Mérleg w XII. evtoiyam 7. szam v április 4

CSABAI

Tisztelt Olvasók, tisztelt Választópolgárok!

E

Mérleg w

XII. evtoiyam 7. szam 2002. április 4.

v

VÁLASZTÁSI HIRDETMÉNY Az országgyűlési képviselő-választás első fordulójára 2002. á p r i l i s 7 - é n , v a s á r n a p kerül sor.

— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

1

lérkezett a negyedik szabad választás ideje. A Csabai Mérleg - hagyományaihoz híven, közszolgálati jellegé­ nél fogva - 2002-ben is lehetőséget biztosít minden Békés­ csabán induló országgyűlési képviselőjelöltnek - azonos ter­ jedelemben, fél-fél oldalon - személyes bemutatkozásra, programja ismertetésére. A lapunk választási mellékletében olvasható bemutatkozó szövegeket - felkérésünkre - maguk a jelöltek állították össze. Nyolcan indulnak, lehet választani!

A s z a v a z á s 6.00-19.00 ó r á i g tart. A választáson részt vehetnek mindazon magyar állampolgá­ rok, akik választójoggal rendelkeznek. Szavazni csak szemé­ lyesen a választópolgár lakóhelyén vagy igazolással tartóz­ kodási helyén lehet. A tartózkodási helyen való szavazáshoz az igazolást 2002. április 5-én, pénteken 16.00 óráig szemé­ lyesen lehet kérni a polgármesteri hivatal (Szabadság tér 11-17.) I. em. 4-es számú irodájában.

Mesés nyár

Július elején igazi mesevilág­ ba pottyanhatnak a békéscsaba­ iak és a városba érkezők a XIII. Nemzetközi Bábfesztivál révén. Bár a nyár még várat magára, a kisgyermekes szülőknek érde­ mes már most beírni a naptárba: július 1-7. bábfesztivál. Békéscsabán 1962 óta voltak bábjátékos találkozók különféle elnevezésekkel, ezekből nőtt ki az először 1968-ban megrendezett

Azok a választópolgárok, akiknek a személyi igazolványában lakcímként csak a Békéscsaba megnevezés szerepel, sza­ vazatukat a Békéscsaba, Irányi u. 14. szám alatti 29. számú szavazókörben adhatják le. A szavazás módja: a jelöltre szavazni a jelölt neve alatti, fe­ letti vagy melletti körbe tollal írt két, egymást metsző vonal­ lal lehet. VÁLASZTÁSI

KÖZLEMÉNY

(Folytatás a 3. oldalon)

Lakossági (?) fórum a repülőtérről A megyei és a városi önkormányzat régi terve a békéscsabai repülőtér fejlesztése. Az ígéretek szerint a fejlesztési munkák ha­ marosan elkezdődnek, az ezek megvalósításához szükséges ta­ nulmányok a közelmúltban elkészültek. Egy múlt hétfői lakossá­ gi fórum témája pedig az volt, hogy kell-e vagy nem zajgátló vé­ dőövezetet kijelölni a repülőtér környékén. A repülőtér kérdése azonban nem hozta lázba a városlakókat, hisz a városháza dísztermébe néhány érdeklődőn kívül csupán újságírók jöttek el. Regele Péter, a polgármesteri hivatal környe­ zetvédelmi szakfőtanácsosa elmondta, hogy a városi közgyűlés hozzájárult a repülőtér fejlesztéséhez, a tervekkel kapcsolatban a lakosság részéről észrevétel nem érkezett. A Polgári Légiköz­ lekedési Hatóságot képviselő szakember, dr. Sobor Ákos az el­ végzett vizsgálatok eredményét ismertette. Ezek szerint nincs szükség zajgátló övezet kijelölésére: a békéscsabai repülőtér fej­ lesztése után nem számolhatunk nagy zajterheléssel, kellemet­ lenségekkel. Ez a repülőtér nem zsúfolt területen van, s nem vár­ ható nagy forgalom. A repülőgépek és a helikopterek repülési iránya úgy van kialakítva, hogy minél kevesebb zaj érje Békés­ csabát; még a fényesi lakóépületeket sem éri a megengedettnél nagyobb zajterhelés. Az 1300 méteres betonpályát és az azzal párhuzamos másik pályát csak bizonyos típusú repülőgépek, helikopterek vehetik igénybe évente meghatározott számban. Sokak reményei szerint a békéscsabai repülőtér megígért fej­ lesztése hozzájárulhat az idegenforgalom és a gazdaság fellen­ dítéséhez. (SZ. SZ.)

A Békés Megyei 1. Számú Országgyűlési Egyéni Választóke­ rület Választási Bizottsága (Békéscsaba) 2002. március 15én, 16.00 óráig - a jelöltbejelentés törvényi határidejének lejártáig - a következő országgyűlési képviselőjelölteket vet­ te nyilvántartásba: 1. B á n h e g y i J ó z s e f - Munkáspárt 2. Gubucz Katalin - Magyar Igazság és Élet Pártja (MIÉP) 3. Dr. K o l c s á r S á n d o r - Független Kisgazdapárt (FKGP) 4. M o l n á r L á s z l ó - Magyar Szocialista Párt (MSZP) 5. T i m á r Imre - Összefogás Magyarországért Centrum (Centrum) 6. T ó t h n é H a r a n g o z ó Edit - Magyarországi Zöld Párt (Zöldek) 7. V é g h L á s z l ó - Fidesz-Magyar Polgári Párt-Magyar Demokrata Fórum (Fidesz-MDF) 8. Velkey G á b o r - Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) Területi listán a következő pártokra lehet szavazni: 1. Fidesz-Magyar Polgári Párt-Magyar Demokrata Fórum (Fidesz-MDF) 2. Munkáspárt 3. Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) 4. Összefogás Magyarországért Centrum (Centrum) 5. Magyar Igazság és Élet Pártja (MIÉP) 6. Magyar Szocialista Párt (MSZP) 7. Független Kisgazdapárt (FKGP)

EGYÉNIBEN IGY

LISTÁN IGY

SZAVAZZON!

2.

MOLNÁR LÁSZLÓ

®

MSZP Magyar Szocialista Párt

Tartozzon Ön is a győztesekhez,

mert

^Mk% V E L Ü N K AZ O R S Z Á G !

3.

SZAVAZZON! 4.

6 .

m Tartozzon Ön is a győztesekhez, mert

V E L Ü N K AZ ORSZÁG!

m

•MSZP

®

Magyar Szocialista P á r t

1. Dr. Vastagh P á l 2. T ó t h K á r o l y 3. Fetser J á n o s 4. F ö l d e s i Z o l t á n 5. Veress J ó z s e f

HIRDETMÉNY

HIRDETMÉNY

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsá­ ga értesíti a lakosságot, hogy a magántulajdonú lakások korszerű­ sítéséhez kamatmentes támogatást nyújt. 2002-ben a támogatás ki­ zárólag a négyemeletes panelépületek fútésmódjának egyedi fűtés­ módra történő átalakításához nyújtható. A kérelmet az erre a célra rendszeresített formanyomtatványon lehet benyújtani. A támogatás feltételeiről bővebb felvilágosítás kérhető és a nyomtatvány besze­ rezhető a polgármesteri hivatal I. emelet 131. számú irodájában (te­ lefon: 452-252/1312). A kérelem benyújtásának határideje: 2002. áp­

A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzé­ séhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tá­ jékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza I. emelet 131. számú irodájában (telefon: 452-252/1312). A támogatási kérelmeket 2002. április 30-lg lehet benyújtani az ar­ ra rendszeresített formanyomtatványokon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

rilis 30.

A kérelmek ezen időpont után kerülnek elbírálásra.

HÍREK

HIRDETMÉN

a AZ ÓVODÁBA

TÖRTÉNŐ

JELENTKEZÉSRŐL

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA értesíti az érintett szülőket, hogy a 2002/2003-as nevelési évben az óvodai ellátást igénylő gyermekek nyilvántartásba vétele a p o l g á r m e s t e r i hivatalban - B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7., M o k o s T e r e m ( k ö z é p s ő udvar), M e z ő m e g y e r e n é s G e r l á n az ó v o d á b a n - t ö r t é n i k . A jelentkezés 2002. m á j u s 6. ( h é t f ő ) 2 0 0 2 . m á j u s 7. (kedd) 2 0 0 2 . m á j u s 8. ( s z e r d a )

ideje: 8.00-18.00 ó r a 8.00-18.00 ó r a 8.00-18.00 ó r a

a szülő abban az évben, amelyben

az 5.

életévét betölti. A szülő szabadon választhat óvodát gyermeké­ nek. Amennyiben a szülő a fenti időpontban nem él az óvodába jelentkezés lehetőségével, úgy a későbbiekben választási lehe­ tősége a szabad férőhellyel rendelkező óvodákra korlátozódik. A választás megkönnyítése érdekében - a jelentkezés előtti sza­ kaszban - az óvodák szeretettel várják a szülőket és gyermeke­ ket, hogy megismerkedhessenek az óvodapedagógusokkal, az óvodában folyó nevelőmunkával, az épülettel. Az óvodákról szó­ ló ismertető a város honlapján www.bekescsaba.hu címen is meg­ található. A jelentkezéshez a gyermek születési anyakönyvi kivonata, a szülő (gondviselő) személyi igazolványa szükséges.

w

q

® " a oá

banikné

Rosza

Mária és Urbani

Sándor olimpikon távgyaloglók ve zetésével melegíthetnek be a részi vevők. A futás 10 órakor indul következő útvonalon: Gadara Ház Bajza u., Árpád sor, József Attilí u., Andrássy út, Csaba Center elót ti parkoló, Andrássy út, József tila u., Deák u., Gadara Ház.

• A J Ó Z S E F ATTILA Általános

Óvodába jelentkezhet minden olyan okmányai szerint békéscsa­ bai lakhelyű kisgyermek, aki 3. életévét 2002. december 31. nap­ jáig betölti. A közoktatásról szóló törvény értelmében köteles óvo­ dába beíratni gyermekét

©

• F O G A D Ó N A P . Április 12-én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. • F I G Y E L E M ! Az országgyű­ lési képviselők általános választá­ sának előkészítése, illetve lebonyo­ lítása miatt az okmányirodában (Szabadság tér 11-17.) április 8-án és 22-ón az ügyfélfogadás szüne­ tel. A halaszthatatlan ügyek intézé­ sére ügyelet működik.

ra Ház (Dr. Becsey O. u. 2.). A fi* tónapra várnak mindenkit, aki terv ni szeretne valamit az egészségé ért. A táv 2 km, amelyet megte hétnek futva, gyalog, görkorcso lyával, babakocsit tolva, gördesz­ kával stb. Regisztráció 9.00-9.45ig lesz a Gadara Háznál, ahol Ut

valamint

Jelentkezéskor a választott óvoda iránti igény regisztrálása, öszszegyújtése történik. Az összesített létszám ismeretében a fenn­ tartó határoz az egyes óvodákban indítható csoportok számáról. Ezt követően, a férőhelyek ismeretében az óvoda veze­ tője dönt a jelentkezés elfogadásáról vagy elutasításá­ ról (más óvodába való irányításáról), melyről 7 napon belül értesíti a szülőket.

Iskola április 8-13-ig tartja a ma­ gyar nyelv hete idei rendezvénye­ it. A programban játékos nyelvi ve­ télkedők, a korábban meghirdetett rejtvényfejtő és irodalmi pályázat értékelése is szerepel. A záró ren­ dezvény április 13-án, szombaton 9 órakor a városi József Attila sza­ valóverseny lesz, amelynek már több mint két évtizede az iskola a házigazdája. Az idei programok a TIT Körös Vidéki Egyesülete támo­ gatásával valósulhatnak meg. •

DÍSZMUNKA-BEMUTATÓ.

Április 4-én, csütörtökön 10.30 órá­ tól tartják a Kereskedelmi és Ven­ déglátó-ipari Szakközépiskolában (Gyulai út 32.) a szakács, cukrász és pincér szakma terítési és dísz­ munka-bemutatóját. Ugyanezen a napon 14 órától az iskola öregdi­ ákjainak baráti köre tartja soron kö­ vetkező ülését. • F U T Ó N A P . Április 5-én, pén­ teken az egészségügyi világnap alkalmából futónap lesz Békéscsa­ bán, melynek központja a Gada-

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Szlojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

„A tett e l s ő , a s z ó m á s o d i k "

A CSALÁDI

ADÓKEDVEZMÉNY

Az 1999. j a n u á r 1-jén bevezetett c s a l á d i a d ó k e d v e z m é n y a gyermeket n e v e l ő é s d o l g o z ó s z ü l ő k n e k , t ö b b mint e g y m i l l i ó c s a l á d n a k nyújt s e g í t s é g e t é s bátorítást. Az egy gyermeket n e v e l ő s z ü l ő k n e k évi 400 000 forint, a k é t g y e r m e k e s e k n e k évi 685 700 forint, a h á r o m - vagy t ö b b g y e r m e k e s e k n e k évi 1 410 000 forint e g y ü t t e s j ö v e d e l e m i g nem kell a d ó t f i z e t n i ü k . Alanyi j o g ú v á tettük a gyest. B e v e z e t t ü k a gyedet. Alanyi jogon jár a c s a l á d i pótlék é s az iskoláztatási t á m o g a t á s . A szükséget szenvedők kiegészítő családi pótlékban részesülnek. 2006-ig e l é r j ü k , hogy az a d ó m e n t e s j ö v e d e l e m az 1 gyermekes c s a l á d o k n á l 1 m i l l i ó , a 2 g y e r m e k e s e k n é l 2 m i l l i ó , a 3 g y e r m e k e s e k n é l 3 m i l l i ó forint lesz. A k i e g é s z í t ő c s a l á d i p ó t l é k ö s s z e g é t m e g k é t s z e r e z z ü k . A r á s z o r u l ó k n a k ingyenes é t k e z é s t b i z t o s í t u n k a b ö l c s ő d é b e n , ó v o d á b a n , általános é s középiskolában.

A Jövő elkezdődött

MAGYAR POLGÁRI PÁRT

Végh László,

MDF

a polgári összefogás képviselőjelöltje

START

A d á s t e l e f o n : 324-552 Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. VIII 32.

A Ml V I L Á G U N K

'

Á p r i l i s 6., szombat: Shoppingbuli este 8-tól éjfélig • Parti­ varázs - családi kül- és beltéri tűzijáték-bemutató. Fehér­ nemű-divatbemutató, diszkózene, breaktánc, meglepeté­ sek, éjfélig nyitva tartó üzletek, pezsgő... Április 13., szombat: Sporthétvége, sport-divatbemutatók. Világmárkák a kifutón - zenés, táncos est 17-19.30 óráig Április 14., v a s á r n a p : 9 órától gyalogló-, futó- és kerékpár­ verseny, sakkszimultán, Csaba Center-kupa. Eredmény­ hirdetések 12-14 óráig. A Békés Megyei Hírlap sorsolásos játéka a színpadon. 15 órától éjfélig Freestyle Megaparty közel 40 táncossal és versenyzővel. Southeast, B-Boys, South East New Generation, Break Dance Crew. BMX-világbajnokok, görkorisok... Gyermekprogramok az Á k o m b á k o m

gyerekjátszóban

• Április 11-12., csütörtök-péntek

14-19 óráig:

nyomdázás gumiformákkal • Április 18-19., csütörtök-péntek

14-19 óráig:

képeslapkészítés quilling technikával • Április 25-26., csütörtök-péntek

14-19 óráig:

dekorgumi képek készítése Minden vasárnap délután ingyenes játszóház a színpadnál!

Csaba

Center

- Fedezd

fel!

Bevásárlás és szórakozás a város szivében! E-mail: [email protected] • www.csabacenter.hu

Mesés nyár (Folytatás az 1. oldalról)

nemzetközi bábfesztivál. A város a kezdetektől fogva a rendez­ vény szervezői mellé állt, már csak azért is, mert 1949-től egy bá­ bos szellemi műhely, a Napsugár Bábegyüttes működött Csabán, amely a hatvanas évek közepén már nemzetközi hírnévvel rendel­ kezett. A csoport akkori vezetője, Lenkefi Konrád kezdeményezé­ sére indultak a találkozók, majd a fesztiválok, eleinte két-, később háromévente. Dr. Pap István fesztiváligazgató, valamint munkatár­ sai, Pál Miklósné és Dombi Ildikó múlt héten arról tartottak tájékoz­ tatót, hol tartanak az idei fesztivál előkészületei. Mint megtudtuk, előzetesen ötven csapat jelentkezett, ebből a szakmai testület hu­ szonegyet választott ki, vagyis minden eddiginél több fellépő vár­ ható a nyáron. A Napsugár Bábegyüttes egy új darabbal készül, melynek rendezője a sepsiszentgyörgyi Nagy-Kopeczky Kálmán, a bábokat és a díszleteket pedig Lenkefi Zoltán (Lenkefi Konrád fia) tervezi. A csabaiak mellett szegediek, budapestiek, győriek, gödiek és egriek képviselik a hazai bábszínjátszást, de Beloruszszia, Csehország, Horvátország, Jugoszlávia, Oroszország, Romá­ nia, Spanyolország, Ukrajna, sőt még Ausztrália bábosai is jelen lesznek. A fellépők 4-10 éves korú gyermekeknek szóló darabo­ kat hoznak, amelyeket az ifjúsági házban, a színházban, a me­ gyei művelődési központban és - új helyszínként - a Csaba Cen­ terben láthatnak az érdeklődők, de a strandon és a környező településeken is találkozhatunk majd bábo­ sokkal.

r.T.i

(M. E.)

Gécs Béla Földi László-nívódíjas

Versenyvilág • „Arany száj" verseny Március 22-én a Vandháti utcai általános iskolában rendezték meg két korcsoportban a városi „Arany száj" szép olvasási, szép beszéd versenyt. íme a helyezést elért kisdiákok névsora: 2. osz­ tály - 1. Vida Richárd, 9-es iskola (felkészítő: Lőrinczné György Anikó), 2. Vida Bettina, Belvárosi iskola (felkészítő: Elekes János­ né), 3. Szőke Kis Lilla, 11-es iskola (felkészítő: dr. Vargáné Ribai Gabriella). Különdíjas: Makai Ágnes és Oláh Nóra (mindketten a 10-es iskolából, felkészítőjük: Ravasz Károlyné). A 3. osztályo­ soknál hárman lettek elsők - Kovács Pál, 11-es iskola (felkészí­ tő: Zemanné Veres Magdolna), Horváth Bence és Kulcsár Száva (mindketten a József Attila-iskola tanulói, felkészítőjük: Nagyné Kővári Éva). Különdíjas: Pap Johanna, 10-es iskola (felkészítő: Veres Kitti) és Abdul-Hamid Sawsan, Belvárosi iskola (felkészítő: Szabó Béláné). • Zongora-emlékverseny A március 25-én Csorváson megrendezett III. Bartók Béla megyei zongora-emlékversenyen a következő békéscsabai di­ ákok értek el helyezést: I. korcsoport - 3. Binder Norbert (taná­ ra: Rázga Józsefné). II. korcsoport - 1. Makula Fatime (tanára: Kovács Adrién), 3. Gyumbier Adrienn (tanára: Környei Csilla), kü­ löndíj: Nagy Lili (tanára: Banner Mária). IV. korcsoport - 1. rVfakula Márk, 2. Sztojka Attila (tanáruk: Kovács Adrién). V. korcso­ port - 1. Nyíri Gabriella, 2. Orvos Kinga (tanáruk: Valkóné Ivanics Mária). VI. korcsoport - 1. Mede Zsuzsanna (tanára: Valkóné Iva­ nics Mária), 3. Farkas Dávid, különdíj: Katona Stella (tanáruk: Csontos József). VII. korcsoport - 3. Méri Gábor (tanára: Környei Csilla). • Bendegúz nyelvészverseny Március 22-én a 11-es iskolában rendezték meg a Bendegúz nyelvészverseny megyei fordulóját 224 általános iskolás tanuló részvételével. A békéscsabai legjobbak a következők voltak (zárójelben a felkészítő tanár neve: 1. osztály - 1. Képíró Kriszti­ án, 3. Balogh Balázs, Petőfi utcai iskola, 5. Csicsely Alex (mind­ hárman a Petőfi utcai iskolából, felkészítőjük: Krauszné Simon Nóra). 2. osztály - 3. Murányi Anna, 11-es iskola (Vargáné Ribai Gabriella), 4. Szászak Fanni, 2-es iskola (Prónay Zita), 5. Lipták Lilla, 2-es iskola (Fischer Edit), 7. Bognár Dávid, Madách utcai iskola (Bondár Lászlóné). 3. osztály - 2. Pap Noémi, 3. Farkas Zita (mindketten a 2-es iskolából, felkészítőjük: Molnár Erika) és Kovács Orsolya, Petőfi utcai iskola (Bozóné Leszkó Katalin), 4. Pozsonyi Rebeka, 2-es iskola (Gálné Pozsonyi Ildikó) és Sza­ bó Adrienn, Madách utcai iskola (Bondár Lászlóné), 5. Dobák Nikoletta, 2-es iskola (Molnár Erika). 4. osztály - 2. Szűcs Anikó, 9-es iskola (Szekeres Lászlóné), 6. Kanalas Edit, Madách utcai iskola (Géczi Emiiné), 7. Rácz Bettina, 2-es iskola (dr. Nóvák Pál­ né). 5. osztály - 3. Lajos Máté, 6. Takács Borisz (mindketten a Szabó Pál téri iskolából, felkészítőjük: Csomósné Tanka Ilona). 7. osztály - 1. Oláh Csanád, Belvárosi iskola (Nagyné Arató Zsu­ zsanna). C i g á n y

n y e l v t a n f o l y a m

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS CIGÁNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATA

felhívja a lakosság figyelmét,

hogy

2002. április 15-től

cigány nyelvtanfolyamot

indít.

Helye: Békéscsaba, Hajnal Utcai Óvoda. OWafó: dr. Kársai Ervin. Jelentkezés és bővebb felvilágosítás a kisebbségi önkormányzatok titkárságán Kesjár Ilonánál (tele­ fon: 523-852), Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. III. em. 15. iroda.

A Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesület a szakmai folyóiratok­ ban megjelent önálló cikkírói tevékenysége elismeréséül Gécs Béla részére Földi László irodalmi nívódíjat adományozott, amelyet Gécs Béla múlt héten, az egyesület közgyűlésén vett át. Lapunk munka­ társának, a Békéscsaba anno..., a Csabai Krónika ós más népsze­ rű rovatok kiötlőjének szívből gratulálunk!

Közlemény

i

A héten minden Békéscsabán és Csabaszabadiban lévő lakásba el-: juttatott Szabad Város című újság 8. oldalán egy technikai, szerkesz­ tési hiba folytán a parlamenti képviselőjelöltek közül Végh Lászlói fényképe kisebb méretben jelent meg. Mindez szándékunk ellenére történt így, ugyanakkor a felelősség minket terhel, ezért Végh Lász­ lótól személyesen is elnézést kértünk. Ezúton szeretnénk Önöktől,: választóktól is elnézést kérni. Tisztelettel: V E L K E Y G Á B O R

Kiállítás

Uhrin Ferenc festőművész A lélek útja című kiállításának megnyitójaj április 5-én, pénteken 14 órakor lesz a Paliasz Galériában (Trefortj u. 2/1.). A kiállítást Tőkés Gyula népművelő nyitja meg.

F E L HIVAS Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 67/1995. (XII. 21.) számú rendelete alapján az utcákban és a tereken az ingatlanokat (az épületeket, a beépítetlen telkeket és tanyát) a közterületekről jól látható t á b l á n feltüntetett s z á m ­ mal kell e l l á t n i . A házszám elkészítése, elkészíttetése, elhe­ lyezése, karbantartása és pótlása az ingatlan tulajdonosá­ nak, ennek hiányában a kezelőjének, használójának felada­ ta, aki ezt a kötelezettségét saját költségén köteles elvégez­ ni olyan időpontban, hogy az ingatlan házszáma folyamato­ san megállapítható legyen. A h á z s z á m o t az ingatlan utca f e l ő l i r é s z é n , annak bejárata felől, j ó l l á t h a t ó m ó d o n kell feltüntetni. A közterület-felügyelők a házszám meglétét (olvashatóságát) folyamatosan ellenőrzik. A házszám hiánya (olvashatatlansága) szabálysértési eljárást vonhat maga után, ezért kérjük azokat, akik még nem helyezték el a házszámukat, hogy szí­ veskedjenek mielőbb teljesíteni az előírásokat. K Ö Z I G A Z G A T Á S I IRODA

2> W

P o s t e l e k 2 0 0 2 .

á p r i l i s 'WBBSBBBk

^ FMMi E í ü i ©

11-14., csütörtök-vasárnap 20.30 órakor: JURASSIC

P A R K III.

Magyarul beszélő, amerikai akció-kalandfilm Főszereplók: Sam Neil, William H. Macy 18-21., csütörtök-vasárnap 20.30 órakor: A MAJMOK

BOLYGÓJA

Magyarul beszélő, amerikai akció-sci-fi Főszereplők: Mark Wahlberg, Tim Roth 25-28., csütörtök-vasárnap 20.30 órakor: BRIDGET JONES

JEBS

NAPLÓJA

Magyarul beszélő, angol vígjáték Főszereplők: Reneé Zellweger, Hugh Grant

002. április 7-én országgyűlési képviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló MAGYAR IGAZSÁG tS fXf.T PARTJA

Tisztelt

Választópolgárok!

Kedves

Csabaiak!

Bánhegyi József.

Gubucz Katalin.

a Munkáspárt

a MIÉP

jelöltje

Az Önök érdekképviselete je­ lenti a MUNKÁSPÁRT választá­ si harcának lényegét. 59 éves, út-, híd és vízműépí­ tő technikus, a Békés Megyei Vízművek Vállalat dolgozója va­ gyok. Nős vagyok, két gyerme­ kem és két unokám népesíti csa­ ládomat. Munkásmozgalmi kö­ tődésem szüleim, nagyszüleim révén igen régi, 1957-től folya­ matosan a mai napig tart. 1991tól a Munkáspárt megyei elnö­ ke, a Központi Bizottság tagja vagyok. Katonai szolgálatom sorkatonaként kezdtem és tartalé­ kos tisztként fejeztem be. Közéleti tevékenységem: megyegyű­ lési képviselő, majd a megyei jogú város önkormányzatában a városüzemeltetési bizottság tagja. Munkáséveimről: középiskolai tanulmányaim után az Aszfalt­ útépítő Vállalat építésvezetője voltam, majd a Vásárhelyi Pál tech­ nikum műszaki tanára, később a békéscsabai Városgazdálko­ dási Vállalat műszaki osztályát vezettem, ezt követően a Békés Megyei Vízművek Vállalatnál helyezkedtem el, ahol jelenleg is dol­ gozom. A mi sokszínű nemzetiségi választókerületünkben, Békéscsa­ bán, a MUNKÁSPÁRT olyan választási programot ígér, amely a Viharsarok érdekeit képviseli. Korábban és ma is a bérből és fizetésből élőket, a nyugdíja­ sokat, felnövekvő fiataljainkat szeretnénk a jelenleginél jobb hely­ zetbe juttatni. Törekvéseink főbb vonalait 12 pontos választási programunk alkotja. Ezentúl helyi programjaink: - egyetértő összhangot szorgalmazni a megye és a megyei jogú város kapcsolatában; - az oktatás és a kultúra legyen meghatározó hosszú távú programja Békéscsabának; - valósuljon meg Békéscsabán a sokak által elérhető lakás­ építési program; - értékelődjön fel Békés megye sportmozgalma; - létesüljön minél több munkahely, és kapjanak is állást a munkavállalók; - mindenki számára elérhető, biztonságos egészségügyi el­ látás valósuljon meg a megyeszékhelyen; - legyen a nyugdíj értékálló, emeljék szintre az özvegyi és rokkantsági nyugdíjakat; - kerülje el végre a valóságban is a közúti forgalom a várost! Épüljön meg a várost elkerülő gyorsforgalmú autóút! Szeretnék nagy gyakorlattal, hozzáértő szakmaisággal, a MUN­ KÁSPÁRT programjával politizálni. Kérem, hogy SZAVAZATÁVAL támogassa a MUNKÁSPÁRTOT és annak képviselőjelöltjét. Kérem, engedjék, hogy segíthessek!

jelöltje

Budapesten, 1954-ben szület­ tem, az Oroszlán havában. Csalá­ dom Békés megyei. Nagyszüleim mindkét ágon parasztemberek vol­ tak, szüleim tsz-ben, majd az ipar­ ban dolgoztak. Több mint harminc éve élek Békéscsabán. 1972-ben a Rózsa Ferenc Gimnáziumban érett­ ségiztem, majd levelező tagozaton elvégeztem a Debreceni Tanítókép­ ző Főiskola népművelés-könyvtár szakát. Közben dolgoztam az Agrokernél, a megyei művelődési köz­ pontban és a megyei könyvtárban. A Békés Megyei Népújság pályáza­ tára jelentkeztem, így lettem újság­ író gyakornok, majd - a budapesti Bálint György Újságíró Iskolán tett sikeres vizsga után - 1980-tól újság­ író munkatárs. Ugyanebben az évben kötöttem házasságot, melyből két gyermekem született: Péter (20 éves) a Budapesti Közgazdaság-tudomá­ nyi Egyetem Államigazgatási Karának hallgatója, Gergő (17 éves) a Bé­ késcsabai Evangélikus Gimnázium másodéves diákja. Házasságunk tönkrement, ezért 1995-ben elváltunk. Gyermekeimet egyedül nevelem. A Békés Megyei Hírlaptól 1992-ben távoztam a Napi Délkelethez, majd e lap megszűnése után a Békés Megyei Nap munkatársa, rovat­ szerkesztője lettem. Innen a Heti Délkelethez szerződtem főszerkesz­ tőnek. Öt évig irányítottam a lapot, mely ez idő alatt - az ott dolgozó újságírók segítségével - markánsan nemzeti-keresztényi értékrendet valló, a megyehatárokon túlmutató sajtóorgánummá vált. Cikkeinkben a helyi közélet visszásságait tártuk fel, közzétettük álláspontunkat az országos politikai eseményekről. Mi már akkor erőteljesen bíráltuk a Horn-Kuncze-kormányt, amikor ennek még következményei lehettek. Oknyomozói riportokat közöltünk a helyi visszásságokról. Foglalkoz­ tunk a Békés megyei rendőrkorrupciós ügyekkel, illetve az olajügyek­ kel - cikkeinket több országos média is átvette. Az érintettek egy ré­ sze pert kezdeményezett ellenünk. Egy idő után a tulajdonosi kör óha­ ja szerint stílusváltás s egyúttal vezetőváltás történt a lapnál. 2000-ben közös megegyezéssel távoztam a Heti Délkelettől, és „szabadúszó" új­ ságíró lettem. Rendszeresen dolgoztam a Szabad Földnek, majd meg­ alapítottam a Csabai Polgár című helyi lapot, amely a békéscsabai köz­ életi és politikai események hátterét igyekszik megvilágítani, de kom­ mentálja az országos politika történéseit is. Évek óta elköteleztem ma­ gam a nemzeti-keresztényi értékrend mellett, amelyet a hazai politikai pártok közül a Magyar Igazság és Élet Pártja képvisel a leghatározot­ tabban. A MIÉP értékrendjével újságíróként is azonosultam, s ezért némi gondolkodás után - elfogadtam a párt felkérését, hogy színeiben induljak parlamenti képviselőjelöltként. Újságíróként és képviselőként is tiszta közéletet szeretnék! Úgy vé­ lem, ez csak akkor valósulhat meg, ha megszűnnek az összefonódá­ sok, a hivatali visszaélések, a korrupciós ügyek, s a média valóban pár­ tatlanná és függetlenné válik. A jövedelem szerint differenciált adórend­ szer, a szociálisan rászoruló családok erőteljesebb támogatása, a gyer­ mekvállalás, az anyaság nagyobb társadalmi elismerése megfordíthat­ ja azt a folyamatot, amely a születésszám vészes csökkenését, a ma­ gyarság fogyását eredményezi. Magyarország csak akkor építhet jobb jövőt, ha feddhetetlen embe­ rek kerülnek a közélet vezető posztjaira, s nem egyéni és pártérdekeket érvényesítenek, hanem valóban a polgárok javát szolgálják. A rendszer­ váltás Békés megyében még nem valósult meg, hiszen a vezető posz­ tokon most is nagyon sok régi pártkáder ül. Éppen ideje, hogy fiatal, jól képzett, nemzeti elkötelezettségű szakemberekkel cseréljük le őket, akik szeretik lakóhelyüket, és tenni is tudnak felemelkedéséért.

2002. április 7-én országgyűlési képviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

Dr. Kolcsár Sándor, az FKGP

jelöltje

Kolozsváron születtem 1940. április másodikán, református vallású kispolgári családban. Kö­ zépiskolát szülővárosomban vé­ geztem, majd 1963-ban a Ma­ rosvásárhelyi Orvosi Egyetemen szereztem diplomát. Ideggyó­ gyászként 1977-től a nagysza­ lontai kórházban és rendelőinté­ zetben dolgoztam főorvosként. 1990-től élek Magyarországon visszahonosítással. Magyarbán­ hegyesen háziorvosi tevékeny­ séget folytattam, 1992-től Mező­ kovácsházán ideggyógyászati szakrendelést indítottam. Gyu­ lán, a Békés Megyei Pándy Kál­ mán Kórház neurológusa vagyok. Szakmai ismereteimet Fran­ ciaországban, a lyoni és bordeaux-i egyetemi klinikákon bőví­ tettem. Nős vagyok, három gyermekem és öt unokám van. 1996-tól vagyok a Független Kisgazdapárt tagja, a békéscsa­ bai szervezet alelnöki és a megyei szervezet sajtóreferensi te­ vékenységét, illetve a megyei egészségügyi kabinet vezetését látom el. Az 1998. évi választásokon kevéssel lettem a második. A jelen ciklusban a Békés Megyei Önkormányzat egészségügyi és szociális bizottságának a tagja vagyok. A szétbarázdáltatott nemzettest folyamatos fogyásának és szét­ tartásának összmagyar hittel megálljt kell parancsolni. Csak két té­ nyező örök és önálló, soha politikum által le nem váltható: az élet­ adó (anya)föld és az ember. A haza és gyermeke. Hívjon több­ ször a harang keresztelőre, mint temetésre! Föld és gyermek hi­ ányában megszűnik minden megbokrosodott hatalom. Célkitűzéseim az 1930. évi Békési Program alapelvei: „Mindent a nemzetért, mindent a mezőgazdaságért!" így: • Magyar termőföldön csak magyar állampolgár legyen tulaj­ donos! • A békési gabona legyen hungaricum! • Földalapú támogatást, családi adózást, termékpályás szö­ vetkezéseket, garantált árufelvásárlást! • Önálló bankot a mezőgazdaságnak! • Iskolatej és iskolagyümölcs ingyenesen! • A nyugdíjkorhatár visszaállítása! • Védett kor bevezetése az 50 éven felüli munkavállalóknak! • A gyógyszeráraknál nyugdíjalapú és kisgyermek-támogatás! • Lakótömbök költségvetési alapú rehabilitációja! • Önálló, minőségi járóbeteg-ellátást, nemzeti egészségneve­ lési intézetet! • Békés megye nagy kórházai kapjanak szerepet a státustör­ vény keretein belül! Az 1904-ben épült nagyváradi idegkórház homlokzatán sze­ cessziós jellegű dombormű látható. Napsütésben hajlongó pa­ raszt növényt ápolgat. Hitvallásnak is megfelel: Salutis et solatio aegrorum, azaz napfény és üdv a föld művelőjének. Isten és Önök segedelmével: kisgazda hangot, kisgazda meg­ oldást!

0

m

•MSZP

Molnár László, az MSZP

jelöltje

Tisztelt Választópolgárok! 1957. augusztus 22-én szület­ tem Békéscsabán. Feleségemmel és két gyer­ mekemmel élek. Viktor 21 éves, a Tessedik-főiskola Pénzügyi Karának III. évfolyamán tanul, Brigitta 19 éves, az Államigazga­ tási Főiskolán I, éves hallgató. Az általános iskola elvégzé­ se után autókarosszéria-lakatos szakmunkás lettem, és a Mező­ gép békéscsabai gyárában la­ katosként dolgoztam. A közép­ iskolát és az egyetemeket leve­ lező tagozaton munka mellett végeztem el. Jogi szakokleve­ les-szakközgazdász vagyok, területfejlesztéssel, beruházás elő- i készítésével és vagyonértékeléssel foglalkozom. 1967-1981-ig az Előre Spartacus SC igazolt labdarúgója vol­ tam, ma is ez az egyik kedvenc időtöltésem a horgászat mellett, j Tagja vagyok a megyei közgyűlésnek és a városi közgyűlés ! költségvetési bizottságának. A Belvárosi Diáksport Alapítvány elnöke és a Békéscsabai Röplabda Sportegyesület elnöke vagyok. Szülői delegált vagyok a békéscsabai Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium iskola­ székében. Programom címszavakban: A legfontosabbnak azt tartom, hogy az embereknek legyen mit enniük, legyen hol lakniuk, gyermekeink jó iskolákban tanulhassanak, szüleink békés időskort élhessenek, ez csak biztos mun­ kahely mellett garantált. Meg kell szervezni a Békéscsaba vonzáskörzetébe tartozó te­ lepülések, kiemelten Békés-Gyula-Békéscsaba gazdasági elő­ nyöket is jelentő együttműködését. Elkészítjük 2006-ig a Kecs­ kemét-Békéscsaba-Gyula autóutat. A beruházás pénzügyi forrá­ sa az előcsatlakozási alap, a kivitelezője pedig a több száz köz- j munkást is foglalkoztató megyei útépítő egyesülés lesz. Kezdeményezem egy gazdasági tervezéssel és városmarke­ tinggel foglalkozó közcélú iroda felállítását, valamint a Térségi Gazdasági Konzultációs Tanács megalakítását, amelyek elsősor­ ban az EU támogatási lehetőségek előkészítését és megszerzé­ sét végzik majd, pályázatokat készítenek elő, és közös erővel lép­ nek fel a megfogalmazott célok végrehajtása érdekében, mivel a befektetői tőke egyre érdeklődőbb lesz Békéscsaba és vonzás­ körzete iránt. Gyarapodásunk alapvető feltétele a város termőerejének nö­ velése az oktatás-képzés-átképzés, az emberi erőforrás fejlesz­ tésén keresztül, ehhez nyugodt családi háttér és hozzáértő pe­ dagógusok kellenek. Az emberek egészségi állapotának megőrzése össztársadal­ mi ügy, az államnak és az önkormányzatnak is alapvető feladata az egészségmegőrzés érdekében végzett megelőzés, ami persze nem megy az emberek szándéka ellenére. Gyermekeink egész­ séges testi fejlődéséhez azonban pénzre is szükség van, ame­ lyet az államnak kell biztosítania

•

2002. április 7-én országgyűlési képviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

r

t

Centrum A VÁLTOZÁS Tisztelt

NAPJA

Tóthné Harangozó Edit,

Tímár Imre, a Centrum

jelöltje

békéscsabai

Választópolgárok!

Timár Imre vagyok, középisko­ lai nevelőtanár, 56 éves. Két fel­ nőtt gyermekem és két unokám van. 1990 óta vagyok Mezőmegyer képviselője a város képvise­ lő-testületében. Különböző bizott­ ságoknak voltam és vagyok tag­ ja, illetve elnöke. Mit akar a Centrum? - A CENTRUM azt akarja, hogy szűnjön meg végre az egymásra való mutogatás a politikai pártok között, ugyanakkor a közös érde­ kek érvényesítését nem engedi a „politika oltárán" feláldozni! - Tisztességes versenyt a politikában és a gazdaságban egy­ aránt! - A CENTRUM arra törekszik, hogy a szellemi és gazdasági ér­ tékeket összefogva szakmai alapokon nyugvó kormánya legyen Magyarországnak! - Tisztességes, alkotó emberek és HITELES POLITIKUSOK irá­ nyítsák az országot. - A CENTRUM be akarja bizonyítani, hogy az erőltetett pártpo­ litikai ígéretektől függetlenül van más választási lehetőség is. - A CENTRUM szerint az országos és a helyi problémák több szakmai megoldása is lehetséges, pártideológiáktól mentesen. - A CENTRUM egy SZÖVETSÉG, amelynek elsődleges célja a sokszínű társadalmi és szakmai összefogás Magyarország fejlődé­ se érdekében. - A CENTRUM vállalja a mezőgazdaság rendbetételét, a külön­ böző választások támogatását és felkészítését az EU-csatlakozásra. - A CENTRUM az egészségügy megmentéséért fejlesztési prog­ ramot ajánl. - Az oktatást stabil, megnyugtató helyzetbe kell hozni! A tan­ anyagok óriási halmazát „drasztikusan" csökkenteni kell általános és középiskolai szinten egyaránt. - A CENTRUM folyamatosan gondol a jövőre, és dolgozik érte! - Az ÖSSZEFOGÁS MAGYARORSZÁGÉRT CENTRUM azért jött létre, hogy megakadályozza a társadalom kettészakadását. - Mezőgazdasági megye lévén a helyi agrárvállalkozók helyzet­ be hozása a termelési és az értékesítési folyamatban egyaránt. Az eddiginél szorosabb együttműködést kívánok kialakítani a falu­ gazdász intézménnyel. - A városi és a megyei vezetés közötti köztudottan rossz kap­ csolatot új alapokra kell helyezni. - A mezőgazdaság, oktatás, egészségügy, vállalkozás, nyugdíj­ rendszer, termálkút, termál gyógyfürdő vonatkozásában kiszámít­ ható megoldást kell kidolgozni. - A megye országgyűlési képviselőit szeretném összefogni a város és a megye érdekeinek érvényesítéséért. - A város környezetvédelmi és turisztikai lehetőségeinek kidol­ gozása, támogatása. - A MAGAM RÉSZÉRŐL mindenekelőtt Békéscsaba városáért elkötelezett politizálást ígérek. - Véget kell vetni az egyéni, olykor öncélú politizálásnak!

a Zöldek

jelöltje

Nevem Tóthné Harangozó Edit, 1966. július 28-án születtem Békéscsabán. Az Egészségügyi Szakközépiskolában érettségiz­ tem 1984-ben. Nővérként kezd­ tem el dolgozni a helyi kórház in­ tenzív osztályán, és jelenleg is ez a foglalkozásom. Három gyerme­ kem van, akiket férjemmel együtt közösen nevelünk. Átlagcsalád­ ból származom, átlagos ember­ ként átlagos életet élek átlag alat­ ti bérből. Szüleim kétkezi munká­ sok voltak. Édesanyám, bár ko­ rán megözvegyült, becsülettel fel­ nevelt minket és elindított az élet­ ben. A bátyámmal együtt a mai napig hálásak vagyunk neki érte, és sokszor az ad erőt, ha az ő kitartására gondolok! Mindig foglalkoztatott a politika és a környezetünk védelme. Úgy érzem, hogy a mindenki számára nyilvánvaló problémákat azok­ kal az emberekkel karöltve, akik számára a városunk sorsa nem maradt közömbös, meg tudnám oldani. Arra számítottam, hogy a város vezetése részéről nagyfokú közönyt, illetve nemtörődöm­ séget fogok tapasztalni. Ezzel szemben kellemesen csalódtam, és azt tapasztaltam, hogy igen is odafigyelnek feljebbvalóink a környezetünkre, és úgy látom, hajlandóságot mutatnak akkor is, ha konkrét lépéseket kell tenniük ennek védelmében. Remélem, pártpolitikai téren is legalább ekkora nyitottsággal és segítőkész­ séggel találkozom. A Zöld Párt programjai átfogóan tartalmazzák az adóreformok­ tól kezdve a nők helyzetének javításán át az energiagazdálkodásig a haladás eszméit. Nem szabad elfelejtenünk, hogy „a földet nem apáinktól örököltük, hanem unokáinktól kaptuk kölcsön". Egyetlen ember sem engedheti meg magának, hogy közönyös maradjon ebben a témában. Nagyon sok mindent szeretnék megvalósítani, elérni és megváltoztatni. A kopogtatócédulák gyűjtése során na­ gyon sok emberrel nyílt módom közvetlenül beszélgetni ezzel a témával kapcsolatban, és úgy látom, mindenki a szívén viseli la­ kóhelyének a tisztaságát éppúgy, mint a közhangulat romlását. Szomorú, hogy javarészt megkeseredett, kiábrándult a lakosság kortól és nemtől függetlenül. Pedig, ha jól megnézzük, olyan kevés kellene ahhoz, hogy a közhangulat egy kicsit javuljon! Minden em­ ber tisztában van vele, hogy egyik napról a másikra nem fog eltűn­ ni a szegénység, ós naiv dolog azt hinni, hogy aki gazdag, az nagy­ lelkűvé válik. Élni és élni hagyni - talán transzparenseken kellene hirdetni ezt a rég elfeledett tanítást! Hiszem azt, hogy minden em­ ber jó, és hiszem, hogy meg tudjuk változtatni a gondolkodásmó­ dunkat, ami attól borúlátó, hogy nem igazán találkoztunk eddig olyan közéleti személyiséggel, aki valóban szívügyének tekintette volna a „közember" gondjait. Bőven van mit tennünk azért, hogy jobb legyen a világunk, és ez sokszor nem csak pénz kérdése. Nem kell tétlenül tűrnünk, hogy tönkretegyék a világunkat, környe­ zetünket, az egzisztenciánkat és az önbecsülésünket. Merjünk lép­ ni saját helyzetünk javítása érdekében, és az első lépés az kell hogy legyen, hogy meg merjünk bízni egy átlagemberben. Mindenkit szívesen látunk sorainkban! Érdeklődjön a Zöldek he­ lyi csoportjánál! Telefon: 432-101, mobil: 30/9088-599

2002. április 7-én országgyűlési képviselő-választás Békéscsabán - 1 . forduló

Magyar Polgári Part

MDF

Végh László, a Fidesz

és az MDF

Velkey Gábor, jelöltje

Folytassuk az együtt megkezdett munkát! 1998-ban azért vállaltam a kép­ viselőséget, mert mint minden em­ bernek, nekem is az a legfontosabb, hogy a családom nyugodt körülmé­ nyek között, biztonságban éljen, két lányomat pedig jólétben neveljem fel. A család, a jólét, a biztonság és az oktatás az alapja a polgári kor­ mány értékrendjének, ezért vállalom most is a Fidesz színeiben a politi­ kusi munkát. Örömmel tölt el, hogy a négy éve elkezdett munkát és az ennek kö­ szönhetően elért eredményeket ma már az egész országban értéknek tekintik az emberek. Sikerült Ma­ gyarország gazdaságát megerősí­ tenünk, és hosszú távon is tervezhetővé tennünk. A minimálbért az 1998-as 19 500 forinttal szemben 50 000 forintra emeltük, a tb-járulékot pedig 39 százalékról 29 százalékra csökkentettük. Eltöröltük a felsőoktatásban a tandíjrendszert, és bevezettük a diák­ hitelt, amelynek igénybevételével a tanulók havi 21 000 forintos támoga­ táshoz juthatnak. Ezt a lehetőséget ma már több mint 73 000 diák veszi igénybe. Bevezettük a családi adókedvezményt, ismét alanyi jogon jár a gyes és a családi pótlék. Javítottunk a közbiztonságon, hiszen négy év alatt 25%-kal csökkent az elkövetett bűncselekmények száma. Elindítottuk a lakásépítési prog­ ramokat, s ezzel több százezer fiatal számára adtunk lehetőséget az önálló élet elkezdéséhez. Ezek az eredmények egy hosszú út első lépé­ sei voltak, amelyeket további lépéseknek kell követniük ahhoz, hogy a magyar emberek életminősége elérje a nyugat-európaiakét. A változások hatása Békéscsabán is érezhető. A kormánynak köszön­ hetően elindult a 44. számú főút Békéscsaba-Gyula közötti szakaszá­ nak négysávosítása, és leraktuk a békéscsabai elkerülő út alapkövét. Közel nyolcszázmillió forintot nyertünk lakásépítési programokra, s ez­ zel az állami támogatással 109 új lakást építünk a városban. A Széche­ nyi terv pályázatán 473 millió forintot nyertünk az Árpád fürdő rekonst­ rukciójára. Képviselőként fontosnak tartom Békéscsaba közterületeinek szépíté­ sét is, tevékenyen részt vettem a Békéscsaba Közterületeiért Alapítvány munkájában. Sikerült felállítanunk az Angyalos kutat, és hamarosan át­ adjuk a Halászlányos kutat is, amelyből újra artézi víz folyik majd. Az itt élők számára rendkívüli jelentőségű az új földtörvény, amit a Parlament a közelmúltban szavazott meg. A kisgazda érzelmű embe­ rek átérzik ennek a súlyát, hiszen a kormány ezzel lehetőséget adott a családi gazdaságok kialakulására, a mezőgazdaság versenyképes­ ségének ós jövedelmezőségének megteremtésére. A polgári kormány választási győzelme esetén a következő négy év­ ben megduplázza az átlagkereseteket, növeli a nyugdíjak vásárlóérté­ két, ötven százalékkal emeli az özvegyi nyugdíjakat, a családi adóked­ vezményt gyermekektől függően egy-, kettő-, illetve hárommillió forint­ ra emeli. A szociálpolitikai kedvezmény gyermekenként szintén egy, kettő, illetve hárommillió forintot jelent majd. Bevezetjük az életpálya programot, amely tervezhető és biztos jövőt nyújt a pedagógusoknak és az egészségügyi dolgozóknak. A Fidesz-Magyar Polgári Párt, a Magyar Demokrata Fórum összefo­ gásával és az Önök szavazatainak támogatásával ezek a célok elérhe­ tők. Bízom benne, hogy Békéscsaba lakossága a biztos jövőre szavaz áprilisban, mert ezek a voksok a következő négy évben a jó döntést iga­ zolják majd. Higgyék el, egy vasárnap délelőtt megér négy évet!

o

az SZDSZ

jelöltje

A városban működő akadémiai kutatócsoport vezetőjével, munka­ társaival még egyetemistaként ke­ rültünk kapcsolatba. Szimpatikus volt a társaság, tetszett a munka, így örömmel elfogadtuk a felkínált lehe­ tőséget, az egyetem elvégzése után azonnal ide költöztünk. Édesanyám és édesapám is Békés megyéből származott, így a családból egye­ düliként lényegében visszatértem a gyökerekhez. Hűségesek vagyunk, mindketten még mindig első mun­ kahelyünkön dolgozunk, én az MTA RKK tudományos kutatója vagyok, feleségem pedig a Közgében tanít. Többször hívtak bennünket külön­ böző egyetemekre dolgozni, még­ sem álltunk tovább. Megszerettük az itt élő embereket, a város közvetlenségét, környezetét, a nyugodt, ki­ egyensúlyozott hangulatot, ma már elképzelhetetlen számunkra, hogy ne itt éljünk. Számunkra azonban az élethez nemcsak a munka és a magánélet, hanem a széles értelemben vett közösség ügyei is hozzátartoznak. A közélet, a szó eredeti értelmében vett politizálás nekem belső meggyő­ ződés, kötelesség, egyszerűen az életem része. Azért csinálom, mert úgy érzem, hogy van értelme és van eredménye. Közéleti tevékenységemben főképp a helyi ügyekre koncentráltam. Úgy véltem ugyanis, hogy ez az a terep, ahol kívül maradhat az ember az értelmetlen pártviszályokon, valóban olyan kérdésekkel foglalkozhat, ami az emberek mindennapjai szempontjából fontos. Miután Békéscsa­ ba méretét tekintve térben és társadalmilag is átlátható, nem kell tarta­ ni a zárt ajtók mögötti alkudozásoktól, az emberek direkt manipulációjá­ tól. Az elmúlt néhány év meggyőzött arról, hogy a helyi közéletnek ezek a kétségkívül pozitív jellemzői rendkívül törékenyek, kiüresíthetők. Elvon­ hatok az önkormányzatok forrásai, az országos pártközpontokból irá­ nyíthatók a helyi pártkatonák, a legádázabb politikai ellenfelek is össze tudnak fogni, ha a saját zsebükről van szó, és immár helyi szinten is megjelenik a tudatos hazugság, a direkt manipuláció. Számomra rend­ kívül fontos, hogy vannak barátaim a város szinte minden pártjából, mert minden pártban vannak hasonló gondolkodású emberek, de mindegyik­ ben vannak karrieristák, csak a saját hasznukat keresők, képmutatók is. Az ország jövője szempontjából létkérdés, hogy a hazai politikai rend­ szer a szűk elitek uralma, a társadalmat alattvalóként kezelő mindent maga alá gyűrő hatalom és a „maffiásodás" irányába megy, vagy azon az úton halad tovább, amit 1990-ben közösen elhatároztunk. Az itt élő emberek mindennapjait, a város, a megye fejlődését ma el­ sősorban nem a helyi, hanem az országos szintű döntések határozzák meg. Elsősorban nem a „kijárt", „kilobbizott" fejlesztésekre gondolok, hanem arra, hogy tovább folyik-e az önkormányzatok pénzügyi kifosz­ tása, az oktatás finanszírozásában történik-e végre előrelépés, eléri-e az egészségügyet is a rendszerváltás, változnak-e érdemben a bérek, nyug­ díjak, csökkennek-e az adóterhek, érdemes lesz-e foglalkoztatni, legáli­ san dolgozni Magyarországon. Ezek pedig törvényhozói feladatok. Én elsősorban ezekben az ügyekben szeretném képviselni az itt élőket. Emellett természetesen fontosnak tartom a külső források megszerzé­ sét is, amiben támaszkodni fogok azokra a konkrét ismeretekre, hazai és nemzetközi tapasztalatokra, amelyeket területfejlesztéssel foglalko­ zó kutatóként szereztem. Három dolgot bizonyosan ígérhetek Önöknek: számomra a tisztes­ ség mindennél fontosabb, Békéscsaba érdekeit előbbre valónak tartom bármiféle pártérdeknél, és mindenkivel együttműködésre törekszem, aki a város, a megye felemelkedéséért dolgozik.

„A tett e l s ő , a s z ó m á s o d i k "

KEDVEZMÉNYES

OTTHONTEREMTÉS

Az o t t h o n t e r e m t ő hitel s e g í t s é g é v e l a hitelkamatokat az 1998-as 2 5 % - r ó l h a s z n á l t lakás v á s á r l á s a , felújítása e s e t é n 7% a l á c s ö k k e n t e t t ü k . Ú j l a k á s é p í t é s é h e z , v á s á r l á s á h o z 3 % - n á l kisebb k a m a t o z á s ú hitel v e h e t ő fel. T o v á b b i k e d v e z m é n y , hogy az e l ő z ő é v b e n fizetett lakáshitel-törlesztés 40 s z á z a l é k a v i s s z a i g é n y e l h e t ő a befizetett a d ó b ó l . Eddig t ö b b mint 40 000 c s a l á d élt az új otthon t e r e m t é s é n e k l e h e t ő s é g é v e l , é s s z á m u k n a p r ó l napra gyarapszik. E u r ó p a o r s z á g a i b a n a saját otthon mellett jóval nagyobb szerepet játszik a bérelt l a k á s , mint n á l u n k , M a g y a r o r s z á g o n . M é g i s nyilvánvaló, hogy sokan vannak, akik a k e d v e z ő l e h e t ő s é g e k e l l e n é r e sem k é p e s e k ö n á l l ó otthont építeni vagy v á s á r o l n i . Gondjaik m e g o l d á s á r a a k o r m á n y ö n k o r m á n y z a t o k s z á m á r a írt ki p á l y á z a t o t . Ennek e r e d m é n y e k é p p e n állami s e g í t s é g g e l k é t é v alatt t ö b b szociális b é r l a k á s épült, mint előtte tíz é v e n k e r e s z t ü l . 2006-ig e l é r j ü k , hogy a s z o c i á l p o l i t i k a i k e d v e z m é n y ö s s z e g e 1 gyermek u t á n 1 m i l l i ó , 2 gyermek u t á n 2 m i l l i ó , 3 gyermek u t á n 3 m i l l i ó forint legyen.

A jövő elkezdődött

MAGYAR POLGÁRI PÁRT

Végh László,

MDF

a polgári összefogás képviselőjelöltje

Fejlődik a megye? A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) Békés megyei igazgatósá­ gán március 8-án számolt be Végh Zoltán igazgató az elmúlt két év társadalmi-gazdasági folyamatairól, a tavalyi népszámlálásról, valamint a gyümölcsös ültetvények 2001. évi összeírásának ered­ ményeiről. A népszámlálásnál megtagadás nem történt, senki ellen nem kellett szabálysértési eljárást indítani. Összesen 580 ezer kérdőívet töltöttek ki; ebből 172 ezer volt a lakás-üdülő, 408 ezer a szemé­ lyi kérdőív. A megye lakossága 2001-ben 398 ezer volt, az orszá­ gosnak a 3,9 százaléka. A házasságkötések száma csökkent, ugyanakkor az ólveszületések száma 0,3 százalékkal magasabb, a halálozásoké pedig 7,2 százalékkal alacsonyabb volt az előző évinél. A természetes fogyás tehát mérséklődött. A csecsemőha­ landóság 0,3 ezrelékponttal volt alacsonyabb a 2001. évinél. Tavaly 18 ezer munkanélkülit regisztráltak Békés megyében, 6 százalékkal kevesebbet, mint egy évvel korábban. A ráta 11,4 szá­ zalék, egy százalékponttal kevesebb az előző évihez képest. Az alkalmazásban állók havi bruttó átlagkeresete 78 ezer forint volt, az országosnál kissé jobban emelkedett. (Az országos egyébként 104 ezer forint.) Leginkább a közszférában emelkedtek a bérek: a mezőgazdaságban a bruttó átlagkereset 71 722, az építőiparban 60 014, a kereskedelemben 67 884, a közigazgatásban 111 935, az oktatásban 91 279, az egészségügyben és a szociális ellátás­ ban 73 074 forint volt. A gazdálkodás terén pozitív elmozdulás tapasztalható. Tavaly országosan 15 millió tonna rekord gabonatermés született (két és félszerese a 2000. évinek); megyénkben ez még több mint 6 szá­ zalékkal növekedett is. Az állatállomány - az országos csökkenés­ sel szemben - Békés megyében szaporodik. Kivételt csupán a szarvasmarha-állomány képez 5 százalékos csökkenésével, ám a 480 ezres sertésállomány 3, az anyakocák száma 3,5, a juhállo­ mány 4,6, a tyúkállomány 9 százalékkal emelkedett.

Az ipari termelés volumenét két fő mutató alapján elemezték a KSH munkatársai. A 4 fő feletti ipari vállalkozásoké 3,2 százalék­ kal elmaradt az előző évitől. Ezen belül negyedévről negyedévre mérséklődött a termelés volumenének csökkenése. (Országosan ezen a téren 4,4 százalékos növekedést tapasztaltak.) A 49 főnél nagyobb létszámot foglalkoztató, megyei székhelyű ipari vállal­ kozások termelési volumene kedvezőbben alakult: a 2001-ben elő­ állított 158 milliárd forint bruttó termelési érték, összehasonlító áron számítva, 8,1 százalékkal több az egy évvel korábbinál. (Az orszá­ gos átlagot 4,8 százalékkal meghaladja!) Tavaly megyénkben 45 milliárd 769 millió forint összegű beruházás valósult meg; ez 37 százalékkal haladja meg a 2000. évit. 27 ezer gazdasági szerve­ zet működött 2001. december végén, 7 százalékkal több, mint az év elején (ez az országosnak csupán 2,9 százaléka). Ezer lakosra csak 61 vállalkozás jutott Békés megyében, az országos átlag 83; így csupán 15.-ek vagyunk a megyék rangsorában. 2001-ben 592 lakás épült a megyében, mindössze 25-tel több, mint az előző év­ ben, ugyanakkor 385 lakás szűnt meg. Békéscsabán a KSH húszesztendős épülete szépül-bővül: az emeletráépítéssel az ügyfelek igényeit igyekeznek kielégíteni, és új könyvtárat is kialakítanak az érdeklődők számára. V Á N D O R ANDREA

Békéscsaba/ népszámlálási adatok (1990-2001) • A lakónépesség száma 1990-ben: 67 157 • A népességszám változásának okai 1990. január 1. és 2001. ja­ nuár 31. között: természetes szaporodás, illetve fogyás: - 2234; lakcímváltozás (be- és kijelentkezés): - 1956; egyéb változás: 5004 • A lakónépesség száma 2001-ben: 67 971 • A lakónépesség száma nemek szerint és a nemek aránya - 1990-ben: térit 31 747, nő 35 410, összesen 67 157, 1000 férfira jutó nő 1115 - 2001-ben: férfi 31 324, nő 36 647, összesen 67 971, 1000 férfira jutó nő 1170

www.

bekescsaba.hu

Információk

a városról és az önkormányzatról Békéscsaba honlapján!

M O Z I M Ű S O R 2002. április 4-17. P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M Április 4-10-ig 15.45, vasárnap de. 10.30 órától is:

ZOLD SZAM: 06-80 922 Tisztelt

008

Csabaiak!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működ­ tet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - ma­ ximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, min­ dennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amenynyiben a telefonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdés­ re, problémára.

E.T., A FÖLDÖNKÍVÜLI (szinkronizált sci-fi)

Április 4-10-ig 17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától is: Róbert Redford, Brad Pitt: SPY GAME - KÉMJÁTSZMA * (feliratos krimi)

Április 11-17-ig 15.45, vasárnap de. 10.30 órától is: Walt Disney: PÁN PÉTER - VISSZATÉRÉS SOHAORSZÁGBA (szinkronizált rajzfilm)

Április 11-17-ig 17.45, pénteken és szombaton 22.00 órától is: SZERELEM UTOLSÓ VÉRIG * (új magyar film)

Április 11-17-ig 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától is: 13 KÍSÉRTET * * (feliratos horror)

Á p r i l i s 6., 20.00 ó r a : Zenés, táncos est a Melody együttessel. - Szem­ fényvesztés a színpadon! Fellép a Friderikusz-show-ból jól ismert Salamon Gréta bűvész. Belépő: 1000 Ft, amely a vacsora árát is tartalmazza. Jelentkezés és asztalfoglalás az alábbi telefon­ számokon vagy személyesen a helyszínen.

Április 4-10-ig 17.00 óra:

Á p r i l i s 9., 14.00 ó r a : A Csaba Honvéd Kulturális Egysület közgyűlése.

Április 11-17-ig 17.00 óra:

P H A E D R A MOZI K I S T E R E M SPY GAME - KÉMJÁTSZMA * (feliratos krimi)

Április 4-10-ig 19.00 és 21.00 óra: E.T., A FÖLDÖNKÍVÜLI (szinkronizált sci-fi)

Á p r i l i s 13., 22.00 ó r a : Wave klub - Ha untat az átlagosság, gyere, és bulizz az elmúlt és az új évezred legjobb zenéire! Belépő 250 Ft. FELHÍVÁS! Á p r i l i s 8 - á n , hétfőn 17.30-kor Chi kung (kínai lassútor­ na) tanfolyam indul a FEK-ben. A tanfolyam nyolc hétköznapon át tart. Minden nap fél órát vesz igénybe. A tanfolyam elvégzése után korlátlan gyakorlási lehetőséget biztosítunk. Bővebb felvilágosítás az alábbi telefonszámokon vagy a helyszínen kérhető! Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

PÁN PÉTER - VISSZATÉRÉS SOHAORSZÁGBA (szinkronizált rajzfilm)

Április 11-17-ig 19.00 óra: SZERELEM UTOLSÓ VÉRIG * (új magyar film)

Április 11-17-ig 21.00 óra: 13 KÍSÉRTET * * (feliratos horror) 14 é v e n f e l ü l i e k n e k

16 é v e n f e l ü l i e k n e k

18 é v e n f e l ü l i e k n e k

F I L M A J Á N L Ó Róbert Redford, Brad Pitt:

KÉMJÁTSZMA

_JFIHAZ. B é k é s c s a b a , Derkovlts sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u Á p r i l i s 6., 20 ó r a :

Revolution Fest - Fellépnek: Ektomorf, MZ/X, Warpath, Grind Man. Belépő: 500 Ft. Á p r i l i s 10., 20 ó r a :

Farkashajsza - Viszockij-versek Hobo tolmácsolásában. Belépő: 400 Ft. Á p r i l i s 8-9., 10 é s 14 ó r a :

Amikor minden kívánságod teljesül! A Zűrzavar zenekar gyermekparti showműsora. Á p r i l i s 14-16.:

Scherzo - Zenés Ifjúsági Színpadok Országos Találkozója. 12 csoport, 14 előadás, musicalek, zenés darabok meg minden, ami belefér! AZ IFIHAZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

Békési INTERNET

- SPY

GAME

A CIA ügynöke, Nathan Muir (Róbert Redford) épp visszavo­ nulni készül a „szakmától". Ám amikor tudomására jut, hogy egykori tanítványát és társát, Tom Bishopot (Brad Pitt) Kínában kémkedés vádjával letartóztatták, azonnal útnak indul, hogy se­ gítsen neki. A küldetés egyáltalán nem furcsa a tapasztalt róka számára, hiszen egész életét a veszély jellemezte. Miután a ha­ jó elindul kelet felé, Muirból előtörnek a régi emlékek. A közösen végrehajtott gyakorlatokra és akciókra emlékszik vissza, és a nőre, aki komolyan veszélyeztette barátságát Bishoppal.

CSABAI

H I R D E T É S

M É R L E G

•ÍJ\!/i\i'/J JiJi - J í ! : )

H I R D E T É S

JJJJU

í l

Akár 125 000 Ft-ot mi fizetünk a kez­ dőrészletből, így a
Akciónk a készlet erejéig

érvényes.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752, 453-770

A felsorolt

ANKERS

kedvezmények

Kft.

nem

n

t

e

r

N

E

u / V V n r t - t - -t " * k r « - W , ra!

.

P

T

k

á

r

t

y

a

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás! Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-ngis/tnício. "i-boklalkés/iU's, bérelt vonalas inurni-ts/olgaliatas. rlnft/tti'st's díjcsomagok. weboldal-ti/irm-tu-u-s Telefon: 66/451-822 * Telefax: 66/528-091 » www.nap-siiMim.hii BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA területén

BÉKÉSCSABA, Kétegyházi út 3. Vállalkozói Centrum (a bejárattal szemben) Telefon: 66/444-056 GARANCIÁN TULI SZERVIZ • lék-futómú javítás • kipulogórendszerek javítása, cseréié lengéscsillapítók szakszerű cseréié műszaki vizsgára felkészítés, vizsgáztatás • adásvétel előtti szaktanácsadás, állapot­ vizsgálat 1

a Növényvédő és Kártevőirtó Kft. (6000 Kecskemét, Béke fasor 71 la) 2002 második negyedévében az alábbi feladatokat végzi: • rovar- é s r á g c s á l ó i r t á s • növényvédelmi munkák

1

8 PONTOS OLAJCSERE-AKCIÓI Ha az olajat, olajszűrőt nálunk rendelt meg, gépkocsijában INGYEN ellenőrizzük:

f. Az ablakmosó folyadék szintjét. 2. Az ab­ laktörlő lapátok állapotát. 3. A féltengely gu­ mi porvédóinek állapotát. 4. A világító- és jelzőberendezések működését. 5. A hűtő­ folyadékot. 6. A levegőnyomást, a gumiab­ roncsok állapotát. 7. A fékbetétek állapotát. 8. Lecseréljük az olajat, olajszűrőt.

»Sárga Telefon«

SZAKMAI TUDAKOZÓ

(66) 325-769 Munkanapokon

8-18 óráig

H

W

M É R L E G

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

Telefonos megrende­ lőinknek a mindenkori

albérletet felajánlók hirdetéseit várja.

törzsutas­ kedvezményt biztosítjuk.

Az albérletek kiközvetítése ingyenes.

06-20 9333-300 06-30/2199-800

Cím: Szabadság tér 11-17. II. emelet 10. Telefon: 523-849

Tisztelt

Hirdetőink!

A Csabai Mérleg következő száma április 18-án jelenik meg!

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

G Y O R S N Y O M D A Békéscsaba. Szabadság tér 1-3 (nagyposta) Tel/fax: 447-563

M

CSABAI

összevonhatók.

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése

5600 Békéscsaba, t n d r í s s y ú t 79-81.

H I R D E T É S

AUTOUVEG

CENTRUM S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

•

1

A P R Ó H I R D E T É S •

Tanya e l a d ó B é k é s c s a b á t ó l 4 km-re, k ö z v e t l e n ü l a 47-es f ő ú t mellett. Telefon: 451-074, délután.

• Keresek a K a z i n c z y - l a k ó t e lep k ö r n y é k é n s o r h á z a t . Te­ lefon: 06-30/495-9266. • A P e n z á n 1 s z o b á s , III. eme­ leti, egyedis l a k á s e l a d ó . Tel.: 440-206, 06-30/299-4839.

JÁRMŰ • E l a d ó '82-es P 126 FIAT. Ér­ deklődni: 06-30/2380-800.

• F e k e t e - f e h é r t e l e v í z i ó k hely­ s z í n i j a v í t á s a : Tomka Attila, telefon: 457-334 vagy 06-30/ 3532-585. • Szobafestés, mázolás, tapé­ t á z á s szolid á r o n . Gubény György, telefon: 433-079, 0630/3598-560. • S z o b a f e s t é s t , m á z o l á s t , ta­ p é t á z á s t vállalok: Lestyán Pál, Békéscsaba, Gorkij u. 6. Tel.: 436-226, 06-30/481-8071. • H i t e l l e h e t ő s é g e k k e l kapcsolt független pénzügyi tanács­ a d á s . Tel.: 06-20/428-1311. • Csempezest. h i d e g b u r k o l á s t v á l l a l o k . Tel.: 06-30/273-3191.

TEMETKEZES

• Hűtő, fagyasztó, mosógép, centrifuga j a v í t á s a , e l a d á s a . Tel.: 448-369, 06-30/9636-212.

A Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó 24 ó r á s MEGYEI Ü G Y E L E T É N E K új s z á m a :

• R é g i hanglemezek, hangfel­ v é t e l e k á t í r á s a CD-re. Tele­ fon: 448-672.

447-897

• 8 mm-es film á t í r á s a v i d e ó r a , CD-re. Telefon: 448-672.

Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

• R e n d e z v é n y s z e r v e z é s . Tele­ fon: 448-672.

• E s e m é n y r ö g z í t é s , videofel­ vétel digitális m i n ő s é g b e n . Telefon: 448-672. • Z á r , h e v e d e r z á r , r e d ő n y , re­ luxa, h a r m o n i k a a j t ó , napel­ l e n z ő , s z a l a g f ü g g ö n y szere­ lése, rézáru, cégtábla-gravír o z á s , k u l c s m á s o l á s . Szol­ g á l t a t ó h e l y e k : 1. Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-30/2334550; 2. piac, zöld ház, tele­ fon: 06-30/213-8478; 3. autó­ busz-pályaudvar aluljárója, te­ lefon: 06-70/211-0961. • S z í n e s t e l e v í z i ó k j a v í t á s a ga­ r a n c i á v a l . Domokos Tamás, telefon: 430-166, 06-20/9417855. • S z o b a f e s t é s t , m á z o l á s t , ta­ pétázást rövid határidővel, t a k a r í t á s s a l v á l l a l o k : Szatmá­ ri Károly. Tel.: 432-140, 06-20/ 3911-608. ' Autóvillamosság-szerelés. Telefon: 450-311. 1

Víz-, fűtésszerelés, javítás, á t a l a k í t á s . Telefon: 442-562, 06-20/3159-912.

• A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/850-9486. • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/345-9237.

' D á l i a t ő 20 s z í n b e n e l a d ó : 200 Ft/db. Orosházi út 11. Te­ lefon: 326-162. > E l a d ó : Delonghi p o r s z í v ó , Eurofon s z í n e s tv, H a j d ú p o r s z í v ó , s z ő n y e g , Energomat m o s ó g é p , k ö n y v á l l v á n y , 2 db g á z ­ palack. Telefon: 449-568. y

7

Töredék történetek Csaba múltiából CSABAI P O L G Á R M E S T E R E K

DR. B E R T H Ó T Y I S T V Á N ~

Békéscsaba r.t. város kezdeti évei Az 1920. esztendő és az azt követő év sem volt alkalmas a vá­ rosvezetésnek az alkotó munkára. A közel egyéves katonai meg­ szállás erőszakos törekvése volt, hogy Békéscsabát a román bi­ rodalomhoz csatolja. Ez nagy ellenszenvet váltott ki a város la­ kosságában. Riadalmat keltett Madarescu tábornok február 20án elrendelt parancsa Csaba kiürítéséről, amely szerencsére nem történt meg. 1920. március 20-án véget ért a román megszállás. Délután a város főterén felsorakoztak a magyar nemzeti hadsereg ideve­ zényelt osztagai, szemben velük - távozásra készen - a román katonaság. Várostörténelmi pillanat volt, amikor a román kato­ naság csendben elvonult a városháza előtt, s a házakra felröp­ pentek a nemzeti színű zászlók. Másfél év után, 1920. április 19-én tartotta első, rendkívüli ülé­ sét a régi városi képviselő-testület. Az ülést megnyitó dr. Ber­ thóty István polgármester beszédében alapfeltételnek nevezte a jogfolytonosság helyreállítását. Az országos tiltakozásokhoz kapcsolódva május 9-én Békés­ csaba lakossága is megmozdult, és a városháza előtti gyűlésen tiltakozott a várható békeszerződés miatt. Megalakultak az építőmunkások, famunkások, nyomda-, bőr-, valamint textilipari munkások helyi szakszervezeti csoportjai, amelyek jelentős erőként voltak jelen a város társadalmában. Megkezdődött a politikai küzdelem a nemzetgyűlési képviselő­ választásra. 1920. június 15-én Jaminából a Marseillaise-t ének­ lő munkástömeg kísérte a város központjába dr. Ballá Aladár ny. minisztert, a Kisgazdapárt hivatalos csabai jelöltjét. Ballá fö­ lényesen megnyerte a választást, és a békéscsabai választóke­ rület nemzetgyűlési képviselője lett. Sztrájkba kezdtek a bérkocsisok, és a Népegylet elnöke lett Nigrinyi János. Az 1919-ben alakult „Körösvidék Békésmegyei Ke­ resztény Nyomda és Lapkiadó Rt." a román megszállás után in­ dította el a „Körösvidék" című független politikai napilapot, me­ lyet a megyei lapok közül elsőként szedőgépen állítottak elő. A trianoni békeszerződés, a kialakult határok megvonása után megnövekedett Békéscsaba ipari és kereskedelmi vonzásköre. A korábbi központok (Arad, Nagyvárad, Temesvár) helyett a cson­ kolt országban Csaba került az új gazdasági centrumba. 1920-ban Békéscsaba lakossága 46 633 főre növekedett, az iparban dolgozók száma 4567 fő volt, és 14 húsznál több mun­ kást foglalkoztató vállalat működött. Ez évben alapították a Rok­ ka Kötőszövő Gyár Rt.-t, a következő évben az egykori selyem­ fonoda üzemében felszerelték a Merkúr szövődét. Horthy Miklós kormányzó 1920 nyarán, majd egy év múlva is Békéscsabára látogatott. 1921-ben József királyi herceg részt vett a 101. gyalogezred Csabán rendezett emlékünnepén. A Békés­ csabai Munkás Dalkör 1922-ben ünnepelte fennállásának 30.

évfordulóját. Az 1922. évi országgyűlési képviselő-választásra a kormány erősen leszűkítette a választásra jogosultak számát, és bonyolult, előzetes ajánlási rendszerhez kötötték a választhatósá­ got. Csabán négy jelölt indult. A békéscsabai munkásság meg­ mutatta politikai erejét, és a kormány hivatalos jelöltjével szem­ ben a szociáldemokrata Szeder Ferencet választotta meg képvi­ selőnek. Ez évben a város bevezette az ínségadót. A beszedett 8 millió koronát a közmunkákra és a munkanélküliek, munkakép­ telenek segélyezésére fordították. 1923-ban az addig Csabához tartozó gerendási határrész levált a városról. Ezzel a lakosság 44 392 lélekre, a földterület 57 ezerről 51 ezer kat. holdra csök­ kent. 1923-ban avatták fel a főtéren a 101. gyalogezredben hősök emlékoszlopát, és megnyitották a város első moziját, az Apollót a Munkácsy utcában. A csabai munkásság összeadott pénzé­ ből és gyakorlati munkájával december 30-án ünnepélyes kere­ tek közt megnyitották a Munkásotthont. ( G É C S B.)

A Munkásotthon látképe az 1930-as években

TÓRJON

MAGASABBRA! Y p e r f e k t

-tel!

A s z a k m a i előrelépés érdekében érdemes

megfontolni,

hogy a k a r - e

• pénzügyi-számviteli ügyintéző • vállalkozási ügyintéző • mérlegképes könyvelő • pénzügyi-számviteli szakellenőr • m a r k e t i n g - és reklámmenedzser lenni!? HA I G E N , akkor

KÉRJE RÉSZLETES

TÁJÉKOZTATÓNKAT!

Cn 200003-2

További 30, államilag elismert szakmát

oktatunk,

érdeklődjön a 66/52-00-72 t e l e f o n o n , e-mailben vagy személyesen: Békéscsaba, K i n i z s i u . 5. szám, perfü4(Wperfekt.hu

PERFEKT A romén katonaság a városháza előtt, a kivonuláskor