. B e r t h ó t y István s ü r g ö n y i l e g h o z t a a v á r o s l e g ú j a b b dísz­ p o l g á r a t u d o m á s á r a . Dr. B u d J á n o s v á l a s z á b a n k ö s z ö n e t é t f e ­ jezte ki B é k é s c s a b a v á r o s k ö z ö n s é g é n e k . Az oklevél elkészítéséről a polgármester intézkedett; Mázán László r e á l g i m n á z i u m i tanár t e r v e a l a p j á n , D o l n a i N a g y M á r i a b u ­ dapesti iparművész készítette el. A díszpolgári oklevél szürkés­ b a r n a a n t i l o p b ő r b e v o n a t ú , 4 2 x 5 0 c e n t i m é t e r e s d o b o z b a n nyert elhelyezést. Az oklevél albumborítóját feketésbarna, kecskebőr­ b e kötött, f e d ő l a p j á n b e é g e t e t t , kiszínezett m a g y a r o s m o t í v u m o k é s a v á r o s c í m e r e díszítette. A d í s z p o l g á r i o k l e v é l a n y a g a f e h é r k u t y a b ő r volt. A s z ö v e g e t n e m z e t i s z í n ű k e r e t ö l e l t e , a két f e l s ő

Táncos lábúak sikerei A k ö z e l m ú l t b a n zajlott K e c s k e m é t e n az o r s z á g o s n é p t á n c v e r ­ seny, amelyre a regionális d ö n t ő k b ő l 22 n é p t á n c c s o p o r t jutott be. Az országos versenyen a békéscsabai Hétpróbás Néptánc­ i s k o l a n ö v e n d é k e i s z é p s i k e r e k e t é r t e k e l . A II. k o r c s o p o r t t á n ­ c o s a i d i c s é r e t b e n r é s z e s ü l t e k , a III. k o r c s o p o r t p e d i g n í v ó d í j a t k a p o t t . A g y e r e k e k felkészítői Hegedüsné Farkas Lilla, Mlinárné Kolarovszki Mária, Vaszkó János, Szarka Zsolt é s Mlinár Pál. A z e g r i ifjúsági s z ó l ó t á n c f e s z t i v á l o n h é t p r o d u k c i ó v a l , 11 v e r s e n y ­ z ő v e l v e t t e k részt, k ö z ü l ü k h á r o m t e h e t s é g e s f i ú , Kozma János, Sánta Gergő é s Nagy Roland e z ü s t pitykét é r d e m e l t ki. Felkészí­ t ő j ü k Szarka

Zsolt

é s Mlinár

Pál.

Kiállítás A C s a b a C e n t e r b e n , a Jankay Galéria Kortárs kiállítótermében Radovan Zivankic zrenjanini f e s t ő m ű v é s z kiállítása t e k i n t h e t ő m e g július 14-ig. A galéria n a p o n t a 9 - 2 0 ó r á i g tart nyitva, a b e l é ­ pés ingyenes.

Ingyenes tánctanfolyam a Gadarában K é t h e t e s , intenzív, k e z d ő t á r s a s t á n c t a n f o l y a m o t t a r t a n a k h a g y o ­ m á n y o s é s m o d e r n t á n c o k k a l a G a d a r a Ház s z e r v e z é s é b e n júli­ u s 12. é s 2 5 . k ö z ö t t . A G a d a r a H á z (Dr. B e c s e y O. u. 2., t e l e f o n 4 4 3 - 0 3 0 , e-mail: b e t h e l @ s t r o b e t h . h u ) várja a z o k n a k a k ö z é p i s k o ­ l á s o k n a k a j e l e n t k e z é s é t , akik p a r t n e r ü k k e l e g y ü t t szí­ v e s e n részt v e n n é n e k a t é r í t é s m e n t e s t á n c t a n f o l y a ­ m o n . J e l e n t k e z n i a s z e m é l y e s e n a G a d a r a H á z b a n lei—14£—i

het, h é t f ő t ő l c s ü t ö r t ö k i g 8 - 1 6 , p é n t e k e n 8 - 1 2 ó r á i g .

A v á r o s l a k ó k m á r j ó n é h á n y n a p j a b i r t o k b a vehették a sétáló-1 u t c a M u n k á c s y u t c a - K i n i z s i u t c a k ö z t i , s z é p e n , e s z t é t i k u s a n fel­ újított s z a k a s z á t . J ú n i u s 10-én Baji Lajos a l p o l g á r m e s t e r j e l k é p e - ] s e n is á t a d t a a g y a l o g o s o k n a k az A n d r á s s y út m e g s z é p ü l t ré-1 szét. A z e l ő z m é n y e k e t i s m e r t e t v e e m l é k e z e t e t t arra, h o g y é p p e n | h ú s z é v e , 1 9 8 4 . j ú n i u s 3-án e g y t a n á c s i h a t á r o z a t n y o m á n lezár­ t á k a f o r g a l o m elől a v á r o s e g y i k f ő k ö z l e k e d é s i útjának s z á m í t ó | A n d r á s s y utat, s így m e g s z ű n t a b u s z o k d ü b ö r g é s e . Az út új funk­ c i ó j á n a k m e g f e l e l ő e n , tervpályázat útján 1 9 9 2 - b e n elkészült a N e - | m e s é s Kiss É p í t é s z I r o d a t e r v e z é s é b e n a S z e n t István tér é s i J ó k a i u t c a k ö z ö t t i s z a k a s z b e é p í t é s i t e r v e . Ez u t ó b b i a l a p j á n I b u r k o l a t k i é p í t é s e 1 9 9 7 - b e n k e z d ő d ö t t m e g a M c D o n a l d ' s kiala kításával e g y i d ő b e n , az é t t e r e m előtti k ö z t e r ü l e t e n a c é g saját l millió f o r i n t o s b e r u h á z á s á b a n . A b u r k o l a t é p í t é s e 1 9 9 7 - b e n fol} t a t ó d o t t a színház előtti s z a k a s s z a l (kivitelező: É p i n f o r g K f t ) , az­ t á n 1 9 9 8 - b a n k ö v e t k e z e t e t t a színház é p ü l e t e é s a M u n k á c s y - l r á - j nyi u t c a k ö z ö t t i s z a k a s z kialakítása az „ A n d r á s s y út" k o n z o r c i u n k i v i t e l e z é s é b e n ; ez 4 0 millió f o r i n t b a került. E g y n a g y o b b szűri u t á n 2 0 0 4 - b e n nyílt l e h e t ő s é g a m á r á t d o l g o z o t t t e r v e k alapja e g y ú j a b b , m i n t e g y 1 0 0 m é t e r e s s z a k a s z k i é p í t é s é r e , 5 0 millió forint é r t é k b e n ; a m u n k á t a H ó d ú t Kft. v é g e z t e . A burkolat tovább- j é p í t é s é h e z a k ö z g y ű l é s ú j a b b 5 0 millió f o r i n t o s f e d e z e t e t biztosi- j tott, m e l y b ő l a b o r o z ó t ó l a M á r v á n y c u k r á s z d á i g terjedő szaka kívánják kiépíteni; erre a sikeres pályáztatás e r e d m é n y é t ő l g ö e n 2 0 0 4 - 2 0 0 5 - b e n k e r ü l sor. Baji L a j o s e l m o n d á s a szerint i t o v á b b i t e r v e k k ö z ö t t s z e r e p e l a s é t á l ó u t c a teljes s z a k a s z á n a k i k i é p í t é s e - e n n e k é r d e k é b e n az ö n k o r m á n y z a t e g y ü t t m ü k ö d é re t ö r e k s z i k a C s a b a C e n t e r v e z e t é s é v e l . (CS.

M.)