@ Prvniho p[]f.u 81/'2a Praha 3, PSC 130 11
Gesk6 dr6hy, a.s. N6bie2i L. Svobody 1222 11015 Praha 1 Zapsany v obchodnim rejgtfiku u Mestskdio soudu v Praze, oddil 8., vlozka 8039 lC: 70994226 DIC: C27O994226 (dele jen vyhlasovatel) vyhlaSuji
vfbdrov6 iizeni
'
na smluvniho partnera pro nebytov6 prostory za rldelem provozov6ni hostinsk6 6innosti ve vfpravni budovd ielezni6ni stanice DomaZlice
(nejedn1 se o obchodni veFejnou soutdZ podle SS 281-288 zekona d. 513/1991 Sb. ve zndni pozdejiich pFedpis1, anio veiejnou zakAzku podb zekona i. 137/2006 Sb., o veFejnich zakAzkech ve zndni pozddjSich pfedpisi).
ldentifikadni 0daje vyhlasovatele: Cesk6 drehy, a.s. Nabfezi Ludvika Svobody 1222112 PSe 110 15, Praha 1 - Nov6 l\il6sto
lc:70994226 DIC: C270994226
Vibdrem.pov6ien {adresa pro dorudoveni): eD Restaurant, a s. Prvniho pluku 81/2a PSe 130 11, Praha 3
Zastoupena: Ing. Petrem Nemcem vikonnym feditelem CD Restaurant, a.s. Kontaktni osobv whlasovatele: T:
Petr NEmec 972 245 592
Radek Skrobanek 972 245 694 736 523 441 972245 669
T: M: F:
F:
602 608 659 972 245 669
E:
[email protected]
t\,4:
Restaurant, a,s. DIC: CZ 278814i 5 ! Mastsk€lro sJla! y
[email protected]
se sidlemi
IC: 27881415 zapsani
E:
E-mail:
[email protected] TELI +420 972 245 592 FAX.. +420 972 245 669
Prvniho p uku B1/2a 130 11 Praha 3 P
lze oadil
B,
vo:ka r1718, baikovni spojeri:
KB Praha
l. a !.:
15'6581860267/0100
Prvniho p uku 81/2a, Praha 3, PSC 130 11
Kontaktni osoba Regionalni spravy majetku Praha (RSM D a.s.) pro dopliujici informace a zpiistupn6ni nebytovych prostor, kter6 jsou pfedmdtem tohoto vlib6roveho fizeni:
Odd6leni provozn6-technick6: p. Jan Strasser lV: 972 524 683, popi.724 852 44
E:
[email protected]
1. Piedm6t vib6rov6ho iizeni
1.1.
Piedmetem vib6rov6ho fizeni jsou nebytove prostory ve vlipravni budove Zeleznidni stanice: Domazlice, ulice: l\4asarykova, dislo popisn6: d.p. 157, vobci: Domailice, d6st obce: Bezddkovsko Pfedmdsti, v katastralnim 0zemi: Domazlice (eso 405345), na parcele - parcelni dislo: st. 76711 o celkove vimefe 934 m2 (zastavdna plocha a nadvofi). Budova je zapsana na LV pronajimatele e. 6524, veden6ho u Katastrelniho iiadu pro Plzeisk),'kraj, katastralni pracovistd DomaZlice (lnvent6rni dislo budovy Zst. Domazlice dle SAP: lC 5000162471, lC dle modulu RE: 1OOOt4
t425)
.
1.2.
Vymezeni nebytovich prostor, jejichz najem je piedm6tem tohoto vibdrov6ho fizeni, je vyznadeno ve vikresov6 dokumentaci, kte16 je piilohou techto zad6vacich podminek viboroveho iizeni. Nebytov6 prostory pro hostinskou, nebo jinou podnikatelskou dinnost jsou k dispozici ve dvou podlazich takto:
. .
1NP (piizemi) restaurace se zezemim o celkov6 vymdie '148,22 m2i 1PP (suteren) sklep o celkov6 vym6ie 104,08 m2
2. Zekladni podminky a informace pro piedkled6ni nabidek
2.l.oiastvsout6zi Udastnikem vibdroveho fizeni se m0ze stat subjekt malici ze zekona pravo uZivat piedmetn6 prostory a pfedkladajici nabidku v rozsahu odpovidajicim podminkam Wb6rov6ho fizeni.
2.2. Zpitsob podiv6ni nabidek
2.2.1.
Nabidka bude dorudena postou nebo osobne na adresu:
eD Restaurant, a.s., Prvniho pluku 81/2a, Praha 3, PSe 130 1'1, a to v pracovnich dnech podinaje dnem 01.03.2012, vzdy od 9:00 do 16:00 hod. Posledni termin dorudeni nabidek je 30.3.20'12 do 12:00 hodin. Nabidky doruaen6 po stanovene lh0t6 nebudou do v),'bdrov6ho fizeni zaiazeny.
2.2.2.
Pii osobnim pfedani nabidek piipravi iaastnik viberov6ho iizeni pfedavaci protokol, na kterem musi blit uvedeny tyto (daje: pfedmet pfedAni, identifikadni tdaje Udastnika v\tb6rov6ho fizeni vdetn6 telefonu, emailov6 i korespondeneni adresy Restaurant, a.s. se sidlem: Prvniho plLrk! 81/2a ICr 27881415 DIa: CZ 27881415 130 11 Praha 3 zapsar; ! Mestskir. solc! \'Piaze odii B, voika 11738, bankovri spoteni:
E'mail I
[email protected]
IELI +424 972 245 592 FAXI +424 972 245 669 KB
Pr.h.
1,
i.,
: 15-6581860267/0100
pfedavajiciho, datum a t"as pfeOani nabidky doplni piebirajici osoba (na recepci v sidle CD Restaurant, a.s.) pii jejim pfevzeti. 2.2.3- Nabidka musi blit vyhotovena pisemnd vjazyce desk6m' vdetne doplikt a piiloh. V nabidce nesmi bit nic skfteno, opravovano, ani prov6ddn jakikoliv zesah, kteni by mohl zpochybiovat jeji zndni.
2.2.4.
Nabidka se pfedkl6d6 pisemne ve dvou samostatnd zalepenych obelkach' a druh6 obalky kte16 maji identicki obsah a oznadenijedne ob6lky jako ',ORlGlNAL" jako ,,KOPtE". KaZda z obou obelek musi bl/t opatiena oznadenim:
vVBERovE nizeni t NEoTEViRAT
!
GASTRO ZST. DOMAZLICE
,,oRlGlNAL" (,,t{oPlE"} (n6zev subi€ktLr piedkbdajiiciho nabidku, ieboimeno a piiimenr)
(sidlo
ldastnikaVR nebo adresa mista podnikani)
Vsechny listy nabidky musi byt odislov6ny jednou vzestupnou fadou' vdetne pfipadnich pfiloh a to tak, Ze listy jsou dislov6ny od str. ,,1" aZ po stranu ,,x"' ktera je soudasn6 popsena oznadenim ,,POSLEDNI STRANA NABIDKY' Posledni strana nabidky musi obsahovat take: datum vypracoveni nabidky, podpis osoby opravndne jednat jmenem, di za 0dastnika Wboroveho iizeni, nebo u fyzickli'ch osob datem s podpisem pfedkladatele nabidky. Sv!7m podpisem 0dastnik vyberov6ho iizeni vyslovuje souhlas se zndnim piedlozen6 nabidky.
2.2.5.
. .
2.3. Obalky musi obsahovat steiny obsah v tomto poiadi: 2.3.1. Kryci list nabidkY: Kryci list nabidky, oznadeny jako ,,STRANA '1" musi obsahovat tato data A) identifikadni 0daje (n6zev lokality VR, n6zev sub,jektu piedkladajiciho nabidku, nebo jm6no a pfijmeni, sidlo Udastnika VR, nebo adresa mista oodnik6ni, le a Dle 06astnika VR); B) ridaj, zda-lije uchazed platce, nebo nepletce DPH; C) celiovd nabidkova cena v CZI(rok musi byt vedena v 6iseln6 i slovni forme (jedna konednA dastka v CZKltok bez DPH) Pozn : neplatc&m DPH nebude DPH v tomto pfipade 0dtovana; D) nabizen6 viSe vlozen)tch finandnich prostiedkr:r nejemce do technologii a vybaveni interi6ru v prvnich 5ti letech pronajmu (jedna konedna 66stka uvedene v CZK bez DPH);
'
: sskrshialoeelrcsLlz
CD Restaurant, a.s.
se sidlem:
E-ma
i I
lC:27881415 DIC: CZ 2788i415
Pwniho pluku B1/2a 130 11 Praha 3
IELI
+42O 972 245 592
zapsan6
!
Minsk€h. soldL
!
P
are oddi
B,
vloika 11738, bankovn spoteii:
KB Pfaha
FAX| +420 972 245 669 t, i.ir.: 35_65818602620100
!k! 81/2a, Praha 3, PSa 130 I1 navrhovana delka trvani pronajmu (moine varianty jsou uvedeny
Prvniho p
E)
v pfilozen6m formuleii,,Podnikatelsky zamdf'). 2.3.2. Pisemn6 destne Drohlaseni. 2e:
- na majetek 0dastnika viberoveho fizeni neni prohlasen konkurz, nebo nevrh
na
prohldSeni konkursu nebyl zamitnut pro nedostatek majetku navrhovatele, nebo vidi nemu neni povoleno vyrovnani, nebo zavedena nucene sprava podle zvl6stnich pr6vnich pfedpisr:r; - 0dastnik,vybdrov6ho iizeni neme v evidenci dani zachyceny datiove nedoplatky, a to jak v Cesk6 republice, tak v zemi sidla, mista podnikani di bydli5t6 navrhovatele, - [dastnik viberov6ho iizeni nem6 piipadne finandni zavazky vfldi eeskym drah6m, a.s., pr0beznd hradi, eventuelne zajisfuje jejich rihradu jinou formou po vzejemn6 dohodd; - ldastnik vlibdroveho fizeni neme splatni nedoplatek na pojistn6m a na penele na vefejn6 zdravotni pojistdni a to jak vceske republice, tak vzemi sidla, mista podnikeni ai bydlist6 navrhovatele; - 0dastnik viberoveho fizeni nem6 nedoplatek na pojistnem a na penale na socialni zabezpeaeni a piispdvku na st6tni politiku zamestnanosti, a to jak v Cesk6 republice, tak v zemi sidla, mista podnikani di bydlist6 navrhovatele; 0aastnik bezvyhradn6 souhlasi se vsemi pozadavky vyhlasovatele tohoto viberov6ho iizeni; - 0dastnik vybdrovOho iizeni ani ZAdni z dlenfr jeho statutarniho organu nebyl pravomocnd odsouzen pro trestni ain, jehoz skutkova podstata souvisi s pfedmdtem podnikani uchazede nebo pro kestny din hospodaisk!,' nebo proti
-
maJetku;
- Udastnik vybdroveho iizeni zn6 veskere podminky vib6rov6ho iizeni.
2.3.3. Piilohy - dokladov6 6est nabidky:
1) vypis zobchodniho rejstiiku, nebo jeho kopie, ne starsi 90 dn0 u osob zapsanlich do obchodniho rejstiiku;
2) vipis ze
iivnostensk6ho reistfiku, nebo jeho kopie, nebo kopie iivnostensk6ho listu potvrzujici, Ze uchazed je opr6vnen provozovat
'hostinskou iinnost"; 3) osviddeni o registraci Dle u ekonomickich subjektr:r, kopie; 4) ,,Podnikatelsky zamdr" - pedlivd a 0pln6 vypln6ni pfilozeni formulef, ktenim [dastnik piedstavi koncepci gastroprovozu (uvazovan]i sortiment, dodavatele, podet personelu, vybaveni interi6ru, gastrotechnologick6 vybaveni, oteviraci doba, uvazovana vyse investice n6jemce do gastroprovozovny a uvaiovana doba nejmu, reference z,gastrominulosti", atd.); 5) "Vipodet n6jemn6ho" - vyplneni pfilozeni formulef s d6stkami uvedenimi bez DPH v CZKlrok.
eestn6 prohlaseni i oba formul6ie ,,Podnikatelski z6m6r" a "Vfpodet n6jemn6ho" musi bit opatfeny datem zpracoveni s podpisem 06astnika vibdrov6ho fizeni, nebo osoby opr6vnen6 jednat jmenem, di za Idastnika v]i'beroveho fizeni. C,D
Restaurant, a.s.
IC: 27881415
Drd cz 27aa141.s zapsar; ! NEstskaNo s.r,i!
v Lraz.
se sidlem:
E-mail :
[email protected]
Prvniho pluku B1/2a 130 11 Pfaha 3
IEL|
ildi I,
vo:ka 11718, bankovni spoleii:
+42O 972 245 592 FAXI +120 972 245 669
KB Pralra 1,
:.ii.: ls 6s61860267/0i00
Prvn ho p
3.
u[ r P1/2a, Praha 3, PSa 130
11
Otevieni nabidek a kriteria hodnoceni
3.1. Komision6lni otevfeni nabidek bude orovedeno oo ukondeni soutdzni lhr:rty pro odevzddni nabidek. Otevirdni obelek bude nevefein6. bez odasti Idastnik0 vvb6rov6ho iizeni.
3.2.
Z vli'b6rov6ho fizeni budou vyloudeni vibdrov6ho iizeni.
ti
[dastnici, kteii nesplni podminky
3.3. Kriteria hodnoceni piedloienich nabidek 3.3.1. Vyhodnost nabidky pro vyhlaSovatele
- cena naurZene za pronajem prostor a pfedpokladana vise vlozenich finandnich prostfedki nejemce do technologii a vybaveni interi6ru gastroprovozovny. 3.3.2. Popis koncepce gastroprovozu
-
riplne vypln6n! formulei ,,Podnikatelsky
z6mdr" ve vsech kolonk6ch lze je5t6 doplnit i samostatnou pfilohou.
3.3.3. Reference z,,gastrominulosti" - tplnd vyplneny formulei ,,Podnikatelsky zarnel've vsech kolonkach lze jestd doplnit i samostatnou pfilohou. 3.3.4. Spln6ni form6lnich parametr0 nabidky podle podminek viberov6ho fizeni.
4,
ZavdrcEna ustanoveni
4.1. Navrhovatel6 jsou vazeni svimi nabidkami 3 mdsice od skondeni soutezni lhirty.
4.2. Obsah nabidek je dirvdrnli'a vyhlasovatel bez v6domi a pisemn6ho souhlasu idastnika vli'bdroveho fizeni nem0Ze jejich obsah zpfistupnit tieti osob,a. 4.3. Udastnik vlibdrov6ho iizeni pisemne sddli vyhlasovateli, zda je jeho nabidka, nekte16 jeji dest obchodnim tajemstvim.
di
4.4. VyhlaSovatel si vyhrazuje prevo vybdru nejvhodndjsi nabidky bez povinnosti pod6vat 0dastnik0m Wb6rov6ho fizeni vysvdtleni sveho rozhodnuti.
4.5. Vyhlasovatel si vyhrazuje pravo vyberove iizeni zrusit. Zeroveri si vyhrazuje pravo odmitnout vsechny piedlozen6 nevrhy
Ing. Petr Nimec vykonni ieditel CD Restaurant, a.s. Piilohy
Vlikresova dokumentace Formulaf ,, Podnikatelski z6m6t' Formulef ,,Vipodet n6jemneho"
Restaurant, a.s.
se sidlem:
Ia: 27881415 DIa: CZ 27881415 ! I'iinstiN. e.r.i! !
z:psari
0.r.
Prvniho p uku Bl.i'2a 130 11 Praha 3 cadi B, vloika Ll7l5, bnnkolni
E-mai :
[email protected]
IELI +420 972 245 592 FAXt +420 972 245 669 s
nir KB Prara
l,
a L:r.:
15.6581860267,/0roo
V' 'll
..
s
c i:=
5
{;
:l-trd
I
'l
ir *:.
.'i t:.--l: . .-,, I :-
.3-s l --r.- 1
-l
d\i-
*
?
l("5
ii i.:,;..1
Rta Jt
i
'l
\\'('{r'rri;rrl.,'
-l Dolanir34
tagnre e.snapta'a4\ nr "ptdr)e
FN
PoDNTKATELsKf zAuEn "n6draini restaurace" ;i! ..
Fsa i3r
il
-okalrt Zst. {ndzev nddrati): Adresa provozovny, PSC:
Ndjemce' I
Z,rnosre_J; opr;lr
F,i
a
Hostinskou ainnost q/da
re
.dy a
im: lPl
IDLC:
1. Jak6 bude zamEieni
tceoPHr ANO
vaaiprovozovny?
uvedte pocet+
i hraci piidroje VHP/ Llhem lotertnrtem
l.a Oteviraci doba. N€:
2. Jak
aasto.hcete obmaiovat nabidku
v
iinem nterualu (v iakem)
3. oo kter6 i6sti pronajat€ provozovny qastrotechnoloq,e / kuchvri / bar z;zemilu.hynE / sklady ?,zemi zamdnnanc0 / Sarry sprchy, WC
verkowi terasa / piedzahftrdka Ezs (zabezped. sy5t6m)
acrv (lamercvt' system) LAN
(datovi kabe;2, hternet...)
rijezdy a odjezdy (LcD, nebo rozhlas)
.e(hci nvestovatdo 4. Jakou
#stku .h.ete investovatdo
vybaveni inten€ru a gastrotechnologie?
5- Do
jak€ doby .h.ete vybavit
a
oteviit
U;dne
i
st
Drovozovnv
ai 100.000, Ka 100.000 at 250,000,-Ka 250,000 a2 500,000,-Ka 500.000 ai 750.000, K; 7s0.000 at 1.000.000,-Ka 1.000,000 aZ 2.000.000,-Ka 2.000.000, Ka a vice nechci nvestovat Z;dnou aistkL 0
zde
lvedte poiet
mEsicE
6. vaie piedstava o wC pro z;kazniky!
7.
vaie piedstava o n6jemnismlouv6: na dobu uraitou 10let (5 + oDce 5)
tbtrnik j. uften
po02e pta )nteni potiebu
tD,
a
s
a eD Rssta!turt, a s
Podn;ience "
/
NE
I
8. P;edpokl6dani poaet
e. Piedpolidan6
pra.ovnikt:
zamestnan.il / HPP, VPP rng.onrKL / DPP, uPc lodavatelsky (rarturace)
hasiini prcrcfia;6ktadu
V/ai provozrich n;kladn
ia mddia ze kon2Lltov.ts kontaKniosobou RSM aD, a,s. odvody
r mezd (dai, cssz, (tel., Internet, poll.dni $,st.,
11. Jak dlouhou miite praxiv Dohostinstvi:
rc0;rer,6;t
0a:lrok
12. Reference o Vaiem pied.hozim, ii dalaim
2,
3.
2.
3_
l-.:.]a|!_i:-y1'.::.1T:l--l"jatimrneovtow@ oprovozovnv, ktercu budet€ provozovar na ziKad; iivnosri HosTrNsKri arNNo#,
4,
".;., i;d"..".
hou, samhoobstuin6 jidetna, Rychl€ obteBtv€ni, pivnte, Butet, Bistro, Snack " Oar, oenni Uar, Spon oar, Kav6rna, cukr6rna, Mtftni bar, ietateri€, prodej to6e,!
-r.ri,v, -.ip"J.f,
15. Va;i piedpoklidani dodavateld
(p@
16. co oaek;viite od eD, a.s. .,. pii arourroooud suorupraq, e, q,vutruu,uE spotupEEiliGiGi6iiifrIiie (uveo E v oooe.h,bude pi€dmetem osobniho zristuDci PrsM aD, a,s. a iD R€sraurant. a.s.l:
z6v;rean6 hodnoceni 26stup.0 aD Rstaurant
#.
a Rsr.i
D1@tk je rtun poEe pn hternt potiebu aD.
a
s aaDRedaorcrt.a.s
jedniri s€
4 d
o
d
s
n
d oo
-E
z 2
d
3
3
e'EZ !:r
-n
q
e. 9:
(t
U
3 !
-o
{i
;<
i.!
!:
EX. xf
or
-q
'o
ot
-o -o
e: 3
.,o
!!
.R
:J
.<-
3
z o
3
cix
49 Us J f. ii
=:. .\,
x d =N
o9 dx
ox
o 16
- t;tN
-o
f
s13 33
gx i; <: d!'6 3='r od
: o
7
