Jtértefi m xvi. evtoiyam üt>. szam v _ f december 14. \ _

CSABAI

lllllllllllll,

• KSH-tájékoztató Súly(.)talan kórház? Egy hasznos alapítvány

Jtértefi m _ f

x v i . e v t o i y a m üt>. s z a m 2 0 0 6 . d e c e m b e r 14.

Közgyűlési visszhang Zenei sikerek Töredék történetek

v \ _

Száz éve történt

I N G Y E N E S VÁROSI L A P • BÉKÉSCSABA

SZAKMAI

TANÁCSKOZÁS

A turizmus fejlesztése

A

l e g u t ó b b i k o l b á s z f e s z t i v á l m i n t e g y 7 6 ezer l á t o g a t ó t f o g a d o t t , a c s a b a i a k o n kívül s z á m o s belföldi é s külföldi v e n d é g e t v o n ­

z o t t a h a t á r a i n k o n t ú l is e g y r e n é p s z e r ű b b r e n d e z v é n y . T í z - e g y ­ n é h á n y é v e B é k é s c s a b a m é g a l i g - a l i g v o l t rajta a z o r s z á g t u r i s z ­ tikai t é r k é p é n , m á r a s z á m o s p r o g r a m , fesztivál, látnivaló bizonyít­ j a , h o g y itt is v a n k e r e s n i v a l ó n k . N o v e m b e r v é g é n s z a k m a i t a ­ n á c s k o z á s zajlott B é k é s c s a b a turisztikai h e l y z e t é r ő l a v á r o s h á z a dísztermében, ahol s z ó b a került az e d d i g végzett m u n k a , d e a l e g n a g y o b b hangsúlyt az i d e g e n f o r g a l o m m a l k a p c s o l a t o s fej­ lesztési e l k é p z e l é s e k k a p t á k . A r é s z t v e v ő s z a k e m b e r e k e t Vantara Gyula p o l g á r m e s t e r k ö ­ s z ö n t ö t t e . M i n t m o n d t a , a d e c e m b e r 14-én z a j l ó k ö z g y ű l é s vitat­ ja m e g B é k é s c s a b a fejlesztési tervét az Új M a g y a r o r s z á g Fej­ lesztési Tervhez k a p c s o l ó d ó a n , a t a n á c s k o z á s j ó a l k a l o m arra, h o g y a város vezetői képet kapjanak a turisztikai s z a k e m b e r e k terveiről, elképzeléseiről. B é k é s c s a b a jól felfogott é r d e k e a t u ­ rizmus fejlesztése, az ö n k o r m á n y z a t a saját eszközeivel igyek­ szik s e g í t e n i e b b e n . A p o l g á r m e s t e r h a n g s ú l y o z t a , e z e n a t e r ü ­ l e t e n is s z e m e l ő t t t a r t a n d ó a m u n k a h e l y t e r e m t é s f o n t o s s á g a . Szenté Béla k é p v i s e l ő , a z Ifjúsági H á z i g a z g a t ó j a b e s z é l t a S z é ­ chenyi-terv ö s z t ö n z ő s z e r e p é r ő l a turisztikai szolgáltatások fej­ l e s z t é s é b e n , é s b e s z á m o l t a r r ó l , m i l y e n l é p é s e k t ö r t é n t e k a turiz­ musfejlesztés terén 2000 óta. Kiemelte a Tourinform Iroda sze­ r e p é t , az U t a z á s k i á l l í t á s o k o n v a l ó ö n á l l ó m e g j e l e n é s t , a k ö z é p ­

r i z m u s f e j l e s z t é s i s t r a t é g i á j á t . Dr. Ambrus

B

fesztiválren­

A r e n d e z v é n y k ü l ö n l e g e s h a n g u l a t a , kiállításai, k a p c s o l ó d ó p r o g ­ ramjai és az egyre intenzívebb m a r k e t i n g m u n k a az évek során m e g s o k s z o r o z t á k a l á t o g a t ó k s z á m á t . A z e g y é b k é n t turisztikai h o l t s z e z o n n a k számító i d ő s z a k b a n a város és a k ö r n y é k vala­ m e n n y i s z á l l á s h e l y e m e g t e l i k , a v e n d é g l á t á s e g y b e n m u n k á t is ad. Szorgalmazta e g y kolbászutca v a g y kolbászudvar létreho­ zását, a h o v á e g é s z é v b e n e l l á t o g a t h a t n á n a k a h o z z á n k é r k e z ő k . Felhívta a f i g y e l m e t a r r a , h o g y a z i n f r a s t r u k t ú r a f e j l e s z t é s e n é l ­ k ü l a k o l b á s z f e s z t i v á l t j e l e n l e g i h e l y é n m á r n e m lehet t o v á b b f e j ­ leszteni.

békési városok többszintű együttműködését és Békéscsaba t u -

II

Zoltánná

d e z ő a kolbászfesztivál fejlődését, turisztikai hatásait ecsetelte.

(Folytatás a 3. oldalon)

B é k é s m e g y e a z o r s z á g t e r ü l e t é n e k 6,1 s z á z a ­

Békés megye számokban

l é k á n h e l y e z k e d i k e l , itt é l a n é p e s s é g 3 , 8 s z á z a ­ léka (2005 v é g é n 3 8 6 0 0 0 e m b e r ) , a GDP-nek vi­ szont

mindössze

2,4 százaléka származik m e ­

g y é n k b ő l . A m u n k a k é p e s korúak arányát tekintve

ékés megyében tapasztalható ugyan fejlődés, de a mutató­

a 17-18. h e l y e n á l l u n k , a m e g y e e l ö r e g s z i k , a n é p e s s é g e n belül

ink m a s e m j ó k , m ö g ö t t ü n k á l t a l á b a n c s a k S z a b o l c s é s N ó g ­

az i d ő s k o r ú a k a r á n y a n á l u n k a l e g n a g y o b b . A f o g l a l k o z t a t á s or­

r á d m e g y e h e l y e z k e d i k el - d e r ü l ki a K ö z p o n t i Statisztikai H i v a ­

s z á g o s a n valamivel t ö b b mint 5 0 százalék, nálunk alig haladja

tal ( K S H ) S z e g e d i I g a z g a t ó s á g á n a k m o s t m e g j e l e n t , B é k é s m e ­

m e g a 4 4 százalékot. A z év során Békés m e g y é b e n 3 2 8 7 gyer­

g y e 2005-ös adatait összefoglaló é v k ö n y v é b ő l . A puszta tények­

m e k s z ü l e t e t t ( 4 0 s z á z a l é k u k h á z a s s á g o n kívüli k a p c s o l a t b ó l ) ,

ről V é g h Z o l t á n i g a z g a t ó s z á m o l t b e a k ö z e l m ú l t b a n .

5 8 0 6 e m b e r halt m e g ( m i n t e g y 8 0 s z á z a l é k u k 6 0 é v e s k o r a után) és 1083 f ő h a g y t a el a m e g y é t . C s a k n e m m i n d e n m á s o d i k h á ­

Információk a városról é saz önkormányzatról Békéscsaba honlapján!

z a s s á g v é g z ő d ö t t v á l á s s a l , a l e g t ö b b e n tíz v a g y a n n á l t ö b b é v e tartó házasságból léptek ki. A m e g y é b e n a 8 6 0 0 2 a l k a l m a z á s b a n álló k ö z ü l 7 5 2 1 - e n a

w w w . b e k e s c s a b a . h u

mezőgazdaságban, 23 636-an az iparban dolgoztak 2005-ben. (Folytatás a 4. oldalon)

Gépjármű-tulajdonosok figyelmébe! 2 0 0 7 . j a n u á r 1. n a p j á t ó l m ó d o s u l a g é p j á r m ű a d ó r ó l s z ó l ó 1991. évi LXXXII. t ö r v é n y . Az a d ó a l a n y a az a s z e m é l y , aki a k ö z l e k e d é s i j á r m ű - n y i l v á n t a r t á s ­ b a n az év első n a p j á n a g é p j á r m ű ü z e m b e n tartójaként, t u l a j d o n o ­ saként szerepel. Új g é p j á r m ű vásárlása esetén v a g y újra f o r g a l o m ­ ba helyezés esetén a f o r g a l o m b a helyezés h ó n a p j á n a k utolsó nap­ j á n feltüntetett ü z e m b e n tartó v a g y t u l a j d o n o s az a d ó alanya. Az a d ó alapja s z e m é l y g é p k o c s i és motorkerékpár (45 km/óránál na­ g y o b b s e b e s s é g ű , f o r g a l m i e n g e d é l l y e l rendelkező) esetén a telje­ sítmény kilowattban kifejezve. Az adó mértéke az adóalap után: • A gyártási é v b e n és az azt követő 3 naptári é v b e n 300 Ft/kilowatt. • A gyártási évet követő 4 - 7 . naptári é v b e n 260 Ft/kilowatt. • A gyártási évet követő 8 - 1 1 . naptári é v b e n 200 Ft/kilowatt. • A gyártási évet k ö v e t ő 12-15. é v b e n 160 Ft/kilowatt. • A gyártási évet követő 16. naptári é v b e n és azt k ö v e t ő e n 120 Ft/ kilowatt. Megszűnik a s z e m é l y g é p k o c s i k e s e t é b e n a katalizátorkedvezmény. Az a d ó alapja a u t ó b u s z , n y e r g e s v o n t a t ó , l a k ó p ó t k o c s i esetén a ha­ tósági nyilvántartásban feltüntetett saját t ö m e g . Tehergépjármű, pót­ kocsi, utánfutó esetén az a d ó alapja a saját t ö m e g növelve a terhel­ h e t ő s é g 5 0 % - á v a l . A t e h e r a u t ó , a u t ó b u s z e s e t é n az 5, 6, 7, 8 kör­ nyezetvédelmi k ó d d a l ellátott j á r m ű 20%-os a d ó k e d v e z m é n y b e n ré­ szesül. Ilyen k ö r n y e z e t v é d e l m i k ó d d a l ellátott n y e r g e s v o n t a t ó k e d ­ v e z m é n y e 3 0 % . Ha t e h e r g é p j á r m ű , a u t ó b u s z 9, 10, 11, 12 k ö r n y e ­ zetvédelmi k ó d d a l ellátott, az a d ó k e d v e z m é n y 3 0 % , nyergesvontató esetén 5 0 % . A fenti g é p j á r m ű v e k esetén az a d ó m é r t é k e az a d ó a l a p m i n d e n m e g k e z d e t t 100 kg-ja után 1200 Ft. L é n y e g e s e n változik a m o z g á s k o r l á t o z o t t - k e d v e z m é n y i g é n y b e v é ­ tele. Csak annak a súlyos mozgáskorlátozott személynek, illetve kis­ k o r ú , vele k ö z ö s háztartásban élő g y e r m e k é t , m o s t o h a - , ö r ö k b e fo­ gadott, nevelt g y e r m e k é t szállító m a g á n s z e m é l y n e k jár az a d ó m e n ­ t e s s é g , aki a személyszállító g é p j á r m ű (ide n e m értve a taxit) tulaj­ d o n o s a , és a személyszállító g é p k o c s i teljesítménye n e m éri el a 100 kilowatt teljesítményt. Ha a g é p j á r m ű t u l a j d o n á b a n , használatában változás (vétel, eladás, f o r g a l o m b ó l való kivonás, f o r g a l o m b a történő visszahelyezés) törté­ nik, kérjük, az o k m á n y i r o d á b a n szíveskedjenek jelezni. ADÓCSOPORT

Ünnepi

hangversenyek

D e c e m b e r 17-én, vasárnap 17 órától négy b é k é s c s a b a i k ó r u s köz­ r e m ű k ö d é s é v e l karácsonyi ü n n e p i hangversennyel h a n g o l ó d h a t u n k együtt az ü n n e p r e az e v a n g é l i k u s k i s t e m p l o m b a n . K ö z r e m ű k ö d i k a Békéscsabai Református Gyülekezet Énekkara Hajtman Ildikó veze­ tésevei; a Trefort Á g o s t o n Villamos- és Fémipari S z a k k é p z ő Iskola Fiúkórusa Surinásné Tóth Olga vezetésével; a B é k é s c s a b a i Evangé­ likus G i m n á z i u m Ifjúsági Vegyes Kara és a Békéscsabai Evangélikus Vegyes Kar Kutyejné Ablonczy Katalin vezetésével. A hangversenyre m i n d e n é r d e k l ő d ő t szeretettel várnak. • D e c e m b e r 19-én, kedden 18 órakor a Trefort Á g o s t o n Villamos- és Fémipari S z a k k é p z ő Iskola és K o l l é g i u m s z e r v e z é s é b e n lesz k a r á c s o n y i ü n n e p i h a n g v e r s e n y P. Tamás Alajos (1915-1967) ferences szerzetes, tanár, karnagy, ze­ neszerző emlékére az evangélikus k i s t e m p l o m b a n . Megnyitót m o n d Marton József igazgató, k ö z r e m ű k ö d n e k a Trefort Á g o s t o n Fiúkórus tagjai Surinásné Tóth Olga v e z e t é s é v e l , Kolozsvári Alexa ( K e m é n y G á b o r - s z a k k ö z é p i s k o l a ) , Papp Eszter (2-es iskola), z o n g o r á n köz­ r e m ű k ö d i k Gombkötő Ede (Bartók B é l a - s z a k k ö z é p i s k o l a ) , citerázik Tóth Gyula, a gitárzenekar vezetője Samu Ernő.

Kiállítások

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• A városháza M o k o s Termében Debreczeni

•

•

•

•

I

Imre v é g z ő s

festő-szakos tanuló kiállítása látható d e c e m b e r 20-ig. • A J a n k a y Galériában Jaroslav

Uhel szlovákiai f e s t ő m ű ­

vész kiállítása látható január 17-ig.

• FOGADÓNAPOK. Decem­ ber 15-én, pénteken Köles István a l p o l g á r m e s t e r , 2007. j a n u á r 5é n Vantara Gyula p o l g á r m e s t e r , j a n u á r 12-én Hanó Miklós al­ p o l g á r m e s t e r , j a n u á r 19-én dr. Nagy Mátyás j e g y z ő , január 26á n Szedlacsekné dr. Pelle Beat­ rix a l j e g y z ő tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a között. Vantara G y u l a és Köles István fogadónapjára szíveskedjenek előre bejelentkezni, a polgármes­ terhez az 523-801, az alpolgár­ m e s t e r h e z az 5 2 3 - 8 0 6 t e l e f o n ­ s z á m o n vagy s z e m é l y e s e n a tit­ kárságon. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsa­ ba M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése s o r o n k ö v e t k e z ő ülését d e ­ c e m b e r 14-én, c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tartja a városháza díszter­ mében. • ÉTELOSZTÁS A FRANKÓ PRODUKCIÓS IRODÁNÁL. A Frankó Produkciós Iroda d e c e m ­ ber 2 3 - á n , s z o m b a t o n 13 órától ételt oszt rászoruló e m b e r e k ré­ szére ( h a j l é k t a l a n o k , n y u g d í j a ­ sok, rokkantak, nagycsaládosok, s z e g é n y e k , m e n e k ü l t e k ) az iro­ d a előtt ( M u n k á c s y u. 11.). Az ételt a FEK étterem és s ö r ö z ő készíti, amelynek vezetője Szán­ tó Sándor. • F T C - T I S Z T Ú J Í T Á S . Az FTC B é k é s c s a b a i Baráti Kör m e g v á l a s z t o t t a tisztségviselőit. Elnök újból Botyánszki György, a Zöld Sas Lovagrend nagymes­ tere lett, alelnöknek Somogyi Im­ rét, titkárnak Németh Erikát vá­ lasztották m e g . A baráti kör fel­ kérte m i n d e n tagját és a csabai Fradi-szimpatizánsokat, hogy pártoló tagként évi 12 000 forint­ tal t á m o g a s s á k a méltatlan k ö ­ r ü l m é n y e k között vegetáló Fe­ rencvárost. Megítélésük szerint a labdarúgásért v á r o s u n k b a n leg­ t ö b b e t Pillér S á n d o r tette. A ba­ ráti kör tagjai a későbbiekben kö­ z ö s e n vettek részt P u s k á s Fe­ renc f u t b a l l - l e g e n d a b ú c s ú z t a ­ tásán. • K Ö S Z Ö N E T . A Z ö l d Szi­ get A l a p í t v á n y a k ö z e l m ú l t b a n tartotta h a g y o m á n y o s j ó t é k o n y ­ sági bálját. Az alapítvány e z ú t o n m o n d köszönetet m i n d a z o k n a k , akik a bál sikeréhez részvételük­ kel, fellépésükkel, a d o m á n y a ­ ikkal, támogatásukkal hozzájá­ rultak. • ÉVADZÁRÓ KONCERT. A Körös-parti Vasutas F ú v ó s z e n e ­ kar d e c e m b e r 15-én, p é n t e k e n 17 órától k o n c e r t t e l b ú c s ú z t a t j a a 2 0 0 6 - o s évet az Ifjúsági Ház­ b a n . Az ü n n e p i m ű s o r b a n az érdeklődők meghallgathatják a

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A

város,

ahol

élünk

Bartók B é l a - z e n e i s k o l a gyer­ mek-fúvószenekarát Viszokai Ad­ rienn és Bakai László vezetésé­ vel és a Körös-parti Vasutas Fú­ vószenekart Szűcs Csaba veze­ tésévei. K ö z r e m ű k ö d n e k a Grá­ c i a m a z s o r e t t c s o p o r t utánpót­ lás-növendékei, valamint a gyu­ lai Z s ö t é m a z s o r e t t c s o p o r t . A b e l é p é s díjtalan. • ÉVZÁRÓ CSALÁDI TÚ­ R A . D e c e m b e r 17-én, vasárnap a szabadkígyósi tanösvényen év­ záró c s a l á d i túrára várja az ér­ d e k l ő d ő k e t Boldog Gusztáv, a Körös-Maros Nemzeti Park m u n ­ katársa. A túráról információ az 530-212 telefonon kérhető. MATRIKULA SZÜLETÉS K l e m e n t G y ö r g y és Barton A n d r e a fia B r a n d o n , Petrovszki Zoltán és S z é p e A n d r e a leánya Nikolett, Melis István és Gulyás A n d r e a leánya Hanna, Nagy Szi­ l á r d és Túrák Krisztina l e á n y a Krisztina Aida, G é m e s G y ö r g y és Hank Katalin Judit fia Máté GYÁSZ N a g y Mihály Miklós (1941)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Nagy Mátyás jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/26. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: A&M Bt.. Békéscsaba Felelős vezető: Szekerka Mihály Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

SZAKMAI

TANÁCSKOZÁS

A turizmus fejlesztése (Folytatás az 1. oldalról)

Az ö k o - és aktív t u r i z m u s lehetőségeiről Juhász Attila, a K ö r ö s ö k V ö l g y e N a t ú r p a r k E g y e s ü l e t turisztikai b i z o t t s á g á n a k e l n ö k e szólt néhány szót. Beszélt az e s e m é n y s z á m b a m e n ő g y a l o g o s és kerék­ p á r o s t ú r á k r ó l , a m e l y e k e t a t e r m é s z e t h e z k ö t ő d ő civil s z e r v e z e t e ­ k e n keresztül j o b b a n lehetne népszerűsíteni, és ú g y vélte, Póstelek, Gerla a d o t t s á g a i t j o b b a n ki k e l l e n e h a s z n á l n i . Végh László, a K ö ­ z é p - b é k é s i Települések Vízvédelmi E g y e s ü l e t é n e k vezetője az Élő­ víz-csatorna a d t a l e h e t ő s é g e k r ő l tartott é l m é n y s z á m b a m e n ő e l ő ­ adást. H á r o m ö n k o r m á n y z a t támogatásával beadtak egy pályázatot, amellyel 380 millió forintot nyertek a c s a t o r n a m ű t á r g y a i n a k felújí­ tására, a v í z m i n ő s é g javítására. A c s a t o r n a e g y k o r m a l o m c s a t o r n a volt, a m o s t a n i r o m á n i a i s z a k a s z o n t i z e n h á r o m , a m a g y a r szaka­ s z o n h á r o m m a l o m épült. R o m á n i á b a n n y o l c , n á l u n k B é k é s e n és B é k é s c s a b á n egy-egy m é g m i n d i g m e g v a n , felújításukkal új funkci­ ót nyerhetnének. Romániában borosjenői központtal létrehoztak egy hasonló vízvédelmi egyesületet, a h a t á r o n á t n y ú l ó k ö z ö s projektek lehetőséget a d n a k arra, h o g y kis ö n e r ő v e l nyerjünk f o r r á s o k a t p é l ­ dául az ö k o v í z p r o g r a m o k r a . Az egyesület célja a m a l o m c s a t o r n a fo­ l y a m a t o s használata, a h o g y V é g h László f o g a l m a z o t t , a vízi út, az ehhez k a p c s o l ó d ó k e r é k p á r ú t és s z e k é r ú t (lovasturizmus) igazi t u ­ risztikai v o n z e r e j e l e h e t n e a t é r s é g n e k . E h h e z k a p c s o l h a t ó a hor­

Súly(.)talán kórház?

S

úly(.)talan lesz a csabai kórház? c í m m e l tartott sajtótájékoztatót n o v e m b e r v é g é n a Fidesz b é k é s c s a b a i szervezete n e v é b e n dr. Fábián Ágnes t a n á c s n o k , dr. Kerekes Attila, az e g é s z s é g ü g y i bizott­ ság elnöke és dr. Ferenczi Attila háziorvos, ö n k o r m á n y z a t i képviselő. A sajtótájékoztatón közrebocsátott állásfoglalásukban ez áll: A Fi­ desz a g g o d a l o m m a l figyeli az e g é s z s é g ü g y i k o r m á n y z a t n a k a kór­ házak finanszírozásával kapcsolatos, szerintük bizonytalan, botlado­ zó, „balesetveszélyes" lépéseit. A tervezett „ b a l l é p é s e k " közül Bé­ k é s c s a b á r a nézve az egyik l e g v e s z é l y e s e b b az o r s z á g kórházainak „ s ú l y p o n t i " és ezzel s z e m b e n nyilvánvalóan „ s ú l y p o n t t a l a n " , ha tet­ szik, „súlytalan" kategóriákba történő besorolása és az ezzel p á r h u ­ z a m o s ágyszám-leépítési akció. Mint tudjuk, a Réthy Pál kórház n e m szerepel a 31 s ú l y p o n t i k ó r h á z között. A Fidesz s é r e l m e z i , h o g y az a kórház válhat így „súly(pont)talanná, a m e l y a h á r o m n a g y m e g y e i kórház közül a l e g n a g y o b b s z á m ú ellátotti körrel rendelkezik, s f ö l d ­ rajzilag és az e l é r h e t ő s é g s z e m p o n t j á b ó l is a l e g k ö z p o n t i b b helyen fekszik. A m e n n y i b e n elfogadjuk az e g é s z s é g ü g y i k o r m á n y z a t 50 ki­ lométeres körzős érveit - amelyek csak a helikopterrel k ö z l e k e d ő k számára elfogadhatóak - a gyulai kórház egyedüli súlypontisága akkor is m e g k é r d ő j e l e z h e t ő (a kör területének l e g a l á b b az egyhar­ m a d a R o m á n i á b a n található). Ha M a g y a r o r s z á g t é r k é p é r e berajzol­

A

z idén kiosztott t á m o g a t á s o k i ról adott tájékoztatást novem­ ber v é g é n a Dr. Réthy Pál Alapít­ vány k u r a t ó r i u m a . Vámos József

g á s z f a l u kialakítása a b á n y a t a v a k n á l és e g y r o m á n i a i t e l e p ü l é s e n vagy a vadászat. A m a l o m c s a t o r n á n a k van egy négykilométeres fog­ híja a határnál (ezt a szakaszt k o r á b b a n feltöltötték), m e g f e l e l ő d i p ­ lomáciai t e v é k e n y s é g g e l sikerült elérniük, h o g y a r o m á n fél is bele­ egyezését adja e n n e k újbóli kiásásába. S o r o s László, a p o l g á r m e s ­ teri hivatal stratégiai-fejlesztési osztályának vezetőhelyettese vázla­ tosan ismertette, milyen elképzelések és kérdések merültek fel a tu­ r i z m u s fejlesztését illetően ö n k o r m á n y z a t i szinten. A már említette­ ken kívül beszélt a Széchenyi ligetben kialakítandó látogatóközpont­ ról, a m e l y a natúrpark nyertes pályázata révén j ö v ő nyárra valósul­ hat m e g , és a r ö v i d e s e n e l k é s z ü l ő j á t s z ó p a r k r ó l . A b á n y a t a v a k n á l n e m c s a k h o r g á s z f a l u , h a n e m vízi e x t r é m s p o r t - p á l y a kialakítása is felmerült, a repülőtérnél p e d i g a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t t a l k ö z ö s e n e g y Airport Expo és K o n f e r e n c i a k ö z p o n t ötlete. Elképzelés szintjén tett említést e g y Pósteleken m a g á n t ő k é b ő l m e g v a l ó s u l ó rekreációs és egészségturisztikai k o m p l e x u m r ó l , és beszélt a g y ó g y t u r i s z t i k a i s z o l g á l t a t á s o k fejlesztéséről. Az Agrimill A g r i m p e x l e h e t ő s é g e t ke­ res arra, h o g y saját b e r u h á z á s k é n t h a s z n o s í t s a az I s t v á n - m a l m o t például gyógyszállóként wellnessrészleggel, egészségplázával, plasztikai sebészettel. Felmerült az is, h o g y s z ü k s é g lenne e g y m a ­ g a s a b b színvonalú szállodára, az o l c s ó b b szálláshelyek m e g o l d h a ­ tók a k o l l é g i u m o k fejlesztésével, átalakításával. R e n g e t e g ötlet, elképzelés született, h o g y e z e k b ő l mi válhat va­ lóra, az n a g y m é r t é k b e n f ü g g attól, milyen f o r r á s o k h o z jut r é g i ó n k , k ö z e l e b b r ő l a K ö z é p - B é k é s t képviselő G y u l a - B é k é s - B é k é s c s a b a kistérség és k ü l ö n ö s e n v á r o s u n k a következő n é h á n y é v b e n . MIKÓCZY ERIKA

juk az összes s ú l y p o n t i kórházat, a k k o r láthatjuk, h o g y B é k é s m e ­ g y e h e l y é n - az a u t ó p á l y a - é p í t é s i tervek t é r k é p e i h e z h a s o n l ó a n e g y hatalmas feketelyuk t á t o n g , mert a gyulai kórházhoz képest m é g a k ö r n y e z ő m e g y é k s ú l y p o n t i kórházai is l e g a l á b b 100 kilométeres távolságban vannak. A Fidesz n e m lát elfogadható közlekedési vagy s z a k m a i érvet a k o r m á n y z a t i e l k é p z e l é s m ö g ö t t , ezért á l l á s p o n t j a szerint n e m g o n d o l h a t u n k másra, mint arra, h o g y Gyulának MSZP-s p o l g á r m e s t e r e v a n , s z e m b e n B é k é s c s a b á v a l és O r o s h á z á v a l , így nyilvánvalóan az u t ó b b i két város választópolgárait m e g kell büntet­ ni. A Fidesz n e m ért e g y e t e g y e t l e n o l y a n k o r m á n y z a t i elképzelés­ sel s e m , a m e l y B é k é s c s a b a polgárainak sérelmével jár. A c s a b a i k ó r h á z v o n z á s k ö r z e t é b e 150 ezer, míg a g y u l a i b a 134 ezer e m b e r tartozik. B é k é s c s a b á n 610 kórházi ágy v a n , e b b ő l 100 a n e m „aktív" ágy. A f i d e s z e s k é p v i s e l ő k m é l t a t l a n , k a p k o d ó , v é g i g ­ gondolatlan, a kórház létét veszélyeztető intézkedésnek tartják a kor­ mányzati elképzelést. 900 e m b e r dolgozik a k ó r h á z b a n , lehet, h o g y százat el kell m a j d k ü l d e n i . N e m é r t e n e k e g y e t az aktív á g y a k le­ építésével t ö b b e k között azért, mert itt rosszabb az e m b e r e k egész­ ségi állapota, mint az Európai U n i ó b a n . U g y a n a k k o r hangsúlyozták, h o g y n e m a g y u l a i k ó r h á z ellen b e s z é l n e k . A m á s i k két kórházzal kell m e g á l l a p o d n i a regionális e g é s z s é g ü g y i t a n á c s b a n , s n a g y o n nehéz lesz d ű l ő r e jutni. Mindent m e g t e s z n e k B é k é s c s a b a érdeké­ b e n , d e a l e h e t ő s é g e i k korlátozottak. Az á g y s z á m l e é p í t é s t n e m le­ het m e g ú s z n i , el kell a z o n b a n érni azt, h o g y l e g a l á b b kórházi osz­ tályok ne szűnjenek m e g . (CS. M.)

p e n felújították. A n o v e m b e r i ülé­ s e n 3 millió 760 ezer forint t á m o ­ gatás odaítéléséről d ö n t ö t t a k u ­ ratórium. A III. belgyógyászati osz­ tály 249 ezer, a I. b e l g y ó g y á s z a t i osztály 150 ezer, a b ő r - n e m i b e t e g g o n d o z ó 200 ezer, a g y e r m e k g y ó g y á s z a t 1 millió 229 ezer, a radio­ lógiai osztály 50 ezer forint t á m o g a t á s b a n részesült. A laboratórium 3 8 0 ezer forintot kapott a v o n a l k ó d o s rendszer kialakítására, a bel­ g y ó g y á s z a t s z á m á r a 1,5 millió forintot biztosítottak e g y nagyfrekven­ ciás v á g ó k é s z ü l é k beszerzésére.

Egy hasznos alapítvány

kuratóriumi elnök e l m o n d á s a szerint az alapítvány sok célt tart f o n ­ tosnak, sok m i n d e n b e n igyekszik segíteni a c s a b a i kórházat és az ott dolgozókat: így t ö b b e k között támogatást nyújt az intézmény m ű ­ szerfejlesztésére, k ü l ö n b ö z ő eszközök és s z a k k ö n y v e k vásárlására, t o v á b b á hozzájárul a d o l g o z ó k szakmai képzését, fejlődését elősegí­ tő t u d o m á n y o s k o n f e r e n c i á k o n , t a n u l m á n y u t a k o n való részvételhez. Az alapítvány rendelkezésére az idén valamivel t ö b b mint 9,5 mil­ lió forint állt (az előző é v b e n fel n e m használt ö s s z e g g e l együtt), az utóbbi két kuratóriumi ülésen ö s s z e s e n 8 millió 260 ezer forint t á m o ­ gatás kiosztásáról született döntés. A nyáron 860 ezer forint t á m o g a ­ tást nyújtottak a g y e r m e k o s z t á l y n a k , és 3,6 millió forintot szavaztak m e g a kórház régi, e d d i g használhatatlan s z a n a z u g i ü d ü l ő j é n e k a felújítására; a kórházi d o l g o z ó k n a g y ö r ö m é r e az ü d ü l ő t azóta szé-

2 0 0 6 - b a n a Dr. Réthy Pál Alapítvány ö s s z e s e n 6 millió 814 forint­ tal r e n d e l k e z e t t , e b b ő l 2 millió 683 ezer forintot tesz ki a k ü l ö n b ö ­ ző c é g e k és m a g á n s z e m é l y e k által nyújtott t á m o g a t á s , 650 ezer fo­ rint p e d i g áz szja 1 százalékából származik. A tapaszta­ lat az, h o g y a legtöbb a d o m á n y o z ó a gyermekosztályt tá­ mogatja kisebb-nagyobb összegekkel. (SZ. sz.)

A 2 0 0 5 / 2 0 0 6 - o s t a n é v b e n 12 3 5 2 k i s g y e r m e k e t írattak b e ó v o ­

|

| Békés megye számokban

d á b a , a z á l t a l á n o s i s k o l a i t a n u l ó k s z á m a 3 2 3 6 9 volt, n é g y s z á ­ zalékkal csökkent az előző tanévhez képest. Szakiskolába 5 849 t a n u l ó járt, s z a k k ö z é p i s k o l á k b a n 8 7 4 6 - a n , g i m n á z i u m o k b a 8 0 9 2 en iratkoztak b e . 2 0 0 5 - b e n 3154-en érettségiztek. A közoktatási

(Folytatás az 1. oldalról)

intézményekben alkalmazott 6777 p e d a g ó g u s nyolctizede nő A havi b r u t t ó á t l a g k e r e s e t o r s z á g o s a n 159 4 2 3 ( n e t t ó 103 5 5 9 )

volt. A m e g y e f e l s ő o k t a t á s i i n t é z m é n y e i b e 5 6 4 1 f ő járt (5 száza­

f o r i n t , m e g y é n k b e n 127 6 3 9 f o r i n t ( n e t t ó 8 8 104) v o l t , a m e z ő ­

l é k k a l k e v e s e b b , m i n t 2 0 0 4 - b e n ) , e g y e t e m i , f ő i s k o l a i oklevelet ta­

g a z d a s á g i á g a z a t b a n e n n é l j ó v a l a l a c s o n y a b b , b r u t t ó 101 6 5 2

valy 1676 fő szerzett, 4 2 százalékuk nappali tagozaton.

forint (nettó 7 6 3 9 9 ) . A l e g k e v e s e b b e t a s z á l l á s h e l y - s z o l g á l t a t á s ,

A z e l ő z ő é v v é g é n B é k é s m e g y e i s z é k h e l l y e l 3 8 124 g a z d a s á ­

vendéglátás területén keresték a m e g y é n k b e n élők, átlagosan

g i s z e r v e z e t s z e r e p e l t a n y i l v á n t a r t á s o k b a n ( e b b ő l 3 5 100 p r o ­

b r u t t ó 8 2 7 7 0 f o r i n t o t (nettó 6 4 2 5 4 ) , m í g a l e g t ö b b e t a p é n z ü g y i

f i t o r i e n t á l t ) , g a z d á l k o d á s i f o r m á j u k a t t e k i n t v e 3 5 7 5 kft., 8 4 rt.,

közvetítésben d o l g o z ó k vihették haza, átlag bruttó 2 5 4 6 7 7 fo­

4 0 6 0 b t . é s 2 6 4 8 6 e g y é n i v á l l a l k o z á s . 163 k ü l f ö l d i é r d e k e l t s é g ű

rintot ( n e t t ó 148 714). 2 0 0 5 v é g é n 2 1 3 5 7 f ő t r e g i s z t r á l t a k m u n ­

vállalkozás m ű k ö d ö t t a m e g y é b e n , e b b ő l 8 8 kizárólag külföldi,

k a n é l k ü l i k é n t , k ö z ü l ü k 8 7 7 2 f ő m á r 18 h ó n a p j a v a g y a n n á l is r é ­

4 0 p e d i g t ö b b s é g é b e n k ü l f ö l d i t u l a j d o n ú . A g a z d a s á g i szerve­

g e b b e n keresett munkát. A pályakezdő munkanélküliek s z á m a

zetek közel 7 3 milliárd forintot fordítottak m e g y e i beruházásaik­

2 0 1 0 f ő volt, 16 s z á z a l é k k a l t ö b b , m i n t 2 0 0 4 - b e n , a z 1 0 8 0 b e t ö l ­

ra, e n n e k n é g y t i z e d e g é p , 5 7 s z á z a l é k a építés volt. K u l c s k é r d é s ­

tetlen álláshely m i n d e g y i k é r e 20-20 m u n k a n é l k ü l i jutott.

n e k látszik m e g y é n k m e g k ö z e l í t h e t ő s é g e , K e c s k e m é t t é r s é g e az

2 0 0 5 j a n u á r j á b a n m e g y é n k b e n 118 100 f ő r é s z e s ü l t n y u g d í j ­ b a n , közel 9 0 százalékuk saját j o g o n , e g y t i z e d ü k hozzátartozói

a u t ó p á l y a m e g é p í t é s é v e l h a t a l m a s f e j l ő d é s n e k i n d u l t , é s ez lát­ szik S z e g e d e n is, a h o v á a l i g e g y é v e v e z e t a u t ó p á l y a .

j o g o n kapott ellátást. A z ö r e g s é g i nyugdíjak átlagos ö s s z e g e

A dél-alföldi régió tekintetében a h á r o m m e g y e közül C s o n g ­

6 4 0 9 6 f o r i n t v o l t , a m e l y 7 s z á z a l é k k a l t ö b b a 2 0 0 4 . é v i n é l . Kor­

r á d a l e g f e j l e t t e b b , B á c s - K i s k u n k e v é s b é fejlett, d e ott m e g f i g y e l ­

h a t á r alatti r o k k a n t s á g i n y u g d í j b a n r é s z e s ü l t 2 7 103 f ő , a n y u g ­

h e t ő e g y d i n a m i z m u s , B é k é s p e d i g a l e g k e v é s b é fejlett. H a j a ­

d í j b ó l é s n y u g d í j s z e r ű e l l á t á s b ó l é l ő k 12 s z á z a l é k a l e g f e l j e b b

n u á r 1-jétől B u l g á r i a é s R o m á n i a is c s a t l a k o z i k a z E u r ó p a i U n i ó ­

25 0 0 0 f o r i n t b ó l élt, 5 4 s z á z a l é k u k 4 0 - 7 0 0 0 0 forint ellátást k a ­

hoz, m é g erősebb versenyhelyzet alakulhat ki, ugyanakkor a

pott havonta. A hajléktalanoknak fenntartott nappali m e l e g e d ő k

h a t á r m e n t i r é g i ó k k a l v a l ó e g y ü t t m ű k ö d é s l e h e t ő s é g e k e t is rejt

s z á m a 3 , a h o l n a p o n t a á t l a g o s a n 118 f ő f o r d u l t m e g , e g y h a r ­

magában.

maddal több, mint 2004-ben.

MIKÓCZY ERIKA

(((((Közgyűlési visszhang )))))

lönösen fontos, hogy alaposan megfontolják a döntéseket, en­ nek e r e d m é n y e például, h o g y H a n ó Miklós tárgyalása n y o m á n egy terv elkészítésénél 5 milliós megtakarítást tudtak elérni. A F i d e s z n e m s z e r e t n é b i z o t t s á g i s z ó c s a t á k színterévé t e n n i a köz­

„Az M S Z P és az S Z D S Z néhány képviselője képtelen felfog­ n i , h o g y a v á r o s v e z e t é s é b e n v á l t o z á s t állt b e . A s z o c i a l i s t á k

g y ű l é s t , p u s z t á n a s z e r e p l é s k e d v é é r t n e m s z ó l a l n a k fel; kiforrott, szakmailag megalapozott álláspontot képviselnek.

konstruktív e l l e n z é k n e k m o n d j á k m a g u k a t , u g y a n a k k o r b i z o n y o s

„ A z M S Z P e g y e s k é p v i s e l ő i n e k , ú g y látszik, szelektív a m e m ó ­

m e g n y i l v á n u l á s a i k az új v e z e t é s lejáratására i r á n y u l n a k " - m o n d ­

riája, a z o k t ó b e r i k ö z g y ű l é s e n o l y a n p é n z e k e l k ö l t é s é t szavaz­

ta dr. Ferenczi

tuk m e g , a m e l y r ő l m é g az előző testület döntött, csak n e m ra­

Attila a n o v e m b e r i k ö z g y ű l é s t ö r t é n é s e i r e , v i s s z ­

hangjára reagálva. A frakciótitkár hangsúlyozta, a Fidesz képvi­

k o t t m ö g é f e d e z e t e t " - f o l y t a t t a Hanó Miklós. E b b e n b e n n e v o l t

s e l ő i n e k k i v á l a s z t á s a k o r a fiatalítást, frissítést, a z e r k ö l c s i t i s z t a ­

a M Á V Rt. r e k o n s t r u k c i ó s m u n k á i h o z a t e r v e z é s i f e l a d a t o k r a

s á g o t , h ö l g y e k é s s z a k é r t ő k b e v o n á s á t t a r t o t t á k s z e m e l ő t t . 16

( m e z ő m e g y e r i g y a l o g o s - k e r é k p á r o s aluljáró, Szerdahelyi utcai

k é p v i s e l ő j ü k b ő l 10 v a l ó b a n t a p a s z t a l a t l a n , e z a z o n b a n n e m j e ­

g é p k o c s i - a l u l j á r ó , az á l l o m á s n á l J a m i n a felé vezető aluljáró ki­

lenti a z t , h o g y f e l k é s z ü l e t l e n e k . Ú g y v é l i k , p á r h ó n a p n y i t á j é k o ­

alakítása) nyújtott t ö b b mint 83 milliós ö s s z e g , a Linamar és a

zódásra szükség v a n ahhoz, hogy tisztában legyenek az ügyek

C s a b a M e t á l Rt. t á m o g a t á s á n a k k i e g é s z í t é s e , d e e b b ő l töltötték

hátterét, m e n e t é t , t a r t a l m á t , céljait i l l e t ő e n , h i s z e n f e l e l ő s d ö n t é ­

fel a h i b a e l h á r í t á s i é s a z á l t a l á n o s t a r t a l é k o t is. A z a l p o l g á r m e s ­

s e k e t h o z n i c s a k e z e k i s m e r e t é b e n lehet. M e g f o g a l m a z á s a s z e ­

ter h a n g s ú l y o z t a , az új v e z e t é s c é l j a n e m a v á r o s i v a g y o n felélé­

rint s z á m í t o t t a k arra, h o g y a z M S Z P „ ö t l e t r o h a m m a l " áll e l ő a v á ­

se, h a n e m annak gyarapítása, mennyiségi és minőségi fejlődés

rosfejlesztési k o n c e p c i ó , az új Európa-terv k a p c s á n , é s t e r m é ­

a m ű k ö d ő k é p e s s é g f e n n t a r t á s a mellett. L é t k é r d é s a m u n k a h e l y ­

szetesen a szocialista o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő k n e k m ó d j u k volt

t e r e m t é s , ezért k ü l ö n ö s e n f o n t o s , h o g y az i n k u b á c i ó t napiren­

és v a n l o b b i z n i a v á r o s é r t a P a r l a m e n t b e n . A z e l ő z ő v e z e t é s , b á r

d e n t a r t s á k , a k á r a n o v e m b e r b e n v á s á r o l t t e l e p h e l y e n is el t u d ­

ért el e r e d m é n y e k e t , d e a l a k o s s á g o t l e g i n k á b b é r i n t ő k é r d é s e k ­

ja képzelni e g y inkubátorház létrehozását.

b e n , a m u n k a h e l y e k m e g t a r t á s á b a n (utaltak a b a r o m f i - f e l d o l g o ­

(M. EJ

zó, a tejüzem vagy a m a l o m bezárására), munkahelyteremtés­ b e n , útépítésben, a város felzárkóztatásában alulteljesítette az e l v á r á s o k a t . A F i d e s z a p á r t o k o n kívül a g a z d a s á g i élet s z e r e p ­

Tréfás mesemondó verseny

lőivel é s a civil s z e r v e z e t e k k e l e g y ü t t m ű k ö d v e k í v á n e z e k b e n is előrelépni. A jövő év gazdasági megszorításokat hoz, most k ü -

D

e c e m b e r 2 - á n r e n d e z t é k m e g a M e s e h á z 4 . tréfás m e s e m o n ­

Közlemény

d ó versenyét, mely m i n d e n eddiginél t ö b b versenyzőt von­

z o t t : B é k é s c s a b a k i l e n c á l t a l á n o s i s k o l á j á b ó l 3 6 k i s d i á k nevezett Tájékoztatjuk a tisztelt l a k o s s á g o t , h o g y B é k é s c s a b a

Megyei

J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának városépítészeti osztálya részletes szabályozási tervet készíttetett az A n d r á s s y ú t - J ó k a i ú t - L u t h e r u t c a - G y ó n i G é z a u t c a által h a t á r o l t ( C s a b a C e n t e r ) t e ­ rületre. Az elkészült tervek 2 0 0 6 . d e c e m b e r 15-től 2 0 0 7 . j a n u ­ á r 1 6 - i g a p o l g á r m e s t e r i hivatal v á r o s é p í t é s z e t i o s z t á l y á n a k tár­ g y a l ó t e r é b e n ( S z e n t I. t é r 7., k ö z é p s ő d í s z u d v a r ) , a z ügyfélfogadási időpontokban megtekinthetők. VÁROSÉPÍTÉSZETI OSZTÁLY

r ö v i d tréfás m e s é v e l . í m e a z e r e d m é n y e k : 3 . o s z t á l y o s o k : 1. Már­ ton Viktor (Gerlai i s k o l a , f e l k é s z í t ő : S z á s z n é V á r a d i É v a ) ; 2 . Krett Attila (Petőfi u t c a i i s k o l a , f e l k é s z í t ő : D u s a Katalin). 3. Sipiczki Pé­ ter (Petőfi utcai i s k o l a , f e l k é s z í t ő : D u s a Katalin); k ü l ö n d í j : Bélteki Petra (Petőfi u t c a i i s k o l a , f e l k é s z í t ő : D u s a K a t a l i n ) . 4 . o s z t á l y o ­ s o k : 1. GurzóAlex

( J a n k a y - i s k o l a , f e l k é s z í t ő : Bella Fehér E m e s e ) ;

2 . Nyárfádi Fanni (10-es i s k o l a , f e l k é s z í t ő : F a r k a s T i b o r n é ) ; 3. Binder Adrienn ( S z a b ó Pál téri i s k o l a , felkészítő: M e z e i n é H ő g y e Eri­ k a ) ; k ü l ö n d í j : Szabó Petra (2-es i s k o l a , felkészítő: Krizsán E d i n a ) .

GONDOLJON A KARÁCSONYRA, AJÁNDÉKOZZON EGÉSZSÉGMEGŐRZŐ TERMÉKET!

M O Z I M Ű S O R 2006. december 14-27.

-

December 14-20-ig 14.30, 16.15,18.15, csak pénteken és szombaton 22.15,

birkagyapjú garnitúra báránygyapjú garnitúra gyermek-báránygarnitúra birkagyapjú takaró vesemeiegítö (mágneses) elektromos ágymelegítő kasmír g y a p j ú g a r n i t ú r a

39 900 52 9 0 0 24 900 19 7 0 0 3 400 14 9 0 0 99 9 0 0

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

csak szombaton és vasárnap 11.00, december 21-27-ig 13.30,15.30,19.15, csak szombaton, vasárnap és 25-26-an 10.30 órakor: ERAGON © (szinkronizált amerikai fantasy) VILÁGPREMIER! December 14-20-ig 16.00, 18.30, 20.00,

Békéscsaba, Petőfi u. 2. • Telefon: 442-967 A Tesco Áruház üzletsorán • Telefon: 453-943

december 21-27-ig 18.15 és 21.00 órakor: HOLIDAY © (szinkronizált amerikai vígjáték) PREMIER!

PÁLYÁZATI

December 14-20-ig 16.00, 21.00,

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A tulajdonában álló

december 21-27-ig 17.00 órakor: CASINO ROYALE * (szinkronizált amerikai-angol-cseh akciófilm)

bérbe

December 14-20-ig 14.15,17.15,

szociális helyzet alapján adható lakásban történő elhelyezésre

Pályázható bérlakás: Békéscsaba, Aradi u. 12. fszt. 3., (négy lakóegységből álló kertes ház egy lakóegysége, amely egyszobás, kom­ fort nélküli, 51 m alapterületű: helyiségei: szoba, konyha, éléskam­ ra, fáskamra; fűtési m ó d : egyedi szilárdtüzelés; a bérleti díj össze­ ge: 4641 Ft/hó.

csak szombaton és vasárnap 10.45 órakor: ELVITTE A VÍZBEN

FELHÍVÁS

•

2

(szinkronizált amerikai-angol animációs film) December 14-20-ig 18.15 és 20.30 órakor: FEGYVERSZÜNET KARÁCSONYRA ©

A formanyomtatvány igénylésének, a pályázat benyújtásának helye: a polgármesteri hivatal szociális osztálya (Szabadság tér 11-17, földszint 5. iroda, telefon: 452-252/4019-es mellék). A formanyom­ tatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető.

(francia-német háborús filmdráma) PREMIER! December 14-20-ig 19.00, december 21-27-ig 15.00 órakor:

A pályázat benyújtásának

SZABADSÁG,SZERELEM ©

A pályázatok

(magyar filmdráma) ART-kártya!

elbírálásának

határideje:

2007. j a n u á r 5.

várható időpontja:

2007. január 15.

December 14-20-ig 15.30 órakor: IDEGÖLŐ © (magyar-görög vígjáték) ART-kártya! December 14-20-ig 21.00 órakor: REGGELI A PLÚTÓN • (ír-angol vígjáték) ART-kártya! December 21-27-ig 13.15, 15.15,17.15, csak szombaton, vasárnap és 25-26-an 11.00 órakor: TÁNCOLÓ TALPAK

•

(szinkronizált amerikai-ausztrál nimációs film) PREMIER! December 21-27-ig 17.45, 20.00, csak pénteken és szombaton 22.15 órakor: DEJA VU © (amerikai thriller) PREMIER! December 21-27-ig 21.00 órakor: AZ EMBER GYERMEKE * (angol-amerikai sci-fi) December 21-27-ig 14.30 és 19.30 órakor: SZTORNÓ © (magyar filmdráma) ART-kártya! December 21-27-ig 16.00 és 20.30 órakor: SZENT SZÍV ® (olasz filmdráma) ART-kártya! December 24-én 11.00 és 14.00 órakor: TÁNCOLÓ TALPAK

•

(szinkronizált amerikai-ausztrál animációs film) 10.30 és 13.30 órakor: ERAGON © (szinkronizált amerikai fantasy) A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! 9 O ® O

Korhatár nélkül megtekinthető! 12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott! 16 éven aluliak számára nem ajánlott! 18 éven aluliak számára nem ajánlott!

_1FIHA2L B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u • D e c e m b e r 15., péntek 8-17 óra: Gazdálkodj o k o s a n ! - bőrka­ bátvásár a nagyteremben. 17 óra: Pia No Klub - évzáró buli, az Egyensúly Szabadidő Klub programja. 21 óra: Cseh István (gi­ tár) és Pálházi Katalin (hegedű) koncertje a Casinóban. 24 óra: B-Song Club és Hip-Hop buli a Casinóban • D e c e m b e r 16., szombat 15 óra: Karácsonyi csengőszó - kará­ csonyi dalok, szép nóták, operettrészletek. 22 óra: Pofa-vizit: a Csaba Rádió partija a Casinóban • D e c e m b e r 18., hétfő 18.30-20 óra: Gazdálkodj okosan! - inter­ netes kereskedelmi és üzleti találkozó • D e c e m b e r 19., kedd 18 óra: A Csabai Színistúdió hagyományos karácsonyi koncertje. Belépődíj 250 Ft • D e c e m b e r 22., péntek 21 óra: Örömzene karácsony - Mondó, Büntetőhadjárat, a buli végén j a m session • December 23., szombat 21 óra: A Kispál és a Borz csendes-ülös koncertje, jegyek az Ifiházban kaphatók • December 25., hétfő 22 óra: Karácsonyi El Ritmo parti a Casinó­ ban A T o u r i n f o r m Iroda december 22-től január 2-ig zárva, nyitás janu­ ár 3-án 9 órakor. A M u n k á c s y M i h á l y Emlékház december 23-tól január 3-ig zárva, ebben az időszakban csak bejelentett csoporto­ kat fogadnak, nyitás január 4-én 9 órakor. Az Ifjúsági Ház decem­ ber 27-tól január 2-ig zárva, nyitás január 3-án 7.40 órakor. AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

B é k é s

I N T E R N E T

Minőségi képzés negyed pénzért, a VÁTI Kht. ROP 342 programja keretében, MUNKAVISZONNYAL RENDELKEZŐKNEK! A képzés megnevezése

Tehergépkocsi-vezetői: Nehézpótkocsi-vezetői: Autóbusz-vezetői: Traktrovezetói + két nehézpótkocsi: E kategória + TIR: TIR + nemzetközi személyszállító: Közbeszerzési referens: Tehergépkocsi-vezető OKJ: Autóbusz-vezető OKJ: Takarító: Könnyúgépkezelö: Nehézgépkezelő:

Magánszemély

Cégek általi beiskolázás

Önrész: 20% 39 600 26 000 48 000

Önrész: 40% 79 200 52 000 96 000

36 000 50 000

72 000 100 000

24 37 40 40 38 48 48

000 000 000 000 000 000 000

48 74 80 80 76 96 96

000 000 000 000 000 000 000

Érdeklődjenek a részletekről, jelentkezzenek mielőbb, intéményünk folyamatosan indítja a tanfolyamokat! A kategóriás képzésben részt vevők a belföldi árufuvarozói és a belföldi személyszállítói tanfolya­ mot térítésmentesen kapják. Minőségi képzés kedvezményesen!! T á m o g a t ó : G y a r a k i n é és Társai Bt. Igazoltan m u n k a n é l k ü l i e k , t o v á b b á f e l n ő t t d i á k o k , g y e s e n , g y e d e n lévők, f ő á l l á s ú a n y á k és r o k k a n t n y u g d i j a s o k r é s z é r e ! ! Általános személygépkocsi-vezetői tanfolyam mindenkinek: 66 000 Ft, tehergépkocsi-vezető: 120 000 Ft, nehézpótkocsi-vezető: 60 000 Ft, traktorvezető: 90 000 Ft, TIR: 39 000 Ft, takarító: 38 000 Ft, könnyúgépkezelö: 24 000 Ft, nehézgépkezelő: 24 000 Ft, kereske­ dő vállalkozó: 24 000 Ft, vendéglátó-ipari vállalkozó: 24 000 Ft, köz­ beszerzési referens: 37 000 Ft. A kategóriás képzésben részt vevők tandíjmentesen végezhetik a belföldi árufuvarozó tanfolyamot.

A Mérleg

könyvelőiroda

teljes körű ügyintézéssel könyvelését, elektronikus

vállalja társaságok adóbevallását.

(bt., kft.,

kkt....)

É r d e k l ő d n i : munkanapokon 8-16 óráig. Békéscsaba, Mikszáth u. 47. • Telefon: 06-30/413-1049

SZILVESZTER A HELYŐRSÉGI KLUBBAN 2006. d e c e m b e r 31-én, v a s á r n a p 20 ó r á t ó l a FEK n a g y t e r m é b e n Zenél a

FANTÁZIA DUÓ

A m e n ü : Sonkatekercs, majonézes burgonyasalá­ ta, malacsült, vegyes köret (tört burgonya, párolt káposzta), rétes, éjfélkor virsli, hajnalban lencseleves. B m e n ü : Jércemelles Károlyi-saláta, töltött csirkecomb, " l sajttál-sonkával töltött pulykamell, burgonyakrokett, savanyúság, rétes, éjfélkor virsli, hajnalban lencseleves. C m e n ü : Franciasaláta, rántott sajt, rántott g o m b a , rántott karfiol, burgonyakrokett, tartár, rétes, éjfélkor virsli,' hajnalban lencseleves. Részvételi díj: 6500 Ft, mely 1500 Ft italbónuszt tartalmaz! A meg­ rendelt jegyek december 15. és 22. között elvihetők, az át nem vett jegyeket december 22. után újra értékesítjük. Jelentkezés és hely­ foglalás az 529-230, a 442-610, illetve a 06-70/260-2137 telefonszá­ mokon vagy személyesen a helyszínen (Szabadság tér 6.). Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

Érdeklődni: Gyarakiné és Társai Bt, Békéscsaba, Kis-Tabán u. 5., tel./fax: 66/54-64-74, 06-30/303-2750, e-mail: [email protected], www.gyarakine.hu

9íocz

és Medvegy

'Kft.

Békéscsaba, Kazinczy u. 31 B Tel. fax: 442-380 • Mobil: 06-30/600-1900

5600 Békéscsaba, Békési út 15-17. Telefon: 326-370 • E-mail: [email protected]

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR

20 ÉVES A NEMZETISÉGI K L U B H Á Z (Ünnepségsorozat 2006. december 13-22.) • 14-én, csütörtökön: „ 0 fényességes..." Házigazda a Reiki klub. • 17-én, vasárnap: „Apró titkok születése". Házigazda a Városi Bé­ lyeggyűjtő Kör. • 18-án, hétfőn: „Szlovákok karácsonya". Házigaz­ da a Szlovák Klub. • 19-én, kedden: 20 éves a Nemzetiségi Klub­ ház, ünnepség hajdani munkatársak, mindennapi látogatók részvé­ telével, házigazdák a ház munkatársai. • 19-én, kedden: Agykontrollosok karácsonya. Házigazda az Alfa Agykontroll Klub. • 22-én, pénteken 20 órától évzáró bluesest a Jazz k l u b b a n (Békési út 2 4 ) , fellép a P r i b o j s z k i M á t y á s B a n d . A belépés ingyenes, mindenkit szeretettel várunk. • A Békési Úti Közösségi Házak, a Nemzetiségi Klubház megnyitásának 20. évfordulója alkalmából szlovák nyelv­ tanfolyamot indít felnőttek, ifjak és gyermekek számára. A tanfolya­ mok 2007 januárjában indulnak. Célunk a nyelvvizsgára való felké­ szítés, közvetlen hangulatú, klub jellegű, beszédközpontú foglalko­ zások keretében. Bővebb felvilágosítás és jelentkezés a 326-370-es telefonszámon Gyucháné Veres Krisztinánál, illetve m u n k a i d ő b e n személyesen a Békési út 15. szám alatt, a Nemzetiségi Klubházban.

Mindentéle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre Is. MSZ EN ISO 9001:2001

KARÁCSONYRA ajándékozzon

• • • • •

márkás

öntöző-locsoló, kertito-epító és -ápoló, gyepápoló, erkély- és teraszdíszítő, és egyéb KERTI ESZKÖZÖKET. Segítünk

választani!!!

GARDENA márkakereskedés Telefon: 06-30/9381-681 E-mail: [email protected]

Ezúton is megköszönjük mindazoknak, akik 2005-ben adójuk 1 % ával kulturális tevékenységünket támogatták. A befolyt összegből Jazz klubunk működtetéséhez járultak hozzá. Ez évben is várjuk tá­ mogatásukat, adószámunk: 15583130-1-04. Intézményünk 2006. d e c e m b e r 21-től 2007. j a n u á r 2-ig ZÁRVA tart. Áldott

karácsonyt,

és boldog

új esztendőt

kívánunk:

A BÉKÉSI ÚTI KÖZÖSSÉGI HÁZAK MUNKATÁRSAI

javítása, forgalmazása, cseréje O l a j c s e r e , k i s e b b javítások Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (Dobozi ut-Eitlel-toronytol jobbra 50 m-re) Teleion: 06-66/430-589, 06-30,2282-447 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-17.30 óráig

5 } AUTOUVEG CENTRUM S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

BÉKÉS * F L O A T * P L U S Z * K F T

VÁR-JÁTÉK A FEJLESZTŐ, GONDOLKODTATÓ JÁTÉKOK, KREATÍV-HOBBIKELLÉKEK ÉS A TANULÁST, TANÍTÁST SEGÍTŐ KÖNYVEK SZAKÁRUHÁZA Békéscsaba, Univerzál Áruház Tel.: 447-716. 450-550/210-es mellék

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 M i n d e n , a m i ÜVEGEZÉS Polykarbonát Épületlakatos munkák Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (a Vídia-udvarban)

CSABAI

H I R D E T É S

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S

CSABAI

MÉRLEG

Az Individuum Pedagógiai Alapítvány

Kombinálható kedvezmények: Együttesen 3 6 0 ~ 1

000

000

Ft

részére felajánlott szja 1%-át megköszönjük! A felajánlott 70 383 Ft-ot a Ligeti Károly sor 16. szám alatt múködó Waldorf óvodai csoport fenntartásához szükséges eszközök vásárlására fordítottuk. Tisztelettel kérjük, támogatásukkal továbbra is segítsék a jövő nemzedék egészséges fejlődését! Alapítványunk számlaszáma: 10402609-26012379-00000000. Adószámunk: 19061979-1-04.

értékben*

• A P R Ó H I

V F e l n i r e szerelt téligumi-szett.

SZOLGÁLTATÁS

s Akciós fix hitel. •/ E m e l t áras használtautó-beszámítás.

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, h o m l o k z a t f e s t é s . Ma­ rik István, Tavasz u. 83. Tele­ fon: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestést, mázolást, t a ­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hőszigete­ lést, n e m e s v a k o l a t o k készí­ tését v á l l a l o m . Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Telefon: 436-226, 06-30/481-8071.

" Hitellel történő vásárlás eseten. További részletekről érdeklődjön kereskedéseinkben! A n k e r s K f t . Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J . u. 2/e Tel.: (68) 411-233

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kitárniuk Volt és leendő tanulóinknak!

PöisÁit A u t ó s i s k o l a AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

2007-re akár 30-60 ezer forintot is megspórolhat, ha december 31-ig befizeti a tanfolyam költségeit! E Z T NE HAGYJA KI! MOST JELENTKEZZEN! A, B, C, E, M KATEGÓRIÁS TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK! 2 0 0 7 . j a n u á r 8-án, 16 ó r a k o r Békéscsabán, a K i n i z s i u . 1 1 . a l a t t ( a z A P E H u t c á j a ) ! Orvosi alkalmasságit és igazolványképet hozzon magával! ÉRDEKLŐDNI a 6 6 / 4 4 4 - 8 1 8 , 2 0 / 9 1 2 - 7 0 5 7 , 2 0 / 3 6 4 - 8 7 9 7 telefonszámokon.

ÁRAINK MÉG A KEVÉSNÉL IS OLCSÓBBAK! A TANDÍJ ÉS A \ IZSGADÜ 30%-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSE ESETÉN ÁRAINK RENDKÍVÜL KEDVEZŐEK: Sm l moped) \ l i motorkerékpár) Ak (motorkerékpár) A (motorkerékpár)

26 670 Ft 36 400 Ft 38 500 Ft 52 570 Ft

B f s/cméUgépkocsi i C (tehergépkocsii E (nehézpótkoisi)

60 550 Ft 109 340 11 59 458 Ft

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! ügyvezető igazgató 20/912-7057 POZSÁR .IÓZSEFNÉ iskohne/ctö. K R E S Z 20/364-8797 POZSÁR JÓZSEF 20/464-7564 Volkswagen Polo BOKOR (iVULA 70/942-6142 DUNA ANDRÁS Seat Ibiza 30/279-5490 Volkswagen Polo DUNA Z S O L T Volkswagen Polo 20/805-3717 FÖLDI BÉLA NivMin Mmera 30/475-8303 GYULAVÁRI PÁL Opel Astra 30/218-8975 Ifj. GYULAVÁRI PÁL 20/920-6548 K R I Z S Á N JÁNOS Volkswagen Polo Suzuki Swift 20/322-4908 MAI A T Y I N S Z K I G Y Ö N G Y I Citroen XsfUrfl 30/374-9331 PÁL ISTVÁN 20/519-8399 Pengni 206 POZSÁR Z S O L T 70/542-9869 ZOLNAJ SÁNDOR Si-iit (orrioba 2(1 448-9712 Elmélet (szerk. ism.) FEHÉR ISTVÁN 30/653-6280 Iveco (tehergépkocsi) GÁL JÓZSEF 20/574-8626 Iveco (tehergépkocsi) 1 I1RIN KÖBÉRT OKÉV-regisztrádús szám: 04-00V6-04 • Akkreditáriós lajstromszám: 0462 l*rni;ramakkrt'dil:kms szám: IM.H-245

• B i z t o n s á g i zár, n o r m á l é s extra redőny, harmonikaajtó, szalagfüggöny, reluxa, s z ú ­ n y o g h á l ó s z e r e l é s e , javítá­ sa, k u l c s m á s o l á s : Lencsési út 42. Tel.: 06-30/233-4550, 636-135. • Utánfutó kölcsönzése a Len­ c s é s i n . Dobos I. u. 20. Tele­ f o n : 06-70/335-7584, 06-30/ 233-4550, 636-135. • Kft.-k, bt.-k, kkt.-k é s egyéni v á l l a l k o z ó k , f i g y e l e m ! A Rita-Prog könyvelőiroda vállalja az ön könyvelését, elektroni­ kus adóbevallások elkészíté­ sét. Békéscsaba, Lepény P. u. 7., telefon: 06-20/4247-187, 06-30/307-3245. • H ű t ő k , f a g y a s z t ó k javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia Bt. Tel.: 06-20/9212-521 és 06-20/9446-986. • Szobafestés, mázolás, tapé­ t á z á s . Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/359-8560. • Csempézést, hidegburkolást vállalok közületeknek i s . Te­ lefon: 06-30/273-3191. • Gipszkartonozás, tetőtér-be­ építés. Tel.: 06-30/5252-767. • Lakásvásárlási hitel + szoc. pol., szabad felhasználású h i t e l , h i t e l k i v á l t á s . Telefon: 06-30/363-0781. • Könyvelés egyéni és társas v á l l a l k o z ó k részére. Telefon: 06-30/371-6764. • Könyvelés teljes körű ügyin­ tézéssel . Tel.: 06-20/567-6521. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, e g y é b díszítőmunkák. Telefon: 06-20/432-6098. • Nyílászáró javítása, szigete­ lése. Redőny, szalagfüggöny r é s z l e t f i z e t é s s e l i s . Telefon: 454-171, 06-70/212-6776.

R D E T E S

•

• Nonstop duguláselhárítás kedvező áron, bontás nél­ kül, garanciával Békés me­ g y é b e n . Péter József, telefon: 06-20/9358-173. • Fűtés-, gáz- és vízszerelés tervezéssel. Sarkadi Attila, te­ lefon: 06-30/9558-587. •Gipszkartonszerelés több­ éves szakmai múlttal, garan­ ciával. Baklacard Bt., telefon: 06-20/993-9165. • S z a k d o l g o z a t o k , régi é s új könyvek kötését vállalom. Tel.: 447-501, 06-70/217-0312. • Színes tv é s v i d e ó javítása, antennaszerelés. Kovács Bt., telefon: 06-70/2796-271, 06-70/ 202-2025, 630-342. • Háztartasi g é p e k helyszíni javítása. Tel.: 06-30/304-4622.

ISKERESÉS • Társ a t á r s k e r e s é s b e n . Tele­ fon: 06-30/223-5970.

• Statisztikából és számvitel­ b ő l k o r r e p e t á l á s t vállalok. Telefon: 06-20/567-6521. • Matematikából korrepetálás, f e l k é s z í t é s . Telefon: 06-70/ 2286-377. • S z e r e t n é , h o g y az új é v e j o b b l e g y e n ? L é p j e n ! Sze­ mélyiségfejlesztés, ö n i s m e ­ ret 60 órában p s z i c h o d r á m a m ó d s z e r r e l . Telefon: 06-70/ 773-5690. • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/855-7105.

' Ingatlanközvetítő magas ke­ resettel m u n k a t á r s a k a t k e ­ res, n e m ü g y n ö k i munkára. Tel.: 06-30/687-8627, 06-30/ 640-1180.

iGYÉB • V i d e o t o n színes kolortévé (50 cm) állvánnyal együtt el­ a d ó . Tel.: 06-20/510-6036. • Ruhavásár a Baptista Ima­ h á z b a n d e c e m b e r 16-án, s z o m b a t o n 8-12 ó r á i g . Vá­ logatott svájci ruhák kec vező áron. Cím: C ber 6. utca 4 / 1 . , Bartók B. úti Molkúttal szemben.

7

T Ö R E D É K

T Ö R T É N E T E K

C S A B A

MÚLTJÁBÓL

Két történet a petróleumlámpás

I

A k i v á r o s u n k b a n a m a i e s t i f é n y b e n látja a s é t á l ó u t c á t é s a S z e n t I s t v á n t e r e t , e l s e m t u d j a k é p z e l n i , e z e l ő t t 110 é v v e l , a p e t r ó l e u m l á m p á k k o r ­ s z a k á b a n m i l y e n s ö t é t s é g u r a l k o d o t t C s a b a u t c á i n . A z alábbi két t ö r t é ­ net e b b ő l az i d ő b ő l v a l ó .

A

k i s k a p u k b a n v a g y a t o r n á c alatt s o k s z o r E g y b o r ú s s z o m b a t e s t e két p a r a s z t l e ­ g é n y járkált m é l t ó s á g t e l j e s e n az alig m e g ­

j e g y z ő m á s n a p m a g a e l é hívatta az ö r e g

Egy b o r o n g ó s őszi estén n a g y v e n d é g érkezett Csabára, gróf A p p o n y i Albert, akinek G e r e n d á s o n volt n a g y birtoka, és t ö b b s z ö r leutazott Pestről v o n a t t a l . K o r o s y László, a k ö z s é g főjegyzője n é g y e s f o g a ­ t o n h a j t a t o t t e l é j e a v a s ú t á l l o m á s r a . A z il­ lusztris v e n d é g m e g l e p e t é s s e l k o n s t a t á l ­ ta, h o g y milyen f é n y e s e n kivilágított a díszhintó, és milyen sötét a k ö z s é g főut­ cája, a Vasút utca, sehol m é g csak vélet­ lenül s e m é g e t t e g y e t l e n l á m p a s e m . A f ő ­

jó barátok v a g y u n k , miért n e m tetszett

Csuvarszkyt: - N o , ö r e g , m a g á t el f o g o m c s a p a t n i . - N e m l e h e t az i g a z , t e k i n t e t e s u r a m ! - De igaz! - Mert hanyagul végzi a dolgát. Tegnap éjjel is s ö t é t b e n volt a v á r o s . - De tekintetes u r a m ! Sötétben én s e m m e h e t e k l á m p á t g y ú j t a n i - így az ö r e g lámpagyújtogató. - A z m i n d e g y - szólt d ü h ö s e n a f ő j e g y ­ z ő - , m a g á n a k t u d n i kellett v o l n a , h o g y j ö n g r ó f A p p o n y i , és i l y e n k o r illik a l á m p á ­ kat m e g g y ú j t a n a i . - E b b e n n e m is é n v a g y o k a h i b á s ! - H á t ki? - Hát... a t e k i n t e t e s úr! H i s z e n m i o l y a n m e g m o n d a n i , h o g y a g r ó f úr i d e é r k e z i k ?

** * A petróleumlámpa korszakában

még

rasztlegények s z o m b a t e s t é n k é n t el-eljár o g a t t a k a l á n y o s h á z a k h o z e g y kis v e c s j e r k á r a . M a g u k r a terítették a b á r á n y b ő r ­ rel bélelt s u b á t , s így v é d v e az i d ő v i s z o n ­ tagságaitól, nyugodtan elbeszélgettek a

KRÓNIKA)

SZERKESZTI: GÉCS BÉLA

DECEMBER

koriban egy zongoratanárnő, Worlicsek Emília kisasszony. Francia volt a vénkis­ a s s z o n y , akit a l e g j o b b a k a r a t t a l s e m le­ hetett s z é p n e k nevezni, n e m tudni p o n ­ dott pár szót m a g y a r u l . Szóval haladt a V a s ú t u t c á n az i g e n c s a k c s ú n y á c s k a v é n ­ k i s a s s z o n y . A két p a r a s z t l e g é n y a N á d o r Szálló elé érve észrevette, h o g y távolabb egy nőalak m o z o g . A subások egymásra n é z t e k , m a j d az e g y i k m o s o l y o g v a

így

szólt: C h y t ' h o ! ( F o g d m e g ! ) A m á s i k pilla­ natban már Worlicsek Emília a m e l e g su­ b a alatt hallgatta a l e g é n y e g y e n l e t e s szív­ d o b o g á s á t . „ L a s s e n sie M i c h J " - n y ö g ö t t a m e g s z e p p e n t t a n á r n ő a szorítás alatt, mire a l e g é n y v á l a s z u l azt m o n d t a : „ n e m hív­ nak e n g e m e t Laszlignak, h a n e m Gyurkán a k " . C s e n d e s e n vitte é d e s terhét a s u b á s l e g é n y , a z o n b a n k í v á n c s i lett, m i l y e n m a ­ darat fogott, és a l e g k ö z e l e b b i sarki lám­

e r ő s e n dívott az a s z o k á s , h o g y a p a ­

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből

világított V a s ú t u t c á b a n . Volt C s a b á n ak­

t o s a n , h o n n a n s z á r m a z o t t i d e , és alig t u ­

- Hát osztán miért?

CSABA.

korszakból

egészen reggelig.

b b a n az i d ő b e n a F i u m e b e j á r a t á n á l , . a v á r o s h á z a előtt és a K o s s u t h tér sarkán pislogott egy-egy petróleumlám­ p a , az a d o t t n é m i v i l á g o t a s ö t é t é j s z a k á ­ b a n . Ez volt az a k k o r i főtér világítása, a m i ­ t ő l a z t á n ú g y nézett ki a k ö r n y é k , m i n t e g y hamisítatlan apacstanya, hiszen a többi utca m é g k e v é s b é volt megvilágítva. Volt a k ö z s é g n e k e g y l á m p a g y ú j t o g a t ó j a is, e b b e n a díszes állásban öregedett m e g , így aki c s a k i s m e r t e , ö r e g C s u v a r s z k y n a k szólította. Az ö r e g , aki sok évtizedet töl­ tött a k ö z s é g s z o l g á l a t á b a n , n a g y o n s o k ­ szor megfeledkezett arról, h o g y a l á m p á ­ kat e s t e m e g k e l l e n e g y ú j t a n i a az u t c a s a r ­ k o k o n . A l á m p a g y ú j t o g a t ó k ü l ö n ö s e n ak­ k o r volt f e l e d é k e n y , a m i k o r t e l i h o l d világí­ tott az é g b o l t o n .

ÉVE TÖRTÉNT

szerkeszt.:gícsíéLT

pánál letette. A G y u r k a legény c s a k n e m sóbálvánnyá meredt ijedtében, amikor meglátta remegő foglya vizenyős szeme­ it, é s k i s s é f o n n y a d t , d e a n n á l c s ú n y á b b a r c á t . N a g y hirtelen e l e n g e d t e a d r á g á n a k vélt c s e m e g é t , és csak h a l k a n m o r o g t a : F e n e h o z e d o v . . . (a f e n e e g y e m e g ) .

t e k m e g y e s z e r t e . A l a p p o l i t i k a i i r á n y z a t a d e m o k r a t i k u s lesz, é s remélhetőleg n e m fogja fölzavarni - mint lapelődje - a m e g y e k ö z é l e t é n e k b é k é j é t . A H í r a d ó t az u t c á n is árusítják. • A z é v u t o l s ó k ö z g y ű l é s e . Á c h i m Tamás k ö z s é g i bíró elnök­ letével m e g t a r t o t t a évi r e n d e s k ö z g y ű l é s é t a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t .

• A F i u m e új b é r l ő j e . A Fiume Szálló eddigi bérlője, Ketten Ká­ roly, aki h o s s z ú é v e k e n k e r e s z t ü l t i p i k u s j ó l e l k ű , víg k e d é l y ű t a g ­ j a volt a k ö z s é g t á r s a d a l m i é l e t é n e k , n y u g a l m a s a b b p á l y á r a k é ­ szül, b o r t e r m e l ő lesz. Helyét Bartos J á n o s , a N á d o r Szálló volt bérlője foglalta el, aki e g y é n i t u l a j d o n o k b a n c s ö p p e t s e m m a ­ rad Ketten Károly m ö g ö t t , ráadásul olyan kitűnő konyhával di­ c s e k s z i k , m e l y párját ritkítja az A l f ö l d ö n . • H ó . . . A tél p o é z i s é n e k e l ő h í r n ö k e i m á r d e c e m b e r 5 - é n r e g g e l

N a p i r e n d j e s z e r i n t e l s ő k é n t az új a n y a k ö n y v i t ö r v é n y é l e t b e l é p ­ t e t é s é v e l k a p c s o l a t o s k é r d é s e k e t t á r g y a l t á k m e g . Ezt k ö v e t ő e n Maros György jegyzőt megbízták a békéscsabai a n y a k ö n y w e z e t ő i t e e n d ő k e l l á t á s á v a l , h e l y e t t e s e F i l i p p i n y i S a m u e s k ü d t lett. A közgazdasági t é m á k közt ismertették, h o g y Békéscsabán no­ v e m b e r h a v á b a n k ö z a d ó c í m é n 5 3 4 7 8 k o r o n a , k ö z m u n k a cí­ m é n 3712 k o r o n a folyt be. A községi pénztárban n o v e m b e r hó­ b a n a bevételi tétel 233 8 3 7 k o r o n á t tüntetett föl.

megjelentek. Nyolc óra tájban szállingózni kezdett Csabán a hó-

• C s a b a e g é s z s é g ü g y e . A n é p m o z g a l m i a d a t o k szerint a hó­

pihe és a sok a p r ó , szűztiszta fehér p o n t húsz p e r c i g s z a p o r a

n a p b a n 128 fiú é s 4 8 l e á n y s z ü l e t e t t . A h á z a s s á g k ö t ő p á r o k szá­

e g y m á s u t á n b a n simult e g y m á s h o z a háztetők lapjain. Poétikus

m a 163 v o l t .

l e l k e k , kik a t é l ö r ö m e i b e n is azt a j e l e n s é g e t látják, m e l y a lé­ l e k r e e l r a g a d ó a n hat, n a g y g y ö n y ö r ű s é g g e l s z e m l é l t é k a h u l l ó h u l l d o g á l ó h ó p i h é k játékát... Á m d e a g y ö n y ö r n e m tartott s o k á ­

Zenei

sikerek

ig, az elkésett őszi n a p kibújt langyos fénysugaraival a felhők

A soproni országos o b o a v e r s e n y e n a Bartók Béla-zeneiskola nö­

paplana m ö g ü l , s a fehér csudavilág h a m a r o s a n m e g s e m m i s ü l t .

v e n d é k e i k i e m e l k e d ő e r e d m é n y e k e t é r t e k e l . Turbucz

Néhány perc elmúltával megint a városra köszöntött a d e c e m ­

k o r c s o p o r t b a n , Tóth Zsuzsanna

beri s z ü r k e s é g , a m e l y mint e g y h o s s z ú , p a n a s z o s sóhaj terült

e l s ő díjat, a II. k o r c s o p o r t b a n Lisztes

szét a t á j o n .

s z í n v o n a l o n az iskolát. Felkészítő t a n á r u k , Székács

•

Indul a Híradó. A Békéscsabán megjelenő

leértéé!

„Békésmegyei

g o r a k í s é r ő j ü k , Nátor

Lili az I.

a III. k o r c s o p o r t b a n h o z t a el az Orsolya

képviselte magas Csilla,

és z o n ­

Éva t a n á r i k ü l ö n d í j a t k a p o t t . A z i s k o l á t k ü ­

Híradó" című krajcáros újság t ö b b s z ö r i betiltás után

lön díjazták a l e g j o b b a n felkészült n ö v e n d é k e k n e k köszönhető­

megszűnt. Megszűnésével egy időben Híradó címmel

e n . • A s z e g e d i r e g i o n á l i s g i t á r v e r s e n y e n Varga Rózsa

új k r a j c á r o s l a p i n d u l t , m e l y n e k f ő s z e r k e s z t ő j e dr. S i -

c s o p o r t ) e l s ő díjat, Szász Dávid

m o n k a G y ö r g y , akit r é g i t o l l f o r g a t ó e m b e r k é n t i s m e r -

k a p o t t . F e l k é s z í t ő t a n á r u k Varga

(II. kor­

(IV. k o r c s o p o r t ) p e d i g különdíjat Zsolt.