mCSABAI
rftérleg ix. evtoiyam zz. szam 1999. augusztus 26.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
ü
Ünnep kenyéráldással
Békében, nyugalomban és leginkább a kikapcsolódás je gyében ünnepeltünk múlt pén teken, augusztus 20-án. Délután a Csabai Színistúdió dalai csalogatták a közönséget a városháza előtt felállított szín padhoz, a diákönkormányzat tagjai pedig a kisebbeknek nyúj tottak programot a játszóházzal. A hivatalos ünnepség az országzászló-felvonással vette kezde tét, amelyet követően ismét a színistúdiósok léptek a színpad ra, az István, a királyból adtak elő részleteket. Ezt követően Ko vács Péter katolikus plébános ál dotta meg az új kenyeret, ame lyet Pap János polgármester szegett meg. A program a Csaba Tánc-
iár «
Kovács Péter megáldja az új
plébános kenyeret
Zenit tizenkettedszer Augusztus 18-20-án zajlott városunkban a XII. Zenei Ifjúsági Ta lálkozó és Fon-Trade Nemzetközi Fúvószenekari Verseny. A zené szek szinte belefolytak az augusztus 20. körül zajló rendezvények be, s azzal, hogy a városban és a környező településeken is fellép tek, színt és gyönyörű hangokat varázsoltak mindennapjainkba. Birtokba vették a várost - ahogy azt Végh László alpolgármester a megnyitón kérte -, pár napra felpezsdítették az életünket. A Zenit fő támogatója idén a Fon Trade Music Kft. volt, kínála tukból néhányat a Zenit ideje alatt megtekinthettek, sőt ki is próbál hattak az érdeklődők az ifjúsági ház előcsarnokában. Egy verseny rangját a fellépőkön kívül a zsűri összetétele is jel zi, ez évben a zsűri elnöke Wolfgang Suppan, a Nemzetközi Fúvós szövetség elnöke volt, a társelnök pedig Lendvay Kamilló Kossuthdíjas kiváló művész. A szakmai zsűri döntése alapján az öt ország tíz fúvószenekara között zajlott versenyen a következő eredmények születtek: különdíjat kapott a legjobban előadott kortárs magyar műért a Körös-parti Junior Fúvósok zenekara; a legjobb tradicioná lis zenét játszó Lapasanka Fúvószenekar (Nyitra). A legjobb kar mester különdíját Ingrid Fromman, a hangszeres különdíjat pedig a Csorvási Ifjúsági Fúvószenekar trombitása, Horváth Valéria vehette
együttes, majd a Defekt Duó műsorával folytatódott, őket kö vette a budapesti Salamon Ha ditornaklub különleges bemuta tója. Utána Ruzinante Csapodár madárka című komédiáját tekint hette meg a közönség csabai színészpalánták előadásában, majd a Zenit díjkiosztó gálaün nepsége következett. Fantaszti kus élmény volt a különböző ze nekarok tagjaiból összeállt fesz tiválzenekar előadásában halla ni és látni Lendvay Kamilló Kis szvit című művének harmadik tételét, amelyet maga a szerző vezényelt.
nitre érkezett igen vidám, né met zenekar néhány tagja adott rögtönzött koncertet. Ekkor már az egész Szent István tér meg telt nézelődőkkel, a tűzijátékra várakozó kicsikkel és nagyok kal. A Los Andinos közép-bolí viai vérpezsdítő zenéje után Pap János polgármester tartott tör ténelmi visszatekintést, emléke zett meg Géza és Sarolt fiáról, Vajkról, aki a keresztségben az István nevet kapta. Szent István idejében vált nyugat-európai tí pusú állammá az ország, ma ugyancsak a fejlett nyugathoz való csatlakozás a tét.
Ez évben először került sor hagyományteremtő jelleggel a békéscsabai legek keretében díjátadásra. Vásárlói kezdemé nyezésre a legkedvesebb eladó címet Bartyik Edit, a Herbária eladója kapta. Ezután, amíg a Los Andinosra várt az egyre na gyobb számú közönség, a Ze
A tűzijáték az mindig maga a csoda, otthonról nézve is szép, de a városháza előtt az igazi szinte megfogható, ránk zuha nó, színes csillageső. Óriási tö meg volt kíváncsi rá, és szeren csére még a Bisztróbaleset Band is tudott zenélni az éjszakai nagy eső előtt. (M. E.)
át. A versenyen harmadik helyezést ért el a Verbandsjugendblasorchester des Blasmusikverbandes Schwarzwald-Baar (Németor szág), második lett a Kiskunfélegyházi Koncert-fúvószenekar, az első helyet pedig a Körös-parti Junior Fúvósok szerezték meg. A Zeniten belül zajlott labdarúgókupán az olaszok lettek a legjobbak, a második a Körös-parti Junior Fúvósok, a harmadik a szervezők csapata lett. <M. E.)
11
Kínai delegáció Békéscsabán
Kínai delegáció járt múlt hétfőn Békéscsabán. Az 1,3 millió lakosú Jilinből Feng Jun Lai polgármester-helyettes, Ya Xian, a nemzetközi kapcsolatokért felelős iroda vezetője és Sun Fun Ju, az iroda közép-európai osztályának vezetője mellett váro sunkba látogatott Li Shu Hua asszony is, aki egy ottani selyem gyár igazgatója. A vendégeket a polgármesteri hivatalban Szil vásy Ferenc alpolgármester fogadta Tóth Zsolt, a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara ügyvezető igazgatója társaságá ban. A látogatást a városunkban öt éve élő és dolgozó dr. Yang Tie Jun és dr. Maurer József nyugalmazott főorvos hathatós munkája előzte meg. A kínai gyógyászattal foglalkozó Yang J i linben, dr. Maurer pedig Békéscsabán tett lépéseket azért, hogy a kapcsolat létrejöhessen. A delegáció saját városán kívül egy ötmilliós lélekszámú kör zet képviseletében járt itt, mint elmondták, Kína egyik legfrek ventáltabb, fejlett iparterületéről jöttek. Jilinben jelen van példá ul a vegyipar, gyógyszergyárak, textil- és elektronikai üzemek működnek. Jövetelük egyik célja az volt, hogy a volt szocialis ta országokkal felújítsák kapcsolataikat - a személyes ismeret ség révén kerültek pont Békéscsabára. Elképzelhető, hogy vá rosunk lenne egy olyan bázis, ahonnan kiindulva megpróbál nák kelet-európai gazdasági és kulturális együttműködéseiket újjáépíteni. A küldöttség a város vezetőiben és a kamarában nyitott, fogadókész partnerekre talált, Szilvásy Ferenc és Feng Jun Lai együttműködési szándéknyilatkozatot írtak alá. Li Shu Hua asszony elképzelhetőnek tartja, hogy egy békéscsabai cég és a jilini selyemgyár között akár olyan üzlet is létrejöhet, amelynek révén Békéscsaba nagykereskedelmi bázisa lehetne a kínai selyem értékesítésének. A kamara pedig többek között a vetőmagtermesztésben és a mezőgazdasági gépek gyártásá ban lát lehetőséget Jilin körzetében. A terveknél azonban figye lembe kell venni az óriási földrajzi távolságot, az út Jilinbe még repülővel is több mint nyolc órát vesz igénybe. (H. M.)
JAiMKAY T I B O R MŰVÉSZETI Egyszerűsített
KÖZALAPÍTVÁNY
éves beszámoló 7998. év
mérlege, adatok E Ft-ban
A tétel m e g n e v e z é s e
Előző év
Tárgyév
Befektetett eszközök Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Forgóeszközök Készletek Pénzeszközök Eszközök (aktívák) összesen Saját tőke Indulótőke Tőkeváltozás Kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek Források (passzívák) összesen
25 024 24 25 000 1 883 594 1 289 26 907 26 855 200 26 655 52 52 26 907
42 925 42 925 5 985 594 5 391 48 910 48 844 200 48 644 66 66 48 910
Egyszerűsített éves beszámoló eredménykimutatása A tétel m e g n e v e z é s e
Alapítványi célú tevékenység e l ő z ő évi
Összes (ár) bevétel Összes költség (ráfordítás) Adózás előtti eredmény Tőkeváltozás
28 363 1 708 26 655 26 655
tárgyévi
41 19 21 21
066 077 989 989
H i r d e t m é n y A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első laká sának megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza föld szint 10. számú irodájában. A támogatási kérelmeket 1999. szeptember 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
MATRIKULA h HÁZASSÁG Molnár Orsolya és Bencze Sándor, Szegedi Bernadett és Kiszely János László, Várkonyi Anita Gabriella és Kovács Ró bert, Nagy Mária és Jantyik Zsolt, Láza Andrea és Burai Sándor, Petrovszki Zita Ilona és Hajdú Sándor László, Árvái Andrea és Szabó Sándor, Schusztek Szilvia és dr. Kiss József, Uhljár Krisztina és Cselovszky György, Kiss Gabriella és Pataki Zoltán, Menyhárt Mó nika és Uhrin Attila, Király Gyöngyvér és Tóth János, dr. Olasz Ildikó Róza és dr. Dom bóvári Henrik Antal, Morva Ibo lya és Kolarovszki Tibor, Papp Rozália és Lengyel Tibor, Dobi Henrietta és Medve István Zol tán, Csarnai Marianna és Mé hész Loránd, Bencsik Emese és Zelenyánszki László, Liker Szilvia és Potrocska Zoltán, Bodó Andrea Éva és Králik Zol tán Mátyás, Huszár Zsuzsanna Veronika ós Seres Tamás, Kis marton Annamária és Pál Gé za, Kamarás Anna Edina és Sza bó Ákos, Dévai Gabriella és Fe jes Zoltán, Uhrin Zsuzsanna és Szabó Attila, Jánszky Krisztina Éva és Laki András, Ballangó Mónika és Bálán György, Erdei Melinda és Rucz Gyula, Dobrovolszki Szilvia és Balogh Péter Zoltán, dr. Fekete Gréta Anna és Makai Attila József, Szűcs Krisztina Mária és Szabó Béla János
SZÜLETÉS Szeverényi Mihály és Sebők Judit Katalin leánya Réka, Ré vész Csaba és Duma Kornélia leánya Petra, Poptyilikán György és Nánási Andrea leánya Csen ge, Tóth Tamás és Sári Erika leánya Eszter Tamara, Lovas Imre és Tóth Ágnes Éva fia Kristóf, Machlik András és Kul csár Mária leánya Orsolya Esz ter, Dézsi Lajos és Dobi Csilla fia Dávid Lajos, Hajdú Sándor és Szabó A n i k ó leánya Zsu zsanna, Szatmári Lajos és Csicsely Erzsébet Judit leánya Er
zsébet, Szabó Ferenc és Sza bó Erika leánya Dóra, Bodzás László és Varga Mária leánya Ágnes, Hrabovszki Zoltán és Mák Anita fia Donát, Kovács Károly és Fodor Ildikó leánya Gréta, Kőszáli Attila és Barta Angéla leánya Anett, Lipták Já nos és Békészki Krisztina leá nya Petra, Orvos Pál és Borza Csilla fia Richárd, Siku Mihály és Vraukó Katalin Marianna le ánya Nikolett, Szilágyi János és Balogh Andrea fia Tamás, Dankó Attila és Dúzs Éva fia Attila, Simon Mihály és Geren csér Erika fia László István, Lo vas Zsolt és Néveri Kornélia fia Dániel, Köles István Junior és Kajári Piroska fia István Ákos, Rákóczi István és Rágyanszki Csilla leánya Réka, Szpevár László és Frisnyicz Anna leá nya Alexandra, Kővári Tamás és Hugyecz Erzsébet fia Richárd, Lagzi György ós Lörincsik Zsu zsanna leánya Dorka Kata, Pál Imre Gábor és Áchim Ágnes fia Imre, Uhljár Róbert és Dowidat Mónika fia Máté Levente ELHALÁLOZÁS Aradszki György (1945), Gazsó Istvánná Pataj Zsófia (1943), Bálint János (1930), Szabó Lajosné Marik Judit (1912)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr Simon Mihály jegyzó Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601. Pf 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/
III. Frankó Dance Fesztivál Szeptember 11-én, szombaton 18 órától a főiskola sportcsar nokában rendezi meg Frankó Attila a III. Frankó Dance Fesztivált. A szervező eddig már több alkalommal hozott neves előadókat Békéscsabára nemcsak az előző két fesztivál, hanem különböző koncertek és egy show kapcsán. Most ismét a fiatalabb korosz tálynak kínál nívós szórakozást azzal, hogy olyan előadókat lép tet fel, akik - különösen vidéken - ritkán láthatók egy színpadon. Itt lesz Ganxta Zolee és a Kartel (20 órakor), az Irigy Hónaljmi rigy, DJ Newl, a Splash, a Groove House, a Disco Expressz, a Rúzs, a Pimpa. Fergeteges dance party, house party és funky gimnastic várható. A fesztiválnak 38 támogatót sikerült megnyerni (főszponzor a Bomba Energy Drink). A szponzorok számára 18.30 órától üzlet ember-találkozó lesz egy különteremben, ahol lehetőség nyílik egymás jobb megismerésére, esetleg újabb üzleti kapcsolatok kiépítésére. Ugyancsak jó hír, hogy ingyenes különjáratok indul nak Jaminából a vasútállomás és a Szabadság tér, valamint a Lencsésiről a Szabadság tér érintésével a fesztiválra 17, 17.30 és 18 órakor. A fesztivál előreláthatóan reggel 6 óráig is eltart, a ha zautazást az Unió Taxi jóvoltából 25 százalékos kedvezménnyel oldhatják meg a fiatalok. A rendezvény fővédnöke Végh László országgyűlési képviselő, alpolgármester, a műsorvezető Kocsis József. A helyszínen lesz látványpékség és büfé, a belépőjegyek kel pedig különböző ajándékok nyerhetők. A jegy ára mindössze 600 Ft, jegyelővétel a Fortuna Üzletház Donna and Dániel üzleté ben, a Békés Megyei Hírlap hirdetésfelvevő irodájában (Munká csy u. 4.), az Andrássy út - Irányi utca sarkán az árusnál és a helyszínen. Frankó Attila szeretettel vár minden szórakozni vágyó fiatalt, min den érdeklődőt, és örülne, ha a város vezetői közül is minél töb ben mennének el a III. Frankó Dance Fesztiválra, hogy „a feszti vál lázában égjen az egész város". (M. E.)
Hirdetmény Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsá ga értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú lakások korsze rűsítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 1999-ben a támoga tás kizárólag a négyemeletes panelépületek fűtésmódjának egye di fűtésmódra történő átalakításához nyújtható. A kérelmet az erre a célra rendszeresített formanyomtatványon lehet benyújtani. A tá mogatás feltételeiről bővebb tájékoztatást kérhet, és a nyomtatvány beszerezhető a polgármesteri hivatal fszt. 10. számú szobájában. A kérelem benyújtásának határideje: 1999. szeptember 30. A ké relmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
JELENTKEZÉSI
FELHÍVÁS
BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK
jelentkezési felhívása az önkormányzati tulajdonú Életfa nyugdíjasházba (Békéscsaba, Lencsési út-Mester u.) való bekerülésre vonatkozóan A nyugdíjasház lakóegységeinek használati díja a következő: • 1 személyes, 19 m -es lakóegység 1 500 000 Ft • 2 személyes, 22 m -es lakóegység 2 000 000 Ft • 2 személyes, 30 m -es lakóegység 2 500 000 Ft 2
2
2
A nyugdíjasházba beköltözők életük végéig jogot szereznek az általuk kiválasztott lakóegység használatára és a nyugdíjasház által biztosított szolgáltatások igénybevételére. Jelentkezési határidő: 1999. szeptember 15. Bővebb felvilágosítást és jelentkezési lapot Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának vagyonkezelő irodáján le het kérni ügyfélfogadási időben, személyesen vagy telefonon (452-252/1251-es mellék).
tezés, rézgálicillat, kékes árnyak. Az uborka mellett nő a paprika, paradicsom, jó lesz a tepertőhöz reggel. De kitűnő az íze a zöld bablevesnek is, itt minden finom, a szüleim mindent jól csinálnak, ezt kellene megtanulni tőlük va lahogy. Jó a lugas alatt üldögélni és Ezen a kehen látszik a struk nézelődni. Szabadság, pihenés, túra. Rend van. Ha azt mondja a olvasás, fürdés. Apám metszege- papa az unokáknak, hogy hozza ti a szőlőt, anyukám süti a pogá nak egy kis kaprot, akkor tudják, csát, a gyerekek játszanak. A föl hogy az az almafa és a komdieper, a cseresznye, a meggy posztdombocska között van, a már üvegekben, az őszibarack tök és a dinnye mögött. viszont már érik. Gyönyörű lát A hulló szilva meg a kukacos vány, amikor a spájz megtelik be körte megy a cefrébe. Persze ne főttekkel, új stelázsipapir a pol feledkezzünk meg a kajsziba cokon, tiszta üvegek. Ilyenkor rackról sem. A kopasz barack vi szép az élet. Most nem párás a szont a legfinomabb. Ezt meg levegő, normális napsütés ör ígértem apukámnak, hogy meg vendezteti a fürdözöket. említem. A metszés után jön a perme KÁNTOR ZSOLT
Üzenet Kert
A TEVAN KIADÓ ÚJDONSÁGA NORMAN MAILER:
Amerikai álom Gyilkosság, szerelem, politika, perverzitás, pénz, árulás, telepá tia, vakszerencse, iszonyú csa ládi titkok, New York és Las Vegas - Norman Mailer igazi thrillert írt. A maga módján. Megje lenésekor az Amerikai álom bot rányt kavart szókimondásával. A háborús hős pszichológiapro fesszor őrült lendülettel elmesélt rémtörténete azonban nem csak polgárpukkasztásnak hatásos. Azt az Amerikát és azt a modern nyugati civilizációt írja le, ahol elválaszthatatlanul összefonódik pénz, hatalom, szex, ahol senki sem tiszta, és a jónak nem job bak az esélyei a gonosznál. A szerelem itt félelemmel van átitat va, s a New York-i éjszakát a holdistennő gyönyörű, kegyetlen arca ragyogja be. A felhőkarcolók tetején a halállal lehet randevúzni. Talán csakugyan „álom" - de épp olyan nyomasztóan valósze rű képet ad az ígéret Földjéről, mint Mailer más klasszikus köny vei, a Marilyn vagy A hóhér dala.
Nyugdíjas-kirándulás A Belvárosi Nyugdíjasklub szeptember 1-jén, szerdán 14 órakor várja ré gi és új tagjait az MDF-székházban, a Nagy Imre téren. Összejövetelük legfőbb napirendi pontja a kirándulással kapcsolatos megbeszélés lesz.
Kiállítás Vágréti János és legifjabb tanítványainak kiállítása látható az ifjúsági ház földszinti galériájában szeptember végéig.
Köszönet A békéscsabai Körösök Völgye Turistaegyesület ezúton szeretné meg köszönni támogatóinak az szja 1 % felajánlásaiból összegyűlt össze get, melyet az egyesület a környék turistajelzéseinek felújí tására, illetve nyilvános túráira, többek között az augusz tus végén megrendezendő Mályvád 55 teljesítménytúrára fordítja.
rjlérM
HIRDETÉS
M O Z I M Ű S O R 1999.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
augusztus 2 6 - s z e p t e m b e r 8.
árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát, a Békéscsaba,
Luther u. 20., volt orvosi rendelő
telkét
Helyrajzi szám: 3 6 9 7 . Területe: 7 4 8 m . Beépíthetőség: A területen 2
a z R R T s z e r i n t i előírások figyelembevételével lakóház építhető, a földszinten lakossági ellátást szolgáló k e r e s k e d e l m i szolgáltatólé tesítmények kialakításával. A z i n g a t l a n részben alápincézett. Par kolóépítés: A vonatkozó előírások s z e r i n t i parkolószám megépíté s e kötelező, a m e l y e t t e l k e n belül k e l l m e g o l d a n i . Közművesítettség: A z i n g a t l a n m e l l e t t a t e l j e s közműhálózat megtalálható, a közművekre való rácsatlakozás, e s e t l e g e s közmübővítések költ
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 26-29-ig 15.45, 26-1-jéig 17.45, 20.00, 26-29-ig 22.00 óra is: Jackie Chan & Chris Tucker: CSÚCSFORMÁBAN (akcióvígjáték) 2-8-ig 15.45 óra: SZÁJKOSARAS KOSARAS (magyarul beszélő családi vígjáték) 2-8-ig 17.45, 20.00, 3-5-ig 22.00 óra is:
ségei a vevőt t e r h e l i k . Beépítési kötelezettség: 3 év.
Pierce Brosnan & Rene Russo:
A telek kikiáltási ára: 15 000 Ft/m*. A terület építési engedély alapján építhető b e . A k i a z árverésen
A THOMAS CROWN-ÜGY (romantikus krimi)
részt kíván v e n n i , a n n a k a z árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni Békéscsaba M e g y e i Jogú Város P o l gármesteri H i v a t a l a pénztárában. A b e f i z e t e t t összeg annál, a k i a z árverésen a l e g m a g a s a b b
össze
g e t ajánlja, beszámít a vételárba, a k i a z árverésen n e m n y e r t , a n n a k a letétbe h e l y e z e t t pénz visszajár.
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 26-1 -jéig 17.00 és 20.15 óra: Brad Pitt & Anthony Hopkins: HA ELJÖN JOE BLACK... 2-8-ig 17.00 óra:
A z adásvételi szerződést a z árverést követő 3 0 n a p o n belül m e g
Pierce Brosnan & Rene Russo:
k e l l kötni. A m e n n y i b e n
A THOMAS CROWN-ÜGY (romantikus krimi)
a n y e r t e s a szerződést k i n e m menthető
okból n e m köti m e g , úgy a letétbe h e l y e z e t t összeg bánatpénz n e k minősül, a z t a z eladó v i s s z a f i z e t n i n e m köteles. A vételárhátralék késedelmes befizetése esetén a z eladó j o g o s u l t a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe h e
2-8-ig 19.00 és 21.00 óra: SZÁJKOSARAS KOSARAS (magyarul beszélő családi vígjáték)
l y e z e t t összegből. P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
Az árverés időpontja: 1999. október 4., 11 óra. Helye: a polgármesteri h i v a t a l I. s z . tárgyalóterme.
26-án és 29-1 -jéig 19.30 óra:
További felvilágosítással a vagyonkezelő i r o d a szolgál. Telefon:
Emil Kusturica: CIGÁNYOK IDEJE
452-252/1222
PÁLYÁZATI
28-án 19.30 óra: ANDREJ RUBLJOV (orosz film)
FELHÍVÁS
2-8-ig 18.30 óra:
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA
Johnny Depp & Neil Young & Iggy Pop & Jim Jarnusch: DEAD MAN (western)
mezei őrszolgálatának intézményvezetője pályázatot hirdet mezőőri
munkakörre
20.30 óra:
Pályázati feltételek:
Vincent Cassel & Tcheky Karyo:
• büntetlen előéletű m a g y a r állampolgárság;
DOBERMAN (francia akciókrimi)
• 1998. július 1. után s z e r z e t t mezőőri vizsgabizonyítvány; • középfokú i s k o l a i végzettség; • tartási engedély sörétes lőfegyverre; • B kategóriájú személygépkocsira és motorkerékpárra vonatkozó
F I L M A J Á N L A T
jogosítvány megléte. Chris Tucker & Jackie
A pályázat tartalmazza a pályázó:
Chan:
C S Ú C S F O R M Á B A N
• személyi a d a t a i t , • önéletrajzát, és c s a t o l n i k e l l a következőket: érvényes hatósági
Akcióvígjáték
erkölcsi bizonyítványt ( 3 hónapnál n e m régebbi), sörétes lőfegy v e r tartáshoz szükséges o r v o s i igazolást, gépjármű-vezetői e n gedélyének másolatát, mezőőri vizsgabizonyítványának másola tát, i s k o l a i végzettségét és szakképzettségét igazoló okiratmáso latot. Bérezés a közalkalmazotti törvény rendelkezései s z e r i n t . A z o n o s feltételekkel rendelkező pályázók pályázatának értékelése k o r előnyt j e l e n t a mezőgazdaságban s z e r z e t t g y a k o r l a t és mező gazdasági irányú i s k o l a i végzettség. A pályázattal k a p c s o l a t b a n tá jékoztatást a d Szombat Márton: t e l e f o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 2 6 1 1 ,
vagy
sze
mélyesen m u n k a n a p o k o n 8 - 1 5 óráig a polgármesteri h i v a t a l i n f o r mációjánál (fszt. 6 1 . ) . A pályázat beadásának határideje: 1999. szeptember 15. A pályázat elbírálásának határideje: 1 9 9 9 . s z e p t e m b e r 3 0 . A pályázatot az alábbi címre kell beadni: Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri H i v a t a l a , S z o m b a t Márton intézményvezető Békéscsaba, S z e n t István tér 7 , 5 6 0 1 Pf. 112 A borítékon kérjük feltüntetni: Pályázat. DR. SIMON MIHÁLY
jegyző
CSÚCSFORMÁBAN H0UR
11
Kevesebb baleset
Az idei esztendő első félévének baleseti statisztikáját, mutatóit ismertették a Békés Megyei Baleset-megelőzési Bizottság múlt heti ülésén. Barta János alezredes közlekedésbiztonságunk ala kulásáról elmondta, hogy ugyan az esetek száma csökkent a ta valyi év hasonló időszakához képest, de a kerékpárosok által oko zott balesetek száma a tavalyi 67-ről 77-re emelkedett. így a sze mélygépkocsi-vezetők mellett a kerékpárosok okozzák a legtöbb balesetet. Ezért és a balesetek számának további csökkenése ér dekében a továbbiakban rendszeres és célirányos rendőrségi el lenőrzésre számíthatnak a közlekedés szereplői. A gyermekek vé delmében szeptembertől matricákat kapnak az első osztályosok. A matricák a láthatóságot, a gépkocsivezetők számára a gyerme kek könnyebb észlelését segítik elő. Marik András alezredes, ka pitányságvezető a megyeszékhely adatairól számolt be és azt is elmondta, hogy iskolakezdéskor az ifjú rendőrök irányítják majd a felnőtt közlekedőket az iskolák környékén. Az első félévben az ittas okozók részaránya változatlan - 19,8 százalék - maradt a megyében, de a legtöbb ittas okozó Békés csabán (a számuk 18) volt. A Békéscsabai Rendőrkapitányság te rületén 12,3 százalékkal csökkent a balesetek száma: negyedével lett kevesebb a halálos és a súlyos kimenetelű esetek száma. Bár a megyén belül még mindig Békéscsabán történik a legtöbb bal eset. Az esetszám csökkenéséből adódik, hogy a sérültek száma is kevesebb volt Csabán 11,4 százalékkal, és csupán egy halálos kimenetelű „diszkóbaleset" történt. A balesetekhez vezető okok között még mindig az „elsőbbségi jog meg nem adása" vezet, bár ez is csökkent 31,6 százalékkal, nemkülönben a második leggyakoribb baleseti ok, a „sebesség nem megfelelő alkalmazása", mely 4,3 százalékkal esett vissza. Viszont 11,3 százalékkal nőtt a „kanyarodási szabályok megsze géséből" adódott baleset. (A megyei adatok szerint első helyen a sebesség nem megfelelő megválasztása, másodikon az elsőbbsé gi jog meg nem adása szerepelt a balesetet kiváltó okok között.) A hét napjait tekintve a veszélyességi sorrendben a péntek (21 eset) és a hétfő (19 eset) állt az élen a megyeszékhelyen. A leg több baleset júniusban (24), illetve januárban és májusban (18-18) történt Csabán. VÁNDOR A N D R E A
TÁJÉKOZTATJUK Békéscsaba Megyei Jogú Város lakosságát, hogy a városüze meltetési feladatok közül társaságunk a köztisztasági, útkarban tartási és belvízvédelmi átemelő szivattyútelepek üzemeltetését végzi. Ugyancsak társaságunk látja el a hulladékkezelő mű üze meltetését és a kommunális hulladékszállítást mint közszolgál tatást, a József Attila-lakótelep kivételével. A tevékenységből szár mazó hulladék elszállítását a város egész területén vállaljuk!
Magasra nőtt formás örökzöld tu ják a gondosan ápolt pázsitos te rületen, és hosszú sorban sárga-vörös virágzó rózsák szép látvá nya kínálkozott a hangulatos környezet megörökítésére a Thurzó utcában.
A virágos Csabáért
(G. B.)
Pedagógus-diák
színház
BLAHUT AUTÓSISKOLA SZEMÉLYGÉPKOCSI-VEZETŐI tanfolyamot indít
augusztus 28-án és szeptember 4-én 9 órakor Békéscsabán, a Kis-Tabán u. 27. szám alatt. (Telefon: 448-751) Gyakorlati tandij 1100 Ft/óra. 12 havi részletfizetési lehetőség. Egyéb kedvezmények!
Utánpótlás
ielik
Autós i s k o l a Személygépkocsi-vezetői
t a n f o l y a m o t indítunk
1999. szeptember 6-án, 16 órakor. Helye:
Békéscsaba, Andrássy úf 73/1. (Gábor Dénes Főiskola) ALACSONY ÁRAK ÉS MELLÉ SOK-SOK KEDVEZMÉNY! Telefon: 449-877 és 06-30/9353-325
kerestetik
A Vasutas Művelődési Házban szeptembertől a mazsorettcsoport utánpótlása érdekében táncolni szerető 14-15 éves lányok jelent kezését várják szeptember 15-ig.
•
•
•
Több, a drámapedagógiában és az amatőr színjátszásban soké ves gyakorlatot szerzett pedagógus kezdeményezte a városi Pe dagógus-diák színház létrehozását. Ennek keretében évente 2 - 5 bemutatót terveznek. A színház tagja bárki lehet, aki pedagógus, annak készül, főállásban gyermekeket nevel; minden 10-21 éves diák, aki munkája mellett vállalja a közös színpadi feladatokat. A majdani társulat tagjai színészként, rendezőként egyaránt dolgoz hatnak. A társulat tagja bárki lehet, aki 7999. szeptember 20-ig írásban jelentkezik és részt vesz az előzetes meghallgatáson. Erre a szí nésznek jelentkezők (diák, tanár egyaránt) 5 verssel és 5 próza részlettel kell készüljenek. A rendezőnek jelentkezők 2 eltérő műfa jú színpadi mű egy rövid részletének (3-5 oldal terjedelmű) rendező példányát küldjék meg a jelentkezéssel együtt. A meghallgatáson - 4 - 5 percben - kisebb rendező feladatokat kell megoldjanak. A további részletekről tájékoztatás kérhető Steinwender József től a 448-672 telefonon.
H I R D E T É S A RÓZSA FERENC GIMNÁZIUM hosszabb távú helyettesítésre keres magyar szakos középiskolai tanárt, valamint óraadónak latin és angol szakos tanárokat. Érdeklődni a 442-242-es telefonszámon lehet hétköznap 9-12 óra között.
BÉKÉSCSABAI V Á R O S Ü Z E M E L T E T É S I K F T .
Békéscsaba, Mázán L. u. 18., teleton: 442 342
•
Velkey a megyei elnök Velkey Gábor békéscsabai önkormányzati képviselő, az oktatási bizottság elnöke lett az SZDSZ Békés megyei elnöke a párt legutóbbi, július köze pén lezajlott tisztújításán - tud tuk meg egy múlt heti sajtótá jékoztatón. Az SZDSZ markáns önálló arculattal szeretne megjelenni mind az országos politikában, mind megyei szinten - mond ta Velkey Gábor. Úgy vélte, egy
erős SZDSZ-re van szüksége a megyének és az országnak is, hogy jó irányban haladjon a szekér - egyre többen látják, érzékelik, mi folyik Magyaror szágon. Az önkormányzatok ban az SZDSZ kiegyensúlyo zott szövetségi politikát képvi sel, azaz nincsenek kiválasz tott pártjai, hanem elsősorban ügyeket támogat. Velkey meggyőződéssel be szélt arról, hogy véleménye sze rint tisztességesen is lehet po litizálni - ahelyett hogy mindig szidnánk a politi kát, meg kell pró bálnunk befolyá solni azt.
CSABAI
MÉRLEG
PENZTARIGEPICENTRUM Új és használt pénztárgépek, s a PC-kasszák és hálózatok, íS^^l árazok, bankjegyvizsgálók, lé^^^J továbbá festékkazetták, fes- É ^ S ? * ^ ' tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÚÜSYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz, ff........ SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfótól péntekig 8.00-15.30
H
r
HIRDETÉS (
BELVÁROSI ^ KISÁLLAT-AMBULANCIA ÉS ÁLLATPATIKA 5600 Békéscsaba, Sziv u. 9., lel.: 453-572 NYITVA
TARTÁS:
PATIKA: 9-20 óráig AMBULANCIA: 12-14 és 17-20 óráig Hétvégén: ÜGYELET Dr. Kiss József 06-20/9121-338 M X Dr. Kurilla László A ^ 06-30/9781-335 J
• FIGYELEM!
INGATLANBÖRZE címú hirdetési, reklám- és informáci ós magazinban.
tos
h é t v é g i h á z termő gyümöl
csössel eladó v a g y lakásra, ház részre, autóra cserélhető. T e l e fon: 453-720. deklődni: 4 3 1 - 4 1 2 , 1 5 - 1 9 óráig. • K e r t e s c s a l á d i h á z eladó: Köny v e s U. 4 6 . , 4 3 5 - 2 7 9 . • A Fürjesi-kertekben 4 d b zárt kert e g y b e n v a g y külön eladó. Telefon: 435-626. • A F r a n k l i n u t c á b a n 2 c s a l á d ré szére is, gazdálkodásra
alkal
k e r t e s h á z eladó. C s e r e l a
mas
kás értékkülönbözettel
érdekel.
Érdeklődni: 436-107. • A Kastély-szőlőkertekben 8 0 5 m'-es
zártkert
eladó.
Irányár:
2 0 0 0 0 0 Ft. Érdeklődni: N a p r a forgó u . 19. v a g y a 4 5 1 - 0 8 4 - e s telefonon. lehetőség
gel (3,5 M Ft) és építőanyag, fém e s z t e r g a eladó: Zrínyi u. 2 2 . • 1351 m - e s s z i l v á s k e r t eladó a Fürjesi-kertekben, a Cséplő utcá után.
• C s a l á d i h á z eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Kolozsvári u . 4 2 . , 1 7 - 1 9 óra között. • A Danzugi holtágnál zártkert el adó. T e l e f o n : 4 5 5 - 7 0 1 .
• Mezoberenyi
k e r t e s h á z eladó v a g y békéscsa b a i lakásra cserélhető: 3 5 2 - 1 0 8 . • Családi ház műhellyel, üzlethe l y i s é g g e l eladó: 4 4 8 - 2 4 0 .
tekinthető hétvégén 1 6 - 1 8 óráig. • Elcserélném első emeleti zonlakásomat
kást v e n n é k Békéscsabán. T e lefon: 4 4 8 - 2 3 9 .
gar
másfél-kétszo
b á s r a . Érdeklődni a 0 6 - 3 0 / 2 0 5 9 725-ös telefonszámon 1 8 - 2 0 órá ig lehet. • A Sikonyi-kertekben 8 8 0 m '-es K ö r ö s - p a r t i g y ü m ö l c s ö s eladó: 451-484. • 6 9 m ' - e s , e g y e d i g á z o s , I. e m e leti p a n e l l a k á s 3 150 0 0 0 Ft-ért eladó: 3 2 2 - 1 7 0 , 1 8 - 2 0 óra között. • Ö s s z k o m f o r t o s családi ház nagy t e l e k k e l eladó. A t e l e k r e építhet is: K l a p k a u. 4. • Z á r t k e r t h á z z a l , és c e n t r i f u g a e l Érdeklődni: 3 2 5 - 9 5 0 .
• Ház eladó: 435-087 • H á z e l a d ó , Békéscsaba, Vajda ut c a 1. Érdeklődni: 1 0 - 1 5 óráig. • B e s s e n y e i u. 32/1. alatt l e b o n t á s r a v a l ó utcai h á z r é s z eladó. Érdeklődni a helyszínen.
100
határátkelőnél
m-'-es é p í t é s i t e l e k
eladó
(közművesített). Érd.: 4 4 0 - 9 3 1 . • A l m á s k e r t e k n é l 1500 m-'-es g y ü V
m ö l c s ö s eladó. Érd.: 4 3 7 - 4 5 0 . • Garázs kiadó: 447-497. \
• Kárpitozott
bútorok
felújítása:
• A n t e n n a s z e r v i z , hifi, v i d e ó javí t á s a . B o d a Béla, Csíki u. 3 8 . T e
felújítását,
burkolását vállalom: 449-182. • Babetták, k e r é k p á r o k é s kézi permetezők
Telefon:
javítása.
ni j a v í t á s a , régebbi típusú is. H i babejelentés t e l e f o n o n : 4 5 7 - 3 3 4 , T o m k a Attila.
zás.
M a r i k István, T a v a s z u. 8 3 . ,
437-895, 06-30/9684-541.
• F e k e t e - f e h é r televíziók javítása, Tévéel
Junoszty-szakszerviz.
adás garanciával: Orosházi út 11. Telefon: 326-162. • Ajtók, a b l a k o k k é s z í t é s e , b ú t o rok
készítése,
parkettacsiszo
lás,
-lakkozás: 322-699,
06-30/
2051-082. • Babetták, kerékpárok é s kézi javítása. Telefon:
permetezők
• Szobafestés, mázolás, tapétá zás.
Mészár T i b o r , t e l e f o n : 4 5 6 -
895. • S z ő n y e g - , kárpittisztítás, a b l a k
Békéscsabán, a Zsíros u. 10. sz. alatt személygépkocsi, és
motorkerékpár
segédmotorkerékpár kategóriában.
Érdeklődjön a 321-147-es telefonszámon vagy személyesen. EGYÉNISÉGÉHEZ ALKALMAZKODÓ KÉPZÉS, FIZETÉSI KÖNNYÍTÉSI
• K r i s z t i n a f o d r á s z a t ! Hívásra ház hoz megy:
06-20/9546-796.
• É r e t t s é g i r e , felvételire felkészí tés,
korrepetálás matematikából
középiskolásoknak. T e l . : 0 6 - 3 0 / 9839-141. • E l a d ó ö n t ö t t v a s f ü r d ő k á d (150es). Érdeklődni a 3 2 6 - 4 0 3 - a s t e
• L a k o d a l o m r a , díszítésre
• Redőny,
reluxa,
szúnyogháló,
s z a l a g - é s pliszérozott f ü g g ö n y ,
• Hódfarkú, 40 c m - e s cserép el adó:
Berényi út 14. tulajdono
s a jelentkezzen: 328-554. • Nemettanitas: 322-626. • Biológia-, kémiatanítás: 322-626. • 1 darab
fiatal
kecske
eladó:
442-633. Telefon:
• Angolnyelv-oktatás. 430-811.
• 4 é v e s , 3 0 0 literes hűtőláda e l adó:
327-383.
437-809 telefonon. • S z á m í t ó g é p a s z t a l eladó. Érdek lődni: 4 5 1 - 2 8 6 . • Matematikából
íróasztal eladó. Telefon: 451-612. 17 órától.
resztzár, hagyományos zár s z e
• „Fitt-Lesz"!
javítása,
kulcsmásolás.
Szolgáltatóhelyek:
korrepetálás,
• 2 db G a b i gyerekheverő és egy
harmonikaajtó, térelválasztó, k e relése,
dália
v i r á g eladó: 3 2 6 - 1 6 2 .
érettségire felkészítés: 4 5 5 - 5 0 8 .
szigetelés: 326-906.
Békéscsaba,
Sás köz 6., t e l e f o n : 4 5 7 - 8 2 8 ; a u
Tornatanfolyamok
s z e p t e m b e r 1-jétől a k ö z g é tor Alakformálás hét
natermében.
főn és szerdán 17, csütörtökön
tóbusz-pályaudvar aluljárója, t e
18.10
l e f o n : 0 6 - 2 0 / 9 4 7 5 - 7 0 5 ; p i a c , zöld
r i n c - és a változás éveinek torná
faház, t e l e f o n : 0 6 - 3 0 / 2 1 3 8 - 4 7 8 .
j a k e d d e n 18.10 órától. D z s e s s z -
hidegburkolást
• Ipari, háztartási hűtők, f a g y a s z tók j a v í t á s a , s z e r e l é s e . T e l e f o n : 448-369, 06-30/9636-212. • Üvegezés!
Lakások,
épületek
helyszíni
üvegezése!
Telefon:
436-463, 06-60/483-712. • M o s ó g é p j a v í t á s . Hajdú, V j a t k a s t b . a u t o m a t a mosógépek javítá
z á s s z o l i d áron. Gubény György,
sa hétvégén is. E l e k t r o n Bt., Bar
telefon: 433-079.
tók
Béla út 4 . Hibabejelentés:
454-561. 06-60/388-348.
• Építési t e l e k a V&nd-
t e n n a s z e r e l é s : Kovács és Társa
• Szobafestés, mázolás, tapétá
hátin eladó. T e l e f o n :
Bt. Hibabejelentés a 3 2 2 - 4 8 0 és
zás: Lestyán Pál, telefon: 4 3 6 - 2 2 6 ,
v
a 0 6 - 3 0 / 9 8 3 8 - 0 3 7 telefonszámon.
06-30/218-8745.
433-024.
órakor
• K e l t e t ö g é p eladó. Érdeklődni a
430-824.
• Szobafestés, mázolás, tapétá
• Színes tévé, videó javítása, a n
7-én 17
• Kerékpárt találtam,
vállalok. Telefon: 327-417. • F e k e t e - f e h é r t e l e v í z i ó k helyszí
szeptember
várja leendő tanulói jelentkezését
l e f o n o n 14 óra után.
• J á r d a , út é p í t é s é t ,
• Csempézést,
• Szobafestés, mázolás, tapétá • A hegyeshalmi
István, 4 4 5 - 0 2 2 , 0 6 - 2 0 / 9 2 4 2 - 2 8 0
430-824.
• Egyszerű ház, 2 családnak is al
A TELEZÖLO AUTÓSISKOLA
• G á z k é s z ü l é k e k j a v í t á s a : László
lefon: 326-931.
összkomfortos
MÉRLEG
•
Székely M. u. 6 5 . , 4 3 7 - 7 5 3 .
• 3 s z o b á s , j ó á l l a p o t b a n lévő, 9 8
e s , 3 s z o b á s l a k á s eladó a S z a b o l c s utcában. T e l e f o n : 4 5 2 - 6 8 3 .
- egyéni vállalkozóknak 5000 Ft/hó-tol - Bt 7000 Ft/hó-tól - Kft 15 000 Ft/hó-tól
• Könyvelés. Telefon: 447-965
• E g y e d i g á z o s , I. e m e l e t i , 7 0 m ' -
• E g y e d i gázfűtésű, földszinti la
.-f" V>
vagy 06-30/2188-745.
2
b a n . Érdeklődni: 3 4 6 - 7 8 1 , 18 óra
Vaduk kft-k. bt.-k. egyéni váltakozók könyvelési megbízását teljes korú ügyintézéssel, adótanácsadással. Eseti ós folyamatos könyvvizsgálást, beszámolóhlteiesítóst is biztosítunk. Cégünk garanciája a 10 éves múlt.
rítve eladó. Érdeklődni: 4 4 6 - 4 3 0 .
adó.
• K e r t e s h á z építési
Torvoz'ó ét Szolgóltotó Kft. Kónyvolólrodo 5 6 0 0 Békéscsaba. Bartók Béla út 19. 1/4. Tel/fax: (66| 454-181
z á s t v á l l a l o k : Lestyán, 4 3 6 - 2 2 6
k a l m a s , eladó: A d y u. 2 4 . M e g
• H á z e l a d ó a VII. k e r ü l e t b e n . Ér
/
• Szobafestést, mázolást, tapétá
2
• A K e t t ő s - K ö r ö s mellett komfor
>
f a h á z (villany,
m - e s c s a l á d i h á z eladó: Köny
f a u. 5. Érdeklődni: Hársfa u. 8.
r
CSABAI
víz, 3 0 termő gyümölcsfa) b e k e
ves u. 101., t e l e f o n : 4 3 6 - 7 3 6 . • K e r t e s h á z eladó, III. ker., Hárs
HIRDETÉS
A P R Ó H I R D E T É S
• Kenderföldeken
A lapunkban közölt ingatlan-apróhir detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá g o s terjesztésű
HIRDETÉS
órától. Csontritkulás, g e
tánc, s t e p és a e r o b i c előkészítés alsó t a g o z a t o s o k n a k k e d d e n 17, felső t a g o z a t o s o k n a k szerdán 16 órától. • Hűtő, fagyasztó, centrifuga e l adó.
Telefon:
448-369,
06-30/
9636-212 • Heverők,
szőnyeg, egyéb b ú
t o r o k eladók. T e l e f o n : 4 5 5 - 9 5 9 . • S ü r g ő s e n k e r e s e k gyakorlattal rendelkező
mestervizsgás a u
t ó s z e r e l ö t és fényező s z a k e m bert. Telefon: 06-20/9234-843. • Németnyelv-tanítás,
felkészítés
érettségire, nyelvvizsgára: 455-423. • Kezdő angol: 06-30/9839-141.
CSABAI
HIRDETÉS
MÉRLEG
Tipp
• Adásvételi készítése 1
HIRDETÉS
szerződések
ingatlanok
Csatlakozzon a Nap-Szám
»• »• •» »• »•
T h e r m á l
AUTÓSISKOLA
Ú J
Ö
AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A S Z E R E N C S E I
1 9 9 9 . s z e p t e m b e r 6 - á n , 16 ó r a k o r ; B é k é s c s a b a , L á z á r u . 2 . (a bútorbolt mellett)
Érdeklődni a 66/456-256 és a 06-201912-7057-es telefonszámon. A TANFOLYAMOK HÉTKÖZNAPI ÉS HÉTVÉGI LEBONYOLlTÁSÚAK. A hétköznapi foglalkozások hétfőn, szerdán és pénteken 15 órakor, a hétvégi foglalkozások szombaton és vasárnap 8 órakor kezdődnek.
H E L Y E N !
AUTÓS-, M O T O R O S T A N F O L Y A M
P O Z S AR A u t ó s i s k o l a
A KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL:
Díjmentes múszakivizsga-felkészités KRESZ-felkészités 4000 Ft Rövidített lebonyolítás (3 hétvége) Ingyenes tankönyvek, tesztlapok 12 havi (Erste) részletfizetés
B É K É S C S A B Á N
j r j a f f a
HIRDETES
az Ifjúsági házban szeptember 1-jén 17 órakor. ÍÉBIP
Jelentkezés telefonján,
a fenti helyszínen. Érdeklődjön a Yellow Phone valamint a (30)9388-981 és a (30) 9388-982-es
EZÚTON KÖZÖLJÜK, HOGY A RÉGI TELEPHELYÜNKÖN FOLYÓ
OKTATÁSHOZ
Kit.
448-795
RENDKÍVÜLI AKCIÓ!
LTJ
csak a legjobb helyről!
és Szolgáltató
DIÁKOK 5 0 % ELMÉLETI ÉS 5000 FT GYAKORLATI KEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜLNEK!
Nap-SzÁm Computer Kft. 5 6 0 0 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u
Kereskedelmi
Lufher u. 18. • Tel./fax: 441-665.
Monitor, mikrosütő, teleionkészülék javítása!
&
Tulkán József
Békéscsaba,
MÉRLEG
szervize:
INFRA VIZIO TT~I
ÍJ ü
be a világhálóba Internettel!
rjogoufaanyi
Ön készülékének
j
5600 Békéscsaba. Jókai u. 1011. Telefon: 322-772
Remete Temet • a l b é r l e t e k
P5
Az
Rr J
Értékbecslés
K Ö Z V E T Í T Ő I R O D A
CSABAI
HIRDETÉS
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
325-769-es telefonon.
árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát,
ISKOLÁNKNAK NINCS KÖZE!
a Békéscsaba, Kinizsi utca-Csaba utca által határolt területet TOVÁBBTANULÁSI
LEHETŐSÉG
A
PERFEKTNÉL
BEFEKTETÉSE BÉKÉS MEGYÉBEN. Egyetemet,
föiskolát
Afii.Wifi/ifnmii.1 a
Budapesti
K Ö Z G A Z D Á S Z
•4.»di«iím;
Területe:
3193 m . 2
Beépíthetőség:
Lakás,
s z i n t építhető; a földszinten k e r e s k e d e l m i , szolgáltatóhelyiségek kialakításával, lakóház v a g y középület esetén a földszint előbbi hetőség. Parkolóház építése esetén a t e l j e s t e l e k beépíthető. Parkolóépítés: A vonatkozó előírások s z e r i n t i parkolószám
és S z á m v i t e l i
S Z A K M É R N Ö K .
Okleveles
pénzügyi
Érettségivel r e n d e l k e z ő k
+
3 0 % megépítése kötelező. A z építést a t e l k e n belül k e l l m e g o l
Főiskolával S Z A K É R T Ő ,
S Z A K K Ö Z G A Z D Á S Z
d a n i . A z elkészült parkolókat a közforgalom számára r e n d e l k e zésre k e l l bocsátani.
elismert lOKJ-sl kqi;cs
Adótanácsadó -
3809.
üzlet, i r o d a , parkolóház. Parkolóház építése esetén földszint + 3
e k k e l a z o n o s funkciója m e l l e t t két e m e l e t megépítésére v a n l e
v é g z e t t e k rés
ke)>;és
Pénzügyi
Helyrajzi szám:
Közművesítettség: Az
utcában a t e l j e s köz
műhálózat megtalálható, a z e s e t l e g e s kapacitásbővítési, i l l e t v e a
revizor
bekötővezetékek megépítési költsége a vevőt t e r h e l i . Beépítési
kötelezettség: 3 év.
részére:
2
K Ö Z É P F O K Ú
F E L S Ő F O K Ú Mérlegképes
könyvelő
Társadalombiztosítási Statisztikai szervező, Pénzügyi
Ú J D O N S Á G !
C o n t rollereknek
Általános statisztikai Pénzügyi
ügyintéző
ügyintéző
Ingatlanközvetítő
(értékbecslő)
szakmai
A terület építési engedély alapján a részletes rendezési t e r v f e l használásával építhető b e . A k i a z árverésen részt kíván v e n n i , annak
a z árverés megkezdéséig a k i k i á l t á s i á r 5 % - á t l e t é t b e
k e l l h e l y e z n i Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri H i v a t a l a pénztárában. A b e f i z e t e t t összeg annál, a k i a z árverésen a legmagasabb
összeget ajánlja, beszámít a vételárba, a k i a z ár
verésen n e m n y e r t , a n n a k a letétbe h e l y e z e t t pénz visszajár. T A N K Ö N Y V E L L Á T Á S T
INGYENES
N Y E R H E T .
ísmeretbővítő
<>(>. ' 3 2 A - 6 4 ' ) ,
tanfolyam
3 hetes
szeptembertől:
németországi
441-141.
E-mail:
Békéscsaba. József A . u . 2 - 4 . (megyeháza).
szakmai
a n y e r t e s a szerződést k i n e m menthető
okból n e m köti m e g , úgy a letétbe h e l y e z e t t összeg bánatpénz előkészítő
n e k minősül, a z t a z eladó v i s s z a f i z e t n i n e m köteles.
gyakorlat.
A vételárhátralék késedelmes befizetése esetén a z eladó j o g o
[email protected]
Internet:
A z adásvételi szerződést a z árverést követő 3 0 n a p o n belül m e g k e l l kötni. A m e n n y i b e n
TÁJÉKOZTATÓNKAT!
és a z t k ö v e t ő e n
telefonon
ügyintéző
felkészítő
I N G Y E N E S
tréning Budapesten,
ügyintéző is k i h e l y e z e t t )
Társadalomhiztosítási
szakellenőr
KÉRJE
5600
elemző
könyvelőknek)
T ő z s d e i szakvizsgára
Jelentkezés
(Szeghalomra
tanácsadó
Pénzügyi-számviteli (Mérlegképes
Számviteli
szakelőadó
A telek kikiáltási ára: 15 0 0 0 F t / m .
www.perfekt.hu
s u l t a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letét b e h e l y e z e t t összegből. A z árverésen k i a l a k u l t vételárat a szerződés aláírásától számított
P E R F E K T P É N Z Ü G Y I S Z A K O K T A T Ó ÉS K I A D Ó R É S Z V É N Y T Á R S A S Á G H K K K S M E G Y KI I G A Z G A T Ó S Á G A
Y
perfekt
3 0 n a p o n belül k e l l egyösszegben m e g f i z e t n i . A
t e l k e n felépülő ingatlanból a z önkormányzat a z adásvételi
szerződéssel megvásárol
egyidejűleg
megkötött
külön
szerződés
1 5 0 m egybefüggő alapterületű, a 2
szerint
Kinizsi-Csaba
u t c a sarkán lévő földszintes ingatlanrészt 9 millió F t vételárért. A z ingatlanrész t e l j e s h o m l o k z a t i kialakítással a l j z a t b e t o n
. ... HIRDETŐINK
FIGYELMÉBE!
A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesztőségben ( S z e n t István tér 9.), v a g y a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1 - 3 . , n a g y p o s t a ) .
Az apróhirdetések dija 6 0 Ft/szó.
alap-
és felszállóvezetékekkel, szerkezetkészen kerül a z önkormány z a t tulajdonába.
Az árverés időpontja: Helye:
1 9 9 9 . o k t ó b e r 4 . , 10 ó r a .
a polgármesteri h i v a t a l I. s z . tárgyalóteremé.
További felvilágosítással a vagyonkezelő i r o d a szolgál. T e l e f o n :
452-252/1222
BÉKÉSCSABA A D T X X -
VÁROSUNK RÉGI ÉS M A I ARCA C s a b a i Körös-part Az István malom előtti Körös part látképe az 1910-es évek tá ján. Egykor a bal partig kiszé lesedő Körösben volt a csabai kikötő. Eddig úsztatták le tuta jokon az Erdélyben kivágott fá kat. ^ GÉCS B A helyszín mai lestől képe a hídról fotózva
Csabai Kolbász Klub Egyesület Már egyesületi formában működik a 96 tagot számláló Csabai Kolbász Klub. Az egyesület céljai, feladatai: a csa bai kolbász népszerűsítése Békéscsa ba, Békés megye és a dél-alföldi ré gió fejlődése érdekében; a hagyomá nyok őrzése, a csabai kolbászkultusz felelevenítése; a csabai disznótor t u risztikai látvánnyá fejlesztése; a Csa bai Kolbászfesztivál népszerűsítése, rendezésében való részvétel; közös ségteremtés. Tevékenységi körébe tar tozik továbbá családi, kis- és közép vállalkozások megalakításának és mű ködésének támogatása, kolbászkészí tés és -értékesítés. A megjelölt célki tűzések és feladatok teljesítése érde kében az egyesület a társszervezetek kel, az irányítást végző városi és me gyei szervekkel együttműködve gon doskodik tapasztalatcserék és más rendezvényeken való részvétel szer vezéséről. Az egyesületnek tagja lehet min den 18 éven felüli állampolgár, állam polgárságra való tekintet nélkül, ha az egyesület célkitűzéseivel egyetért és az alapszabályt magára nézve kötele zőnek elfogadja. Az egyesületnek jogi személy is tagja lehet. A tagsági vi szony lehet rendes tagság, pártoló tagság, tiszteletbeli tagság. A Csabai Kolbász Klub - Egyesület székhelye a Szlovák Kultúra Háza (Kossuth tér 10.). Vezetősége: tiszte letbeli elnök Krajcsó Pál, elnök Uhrin Zoltán, szervezőtitkár Petényi György, titkár Bondár Árpád, gazda r . T i sági ügyintéző Sáli János. ( C S . M.)
javaslatára 97 x 77 mm-es formátumban, csinos tok ban megjelent A régi Csa ba (tervező-szerkesztője Gécs Béla) és A mai Csa ba (tervező-szerkesztő és egyben fotós Barabás Fe renc) - előbbi nyolcvan, az utóbbi százkilenc fotót tartalmaz.
E g y szép könyv-ikerpár dicsérete Az ötletekből kifogyhatatlan Gécs Béla grafikus-tipográfus, a Kner Nyomda nyugdí jasa, „nyughatatlan" éveinek új termésével ismerkedhetünk meg ezekben a hetekben. Két alkotó fogott össze egy nemcsak szemre tetszetős, de tartalmában pótolha tatlanul értékes kiadvány elkészítésére. Ba rabás Ferenc, a minikönyvek szerelmese
Mindkét könyv köszön tője és a képaláírások ma gyar, szlovák, angol és ne met nyelven olvashatók. '99 nyara érlelte meg a könyvpár kiadását, dá tum szerint a Városházi Esték eseményso rozatához kötődve. Jelenítsük meg a kötetek kolofonját: „A kötet megjelenését támogatta Bé késcsaba Megyei Jogú Város Önkormány zata. Nyomdai előkészítés, képfeldolgozás, kötés: Typografika Kft., Békéscsaba. Nyo más: Cofinec Hungary Rt. - Kner Nyomda, Békéscsaba." A könyv a sétálóutcán található Littera könyvesboltban és a kiadónál (Bánát u. 59., telefon: 327-569 kapható. OZSEF MALATYINSZKI JÓZSEF
J
