Métiea x. evtolyam 4. szam február 24

CSABAI

Métiea x . evTolyam 4 . s z a m 2000. február 24. INGYENES

VÁROSI

LAP

•

BÉKÉSCSABA

KÖZMEGHALLGATÁS

Millenniumi megnyitó Múlt c s ü t ö r t ö k ö n a J ó k a i s z í n h á z b a n zajlott a B é k é s m e g y e i millenniumi r e n d e z v é n y s o r o z a t ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó j a , m e l y e t J ó ­ kai M ó r G a z d a g s z e g é n y e k c í m ű d a r a b j á n a k d í s z e l ő a d á s a k ö v e ­ tett. A k ö z ö n s é g s o r a i b a n t ö b b e k közt a m e g y e é s a v á r o s v e z e ­ tői, p o l g á r m e s t e r e k , o r s z á g g y ű l é s i é s ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő k foglaltak helyet. A m e g j e l e n t e k e t a színház i g a z g a t ó - f ő r e n d e z ő j e , Konter László k ö s z ö n t ö t t e , m a j d Ralik Szilvia a d t a e l ő K o d á l y Ének Szent István királyhoz c í m ű művét. Ezt k ö v e t ő e n Domokos László, a m e g y e g y ű ­ lés és a Békés M e g y e i Millenniumi E m l é k b i z o t t s á g e l n ö k e m o n d o t t bevezetőt. H a n g s ú l y o z t a , h o g y a m i l l e n n i u m a l k a l o m arra, h o g y ö s s z e g y ű j t s ü k e d d i g i é r t é k e i n k e t , á t g o n d o l j u k m ú l t u n k a t és a z o ­ kat a l e h e t ő s é g e k e t , a m e l y e k s e g í t e n e k a t o v á b b l é p é s b e n . A m ú l ­ t u n k b ó l erőt m e r í t h e t ü n k , s ez h o z z á j á r u l h a t a h h o z is, h o g y e g y ö n b i z a l m á b a n m e g e r ő s ö d ö t t B é k é s m e g y é t l á s s o n az i d e é r k e z ő . Visy Zsolt, a N e m z e t i Kulturális Ö r ö k s é g M i n i s z t é r i u m á n a k he­ lyettes államtitkára ü n n e p i b e s z é d é b e n S z e n t István ö r ö k s é g é r ő l és a m a g y a r n é p „ z i v a t a r o s s z á z a d a i r ó l " szólt. M o n d a n d ó j á b a n a t ö r t é n e l m i v i s s z a t e k i n t é s mellett k i e m e l t e az ü n n e p l é s k é p e s s é ­ gének fontosságát. Hangsúlyozta, hogy a mindennapok rohaná­ s á b a n m e g kell n é h a á l l n u n k , h o g y v i s s z a t e k i n t s ü n k az e l m ú l t e g y , száz v a g y akár ezer évre. Kitért arra is, h o g y t e n g e r n y i s z e n ­ v e d é s volt a m a g y a r n é p o s z t á l y r é s z e a s z á z a d o k s o r á n , d e s e m a tatárjárás, s e m a t ö r ö k ö k n e m t u d t a k b e n n ü n k e t m e g a k a d á ­ lyozni a b b a n , h o g y e r ő s á l l a m m á n ő j ü n k , holott szinte a t ö r t é n e ­ lem csodája a m e g m a r a d á s u n k . A G a z d a g s z e g é n y e k d í s z e l ő a d á s a u t á n a v e n d é g e k a színház v i g a d ó j á b a n folytatták az estét, a h o l Pap János p o l g á r m e s t e r é s Visy Zsolt m o n d o t t p o h á r k ö s z ö n t ő t . (M. E.)

É

rtesítjük

Békéscsaba

csaba

március

Megyei 6-án,

hallgatást csaba,

lakosságát,

Jogú

hétfőn

Város 16 órai

tart a városháza Szent

István

A közmeghallgatás

tér

hogy

Békés­

Közgyűlése

2000.

kezdettel

közmeg­

dísztermében

(Békés­

7.)

tárgya:

Az á l l a t t a r t á s k ö r n y e z e t i p r o b l é m á i B é k é s c s a b á n . Tisztelettel

várjuk

az érdeklődő

állampolgárokat. PAP JÁNOS polgármester

KÖZGYŰLÉS

Van költségvetés Két n a p o n keresztül, múlt c s ü ­ t ö r t ö k ö n és p é n t e k e n ülésezett a város közgyűlése. A képviselők m é g az első n a p o n e g y h a n g ú ­ l a g , 2 3 i g e n szavazattal, h á r o m ­ h á r o m és fél ó r á s t á r g y a l á s u t á n f o g a d t á k el a 2 0 0 0 . évi k ö l t s é g ­ vetést. A k ö l t s é g v e t é s i s z á m o k a t illetően tehát s z é l e s k o n s z e n z u s alakult, é r d e m i vitát c s a k az o k ­ tatási s z f é r á b a n tervezett 8 0 mil­ lió f o r i n t o s e l v o n á s váltott k i . T i l t a k o z á s u l ez ellen a v á r o s i p e d a g ó g u s - s z a k s z e r v e z e t n a g y ­ s z a b á s ú a l á í r á s g y ű j t é s b e k e z d e t t ; az ívet 12 8 6 0 - a n írták alá. A k ö z g y ű l é s e n a k é p v i s e l ő k a városi d i á k ö n k o r m á n y z a t petícióját is m e g i s m e r h e t t é k , m e l y b e n a d i á k o k is t i l t a k o z á s u k n a k a d t a k h a n ­ g o t a tervezett m e g s z o r í t ó i n t é z k e d é s e k miatt, és arra kérték a k ö z g y ű l é s t , h o g y az említett 8 0 milliós ö s s z e g e t a lehető l e g n a ­ g y o b b m é r t é k b e n c s ö k k e n t s e . Az ü l é s e n a d i á k o k n a k - ellentét­ b e n a s z a k s z e r v e z e t v e z e t ő j é v e l - sikerült h i g g a d t a n , o k o s a n és n a g y o n s z i m p a t i k u s á n érvelniük saját i g a z u k mellett. A vitában elhangzott:

Békéscsaba ö n k o r m á n y z a t a a törvé­

n y e k b e n előírtaknál s o k k a l n a g y o b b terhet vállal a d i á k o k m a g a ­ s a b b s z i n t ű o k t a t á s a é r d e k é b e n . A p é n z ü g y i helyzet a z o n b a n ne­ héz, n e m s z a b a d h a g y n i , h o g y a v á r o s a d ó s s á g s p i r á l b a k e r ü l j ö n , é s ezért n e t u d j o n f e j l ő d n i . (Folytatás a 2

oldalon)

KÖZGYŰLÉS

u

Van költségvetés

(Folytatás az 1. oldalról)

A k ö z g y ű l é s v é g ü l m e g t a l á l t a a k o m p r o m i s s z u m o t , az „ a r a n y k ö z é p u t a t " a z z a l , h o g y e l f o g a d t a az o k t a t á s i b i z o t t s á g javaslatát, és 37 millió forintot juttatott vissza - d i f f e r e n c i á l t a n - az o k t a t á s i intézményeknek.

A z i d é n a v á r o s m i n t e g y 9,4 milliárd f o r i n t b ó l g a z d á l k o d h a t . A m o s t e l f o g a d o t t k ö l t s é g v e t é s m á r t a r t a l m a z z a a k ó r h á z és az e g é s z s é g ü g y i alapellátás 2,7 milliárdját; ezzel e g y ü t t az i n t é z m é ­ nyi szféra ö s s z k i a d á s a 6,3 milliárd forint. A p o l g á r m e s t e r i hivatal­ hoz t a r t o z ó f e l a d a t o k ellátása 1,9 milliárd forintot i g é n y e l az i d é n . A k ö l t s é g v e t é s b e n s z é p s z á m m a l s z e r e p e l n e k fejlesztések és fel­ újítások is. így p é l d á u l a 100 milliós tavalyi p é n z m a r a d v á n y a lét­ r e h o z a n d ó ipari p a r k f o r r á s á u l s z o l g á l , m á s i k 100 milliót p e d i g b e l v í z v é d e l e m r e s z á n az ö n k o r m á n y z a t . Azért, h o g y e g y e n s ú l y ­ b a n l e g y e n a k ö l t s é g v e t é s , a v á r o s 3 6 0 - 3 7 0 milliós hitelfelvétellel s z á m o l 2 0 0 0 - b e n , á m e b b ő l 124 millió ú n . fejlesztési c é l h i t e l , a m e l y e t c s a k a k k o r é r d e m e s f e l v e n n i , ha a v á r o s pályázati p é n ­ z e k h e z jut. A k ö l t s é g v e t é s bevételei túlfeszítettek, a m i s z ü k s é g e s ­ sé teszi a k i a d á s o k erőteljes v i s s z a f o g á s á t , illetve n o m i n á l érté­

k e n v a l ó tartását. A z á r ó s z a v a z á s előtt Menyhért István, az ö n k o r ­ mányzat könyvvizsgálója ugyan elfogadásra alkalmasnak minősí­ tette a k ö l t s é g v e t é s t , d e f i g y e l m e z t e t e t t , h o g y a v á r o s t n e m lehet t o v á b b e l a d ó s í t a n i . Az i n t é z m é n y r e n d s z e r t t ú l m é r e t e z e t t n e k és fin a n s z í r o z h a t a t l a n n a k n e v e z t e , s ú g y vélte, j ö v ő r e m é g n e h e z e b b h e l y z e t b e k e r ü l az ö n k o r m á n y z a t . V e s z é l y e s n e k tartotta azt a t e n ­ d e n c i á t , h o g y e g y r e j o b b a n „nyílik az o l l ó " a m ű k ö d é s i és a fej­ lesztési k i a d á s o k k ö z ö t t . (SZ. SZ.)

Helyesírók területi versenye Múlt p é n t e k e n a 10-es i s k o l á b a n rendezték m e g a S i m o n y i Z s i g ­ m o n d o r s z á g o s helyesírási v e r s e n y területi d ö n t ő j é t . í m e a h e l y e ­ zettek ( z á r ó j e l b e n a felkészítő tanár n e v e ) : 5. o s z t á l y : 1. Oláh Csanád, B e l v á r o s i iskola (Arató Z s u z s a ) ; 2. Sztojcseva Eszter, J ó z s e f Attila-iskola ( V á g v ö l g y i n é M á c s a n s z k i E l e o n ó r a ) ; 3. Komlósi Zita, 2-es i s k o l a ( E n g w a n n é E r d ő s Mária). 6. osztály: 1. Balogh Nóra, Belvárosi iskola (Pallagi G y ö r g y n é ) ; 2. Balogh Katalin, 10-es i s k o l a ( S z a b ó n é A m b r u s E r z s é b e t ) ; 3. Gyenge Éva, 3-as i s k o l a (Tóth Pálné). 7. o s z t á l y : 1. Nagy Szilvia, J ó z s e f Attila-iskola (dr. J á r o l i J ó z s e f n é ) ; 2. Nagy Gerda, Evangé­ likus g i m n á z i u m ( T ő k é s n é S i p o s Edit); 3. Szabó Sarolta, 10-es is­ k o l a (Tóth Klára). 8. o s z t á l y : 1. Vlcskó Katalin, M a d á c h u t c a i is­ k o l a (Sályi G é z á n é ) ; 2. Kovács Eszter, 10-es i s k o l a ( S z a b ó n é A m b r u s E r z s é b e t ) ; 3. Nyári Zoltán, Á c h i m L. A n d r á s - i s k o l a (Várai Z s u z s a ) . (CS.

M.)

• F O G A D Ó N A P O K . Február 25-én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző, március 3-án Szilvásy Fe­ renc alpolgármester, március 10én Pap János polgármester tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fo­ gadónapjára előre kell bejelent­ kezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon. • VÁROSI G Y E R M E K R A J Z ­ KIÁLLÍTÁS A MÚZEUMBAN. Már­ cius 4-én, szombaton 11 órakor a Munkácsy Mihály M ú z e u m b a n nyitják m e g a városi gyermek­ rajz-kiállítást. A gyerekek 6-10, il­ letve 10-14 éves korosztályban küldhették be a legkülönbözőbb technikával készült alkotásaikat szabadon választott, illetve az ez­ redfordulóhoz és az államalapítás­ hoz kapcsolódó témakörökben. A kiállításon a legsikerültebb alko­ tásokat láthatják az érdeklődők. • PROGRAMOK A MEGYEI KÖNYVTÁRBAN. Február 26-án, szombaton családi videomozi 15 órai kezdettel a játszóteremben: Lassie, az igazi barát (színes, ame­ rikai játékfilm); ugyancsak 15 órá­ tól a földszinten a Híres filmek a képernyőn című sorozat kereté­ ben: A nő kétszer, rendezte: Pé­ ter Howitt. Február 29-én, ked­ den a Kortárs magyar költők be­ szélgetéssorozat vendége Ágh István költő 18 órától a játszóte­ remben. Házigazda: Zalán Tibor költő, gitáron közreműködik: Huzella Péter. M NYUGDÍJASKLUBOK. A fegyveres erők nyugdíjasklubja ér­ tesíti tagságát, hogy nőnapi ün­ nepségét március 9-én, csütörtö­ kön 15 órától tartja. A Körös Vo­ lán Rt. nyugdíjasklubja február ha­ vi összejövetelét 29-én, kedden tartja a Körös Volán központi te­ lepén (Szarvasi út 103.) • TÁNCISKOLA. Kezdő tánc­ tanfolyamok indulnak a Békési út 24. s z á m alatt v a s á r n a p délutá­ n o n k é n t . F o g l a l k o z á s o k : 7-11 éveseknek 13.30-kor, 12-16 éve­ seknek 14.30-kor, felnőtt kezdők­ nek 19.00-kor, felnőtt haladók­ nak 20.00 órakor. A tanfolyamok díja: 2600 Ft/4 hónap. Mindenkit szeretettel vár Gulyás Miklós tánc­ p e d a g ó g u s . További információ: 06-20/9806-010, 440-104. • ZSOLTÁROK IRODALMA. Február 24-től május 4-ig kéthe­ tente, csütörtökön 18 órától a me­ gyei könyvtár ad helyet annak a 6 részes bibliai és művelődéstör­ téneti előadás-sorozatnak, amely­ nek központi témája a hárome­ zer éves bibliai költészet, a héber zsoltárirodalom. Előadók: Vankó Zsuzsa, Reisinger János, Stramszki István, Soós Attila. Február 24én, csütörtökön 18 órától Beveze­ tés a Zsoltárok könyvébe címmel

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

hallhatnak előadást az érdeklő­ dők. Belépődíj alkalmanként 70 fo­ rint. MATRIKULA

HÁZASSÁG Doszkocs Andrea és Petróczy Zoltán, Kiss Katalin és Szűcs Ta­ más

SZÜLETÉS Szatmári Zoltán Sándor és Priskin Anita leánya Viktória, Hankó János és T o m k a Ágnes fia Bence, Tuska Mátyás és Csicsely Zita leánya Panni, Erdős Sza­ bolcs és Daróczi Tímea leánya Boglárka, Csaba Zoltán és Nagy Tünde leánya Klaudia, Túri Imre és Medve Andrea fia Balázs, Bar­ tolák Mihály és Szabadkai Juli­ anna leánya Adrienn Fanni, Vajkó Béla és Erdei Erzsébet leánya Szimonetta ELHALÁLOZÁS Orbán Sándorné Krizsán Ilo­ na (1922), Jevuczó Istvánné Si­ m o n Erzsébet (1937), Puskely Ist­ vánné Kondacs Judit (1939), Oláh István (1914), Kovács Pál (1941), Rózsa Imre (1943), Szóváth Ká­ roly Attiláné Götz Ida (1938)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/11-12. Telefon: 445-676, 447-247/114 és 129 mellék, fax: 447-247/150 mellék Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

TEVAN-UJDONSAG

Szepesi Attila szelíd, kíméletlen alkat. Sze­ reti a szépet, keresi is azt, de ha nem találja: nem találja. Bízik a teremtésben, növényben, állatban, természetben - a legkevésbé az emberben. Választékos. Míves. Szépen ír, mer. Töké­ letes versíró, ezt nem dicséretként (vagy bí­ rálatként) említem, inkább raritásként. Szepesi Attila halk, alig hallani. Megkoc­ káztatom, aki nem halk, akit nem halknak hallunk, abból is ez a fontos, ez az alig (miközben persze nem „véletlen", vagyis hozzátartozik e hang­ hoz a hangosság, másképp van ott akkor a halk, mint a halk-halkban). Szepesi harminc éve nem szerepel a listákon, vagy alig. A listák nem csak azért vannak, hogy mutassák, kik hiányoznak, tehát hogy ön­ nön nevetségességüket mutassák; az irodalom olyan (na milyen?), hogy ezek fontosak is lehetnek, nem eleve kontraszelektívek, fontosak, mert (ha) valóságosak. De az irodalom olyan is, hogy fontosak a nem listák is, a listán nem szereplők listája. Ilyen jelentős nem listás Szepesi is. Buta, mert önmagának árt az az irodalom, amely csupán a divattal foglalkozik... 3

ESTERHÁZY PÉTER

arcképcsarnok

CSABAI

Alap

Üzenet

Kortársunk, Szepesi Attila

Az alap mindig szilárd. Nem légnemű a beton, nem folyékony a kavics. Pedig milyen költői lenne, ha átmelegedne az alap, és... vá­ lyog jönne, pergő homok, homokóra, digitális hamu, föld, malter és cement. Ahogy cipeltem a cementes zsákot tavaly nyáron, emlék­ szem, arra gondoltam, édesapám hogy bírja el még most is az öt­ venkilós cementet, mert jók az alapjai, a gének. Akkor abból nekem is van, döbbentem rá, és örültem a családfámnak. Erős gerinc, jó csontozat: alap. A természeti kincs, saját testünk. Vigyázni kellene, mindenre vigyázni, a fényre, a szemre, a tengerekre, a folyókra is (szomorú aktualitás), de óvni a hegyeket, rétisasokat, a lélegző planktonokat, a szavak sejtjeit, a beszéd medreit, a dolgok eleven­ jét, a szellemi csontvelőt, a jó anyagú csendet, igen, mindent. De lassan már az alapok is veszélybe kerülnek. Egyre durvább szem­ csék a mondatok között, murva, kabóca, robot. Gépies gyöngéd­ ség, beteg világ, hol a reménységed? Tudom, hogy van, csak el­ dugták a felnőttek. De a jó kis gyermekek megtalálják majd. Ók a tavasz hírnökei, kislányok, kisfiúk az óvoda csúszdáin, libikókáin. A hintákról, hintalovakról nem is beszélve. Alap: a gyerekkor. Ha be­ legondolsz, drága csabai olvasóm, milyen volt a gyermekkorod, sok mindent megtudsz magadról. Volt gyerekszobád? Milyen játé­ kok vettek körül? Tisztelted-e a szüléidet? Szerettél-e otthon tartóz­ kodni, vagy menekültél hazulról? Gondolkodj és fejtsd meg a sor­ sod rejtjeleit! KANTOR ZSOLT

j e alatt v i s z o n t a „ n a g y o b b a k k a l " kell k ü z d e n i e . M é g m e g e m l í t i a gyorsaságot, a lazaságot és a helyzetfelismerést,

amelyek

szintén elengedhetetlenek e b b e n a s p o r t b a n . Már gyerekkorá­

A legjobb

b a n n y e r t o r s z á g o s b a j n o k s á g o t , 13 é v e s k o r á b a n a k t í v a n ver­ s e n y z e t t . A l e g e m l é k e z e t e s e b b v e r s e n y e az e l s ő E u r ó p a - b a j ­ n o k s á g volt, a m i t 19 é v e s e n n y e r t m e g ú g y , h o g y i s m e r e t l e n ­

G

regor László tanítványa a z a 2 5 é v e s b é k é s c s a b a i s p o r t e m ­ ber, aki eddig s z i n t e mindent megnyert, amit c s a k lehetett. T i z e n n é g y s z e r e s o r s z á g o s bajnok, kétszeres E u r ó p a - é s világ­ bajnok. Ahányszor elindult a nyílt osztrák n e m z e t k ö z i bajnok­ ságon, m e g n y e r t e : e d d i g e g y m á s után hétszer. A z ötkarikás já­ t é k o k o n m é g n e m indult, mert a k i c k - b o x m é g n e m olimpiai sportág. Debreczeni Dezsőről v a n szó.

k é n t k e r ü l t b e a f e l n ő t t v á l o g a t o t t b a , és m i n t ú j o n c n y e r t is. Ez 1 9 9 4 - b e n volt. A z t á n n y e r t m é g e g y f e l n ő t t E u r ó p a - b a j n o k s á g o t , m a j d e g y vb-t is. E z e k n e k a v e r s e n y e k n e k m á r k o m o l y a b b tétje v o l t - m o n d j a . A k e t t ő k ö z ü l az e m l é k e z e t e s e b b , a m i k o r

meg

kellett v é d e n i e k o r á b b i b a j n o k i c í m é t . A W i e n n a O p e n t , a Nyílt Osztrák Nemzetközi Versenyt annyiszor nyerte m e g , ahányszor e l i n d u l t : e g y m á s u t á n hétszer. Itthon 14-szeres o r s z á g o s b a j n o k . Volt e g y n a g y ellenfele, L a n ­

D

t í z é v e s e n m e n t le e l ő s z ö r az e d z ő t e r e m b e .

t o s G y u l a , akivel m i n d i g kiélezett k ü z d e l m e t vívtak az e l s ő s é g é r t .

H o g y miért p o n t e g y k ü z d ő s p o r t o t választott g y e r e k f e j j e l , a n ­

M á r a a v e t é l y t á r s a b b a h a g y t a a v e r s e n y z é s t , így j e l e n l e g B u r k ó

ebreczeni

Dezső

nak t ö b b o k a volt. E g y r é s z t n a g y n é p s z e r ű s é g n e k ö r v e n d e t t ak­

G á b o r t ó l tart a l e g j o b b a n , aki m e l l e s l e g e b b e n a s p o r t á g b a n full

koriban a kick-box a gyerekek k ö r é b e n , másrészt p e d i g ő volt a

c o n t a c t v i l á g b a j n o k . D e m i u t á n i n d u l light c o n t a c t b a n é s s e m i

l e g k i s e b b fiú az o s z t á l y b a n . A s p o r t b a n eltöltött 15 év n e m c s a k

c o n t a c t b a n is, így r e n d s z e r e s e n t a l á l k o z n a k . L e g k ö z e l e b b a k ö ­

önbizalmat adott neki, h a n e m megtanította a legfontosabbakra:

vetkező bajnoki fordulón, március végén.

kitartásra, ö n f e g y e l e m r e és k ü z d e n i t u d á s r a . Ezek o l y a n t u l a j d o n ­

D e z s ő az u t ó b b i i d ő b e n s o k a t d o l g o z o t t , t a v a l y j ú n i u s t ó l s z i n ­

s á g o k , a m e l y e k r e n e m c s a k az é l e t b e n v a n s z ü k s é g , h a n e m a ver­

te v é g i g e d z ő t á b o r b a n volt, a h o l n a p i h á r o m e d z é s e n vett részt.

s e n y s p o r t b a n is. í g y lett a k o r á b b a n l o b b a n é k o n y , f o r r ó f e j ű ver­

H a i t t h o n v a n , m i n d e n n a p lejár az e d z ő t e r e m b e . A k é z t e c h n i k á ­

senyzőből egy sokkal nyugodtabb, kiegyensúlyozottabb sporto­

j a az u t ó b b i m á s f é l é v b e n s o k a t f e j l ő d ö t t , d e m é g m i n d i g v a n mit

ló. O l y a n , a k i n e k az e d z ő t á b o r o k b a n s i n c s k ö n n y ű d o l g a . O d a

t a n u l n i a - m o n d j a . És u g y a n e z v o n a t k o z i k a l á b t e c h n i k á j á r a is.

u g y a n i s - m i n t m o n d j a - m i n d e n s ú l y c s o p o r t b ó l c s a k e g y ver­ s e n y z ő t hívnak, D e z s ő p e d i g a l e g k ö n n y e b b , a f e l k é s z ü l é s i d e -

Márciusban beindul a szezon a bajnoki fordulókkal. Fontos a j ó s z e r e p l é s a h h o z , h o g y az ő s z i b a j n o k i d ö n t ő k b e

meghívást

k a p j o n . E z e k g y ő z t e s e i f o g n a k az E b - r e u t a z n i . M á j u s b a n i n d u l a Nyílt O s z t r á k N e m z e t k ö z i V e r s e n y e n , a m i t - n e m titkolt c é l s z e r e t n e i s m é t m e g n y e r n i . E z e k a l e g k ö z e l e b b i , és t e g y ü k h o z ­ z á , az e l é r h e t ő c é l o k . Á m m i n d e n s p o r t o l ó á l m a , az o l i m p i a i sze­ r e p l é s s a j n o s n e m t ő l e f ü g g . E g y e l ő r e n i n c s e s é l y arra, h o g y a k i c k - b o x o l i m p i a i s p o r t á g l e g y e n , ez l e g k o r á b b a n 2 0 0 4 - b e n v a ­ l ó s u l h a t m e g . H a így lesz, a k k o r m é g ott is s z e r e t n e e l i n d u l n i . A n n á l is i n k á b b , m e r t a k ü z d ő s p o r t o k b a n e g y 2 6 - 2 8 é v e s ver­ senyző m é g n e m számít idősnek. A t á v o l a b b i e l k é p z e l é s e k m á r a p r o f i z m u s f e l é v i s z n e k , az 5 7 kg-os s ú l y c s o p o r t b a n ugyanis m é g nincs betöltve a profi világ­ b a j n o k i c í m . Ez - h a m e g v o l n a rá a p é n z - nyitott k a p u l e n n e D e z s ő s z á m á r a , m e r t az a m a t ő r ö k k ö z ö t t ő az e l s ő s z á m ú kihívó. A p r o f i r a n g l i s t á n p e d i g m á r m o s t is ő az első. KARA GABRIELLA

CSABAI

Békéscsaba Megyei Jogú Város

Önkormányzatának

összevont pénzforgalmi előirányzatainak

ÖZLÖNY

mérlege

2000 1. számú

DÖNTÉS UTÁN

Megnevezés

melléklet

2000. évi eredeti előirányzat ( E Ft)

BEVÉTELEK 1. Önkormányzati

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 1/2000. (II. 17.) számú önkormányzati rendelete a 2000. évi költségvetésről A Magyar Köztársaság 2000. évi költségve­ téséről szóló 1999. évi CXXV. törvény, vala­ mint az Államháztartásról szóló, t ö b b s z ö r módosított 1992. évi XXXVIII. t ö r v é n y 7 1 . §á b a n foglaltak szerint B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű l é s e a 2000. évi költ­ ségvetésről a k ö v e t k e z ő rendeletet alkotja: 1. § (1) Az önkormányzat költségvetésének 2000. évi összes bevételét 9 442 168 ezer Ftban állapítja m e g . (2) Az (1) b e k e z d é s b e n foglalt bevételi f ő ­ ö s s z e g forrásonkénti részletezését az 1. s z á m ú melléklet tartalmazza. 2. § (1) Az önkormányzat költségvetésének 2000. évi összes kiadását 9 4 4 2 168 ezer Ftb a n állapítja m e g . (2) Az (1) b e k e z d é s b e n foglalt kiadási f ő ­ összeg felhasználási feladatonkénti rész­ letezését az 1. s z á m ú melléklet tartal­ mazza.

bevételek

(1) Az ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k kiadási főösszegét 6 048 492 ezer Ft-ban állapít­ ja m e g . (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kiadá­ sok teljesítéséhez 3 2 9 9 906 ezer Ft ö n ­ kormányzati támogatást, továbbá 2 040 4 4 9 ezer Ft OEP-támogatást biztosít, sa­ ját bevételét p e d i g 7 0 8 137 ezer Ft-ban állapítja m e g a 2/a s z á m ú melléklet sze­ rint. (3) Az ö n k o r m á n y z a t i intézmények személyi juttatását 2 8 5 3 5 9 0 ezer Ft-ban, m u n ­ k a a d ó k a t terhelő j á r u l é k o k összegét 1 182 605 ezer Ft-ban állapítja m e g , mely­ nek részletezését a 2. s z á m ú melléklet tartalmazza. (4) A közgyűlés felhatalmazza az önálló gaz­ d á l k o d á s i j o g k ö r r e l felruházott intézmé­ nyek vezetőit, h o g y többletbevételük ter­ hére 200 ezer Ft e g y e d i értékhatárig fel­ halmozási kiadást eszközöljenek. 200 ezer Ft e g y e d i értékhatár felett a fel­ halmozás megvalósításához a p é n z ü g y i , költségvetési bizottság előzetes hozzá­ járulása s z ü k s é g e s . A felhalmozási kiadásokról a köz­ gyűlést a 2 0 0 0 . évi b e s z á m o l ó ­ val e g y i d ő b e n tájékoztatni kell.

nem

rendelhető

önkormányzati

elszámolások

5 9 9 7 869

1. M ű k ö d é s i é s s a j á t o s b e v é t e l e k

1 988 739

Rövid lejáratú befektetések kamata Illeték

75 0 0 0 120 0 0 0

Helyi a d ó k

1 400 000 140 0 0 0

Gépjárműadó Személyi jövedelemadó Személyi j ö v e d e l e m a d ó kiegészítése

208 917 4 4 822

2. Támogatások, kiegészítések

3 534 144

Normatív állami t á m o g a t á s

3 284 798

Normatív, kötött felhasználású állami t á m o g a t á s o k A tűzoltóság támogatása

87 095 162 251

3. E g y é b e l s z á m o l á s o k

474 986

Fejlesztési hitelfelvétel e b b ő l célhitel:

374 986 124 9 8 6

Orosházi úti kerékpárút

10 5 0 0

Szennyvízcsatorna-beruházás

114 4 8 6

1999. évi p é n z m a r a d v á n y II. Önálló

és részben

költségvetési

100 000

önálló

intézmények

bevétele

2 748 586

M ű k ö d é s i é s sajátos bevételek Vállalkozási bevétel Felhalmozási bevétel

708 137 0 0

Átvett p é n z e s z k ö z Átvett p é n z e s z k ö z az e g é s z s é g ü g y i pénztártól P é n z f o r g a l o m nélküli bevétel ///. A polgármesteri költségvetési

3. §

feladathoz

és egyéb

kisebbségi

hivatal

és részben

intézményei,

valamint

önkormányzatok

0 2 040 4 4 9 0

önálló a

helyi

bevételei

6 9 5 713

M ű k ö d é s i és sajátos bevételek

294 013

Felhalmozási bevétel

3 6 8 400 33 300

Átvett p é n z e s z k ö z P é n z f o r g a l o m nélküli bevétel BEVÉTELEK

0

MINDÖSSZESEN:

9 4 4 2 168

KIADÁSOK Intézményekhez kötődő kiadások I n t é z m é n y e k kiadásai

6 349 404 6 048 492

llletményemelési céltartalék

155 859

Intézményi céltartalék Energia-céltartalék

19 308 40 000

Normatív, kötött állami t á m o g a t á s felhasználása

85 745

A p o l g á r m e s t e r i hivatal m ű k ö d é s i k i a d á s a

1 896 248

Felhalmozási kiadások

910 2 6 6

I n t é z m é n y e k felhalmozási kiadásai Az ö n k o r m á n y z a t felhalmozási kiadásai K ö z p o n t i kezeléshez k a p c s o l ó d ó felhalmozási kiadások

0 897 3 6 6 12 9 0 0

Felújítási k i a d á s o k

286 250

I n t é z m é n y e k felújítási kiadásai A z ö n k o r m á n y z a t felújítási kiadásai K ö z p o n t i kezeléshez k a p c s o l ó d ó felújítási k i a d á s o k KIADÁSOK

MINDÖSSZESEN:

0 2 8 6 250 0 9 4 4 2 168

(5) A költségvetési szerv vezetője felelős a gazdálkodási lehetőségek és a kötelezett­ ségek összhangjáért, o l y m ó d o n , h o g y a jóváhagyott e l ő i r á n y z a t o k o n belül k ö ­ teles g a z d á l k o d n i . (6) A foglalkoztatottak létszámát a k ö z g y ű ­ lés a 2 / b s z á m ú melléklet szerint hagy­ ja jóvá. 4. § (1) A p o l g á r m e s t e r i hivatalhoz tartozó fela­ datok ellátásának kiadási előirányzatát 1 9 0 9 148 ezer Ft-ban állapítja m e g . (2) A polgármesteri hivatal személyi juttatá­ sát 4 3 3 0 5 6 ezer Ft-ban, m u n k a a d ó k a t terhelő járulékok összegét 170 759 ezer Ft-ban állapítja m e g . (3) Az (1)-(2) b e k e z d é s b e n foglalt kiadások főösszegének feladatonkénti részletezé­ sét a 3. s z á m ú melléklet tartalmazza. (4) A köztisztviselők illetményalapját a II. b e ­ sorolási osztály első fizetési fokozata sze­ rint 2000. m á r c i u s 1-jétől 3 0 500 Ft-ban állapítja m e g . (5) A polgármesteri hivatal kiadásait részle­ tező 3. számú melléklet 22. címében sze­ replő vezetőkeret mértékét a költségve­ tési év v é g é i g a t é n y l e g e s k a m a t b e v é t e l 8%-ában határozza m e g a k ö z g y ű l é s , ezen összeg a 10 000 ezer Ft-ot n e m ha­ ladhatja m e g . (6) A közgyűlés felhatalmazza a p o l g á r m e s ­ tert - a k é s ő b b i e k b e n realizálódó bevé­ telek átmeneti m e g e l ő l e g e z é s e miatt, a vállalt kötelezettségek h a t á r i d ő b e n tör­ ténő kiegyenlítése é r d e k é b e n - e s e t e n ­ ként 200 000 ezer Ft ö s s z e g ű , éven b e ­ lül visszafizetendő likviditási hitel felvé­ telére. (7) Az 1. s z á m ú melléklet szerint 3 7 4 9 8 6 ezer Ft középtávú célhitel felvételének időpontjáról és annak futamidejéről a közgyűlés a költségvetési rendelet m e g ­ alkotását követően egy későbbi időpont­ ban dönt. 5. § A közgyűlés az ö n k o r m á n y z a t felhalmozási kiadásainak főösszegét 897 366 ezer Ft-ban állapítja m e g , melynek részletezését a 4. szá­ m ú melléklet tartalmazza. 6. § (1) Az ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n lévő tár­ gyi eszközök felújítási előirányzatát 2 8 6 250 ezer Ft-ban állapítja m e g az 5. szá­ m ú melléklet részletezése a l a p j á n . (2) Az 5. s z á m ú mellékletben meghatározott felújítási előirányzatok i n t é z m é n y e n k é n ­ ti összegszerű m e g o s z t á s á r ó l a k ö z g y ű ­ lés a k é s ő b b i e k b e n d ö n t . 7. § A más szervek, jogi s z e m é l y e k , civil szerve­ zetek támogatásának összegét 159 988 ezer Ft-ban állapítja m e g , melyet a 3. s z á m ú mel­ léklet 23. c í m 1. alcíme részletez.

1. szémú

9. § (1) A k ö z g y ű l é s az általános tartalék össze­ gét 8662 ezer Ft-ban, a céltartalékok ö s s z e g é t 319 3 9 2 ezer Ft-ban állapítja meg. (2) A k ö z g y ű l é s az i n t é z m é n y e k h e z k ö t ő d ő céltartalékok összegét 3 0 0 912 ezer Ftb a n állapítja m e g . (3) Az intézményi céltartalék célonkénti m e g ­ határozását az 1. s z á m ú melléklet tartal­ mazza. (4) Az i n t é z m é n y e k h e z n e m k ö t ő d ő céltar­ talékok c é l o n k é n t i m e g h a t á r o z á s á t a 3. s z á m ú melléklet 3 1 . c í m e tartalmazza. 10. § A t ö b b é v e s kihatással járó feladatok elő­ irányzatait éves b o n t á s b a n a 6. s z á m ú m e l ­ léklet tartalmazza. 11. §

Ezen rendelet 2000. február 17-én l é p h a ­ tályba, rendelkezéseit a z o n b a n 2 0 0 0 . j a n u ­ ár 1. napjától kell a l k a l m a z n i . Békéscsaba,

2000. február 17.

PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 7/2000. (II. 18.) számú önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többször módosított 35/1993. (VI. 17.) számú önkormányzati rendelet módosításáról B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű l é ­ se a 41/1993. (IX. 16.), a 46/1993. (X. 7.), a 19/1994. (III. 17.), a 29/1994. (VI. 2.), a 35/1994. (IX. 1.), a 9 / 1 9 9 5 . (II. 16.), a 10/1995. (III. 16.), a 45/1995. (IX. 7.), a 4/1996. (III. 28.), a 9/1997. (III. 27.), az 1/1998. (I. 29.) és a 2/1999. (II. 25.) s z á m ú rendeletekkel módosított 35/1993. (VI. 17.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendeletet az alábbiak szerint módosítja: 1. §

Intézmény

Intézményi téritési dij Ft/nap

164

Bentlakásos ó v o d a

251

Napközis rendszerű óvoda

165

B e n t l a k ó általános iskolai k o r c s o p o r t

340

N a p k ö z i s rendszerű általános iskola

222

132

Középiskolai kollégium

353

148

Állami g o n d o z o t t t a n u l ó k tízórai kiegészítése

63

2. számú

1. Étkeztetés

212 Ft + áfa/adag

2. Házi segítségnyújtás

2 3 0 Ft/óra

3. Az étkeztetés, a házi segítségnyújtás, az idősek klubja igénybevételéért fizetendő térítési díj elengedése, illetve c s ö k k e n é s e : Az ellátást Igénybe vevő havi jövedelme R

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Az intézményi téritési dij csökkentésének mértéke

- 1 6 600 601-17 600 601-18 600 601-19 600 601-20 600 601-21 600 601-22 600 601-23 600 601-24 600 601-

90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

-

Idősek o t t h o n a Ft/nap

Ft/hó

A idősek o t t h o n a (Körgát sor 16-17.)

567

17 0 0 0

B idősek otthona (Csaba u. 3.)

603

18 100

C idősek o t t h o n a (Bankó A. u. 44.)

583

17 500

D idősek o t t h o n a (Bartók B. út 12.)

633

19 000

(2) A rendelet 2. s z á m ú melléklete h e l y é b e e rendelet 2. s z á m ú melléklete lép.

Időskorúak g o n d o z ó h á z a

Napi ellátás:

Ez a rendelet 2000. m á r c i u s 1. n a p j á n l é p hatályba. Békéscsaba,

2000 február 18.

PAP JÁNOS polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyzó

melléklet

I n t é z m é n y i térítési díjak ellátási f o r m á k s z e r i n t

(1) A rendelet 1. s z á m ú mellékletének I. szá­ m ú táblázata h e l y é b e e rendelet 1. szá­ m ú melléklete lép.

2. §

Ebből ebéd Ft/nap

B ö l c s ő d e 0 - 3 év

Idősek klubja Reggeli Ebéd Vacsora

8. § A közgyűlés az év s o r á n fennálló fejlesztési hitelek tőke- és kamattörlesztésére 220 000 ezer Ft-ot h a g y jóvá.

számú táblázat A gyermekek napközbeni ellátásának i n t é z m é n y i térítési díjai

A m ű k ö d é s i é s felhalmozási célú bevételek és kiadási előirányzatot m é r l e g s z e r ű , vala­ mint a költségvetési évet k ö v e t ő 2 év várha­ tó előirányzatainak b e m u t a t á s á t a 7. s z á m ú melléklet tartalmazza. 12. §

melléklet

66 Ft + áfa 212 Ft + áfa 114 Ft + áfa

Ft nap

Ft/hó

557

16 700

7. Hajléktalanok átmeneti szállása Térítési díj: 5 0 Ft/fő/nap 8. A Csabai Életfa nyugdíjasház havi térítési díja (az 501/1999 (VII. 8.) szá­ m ú k ö z g y ű l é s i határozatban 7 megállapítottak szerint) 2000re: 2 5 000 Ft/fő/hó FJtórtecl

r i

A

k i s e b b s é g i

ö n k o r m á n y z a t o k

ü l é s e i

A

A szlovák kisebbségi önkormányzat február 10-i ülésén a k é p ­ viselők beszámoltak az előző ülés óta végzett m u n k á r ó l . Albertiné Kozsuch Ilona szólt arról, m o s t már biztos, h o g y B é k é s c s a b á n v e n ­ d é g ó v ó n ő segíti m a j d az ó v o d á s o k anyanyelvi képzését, nevelését. Minderről az O r s z á g o s Szlovák Ö n k o r m á n y z a t oktatási bizottságá­ nak ülésén volt szó, a h o l a kerettanterveket is v é l e m é n y e z t é k . Csicsely Ilona elnökhelyettes arról beszélt, h o g y az o r s z á g o s ö n k o r ­ mányzat e l n ö k s é g i ülésén elhangzott: a h o n i s z l o v á k s á g e g y e t l e n anyanyelvi hetilapja, a L u d o v é Noviny ezentúl az ö n k o r m á n y z a t égisze alá tartozik. A lap dél-alföldi tudósítójának Albertiné Kozsuch Ilonát választotta. A B é k é s c s a b á n m ű k ö d ő Szlovák Kutatóintézet sorsára márciusi ülésén tér vissza az o r s z á g o s e l n ö k s é g .

t ö m e g h a d s e r e g e k

A pártelnök e l m o n d t a , h o g y a P a r l a m e n t b e n az S Z D S Z önálló törvényjavaslatot nyújtott be a t e r m ő f ö l d tulajdonával kapcsolatban, m e l y n e k alapvető célja elősegíteni a v e r s e n y k é p e s birtokstruktúra kialakítását, korlátozni a s p e k u l á c i ó s földvásárlást. Ma Magyaror­ s z á g o n a t e r m ő f ö l d 70 százaléka o l y a n o k t u l a j d o n á b a n van, akik n e m művelik; N y u g a t o n ez p o n t fordítva v a n . Ú g y vélte, a m e z ő ­ g a z d a s á g mély v á l s á g b a n v a n , s a tüneti kezelés n e m vezet ered­ m é n y r e ; v é g e t kell vetni a n n a k , h o g y ez az ágazat presztízsharcok­ nak essen áldozatul. Ehhez csatlakozva Gombos András agrárszak­ értő annak a v é l e m é n y é n e k adott hangot, h o g y a m e z ő g a z d a s á g ós a k ö r n y e z e t v é d e l e m terén M a g y a r o r s z á g m é g alkalmatlan az EU-tagságra; a földtörvénytervezet azt célozza, h o g y az a g r á r i u m megfeleljen az uniós n o r m á k n a k . A kötelező sorkatonai szolgálat kérdésére kitérve Magyar Bálint úgy f o g a l m a z o t t , h o g y a t ö m e g h a d s e r e g e k ideje lejárt. A mai h a d ­ sereget „ a s z e g é n y e k és összeköttetések nélküliek h a d s e r e g é n e k " nevezte. Szerinte a h a d e r ő r e f o r m o t a profi h a d s e r e g r e való átállás­ sal e g y b e k ö t v e kellene megvalósítani; ha n e m ú g y történne, a költ­ ségek m e g d u p l á z ó d n á n a k . E g y é b k é n t a NATO-ba való belépésünk miatt j e l e n t ő s e n n ő n e k a hadi kiadások: az idén 189, 2 0 0 4 - b e n pe­ d i g 290 milliárd forint jut erre a területre.

***

(SZ. SZ.)

A román kisebbségi önkormányzat február 16-i ülésén Uhrin Nándor p é n z ü g y i és g a z d a s á g i irodavezető b e s z á m o l ó j á t k ö v e t ő e n a képviselők v é l e m é n y e z t é k a város 2000. évi költségvetését. A ki­ s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t határozatában e l f o g a d t a a városi önkor­ mányzat módosított előterjesztését. Eszerint a r o m á n ö n k o r m á n y ­ zat az első o l v a s a t b a n szereplő 2 millió 862 ezer forint helyett 3 mil­ lió 91 ezer forinttal részesülne a városi k ö l t s é g v e t é s b ő l . Uhrin Nán­ dor szólt a város másik két k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t á n a k juttatan­ d ó t á m o g a t á s r ó l is. A szlovák ö n k o r m á n y z a t 4 millió 574 ezer forin­ tot k a p 2 0 0 0 - b e n (ez az ö s s z e g tavaly 3 millió 850 ezer forint volt, m i n d e z 18 százalékos n ö v e k e d é s n e k felel m e g ) . A c i g á n y önkor­ mányzat tavaly 2 millió 661 ezer forintot kapott, az idei előirányzat 3 millió harmincezer forint. Ez 13,9 százalékos n ö v e k e d é s t jelent. A r o m á n testület e s e t é b e n 16,6 százalékos az e m e l k e d é s . Uhrin Nán­ dor szólt a közoktatásról is. Az irodavezető h a n g s ú l y o z t a , a város­ nak é r d e k e a színvonalas oktatás m e g t a r t á s a , a z o n b a n a k ö l t s é g ­ vetést bevételi kényszer jellemzi. Ez a folyamat e g y é b k é n t már '94 óta tart. A város i n t é z m é n y r e n d s z e r é n e k struktúrája azóta s e m vál­ tozott, viszont a folyó k i a d á s o k f o l y a m a t o s a n n ö v e k e d n e k .

Kegyeleti közterületi

E n g e d é l y e z é s esetén arra kell számítani, h o g y a kegyeleti tárgy m e g h a t á r o z o t t ideig lehet m a j d a közterületen, és a d d i g annak esz­ tétikus és rendezett á l l a p o t b a n tartásáról az e n g e d é l y e s n e k kell gondoskodnia. 3

Gazdasági

tevékenységre

szolgáló

építmények

adója

Vállalkozók

kommunális

adója

Az 1999-ben kiadott és j o g e r ő r e e m e l k e d e t t fizetési m e g h a g y á s b a n szereplő összeget kell befizetni a 11733003-15345008-02990000 szá­ m ú vállalkozók k o m m u n á l i s a d ó j a s z á m l á r a . 2 0 0 0 - b e n t o v á b b r a is 2000 Ft/fő/év az a d ó t é t e l , és az 1999-ben ér­ v é n y e s k e d v e z m é n y e k , m e n t e s s é g e k változatlanok. 7 Helyi iparűzési adó

r i

Az 1999-ben kiadott és jogerőre emelkedett fizetési m e g -

szabályozása

Az elkövetkező i d ő s z a k b a n a kegyeleti és e g y é b m a r a d a n d ó e m ­ léktárgyak közterületre csak e n g e d é l y b i r t o k á b a n helyezhetők el. Az ezzel kapcsolatos kérelmet a hozzátartozók a polgármesteri hivatal­ hoz szíveskedjenek benyújtani, mely ü g y b e n a közgyűlés fog dönteni.

BANFI ADAM

(V. A.)

A 2000. évre n e m változott az a d ó m é r t é k e . Az 1999-ben v a g y a k o r á b b i é v e k b e n kiadott határozat a l a p j á n kell a befizetést teljesíteni a 11733003-15345008-02440000 s z á m ú épít­ ményadó-számlára.

t á r g y a k

elhelyezésének

Február 17-én a k ö z g y ű l é s m ó d o s í t o t t a a kegyeleti tárgyak köz­ területi kihelyezésének s z a b á l y o z á s a miatt a 67/1995. (XII. 21.) szá­ m ú ö n k o r m á n y z a t i rendeletét. Az u t ó b b i i d ő k b e n az e d d i g i n é l n a g y o b b s z á m b a n jelentkezett a l a k o s s á g részéről az az igény, h o g y a k ö z l e k e d é s i balesetek hely­ színén virágcsokrot, koszorút, kopjafát és e g y é b tárgyakat helyez­ zenek el. N é h á n y kihelyezésére már ez ideig is sor került. Mivel ennek szabályozása e d d i g megoldatlan volt, a hiányt a köz­ gyűlés pótolta. Módosította e g y korábbi rendeletét, mely t ö b b e k k ö ­ zött a művészeti alkotások közterületi elhelyezésének szabályozásá­ ról szól.

Bányainé Rúzsa Éva a február 26-án G y u l á n m e g r e n d e z e n d ő re­ gionális r o m á n bálról e l m o n d t a , h o g y m i n t e g y n é g y s z á z h o n i ro­ m á n n e m z e t i s é g ű bálozót várnak ezen a n a p o n a f ü r d ő v á r o s b a , az új R o m á n Kulturális C e n t r u m b a . Március 4-én B é k é s c s a b á n ülik m e g a r o m á n s á g l e g n a g y o b b tavaszváró ü n n e p é t , a Martisort.

. « • ,~ A d O Z O k

l e j á r t

B é k é s c s a b á n járt Magyar Bálint, az S Z D S Z elnöke, aki a Fiume Szállóban tartott rövid sajtótájékoztatóján e g y törvényjavaslatról és a kötelező sorkatonai szolgálat eltörléséért folytatott aláírásgyűjtés­ ről beszélt.

Ezt követően a képviselők a város költségvetésének első olvasa­ tát véleményezték. N a g y ö r ö m ü k r e szolgál, h o g y a k i s e b b s é g i ö n ­ k o r m á n y z a t o k n a k juttatott t á m o g a t á s o k a t n e m s z á n d é k o z i k a vá­ ros m e g n y i r b á l n i . Igy első o l v a s a t b a n a szlovák ö n k o r m á n y z a t n a k szánt városi t á m o g a t á s 4 millió 164 ezer forint. A módosított költség­ vetési tervezetben már 4 millió 574 ezer forint szerepel. A k i s e b b ­ ségi képviselők t e r m é s z e t e s e n az emelt összeget is szívesen elfo­ gadják, á m ha ez a k ö z g y ű l é s e n ellenérzéseket váltana ki a képvi­ s e l ő k b ő l , m e g e l é g s z e n e k az első olvasat keretszámaival. M i n d e n ­ nek közvetítésére az elnököt jogosították fel 5 e g y h a n g ú szavazat­ tal. Az ülésen az első féléves m u n k a t e r v é t is e l f o g a d t a a testület.

Közeledik március 16., a 2 0 0 0 . 1 . félévi a d ó k k é s e d e l m i p ó t l é k - m e n t e s fizetésének határ­ ideje.

i d e j e

irodavezető

fi

_ figyelmébe!

•

h a g y á s b a n szereplő összeget a 1173300315345008-03540000 s z á m ú iparűzésiadó­ b e s z e d é s i számlára kell befizetni. 2000-re változott az a d ó m é r t é k e , az a d ó a l a p 2%-a. A mentessé­ gek, k e d v e z m é n y e k köre n e m változott. Gépjárműadó 2 0 0 0 - b e n az adóalap m i n d e n megkezdett 100 kg-ja után az a d ó mér­ t é k e 1000 Ft. H a a g é p j á r m ű katalizátorral felszerelt, vagy megfelel az ENSZ-EGFB k ö r n y e z e t v é d e l m i feltételeinek, k e d v e z m é n y b e n részesül. A sátras utánfutó, a 250 c m - n é l n a g y o b b motorkerékpár, a lakóau­ tó éves a d ó j a 5000 Ft. 3

A 2000. évtől a mulasztási bírság rendezésére a 11733003-1534500803610000 s z á m ú bírságszámla, a k é s e d e l m i pótlék rendezésére a 11733003-15345008-03780000 s z á m ú késedelmipótlék-számla szolQál-

ADÓCSOPORT

((((( Közgyűlési visszhang ))))) Múlt pénteken, a k ö z g y ű l é s után a F i u m é b e n tartott tájékoztatót az SZDSZ-frakció n e v é b e n Pap János p o l g á r m e s t e r , Klampeczki Béla, az oktatási bizottság elnöke és Velkey Gábor képviselő, a párt megyei elnöke. Velkey Gábor h a n g s ú l y o z t a , a k é t n a p o s ülés l e g f o n t o s a b b d ö n ­ tése az volt, h o g y elfogadta a költségvetést a testület. A képviselő kiemelten szólt a bizottságok és k ü l ö n k i e m e l t e n az a p p a r á t u s munkájáról, a m e l y e k n e k tagjai r e n g e t e g e t d o l g o z t a k azért, h o g y Békéscsabának legyen költségvetése. Pap János polgármester némi k e s e r ű s é g g e l említette m e g , h o g y az önkormányzatokat a k o r m á n y , a Parlament, ú g y tűnik, t u d a t o ­ san hozza e g y r e n e h e z e b b helyzetbe. Az ö n k o r m á n y z a t o k k ö l t s é g ­ vetése kevésbé n ő , mint a k ö z p o n t i irányításé, u g y a n a k k o r a leosz­ tott feladatok köre e g y r e b ő v ü l . A p o l g á r m e s t e r á l s á g o s n a k tartja azt a helyzetet, h o g y a k o r m á n y e g y részterület t á m o g a t á s á n a k n ö ­ vekedését h a n g s ú l y o z z a l é p t e n - n y o m o n , m i k ö z b e n az e g é s z t á m o ­ gatási összeg 6-6,1 %-kal emelkedett. E b b e n az é v b e n a város n e m tudja olyan m é r t é k b e n finanszírozni az i n t é z m é n y e k felújítását, az infrastruktúra fenntartását és fejlesztését, mint a h o g y az elvárható lenne egy m e g y e i j o g ú várostól. A p o l g á r m e s t e r fájlalta azt is, h o g y az ö n k o r m á n y z a t kénytelen visszafogni az ö n k é n t vállalt feladato­ kat. Klampeczki Béla ö r ö m é n e k a d o t t h a n g o t azzal k a p c s o l a t b a n , hogy a k ö z g y ű l é s az oktatási bizottság javaslatára 37 milliót vissza­ pótolt az eredetileg tervezett 80 milliós e l v o n á s b ó l . Mint m o n d t a , a bizottság azon d o l g o z o t t , h o g y az iskolák a t ö r v é n y b e n előírt köte­ lezettségeiket teljesíteni tudják.

F E L H Í V A S

Békéscsaba lakosaihoz Tisztelt Békéscsabai

Polgárok!

A j a m i n a i J é z u s Szíve t e m p ­ l o m előtti téren 2 0 0 0 . a u g u s z ­ tus 19-én a város Széri-Varga Géza békéscsabai szobrászmű­ vész talapzaton álló, e m b e r ­ n a g y s á g ú Szent László-bronz­ szobrát kívánja felállítani. A kivitelezés és elhelyezés j e l e n t ő s a n y a g i befektetést igé­ nyel, ezért azzal a tisztelettel­ jes kéréssel f o r d u l u n k a város hívő, valamint hazánk történelmi nagyjait tisztelő, a művészetet szerető és p á r t o l ó lakosaihoz, h o g y a Szent László-szobor el­ készítéséhez pénzbeli a d o m á n y a i k k a l járuljanak hozzá. A d o m á n y a i k a t készpénz-átutalási megbízással a p o l g á r m e s ­ teri hivatal elkülönített számlájára fizethetik be, mely a jaminai J é z u s Szíve t e m p l o m b a n , illetve a v á r o s h á z a információs iro­ d á j á b a n ( B é k é s c s a b a , Szent István tér 7.) igényelhető. M e g é r t ő t á m o g a t á s u k a t előre is k ö s z ö n j ü k . Békéscsaba,

2000. február 21.

***

Tisztelettel:

Az MSZP frakció ezúttal - r e n d h a g y ó a n - csak a költségvetés témakörét emelte ki a k ö z g y ű l é s n a p i r e n d i pontjai k ö z ü l . Dr. Molnár Zsolt szerint e g y ú j a b b nehéz költségvetés m e g a l k o ­ tásának voltunk tanúi, a m e l y ismét e g y szűk e s z t e n d ő r ő l szól. A források egyre kevésbé teszik lehetővé, h o g y f e j l ő d j ö n a város. A képviselő ú g y g o n d o l j a , a k ü l ö n b ö z ő é r d e k c s o p o r t o k , lobbik n e m kívánnak partnerek lenni a b b a n , h o g y az i n t é z m é n y h á l ó z a t racio­ nalizálása m e g v a l ó s u l j o n . N e m tapasztalt toleranciát s e m a köz­ gyűlésig nyúló é r d e k c s o p o r t o k részéről, holott a testület tagjainak tudni kellene, h o g y n e m c s a k az oktatás, h a n e m 70 000 polgár ér­ dekeit kell s z e m előtt tartani. Dr. Molnár Zsolt kiemelte, h o g y csa­ tornákat kell építeni, szemetet elszállítani stb., n e m c s a k az intéz­ ményeket fenntartani - m i n d e g y i k e g y f o r m á n fontos. Ha a város halogatja a válságkezelést, m ű k ö d t e t i a korszerűtlen, túlméretezett intézményrendszert, akkor e l ő b b - u t ó b b c s ő d b e juthat. A képviselő megemlítette azt is, h o g y a k ö n y v v i z s g á l ó v é l e m é n y é b ő l kiderült, ha a tervezetten felül m é g 100 millió hitelt v e n n e fel a város, a k k o r akár csődbiztost is kirendelhetnének. Vágvölgyi Gábor az e l h a n g ­ zottakhoz hozzátette, h o g y a költségvetés tárgyalása már d e c e m ­ ber óta folyik, b á r m i k o r észrevételt tehettek volna a p o l g á r o k , a pe­ d a g ó g u s o k . Ehhez képest csak a költségvetés e l f o g a d á s a előtt hallatták a szavukat és gyűjtöttek aláírást a szakszervezetek. (M. E.)

A

Lencsési

Közösségi

H á z

p r o g r a m j a i b ó l

• Március 2-án, c s ü t ö r t ö k ö n a B a b a - m a m a k l u b b a n Gyógyít a természet c í m m e l Tuska Tímea t e r m é s z e t g y ó g y á s z tart előadást. • Első a l k a l o m m a l m u t a t k o z i k b e m u n k á i v a l a k ö z ö s s é g i ház nemezelő szakköre. A kiállítást m á r c i u s 3 - á n , p é n t e k e n Koszecz Sándor nyitja m e g . M e g t e k i n t h e t ő m á r c i u s 17-ig, h é t k ö z n a p o k o n 8-18 ó r á i g . • M á r c i u s 6-án, hétfőn 17 ó r a k o r a k e r t b a r á t k ö r b e n dr. György tart előadást Aktuális t e e n d ő k a k i s k e r t e k b e n c í m m e l .

Sicz

• K I Á L L Í T Á S . Február 2 5 - é n , p é n t e k e n 15 ó r a k o r nyílik az ifjú­ sági ház földszinti galériájában Barkó Zoltán kiállítása. A tárlat e g y hónapig látható.

BIELEK GÁBOR apátplébános

PAP JÁNOS polgármester

FELHÍVÁS Tisztelt Földtulajdonos, Földhasználó! Megalakult a mezei őrszolgálat, melynek m ű k ö d é s i területe Bé­ k é s c s a b a külterülete, mely k b . 16 000 ha. A mezei őrszolgálat feladata a m e z ő g a z d a s á g i t e r m é n y e k , építmények és m é g sok e g y é b , a külterületen található érték őrzése, v é d e l m e . Az őr­ szolgálat megalakítási, fenntartási és m ű k ö d é s i költségének f e d e z é s é r e az erre v o n a t k o z ó ö n k o r m á n y z a t i rendelet 2000. ja­ nuár 1-jétől m e z ő ő r i járulékot állapított m e g . A rendelet értel­ m é b e n a f ö l d t u l a j d o n o s o k n a k bejelentési kötelezettségük v a n a földhasználatra v o n a t k o z ó a n , ugyanis a járulékot a földhasz­ nálónak kell fizetni. A m e n n y i b e n a f ö l d t u l a j d o n o s n e m tesz eleget bejelentési kötelezettségének, ú g y őt terheli a járulék befizetése. A bejelentésnek tartalmazni kell: a t u l a j d o n o s nevét és levélcí­ mét, a földterület helyrajzi számát és nagyságát, a művelési ágat (zártkert, szántó, szőlő, g y ü m ö l c s ö s , halastó, e r d ő , g y e p , nádas). A járulék mértéke: • e g y hektárnál n a g y o b b t e r m ő f ö l d esetén 500 Ft/ha/év, • külterületi zártkerteknél 500 Ft/kert/év (függetlenül a kert nagyságától). A z o n f ö l d t u l a j d o n o s o k n a k , -használóknak, akik e d d i g n e m je­ lentették b e a m e z ő ő r i járulék alá e s ő földterületeiket, a t o v á b ­ b i a k b a n adatlapot k ü l d ü n k ki, amit postafordultával kell m e g ­ küldeni. A mezőőri

járulék

befizetési

határideje:

2 0 0 0 . n o v e m b e r 15.

A bejelentési kötelezettségnek az alábbi címen lehet eleget tenni: 5600 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. III. e m e l e t 23. iroda, telefon: 447-247/195 SZOMBATH MARTON, a mezei őrszolgálat vezetője

N

ARODNOSTNA

Mk*Oá»S AOVMMÉ fymMZium

OZAIKA

SLOVfNSKÍ evHHAUUM VjCOKO** &OLA AKtXÉtWM

Redaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ

Békéscabianska delegácia v Bratislave Slovenské gymnázim, základná skola a kolégium v Békésskej Őabe uz niekoíko rokov udrzuje druzobny vzfah so Súkromnym slovanskym gymnázium v Bratislave. Minuly skolsky rok sme mali moznosf privítaf ziakov a ucitefov zo Slo­ venskeho gymnázia na póde naéej skoly. Tentokrát sme vsak pozvanie dostali my-dolnozemski Slováci. Nasu delegáciu tvorili: Pani riaditerka Edita Pecenová, pán zástupca Michal Lászik, pani ucitefky Daniela Horváthová a Anna lllééová, étudentky gymnázia Nikoleta Árvavölgyiová, Zuzana Bartoáová, Vanda lllésová, Edita Szrnková a súbor citaristov pod vedenim pána Ladislava Paulika. Nastal dlhoockávany deii - 2 6 . január 2 0 0 0 . Na ákolskom dvore cakal zaparkovany autobus a nepokojne sme ocakávali okamih odchodu. Vystartovali sme o ösmej hodine. Cesta nám vermi rychlo ubehla. Do Bratislavy sme dorazili popoludní o 16.-tej hodine. Ubytovali sme sa, osviezili sa a zacali sme pripravovat' vystavu prác pani ucitefky Anny lllééovej a jej ziakov. Na druhy deh sme sa vybrali do skoly. Po ceste sme navstivili Dom zahranicnych Slovákov. Budova skoly sidli na Zitavskej ulici. Prezreli sme si niektoré triedy, porozprávali sme sa so ziakmi, co bolo vermi zaujimavé, pretoze sme si takto preverili poznatky zo slovenskeho jazyka v praxi. Poobede sme mali spolocny kultúmy program. Predstavili sme nasim priatefo slovenskych dolnozemskych básnikov a dolnozemské slovenské tü­ dővé piesne. Program spestrili svojim vystúpenim citaristi. Po kultúrnom vystúpeni ziakov nasledovalo slávnostné otvorenie vystavy vytvarnych a umeleckych prác pani ucitefky Anny lllésovej a jej ziakov. Na otvoreni vystavy boli pritomni i viaceri hostia z Ministerstva skolstva Slovenskej republiky. Na druhy deii nás cakala prehliadka mesta. Prezreli sme si historické jadro, pesiu zónu, no najviac sa nám pácil Bratislavsky hrad a budova Univerzity Komenského. Rozlúcili sme sa s priatefmi i s Bratislavou a plni dojmov, zázitkov a novych priatefstiev sme sa vydali na cestu domov. Pani Edita Pecenová, riaditefka skoly, hodnoti návstevu v Bratislave nasledovne: „Bolo pre nás nesmiernou ct'ou a potesenim, ze Súkromné

Vecierok Komlósanov v Döme s l o v e n s k e j kultúry Asi mnohi z Vás poznajú fudí, ktori zijú v Békésskej Őabe, ale ich rodiskom je Slovensky Komlós. Pred niekofkymi rokmi Komlósania v nasom meste zalozili „Priatefsky kruh Komlósanov" a pravidelne sa stretávajú b u d v Békésskej (Sabe, b u d v rodnom meste, na Komlóéi. K poslednómu takémuto stretnutiu doslo 9. februára 2 0 0 0 vo vecerliajsich hodinách v miestnostiach Domu slovenskej kultúry. Stretnutie otvoril a srdecne privital pritomnych, ktorych bolo okoló 50 íudi, tajomník priatefského kruhu Ján Chlebniczki. Srdecne privital pritomného primátora Slovenskeho Komlósa Pavla Juhásza, predsedu Zdruzenia „Száraz-ér" Ondreja Gyivicsána, predsedu slovenskej mensinovej samosprávy v Kom­ lóéi Dr. Michala Antala. Na úvod programú étudentka slovenskeho gym­ názia, a inác aj Komlóéanka, Zuzana Bartoéová zaspievala slovenské a komlósske fudové piesne. Po nej komlóssky básnik Juraj Antal Dolnozemsky zarecitoval svoju básen, nasanú k tejto prílezitosti. Po nich tajomnicka Zdruzenia „Száraz-ér" Katarina Stirbiczová pritomnym predstavila cinnosf zdruzenia a vystavu, ktorú priniesli so sebou do nááho mesta. Vystava zahnia fotky o rieke (staré a nővé) od obce Battonyi az po Békéssám­ son. Okrem fotiek na stenách Domu slovenskej kultúry visia aj dokumentácie od roku 1996. Őasfou vystavy sú aj detské kresby, ktoré deti pripravili na súfaz, ktorú vypisalo zdruzenie. Kazdy rok 10. októbra usporiada zdruzenie svoje vefkolepé programy, súcasfou ktorych je aj súfaz detskych kresieb pod názvom: „Prechádzka na brehu Száraz-ér". Pritomni sa mohli oboznámif aj s kni-

DOHODU

slovanské gymnázium sa rozhodlo nadviazaf druzobny vzfah práve s nasou skolou. Navstivili sme ich prvykrát, prezentovali sme sa vytvamymi a umeleckymi prácami, kultúrou dolnozemskych Slovákov. No podstata návstevy bola hlavne v tom, ze sme s pánom RNDr. Pavlom Spiéiakom, riaditefom skoly, podpisali "Dohodu o vzájomnom priatefstve a spolupráci". Pevne verim, ze sme takto odstartovali rad spolocnych podujati. Pre nás je kontakt so Slovenskom, s nasou materskou krajinou, nesmieme dölezity. Podpisanim dohody sa este viac upevnil a ja dúfam, ze nasa spolupráca bude maf bohaty prinos pre obidve strany." NIKOLETA ÁRVAVÖLGYIOVÁ EDITA SZRNKOVÁ

A békéscsabai Szlovák Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium, va­ lamint a pozsonyi Szláv Magángimnázium 2 0 0 0 . január 27-én Pozsony­ ban kölcsönös baráti és együttműködési megegyezést irt alá. A csabai di­ ákok három napra utaztak Szlovákia fővárosába, ahol megismerkedtek a várossal, illetve a szláv gimnáziumban kiállítást szerveztek saját munkáik­ ból. A diákokkal Pecsenya Edit igazgató, Lászik Mihály igazgatóhelyet­ tes, Horváth Jánosné és dr. Illés Károlyné tanárok, valamint a Boleráz citerazenekar tagjai utaztak.

ff

hou zdnizenia, ktorú redigoval byvaly spolupracovnik Múzea Mihálya Munkácsyho Zsigmond Réthy. Po prehliadke fotografii a kresieb Komlósania preéli do vefkej miestnosti Domu slovenskej kultúry, kde predseda slovenskej menéinovej sa­ mosprávy na Komlóéi Dr. Michal Antal otvoril vystavu karikatúr byvalého komlósskeho farára Jány Koppánya, a informoval pritomnych o cinnosti slovenskej menéinovej samosprávy Slovenskeho Komlóéa. Potom primátor mesta Pavol Juhász predniesol infonmácie o doterajéej cinnosti mestskej samosprávy a hovoril aj o plánoch vedenia mesta, co sa tyka tohoto roku. Ako na záver svojho príhovoru pán primátor ponúkal kazdého pritomného pálenkou, komlóéskou slivovicou. Ako sa to patri, bola aj vecera, no a samozrejme, aj beseda az po polnocnych hodin. 'k "k 'k A Tótkomlós-Slovensky Komlóé Barátainak Köre 2 0 0 0 . február 9-én az esti órákban tartotta találkozóját a Szlovák Kultúra Házában. A Békés­ csabán élő tótkomlósiak ez alkalommal igen szép számban jelentek meg a rendezvényen. A résztvevőket Chlebnyiczki János, a baráti kör társel­ nöke köszöntötte, Bartos Zsuzsanna, a szlovák gimnázium diákja tótkomlósi és szlovák népdalokat énekelt, majd Antal György komlósi költő szavalta el az erre az alkalomra írott saját költeményét. Az est folyamán Stirbicz Jánosné a Száraz-ér Társaság Természetkutató és Környezetvé­ dő Egyesületének kiállítását mutatta be. Dr. Antal Mihály, a tótkomlósi szlovák kisebbségi önkormányzat elnöke bemutatta munkájukat és meg­ nyitotta Koppány János „Komlósi arcok" című karikatúrakiállitását. Ezután Juhász Pál, Tótkomlós polgármestere tájékoztatta a jelenlévőket az ön­ kormányzat eddigi munkájáról és az idei év terveiről, valamint jobb fajta komlósi pálinkával üdvözölte a Tótkomlósról elszármazottakat. A vacsora és az utána következő késő éjszakába nyúló beszélegetés igen jó hangu­ latban telt el.

M O Z I M Ű S O R

Csaba Ho nvéd K u l t u r á l i s Egyesület SZABADSÁG TÉR 6. • TELEFON: 328-642

2 0 0 0 . f e b r u á r 2 4 . - m á r c i u s 8.

FEBRUÁR

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 24-1-jéig 15.45,17.45, 20.00, 25-26-án 22 Órától is: AMERIKAI SZÉPSÉG (8 Oscar-díjra jelölve!) 2-8-ig 15.45 és 17.45 óra: Robin Williams: 200 ÉVES EMBER (sci-fi-vígjáték) 2-8-ig 20.00 óra: Szabó István: A NAPFÉNY ÍZE M l . rész (171 perc!) (magyar-kanadai-német film)

2 4 . - M Á R C I U S

8 .

Február 2 4 - é n 17.00 T e r m é s z e t g y ó g y á s z k l u b ; 2 5 - é n 17.00 E g y s z ü l ö s klub; 2 6 - á n 9 . 0 0 A D ó z s a h o r g á s z e g y e s ü l e t köz­ g y ű l é s e ; 14.00 F o l t m o z a i k v a r r ó - t a n f o l y a m ; 20.00 A fegyveres erők é s r e n d v é d e l m i szervek bálja; 20.00 B a b y B o n e , Tirke Ho­ nolulu koncert; 2 7 - é n 9.00 T á n c t a n f o l y a m ; 2 8 - á n 18.00 Sakk­ parti E m ő d i G y u l á v a l ; 18.00 Aloe vera-előadás. M á r c i u s 1-jén 16.00 T á n c k l u b ; 17.00 Univerzum k l u b ; 2 - á n 17.00 A B o c s k a i s z a b a d e g y e t e m előadása; 17.00 Természetgyógyász klub; 17.00 O r i g a m i , g y ö n g y f ű z ő k ö r ; 3 - á n 20.00 Balkán táncház; 4 - é n 13.00 Lengyel n y e l v t a n f o l y a m ; 20.00 N o s z t a l g i a k l u b - Molnár T a m á s ; 5-én 9.00 T á n c k l u b ; 17.00 Sakkparti E m ő d i Gyulával; 20.00 A b o r k u l t ú r a fejezetei; 8 - á n 16.00 T á n c k l u b ; 17.00 Uni­ verzum klub

P H A E D R A MOZI K I S T E R E M H 24-1-jéig 17.00,19.00 és 21.00 óra:

I

R

D

E

T

M

É

N

Y

A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, h o g y a h á z a s p á r o k é s g y e r m e k e s egyedülállók első lakásának m e g ­ szerzéséhez k a m a t m e n t e s támogatást nyújt. A t á m o g a t á s rész­ letesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügy­ félfogadási i d ő b e n a v á r o s h á z a földszint 10. s z á m ú i r o d á j á b a n . A t á m o g a t á s i k é r e l m e k e t 2000. március 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o k o n , a bejelentett igé­ nyek ezen i d ő p o n t után kerülnek elbírálásra.

Eddie Murphy, Martin Lawrence: ÉLETFOGYTIG (börtönkomédia) 2-8-ig 16.00 óra: Szabó István: A NAPFÉNY ÍZE H l . rész (magyar-kanadai-német film) 19.00 és 21.00 óra: Robin Williams:

H I R D E T M E N Y

200 ÉVES EMBER (sci-fi-vígjáték)

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális bizott­ s á g a értesíti a lakosságot, h o g y a m a g á n t u l a j d o n ú lakások kor­ szerűsítéséhez k a m a t m e n t e s t á m o g a t á s t nyújt. 2 0 0 0 - b e n a tá­ m o g a t á s kizárólag a n é g y e m e l e t e s p a n e l é p ü l e t e k f ű t é s m ó d j á ­ nak e g y e d i f ű t é s m ó d r a történő átalakításához nyújtható. A kérel­ met az erre a célra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o n lehet b e n y ú j t a n i . A t á m o g a t á s feltételeiről b ő v e b b felvilágosítás kér­ hető é s a n y o m t a t v á n y beszerezhető a p o l g á r m e s t e r i hivatal földszint 10. s z á m ú s z o b á j á b a n . A kérelem benyújtásának h a ­ tárideje: 2000. március 31. A k é r e l m e k ezen i d ő p o n t után k e ­ rülnek elbírálásra.

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 24-1 -jéig 18.30 és 20.30 óra: Júlia Roberts, Hugh Grant: SZTÁROM A PÁROM (romantikus vígjáték) 2-8-ig 18.00 óra: Nyikita Mihalkov: A SZIBÉRIAI BORBÉLY M l . rész (183 perc!) (orosz-amerikai-angol-francia film)

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA ADÓCSOPORTJA

FILMAJÁNLAT Kevin Spacey

& Annette

Benlng

& Thora

Blrch:

tájékoztatja

AMERIKAI SZÉPSÉG - AMERIKÁN BEAUTY DreamWorks'

produkció

Többszörösen

• Rendezte: Oscar-díjra

Sam

Mendes

jelölve!

A nevem Lester Burnham. Ez a környék, ahol lakom. Ez az utcám. Ez az életem. 42 év vagyok. És alig egy éven belül meghalok. Ezt persze most még nem t u d o m . Bizonyos értelemben már most halott vagyok. Nézzetek rám. Rejszolok a zuhany alatt. Ez a napom fénypontja. Innen már csak rosszabb lesz. Ez a feleségem, Carolyn. Látjátok, hogy megy a metszőol­ ló nyele a kerti cipőjéhez? Ez nem véletlen. Már a puszta lát­ ványa is lefáraszt. Nem volt mindig ilyen. Régen boldog volt. Régen boldogok voltunk. Ez a lányom, Jane. Egyke. Teljesen tipikus tinédzser. Dü­ hös, bizonytalan, zavart. Bár mondhatnám neki, hogy ez el­ múlik, de nem akarok hazudni. A feleségem és a lányom is azt hiszi, hogy irdatlan nagy vesztes vagyok. És igazuk van. Elvesztettem valamit. Nem tu­ d o m pontosan, mi az, de t u d o m , hogy nem voltam mindig ilyen... kába. De tudjátok mit? Sosincs késő megtalálni, ami elveszett.

a lakosságot, hogy költözés rendjük a következőképpen

miatt ügyfélfogadási alakul:

Február

28-ig

Február

29. és március 3. között az ü g y f é l f o g a d á s költözés miatt szünetel.

ü g y f é l f o g a d á s az A n d r á s s y út 11-17. s z á m alatt.

Március

6-tól

ü g y f é l f o g a d á s a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti irodaház I. e m e l e t é n .

• C S Í K S O M L Y Ó 2 0 0 0 . Az elmúlt évhez h a s o n l ó a n a Diáktanya idén is szervez kirándulást C s í k s o m l y ó r a és G y i m e s k ö z é p l o k r a j ú ­ nius 8. és 11. között. Erre a p r o g r a m r a a néprajz, a n é p h a g y o m á ­ n y o k , a népi vallásosság iránt é r d e k l ő d ő k e t várják. Jelentkezni f o ­ l y a m a t o s a n lehet a Kinizsi u. 2 0 . alatt v a g y a 445-509 telefonszá­ m o n l e g k é s ő b b április 10-ig.

• F E L H Í V Á S . A Diáktanya kéri azon szervezeteket és intézménye­ ket, a m e l y e k r e n d e z v é n y e k , t a n f o l y a m o k , képzések szervezésével foglalkoznak, h o g y adják le információs a n y a g u k a t a Diáktanya ifjú­ sági információs é s t a n á c s a d ó irodájában (Kinizsi u. 20.). Az iroda ingyenesen juttatja el a célcsoportokhoz ezeket az anyagokat, továb­ b á felvilágosítással szolgálnak ezekről az e s e m é n y e k r ő l a náluk é r d e k l ő d ő k n e k . A tájékoztató a n y a g o k a t postán a fenti címre küldhetik, d e s z e m é l y e s e n és e-mailen is várnak a n y a g o k a t . E-mail c í m ü k : d t a n y a @ m g x . h u .

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

• FIGYELEM! A lapunkban közölt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és informáci­ ós magazinban.

HIRDETÉS

A P R Ó H I R D E T É S

' 4 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás társasház eladó. Irányár: 6,5 millió Ft. Asztalos J . u. 54., telefon: 448863 (Tóth). • Összkomfortos családi ház nagy telekkel eladó: Klapka u. 4. 1

A Békéscsaba, Thököly u. 13. alat­ ti ház eladó Érdeklődni: 323-898.

' 3 szobás lakás kiadó. T e l : 443-637. 1

Zártkert eladó a Gulyás utcában. Telefon: 455-764, 17 óra után.

' Garázs kiadó. Érdeklődni: 321-803. • A Széna utcában két garázs eladó: 430-758.

1

A Vandháti-kertekben gyümölcsös eladó nyaralóval: 439-005.

' 2,5 hektár, 102 aranykoronás föld bérbe adó. Telefon: 328-538. 1

Felsonyomason, belvízmentes he­

' Építési telek (kert) eladó a Dobozi úton (806 m ). Telefon: 321-090. 2

1

lyen villamosított tanya eladó. Te­ lefon: 452-093. ' 3-3,5 szobás lakást vennék a Len csési-lakótelepen. Telefon:

06-20/

Garázs kiadó a Lencsési B-területén: 455-436

' Irodának belvárosi lakás kiadó. Telefon: 440-280.

9612-855. ' Összkomfortos családi ház eladó Újkígyóson vagy békéscsabai la­ kásra cserélhető, esetleg az Ön adósságának átvállalásával is. Tele­ fon: 254-768. ' Békéscsabán, a Dobozi út elején 1166 m - e s telek 3 0 % - o s beépít­ hetőséggel eladó. Érd.: 452-428 vagy 06-60/321-745. 1

Békekert

eladó a sportcsarnok

környékén: 328-927. ' Békéscsabán, a C s a b a Center szomszédságában 4 szobás c s a ­ ládi ház rendezett udvarral eladó Értékegyeztetóssel jó állapotú ház cseréje is érdekel. Érd.: 446-210, 06-20/9750-723.

' Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hiba­ bejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541. ' Háztartási hütók, fagyasztók javí­ tása hétvégén is: Fiumei u. 4., 435965, 16 órától vagy 06-20/9212-521, 06-20/9446-986. 1

' Az Ifjúsági tábor mögött építésre alkalmas sarki telek eladó: 06-20/ 9780-698 ' Szabadkígyóson, belvízmentes te­ rületen összkomfortos, tetőtér-beépítésü ház eladó. Érdeklődni a 247-297-es telefonszámon 17 óra után lehet. 1

A Kenderiöldeken zártkert eladó. Érdeklődni: 452-098, 16 órától.

1

Építésre

alkalmas, 2000 rtv-es.

közmüvesíthetö telek Fényesen. a Veszély úton eladó Érdeklődni a 455-905-ös telefonon lehet. • Városközeiben 877 m*-es, Körösparti kert bekerítve, termő gyü­ mölcsfákkal, közmúvesítósi lehető­ séggel eladó: 451-484 ' Luther utcai üzlet, illetve irodahe­ lyiség (12 m') kiadó vagy eladó. Érdeklődni napközben a 451-251, este ós hétvégén a 447-194-es te­ lefonon. ' 1800 m - e s , közművesített építé­ si telek Békéscsabán, a Vandháti úton eladó: 430-710. ' Belvárosi, 3 szobás lakás kiadó: 430-710. 1

3-3,5 szobás, lehetőleg külön be­ járatú házrészt vásárolnék 5 mil­ lió forintig. Tel.: 322-218, az es­ ti órákban. • Zártkert a Boglyás utcán hétvégi házzal eladó (plusz villanyrezsó). Érd.: 06-39/784-578.

Kárpitozott

bútorok

felújítása:

437-753. 1

1

HIRDETÉS

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, ponyvagarázs. Zár­ szerelés. -javítás, kulcsmásolás. Bé­ késcsaba, Sás köz 6., telefon: 457828, 06-30/2334-550: piac, zöld fa­ ház, telefon: 06-30/2138-478; az au­ tóbusz-pályaudvar aluljárója, telefon: 06-70/2110-961. Színes tévé javítása garanciával. Domokos Tamás: 06-20/9417-855, 430-166.

' Csempézést, hidegburkolást vál­ lalok. Telefon: 327-417. ' Ibolya fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-30/2367-261. ' Üvegezés! Lakások, épületek hely­ színi üvegezése. Tel.: 06-30/2498312. ' Fekete-fehér televíziók javítása, Junoszty-szakszerviz Tévéeladás garanciával. Antennaszerelés. Fo­ dor Zoltán, Orosházi út 11. Telefon: 326-162. ' Kert vagy díszburkolat építése, környezetrendezés. Tel : 438-098 vagy 06-30/9855-784. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele­ fon: 433-079. ' Számítógép javítását, karbantar­ tását vállalom cégeknek, magán­ személyeknek. Hívásra házhoz me­ gyek. Telefon: 06-20/9593-713. ' Ortopéd szakorvosi vizsgálat, ortho-protetikal szaktanácsadás díj­ m e n t e s e n . Orvosi vény felírása és kiszolgálása egy helyen. Príma-Protetika Kft. Békéscsaba, Gyulai út 35. Hétfőn 9-11 óráig és 15-16 óráig.

CSABAI

MÉRLEG

•

' Krisztina fodrászat. Hívásra ház­ hoz megy: 06-20/9546-796.

• Hódfarkú cserép (800 db) eladó: Berényi út 14.

' Színes tévé, videó javítása, a n ­ tennaszerelés! Kovács és Társa Bt. Telefon: 322-480, 454-486.

• Szekrénysor jó állapotban, plüss ülőgarnitúra, fotelek és rekamié

' Nyílászárók helyszíni beállítása, szigetelése, zarszerelés, hibaelhá­ rítás. Telefon: 06-30/2464-934.

• Sporttanfolyamok a Közgé torna­ termében. Alakformálás: hétfő, szer­ da 17.00, csütörtök 18.10 óra Ge­ rinctorna: kedd 18 10 óra. Részvé­ teli díj: 150 Ft/óra.

' Téli vásár a Kék Bársony üzlet­ ben! 30% árengedménnyel kíná­ lunk télikabátokat és egyes méter­ árut. Vállaljuk női ruhák méret utá­ ni készítését, alakítását, javítását. Ballagó osztályok részesre 20% ár­ engedmény a kiválasztott méter­ áruból! Cím: Kék Bársony női mé­ retesszabóság, méteráruüzlet, Bé­ késcsaba, Andrássy út 6. (a Pira­ mis üzletház emeletén). Telefon: 06-30/2053-835. ' Automata mosógépek javítása a helyszínen garanciával. Elektron Bt. Hibabejelentés: 454-561, 06-60/ 388-348.

' Érettségire, felvételire felkészítés, korrepetálás matematikából közé­ piskolásoknak: 06-30/9839-141. ' Magyarból, történelemből, o r o s z ­ ból korrepetálás: 448-741 ' Angolnyelv-oktatás: 430-811. ' Matematikából korrepetálás 10-14 évesnek: 322-470. ' Matematikából, számítástechniká­ ból korrepetálást vállalok. Tele­ fon: 06-30/9850-876. ' Számlaképes főiskolai oktató a n ­ gol és o l a s z nyelvet beszédcent­ rikus módszerrel tanít, nyelvvizs­ gára minden szinten eredménye­ sen felkészít. Szolid árak! Telefon: 430-747. ' A Bielik Autósiskola személygép­ kocsi-vezetői tanfolyamot indít március 6-án 16 órakor Békéscsa­ bán, az Andrássy út 22. szám alatt (MTESZ-székház).

EGYÉ ' Vásárolnék jó állapotú Hajdú a u ­ tomata mosógépet 35 000 Ft-ig, valamint régi ezüst ékszert: 456-609.

eladók: 443-567.

• E m e l e t e s ágy, kombi gyerekágy eladó. Érdeklődni 18 óra után a 438-167-es telefonon. • Takarítást vállalok napi 4 órában: 459-948. • Eladók: 2 személyes, kihúzhatós, ágyneműtartós heverő 2 fotellal: emeletes gyerekágy; üzemképes, félautomata mosógép; Elin porszí­ vó; mountain-bike kerékpár telesz­ kóppal, markolatváltóval és Sony walkman. Telefon: 447-311. • Vadonatúj Siesta gázkályha ezer forintért eladó: 442-259.

• Szekrénysor, ebédlőbútor sarok­ paddal, üst üstházzal és disznó­ toros asztal eladó: 435-379. • Másfél éves, fajtiszta németjuhász eladó. Telefon: 443-622. • Házikolbász eladó: 452-231 • Nőnapi virágvásár március 6-án, hétfőn a Szabadság téri helyőrségi klubban 9-16 óráig. Cserepes virá­ gok nagy választékban, akciós áron kaphatók. • Eladó Intel Pentiumos számító­ gép Philips monitorral. Telefon: 447-563 18 óráig, 430-082 18 órától. • 3 éves fekete kanca bekocsizva, belovagolva eladó. Érdeklődni: 0620/9174-522. • Fagylaltkészitő gép és tárolópult eladó. Érdeklődni: 06-20/9174-522. • Gázpalack, daráló, heverők, disz­ nótoros asztal, rekamié, gyerek­ ágy eladó: 457-725. • Elveszett Aliz nevü, németjuhász s z u k a kutyánk! Nyakában bolha­ nyakorv. bal füléből hiányzik egy kis darab. Aki látta, kérem, hívjon a 430-469 vagy a 06-30/2398-087 te­ lefonszámon. • Hízó eladó: 327-365.

Ha január 17. és február 29. között nálunk rendeli meg új Suzuki Swiftjét, 100 liter benzin tankolásához elegenA megbízható d ó utalványt adunk ajándékba. útitárs * ,

Kulon meglepetés a Csabai Mérleg olvasói

részére! Már 20% kezdöbefizetéssel elviheti a mi autónkat. 70% fölötti befize­ tés esetén casco biztosítás nélkül vásárolhat akár új, akár használt autót. Használt autóját akár új, akár használt autó vásárlásakor be­ számítjuk. Mozgáskorlátozott utalványát teljes mértékben beváltjuk. * - A.D.A.C. - TÜV megbízhatósági teszt 2. helyezés.

Békéscsaba, ANKERS Szarvasi út 13. Telefon: 66/446-752, 453-770

15

Kft.

Orosháza, Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

CSABAI

MÉRLEG

TÍDD MM K(i/.vi HT<)lROl)\ • ingatlanok • albérletek

1

_

HIRDETÉS

a

m

i

b

e

ö

J

n

HIRDETÉS

Él

!

• szerződések készítése • ertekbecsles Jókai u. 1011. • Teleion: 322-772 www bekescsaba.com/tipp

Tülkén

Remete Tamás

tH AUTOSISKOLA • LEGJOBB

VÁLASZTÁS

Jőifl

Autós-motoros tanfolyam indul Békéscsabán, az Ifjúsági házban március f/én 16 órakor. Kedvezmények? Ugyanaz, mint másutt: gyorsított (péntek-szombati) lebonyolítás; többféle részletkonstrukció fizetési halasztással; új kocsik, saját, díjmenhasználható rutinpálya; kiváló vizsgaeredmények Jelentkezés a lenti helyszinen és idóoen. Mert ugyanannyiért többet kap! További információ: 325-769 (Vellow Phone információszolgálat). 326-524 vagy 30/9388-981, 30/9388-982

t 9 s e n

SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel NYOMTATÓK: tintasugaras és lézer TELEFONOK: vezetékes és vezeték nélküli, üzenetrögzítős FAXOK, SZÁMOLÓGÉPEK IRODASZEREK igény szerint _ Jh» ÍRÓGÉPEK innmicHmn un MÁSOLÓGÉPEK KELLÉKEK

• • • •

Támogatásukat a Kistabán és a C s a b a Néptáncegyüttesre fordítjuk.

Szekerka

r a k t á r a k

Mihálynál

lehet

j a v í t ,

á r u s í t ,

Csatlakozzon a Nap-Szám

az S . O . S . Telefonos Lekisegély-szolgálat száma, a

441-300. A Tini Telefonos Lekisegély-szolgálat a

441-750-es számon hívható iskolai időben 16.30-19.30 óráig.

be a világhálóba Internettel!

Computer Kft.

Nap-Szám

5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

a

telefonszámokon.

s z o l g á l t a t ?

a

bekescsaba.hu

Információk

a városról

és az

Békéscsaba

TELEZOLD motoros és

A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

AUTÓSISKOLA segédmotoros,

személygépkocsi-vezető

elméleti tanfolyam kezdete: 7-én

17

önkormányzatról

honlapján!

Egyéniségéhez alkalmazkodó, emberközpontú, magas színvonalú járművezető-képzés, fizetési könnyítés =

március

Megmondja

NONSTOP HÍVHATÓ

RR+G)

A következő

m i t

Adószámunk: 19059772-1-04

www.

H O S S Z Ú TÁVRA K I A D Ó K .

K i

18376311-1-04

Üzleti telefon: 442-555

B é k é s c s a b á n , a Szív u. 16. s z á m alatti é p ü l e t b e n

66/447-563-as és a 06-30/9587-055-ös

Kérjük támogatásukat ebben az évben is.

Cím: 5600 Békéscsaba, B a r t ó k B . út 2 3 . VIII 3 2 .

06-20/9333-300 06-30/2199-800

m ű h e l y e k ,

megköszöni mindazoknak a támogatását, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át a szlovák kultúra támogatására fizették be.

Köszönettel: a TÁNCOSOK Adószámunk:

1

HELP IRODA KFT. Békéscsaba, Szigligeti u. 12. fszl. 1. Telefon: 323-405

Érdeklődni

egyesületünknek ajánlja fel!

MÉRLEG

A CSABAI SZLOVÁKOK SZERVEZETE

Adástelefon: 324-552

Mobil,telefonnal H 444-7 : rendelkező utasainknak új szolgátatásként hívható számaink:

vállaljuk:

kft.-k, bt.-k, vállalkozók könyvelését; bérszámfejtést, tb-ügyintézest; adóbevallás- és mérlegkészítést; társaságalapítást.

i r o d á k ,

ADÓJÁNAK 1%-át

radio

10 é v e s a

A D Ó T A N Á C S A D Á S Szakszerűen, felelősséggel

A CSABA KULTURÁLIS EGYESÜLET A TÁNCMÚVÉSZETÉRT kéri, hogy

S T A R T

INTERTECHNIKA KFT. "*jTZ Békéscsaba. Szerdahelyi u. 21a • Tel./fax: 323-644, 324-586 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-15.30 óráig

KÖNYVELÉS

CSABAI

HIRDETÉS

órakor.

Helye: Zsíros u. 10. Teleion: 321-147 vagy 06-20/9970-156

albérletet hirdetéseit Az albérletek kiközvetítése

felajánlók várja. ingyenes.

Cim: Szent István tér 9. Telefon: 441-147, 325-777

Korszerű telekommunikációs rendszerek INFORMÁCIÓS

SZOLGALAT

L A N C E L

66/325-769

E N T E R P R I S E

T Á V K Ö Z L É S T E C H N I K A

A l k ö z p o n t o k - D í j s z á m l á l ó k - G S M Interface

hétköznap 8-18 óráig

5600 Békéscsaba, Tulipán u. 16. Tel./fax: 66/441-121, 20/915-9837

Tisztelt Az Ön cégét

ismeretlen

is tudjuk

ajánlani,

Vállalkozó! amint

közli

velünk

HIRDETŐINK

FIGYELMÉBE!

A keretes hirdetéseket pénteken az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig

déli

adatait!

12-ig,

adhatják le a szerkesztőségben (Szabadság tér 11-17. 1/11-12), vagy a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetések

díja

60 F f / s z ó .

V Franhá DHNCE FESZTWAL Ifihez, 2 0 0 0 . március 10., S O óra G a n x s t a Zolee és a Kartel • Kozmix • Kerozin • Venus Debreczeni Dezső kick-box világbajnok harcművész be­ mutatója • S t r o n g Girls Team • Funky J i m n a s t y c • o u b l e M. divatshow

HOUSE PARTY • OANCE

PARTY

Fővédnök: Végh László országgyűlési képviselő Műsorvezető: Kocsis József • A belépő ára: 550 Ft

BÉKÉSCSABA ADTXX* VÁROSUNK RÉGI ÉS MAI ARCA

Régi Körös-parti

házak totója a Derkovits

soron

az 1950-es

évekből

A KÖRÖS-PARTI

Derkovits sor egykor és m a A z e g é s z K ö r ö s - c s a t o r n a bal partját 1865-ben m é g v é g i g Kö­ r ö s s o r n a k n e v e z t é k . A m a i Der­ kovits sor 1959-ben kapta a ne­ v é t . Derkovits G y u l a (1894-1934) v o l t a két v i l á g h á b o r ú közt a h a ­ z a i f e s t é s z e t k i e m e l k e d ő alakja.

Érdekes háromszintes, teraszos kiképzésű épület emelkedik ma az egykori házak helyén

Régen épült földszintes há­ zak h ú z ó d t a k j ó r é s z t a J ó z s e f A t t i l a - P e n z a - l a k ó t e l e p közti sza­ k a s z o n , a m i n t azt az

1950-es

é v e k b e n készült fotó m e g ö r ö k í ­ tette. A v á r o s r e n d e z é s az 1980-as évek elején változtatta m e g

e

v á r o s k ö z p o n t h o z közeli Körös­ parti részt m a i á l l a p o t á r a .

öles B

Az egykori

régi házak közül megmaradt

villaszerű

szép épület

totója a szoborsétány

felől

k ö z ö s r e n d e z v é n y e volt a B é k é s c s a b a Anno... c í m ű , régi csa­

JUBILÁLÓ VÁROSVÉDŐK

b a i v á r o s k é p e k e t b e m u t a t ó kiállítás a v á r o s h á z a M o k o s T e r m é ­ b e n . A C s a b a i M é r l e g b e n m e g j e l e n ő , G é c s Béla

M i l l e n n i u m i programok

szerkesztette

s o r o z a t a n y a g á b ó l ö s s z e á l l í t o t t tárlat s i k e r e s v o l t ; a m e g n y i t ó n megjelentek nagy száma, a látogatók emlékkönyvi bejegyzései

A Békéscsabai V á r o s v é d ő és Városszépítő Egyesület elnök­ s é g e az e l m ú l t h é t e n t a r t o t t a ez évi e l s ő ü l é s é t . Dr. Cserei

Pál

titkár i s m e r t e t t e az e g y e s ü l e t 2 0 0 0 . évi r é s z l e t e s p r o g r a m t e r v e ­ zetét. A m e g a l a k u l á s 15 é v e s j u b i l e u m á h o z é r k e z ő c s a b a i v á ­ r o s v é d ő k i d é n is a l a p v e t ő c é l k i t ű z é s ü k s z e l l e m é b e n

kívánnak

m u n k á l k o d n i . A várostörténeti múlt jeles eseményeit, személyi­ ségeit, építészeti, kulturális és néprajzi értékeit ápolva erősíteni s z e r e t n é k az itt é l ő k v á r o s u n k iránti k ö t ő d é s é t .

f

V

l

A millenniumi évben jubiláló városvédők sokszínű p r o g r a m t e r v e z e t é t m e g v i t a t t a , m a j d e l f o g a d t a az e l ­ n ö k s é g . A 2 0 0 0 . év e l s ő s i k e r e s , az ö n k o r m á n y z a t t a l

tanúskodnak erről. N é h á n y r e n d e z v é n y a v á r o s v é d ő k ez évi p r o g r a m j á b ó l : e m ­ lékező rendezvényeket terveznek

Munkácsy Mihály festőmű­

v é s z h a l á l a , F é j a G é z a író é s V i d o v s z k y L á s z l ó o r v o s s z ü l e t é s e 100.

évfordulóján. Megemlékeznek

F á b r y K á r o l y ü g y v é d , író,

országgyűlési képviselő és Zsilinszky Mihály történetíró, állam­ titkár h a l á l á n a k 7 5 . é v f o r d u l ó j á r ó l . A h a g y o m á n y o s

környezet­

v é d e l m i é s ifjúsági p r o g r a m o k , a v á r o s i s é t á k é s o r s z á g o s e m ­ léktúrák

színesítik

a

változatos

munkatervet.

Készülnek

az

e g y e s ü l e t 15 é v e s m e g a l a k u l á s a a l k a l m á b ó l r e n d e z e n d ő m á r c i ­ usi ü n n e p i k ö z g y ű l é s r e is. ( C S . M.)