f ATAI tjtéi'teg avi. evtoiyam zt. szam december 21

WIIIIIIIIIIIIM^,

f ATAI tjtéi'teg

Karácsonyi köszöntő „Ne feledd, ha a karácsony hiányzik a szívedből, akkor a fa alatt sem találsz rá." (CHARLOTTE CARPENTER)

Tisztelt

Békéscsabai

A

kára

den,

bezárnak

nagy

rohanás

családi

mindenki

igyek­

körben

béke,

a szeretet,

a v i . evToiyam zt. szam 2006. december 21.

sem

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

hogy

tudja

a szeretet

Belölünk

indul

ünnep

d e n e k a k i t ű z ö t t c é l é r t . A z a p r ó t o r n á s z l á n y o k t ó l a v í v ó k o n , at­

mint Mária

szeretet

arra, hogy

vártunk. A kitartó m u n k a e l ő b b - u t ó b b m e g h o z z a

kal, barátaikkal az ünnep

vükből

másik jó­

értéke. minden

elő, mert a

percei

szent

összefonódnak,

fia. számomra,

hiszen

először

köszönthetem

hogy

a szeretteikkel,

el kellemes

amilyennek

perceket,

eltervezték,

Békés­ Önöket

a

rokonaik­ órákat,

le­

amilyenre

szí­

Békéscsaba

va­

vágyakoznak.

Szeretetteljes, lamennyi

töltsenek

a

Mindez

naptárunkba

jegyezzünk

meghitt

Kívánom,

olyan,

tisztelet,

készsége.

képzeletbeli

karácsonyt

polgármestereként ünnepén.

türelem,

és hatványozódik

az idei karácsony

kor s e m , ha pillanatnyi e r e d m é n y e i n k n e m olyanok, amilyeneket

n o k , Kiss Tibor, a k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági, o k t a t á s i é s s p o r t b i z o t t ­

ránk

és egyszülött

Sorsforduló

iránti

km

segítésének

és a mindennapok

csaba

ván és H a n ó Miklós alpolgármesterek, H e r c z e g Tamás tanács­

ki az egymás

egy csöppnyi

h o g y n e m s z a b a d feladni, a k k o r s e m , ha m á r f á r a d u n k , és ak­

s z ö n t ö t t e a v e n d é g e k e t V a n t a r a G y u l a p o l g á r m e s t e r , K ö l e s Ist­

kellene kincseivel.

szándéka,

Törekedjünk

a z o k n a k a s p o r t o l ó k n a k é s e d z ő k n e k , akik f á r a d s á g o t n e m

A z ü n n e p i r u h á b a ö l t ö z t e t e t t d í s z t e r e m b e n T u s k á n é P a p p Er­

hétköznapok

hat vissza

k í m é l v e , s o k s z o r e r e j ü k ö n f e l ü l , ö s s z e s z o r í t o t t f o g a k k a l is k ü z ­

zsébet, az oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és sportosztály vezetője kö­

a

bánnunk

gyen

arra, gondokkal

is pazarlóbban

napra

gyümölcsét.

senki

magát.

a mindennapi

megértésének

l é t á k o n át a z ú s z ó k i g v a l a m e n n y i s p o r t o l ó p é l d á j a azt m u t a t j a ,

ami­

szinte

gondolunk

teli világunkban

ár h a g y o m á n y , h o g y év v é g e f e l é a v á r o s k ö s z ö n e t e t m o n d

ün­

hálaünnep,

kivonni

tékonyan

a a

a család

alól

Ilyenkor

Élsportolók köszöntése

tölteni

A karácsony

olyan hatása

során

M

lelas­

ünnepet.

nek

min-

az üzletek,

szent nepe,

nemso­

elcsendesedik

sul a forgalom, szik

után

Polgárok!

áldott

karácsonyt

kívánok

lakójának! VANTARA GYULA Békéscsaba polgármestere

ság vezetője, a bizottság munkatársai, valamint Szigeti C s a b a és a sportcsoport t á r s a s á g á b a n . A jelenlevők e g y p e r c e s

néma

tiszteletadással emlékeztek az idén eltávozottakra, köztük Ko­ vács Gáborra, a Békés Megyei Röplabdaszövetség

elnökére,

testnevelő tanárra. A Trefort-iskola gitárcsoportjának vérpezsdí­ tő p r o d u k c i ó j a után Köles István a l p o l g á r m e s t e r foglalta ö s s z e az év s p o r t t ö r t é n é s e i t . A z ö n k o r m á n y z a t 2 0 0 6 - b a n 5 3 s p o r t s z e r ­ vezetet, 62 sportrendezvényt t á m o g a t o t t , és t o v á b b i 4 9 sport­

m é n y t , ezúttal C s u l i k n é B o z ó Évát k ö s z ö n t ö t t e a város. A sike­ res e d z ő , gólkirály, a B é k é s c s a b a Sportjáért kitüntetés birtoko­ sa a kézilabdapályán alkotott m a r a d a n d ó t , 126-szoros váloga­ tott, t a g j a volt az o l i m p i a i 4. helyezett m o s z k v a i , valamint a p o ­ zsonyi v i l á g b a j n o k s á g o n bronzérmet szerzett válogatottnak. B é k é s c s a b a l e g e r e d m é n y e s e b b sportolóinak Vantara Gyula

eseményt rendezett, jelenleg szervezett keretek között mintegy

p o l g á r m e s t e r n y ú j t o t t a át a v á r o s a j á n d é k á t . í m e a j u t a l m a z o t -

2500-2800 fő sportol B é k é s c s a b á n . E m l é k e z e t e s volt az e g y év­

tak névsora: a József Attila-lakótelepi T S E színeiben

v e l e z e l ő t t i férfi k é z i l a b d a t o r n a n é g y n e m z e t r é s z v é t e l é v e l , v a l a ­

Z s o l t é s S z a b ó L á s z l ó j u n i o r , H a n i c z Nelli ifjúsági

Benedek

világbajnok

m i n t a z o l i m p i a i , v i l á g - é s E u r ó p a - b a j n o k m a g y a r férfi v í z i l a b d a ­

lett. A n d ó L á s z l ó , M e g ó K a t a l i n , S é l l e y A n n a , V i z s n y i c z a i Viviá-

válogatott m é r k ő z é s e n y á r o n a r o m á n o k ellen az Á r p á d f ü r d ő ­

n a , P r i b o l y s z k i Katalin és A n d ó B e t t i n a k á d e r t , V i z s n y i c z a i V i k t ó ­

b e n . N á l u n k v o l t a z É r t e l m i F o g y a t é k o s o k I. F u t s a l E u r ó p a K u ­

ria j u n i o r k o r o s z t á l y b a n n y e r t v b - b r o n z é r m e t , D e b r e c z e n i D e z s ő ,

pája és a m e g y e i j o g ú városok sporttalálkozója. A város sport­

m i n d e n idők legeredményesebb kick-boxosa 2006-ban megnyer­

t á m o g a t á s r a (a f e j l e s z t é s e k n é l k ü l ) 2 4 4 m i l l i ó f o r i n t o t f o r d í t o t t ,

t e 8. E b - a r a n y á t , e m e l l e t t s z e r z e t t e g y e z ü s t - é s e g y

és folytatódott a sportlétesítmény-felújító p r o g r a m (műfüves pá­

m e t , V a r g a B a l á z s E b 3. h e l y e z e t t lett. A s p o r t o l ó k

lya, e x t r é m s p o r t - p á l y a , c e n t e r p á l y a , „ F ű - 3 " , e r e d m é n y j e l z ő

a

G r e g o r László és H a b a József, a k l u b e l n ö k e Lovas István. A

sportcsarnokba). Az alpolgármester beszélt arról, h o g y a sport­

C s a b a L o v a s í j á s z k ö r két v e r s e n y z ő j e a v a d á s z í j - v i l á g b a j n o k s á -

bronzér­

felkészítői

c s a r n o k melletti t e r ü l e t e n r ö v i d e s e n s o r k e r ü l a v í v ó c s a r n o k a l a p ­

g o n , t ö r t é n e l m i íj k a t e g ó r i á b a n i n d u l t , s k é t é r m e t n y e r t , V o z á r

kőletételére, és elkészültek a s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó s

A n d r á s a 2 . , P ü s k i J á n o s a 3. h e l y e n v é g z e t t . A t a v a l y i v i l á g b a j ­

program

utolsó ü t e m é n e k tervei. G o n d o t jelent, h o g y forráshiánnyal k ü z d

n o k i e z ü s t é r e m u t á n 2 0 0 6 - b a n v b 8. h e l y n e k ö r ü l h e t e t t a K v a s z

a város, d e Köles István szerint m á r d o l g o z n a k az ü g y ö n .

András Egyesület sárkányrepülőse, Guti G á b o r a dunaújvárosi

Az élsportolói f o g a d á s r a évről évre m e g h í v n a k valakit a „régi n a g y o k " k ö z ü l , aki B é k é s c s a b á r ó l i n d u l v a ért el k i e m e l k e d ő e r e d Információk a városról és az Békéscsaba honlapján!

önkormányzatról

Túróczi Endrével párban. A kerékpárklub sportolója, B a g d á n Dá­ v i d is i n d u l t v i l á g b a j n o k s á g o n , a s o k s z o r o s m a g y a r b a j n o k a kor­ osztályos versengésben a 45. helyen végzett. A G ö t e b o r g b a n rendezett atlétikai Eb-n a diszkoszvető Máté G á b o r , a C s a b a i A t l é t á k S E v e r s e n y z ő j e a 12. h e l y e n v é g z e t t . A p e k i n g i o l i m p i á r a é r e m e s é l l y e l k é s z ü l ő s p o r t o l ó ezt a h e l y e z é s t

www.bekescsaba.hu

kiegészítette 2 országos bajnoki ezüstéremmel. (Folytatás a 3 oldalon)

Búcsú/kezdet Tisztelt O l v a s ó k ! nök az utolsó általam szerkesztett Csabai Mérleget tartják a kezükben. Most 2006. december 21-ét Írunk, a Heti Mérleg első száma 1991. október 2-án jelent meg. Ez alatt a tizenöt év alatt kollé­ gáimmal azon igyekeztünk, hogy minél több hasznos informá­ cióval szolgáljunk az önkormányzat és a polgármesteri hivatal munkájáról, a város mindennapjairól és történetéről egy stílu­ sában, mondanivalójában korrekt, külső megjelenésében és ti­ pográfiájában nem szokványos lap révén. Remélem, a csabai­ ak többsége szívébe zárta a „sárga újságot".

Ö

Megköszönöm közvetlen kollégáimnak - Mikóczy Erikának, Gécs Bélának, Veress Erzsinek és Sarlós Györgynek - a sok közös munkát. Emberileg és szakmailag is öröm volt velük dol­ gozni. Másoknak is köszönettel tartozom, akikkel így vagy úgy összehozott a sors ez alatt a másfél évtized alatt, de elsősor­ ban Pap János polgármesternek, aki mindig és mindenben tá­ mogatott; szerencsés vagyok, hogy vele dolgozhattam. A békéscsabai embereknek pedig azért mondok köszönetet, mert nagyon hamar befogadtak, s már réges-rég nem tekinte­ nek rám idegenként. Érzelmileg nagyon erősen kötődtem ehhez az újsághoz, még­ is könnyű szívvel búcsúzom. Kalandvágyból jöttem Magyarországra, s azért maradok itt, mert már ide tartozom. Kaland az egész élet, vagy ahogy az angol éneklik: „Always look on the bright side of the life/death", „Mindig az élet/halál napos oldalát nézd!"

kedvenceim azaz:

SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV ielelós szerkesztő

Városi szilveszter Szilveszterezzünk együtt B é k é s c s a b á n a Korzó t é r e n ! D e c e m ­ ber 31-én, v a s á r n a p este 21 órától várunk m i n d e n k i t e g y feledhe­ tetlen é v b ú c s ú z t a t ó bulira! Az est s o r á n a hangulatról B a l o g h István Vilmos, Orosz S á n d o r és D j . Hlásznyik g o n d o s k o d i k . A téren lévő árusoknál e g é s z este biztosított a v e n d é g l á t á s . Éjfélkor tűzijáték! Újévi köszöntőt m o n d Köles István alpolgármester. A r e n d e z v é n y 1.30 ó r a k o r zárul. M é d i a t á m o g a t ó k : B é k é s M e g y e i Hírlap, C s a b a Rádió.

Országos szólótáncfesztivál 2007. január 12-14-én az Ifjúsági H á z b a n XVIII. a l k a l o m m a l ren­ dezik m e g az O r s z á g o s A r a n y s a r k a n t y ú s é s A r a n y g y ö n g y ö s Szóló­ táncfesztivált. A r e n d e z ő szerv a kezdetektől f o g v a a B é k é s M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t é s a Balassi T á n c e g y ü t t e s volt B o r n M i k l ó s , m a j d Mlinár Pál szakmai irányításával. A Viharsarok Néptáncszövet­ s é g 1989-es m e g a l a k u l á s á v a l s z a k m a i v é d n ö k k é n t k a p c s o l ó d o t t a lebonyolításba, és létrejöttétől a Martin G y ö r g y N é p t á n c s z ö v e t s é g is s z a k m a i t á m o g a t á s t nyújt a r e n d e z v é n y h e z . A fesztivál v e r s e n y jel­ l e g ű , kétfordulós, az e l ő d ö n t ő k ö n általában 200 fő méreti m e g t u d á ­ sát J á s z b e r é n y b e n és S z é k e s f e h é r v á r o n . A d ö n t ő k ö n 50-60 f ő vesz részt. H a valaki h a r m a d s z o r r a is elnyeri az A r a n y g y ö n g y ö s , Arany­ sarkantyús címet, ö r ö k ö s A r a n y g y ö n g y ö s , A r a n y s a r k a n t y ú s lesz. A fesztiválhoz k a p c s o l ó d ó a n j a n u á r 12-én, p é n t e k e n 14 ó r a k o r Kádár Ferenc néprajzi kiállítását nyitja m e g dr. P a p István, e z u t á n következik a t á n c o k s o r s o l á s a é s a p r ó b á k , m a j d 21 órától s z a b a d t á n c h á z az e l ő t é r b e n . J a n u á r 13-án, s z o m b a t o n 9 ó r a k o r tartják a fesztivál ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó j á t , a m e l y e t a v e r s e n y k ö ­ vet. 2 0 órától kerül s o r a g á l a m ű s o r r a é s az e r e d m é n y ­ h i r d e t é s r e , 2 2 ó r á t ó l ismét s z a b a d t á n c h á z lesz az e l ő ­ térben.

• F O G A D Ó N A P O K . 2007. ja­ nuár 5-én Vantara Gyula polgár­ mester, január 12-én Hanó Miklós alpolgármester, január 19-én dr. Nagy Mátyás j e g y z ő , január 2 6 án Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző tart f o g a d ó n a p o t a vá­ rosházán 8 és 12 óra között. Van­ tara G y u l a ós Köles István f o g a ­ d ó n a p j á r a szíveskedjenek előre bejelentkezni, a polgármesterhez az 523-801, az a l p o l g á r m e s t e r ­ hez az 523-806 t e l e f o n s z á m o n vagy személyesen a titkárságon. • L A K O D A L M I VISELET. A M u n k á c s y Mihály M ú z e u m b a n a m a g y a r o r s z á g i s z l o v á k o k XX. s z á z a d eleji l a k o d a l m i viseleté­ b ő l nyílt kiállítás az O r s z á g o s Szlovák Ö n k o r m á n y z a t Szlovák K ö z m ű v e l ő d é s i K ö z p o n t j a és a Békés M e g y e i M ú z e u m o k Igaz­ g a t ó s á g a szervezésében. A kiál­ lítás d e c e m b e r 31-ig t e k i n t h e t ő meg. • HEVESI-JUBILEUM. De­ c e m b e r 29-én, p é n t e k e n 19 órá­ tól előszilveszteri retrobuli lesz a Városi S p o r t c s a r n o k b a n a b b ó l az alkalomból, h o g y Hevesi Imre 30 éve van a p á l y á n . H á z i g a z d a a La B o m b a , m ű s o r o n a Névte­ len Nulla é s a Jazz Mine. Ven­ d é g e k Hevesi Tamás, Köles Ist­ v á n é s Gulyás Levente. B e l é p ő ­ j e g y e k 800 forintos á r o n váltha­ t ó k a D i á k t a n y á n , a Tourinform I r o d á n , az Ifiházban és a hely­ színen. • SZILVESZTERI FUTÓGÁ­ L A . D e c e m b e r 31-én, v a s á r n a p 10 órától a B é k é s c s a b a i Atléti­ kai C l u b (ezúttal a Déli A p r ó hir­ detési újsággal e g y ü t t m ű k ö d v e ) 19. a l k a l o m m a l rendezi m e g a Szilveszteri futógálát. Előzetes in­ f o r m á c i ó a klub elérhetőségein (telefon: 323-634, www.bcsac. extra.hu, b c s a c @ m a i l . g l o b o n e t . hu) vagy a Csaba Center II. e m e ­ letén, a Players R o o m s p o r t ü z ­ l e t b e n k é r h e t ő . Nevezni a ver­ seny n a p j á n 8.30 órától lehet a s p o r t c s a r n o k b a n . A nevezési díj 2 9 7 forint, amelyért e g y Déli A p ­ rót k a p a nevező. A nevezési díj 35 százalékát a Békéscsabai Fo­ gyatékos Ápoló- és Gondozóott­ h o n részére ajánlották fel a szer­ vezők. Távok: 4600 méter igazolt v e r s e n y z ő k , 2900 méter a m a t ő r futók részére, és 2500 méter csa­ ládi futás ( m i n i m u m 3 f ő ) . Díja­ zás t á v o n k é n t , k ü l ö n díjazzák a jelmezeseket. • ÉTELOSZTÁS. A Frankó P r o d u k c i ó s Iroda d e c e m b e r 23á n , s z o m b a t o n 13 ó r á t ó l ételt oszt rászoruló e m b e r e k részére (hajléktalanok, nyugdíjasok, rok­ kantak, n a g y c s a l á d o s o k , szegé­ nyek, menekültek) az iroda előtt

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

(Munkácsy u. 11.). Az ételt a FEK étterem és söröző készíti, amely­ nek vezetője Szántó Sándor. • C I G Á N Y B Á L . Békéscsa­ ba M e g y e i J o g ú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata de­ c e m b e r 26-án, k e d d e n 19 órától a Party é t t e r e m b e n (Szabadság tér 11-17.) c i g á n y bált rendez.

MATRIKULA WHÁZASSÁG Rábai Anita és Tóth Gyula

|jy

SZÜLETÉS |

Murvai G y ö r g y és Lopusnyi Mária Natália fia Benedek, Gedó Lóránt és Silló Tünde fia Marcell, Vereska C s a b a és Bihari Beat­ rix leánya Viktória, Makai Attila és J e s z e n s z k y Anita Melinda le­ á n y a Dorina Anita, Hrabovszki J á n o s és B o n t ó A n d r e a fia Bá­ lint, Kovács István Zoltán és Tyirják Katalin leánya Orsolya Tün­ de, Lenti Zoltán és Pataki Kata­ lin leánya N o é m i C s e n g e

GYÁSZ Varga S á n d o r n é Végvári Ilo­ na (1929)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztoicsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Nagy Mátyás jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I/26. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: A&M Bt., Békéscsaba Felelős vezető: Szekerka Mihály Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

Élsportolók köszöntése (Folytatás az 1. oldalról)

A Hungarotel Torna C l u b négy tornásza jelen volt a G ö r ö g o r ­ s z á g b a n rendezett E u r ó p a - b a j n o k s á g o n . K o r c s m á r o s E n i k ő a leg­ e r e d m é n y e s e b b m a g y a r k é n t e g y 15., e g y 17. é s e g y 10. h e l y e ­ zést szerzett. B ö c z ö g ő D o r i n a o l y a n teljesítményt nyújtott, a m i l y e n k o r á b b a n c s a k Ó n o d i Henriettának sikerült, a m e s t e r f o k ú b a j n o k ­ s á g o n 5 a r a n y é r m e t szerzett. A v o l o s z i E b - n - m i n t a j u n i o r c s a p a t l e g e r e d m é n y e s e b b j e - e g y 12., e g y 10., v a l a m i n t e g y 8. helyezést ért el. A m a g y a r j u n i o r E b - c s a p a t t a g j a volt m é g K é k e g y i A d r i e n n és K é k e g y i S z a n d r a . A s p o r t o l ó k e d z ő i Z s i l i n s z k i T ü n d e , Dmitrij Szelivanov, B e r e c z k i n é H a r a n g o z ó Ildikó és Petrovszki Pál, ü g y v e ­ z e t ő K o p c s á k Mihály. A vívók j u n i o r E u r ó p a - b a j n o k s á g á n a m a g y a r v á l o g a t o t t t a g j a i ­ k é n t , c s a p a t b a n a 9. h e l y e n v é g z e t t a K a r á c s o n y i Lajos Vívó S E p á r b a j t ő r ö z ő j e , T ó t h A n n a m á r i a , e d z ő j e C s e t n e k i István. A B é k é s ­ c s a b a i Atlétikai C l u b két futóját, T á b o r Miklóst és B a l o g h Istvátnt is j u t a l m a z t á k , ő k O l a s z o r s z á g b a n e g y m e z e i f u t ó E b - n vettek részt, a j á n d é k u k a t szintén j u t a l m a z o t t e d z ő j ü k , T ó t h S á n d o r vette át. A C s a b a i A t l é t á k SE v e r s e n y z ő j e , M á t é K a t a l i n a S z a l o n i k i b e n rendezett E u r ó p a - k u p á n , d i s z k o s z v e t é s b e n b r o n z é r m e t nyert, e m e l ­ lett a m a g y a r b a j n o k s á g o k o n - d i s z k o s z v e t é s b e n , s ú l y l ö k é s b e n , gerelyhajításban - további 6 érmet, köztük 3 aranyat szerzett. A B é k é s c s a b a i A t l é t i k a i C l u b az o r s z á g o s s z a k o s z t á l y i r a n g l i s t á n a 2. h e l y e n végzett. M á r t a T i b o r a g y a l o g l ó - v i l á g k u p á n c s a p a t b a n a 6. lett, emellett 4 m a g y a r b a j n o k i c í m e t szerzett 2 0 0 6 - b a n , Hava­ si Balázs a v i l á g k u p á n 6. helyezett c s a p a t t a g j a volt, e m e l l e t t t ö b b a r a n y é r m e t szerzett az o r s z á g o s m e g m é r e t t e t é s e k e n . Ritkán a d a ­ tik m e g , h o g y a t l é t i k á b a n o r s z á g o s c s ú c s t a r t ó t k ö s z ö n t s e n e k a v á r o s h á z á n , m o s t ezt történt; Baji Balázs, a fedett p á l y á s O B - n 60 g á t o n futott r e k o r d o t , emellett t o v á b b i 4 b a j n o k i c í m e t szerzett. A d i s z k o s z v e t ő Petrovszki T i b o r l e g k o m o l y a b b e r e d m é n y e a G y m n a s i a d é n elért 10. helye. O r s z á g o s b a j n o k i c í m e k , h e l y e z é s e k , kor­ o s z t á l y o s v á l o g a t o t t b a n való s z e r e p l é s e k o l v a s h a t ó k E r d ő s R é k a , Szakái Á g n e s , Szikszai J o h a n n a n e v e mellett. M é s z á r o s B e n j á ­ m i n g y a l o g l á s b a n h á r o m s z o r állhatott fel az o r s z á g o s b a j n o k s á ­ g o k o n a d o b o g ó tetejére. E d z ő i k T ó t h Sándor, M e d o v a r s z k i J á ­ n o s , E r d ő s Péter, K u r u c s ó Péter, U r b a n i k n é R o s z a M á r i a . A k l u b m a r k e t i n g m e n e d z s e r e C z e g l é d i Katalin. A B é k é s c s a b a i Előre Ú s z ó K l u b v e r s e n y z ő j e , Bagi Péter az or­ s z á g o s c á p a s e r e g s z e m l é n 3 e z ü s t é r m e t nyert, Fehérvári J ú l i a az o r s z á g o s s e r d ü l ő b a j n o k s á g o n , P o l o n k a Krisztina p e d i g az orszá­ g o s ifjúsági b a j n o k s á g o n s z e r z e t t n a g y o n é r t é k e s h e l y e z é s e k e t . Felkészítőik L a n t o s n é J á m b o r N ó r a és Lázáf O l g a , az e g y e s ü l e t e l n ö k e P o l o n k a G y ö r g y . A K a r á c s o n y i Lajos Vívó SE p á r b a j t ő r ö ­ zője, B o h u s Sára a j u n i o r k o r o s z t á l y b a n s z e r e p e l t k i m a g a s l ó a n , Kovács B e n c e az ú j o n c O B - n szerzett b r o n z é r m e t . Diós L i n d a évek ó t a a l e g e r e d m é n y e s e b b f e l n ő t t vívója a s p o r t k ö r n e k , t ö b b s z ö r ö s felnőtt O B - d ö n t ő s , a női párbajtőr olimpiai válogatottkeret tagja, Universiade-résztvevő. A s p o r t o l ó k e d z ő j e Galli Zsolt. G y á n i Brigit­ ta t a g j a a j u d o s p o r t p e k i n g i o l i m p i a i k e r e t é n e k . 2 0 0 6 - b a n , k o r o s z ­ t á l y á b a n az o r s z á g o s b a j n o k s á g o n e z ü s t é r m e s , f e l n ő t t o r s z á g o s v e r s e n y e n a r a n y é r m e s lett. F á b i á n Ildikó u g y a n c s a k k i v á l ó a n sze­ repelt a k ü l ö n b ö z ő m e g m é r e t t e t é s e k e n . A c s a b a i c s e l g á n c s s p o r t é l e t b e n tartója, a B é k é s M e g y e i K a n o J u d o S E e l n ö k e , az e g y k o ­ ri o l i m p i a i 5. helyezett, E u r ó p a - b a j n o k , s M e s t e r e k V i l á g b a j n o k s á ­ gának győztese Gyáni János. O n d ó s A d é l , a B é k é s c s a b a i Előre S ú l y e m e l ő C l u b t a g j a a főis­ kolás v b - n 9. h e l y e n végzett, a p e k i n g i o l i m p i a i keret t a g j a . Bökfi Á d á m é d e s a p j a n y o m d o k a i n h a l a d , m á r t ö b b o r s z á g o s b a j n o k i cí­ met is nyert. M i n d k é t s p o r t o l ó felkészítője az e g y k o r i k o r o s z t á l y o s világ- és E u r ó p a - b a j n o k , olimpiai n e g y e d i k Bökfi J á n o s . Molnár Ist­ v á n , a B é k é s c s a b a i K e r é k p á r K l u b t a g j a , ifjúsági v á l o g a t o t t keret­ t a g , t ö b b s z ö r ö s m a g y a r b a j n o k , az o l a s z v i l á g k u p a f u t a m h e g y i p o n t v e r s e n y é n e k g y ő z t e s e , a k l u b m e n e d z s e r e Kesjár Attila. A Kvasz A n d r á s - e g y e s ü l e t v i t o r l á z ó r e p ü l ő j e L a u r i n y e c z S á n d o r , M a ­ g y a r K u p a - g y ő z t e s volt 2 0 0 6 - b a n , és 5 új n e m z e t i r e k o r d felállítá­ s a f ű z ő d i k n e v é h e z . Lázár László 55 e s z t e n d ő v e l ezelőtt i s m e r k e ­ dett m e g a v i t o r l á z ó r e p ü l é s s e l , és a z ó t a is f á r a d h a t a t l a n u l s z o l g á l ­

j a s p o r t á g á t és egyesületét. B a g d i Ferenc, a C s a b a Lovas íjász Kör v e r s e n y z ő j e 2 0 0 6 - b a n m a g y a r b a j n o k lett a t ö r t é n e l m i íjász szak­ á g p u s z t a íj k a t e g ó r i á j á b a n , v a l a m i n t a terepíjász s z a k á g t ö r t é n e l ­ m i íj k a t e g ó r i á j á b a n . M i n d k é t s z a k á g b a n o r s z á g o s c s ú c s t a r t ó is e g y b e n . A B é k é s c s a b a i Városi L ö v é s z k l u b v e r s e n y z ő j e , Rattai Ka­ talin az o r s z á g o s b a j n o k s á g o k o n t ö b b r e m e k e r e d m é n n y e l büsz­ kélkedhet, nagy kaliberű pisztoly kategóriában országos bajnok lett, s p o r t p i s z t o l y b a n p e d i g h a r m a d i k . Z i m m e r m a n n Kornélia, a Silver F a l c o n Lövész Klub v e r s e n y z ő j e t ö b b kiváló e r e d m é n y birto­ k o s a . A 16 e s z t e n d ő s lány e d z ő j e Polgár Lajos, aki a s z a k m a i m u n ­ k a irányítása mellett m a g a is t ö b b s z é p sikert ért el 2 0 0 6 - b a n . A F i t d a n c e C e n t e r S E 2 0 0 6 - b a n s i k e r e s évet zár, F ö l d e s i Edit a F i t n e s s W o m a n f e l n ő t t m a g y a r b a j n o k s á g o n 1., illetve 3. helyet szerzett. Z s a r n ó c z a y Zita a Fit-Kid o r s z á g o s d ö n t ő n n e m talált le­ g y ő z ő r e . S i m o n Viktor és F o d o r Szilvia a felnőtt h i p - h o p o r s z á g o s d ö n t ő j é n lett e z ü s t é r m e s . K l u b v e z e t ő - k o r e o g r á f u s K e r e k e s J u d i t . Szarvas M á t y á s 2 0 0 6 tavaszán ö t ö d i k d r o g m e g e l ő z ő futásán t ö b b m i n t 3 0 0 k m - t futott, s m i n t e g y 3 0 0 0 fiatalt késztetett m o z g á s r a . Ő s s z e l újra n é g y n a p alatt 150 k m - t futott a m e g y é b e n , h o g y fel­ hívja a f i g y e l m e t az e g é s z s é g e s é l e t m ó d és d r o g m e g e l ő z é s f o n ­ t o s s á g á r a . E g y r e t ö b b és s z e b b e r e d m é n y t p r o d u k á l n a k az A g i litysek, Fái N o é m i F r a k k n e v ű k u t y á j á v a l a 2 0 0 6 . évi v i l á g k u p á n c s a p a t b a n a 3. h e l y e n v é g z e t t . A B é k é s c s a b a i S e n i o r Úszó E g y e ­ sülettől J u h á s z n é T ó t h M a r g i t , a 2 0 0 6 . évi szenior m a g y a r b a j n o k ­ s á g o n 5 e l s ő helyezést ért el. H á r o m o r s z á g o s b a j n o k i c í m m e l , v a l a m i n t e g y k o r o s z t á l y o s r e k o r d d a l b ü s z k é l k e d h e t Kisföldiné Z a horán Hajnalka. A 2 0 0 5 n y a r á n az é l v o n a l b a visszajutott B é k é s c s a b a i Előre NK Kft. k a p u s a , Veress Z s u z s a n a g y szerepet vállalt a c s a p a t N B l-ben m a r a d á s á b a n , a m á s i k két k u l c s s z e r e p l ő S z e k e r e s Klára és Z s u ­ zsa Vivien. R ö v i d e s e n a c s a b a i k é z i l a b d a s p o r t m e g h a t á r o z ó sze­ m é l y i s é g e lehet Cifra Anita, aki az elmúlt s z e z o n b a n m é g a s e r d ü ­ l ő c s a p a t e r ő s s é g e volt, m á r a p e d i g a f e l n ő t t e g y ü t t e s t a g j a , junior v á l o g a t o t t k e r e t t a g . A f e l n ő t t c s a p a t s z a k v e z e t ő j e Rapatyi T a m á s . A B é k é s c s a b a i R ö p l a b d a SE v e r s e n y z ő i a k o r o s z t á l y o s o r s z á g o s b a j n o k s á g o k d ö n t ő i b e n e g y b r o n z é r m e t és e g y 4 . h e l y e z é s t sze­ reztek, s t r a n d r ö p l a b d á b a n p e d i g e g y arany- és e g y e z ü s t é r m e t . A c s a p a t b ó l M o l c s á n y i Petra és T ó t h B í b o r k a n y ú j t o t t e g é s z e n ki­ e m e l k e d ő p r o d u k c i ó t . A c s a p a t e d z ő j e N a g y Attila, a klub s z a k m a i m u n k á é r t f e l e l ő s s z a k e m b e r e K o r m o s Mihály. A m ú l t n y á r o n át­ a l a k u l á s s a l létrejött B é k é s c s a b a i U t á n p ó t l á s - n e v e l ő Futball C l u b ­ nak m á r i s t ö b b j á t é k o s á t jelölték a s z a k e m b e r e k a k ü l ö n b ö z ő kor­ o s z t á l y o s v á l o g a t o t t a k b a . A j ó k k ö z ü l is a l e g j o b b a k v o l t a k M a n c s e k Lajos, Vincze D á v i d , S z o k o l Zsolt, Kovács Tamás, D ó c z a G á ­ bor, O t i g b a K a r i m K e n n e t h . A 17 éves k o r o s z t á l y az őszi i d é n y t a t a b e l l a é l é n zárta. A c s a p a t e d z ő j e F o d o r S á n d o r . A b é k é s c s a b a i s p o r t á l l a n d ó , m e g b í z h a t ó partnerre talált a C s a b a R á d i ó b a n . A rá­ d i ó s t á b j á n a k a j á n d é k á t G l a s z László i g a z g a t ó és Major G y u l a fő­ s z e r k e s z t ő vette át. A Beköt N y u g d í j a s k l u b tagjai 2 0 0 1 - b e n felajánlottak e g y általuk nyert versenydíjat, a Beloiannisz-kupát vándordíjként, h o g y azt min­ d e n é v b e n a l e g j o b b b é k é s c s a b a i ú s z ó nyerje el. A ván­ dordíjat az Előre Úszó Klub e l n ö k s é g é n e k szavazata ért e l m é b e n 2 0 0 6 - b a n P o l o n k a Krisztina k a p t a . Ajmffik (M. E.)

KÖZGYŰLÉSI MOZAIK

Új szelek D e c e m b e r 14-én tartott ülésén a városi közgyűlés elfogadta az Új M a g y a r o r s z á g Fejlesztési Tervhez illeszkedő fejlesztési p r o g r a m j á t . A k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t a fejlesztési t e r v h e z i l l e s z k e d ő p r o j e k t e k e t 2 0 0 7 - 2 0 1 3 között a saját és a külső források - pályázatok, k ö z p o n ­ ti t á m o g a t á s o k - t e r v e z é s é n é l és b e v o n á s á n á l p r e f e r á l t a n kezeli. B é k é s c s a b a fejlesztéspolitikájában az előttünk álló hétéves időszak m e g h a t á r o z ó j e l e n t ő s é g ű lesz, hiszen a j e l e n t ő s e n m e g n ö v e k e d ő uniós t á m o g a t á s o k o n és az általuk indukált, m a g á n t ő k é b ő l m e g ­ v a l ó s u l ó b e r u h á z á s o k o n kívül m á s fejlesztési forrásra aligha szá­ míthat a város. A h h o z , h o g y B é k é s c s a b a a k ö v e t k e z ő é v t i z e d b e n sikertörténetet írhasson, az ö n k o r m á n y z a t i c i k l u s o k o n átívelő, poli­ tikai k o n s z e n z u s o n és társadalmi e l f o g a d o t t s á g o n n y u g v ó p r o g r a m ­ ra van s z ü k s é g . A fejlesztéspolitikai alapelvek: h a t é k o n y s á g , f e n n ­ tarthatóság, regionális hatás, felelős v a g y o n g a z d á l k o d á s . Kiemelt célok: foglalkoztatás és a s z é l e s e b b é r t e l e m b e n vett b i z t o n s á g - e két cél elérése e g y a r á n t s z o l g á l j a a l a k o s s á g és a g a z d a s á g é r d e ­ keit. A fejlesztési tervben á t f o g ó c é l k é n t jelenik m e g a határmentis é g . Másik á t f o g ó cél az é r t é k a l a p ú fejlesztés - n e m fordíthatunk hátat m ú l t u n k n a k , a nálunk f e l h a l m o z ó d o t t t u d á s n a k és tapasztalat­ nak. A fejlesztési irányok: foglalkoztatás, gazdaságfejlesztés, köz­ lekedés, szociális b i z t o n s á g , e g é s z s é g ü g y , környezeti b i z t o n s á g .

A k ö z g y ű l é s azt s z e r e t n é , ha két n a g y v á r o s i b e r u h á z á s az ú n . Operatív P r o g r a m o k A k c i ó t e r v e i b e n k ö z p o n t i p r o j e k t k é n t j e l e n n e m e g (ez váltja fel az e d d i g i címzett t á m o g a t á s i rendszert). Az egyik a J a n k a y T i b o r M ú z e u m és M ű v é s z e t e k H á z a kialakítása a Szent István tér 10. s z á m alatti é p ü l e t rekonstrukciójával együtt, melynek tervezett k ö l t s é g e 8 5 3 millió forint (a t á m o g a t á s i igény 725 millió, a saját erő 128 millió forint). A m á s i k a lll-IV. kerület északi részének c s a p a d é k v í z - e l v e z e t é s e , m e l y n e k tervezett ö s s z k ö l t s é g e 1 milliárd 370 millió forint (a t á m o g a t á s i igény 1 milliárd 165 millió, a szüksé­ g e s saját forrás 205 millió forint). T ö b b rendelet m e g a l k o t á s á r ó l , m ó d o s í t á s á r ó l d ö n t ö t t a k ö z g y ű ­ lés, k ö z t ü k o l y a n o k r ó l is, a m e l y e k a l a k o s s á g o t érintő díjváltozáso­ kat e r e d m é n y e z n e k 2 0 0 7 januárjától. M ó d o s u l az é p í t m é n y a d ó r ó l s z ó l ó rendelkezés. Ezentúl földrajzi e l h e l y e z k e d é s a l a p j á n differenciáltan határozzák m e g az a d ó mér­ t é k é t a b e l v á r o s b a n , a belterület e g y é n részein és a külterületen végzett g a z d a s á g i t e v é k e n y s é g célját s z o l g á l ó é p í t m é n y alapján. A rendelet alkalmazhatósága é r d e k é b e n p o n t o s a b b a n határozzák m e g a b e l v á r o s földrajzi határait. Az i d é n e b b ő l az a d ó b ó l 170,4 millió a d ó b e v é t e l keletkezik, 2 0 0 7 - b e n 207,5 millió forint folyhat be a város kasszájába. Az i n t é z m é n y i térítési díjak, a m e l y e k az e l m ú l t két é v b e n n e m e m e l k e d t e k , 8-10 s z á z a l é k k a l n ő n e k j a n u á r t ó l , az étkezési térítési díjaknál 9,5 s z á z a l é k o s e m e l é s s z ü k s é g e s .

A képviselők elfogadták a j ö v ő évi költségvetés k o n c e p c i ó j á t . Te­ kintettel arra, h o g y a Parlament d e c e m b e r 21-én véglegesíti az or­ s z á g o s költségvetést, m é g n e m lehet t u d n i , p o n t o s a n m e n n y i pénz­ ből g a z d á l k o d h a t 2 0 0 7 - b e n a város. A r e n d e l k e z é s r e álló a d a t o k alapján - mint a k o n c e p c i ó b a n olvasható - j ö v ő r e is e g y m ű k ö d é s ­ centrikus költségvetés rajzolódik ki, a m i az ésszerű és k ö v e t k e z e ­ tes t a k a r é k o s s á g k ö v e t e l m é n y é t közvetíti a k ö l t s é g v e t é s o p e r a t í v végrehajtásának valamennyi szintje felé. A 2007-es költségvetés m ű ­ k ö d é s c e n t r i k u s voltát n é m i l e g tompítják az á t h ú z ó d ó és a k é s ő b b i ­ e k b e n megvalósuló fejlesztések. Összegzéseként e l m o n d h a t ó , h o g y a k ü l ö n b ö z ő j o g c í m e k e n realizálódó bevételek v é l h e t ő e n n e m biz­ tosítanak m o z g á s t e r e t új ö n k o r m á n y z a t i feladatok vállalására, vala­ mint a f o l y a m a t o s m ű k ö d é s , fenntartás színvonalának javítására. A v á r o s költségvetése t o v á b b r a is k é n y s z e r p á l y á n m o z o g . A n n a k el­ lenére, h o g y a k ö z g y ű l é s szeretné megállítani a v á r o s e l a d ó s o d o t t ­ ságát, hitelfelvételre 2 0 0 7 - b e n is rákényszerül az ö n k o r m á n y z a t . A költségvetés kialakításának n é h á n y alapelve: A feladatokat t u d a t o s a n , az aktuális prioritásoknak m e g f e l e l ő e n rangsoroló, átrendező, a kapacitásokkal és a forrásokkal való szigo­ r ú b b , racionálisabb és h a t é k o n y a b b g a z d á l k o d á s t e r e d m é n y e z ő ter­ vező m u n k á v a l kell biztosítani az alapfeladatok ellátását. Kiadási ol­ d a l o n a k ö z p o n t i e l k é p z e l é s e k és elvárások által diktáltan m e g s z o ­ rító költségvetési politikát kell érvényesíteni az előirányzatok kialakí­ tásakor. T ö r e k e d n i kell a bevételek jelentős növelésére, a szolgálta­ tások árait k ö l t s é g a l a p ú v á kell t e n n i . A m e g p á l y á z o t t és m e g n y e r t projektek központi utófinanszírozását, annak ellensúlyo­ zását az új p é n z ü g y t e c h n i k a i m e g o l d á s o k k ö v e t k e z e t e s alkalmazásával kell biztosítani. A 2007. évi költségvetés­ fjtérlegl ről l e g k ö z e l e b b j a n u á r b a n tárgyal a képviselő-testület.

M ó d o s í t o t t á k a s z o c i á l i s a n h á t r á n y o s h e l y z e t b e n lévők lakhatá­ sát segítő a d ó s s á g k e z e l é s i szolgáltatás m ű k ö d t e t é s é r ő l szóló ren­ deletet. E n n e k k a p c s á n felvetődött, h o g y a k o r m á n y z a t i megszorí­ tó intézkedések hatására j e l e n t ő s e n f o g n a k e m e l k e d n i a lakhatási költségek, s emiatt n ö v e k e d n i f o g a z o k n a k a s z e m é l y e k n e k és csa­ ládoknak a s z á m a , akik emiatt a d ó s s á g c s a p d á b a kerülhetnek. Ezért a m e g e l ő z é s é r d e k é b e n a k ö z g y ű l é s m e g v i z s g á l j a a n n a k a lehető­ ségét, h o g y az a d ó s s á g k e z e l é s i szolgáltatás - a m e l y n e k költségét a k ö z p o n t i költségvetés 90 s z á z a l é k b a n finanszírozza - az önkor­ m á n y z a t i l a k b é r h á t r a l é k o n és a vízdíjtartozáson túl kiterjeszthető-e további adósságtípusokra. A szemétszállítási díjak 4,7, a közterület-használati díjak 5,9, a vízés csatornadíjak 6-6,5, az a u t ó b u s z - k ö z l e k e d é s i díjak 6-7 százalék­ kal n ő n e k . Tekintettel arra, h o g y a k o r m á n y 2 0 0 8 - t ó l általános i n g a t l a n a d ó bevezetését tervezi, az esetleges kettős a d ó z t a t á s elkerülése érde­ k é b e n az ö n k o r m á n y z a t e g y e l ő r e n e m lépteti hatályba a m a g á n ­ s z e m é l y e k k o m m u n á l i s a d ó j á r ó l s z ó l ó , k o r á b b a n elfogadott rende­ letét, m e l y a szemétszállítási díjat váltotta v o l n a fel 2 0 0 7 - b e n . A m o s t a n i k ö z g y ű l é s e n e l f o g a d o t t ö s s z e s rendelet megtekint­ hető a v á r o s h o n l a p j á n ( w w w . b e k e s c s a b a . h u ) . A közgyűlés ú j a b b h á r o m évre K o z m a Jánost nevezte ki a Békés­ c s a b a V a g y o n k e z e l ő Zrt. c é g v e z e t ő j é v é . A k ö z g y ű l é s ú g y d ö n t ö t t , h o g y dr. H u d á k G y ö r g y felnőttházior­ vos tevékenységét k ö v e t ő e n dr. Koncz Edittel köt ellátási szerződést az a d o t t 2 2 . körzet (Szigligeti u. 1.) felnőtt-háziorvosi feladatainak ellátására. A k ö z g y ű l é s e g y m i l l i ó forint t á m o g a t á s t nyújtott Puskás Ferenc temetésének megrendezéséhez. A képviselők elfogadták 2007. első félévi munkatervét; a k ö z g y ű ­ lés l e g k ö z e l e b b j a n u á r 2 5 - é n ülésezik. (sz. sz.)

(((((Közgyűlési visszhang ))))) Vantara Gyula p o l g á r m e s t e r a v á r o s h á z á n f ő k é n t a költségveté­ si k o n c e p c i ó r ó l és az Új M a g y a r o r s z á g Fejlesztési Tervhez k a p c s o ­ l ó d ó városi fejlesztési tervről beszélt. Mint m o n d t a , B é k é s c s a b a az eladósodás határán v a n , a 2,2 milliárdos a d ó s s á g á l l o m á n y vissza­ fizetése 2016-ig j e l e n t ő s e n r á n y o m j a b é l y e g é t a költségvetésekre. A kormány megszorító intézkedései egyelőre átláthatatlanok, bizony­ talanok, ez szintén nehezíti a költségvetés korrekt tervezését. A m i biztosan t u d h a t ó , h o g y 6-8 százalékkal c s ö k k e n az állami t á m o g a ­ tás, emellett a várost is sújtja az á r e m e l k e d é s és az infláció. Az elő­ ző testületek e g y r e e m e l k e d ő m é r t é k b e n nyúltak h o z z á a város va­ g y o n á h o z , 2006-ra már 1,1 milliárd v a g y o n i bevételt irányoztak elő. Ezt a v a g y o n f e l é l é s i f o l y a m a t o t m e g kell állítani, a v á r o s a z o k a t a m u n k a h e l y t e r e m t ő beruházásokat szeretné ö s z t ö n ö z n i , a m e l y e k az alkalmazottak számát növelik és B é k é s c s a b a s z á m á r a is bevételt hoznak. Az a d ó s s á g és a megszorítások miatt szinte nincs m o z g á s ­ tér a költségvetésben fejlesztésekre. Az ö n k o r m á n y z a t r a hárul, h o g y végrehajtsa azokat az átszervezéseket, amelyek a megszorító intéz­ kedések hatásaként itt c s a p ó d n a k le. Vantara G y u l a h a n g s ú l y o z t a , az uniós pályázatokhoz s z ü k s é g e s önrészt biztosítani kell, ezt csak ú g y tudja m e g o l d a n i az ö n k o r m á n y z a t , ha h i t e l k o n s t r u k c i ó k b a n g o n d o l k o d i k . „ F ő célként azt tűztük ki, h o g y a város m ű k ö d t e t é s é t hitel nélkül oldjuk m e g ; a bevételeinknek fedezniük kell ezeket a ki­ adásokat. Az intézményhálózatra és m a g u n k r a nézve is az e d d i g i ­ nél h a t é k o n y a b b m ű k ö d é s t kell előírnunk" - m o n d t a a p o l g á r m e s ­ ter. Kiemelte m é g , h o g y a fejlesztési t e r v b e n a foglalkoztatás és a biztonság kerül előtérbe. B i z t o n s á g o n e b b e n az e s e t b e n az életmi­ n ő s é g javulását, a m ű s z a k i és a h u m á n b i z t o n s á g o t értik, a lakóhá­ zak és az e m b e r e k biztonságát, e g y tiszta, korszerű, egészséges és g o n d o s k o d ó város elérését. Vantara G y u l a a hatékony, fenntartha­ tó beruházások t á m o g a t á s á t s z o r g a l m a z z a , a m e l y e k n e k n e m c s a k városi, h a n e m akár régiós hatásuk is lehet. Az építményadóval k a p ­ csolatban e l m o n d t a , a l k o t m á n y e l l e n e s volt az a gyakorlat, h o g y te­ vékenységi k ö r ö k alapján vetették ki, az alap a területi elhelyezke­ dés kell legyen. Mint m o n d t a , a város elindul e g y o l y a n a d ó p o l i t i k a felé, a m e l y ö s z t ö n ö z n é az üres é p ü l e t e k t u l a j d o n o s a i t arra, h o g y azokat m e g f e l e l ő e n hasznosítsák.

Az év utolsó k ö z g y ű l é s é n a szigorú, kényszerpályán m o z g ó költ­ s é g v e t é s i k o n c e p c i ó és a j ö v ő évi s z o l g á l t a t á s i díjak e m e l é s e vál­ totta ki a l e g t ö b b vitát - h a n g z o t t el a Fidesz t á j é k o z t a t ó j á n , a m e ­ lyet dr. Ferenczi Attila frakciótitkár és Hanó Miklós alpolgármester tartott. A képviselők hangsúlyozták, 2007-re n e m tervezhetők akkora bevételek, mint a k o r á b b i é v e k b e n , a v a g y o n t kiárusítani n e m sze­ retnék, és t ö b b iparűzési a d ó t fizető c é g m e g s z ű n t . Mint m o n d t á k , a mostani költségvetés m i n t e g y 3 9 5 milliós hitellel h o z h a t ó e g y e n ­ súlyba, a z o n b a n az összes a d ó s s á g á l l o m á n y 2,2 milliárd. A Fidesz ú g y véli, a k o r m á n y egyre i n k á b b m a g á r a hagyja az ö n k o r m á n y z a ­ tokat, próbál mindent átterhelni a településekre. „Sajnálatosnak tart­ juk, h o g y a szocialista képviselők az á r e m e l é s e k k a p c s á n érzéket­ lenséggel vádolnak minket, m i k ö z b e n a k o r m á n y a vállalkozókat el­ lehetetleníti, az e m b e r e k e t p e d i g m e g s a r c o l j a . Egyeztetéseket foly­ tattunk a Körös Volánnal, ennek s o r á n e g y inflációt n e m m e g h a l a ­ d ó áremelést é r t ü n k e l , a n y u g d í j a s - és a d i á k b é r l e t e k n é l p e d i g a tervezett 13 százalék helyett 6,9 százalékot" - m o n d t a dr. Ferenczi Attila. Az i n g a t l a n a d ó k k ö r ü l ötletelés zajlik k o r m á n y s z i n t e n , ezzel ö s s z e f ü g g é s b e n é s s z e r ű b b n e k látta a k ö z g y ű l é s , ha a k o m m u n á ­ lis a d ó bevezetését e g y évvel elhalasztja. A h u l l a d é k g a z d á l k o d á s t illetően a szolgáltatóval történt egyeztetés s o r á n elérték, h o g y a k o ­ r á b b a n végre n e m hajtott áremelések ne a z o n n a l , h a n e m t ö b b évre elosztva jelentkezzenek a l a k o s s á g n á l . A szennyvízcsatornázással k a p c s o l a t b a n Hanó Miklós e l m o n d t a , jelenlegi információik szerint a 85 százalékos uniós hozzájárulás 68 százalékra c s ö k k e n , a mint­ egy 20 milliárdos beruházás e s e t é b e n ez 3,4 milliárd forintot jelent. Ha ezt a k ü l ö n b s é g e t a k o r m á n y n e m vállalja át, a v á r o s n a k annyi hitelt kell felvennie, h o g y az m i n d e n e g y é b fejlesztést j e l e n t ő s e n blokkolhat. A beruházást kiemelten f o n t o s n a k tartják, kérték Molnár László o r s z á g g y ű l é s i képviselőt, járjon el a k o r m á n y n á l a város ér­ d e k é b e n . A képviselők ismételten s z o r g a l m a z t á k a helyi m i k r o - és kisvállalkozások t á m o g a t á s á t , és kiemelték, h o g y t e v é k e n y s é g i kör

a l a p j á n az adófizetők n e m különböztethetők m e g , csak az elhelyez­ k e d é s alapján, a h o g y ezt az A l k o t m á n y b í r ó s á g is k i m o n d t a .

• • • „ M e g l á t á s u n k szerint t ö b b olyan d ö n t é s született a k ö z g y ű l é s e n , a m e l y b e n megmutatkozott, h o g y a n g o n d o l k o d i k a m a g á t l a k o s s á g és vállalkozóbarátnak m o n d ó , változásokat akaró Fidesz B é k é s c s a ­ b á n " - kezdte Hrabovszki György az MSZP tájékoztatóját. Mint m o n d ­ ta, az egyik ilyen d ö n t é s során az é p í t m é n y a d ó mértékét változtat­ ták m e g úgy, h o g y a bankok, biztosítók, italkimérések, játékautoma­ tát üzemeltető vállalkozások esetében 33 százalékkal csökkentették az adót, míg az e g y é b vállalkozók adója nőtt csak azért, mert n e m a város szélén vannak. Kiemelte, h o g y mindezt e g y alkotmánybíró­ sági d ö n t é s r e alapozták, holott az Alkotmánybíróság egyedi döntést h o z o t t e g y a d o t t t e l e p ü l é s r e , és n e m B é k é s c s a b á r a v o n a t k o z ó a n . Beszélt arról is, h o g y a l a k o s s á g g a l t ö b b k ö r b e n már egyeztetett és e l f o g a d o t t évi 9 0 0 0 f o r i n t o s k o m m u n á l i s a d ó helyett t o v á b b r a is m a r a d a közel 12 0 0 0 forintos szemétszállítási díj. A lakosság kéré­ se az volt, h o g y ne nőjön é r d e m b e n a díj (8600 forint helyett lett vol­ na 9 0 0 0 ) , és a rászorultak b i z o n y o s m é r t é k i g k a p h a s s a n a k m e n ­ tességet, a m e l y e t már bele is foglaltak a k o m m u n á l i s adóról szóló tervezetbe - m o s t m a r a d a k e d v e z m é n y e k nélküli ár. A város első­ s o r b a n az itt m ű k ö d ő nyugdíjasszervezetek m u n k á j á n a k k ö s z ö n h e ­ t ő e n idén elnyerte az Idősbarát Ö n k o r m á n y z a t kitüntető címet és az ezzel járó e g y m i l l i ó forint jutalmat. A két n a g y gyűjtő szervezet, a városi és a jaminai egyesületetek klubjai helyett a F i d e s z - t ö b b s é g ű k ö z g y ű l é s a pénzt annak a közalapítványnak utalta át, amely azt a b e n t l a k á s o s intézmények között osztja szét. „A Fidesztől f o l y a m a t o s a n azt hallottuk, h o g y rossz a költségve­ tési k o n c e p c i ó szerkezete, és m e g f o g a l m a z t á k , ők h o g y a n képzelik, a z o n b a n a m o s t behozott k o n c e p c i ó s e m m i b e n s e m különbözik az e d d i g i e k t ő l " - folytatta Miklós Attila. Szerinte a v a g y o n i bevételek alultervezettek, a m i m a g á b a n rejti annak a veszélyét, h o g y a m é g i s befolyó pénzeket m a j d a d h o c jelleggel költik el. A képviselők ne­ h e z m é n y e z t é k , h o g y az Európa-tervvel az ígéret ellenére n e m f o g ­ lalkoztak a bizottságok, a k ö z g y ű l é s e n a p o l g á r m e s t e r által beter­ jesztett fejlesztési irányokról volt szó anélkül, h o g y helyzetértéke­ lést vagy forrásokat mellérendeltek volna.

* #• „ A h h o z képest, h o g y az elmúlt i d ő s z a k b a n mennyit tárgyaltunk a város fejlesztéséről, az elénk tárt előterjesztés e g y n e m e l é g g é ki­ d o l g o z o t t , a fejlesztés irányait felületesen rögzítő elképzelés. A ki­ egészített Európa-terv ennél részletesebb, szakszerűbb, p o n t o s a b b m e g f o g a l m a z á s o k a t tartalmaz" - m o n d t a Velkey Gábor az S Z D S Z tájékoztatóján. A h i á n y o s s á g o k ellenére megszavazták a javaslatot, mert összerendezi a terveket. A képviselő szerint a h u m á n szolgál­ tatások terén alig jelenik m e g a kultúra, a sport feltételeinek megte­ r e m t é s e , p e d i g erre lehetőség lenne. A költségvetési k o n c e p c i ó t a hivatal k ö r ü l t e k i n t ő , a l a p o s e l ő k é s z í t ő m u n k á j á n a k k ö s z ö n h e t ő e n korrektnek nevezte, a m e l y a külső k ö r ü l m é n y e k e t f i g y e l e m b e veszi, és szó sincs b e n n e azokról a felelőtlen ígérgetésekről, amelyeket el­ lenzéki pozícióból fogalmazott m e g a Fidesz. S z o m o r ú a n látta azon­ b a n , h o g y olyan javaslatokat is e l f o g a d a t ö b b s é g , amelyek a k o n ­ c e p c i ó é r t e l m é b e n végrehajthatatlanok. A szolgáltatási díjak emelé­ sét illetően Velkey Gábor ú g y vélte, a konkrét számok a realitás tala­ j á n állnak, annak p e d i g kifejezetten örült, h o g y Gerlán is lesz s z o m ­ b a t o n éjszaka buszjárat. Az építményadóval k a p c s o l a t b a n úgy g o n ­ dolja, ha e g y é r t e l m ű e n kiderül, h o g y e g y eljárás alkotmányellenes, akkor változtatni kell rajta, függetlenül attól, h o g y a város konkrét ren­ deletét m é g n e m semmisítette m e g az A l k o t m á n y b í r ó s á g . „Két és fél h ó n a p telt el az ö n k o r m á n y z a t i választások óta, már láthatóak azok a t e n d e n c i á k , a m e l y e k valószínűleg jellemezni f o g ­ ják a k ö v e t k e z ő időszakot. Egyrészről konkrét személyeket érintve elindult a hivatalban e g y politikai a l a p ú n a k vélhető tisztogatás, pe­ d i g az ott d o l g o z ó k a t csak a teljesítményük alapján s z a b a d n a m e g ­ ítélni. Másrészt e g y hivatal a k k o r t u d m a g a s szintű szolgáltatást nyújtani, ha ehhez adottak a j ó m u n k a k ö r ü l m é n y e k . A félelemérzet, a f e n y e g e t e t t s é g érzete, a napi m u n k á t lehetetlenné tévő indokolat­ lan s z á m o n k é r é s e k m e g í t é l é s e m szerint veszélyeztetik az ö n k o r ­ mányzati m u n k a előkészítését és az á l l a m p o l g á r o k n a k nyújtott s z o l g á l t a t á s o k színvonalát" - zárta m o n d a n d ó ­ ját Velkey Gábor. MIKÓCZY ERIKA

I

^

'

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

VÁSÁROLJON

EGÉSZSÉGMEGŐRZŐ TERMÉKEKET!

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

pályázati

úton kívánja

értékesíteni

a tulajdonában lévő

mágneses gyapjú derékalj

Békéscsaba, Táncsics utca-Tompa utca városrészen elhelyezkedő Erzsébet lakópark III. ütemének közművesített építési telkeit. A felépítendő egy társasház helyrajzi száma, területe, a lakások száma: • 8912/8 helyrajzi s z á m ú , 392 m területű ingatlanon, 2 lakás 2

A telkeken kertvárosi jellegű beépítés valósítható m e g a terület változó (átlagosan 50%-os) beépítettségével. A telkek teljes közműellátással kiépítettek (víz, villany, gáz, szenny­ vízcsatorna, közvilágítás, szilárd burkolatú út) oly m ó d o n , h o g y telkenként a közvetlen közműcsatlakozások biztosítva vannak. A telkek építési munkálatokra teljesen előkészítettek, tereprende­ zést nem igényelnek.

3 3 2 0 0 Ft

birkagyapjú takaró

1 9 7 0 0 Ft

bárány á g y t a k a r ó (240 x 2 4 0 c m )

4 2 8 0 0 Ft

birkagyapjú garnitúra

3 9 9 0 0 Ft

mágneses lepedő

1 4 9 0 0 Ft

kasmír gyapjúgarnitúra

9 9 9 0 0 Ft Natúr tölgy agykerel

Békéscsaba, Petőfi u. 2. • Telefon: 442-967 A Tesco Áruház üzletsorán • Telefon: 453-943

*~2^

1

A **

2

Az építési t e l k e k e l a d á s i á r a : 6720 F t / m (5600 Ft+1120 Ft áfa) A pályázat A pályázatok A pályázat

benyújtásának elbírálása

határideje:

2 0 0 7 . j a n u á r 10.

A Mérleg

a 2007. januári k ö z g y ű l é s e n .

benyújtásának,

a

formanyomtatvány

a www.bekescsaba.hu

vállalja társaságok adóbevallását.

(bt., kft.,

kkt....)

É r d e k l ő d n i : munkanapokon 8-16 óráig. Békéscsaba, Mikszáth u. 47. • Telefon: 06-30/413-1049

igénylésének helye: Polgármesteri hivatal, stratégiai-fejlesztési osztály, pályázati és városmarketing-csoport 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., I. emelet 142-es iroda Telefonszám: 452-252/1424-es mellék A pályázati formanyomtatvány is letölthető.

könyvelőiroda

teljes körű ügyintézéssel könyvelését, elektronikus

A B É K É S C S A B A I KISTÉRSÉGI G Y E R M E K J Ó L É T I ÉS C S A L Á D S E G Í T Ő KÖZPONT Hajléktalanok Átmeneti Szállása

honlapról

a 66/638-568

- a s telefonszámon

éjjel-nappal hívható hajléktalanokkal kapcsolatos krízishelyzetben azonnali segítség vagy bejelentés céljából.

KÖZLEMÉNY Tájékoztatjuk a város lakóit, h o g y B é k é s c s a b a M e g y e i J o ­ g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l a l a k o s s á g i t á j é k o z t a t á s t tart a belváros köztereinek rendezése é r d e k é b e n készülő terve­ zési m u n k á k b e m u t a t á s a é s i s m e r t e t é s e c é l j á b ó l . A t e r v e z é ­

9Í0CZ

és Medvegy

%ft.

Békéscsaba. Kazinczy u. 31 B Tel. lax: 442-310 • Mobil: 06-307600-1900

si m u n k á k , a L u t h e r u t c a - S z e n t I s t v á n t é r - B a r t ó k B é l a ú t -

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

J ó k a i út határolta területen belüli közterületeket érintik.

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR

A l a k o s s á g i t á j é k o z t a t á s i d ő p o n t j a : 2 0 0 7 . j a n u á r 8 . , 15 ó r a , helyszíne: a városháza díszterme. Kérjük a v á r o s lakóit, h o g y a t á j é k o z t a t á s o n m i n é l n a g y o b b s z á m b a n v e g y e n e k részt. VÁROSÉPÍTÉSZETI OSZTÁLY

Nagymamám, nagypapám mesélte A Karácsonyi J á n o s Honismereti Egyesület pályázatot hirdet 1 0 14 éves g y e r m e k e k s z á m á r a N a g y m a m á m , n a g y p a p á m m e s é l t e c í m m e l . A pályázat célja a n n a k az e m b e r i m ű v e l t s é g n e k a m e g ö r ö ­ kítése, a m e l y a családi e m l é k e z e t része, s j ó e s e t b e n g e n e r á c i ó r ó l g e n e r á c i ó r a s z á j h a g y o m á n y útján ö r ö k l ő d i k . Pályázni két k a t e g ó r i á b a n lehet: igaz történetek, a d o m á k ; m e ­ sék. A pályázaton határon innen és túl bárki részt vehet a korosztá­ lyi k e r e t e k r e tekintettel. A b e k ü l d ö t t a n y a g m i n i m á l i s t e r j e d e l m e 3, maximális terjedelme 10 g é p e l t oldal lehet. A pályázatoknak tartalmazniuk kell a szerző nevét és címét, élet­ korát, iskolájának nevét és címét. A beérkezésről felbélyegzett, m e g ­ címzett válaszboríték esetén értesítést k ü l d e n e k . A kéziratokat n e m őrzik m e g , a l e g j o b b m ű v e k e t m e g j e l e n t e t i k az egyesület h o n l a p j á n . B e k ü l d é s i határidő 2 0 0 7 . m á r c i u s 10. A c í m a k ö v e t k e z ő : Kará­ c s o n y i J á n o s Honismereti Egyesület, 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Pf. 5 3 6 . Az e r e d m é n y h i r d e t é s r e , a m e l y r e 2007. m á j u s 2 6 - á n kerül sor, a nyertes p á l y a m ű v e k íróit hívják m e g . A z öt legjobb m ű alkotói h a g y o m á n y ő r z ő táborban vehetnek részt 2 0 0 7 n y a r á n K ö r ö s l a d á n y b a n .

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

KARÁCSONYRA ajándékozzon

• • • • •

márkás

öntöző-locsoló, kertito-epito és -ápoló, gyepápoló, erkély- és teraszdíszítö, és egyéb KERTI ESZKÖZÖKET. Segítünk

választani!!!

GARDENA márkakereskedés Telefon: 06-30/9381-681 E-mail: [email protected]

javítása, forgalmazása, cseréje O l a j c s e r e , kisebb javítások Békéscsaba,

Mogyoró

u. 7.

( D o b o z i ut-Eiflel-toronytol j o b b r a 50 m-re)

Telefon: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva tartás.- héttótól péntekig 7.30-17.30 óráig

^ —

AUTÓÜVEG CENTRUM S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok

Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása é s s z e r e l é s e , biztosítós üvegkárok ügyintézése

BEKES • FLOAT • PLU1Z •KFT

MŰANYAG NYÍLÁSZÁROK VÁR-JÁTÉK A FEJLESZTŐ, GONDOLKODTATÓ JÁTÉKOK, KREATiVHOBBIKELLÉKEK ÉS A TANULÁST, TANÍTÁST SEGÍTŐ KÖNYVEK SZAKÁRUHÁZA B é k é s c s a b a . Univerzál Á r u h á z Tel.: 4 4 7 - 7 1 6 . 4 5 0 - 5 5 0 / 2 1 0 - e s mellék

GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 M i n d e n , a m i ÜVEGEZÉS Polykarbonát Épületlakatos munkák Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (a Vidia-udvarban)

C S A B A I

M É R L E G

L7

H I R D E T É S

H I R D E T É S

M É R L E G

Köszönjük!

r

Kombinálható kedvezmények: Együttesen

C S A B A I

H I R D E T É S

360-1000 000 Ft

ertekben*

S F e l n i r e szerelt téligumi-szett.

s Akciós fix hitel.

E

z úton értesítjük tisztelt hirdetőinket, hogy lapunknak, a Csa­ bai Mérlegnek a jelenlegi felállásban ez az utolsó száma. A továbbiakban is készül majd városi lap, kérjük, tiszteljék m e g bi­ zalmukkal a megújuló újságot. Köszönjük, hogy az 1991. október 2-án induló Heti Mérleg, majd 1999. május 20-tól 2006. december 21-ig a Csabai Mérleg együtt­ m ű k ö d ő partnerei között tudhattuk Önöket. MIKÓCZY ERIKA szerkesztő

S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV felelős szerkesztő

v' E m e l t áras használtautó-beszámítás.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A tulajdonában álló szociális helyzet alapján bérbe adható lakásban történő elhelyezésre Pályázható bérlakás: Békéscsaba, Aradi u. 12. fszt. 3. (négy lakó­ egységből álló kertes ház egy lakóegysége, amely egyszobás, komfort nélküli, 51 m alapterületű; helyiségei: szoba, konyha, éléskamra, fáskamra; fűtési m ó d : egyedi szilárdtüzelés; a bérleti díj összege: 4641 Ft/hó. 2

* H i t e l l e l történő vásáriig esetén. További részletekről érdeklődjön kereskedéseinkben!

A n k e r s Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752,453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

A formanyomtatvány igénylésének, a pályázat benyújtásának he­ lye: a polgármesteri hivatal szociális osztálya (Szabadság tér 11-17., földszint 5. iroda, telefon: 452-252/4019-es mellék). A for­ manyomtatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető. A pályázat benyújtásának

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk Volt és leendő tanulóinknak/

A pályázatok

•

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE!

2007-re akár 30-60 ezer forintot is megspórolhat, ha december 31-ig befizeti a tanfolyam költségeit! E Z T NE HAGYJA KI! MOST JELENTKEZZEN! A, B, C, E, M KATEGÓRIÁS

TANFOLYAMOKAT

INDÍTUNK!

2 0 0 7 . j a n u á r 8-án, 16 ó r a k o r Békéscsabán, a K i n i z s i u . 11. alatt ( a z A P E H

utcája)!

Orvosi alkalmasságit és igazolványképet hozzon magával! ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

ARAINK MÉG A KEVÉSNÉL IS OLCSÓBBAK! A T A N D Í J ÉS A V I Z S G A D Í J M f t - Á N \ R \ I S S Z A I G É N Y L É S E E S E T É N ÁRAINK R E N D K Í V Ü L KEDVEZŐEK: Sm (moped) 26 (.711 Kt B (személygépkocsi) 60 550 Ft k i " 340 n A l (motorkerékpár) 36 400 Kt C (tehergépkocsi) Ak (motorkerékpár) 38 500 Ft E (nehézpótkocsi) 59 458 Ft A (motorkerékpár) 52 570 Ft

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSÁR JÓZSEFNE POZSÁR JÓZSEF BOKOR GYULA DUNA ANDRÁS DUNA Z S O L T F Ö L D I BÉLA GYULAVÁRI PÁL Iij. GYULAVÁRI PÁL K R I Z S Á N JÁNOS MALATYINSZKI GYÖNGYI PÁL ISTVÁN

POZSÁR ZSOLT Z O L N A I SÁNDOR

FEHÉR ISTVÁN GÁL JÓZSEF M I K I N RÓBERT

ügyvezető Lgaifatá iskolavezető, K R E S Z Volkswagen Polo Seat Ibiza Volkswagen Polo

Volkswagen Polo Nissan Almera Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Citroen Xsara Peugeot 206 Seat Cordoba Elmélet (szerk. ism.l Iveco (tehergépkocsi) Iveco (tehergépkocsi)

20/912-7057 20/364-8797 20 464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 70/542-9869 20/448-9712 30/653-6280 20/574-8626

OkKV-regiszIráció.s s/iim: (M-0096-ÍM * Akkreditaciós lajstromszám: 0462 l ' i u - j r . m i . i k k u (Im.H I.I- s / . n i f

I' I M ." I -

elbírálásának

határideje:

2007. január 5.

várható időpontja:

2007. január 15.

A P R Ó H I R D E T É S

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, h o m l o k z a t f e s t é s . Ma­ rik István, Tavasz u. 83. Tele­ fon: 437-895, 06-30/275-7263. • B i z t o n s á g i zár, n o r m á l és extra redőny, harmonikaajtó, szalagfüggöny, reluxa, szú­ n y o g h á l ó s z e r e l é s e , javítá­ s a , k u l c s m á s o l á s : Lencsési út 42. Tel.: 06-30/233-4550, 636-135. • Utánfutó k ö l c s ö n z é s e a Len­ c s é s i n . Dobos I. u. 20. Tele­ f o n : 06-70/335-7584, 06-30/ 233-4550, 636-135. • K f t - k , bt.-k, kkt.-k és e g y é ­ ni v á l l a l k o z ó k , f i g y e l e m ! A Rita-Prog könyvelőiroda vállal­ ja az ön könyvelését, elektro­ nikus adóbevallások elkészí­ tését. Békéscsaba, Lepény P. u. 7., telefon: 06-20/4247-187, 06-30/307-3245. • H ű t ő k , f a g y a s z t ó k javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia Bt. Tel.: 06-20/9212-521 és 06-20/9446-986. • Fűtés-, g á z - és v í z s z e r e l é s tervezéssel. Sarkadi Attila, te­ lefon: 06-30/9558-587. • Nonstop duguláselhárítás kedvező áron, bontás nél­ kül, garanciával Békés me­ g y é b e n . Péter József, telefon: 06-20/9358-173.

•

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/359-8560. • Nyílászáró javítása, szigete­ lése. Redőny, szalagfüggöny részletfizetéssel is. Telefon: 454-171, 06-70/212-6776. • Gipszkartonszerelés több­ éves szakmai múlttal, garan­ ciával. Baklacard Bt., telefon: 06-20/993-9165. • Színes tv é s v i d e ó javítása, antennaszerelés. Kovács Bt., telefon: 06-70/2796-271, 06-70/ 202-2025, 630-342.

CTATÁS • S z e r e t n é , h o g y az új é v e j o b b l e g y e n ? L é p j e n ! Sze­ mélyiségfejlesztés, önisme­ ret 60 ó r á b a n p s z i c h o d r á m a m ó d s z e r r e l . Telefon: 06-70/ 773-5690. • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/855-7105. • Matematikából korrepetálás, felkészítés középiskolások­ nak. Telefon: 06-30/855-7105.

• Ingatlanközvetítő magas keresettel munkatársa­ kat keres, n e m ügynö­ ki munkára. Telefon: 06-30/687-8627, 06-30/640-1180.

Két új csabai könyv •

MEGÉRKEZETT A RITKA MADÁR

Ritka terjedelmes kötet lett (280 oldal) az ötödik irodalmi antoló­ gia, a Magyar Téka Erkel Sándor Könyvesház kiadásában megjele­ nő Ritka madár. Öt éve tartja ma­ gát szerkesztési elveihez Kőszegi Barta Kálmán: ebben a kötetben BÉKÉSCSABAI I R O D A L M I nem az ajánlások, a szerzők élet­ ANTOLÓGIA rajzi adatainak a bemutatása a lé­ nyeg, hanem a mű, a prózai anyag és a költemények. A szigorúan ábécérendben következő szerzők nyilván valamennyien így vagy úgy békéscsabai kötődésűek, akik a MAGYAR TÉKA jelenben vagy a közelmúltban je­ ERKEL SANDO* KÖNYVESHÁZ BÉKÉSCSABA lentős és értékes szerepet töltöt­ tek be a város művészeti életében: Sarusi Mihály, Kőváry E. Péter, Kiss László, Kiss Ottó, Grecsó Krisz­ tián, Elek Tibor, Sztojcsev Szvetoszláv, Serédi János és mások a prózisták között, Magyari Barna, Lajosházi Éva, Nagy Mihály Tibor, Bárányi Ferenc, Zalán Tibor és a többiek a költészet oldalain.

R I T K A MADÁR

«?

Nem tagadható, hogy az ötödik Ritka madár hosszú hetekre nyújt olvasmányélményt annak, aki kevés szabad idővel rendelkezik, és csak az esti órákban van kedve olvasni. Lehet válogatni, hosszabbrövidebb írások kínálják magukat, mélyebb és nem olyan mély ta­ nulságokkal, már ahogy ez lenni szokott. A recenzens nem is vállal­ kozik arra, hogy egyiket vagy másikat az olvasó figyelmébe ajánlja, de azt megteheti, hogy röviden beszámoljon saját élményeiről, me­ lyek azt is jelzik, hogy Kőszegi Barta Kálmán, a város elismert irodal­ mi alakja, szerzője és szervezője nagyon kitalálta ezt a Ritka mada­ rat. Ugyanakkor a szerzők dicsérete sem maradhat el, hiszen a mai kevés pénzű világban az antológia írói és költői grátisz, azaz ingyen adják közlésre írásaikat. Ennyi sok a jóból már szinte nem is igaz, lapozgatva azonban a kötetet kiderül, hogy mégis az. A Ritka madár kitűnő gyűjtemény, ér­ tékes irodalommal szolgál.

***

•

MALATYINSZKI JÓZSEF, AZ EMLÉKGYŰJTŐ

Emlékgyűjtő kötetnek nevezi Malatyinszki József, a Békés-táji nyomdászat jeles és fáradhatat­ lan krónikása a Kner-Tevan Ala­ pítvány, a volt Tevan Andor Gim­ názium és Nyomdaipari Szakkö­ zépiskola (jogutód: Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépis­ ^RRRB Lili ITVIUC7HI tfl Jül l I kola és Kollégium) kiadásában megjelent Nyomdászhagyomá­ ^ í # v s > Nyomdász- 1 nyok őrzése című könyvet, mely a ' hozományok! 150 éves Békés megyei nyomdá­ szat történetét dolgozza fel, illetve .^aaWW gyűjti össze. A szerző külön feje­ zeteket szentel a békéscsabai, a gyulai, a battonyai és az orosházi nyomdászat eseményrajzának, külön cikket az 1847-ben alapított első megyei nyomdának, Réthy Lipót szarvasi üzemének. Nagy és körültekintő munkát végzett a szerző, aki - mint említettem - lelkes híve és tudója a nyomdászat­ nak, és azzá teszi az érdeklődő olvasót is. Elsősorban azzal, hogy nemcsak arra törekszik, hogy minél több információt vonultasson fel, hanem arra is, hogy egy-egy város nyomdászatának történetét emberi oldalról is bemutassa. A kötet korabeli fényképanyaga rend­ kívül változatos és érdekes.

1

1

SC

r.Ti 'oMérteBl

Remélhető, hogy az 1997-ben kezdett könyvsorozat tovább folytatódik, az emlékgyűjtést soha nem lehet ab­ bahagyni. 3

7

S A S S ERVIN

D

ecember van. Az ég éji palástján már fénylőn ragyognak a nagy égi vadásznak, az Orion csillagképnek csillagai... Ebben a hó­ napban indul útjára rendre a gyermekálmok fáradhatatlan valóra vál­ tója, a fehér szakállú Mikulás, akinek legendabéli őse Myra városá­ nak egykori püspöke, Szent Miklós; „égi mása" pedig a csillagok kö­ zül az Orion csillagképképben ragyog reánk. A december - Heltai Jenő szép versében - „a szülői ház hónap­ ja, és a nagy téli szünidőé. I (...) És a küsded Jézusé. I Jóság és sze­ retet hónapja, IA megfogyatkozott jóságé és a megcsappant szere­ teté. " Azé a szereteté, amelynek vágyától az ember örök lázban ég: adni és kapni szeretnénk belőle szüntelen. A vágy azonban jószeré­ vel beteljesületlen marad. Önhibánkból vagy sorsunk akaratából sok­ szor elveszítjük hitünket a szeretet és a jóság erejében. Saját gon­ dunk-bajunk vagy éppen tünékeny boldogságunk olykor érzéketlen­ né tesz bennünket mások szívfájdalma iránt; elmegyünk, „elbeszé­ lünk" egymás mellett, és meg sem próbáljuk megérteni a másikat. A mások iránti közönyünk azonban előbb-utóbb börtönébe zárja lelkün­ ket, és egy szép napon úgy érezzük, Tóth Árpád szavaival, a földi szí­ vek messzebb vannak tőlünk, mint a „szelíd távol csillag", a Szíriusz. Néhány nap múlva karácsony. A csillagok égi serege közé kelet­ ről lassan besorol a téli mennybolt legfénylőbb Csillaga: VénuszMária „csillaglelke", a Szíriusz; az a csillag, amely a legenda szerint vezérlő csillagként mutatta az utat a három királyoknak Betlehembe, a Kisded jászlához. Az otthon melegében hamarosan fellobbannak a karácsonyfák gyertyafényei, felcsendül a Mennyből az angyal, és an­ nak dallamszárnyán visszatérnek hozzánk a gyermekkori karácsonyok emlékfoszlányai. Az emlékek nyomán, a karácsonyi áhítatban talán hinni kezdünk majd a szeretet erejében, abban a jóakaratban meg­ nyilvánuló érzésben, amelyet az ember-Isten, Jézus példájával a ke­ resztény lélekbe plántált egykoron. S Z E M E N Y E I SÁNDOR

Világjáró művész Békéscsabán

N

emrég a médiából értesültünk arról a New Yorkban az 1956-os forradalom 50 éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepi hangversenyről, melynek szólistája Franki Péter zongoraművész volt. Az esemény jelentőségét mi sem mutatja jobban, mint az, hogy az ünnepi beszédet maga New York állam kormányzója, George E. Pa­ taki tartotta. Ott, a Carnegie Hallban Franki Péter Liszt A-dúr verseny­ művét játszotta annak a Yale zenekarnak a kíséretével, mely egye­ temnek a tanára. Akkor már tudtuk, hogy lemezfelvételei után élőben is hallhatjuk majd a világjáró művészt, hiszen a Filharmónia Kht. elő­ zetes műsorterve hirdette decemberi előadóestjét a Vigadóban. Franki Péter alig 22 évesen emigrált, majd nem sokkal azután a párizsi Marguerite Long-zongoraverseny első díja elindította a világ­ hír felé. Békéscsabán most koncertezett először. Műsorát két zene­ szerző, Johannes Brahms és Frederik Chopin műveiből állította össze. A hangverseny első felében Brahms két rapszódiáját és az f-moll szonátát hallhattuk. A romantikus mester különös, melankolikus lírá­ ja sajátos hangszerkezelést igényel. Finoman árnyalt színvilága, vo­ nós hangzáshoz hasonló legatói, melyek elengedhetetlen velejárója az éneklő, telt hangzás, igencsak próbára teszik a zongoristát. Feled­ hetetlenül szuggesztív g-moll rapszódiát hallhattunk. Az op. 5-ös f-moll zongoraszonáta kétségtelenül magán viseli a nagy mester, Schumann hatását. Dallamai gyönyörűek és sajátosak, de öt tételé­ nek meglehetősen laza szerkezetét egységbe fogni csak a legna­ gyobbaknak sikerül. Franki Péter ilyen előadó. Szünet után Chopin négy balladáját hallgattuk. Az a kivételes előadás, amelynek része­ sei voltunk, szavakba nehezen foglalható. Ahhoz, hogy valami ha­ sonló létrejöhessen, a tehetségen és a tökéletes hangszertudáson túl még sok minden szükséges. Ha az előadó úgy fogja egészbe a formát, hogy ettől a részletek nem lesznek kevésbé kimunkáltak, ha megérzi a terem akusztikáját, ha ilyen sokat tud a zenéről, a pódi­ umról, az akusztikáról, és ehhez a 18 évesek temperamentumával rendelkezik, akkor születik ilyen előadás. F A R K A S PÁL