Ro
iluvl\
Dri|'dlx
.'!hr
ifirt',;i.ri Praha 3, Pse 130 11
N6bieZi L. Svobody 1222 11015 Praha 1 Zaps6ny v obchodnim rejstliku u M6stsk6ho soudu v Praze, oddil 8., vloZka 8039 iC: 70994226 Dte: C270994226 (ddle jen vyhla3ovatel) vyhlaSuji
vfb6rov6 iizeni na smlwniho partnera pro nebytov6 prostory za fdelem provozov{ni hostinsk6 Einnosti ve vfpravni budovd Zelezniini stanice LIPOVA LAZNE (nejednd se o obchodni vehinou sou|d;Z podle SS 28t-288 zAkona e. 513/1991 Sbve in6nt pozdgslch ptedpistt, ani o vebinou zakdzku podle zdkona i. 137/2006 Sb., o trcbjnfch zakdzkdch ve zndni pozddiilch piedpisit). ldentifi ka6ni 0daje vyhla$ovatele: Cesk6 dr6hy, a.s. Nebfefl Ludvfka SvobodY 12221'12 PSe 11015, Praha 1 -Nov6 M€sto
lC:70994226 DIC: C270994?26 Zastoupen6: Ing. Stanislav BYtnar feOitet Odboru spr6w nemovitosti GR CD
'
Vib€rem povEbn (adresa prodorudov6nil, 9D Restaurant, a s'
Prvniho Pluku 81/2a Pse 130 11, Praha 3
Kontaktni osobY vYhla5ovatele: Radek Skrob6nek
Ing. Petr N6mec
T: M: F: E:
T: M: F: E:
972245592 602608659 972 245 669
nemecfidlest.cz
972245694 736523441 572245669 skrobanek@cdrest-cz
F-mail :
[email protected]
DIt:
CZ
27881415
130
praze oddil u MEsGtGho soudu v
11
Praha 3
4 vloika
I
I
ilS-qkoyli
TFf : 1 420 977 245 592 I AX: +420 972 245 669
E@
aesrAaEANT Praha 3, PSC 130 11
Prvniho
Kontaktni osoba Region6lnl sprSvy majetku Olomouc (nSni| eO a.s.) pro dopliuiici informace a zpffstupn6ni nebytovfch prostor, kter6 jsou pfedmetem tohoto vfbdrov6ho iizenl: Radmila HotSrkov6 M: (+420)602712639
E:
[email protected]
l.
Piedm6t vfb6rov6ho iizeni 1.1. Piedm6tem vfb€rov6ho lizeni jsou nebytov6 prostory pro provozov6ni hostinsk6 dinnosti, nach6zejici se ve rnfpravni budov6 Zst. Lipov6,L4.zn6, dislo popisn6 331, v obci Lipovd Ldzn€, v katastr6lnim 0zemi Dolnl Lipov6 (CSU 684660)' na pozemku stavebni parc. dislo 680. Budova je zaps6na na LV pronajimatele 6' 965, veden6ho u Katastr6lniho 0iadu pro Olomouckf kraj, katastrdrlni pracovist€ Jesenik (fnvent6rni 6islo budovy ist. Lipovd L6zn€ dle SAP: lC 5000178477).
1.2.
Vymezenl nebytovlch prostor, jejichZ n6jem je piedmdtem tohoto vlibtirov6ho lizeni, je vyznadeno ve vfkresov€ dokumentaci, kter6 je piilohou t|chto zad6vacich podminek rnf b6rov6ho lizeni. Nebytove prostory pro hostinskou, nebo jinou podnikatelskou cinnost jsou k dispozici ve dvou podlaZlch takto: . lNP (pflzemi) rychl6 ob6erstveni se z6zemim o vymefe 123,52 m'; . IPP (suter6n) sklepy a technickE zdzemi o v.im€ie 75'15 m''
Celkem 198,67
m'z.
vyhla5ovatel si vyhrazuje p{vo na nejniiSi pod6ni n6iemn6ho ve vfsi 90tis. Kd/rok/celf piedmEt tohoto VR.
2.
Zfukladni podminky a informace pro
piedklidini nabidek
2.1.1. 06ast v soutEii 06astnikem vfb6rov6ho iizenl se mfrZe st6t subjekt majici ze zek91a pr6vo uZivat pflAretne prostory a piedkl6dajici nabldku v rozsahu odpovidajicim podminkdm vfb6rovdho llzenl. 2.2. Zp0sob Pod6vini nabidek Nabidka bude doru6ena poStou nebo osobn6 na adresu: v pracovnich eD RestauranT a.s., Prvniho pluku 81/2a, Praha 3, PSe 130 11' a to hod. Posledni termin J*"r, poSin"isdnem 13.12.i012, vZdy od 9:00-do 16:00 po stanoven6 naoider ;e to.i.zoto do 16:ti0 hodin. Nabidky doru6en6 lh0t6 nebudou do v'fb€rov6ho fizeni zaiazeny'
2.2.1.
o"ifi"r
uo@
2.2.2.PFiogobnimpfedAninabidekpiipraviucastnikvfb6rov6ho.iizeniPiedirvaci ilJi"l"r, ;; kG;a; musi ui'i uveJenv tvt" se sidlem:
DIt: A27881415
Prvniho pluku 81/2a 130 11 Praha 3
u MEstsk€ho soudu v Praze oddil B, vlotka
E-mail :
[email protected] TEL: +420 972 245 592 FAX: +420 972 245 669
06astnlka Wb6rovdho iizeni vdetn€ telefonu, emailov6 i korespondendni adresy pieddvajiciho, datum a 6as pied6ni nabidky doplni piebirajici osoba (na recepci v sldb dD Restaurant, a.s.) piijejim pievzeti. 2.2.3. Nabidka musl bft vyhotovena pisemnd v jazyce desk6m, vdetn6 doplfik0 a pfiloh. V nabidce nesmi bft nic Skrt6no, opravov6no, ani prov6d6n jakfkoliv zdsah, kterf by mohl zpochybfiovatjejl zn6nl.
2.2.4.
Nabidka se piedkl6d6 pisemnd ve dvou samostatn6 zalepenlich obdlk6ch, kterd majl identickf obsah a ozna6eni jedn6 obSlky jako ,,ORlclNAL" a druh6 ob6lky jako ,,KOP|E". lGrZdAz obou obdlek musi blt opatiena oznadenim:
WeENovE Rizeni !NEoTEViRAT cAsrRo Zsr. upovA mznE ,,ORIGINAL,.
(.. K
!
()PtF ")
(nazev subjaldu pfldklrdajilalho nabidku, n€bo im6no a pfijmeni)
(sldlo UCsinlks \rR nebo adr€sa mlsta podnik,ni)
2.2.5.
Viechny listy nabldky musl bft o6islov6ny jednou vzestupnou iadou, vdetn€ ptlpadnfch piiloh a to tak, Ze listy jsou dislovdny od str. ,,1" aZ po stranu ,,x', kterd je
soueasn6 popsSna oznadenim STRANA NAB|DKY'. "POSLEDNI Posledni strana nabldky musi obsahovat tak6: datum vypracov6ni nabtdky, podpis osoby opr6rvn6n6 jednat jm6nem, di za 0dastnika ufb€rov6ho iizeni, nebo u fyzickfch osob datem s podpisem piedkladatele nabidky. podpisem 06astnik vfb6rovrlho iizeni vyslovuje souhlas se zn6nim piedloZen€ Sv'fm nabidky.
o .
2.3. Obnlky musi obsahovatsblny obsah v tomto poiadi: 2.3.1. Kryci list nabidky: Krycl list nabidky, oznadenf jako ,STRANA 1" musi obsahovat tato data: A) identifikadnl rldaje (nizev lokality VR, n6zev subjektu piedkl6dajiciho nabldku, nebo jm6no a pfljmeni, iidb 0eastnika VR, nebo adresa mista podnik6nl, lC a DIC 0dastnika VR);
-
B) 0daj, zda{ je uchazed pl6tce, nebo nepl6tce DPH:
c) celkova nabldkov6 cena v CZKrok musi bft vedena
v diseln6
"i
slovni
form6(iednakone6n6e6$kavCZKrokbezDPH).Pozn.:nep|StctjmDPH nebude DPH v tomto piipad6 0dtov6na; se sidlem:
Prvniho pluku 81/2a 130 11 Praha 3 sodu v Praze oddil 4 vlo:ka 11738, bankovni
DIe: CZ 27881415 u MCslskdho
F-mail :
[email protected]
TFL: +420 972 245 592 I AX: +420 972 245 669
do technologii a finan6nich pr stEE[ffiaiemce pronalmu (jedna koneinir ddstka inteneru v-prvnich 5ti letech uGoena v CZK bez DPH); varianty jsou uveoeny
viotenfch di-rrfiizentW# -'vyUaueni
E) -'
navrhovan6 d6lka trv6ni pron6jmu.(mo2n€ zirm€f)' u piitoz"nem formuldrfi "Podnikatelskf
2e: 2.3.2. Pisemn6 Eestn6 prohli5eni'
prohl6Sen konkuz' nebo n6vrh na 0eastnika rnfb6roveho iizeni neni nebo neooitatek majetku navrhovatele' podle prohlA6eni konkursu nucena spr6va
- na majetek
;'bil';;lt"'firo
v06i n€mu neni povJ[tno-ifiili' *ta5tni"n _
nebo zavedeni
PrAvnich PfedPisti;
nedoplatky' a v evidenci dani zachyceny dafrov6 ucastnik vfb6rov6ho iizeni nemdr
toiakvCesk6republice-]i;il;;"-sidla'mistapodnikinieioyotistenavrhovatele' 1l,l];i]0ea,stnlkygb6rov6hoflzeninem-6piipadn6finan6n|zilvazkyv06iOeskfmdrah6m' ,:nr"Ju jin6u formou po vz6rjemn6 ,, b.s., prfibeZnc'hradi, eveirtuelne zaiistulJjejicir
:
,
dohodd;
a na penAle na
nedoplatek na pojistn6m - 06astnik v!'b6rov6ho lizeni nem6 splatni 6k vzemi sidla' mista vceJf<e?puotice' pojist6nl veiCjn6 zdravotni 1.-P^.j"k
podnifani 6i bydli5t€ navrhovatele;
_
socidlni na pojistn6m a na pendle na nemd.nedoplatek llzeni jak vlb6rov6ho eesk6 v 06astnik piisp€vku a zabezpedeni ".1. "liTl'l;fi'ru'liniJ"tn"n"sti"l^lo podnik6ni di bydli6t6 navrhovatele; mista republice, tat iz[miliara' tohoto se- vsemi poZadavky vyhlasovatele souhlasi vratn€ bezvfhradn6 slozeni na 06astnik ueo-oqri oo#ave[-pronaiirirateie vfb6rov6ho fl'#i'l-i'"*-n" mesidnich naimfi; ve
-
kauce
wJ;;;:fi";n!'ch
nebyl z6len0 jeho'statutirrniho org6nu -ZAdnf nebo proti pravomocne''Jto""nprotrestnf'Ji"'-i"ntjzs-kutkova-podstatasouvlsl n"uo"pio ii""tny ein hospodaiskv uchazede s pfedmetem foonkani
0ea$nik v!'b6rov6ho flzeni
ani
majetku;
vfb6roveho iizeni' znA ve5ker6 podminky lizeni vfb6rov6ho - 06astnik 2.3'3. Pillohy' dokladovi
1) '' vfpis
dSrst
nabldky:
jeho kopie' ne starsi 90 dn[r nebo reisf!k:'. z obchodniho
ilisanicn
u
osob
ao obchodniho reistriku;
Pffi$F[*jii;"flffi
i:^,?lfliTi"y'1,"
'*',",..","*oi'u?'i"',*il?]$,'o-*"*'
|nall: se.ketariat@cdrest cz JrL: r'120 972245597 FAX:
*420 972 ?15 669
2) vypis ze Zivnostenskdho iivnostensk6ho
listu
rejstiiku, nebo jeho kopie, nebo kopie potvrzujici, 2e uchazed je opr6vndn provozovat
"hostinskou Clnnost*;
3) osv€d6eni o rcgistraci Dl6 u ekonomickfch subjektri, kopie;
4) "P.odnikatelskf zimdf - pedtivd a 0pln6 vypln6n! piito2enf formul6i, ktenj,m fdastnik piedstavl gastroprovozu
koncepci (uvazovanf sortiment, dodavatel6, poJet persondlu, vybaveni interi6ru, gastrotechnologick6 vybaveni, oteviraci doba, uvaZovan6 ufSe investice ndjemce do gastroprovozovny a uvaiovan6 doba n6jmu, reference z,gastrominulosti,', atd.);
5) 'Vfpodet nijemn6ho" - vypln6nf piiloZeni formul6i s ddstkami uvedenli,mi bez DPH v CZI(rok.
,
eestn€ prohlaienl i oba formul6ie ,,Podnikatelskf 26m6t'' a.Vfpo6et ndjemn6ho,, mrlpi bf,l.opatieny datem zprAcoy6ni s podpisem 06astnika vfbEroveho iizeni, nebo
o-ipby oprdvn6n6 Jednat jm6nem, 6i za 06astnika vrib€rov6ho iizeni. 3. OtevFeni nabidek a kriteria hodnoceni
3,1. Komision6lni otevieni nabidek bude provedeno po ukondeni soutdZni lh0ty pro 9dp\r.zdqni nabidek. Otevlr6ni obdlek bude neveiejn6, bez ridasti 0dastnik0 vfbdrov6ho iizeni.
3.2.
Z vlb6rov6ho iizeni budou vyloudeni vfb6rov6ho iizeni.
ti
ridastnici, kteii nesplni podminky
3.3. Krlteria hodnocenl piedloZenfch nabidek cena navrZena za pron6jem prostor a piedpokl6dan6 v'j!e vloienfch finandnich prostiedk0 n6jemce do technologii a vybavenl interi6ru gastroprovozovny. 3.3.1. Vfhodnost,nabidky pro vyhlaSovatele
-
3.3.2. Popis koncepce gastroprovozu - riplnri vypln€nf formul6i ,,Podnikatelsky z6m6f ve v5ech kolonk6ch lze je5t6 doplnit i samostatnou pillohou. 3.3.3. Reference z,,gastnominulosti"
-
0plnd vyplndnf formul6i ,,Podnikatelskf
zdm6r, ve v5ech kolonk6ch lze je5t6 doplnit i samostatnou piilohou. 3.3.4. Spln6ni form6lnich parametrri nabidky podle podminek ufbdroveho iizeni'
4.
ZAv&eEnA ustanoveni
4.1 . Navrhovatel6 jsou
vdzini svfmi nabldkami 3 m6sice od skon6eni sout6Zni lh0ty.
4.2. Obsah nabidek je drivemf a vyhlasovatel bez v€domi a pisemn6ho souhlasu ridastnika vlb6rov6ho iizeni nem0Ze jejich obsah zpiistupnit tieti osob6' CD Restaurant, a.s.
se sidlem:
F-mail:
[email protected]
fC:27881415 DIe: CZ 2788i415
Prvniho pluku BU2a
TFf: +420 972 745 597 FAX: +420 9/2 245 669
130
11 Praha 3
u MEstskdho soudu v Prazc oddil B, vlozka 11738, bankovni
t .,i).; 248335277
|03co
sd6ll vyhlagovateli, zda je jeho nab
4.4. Vfrh6ov#f ryhl4 pralro vtbdru nejvhodndj5i nabidky bez povinnosti pod*wt 66asttffitvfWt?rs l{aenl vysv€tleni sv6ho rozhodnuti. 4.5. llYhlE6ov# * qdrfiH& pr$o vfb6rov€ ilzeni zru5it. Z6rovei si vyhrazuje Fulw odmltnout$;phny ffr*eind n{vrhy.
Flllohy.
\ryffil&hffinm FoiffItr
.Futllrlllg
Ing. Stanislif Bytnar &dftel Odboru sprdvy nemovitostl GR dD --.>.-z--
*ntf
FqfiC{"\lfcoltffiuffiro'
a.i, : 27881415 DIt: C? 2?881415
E mail: sekretariat@cdrest,cz TEL: J.420 972 245 592 FAX: +420 972 245 669
s€
Pntr*rc pluku 81/2a 130
11 Prab
3 b6nkovni
e.i.:
248335277/0300
T
ul
@ .ffi
I
I I
I I I
t!
ro ct
l()
i.
s!i I
5
I
Er EB 5S
ri o.l .t
fo. G E
a3E
t
E
tr
$g
3. Do kter€ eisti pmnaJat6 provozomy
ch@
int€rier resburace
lnvestovat?
ie/kuchvnE/bar nizemi kuchvnE / sklad
emizam6sfianc0 /
fabt
sprchy, WC
yzduchotechnika klimatizace terasa slaboproud
/
Diedzahradka o, vldeo
:
sys{en
CCw (kamemvi syst€m LAN (datora kabelSi, intemeL.. IV, Satelit
ta tnvesrovat
lrkou
odJezdy (LCD, netlo rozhla:
sti provozovny
E6sdru chcete Inv€stov.t do
v pr&bEhu prvnlch sleut
5. Do Jak€ doby chcete mo&rnizovat
do 1 roku do 2 let do 5 let
stivaiic{ provozovnu?
7.
vaie pHstava o n6jemni / podniiemnl
smlouvE:
na doEu uffiou 5 iet na dobu neuraitou
hii doba (iaka) Octez tt
3A
CO
l]esleua . !
l1S2al2
Dolaa
k
ie uien Nuze pro inteni .r/tietu eD, &s. a CD Res,€,uranl, a-s-
t0. piedpokliiaanf ptin trieb v bEin6m rilEnd3iiifi-i6G 11. Jak dlouhou
souaet za rok
mite praxi v pohostinstvi: 0aZlrok 1 aZ 5 rokU 5 aZ 10 rokd 10 ai 15 roko 15 aZ 30 rok0
I
12, Reference o Vasem
ptedchozim, podnil(5nil
Ei
dalgim
MEsto:
ryp provozovny: Doba Drovozovdnf:
13, Vaie piedchozl
zamEstnani
1.
v
M€stol fyp provozovny: Pozice v provozovn€:
gasifonomil:
Doba
vikonu pozice:
ml prostory? (proslme rozyed'te vgechny VaBe pl6ny a piesnt typ na z5kladE iiynosti HOS SKA CINNOST: napi.: Restaurace s Rydtl6 ob6erstvofii, Pivnice, aufet, Bislro, Snack bar, Dennl bar, Sport bar, bsr,
Zelabrie,
ProdeJ
bien6 zmrzllny, ..apod,):
15. co oEekivdtG od eD, a,s, pfi dlouhodob6 spolupr6ct? (uvedte v bodech,bude piedmEtem osobnlho jedn5nl se RsM 6D, ars. a CD Resbunnb a.s):
Dolar),'
34
D nesl;ut.t1l
d.!
RS2o12 Dota2nik
ie uden
po1!2e
po inteni polieb!
AD' a.s. a eD Feslaui'ant, a.s
