Mérleg AV. evtoiyam IÖ. szam október 6

„Akit

szolgáltatok egy árva hon volt,

ím

sírotokra emlékkő

se jut!"

( M A D Á C H IMRE: AZ ARADI SÍRRA)

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

Mérleg

tisztelettel a 2005.

október

meghívja

önt

6-i városi

programokra.

10.45 ó r a : N a g y s á n d o r József h o n v é d tábornok emlék­ táblájának koszorúzása a Rózsa Ferenc Gimnáziumnál. Megemlékeznek a gimnázium tanulói. 1 5 . 0 0 ó r a : Ü n n e p s é g a 13 a r a d i v é r t a n ú k o p j a f á j á n á l a z A r a d i v é r t a n ú k l i g e t é b e n , a z Ifjúsági H á z előtt. Beszédet m o n d Pap J á n o s polgármester. Az e m l é k m ű ­

A V . evtoiyam IÖ. szam 2 0 0 5 . o k t ó b e r 6.

sort az Erzsébethelyi Általános Iskola tanulói adják elő. A m ű s o r t összeállította Kisné A d a m i k V e r o n i k a , N a g y Ist­

INGYENES V Á R O S I LAP • B É K É S C S A B A

v á n n é é s R a f f a y n é F á b i á n Edit. Koszorúzás

Kézilabdaünnep decemberben D e c e m b e r 2 0 - 2 2 - é n ismét j e l e n t ő s n e m z e t k ö z i k é z i l a b d a - r e n ­ dezvénynek a d otthont városunk, a Visegrádi N é g y e k ( C s e h o r s z á g , L e n g y e l o r s z á g , S z l o v á k i a , M a g y a r o r s z á g ) férfi k é z i l a b d a - v á l o g a ­ tottjainak h á r o m n a p o s tornáját rendezik B é k é s c s a b á n . A K a r á c s o ­ nyi K u p a a f ő s z p o n z o r r é v é n e z ú t t a l a P a n n o n G S M K u p a n e v e t k a p t a . A r a n g o s s p o r t e s e m é n y r ő l a k ö z e l m ú l t b a n tartott t á j é k o z ­ tatót a v á r o s h á z á n Pap János p o l g á r m e s t e r , Sinka László, a M a ­ gyar Kézilabda-szövetség főtitkára, Benkóné Dudás Piroska, a köz­ m ű v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t s á g e l n ö k e é s Skaliczki László, a m a g y a r válogatott s z ö v e t s é g i k a p i t á n y a Szigeti Csaba, a szerve­ z ő b i z o t t s á g v e z e t ő j e é s Bod Tamás s a j t ó s z ó v i v ő t á r s a s á g á b a n . A p o l g á r m e s t e r emlékeztetett arra, h o g y tavaly n e m kis fejtörést o k o z o t t , v á l l a l k o z z o n - e a v á r o s a 6. n ő i k é z i l a b d a E u r ó p a - b a j n o k ­ s á g n é h á n y m e c c s é n e k l e b o n y o l í t á s á r a . M a m á r szinte m i n d e n k i ö r ü l , h o g y a m e g r e n d e z é s mellett d ö n t ö t t e k , a z ó t a t ö b b , a v á r o s lakói k ö r é b e n é s o r s z á g o s a n is n é p s z e r ű k é z i l a b d a - m é r k ő z é s helyszíne lehetett B é k é s c s a b a . Tavaly n o v e m b e r b e n a m a g y a r n ő i k é z i l a b d a - v á l o g a t o t t játszott n á l u n k az u k r á n o k k a l , d e c e m b e r b e n az E u r ó p a - b a j n o k s á g l e g e r ő s e b b c s o p o r t k ö r é n e k m e c c s e i t láthat­ t u k , j ú n i u s b a n p e d i g a m a g y a r férfi k é z i l a b d a - v á l o g a t o t t j á t s z o t t E u r ó p a - b a j n o k i selejtezőt a m a c e d ó n o k k a l a s p o r t c s a r n o k b a n . A v á r o s k e d v e z m é n y e s e n m e g v á s á r o l t a az E u r ó p a - b a j n o k s á g o n használt sportburkolatot, a m e l y r e d e c e m b e r b e n újból s z ü k s é g lesz. P a p J á n o s e l m o n d t a , a P a n n o n G S M K u p a m e g r e n d e z é s é b e sze­ retnék a térség t ö b b városát b e v o n n i , h o g y ne csak a város, h a n e m a m e g y e k é z i l a b d a ü n n e p e l e g y e n ez a h á r o m n a p . Sinka László m e g k ö s z ö n t e a b é k é s c s a b a i s z e r v e z ő k tavalyi é s idei munkáját, k ö s z ö n e t e t m o n d o t t a v á r o s n a k azért, h o g y a kézi­ l a b d a mellé állt. A s z ö v e t s é g r a n g o s m é r k ő z é s e k B é k é s c s a b á r a hozásával szeretné v i s z o n o z n i a k e d v e z ő f o g a d t a t á s t , a j ó szerve­ zést. A Visegrádi N é g y e k k é z i l a b d a t o r n á j á t évről évre m á s o r s z á g ­ b a n r e n d e z i k , m o s t M a g y a r o r s z á g o n a sor. A d e c e m b e r i k u p a azért is k ü l ö n ö s e n f o n t o s , m e r t 2 0 0 6 j a n u á r j á b a n lesz S v á j c b a n a férfi kézilabda E u r ó p a - b a j n o k s á g , a m e l y n e k a n é g y b ő l h á r o m csa­ p a t résztvevője. B e n k ó n é D u d á s Piroska r e m é n y é t fejezte ki, h o g y k e l l e m e s a j á n d é k lesz a k u p a a b é k é s c s a b a i a k n a k é s a t é v é n k e ­ resztül az o r s z á g s p o r t s z e r e t ő k ö z ö n s é g é n e k . A z E u r ó p a - b a j n o k ­ s á g a múlt évben nyereséggel zárult, a m e l y b ő l a rendezést l e b o n y o ­ lító v á r o s o k is r é s z e s ü l t e k , B é k é s c s a b a 11,2 millió f o r i n t o t k a p o t t . (Folytatás

Információk a városról é s az Békéscsaba honlapján!

a 2. oldalon)

önkormányzatról

www.bekescsaba.hu

VI. k e g y e l e t i v á l t ó f u t á s a z A r a n y J á n o s T e h e t s é g ­ gondozó Kollégium szervezésében

KÖZGYŰLÉSI M O Z A I K

Ami késik, nem múlik S z e p t e m b e r 22-én tartotta első őszi ülé­ sét a városi k ö z g y ű l é s , é p p a z o n a n a p o n , a m i k o r az a u t ó m e n t e s n a p é s a G a r a b o n ­ ciás N a p o k t a l á n l e g i z g a l m a s a b b r e n d e z ­ v é n y e , a d i á k p o l g á r m e s t e r - v á l a s z t á s zaj­ lott. A t a n á c s k o z á s este fél hét körül ért vé­ get, a k é p v i s e l ő k n e k tizenhat f ő n a p i r e n d i p o n t o t kellett m e g t á r g y a l n i u k . •

Zárt

ülés

A délelőtti zárt ü l é s e n ajánlati felhívást f o g a d t a k el a volt D u g o vics-laktanya hasznosításáról - a cél a helyi g a z d a s á g fellendítése; az ingatlant a H o n v é d e l m i M i n i s z t é r i u m t ó l k a p t a a v á r o s . Újra terítékre került a Barnevál helyzete annak k a p c s á n , h o g y a t u l a j d o n o s C a r n e x - c s o p o r t hitelt s z e r e t n e felvenni az ö n k o r m á n y ­ zat k e z e s s é g e mellett, b a n k i f e d e z e t k é n t p e d i g a vállalat é p ü l e t e s z o l g á l n a . A k é r d é s a z , h o g y v a n - e g a r a n c i a a hitel visszafizeté­ sére, v a g y az ö n k o r m á n y z a t ú g y m o n d „ a j á n d é k p é n z t " a d n a a B a r n e v á l n a k ; az ü g y b e n v é g ü l m o s t n e m született d ö n t é s . A k ö z g y ű l é s h á r o m c s a b a i m ű v é s z t terjesztett fel o r s z á g o s k i ­ t ü n t e t é s r e . A n e m r é g m e g a l a p í t o t t , B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Vá­ ros K ö z g y ű l é s é n e k E l i s m e r é s e e l n e v e z é s ű kitüntetés első díjazott­ ja Kotroczóné Antal Terézia v é d ő n ő , a k i r e n g e t e g , az e g é s z s é g e s (Folytatás

a 3. oldalon)

Kézilabdaünnep decemberben (Folytatás

az 1.

oldalról)

A közművelődési, ifjúsági és sportbizottság tárgyalt ennek a pénznek a felhasználásáról; jut belőle a felnőttkézilabda és az utánpótlás t á ­ mogatására, e g y profi eredményjelző berendezés költségeinek rész­ beni fedezésére, és a tervek szerint arra, h o g y m i n d e n b é k é s c s a ­ bai iskolának - m é g karácsony előtt - j ó m i n ő s é g ű kézilabdákat vásároljanak. A bizottsági elnök kiemelte annak a jelentőségét is, h o g y a fiatalok számára ezek a s p o r t r e n d e z v é n y e k j ó példát mutat­ nak, mert a szabadidő értelmes, hasznos, egészséges eltöltését nép­ szerűsítik. Skaliczki László szerint k o m o l y m e g m é r e t t e t é s a d e c e m ­ beri torna, amely után nehéz E u r ó p a - b a j n o k s á g következik. A válo­ gatottban t ö b b fiatal j á t é k o s v a n , n e m z e t k ö z i rutinjuk m e g s z e r z é s é ­ hez nagyon fontos a Pannon G S M Kupa. Számítanak a békéscsabai és környékbeli szurkolókra, szeretnék, h a a csapat j ó e r e d m é n n y e l szerepelne a k u p á n , é s helytállna az E u r ó p a - b a j n o k s á g o n is. A mérkőzésekre jegyeket előreláthatóan d e c e m b e r 1-jétől árusíta­ nak m a j d a Tourinform I r o d á b a n . A t o r n á n e l ő m é r k ő z é s e k e t tervez­ nek d i á k o k és e g y k o r i kézilabdások számára, talán eljön a m a g y a r öregfiúk válogatott, és karácsonyi m e g l e p e t é s e k k e l is készülnek a szervezők. A környék szóba jöhető sportcsarnokainak bejárása után kiderült, h o g y a j ó színvonalú televíziós közvetítések igen k o m o l y kri­ tériumainak csak a b é k é s c s a b a i felel m e g . A Sport televízió a Pan­ n o n G S M K u p a m a g y a r v á l o g a t o t t - m e c c s e i t é l ő b e n közvetíti m a j d , ezért a m a g y a r o k v a l a m e n n y i m é r k ő z é s e B é k é s c s a b á n lesz, a t ö b ­ bi ö s s z e c s a p á s kerülhet a m e g y e m á s városaiba. D e c e m b e r b e n t e ­ hát k é z i l a b d a ü n n e p ! Szurkoljunk együtt a m a g y a r válogatottnak Bé­ késcsabán! (M. E.)

11

JEGYZOUGY

Hatályon kívül a kinevezés

A B é k é s M e g y e i Bíróság s z e p t e m b e r 26-án dr. D o b ó Viola köz­ igazgatási bíró döntésével hatályon kívül helyezte B é k é s c s a b a köz­ g y ű l é s é n e k 2005. február 10-én hozott határozatát, amellyel dr. Ku­ rucz Ferencet nevezték ki a város j e g y z ő j é v é . A bíróság ezzel a Bé­ kés Megyei Közigazgatási Hivatalnak adott igazat, amely törvénysér­ tőnek találta a közgyűlési határozatot. A döntés szerint dr. Kurucz Fe­ renc n e m rendelkezett a kinevezéshez s z ü k s é g e s kétéves közigaz­ gatási gyakorlattal, mivel a r e n d ő r s é g n e m tekinthető a köztisztvise­ lők jogállásáról szóló törvény hatálya alá tartozó közigazgatási szerv­ nek. A bírósági d ö n t é s ellen 6 0 n a p o n belül felülvizsgálati k é r e l e m ­ mel lehet fordulni a Legfelsőbb Bírósághoz, ennek azonban nincs ha­ lasztó hatálya. A döntés kihirdetésétől - s z e p t e m b e r 26-tól - Békés­ c s a b a j e g y z ő nélkül m a r a d t ; a jegyzői feladatokat akkortól Szedla­ c s e k n é dr. Pelle Beatrix aljegyző látja e l .

túrpark

négy

f-xl

helyeztek el azt az összesen 17 táblát a Körösök Völgye Na­ településének határában, mely azt hivatott jelezni, hogy az adott város, község a t e r m é s z e t védelmét és a fenntartható tu­ rizmust szem előtt tartó egyesület tagja. A fotón Debreceni La­ jos, a Körösök Völgye Natúrpark Egyesület ügyvezető alelnöke látható Békéscsaba Orosházi úti táblájánál

• F O G A D Ó N A P . Október 7-én Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix al­ jegyző tart f o g a d ó n a p o t a város­ házán 8 és 12 óra között. • F O G A D Ó Ó R A . Október 10én, hétfőn 14-16 óráig Vágvölgyi Gábor, a szociális és l a k á s ü g y i bizottság elnöke, a 8. számú vá­ lasztókerület egyéni képviselője tart fogadóórát a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármesteri hivatal földszint 18-as irodájában. • J Ó T É K O N Y S Á G I B Á L . Ok­ tóber 22-én, szombaton 19 órától rendezi m e g a Barnevál (Oros­ házi út 2.) éttermében jótékony­ sági bálját a „Dr. Ráró" Lovakkal a Gyermekekért Közhasznú Ala­ pítvány. A belépődíj 2000 forint. Az alapítvány a befolyt összeget a fogyatékkal élő gyermekek terá­ piás célú lovagoltatásához hasz­ nálja fel. Az alapítvány a d o m á ­ nyokat vár, melyek befizetéséről igazolást a d , e n n e k a l a p j á n az a d o m á n y o z ó a törvények szerin­ ti a d ó k e d v e z m é n y b e n részesül­ het. S z á m l a s z á m u k : K & H Bank 10402609-49535448-56571019. To­ vábbi felvilágosítás kérhető Gyeraj Andrásnétól a 06-20/357-8055 telefonszámon. • 50 É V E S osztálytalálkozót szervez Lindentelné Szántó Kata­ lin a Petőfi utcai - korábban 1. Szá­ m ú Általános I s k o l á b a n - 1956ban, a 8/a osztályban végzettek­ nek. Egykori osztálytársai jelent­ kezését a 328-252 vagy a 06-30/ 602-3109 telefonszámon várja. • NOSZTALGIAKLUB. A nosz­ t a l g i a k l u b o k t ó b e r 15-én, s z o m ­ b a t o n 18 órától rendezi szüreti bálját a Balassi n a g y t e r m é b e n . • R E J T V É N Y K L U B . A Békés­ csabai Rejtvényklub országos e g y é n i keresztrejtvényfejtő ver­ senyt r e n d e z o k t ó b e r 2 2 - é n , s z o m b a t o n 12.30 órától az Ifjúsá­ gi Házban. A versenyt kezdő, ha­ ladó, mesterjelölt és mester kate­ góriában, valamint az országban először junior 1. és junior 2. ka­ tegóriában rendezik az általános iskolák 5 - 6 . és 7 - 8 . osztályos ta­ nulói részére. Nevezni a helyszí­ nen lehet. • P Á L L A S Z G A L É R I A . A Pal­ iasz Galériában (Paliasz Áruház, Trefort u. 2/1.) október 7-én, pén­ teken 14 órakor Gabnai Zita fes­ tő Színes paletta című kiállítását nyitja m e g M é s z á r o s Z s u z s a , a Munkácsy Mihály Emlékház m ű ­ vészeti vezetője. A kiállítás októ­ ber végéig látogatható. • A F E H É R BOT NAPJA. O k t ó b e r 15-én, 9 ó r á t ó l , a fehér bot napja alkalmából a Vakok és Gyengénlátók Békés Megyei E g y e s ü l e t e tartja ü n n e p s é g é t a megyei könyvtár játszóteremben.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

MATRIKULA HÁZASSÁG Mezei Mónika és Furák István. Benyhe Adrienn és Kurtucz F e ­ renc Zoltán, Tadanaj Kocsis Á g ­ nes és Lipták Pikó Attila Mihály. Tóth Anita Erzsébet és Kakas A n ­ tal, Füzesi Piroska és Birkás G y u ­ la, Tokai Lívia és Zahorán Zsolt, Bontos Mária és Schvézner Z o l ­ tán Csaba, Varnyú Renáta és M o l ­ nár Miklós, Sódar Szilvia és Pet­ rovszki J á n o s , Czere Anett é s Szeverényi Csaba, Czebe Tímea és Gyuricza Tamás, Kindli Edit é s Csatári Csaba, Pécsi Orsolya é s Uhrin Csaba, Hrabovszki Dorottya és Petrovszki Csaba, S t u m m e r Mónika és Nagy Zoltán

SZÜLETÉS Á c h i m András és Süli Mónika leánya Nikolett, Kis Szabolcs é s Szigeti Éva Zita leánya Gréta, Szabó Félix József ós Gubucz I l ­ d i k ó leánya Gréta Lili, Éber Ta­ más Róbert és Kondás Klára fia Boldizsár, Kiss Attila és Krisán Zsuzsanna leánya Lili Zsuzsanna, Veszprémi László és Bódi Mag­ d o l n a Csilla fia László Dávid

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Felelős szerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala Felelós kiadó: Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix a l j e g y z ő Szerkesztőség: Békéscsaba, S z a b a d s á g t é r 1 1 - 1 7 I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Reproform Bt N y o m á s : H u n g á r i a Plusz Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelós vezető. Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik k é t h e t e n t e , 28 100 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://vtnivw.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] I S S N 15B8-3892

KÖZGYŰLÉSI M O Z A I K

Ami késik, nem múlik (Folytatás az 1. oldalról) életmóddal kapcsolatos, elsősorban fiatalokat érintő rendezvény szervezője, életre hívója. A kitüntetést h i v a t a l o s a n n e m z e t i ü n n e ­ p ü n k ö n , o k t ó b e r 2 3 - á n a d j á k át. S z é p e n f o g y n a k a telkek az E r z s é b e t l a k ó p a r k b a n : m o s t ú j a b b h á r o m eladását h a g y t a j ó v á a testület. •

Napirend előtt N a p i r e n d előtt Szilvásy Ferencnek, a pénzügyi-költségvetési bi­ z o t t s á g e l n ö k é n e k javaslatára a k ö z g y ű l é s Aranyi Tímeát válasz­ totta a b i z o t t s á g k ü l s ő t a g j á v á a l e k ö s z ö n t F ü l ö p C s a b a helyett. Vágvölgyi Gábor a C s a b a utcai u d v a r l a k ó i n a k kérését t o l m á c s o l ­ t a , akik m e g o l d á s t k e r e s n e k a p a r k o l á s i g o n d o k k a l k a p c s o l a t o s p r o b l é m á i k r a . Herczeg Tamás az árvíz s ú j t o t t a S z é k e l y u d v a r h e l y javára k e z d ő d ö t t gyűjtést h o z t a s z ó b a a n n a k k a p c s á n , h o g y a köz­ g y ű l é s i f r a k c i ó k k ö z ö s j a v a s l a t á r a m i n d e n k é p v i s e l ő tíz-tíz ezer forinttal járul hozzá testvérvárosunk t á m o g a t á s á h o z . Pap János p o l ­ gármester elmondta, h o g y a p é n z a d o m á n y o k gyűjtése folytató­ d i k - e d d i g e l é g s o k a n t á m o g a t t á k azt. (Mint arról m á r írtunk, az ö n k o r m á n y z a t ötmillió f o r i n t o s s e g é l y t nyújtott S z é k e l y u d v a r h e l y ­ nek.) Timár Imre egy s o k a k a t érintő p r o b l é m á r a hívta fel a f i g y e l ­ m e t - e l m o n d á s a szerint t ö b b b e t e g p a n a s z k o d i k arra, h o g y az o r v o s i r e n d e l ő k b e n , az e g é s z s é g ü g y i i n t é z m é n y e k b e n z á r v a tart­ j á k az illemhelyeket; arra kérte az e g é s z s é g ü g y i irodát, vizsgálja m e g e n n e k okát, s t e g y e m e g a s z ü k s é g e s l é p é s e k e t . •

Ivóvizminőség-javító prog%m A k ö z g y ű l é s kinyilvánította s z á n d é k á t , h o g y B é k é s c s a b a részt vesz a dél-alföldi régiót érintő ivóvízminőség-javító p r o g r a m b a n . A s z ü k s é g e s b e r u h á z á s o k a t az E u r ó p a i U n i ó K o h é z i ó s A l a p j a é s a m a g y a r á l l a m t á m o g a t j a , az ö n k o r m á n y z a t i ö n r é s z c s u p á n tíz százalék. A D é l - A l f ö l d ö n 2 2 5 t e l e p ü l é s e n v a n s z ü k s é g ilyen jelle­ g ű fejlesztésekre, a p r o g r a m l e g k é s ő b b 2 0 0 9 - i g v a l ó s u l m e g . •

Városüzemeltetési,

költségvetési

és

lakásügyek

A k ö z l e k e d é s i f e l a d a t o k b i z t o n s á g o s ellátása é r d e k é b e n 11 mil­ l i ó forinttal e m e l t é k m e g a k ö z u t a k és h i d a k f e n n t a r t á s á t s z o l g á ­ l ó p é n z ü g y i keretet. T ö b b útfelújításra b e a d o t t ajánlatot bíráltak el a k é p v i s e l ő k , s e h h e z m i n t e g y 37 millió forint f e d e z e t k i e g é s z í t é s t szavaztak m e g . Elfogadták a hulladékkezelő m ű második ütemé­ n e k kivitelezéséről s z ó l ó tájékoztatót; a n o v e m b e r u t á n i n d u l ó b e ­ r u h á z á s a T a p p e Kft. f e l a d a t a . Folytatódik az új p o s t a é p ü l e t kör­ n y é k é n e k r e n d b e t é t e l e , szépítése; az o k m á n y i r o d a és a p o s t a k ö ­ z ö t t n e m építenek kerítést, a m i m i n d k é t é p ü l e t k ö n n y e b b m e g k ö ­ zelíthetőségét szolgálja. A v á r o s ü z e m e l t e t é s i ü g y e k k a p c s á n , a 2 0 0 5 . évi k ö l t s é g v e t é s e l s ő féléves teljesítéséről szóló tájékoztató tárgyalásánál akörül alakult ki h o s s z a s vita, h o g y egyrészt miért k é s n e k e g y e s b e r u h á ­ z á s o k , fejlesztések, m á s r é s z t p e d i g miért a p a d n a k n e m i d ő a r á n y o ­ s a n e g y e s k ö l t s é g v e t é s i k e r e t e k . Igy p é l d á u l a közvilágításra é s a k ö z t i s z t a s á g r a szánt előirányzat 67, illetve 88 s z á z a l é k á t költötték e l az első hat h ó n a p b a n . E n n e k o k a i r ó l , v a l a m i n t a m á r e l d ö n t ö t t fejlesztésekről a városüzemeltetési bizottság a d tájékoztatást a kö­ v e t k e z ő k ö z g y ű l é s e n . A m a g y a r á z a t o k szerint a k é s l e k e d é s e k a b ­ b ó l a d ó d n a k , h o g y s o k i d ő b e telik, m i r e e g y - e g y k ö z b e s z e r z é s i eljárás lezárul. A k ö z g y ű l é s ezért arra kérte a b i z o t t s á g o t és a vá­ r o s ü z e m e l t e t é s i irodát, h o g y m á r n o v e m b e r b e n t e g y e n e k javasla­ t o k a t o l y a n fejlesztésekre, felújításokra, a m e l y e k e t b i z t o s a n el le­ h e t indítani 2 0 0 6 - b a n . A m i az idei k ö l t s é g v e t é s t illeti, d i c s é r e t k é n t e l h a n g z o t t , h o g y a városi i n t é z m é n y e k é s s z e r ű , az i d ő a r á n y o s n a k m e g f e l e l ő teljesítést biztosító g a z d á l k o d á s t f o l y t a t n a k . A k ö z g y ű l é s m é g n y á r előtt e l f o g a d t a az i p a r o s í t o t t t e c h n o l ó ­ giával épült lakóépület-felújítási p r o g r a m o t , m e l y a p a n e l l a k á s - á l ­ l o m á n y felújítását c é l o z z a ; a p r o g r a m o t a k o r m á n y is t á m o g a t j a , t á r s a s h á z a k p á l y á z h a t n a k á l l a m i és ö n k o r m á n y z a t i p é n z e k r e . A L e p é n y Pál u. 1-3. s z á m alatti l a k ó é p ü l e t r e , m e l y b e n s o k ö n k o r ­ mányzati lakás található, teljes k ö r ű felújítási tervet készíttet a köz­ g y ú l é s azzal a céllal, h o g y t á m p o n t o t k a p j o n a reális tervezési és kivitelezési k ö l t s é g e k r e .

A z idei k ö l t s é g v e t é s b e n 3 5 millió forintot különítettek el azok tá­ m o g a t á s á r a , akik első lakásukat tervezik m e g s z e r e z n i . Az első fél­ é v b e n m á r 2 7 milliót f e l h a s z n á l t a k , ezért a k ö z g y ű l é s 10 millióval e m e l t e m e g a keretet. • Felhívás,

kirándulás

a sétálóutcán,

emléktábla

A k ö z g y ű l é s felhívással fordul az ország v a l a m e n n y i ö n k o r m á n y ­ z a t á h o z azzal a k é r é s s e l , h o g y ha t e l e p ü l é s ü k ö n v a n e l s ő v i l á g ­ h á b o r ú s e m l é k m ű , a n n á l t r i a n o n i e m l é k t á b l á t h e l y e z z e n e k e l . Ez az e m l é k t á b l a t e r e m t s e n k a p c s o l a t o t az első v i l á g h á b o r ú s hősi ha­ lottak v é r á l d o z a t a és a h á b o r ú t lezáró t r i a n o n i b é k e s z e r z ő d é s k ö ­ zött. M i n d e n e m l é k t á b l a a m a g a eszközeivel e m e l j e ki a történelmi k a p c s o l a t o t e g y k o r i k a t o n á i n k h ő s i halála, e g y é n i t r a g é d i á j a és a b é k e s z e r z ő d é s által o k o z o t t kollektív t r a g é d i a , e g y n a g y m ú l t ú or­ szág széthullása között. A v á r o s m á r 1 9 8 2 - b e n p á l y á z a t o t írt ki s z o b o r e l h e l y e z é s é r e a m a j d a n m e g v a l ó s u l ó s é t á l ó u t c á b a n . A pályázatot Kligl S á n d o r sze­ g e d i s z o b r á s z n y e r t e m e g , d e a n y a g i o k o k b ó l a s z o b o r n e m ké­ szült e l . A k ö z g y ű l é s m o s t a n i d ö n t é s é v e l 7,5 millió forintot szava­ zott m e g a K i r á n d u l á s nevet viselő b r o n z s z o b o r elkészítésére, m e ­ lyet az Irányi u t c a és az A n d r á s s y út s a r k á n , a K & H b a n k előtt ál­ lítanak m a j d fel. A városvédő és városszépítő egyesület kérésére a közgyűlés hozzájárult a h h o z , h o g y a F i u m e Szálló h o m l o k z a t á n e m l é k t á b l á t h e l y e z z e n e k el M u n k á c s y M i h á l y világhírű f e s t ő m ű v é s z u t o l s ó bé­ k é s c s a b a i l á t o g a t á s a e m l é k é r e . 1890. o k t ó b e r 6-án o r s z á g r a s z ó ­ ló ü n n e p s é g k e r e t é b e n leplezték le A r a d o n a t i z e n h á r o m aradi vér­ t a n ú e m l é k m ű v é t , Zala G y ö r g y alkotását. Az ü n n e p s é g e k r e M u n ­ k á c s y M i h á l y is hivatalos volt. A z s ú f o l á s i g m e g t e l t v o n a t o k C s a ­ b á n keresztül vitték a v e n d é g e k e t a v é r t a n ú k v á r o s á b a . Az u t a s o k k ö z ö t t v o l t M u n k á c s y Mihály, aki o k t ó b e r 5 - é n a v a s ú t á l l o m á s o n tiszteletére tartott f o g a d á s o n m e g í g é r t e , h o g y A r a d r ó l visszatérve m e g l á t o g a t j a C s a b á t . M u n k á c s y 1890. o k t ó b e r 6-án A r a d r ó l vissza­ t é r v e érkezett a v á r o s b a , és a F i u m e S z á l l ó b a n töltötte az éjsza­ kát. Ez volt a világhírű f e s t ő m ű v é s z u t o l s ó b i z o n y í t h a t ó b é k é s c s a ­ bai l á t o g a t á s a . •

Sportlétesítmények építése, felújítása A k ö z g y ű l é s m á r 2 0 0 3 - b a n d ö n t ö t t a r r ó l , h o g y a Városi S p o r t ­ c s a r n o k melletti t e r ü l e t e n a „ g ö r s p o r t o k " ( g ö r k o r c s o l y a , g ö r d e s z ­ ka, BMX-kerékpár) m ű v e l ő i s z á m á r a e g y aszfalt b u r k o l a t ú e x t r é m ­ s p o r t - p á l y á t , e g y h o m o k o s s t r a n d r ö p l a b d a p á l y á t és e g y s a l a k o s f u t b a l l p á l y á t h o z létre. A z o n b a n a 19,5 milliós b e r u h á z á s a t e r e p ­ rendezéssel k a p c s o l a t o s n e h é z s é g e k miatt n e m valósulhatott m e g ; mivel e z e k elhárultak, a k ö z g y ű l é s e n g e d é l y e z t e a V a g y o n k e z e l ő Rt.-nek a m u n k á l a t o k m e g k e z d é s é t . Ezzel e g y ü t t m e g v i z s g á l j á k , m i l y e n k ö l t s é g g e l j á r n a a p á l y á h o z v e z e t ő utak r e n d b e t é t e l e . F o l y t a t ó d i k a 2 0 0 3 - b a n m e g k e z d e t t , t ö b b s p o r t á g a t érintő, 610 millió f o r i n t o s s p o r t l é t e s í t m é n y - f e l ú j í t á s i p r o g r a m . M i n t i s m e r t , a p r o g r a m első ü t e m é n e k részeként elkészült a Kórház utcai stadion pályavilágítása, az új m ű a n y a g borítású atlétikai pálya. A m á s o d i k ü t e m b e n , 2 9 6 millió f o r i n t o s b e r u h á z á s b a n , m e g é p ü l a m ű f ü v e s p á l y a ; e l k e z d ő d n e k a Fű-1 és Fű-3 pályákkal k a p c s o l a t o s m u n k á ­ latok; á t é p ü l a t e n i s z p á l y a , a v í v ó c s a r n o k és az új ülőhelyi lelátó. A k ö z g y ű l é s k ö v e t k e z ő ü l é s e v á r h a t ó a n o k t ó b e r 19é n , s z e r d á n lesz, t e k i n t e t t e l a r r a , h o g y o k t ó b e r 2 0 - á n k e z d ő d i k a C s a b a i Kolbászfesztivál. (SZ. SZ.)

v o l n a , a k ö z g y ű l é s 5 m i l l i ó f o r i n t o t s z a v a z o t t m e g . A képviselő

(((((Közgyűlési visszhang )))))

ú g y g o n d o l j a , a v á r o s ü z e m e l t e t é s s e l ö s s z e f ü g g ő pályázatokat a z e d d i g i e k t ő l e l t é r ő k o n s t r u k c i ó b a n kell kiírni, h o g y h a t é k o n y a b b l e g y e n a m u n k a . H e r c z e g T a m á s ö r v e n d e t e s n e k tartja, h o g y Kligl

A v á r o s g a z d á l k o d á s t illetően félig e l i n d u l t

S á n d o r K i r á n d u l á s c í m ű s z o b r á t elhelyezik a s é t á l ó u t c á n , és h o g y

a város, bár n e m olyan ütemben, a h o g y a n

lesz e x t r é m s p o r t - p á l y a , v i s z o n t s z e r i n t e alig i n d o k o l h a t ó , h o g y a

m i s z e r e t n é n k . Pozitív d ö n t é s született a

v é d e t t t e r m é s z e t i é r t é k e k k ö r é b ő l üzleti m e g f o n t o l á s b ó l v o n j a ­

laktanyával kapcsolatban, világossá tettük a

n a k ki t e r ü l e t e t a G y u l á r a v e z e t ő ú t n á l .

szándékot, h o g y vállalkozói tőke bevonásá­

Takács Péter

szerint túl rövid határidővel

val, m e g v e r s e n y e z t e t v e s z e r e t n é n k h a s z n o ­

( o k t ó b e r 12.) írtak ki p á l y á z a t o t a l a k t a n y a

sítani - k e z d t e a z M S Z P k ö z g y ű l é s u t á n i t á ­

h a s z n o s í t á s á r a , m ó d o s í t ó javaslatot a d o t t b e

j é k o z t a t ó j á t Tóth Károly. A k é p v i s e l ő szerint a

a határidőt illetően, hogy á t g o n d o l t a b b pá­

városüzemeltetés terén n e m elég hatékony az e l l e n ő r z é s i , p á l y á z t a t á s i r e n d s z e r , s z e r i n ­

Tóth

Károly

lyázatok s z ü l e t h e s s e n e k , a k ö z g y ű l é s ezt n e m t á m o g a t t a . A k ö l t s é g v e t é s féléves tel­

te itt m é g e b b e n a z é v b e n t e l j e s k ö r ű á t a l a k í t á s r a v a n s z ü k s é g .

jesítésével kapcsolatban hangsúlyozta, az

Át kívánják tekintetni, h o g y az e g y e s feladatoknál m i történt e d ­

i n t é z m é n y e k g a z d á l k o d á s a i d é n is j ó , é s

d i g , a n n a k m i volt a költségvonzata, é s miért v a n n a k n é h o l e l ­

rendkívül fegyelmezett. Az adófizetési morál

m a r a d á s o k . Ú g y vélik, a h i b á k f e l t á r á s a n e m arról s z ó l , h o g y v a ­ lakik v a l a h o l d i r e k t r o s s z u l d o l g o z t a k , h a n e m a r r ó l , h o g y e z u t á n gyorsabb, hatékonyabb legyen a városüzemeltetési feladatok megoldása. Részben a közbeszerzési törvénynek köszönhetően e d d i g a m u n k á k n a g y r é s z e a z é v u t o l s ó h a r m a d á b a n realizáló­ dott, mivel a közgyűlés a pályázatokat a városi költségvetés el­ f o g a d á s a u t á n írhatta k i . A z M S Z P e g y o l y a n k o n s t r u k c i ó n g o n ­ dolkodik, amelynek segítségével már áprilisban elindulhatnának a fejlesztések, b e r u h á z á s o k , h o g y o l y a n k o r f o l y j o n a m u n k a , a m i ­ kor azt ideális elvégezni. Elképzelésük szerint r u g a l m a s a b b vá­ rosi hozzáállással, a v á l l a l k o z ó k k a l e g y ü t t m ű k ö d v e , h a m a r a b b le­ h e t n e f e j l ő d é s t elérni t ö b b e k közt a p i a c o t illetően is. T ó t h K á r o l y

Takács

Péter

B é k é s c s a b á n k e d v e z ő , ezért vélelmezhető, h o g y é v v é g é r e helyi a d ó k b ó l i s m é t p l u s z b e v é t e l e k j e l e n t k e z n e k . J ó l j ö t t a z a 120 m i l l i ó f o r i n t , a m e l l y e l a z á l l a m k i n c s t á r térítette m e g a z o k a t a p é n z e k e t , a m e l y e k e t a z ö n k o r m á n y z a t a nyertes p á l y á z a t o k h o z k a p c s o l ó d ó a n megelőlegezett. „ A testület egy­ h a n g ú l a g félmillió forintot szavazott m e g a hatékonyan dolgozó v á r o s i p o l g á r ő r s é g m ű k ö d é s é r e . E g y e t é r t é s v o l t a t r i a n o n i felhí­ v á s t i l l e t ő e n is, a m e l y b e n dr. K o m á r o m i István m e g f o g a l m a z á ­ s á b a n m e g s z ó l í t j u k a m a g y a r o r s z á g i t e l e p ü l é s e k e t , h o g y lega­ lább e g y emléktáblával emlékezzenek m e g a gyászos évfordu­ l ó r ó l " - m o n d t a v é g e z e t ü l T a k á c s Péter.

Baji L a j o s a l p o l g á r m e s t e r r e l k ö z ö s e n e g y b e s z é l g e t é s s o r o z a t o t indít, a m e l y n e k célja, h o g y a helyi v á l l a l k o z ó k k a l m e g i s m e r t e s s é k az ö n k o r m á n y z a t f e j l e s z t é s i e l k é p z e l é s e i t , l e h e t ő s é g e i t , u g y a n ­ akkor megismerjék és f i g y e l e m b e tudják venni a vállalkozók öt­ leteit, i g é n y e i t .

R e n d k í v ü l f o n t o s n a k tartjuk, h o g y a k ö z ­ gyűlés beadta pályázatát a sürgősségi be­ tegellátási osztály és az ahhoz k a p c s o l ó d ó helikopter-leszállópálya kialakításához. E m ­

V é g r e lesz e x t r é m s p o r t - p á l y á n k , e z z e l a

beréletek múlhatnak a gyorsaságon, szö­

c s a b a i g ö r d e s z k á s o k , g ö r k o r i s o k , BMX-esek

v ő d m é n y e k kerülhetők el, h a e g y beteg vagy

á l m a válik v a l ó r a . U g y a n a k k o r e z u t á n m o n d ­

e g y b a l e s e t s ú l y o s sérültje i d ő b e n k a p szak­

hatjuk a belváros utcai e l e m e i n kísérletező

s z e r ű e l l á t á s t - k e z d t e Velkey

fiataloknak, h o g y a pályán, és ne a sétálóut­

SZDSZ tájékoztatóját. Az alpolgármester

c á n g y a k o r o l j a n a k - f o l y t a t t a Miklós

ö r ö m m e l fogadta, hogy a képviselők több­

Attila.

Gábor

az Velkey

Gábor

M i n t e l m o n d t a , a n y á r o n h á r o m s z á z aláírást

s é g e t á m o g a t t a a K i r á n d u l á s c í m ű , p o z i t í v é l e t é r z é s t közvetítő

gyűjtöttek ö s s z e a p á l y a l é t r e h o z á s a é r d e k é ­

s z o b o r felállítását a s é t á l ó u t c á n . R e m é l i , a c s a b a i a k n a k é s az ide­

ben, amely egyébként t ö b b képviselő prog­ r a m j á b a n is s z e r e p e l t . A z ö n k o r m á n y z a t h á ­

Miklós

Attila

r o m pálya kialakítását tervezi, aszfaltos kosárpálya, h o m o k o s

l á t o g a t ó k n a k tetszik m a j d a b e l v á r o s ú j , k e d v e s színfoltja. Velkey G á b o r s z í n v o n a l a s n a k , m é r t é k t a r t ó n a k é s b á r m e l y i d e o l ó g i a i ala­ p o n álló e m b e r s z á m á r a e l f o g a d h a t ó n a k n e v e z t e azt a K o m á r o ­

strandröplabdapálya és extrémsport-pálya készül a sportcsarnok

m i István által m e g f o g a l m a z o t t felhívást, a m e l y b e n a v á r o s emlék­

m e l l e t t , e r r e 19 m i l l i ó f o r i n t o t k ü l ö n í t e t t e k e l .

t á b l a állítására kéri az o r s z á g v a l a m e n n y i t e l e p ü l é s é t . A z SZDSZ

***

m e g e l é g e d é s s e l f o g a d t a , h o g y a s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó folytatá­ s á b a n k o n s z e n z u s volt. A p r o g r a m k e r e t é b e n a t o r n á s z o k , atlé­

Tamás a F i d e s z - M D F t á j é k o z t a ­

t á k é s a f o c i s t á k u t á n m o s t r e n d e z n i t u d j á k a t e n i s z e z ő k és a ví­

t ó j á n e l ő s z ö r a zárt ü l é s e n e l h a n g z o t t a k r ó l

v ó k e l h e l y e z é s é t a m a i k o r i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő e n . B á r a testü­

Herczeg

beszélt. Mint m o n d t a , a város lépéskény­

let m i n t e g y másfél ó r á n át vitatkozott a közterületek rendjével kap­

s z e r b e n v a n a l a k t a n y a hasznosításával k a p ­

c s o l a t o s r e n d e l e t r ő l , d ö n t é s n e m született. A z ilyen t í p u s ú rende­

c s o l a t b a n , m i n d a r e n d e z é s i terv m ó d o s í t á ­

l e t e k n e k a s z a b a d d e m o k r a t á k szerint az a g y e n g e p o n t j u k , hogy

s a , m i n d a z a j á n l a t i f e l h í v á s m i e l ő b b i kiírá­

v a g y betarthatatlan s z a b á l y o k a t r ö g z í t e n e k , v a g y a s z a b á l y o k be­

s a s z ü k s é g e s a h h o z , h o g y e z a v a g y o n ér­

t a r t h a t ó k u g y a n , d e e l l e n ő r z é s híján s o k a n n e m veszik azokat ko­

tékes m a r a d j o n , és a helyén akár e g y ipari

m o l y a n . K ü l ö n ö s e n igaz e z akkor, h a a r e n d e l e t e t m a g a az önkor­

park létesüljön. A Barnevál tulajdonosa hi­ telt k í v á n f e l v e n n i , a z ö n k o r m á n y z a t o t s z e ­

Herczeg

Tamás

m á n y z a t s e m tartja b e - a m i k o r a v á r o s n é h á n y t e l k é n d e r é k i g ér a g a z , n e m v á r h a t ó e l , h o g y a p o l g á r o k e l e g e t t e g y e n e k a rende­

r e t n é k e z e s n e k , f e d e z e t a vállalat é p ü l e t e l e n n e . A f r a k c i ó v e z e t ő

letnek. Ezen a területen az S Z D S Z szemléletváltást szorgalmaz:

szerint a v á r o s n a k azt kell s z e m e l ő t t t a r t a n i a , h o g y a m u n k a ­

b e t a r t h a t ó s z a b á l y o k a t kell h o z n i , a z o k b e t a r t á s á t kikényszeríte­

helyek m e g m a r a d j a n a k , az időhúzás n e m jó m e g o l d á s . A piac

n i , é s p é l d á t m u t a t n i . A f r a k c i ó v e z e t ő szerint a városüzemeltetési

ü z e m e l t e t é s é n e k p r o b l é m á j a t o v á b b r a is k e z e l e n d ő ü g y m a r a d t ,

ü g y e k n é l s o k a p r o b l é m a , t ú l k ö l t é s é s a l u l k ö l t é s j e l e n t k e z i k egy­

lekerült a napirendről, a F i d e s z - M D F szeretné, h o g y a l a k o s s á g

s z e r r e ; f e l kell t á r n i a z o k o k a t , é s r e n d b e kell t e n n i a rendszert.

és az ö n k o r m á n y z a t é r d e k e i k e r ü l j e n e k e l ő t é r b e . A P P P - k o n s t r u k -

M i n t m o n d t a , a h i b a n e m c s a k a v á r o s ü z e m e l t e t é s i i r o d a munká­

c i ó b a n é p í t e n d ő t o r n a t e r e m m e l k a p c s o l a t o s e l ő t e r j e s z t é s a frak­

j á b a n k e r e s e n d ő . „ K é t a r c ú d o l o g , h a a k ö z g y ű l é s b e n azt hangoz­

c i ó v e z e t ő szerint n e m volt k e l l ő e n előkészítve, v é l h e t ő ­

t a t j u k , h o g y a f e l a d a t á t n e m látta el v a l a m e l y i r o d a , ugyanakkor

e n ezért n e m született róla d ö n t é s . A l a k á s h o z j u t á s t á ­

n e m a d u n k m e g f e l e l ő e s z k ö z t e h h e z . M e g g y ő z ő d é s e m , hogy a

m o g a t á s á r a e g y r e n ő a z igény, a p r o g r a m j ó , H e r c z e g

k ö z g y ű l é s n e m b i z t o s í t j a s z á m u k r a a k i e g y e n s ú l y o z o t t és pon­

T a m á s 10 m i l l i ó s f o r r á s n ö v e l é s t is i n d o k o l t n a k t a r t o t t

t o s m ű k ö d é s feltételeit" - f o g a l m a z o t t Velkey Gábor.

P T K

CSABAI

XJZLÖNY

ha a z adott i n t é z m é n y b e n az e l ő z ő é v b e n a m a g a t a r t á s é s szorgalmi jegy k i v é t e l é v e l képzett tantárgyi átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális díj

1,00-3,49 3,50-3,99 4,00-4,49 4,50-5,00

25%-a 50%-a 75%-a

ONTES UTAN Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 24/2005. (IX. 22.) számú önkormányzati rendelete a téritésidíj- és tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásáról B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a helyi ö n k o r m á n y z a ­ tokról szóló 1990. évi LXV t ö r v é n y 16. § (1) b e k e z d é s e , valamint a közoktatásról szóló módosított 1993. évi LXXIX. törvény (a t o v á b b i ­ a k b a n : Tv.) 102. § (2) b e k e z d é s b) p o n t j á b a n foglalt felhatalmazás alapján, a közoktatási törvény 117. §-ának (4) b e k e z d é s é b e n foglal­ tak végrehajtására a téritésidíj- é s tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásáról a k ö v e t k e z ő rendeletet alkotja:

A l a p f o k ú művészetoktatásban tanulmányi e r e d m é n y alapján - a (3) b e k e z d é s b e n foglaltak kivételével - k e d v e z m é n y n e m bizto­ sítható. (2) Szociális helyzet alapján a d h a t ó k e d v e z m é n y : A m e n n y i b e n a közös háztartásban élő családtagok egy főre jutó nettó jövedelme n e m haladja m e g a mindenkori öregségi nyugdíj l e g k i s e b b összegét, a tan- és térítési díj - t a n u l m á n y i e r e d m é n y figyelembevételével megállapított - m é r t é k e 50%-kal csökkent­ hető. A k é r e l e m elbírálásáról az intézmény vezetője dönt. (3) Szociális helyzet é s t a n u l m á n y i e r e d m é n y a l a p j á n járó kedvez­ mény: a (2) b e k e z d é s b e n megfogalmazott jövedelmi feltételek esetén a kitűnő (5,00) t a n u l m á n y i e r e d m é n y t elért tanuló m e n t e s ü l a t é ­ rítési-, illetve tandíjfizetési kötelezettség alól.

A rendelet s z a b á l y o z á s i k ö r e

A befizetés módja 5. §

1. § A rendelet hatálya kiterjed: a) v a l a m e n n y i ö n k o r m á n y z a t i f e n n t a r t á s ú , v a l a m i n t a helyi ö n k o r ­ m á n y z a t i f e l a d a t e l l á t á s b a n részt v e v ő n e v e l é s i - o k t a t á s i intéz­ ményre; b) ö n k o r m á n y z a t i fenntartású, valamint az ö n k o r m á n y z a t i feladatel­ látásban részt vevő ó v o d á b a beíratott g y e r m e k r e , iskolával t a n u ­ lói jogviszonyban lévő, k o l l é g i u m m a l tagsági v i s z o n y b a n lévő ta­ nulóra; c) a g y e r m e k e k , tanulók szüleire, gyámjára. A térítésidíj-fizetési 2. §

kötelezettség

(1) A térítési díj m é r t é k e tanévenként a szakmai feladatra - a tanév­ kezdéskor számított - f o l y ó összes kiadás e g y t a n u l ó r a jutó há­ nyadának a) 25%-a a Tv. 115. §-ában (1) bekezdés b) p o n t j á b a n m e g h a t á ­ rozott e s e t b e n , b) 10%-a a Tv. 115. §-ában (1) bekezdés c) p o n t j á b a n m e g h a t á ­ rozott e s e t b e n , 18 éven aluli t a n u l ó k n á l , c) 3 0 % - a a Tv. 115. §-ában (1) bekezdés c) p o n t j á b a n m e g h a t á ­ rozott e s e t b e n , 18 éven felüli, d e 2 2 éven aluli t a n u l ó k n á l , d) 4 0 % - a a Tv. 115. §-ában (1) bekezdés d) pontjában m e g h a t á ­ rozott e s e t b e n , e) 5 0 % - a a Tv. 115. §-ában (1) bekezdés e) p o n t j á b a n m e g h a t á ­ rozott e s e t b e n . (2) Az (1) bekezdés e) pontjában foglaltakat a felnőttoktatásban részt vevők tekintetében is alkalmazni kell. (3) Az (1) bekezdés b) és c) pontjai esetében a térítési díj n e m lehet kevesebb e g y tanítási é v b e n , mint a feladatellátáshoz biztosított alap normatív hozzájárulás: zeneművészeti á g esetén 10%-a, más művészeti á g esetén 20%-a. A fenti térítési díjat a hátrányos hely­ zetű t a n u l ó k o n kívül m i n d e n térítésidíj-fizetésre kötelezett köte­ les megtéríteni. A tandíjfizetési kötelezettség 3. § (1) A tandíj m é r t é k e t a n é v e n k é n t a s z a k m a i feladatra - a tanévkez­ déskor számított - f o l y ó kiadások e g y t a n u l ó r a j u t ó h á n y a d a . (2) Az ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k b e n , t o v á b b á a helyi ö n k o r m á n y ­ zati feladatellátás k e r e t é b e n tandíjért i g é n y b e v e h e t ő szolgálta­ tásokat a Tv. 116. §-a állapítja m e g . Kedvezmények 4. §

(1) A tan- és térítési díjat évente kell megállapítani az előző év tanul­ mányi e r e d m é n y é n e k és a g y e r m e k , tanuló szociális helyzetének figyelembevételével. A tanulói jogviszony keletkezésének évében a tanulmányi e r e d m é n y alapján járó k e d v e z m é n y t a második fél­ é v b e n a félévi osztályzatok figyelembevételével kell megállapíta­ ni. A k ö r ü l m é n y e k jelentős változása esetén évente e g y alkalom­ mal kérvényezhető a díj módosítása, a kérelem elbírálásáról az in­ t é z m é n y vezetője dönt. (2) Ó v o d á b a n , iskolában a tan-, illetve térítési díjat évente két egyen­ lő részletben kell befizetni o k t ó b e r 31-ig, illetve március 15-ig. Et­ től eltérő fizetési m ó d o t (határidő-módosítás, részletfizetés) kére­ lemre az intézmény vezetője e n g e d é l y e z h e t . (3) Alapvizsga, érettségi vizsga, szakmai vizsga, ezeken a vizsgákon a javítóvizsga esetén a vizsgára jelentkezéssel egyidejűleg kell a díjat az i n t é z m é n y b e befizetni. (4) A (2) b e k e z d é s b e n említett e s e t e k b e n a tan- és térítési díj határ­ i d ő b e n történő befizetésének elmulasztása esetén az intézmény vezetője 3 0 n a p o n belül a fizetésre kötelezettet felszólítja, és a be­ fizetésre új határidőt szab m e g . A m e n n y i b e n a befizetésre a pót­ határidő lejártáig n e m kerül sor, a tanuló a f o g l a l k o z á s b ó l kizár­ ható, a tanulói jogviszony, a kollégiumi tagsági viszony (a tanuló szociális helyzetének vizsgálata után) m e g s z ü n t e t h e t ő , a m e g ­ szüntetés tárgyában hozott döntés jogerőre emelkedésének nap­ ján. N e m szüntethető m e g a tanköteles tanuló tanulói jogviszonya a b b a n a z i n t é z m é n y b e n , a m e l y b e n tankötelezettségét teljesíti. Átmeneti és záró rendelkezések 6. § (1) Az étkezésért fizetett térítési díj mértékét és az alkalmazható ked­ v e z m é n y e k e t k ü l ö n ö n k o r m á n y z a t i rendelet szabályozza. (2) Ez a rendelet 2005. szeptember 22-én lép hatályba. Jelen rende­ let hatálybalépésével a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyű­ lésének a térítésidíj- és tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályo­ zásáról szóló 8/1997. (III. 27.) s z á m ú önkormányzati rendelet m ó ­ dosításáról és e g y s é g e s szerkezetbe foglalásáról szóló 2/2000. (II. 17.) számú önkormányzati rendelete, valamint az azt módosító 22/2004. (V. 27.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelet hatályát veszti. (3) J e l e n rendelet 2. § (3) b e k e z d é s é b e n foglalt rendelkezéseket a 2 0 0 4 . évi CXXXV. tv. 9 1 . § (19) b e k e z d é s e a l a p j á n a 2 0 0 5 / 2 0 0 6 . tanítási évtől kell alkalmazni azoknál, akik a b b a n a tanítási évben kezdik m e g a tanulmányaikat, a b b a n az o k t a t á s b a n , a m e l y b e n térítési díjat kell fizetni, m a j d ezt k ö v e t ő e n a b e l é p ő új évfolya­ m o k r a felvett t a n u l ó k n á l . B é k é s c s a b a , 2005. szeptember 22.

(1) A 2. § (3) b e k e z d é s é b e n f o g l a l t m i n i m u m térítési díj ö s s z e g é t m e g h a l a d ó térítésidíj-részre v o n a t k o z ó a n a tanulmányi e r e d m é n y alapján járó k e d v e z m é n y

PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

jegyző

PÁLYÁZATI

a „Békéscsabai önkormányzati

FELHÍVÁS

FELHÍVÁS

tehetségekért" támogatásra

Veszettség elleni védekezés

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s é n e k oktatási b i ­

A veszettség gyógyíthatatlan, e m b e r n é l állatnál egyaránt ha­

z o t t s á g a p á l y á z a t i a l a p o t h o z o t t létre a b é k é s c s a b a i á l l a n ­

lálos kimenetelű b e t e g s é g . A b e t e g s é g l e g f ő b b terjesztője a ró­

d ó lakhelyű, felsőoktatási intézmények nappali tagozatán

ka. A v é d e k e z é s l e g h a t é k o n y a b b , l e g k o r s z e r ű b b módszerét - a

tanuló, tehetséges diákok - tanulmányokhoz kapcsolódó -

r ó k á k v e s z e t t s é g e l l e n i v a k c i n á z á s á t - E u r ó p á b a n é v e k óta s i ­

külföldi képzésének, t a n u l m á n y ú j á n a k támogatására.

kerrel a l k a l m a z z á k . 1992 o k t ó b e r é b e n h a z á n k b a n is m e g k e z d ő ­

Támogatási

Békéscsaba város értelmiségi utánpótlá­

dött a rókák vakcinázása. Első a l k a l o m m a l a nyugati határöve­

sának elősegítése, ösztönző támogatás annak érdekében,

z e t b e n , az o s z t r á k h a t á r t ó l s z á m í t o t t k b . 2 5 - 3 0 k m - e s s á v b a n h e ­

h o g y a t e h e t s é g e s fiatalok k é p e s s é g e i k e t k i b o n t a k o z t a t h a s ­

l y e z t e k ki c s a l é t e k v a k c i n á t .

cél:

sák, tudásukat külföldi t a n u l m á n y u k során gyarapítsák, és

A v a k c i n á t t a r t a l m a z ó f ó l i a k a p s z u l á t az e m b e r s z á m á r a b ű z ö s ,

a megszerzett tudást a városban, a város számára haszno­

d e a r ó k á k á l t a l k e d v e l t ízű é s s z a g ú , s z ü r k é s b a r n a s z í n ű c s a ­

sítsák.

l é t e k b e rejtik. A r ó k a , m i k ö z b e n m e g e s z i a c s a l é t k e t , s z é t r á g j a a

Támogatási

alapelvek:

A p á l y á z a t b a n részt v e h e t n e k a b é ­

k é s c s a b a i á l l a n d ó l a k h e l l y e l r e n d e l k e z ő , f e l s ő o k t a t á s i intéz­ m é n y nappali tagozatán tanuló hallgatók, akik t a n u l m á n y a ­ ikhoz k a p c s o l ó d ó a n ismereteiket külföldi i n t é z m é n y b e n , ta­ n u l m á n y ú t o n , versenyen stb. kívánják gyarapítani.

k a p s z u l á t is, így a v a k c i n a b e j u t a s z e r v e z e t é b e . A c s a l é t e k k i ­ h e l y e z é s e kis m a g a s s á g b ó l , r e p ü l ő g é p r ő l t ö r t é n i k . A c s a l é t e k b e helyezett v a k c i n a e m b e r r e , állatra ártalmatlan, veszélyt n e m je­ lent. A k i h e l y e z e t t c s a l é t e k h e z e n n e k e l l e n é r e n e m s z a b a d h o z ­ z á n y ú l n i ! S e m m i e s e t r e s e m s z a b a d f e l v á g n i , s z é t t ö r n i , mert a vakcinavírus a b ő r b e , szájba, s z e m b e , orrba kerülhet. Amennyi­

A t á m o g a t á s i ö s s z e g h a t á r m a x i m u m 150 0 0 0 Ft/fő, d e legfel­

b e n e z m é g i s m e g t ö r t é n i k , az a l á b b i b i z t o n s á g i e l ő í r á s o k a t kell

j e b b a hallgató igazolt külföldi költségeinek 25 százaléka.

alkalmazni: Ha a vakcina é p bőrfelületre kerül, e l e g e n d ő a jód­

A t á m o g a t á s u t ó l a g o s f i n a n s z í r o z á s s a l t ö r t é n i k , s z á m l a elle­

t a r t a l m ú f e r t ő t l e n í t ő s z e r r e l v a g y e n n e k h i á n y á b a n 70 s z á z a l é k o s

nében.

alkohollal történő lemosás. Mindkettő beszerezhető a gyógyszer­

A t á m o g a t á s a hallgató felsőfokú t a n u l m á n y a i során e g y al­

t á r a k b a n . A j ó d t a r t a l m ú f e r t ő t l e n í t ő s z e r h a s z n á l a t a s o r á n kelet­ k e z e t t b a r n á s f o l t s z a p p a n o s l e m o s á s s a l e l t á v o l í t h a t ó . H a az o l ­

kalommal igényelhető. Külföldi felsőoktatási i n t é z m é n y b e n tanuló, azaz hallgatói j o g v i s z o n y b a n l é v ő b é k é s c s a b a i l a k ó h e l y ű h a l l g a t ó is b e ­ nyújthatja pályázatát, a m e n n y i b e n a kiírásban

szereplő

e g y é b feltételeknek megfelel.

t ó a n y a g friss s e b b e v a g y n y á l k a h á r t y á r a k e r ü l , h a l a d é k t a l a n u l or­ v o s h o z kell f o r d u l n i ! A h e l y i v a k c i n á z á s i k a m p á n y m e g k e z d é s é t ő l s z á m í t o t t 21 na­ p i g az e b e k e t m e g k ö t v e v a g y z á r v a kell tartani (ebzárlat), és csak p ó r á z o n s z a b a d közterületre vinni. Aki a vakcinázott területen

Az oktatási bizottság a k ö r ü l m é n y e k mérlegelése alapján el­

e l h u l l o t t v a d o n é l ő v a g y h á z i á l l a t o t talál, a t e t e m e t h a g y j a érin­

térhet a költségek 25 százalékos támogatási mértékétől.

t e t l e n ü l , é s h a l a d é k t a l a n u l é r t e s í t s e a l e g k ö z e l e b b i állatorvost, a

F o l y a m a t b a n lévő, illetőleg t á r g y é v b e n befejezett t a n u l m á ­

helyi ö n k o r m á n y z a t o t v a g y vadásztársaságot.

n y o k is t á m o g a t á s t n y e r h e t n e k , a m e n n y i b e n v a l a m e n n y i fel­

K é r j ü k , a f e n t i e k r ő l g y e r m e k é t is t á j é k o z t a s s a .

t é t e l n e k m e g f e l e l n e k , és a p é n z ü g y i e l s z á m o l á s biztosítható.

T o v á b b i f e l v i l á g o s í t á s s a l az ö n ö k k ö r z e t é b e n é l ő állatorvosok

A kedvezményezett hallgató a támogatási cél megvalósítá­ s a u t á n 6 0 n a p o n b e l ü l t a n u l m á n y i , illetve úti b e s z á m o l ó t

és o r v o s o k szolgálnak. A helyi v a k c i n á z á s i k a m p á n y i d ő p o n t j a : 2 0 0 5 . o k t ó b e r 4-11-ig.

készít, m e l y a h a l l g a t ó b e l e e g y e z é s é v e l m e g j e l e n í t h e t ő a

F Ö L D M Ű V E L É S Ü G Y I ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI ÉS ÉLELMISZER-ELLENŐRZÉSI FŐOSZTÁLY

Csabai Mérlegben. A támogatás elsősorban tehetséggondozó célú, n e m szoci­ ális j e l l e g ű , d e n e m h a g y h a t ó f i g y e l m e n kívül a p á l y á z ó c s a ­

FELHÍVÁS

ládjának anyagi helyzete, jövedelmi viszonyai. Pályázati

űrlap igényelhető

Békéscsaba Megyei J o g ú Város

Polgármesteri Hivatala oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és sportiro­ d á j á n ( 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n tér 7.). A pályázat

beadásának

határideje:

2 0 0 5 . n o v e m b e r 1.

Tisztelt

állatbarátok!

Felhívjuk f i g y e l m ü k e t , h o g y a m e n n y i b e n kutyát szeretnének tartani, v e g y é k figyelem­ be a békéscsabai önkormányzati tulajdonú k u t y a m e n h e l y e n tartott kutyákat.

Li

Nyárbúcsúztató nap

A kutyák befogadóit igény esetén tanács­ adással, a szuka kutyák esetében lehetősé­ g e i n k h e z m é r t e n ivartalanítási k ö l t s é g h o z z á j á r u l á s s a l t á ­

A Lencsési Közösségi Ház, a József Attila-lakótelepi TSE és a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat a vele kapcsolatban álló kliensek s z á m á r a nyárbúcsúztató napot szervezett o k t ó b e r 1-jén, s z o m b a t o n 9 - 1 4 ó r a k ö z ö t t a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a n (Féja G é z a tér 1.). A r e n d e z v é n y e n a v e n d é g e k aszfaltrajz-, c é l ­

mogatja a Csabai Állatvédők egyesülete. A menhely telefonszáma: 326-369

b a d o b ó é s k i s h a l f o g ó v e r s e n y e n v e h e t t e k részt. A l e g ü g y e s e b b

A menhelyet üzemeltető

r é s z t v e v ő k j u t a l m a k a t is v i h e t t e k h a z a . A p r o g r a m o k k ö z ö t t s z e ­

alvállalkozó, gyepmester

repelt szabadtéri játszóház, k a r a t e b e m u t a t ó , a g y e r e k e k e t B o d ­

telefonszáma:

r o g k ö z i Rita m ű s o r a v á r t a . A p r o g r a m o k v é g e z t é v e l a m e g h í v o t t

06/30-928-7514

családoknak ebéddel kedveskedtek a szervezők. Az

A Csabai Állatvédők

e b é d h e z az a l a p a n y a g o t a P I D Ó h ú s b o l t a j á n l o t t a fel,

Közhasznú Egyesülete

az elkészítés é s kiszállítás a C s a b a H o n v é d Kulturális Egyesület felajánlása volt.

telefonszáma: 06-30/322-2776

üzeneteit. Mert az üzeneteket f o n t o s n a k tartják, mint a h o g y a

LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ

művészetek d o l g a v é g e r e d m é n y b e n a közlés, a művész g o n d o ­

Az Aradi Fotóklub a vendég

l a t a i n a k (ezúttal) k é p i m e g f o g a l m a z á s a . L á t h a t ó , h o g y v a l a m e n n y i e n a h a g y o m á n y o s m o d o r t (stílust) követik, d e korántsem ókonzervatív m ó d o n . H o g y megértsük a

Az A r a d i F o t ó k l u b o t 1 9 6 8 - b a n alakította m e g ö t lelkes f o t o g r á ­

képet, az a legfontosabb a számukra, és ezt megérezni képeik

fus, hogy sikeres és kevésbé sikeres évek után m e g r e n d e z z é k

t á r s a s á g á b a n i g e n c s a k j ó d o l o g . így a z t á n ott v a g y u n k a l e n c s e

1 9 9 8 - a s kiállításukat A r a d o n , tíz v e n d é g o r s z á g f o t ó s a i n a k rész­

a r a d i m ű v é s z e i v e l a t e r m é s z e t c s o d á i k ö z ö t t , Scripciuc

vételével. Magyarok n e m voltak közöttük, az idén a z o n b a n m á r

d e j é b e n , Rechitau

i g e n : a b é k é s c s a b a i M á r v á n y F o t ó m ű h e l y j ú l i u s 1-jén állította ki

h e g y g e r i n c é n e k barbár s z é p s é g é b e n g y ö n y ö r k ö d v e és e g y vi­

m ü v e i t az a r a d i Klio T e r e m b e n , az a r a d i a k p e d i g a L e n c s é s i K ö ­

torlázógép kabinjában ülve m e g c í m e z v e a fotólapot Szabadság­

Sorin

lila v i r á g m e z e j é b e n , Gombos

Vilmos

z ö s s é g i H á z b a jöttek v e n d é g n e k 5 2 színes é s fekete-fehér l a p p a l ,

ra. A m i k r o v i l á g m e s t e r e i k ö z ö t t Barlabas

h o g y o k t ó b e r 12-ig várják o t t a f o t ó m ű v é s z e t iránt é r d e k l ő d ő k e t .

zett l a p j á n s á r g u l ó levelek s ó h a j t o z n a k é s e m l é k e z t e t n e k a nyár­

A kiállítás a k ö z ö s s é g i h á z e l e g á n s n a g y t e r m é b e n e l s ő s o r b a n

ra, Rechitau

Sorin

Ősznek neve­

Jóslata egyetlen v í z c s e p p b e n keresi a jövőt,

m e g l e p e t é s , m i k ö z b e n a r r ó l s z ó l , h o g y m i l y e n kicsi é s á t f o g h a ­

Kurucz

t ó a v i l á g , u g y a n a k k o r alig m e g h a t á r o z h a t ó k a t á v o l s á g a i : v é g ü l

d á n a k okáért odaírja, h o g y G y e n g é d s é g .

i s a v i l á g titkait m e g f e j t e n i s z i n t e l e h e t e t l e n . A z a r a d i f o t o g r á f u ­

Mátyás

Frederic

Nelu er­

viszont lefényképez e g y g o m b a c s a l á d o t , és pél­

V a n e g y z á r ó s o r a is a kiállításnak, a h o l a f i g u r á l i s k o m p o z í c i ­

s o k azonban sokat megfejtenek belőlük, első helyen a szépség

ó k a t m u t a t j á k b e . Rotaru

titkait, az emberi tekintetek melegségét, a m a k r o - é s mikrovilág

c s e n d e s n y u g a l o m , e g y m á s i k f o t ó l a p j á n p e d i g lehet, h o g y az

Filip s a p a n t a i p a r a s z t a s s z o n y a m a g a a

„aradi Vénusz" néz ránk fehér keretes s z e m ü v e g e m ö g ü l , míg -CSABAI ÉVE T Ö R T É N T

KRÓNIKA

Palicica A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI:

Q É C S

BÉLA

O K T Ó B E R

Radu

n é j e . Borán

g i t á r o s l á n y a azt a c í m e t k a p t a , h o g y A test z e ­

Octavian

Mircea

Hosszúhajúak című lapján h u m o r

és irónia v e g y ü l , mint a h o g y a n a jelmezes fafúvósokból k o m p o ­ nált l a p o n is, m e l y n e k e l i g a z í t ó s z i g n a t ú r á j a a z , h o g y M o z a r t . Izgalmas képeket láthatunk a közösségi házban, ezek a ké­ p e k v i l á g o s a n jelzik, h o g y a v e n d é g a r a d i a k n e m v é l e t l e n ü l k a p ­

C s a b a j á r d á i . S t a t i s z t i k á t készített el a c s a b a i m é r n ö k s é g

t a k d í j a k a t n e m z e t k ö z i k i á l l í t á s o k o n is. A k a p c s o l a t é s a b a r á t ­

a r r ó l , h o g y ez é v b e n m e n n y i j á r d a épült, a jelentés szerint 7 0 4 7

•

kozás m e g k e z d ő d ö t t . M i n d e n további csak a két f o t ó m ű h e l y e n

f o l y ó m é t e r . Ezzel e g y ü t t j e l e n l e g , 1905 o k t ó b e r é b e n a kiépített

múlik. SASS ERVIN

j á r d á k h o s s z a 8 5 3 0 4 méter, a p a l l ó j á r d á k p e d i g e z i d ő s z e r i n t n e m t e s z n e k ki t ö b b e t 5 0 0 0 m é t e r n é l . A 10 é v v e l k o r á b b i j e l e n ­ t é s 3 4 2 3 f o l y ó m é t e r b e n állapította m e g C s a b a j á r d á i n a k h o s s z á t , m o s t pedig C s a b á n a k e g y e t l e n utcája sincs, ahol legalább az egyik oldalon téglajárda ne volna. •

V e r e s k a J a n k ó k e r e s i b e c s ü l e t é t . C s a b á n a z artézi k ú t

és a főtér k ö r n y é k é n i s m e r t a l a k V e r e s k a J a n k ó . A r e n d ő r s é g n e k

Li

Üdvözlet Békés-Csabáról

és a b í r ó s á g n a k v a l ó s á g o s r é m e a n a p l o p ó , k ö r m ö n f o n t a l a k ,

Látványos, színes, régi város­

mert ugyancsak sok munkát a d számukra. Jankó dolgozni n e m

képeket összegyűjtő reprezenta­

szeret, h a a z o n b a n m é g i s valami megbízást vállal, ú g y a b b a n

tív a l b u m készül, a m e l y C s a b a vá­

n i n c s köszönet, különösen, ha a megbízó n e m állapodik m e g

r o s á t m u t a t j a b e 1897-től 1935-ig

v e l e a díjazást illetően. V e r e s k a ilyenkor a n é g y s z e r e s é t is elkéri

egykori képes üdvözlőlapokon. A

a díjnak, s ha n e m kapja m e g , rögtön a városházán t e r e m , és a

könyv közreadója és szerkesztő­

b a g a t e l l bizottságnál perli az áldozatot - l e g t ö b b s z ö r sikerrel.

je D o b r o t k a Pál, ajánlását R á d a y

• A csabai n é p k ö n y v t á r m e g n y i t á s a . A községi népkönyv­

Mihály, b e v e z e t ő j é t é s a k é p e k kí­

t á r vezetősége tudatja a k ö z ö n s é g g e l , h o g y a könyvtár, mely a

s é r ő s z ö v e g é t G é c s B é l a írta. A

v á r o s h á z a k ö z g y ű l é s t e r m é b e n v a n e l h e l y e z v e , o k t ó b e r 1-jétől ú j ­

kötet tervezője Barabás Ferenc,

b ó l m e g n y í l i k , é s m i n d e n v a s á r n a p 10 é s 12 ó r a k ö z ö t t áll r e n d e l ­

n y o m d a i munkálatait a békéscsa­

kezésére a közönségnek.

b a i T y p o g r a f i k a Kft. é s a g y u l a i

•

Humoros eset a g ő z f ü r d ő b e n . Az egyik csabai apókának

D ü r e r N y o m d a Kft. v é g z i . S z a k ­

g ő z f ü r d ő t r e n d e l t az o r v o s a . A t ó t atyafi e l m e n t F r a n c s e k artézi

mai é r d e k e s s é g e e g y új t e c h n i ­

g y ó g y f ü r d ő j é b e , h o l is b e f i z e t v é n az i l l e n d ő t a k s á t , k a b i n t k a p o t t .

kai b r a v ú r , a m e l y e k ö n y v b e n j e ­

M á r v a g y h á r o m n e g y e d ó r á t ült a z ö r e g a k a b i n b a n l e v e t k e z v e ,

lenik m e g először. A z a l b u m b a n

e z é r t a f ü r d ő k a b i n o s a r o s s z a t sejtett. K o p o g t a t o t t a z a j t ó n é s

l á t h a t ó k é p e s l a p o k k o r a b e l i f e l v é t e l e k e n ö r ö k í t e t t é k m e g a haj­

látta, h o g y az a p ó k a j á m b o r képpel kucorgott a félaraszos p a ­

d a n i B é k é s - C s a b á t . D o b r o t k a Pál é s Z s i b r i t a Z o l t á n e g y e d ü l á l l ó

d o n . „Mit c s i n á l , b á t y á m ? Miért n e m m e g y b e a f ü r d ő b e ? " - kér­

képeslapgyújteményéből válogatva száznyolcvan, többségében

d e z t e . „Mit? Hát v á r o m a gőzt, d e n e m g y ü n ! " - felelte a legter­

színezett, e r e d e t i m é r e t ű l a p k e r ü l a 2 1 0 x 2 9 7 m i l l i m é t e r m é r e t ű ,

m é s z e t e s e b b h a n g o n az öreg. • T ú l h a n g o s m u l a t s á g a s z o b o r t e t e j é n . É p p e n csak fel­

128 o l d a l a s k ö t e t b e . A k ö n y v r e p r e z e n t a t í v a j á n d é k n a k is k i t ű n ő , a m a g y a r mellett angol é s szlovák képismertetőt tartalmaz.

avatták a Kossuth-szobrot, amikor részeg randalírozók - akik jól

A z a l b u m o k t ó b e r 30-ig k e d v e z m é n y e s e n m e g r e n d e l h e t ő 3 6 5 0

b e i t t a k a F i u m é b e n - éjjeli z e n é v e l v o n u l t a k a K o s s u t h t é r r e , a z ­

forint helyett 3000 forint plusz postaköltség áron a következő

t á n n a g y h a n g o s k o d á s s a l f e l m á s z t a k a s z o b o r r a . Ki a v á l l á n ült,

c í m e n : B a r a b á s Ferenc, 5600 B é k é s c s a b a , Bánát utca 59., tele­

k i m e g a talapzatáról l ó g a t t a a lábát, é s m i n d n y á j a n é k t e l e n h a n ­

fon: 527-600.

g o n ordítoztak az e s t é b e n . A z o d a é r k e z ő r e n d ő r i n t é z k e d n i p r ó ­ b á l t , d e n e m b o l d o g u l t a j ó k e d v ű t á r s a s á g g a l , ezért erősítést kért. A r e n d ő r ö k „ o s t r o m a " v é g ü l sikerrel járt, a g a r á z d á l k o d ó k m ö g ö t t n é h á n y n a p r a b e z á r u l t a z á r k a ajtaja.

Történelmi táncshow O k t ó b e r 5-től v á l t h a t ó k b e l é p ő k a D i á k t a n y á n , a T o u r i n f o r m iro­

• C s a b a e g é s z s é g ü g y e . Egész október h ó n a p b a n az egész­

dában és a sportcsarnokban a Történelmi táncshow-

ségügyi viszonyok kielégítőek voltak. A születettek s z á m a össze­

ra, a m e l y e t az E z e r e g y é v p r o d u k c i ó s z e r v e z é s é b e n a z

s e n 158 volt, k ö z ü l ü k f i ú 7 5 , l e á n y 8 3 . A m e g h a l t a k s z á m a ö s s z e ­

E x p e r i d a n c e Tánctársulat mutat b e n o v e m b e r 12-én

s e n 9 8 , f i ú n e m ű 4 3 , n ő n e m ű 5 5 . H á z a s u l t 5 5 pár.

19.30-tól a s p o r t c s a r n o k b a n .

i— y

ü

Vendégszereplés

Három emelet India

Ú g y látszik, Szúrja, a hin­ duk Napistene kegyeibe fo­ g a d t a Nyári Attila b é k é s c s a ­ bai fotográfust, a m i k o r a k o n ­ tinensnyi o r s z á g b a látogatott, h o g y f é n y k é p e z z e n . A csabai fotósnak India mindenütt a de­ rűsebbik, szebbik arcát mutat­ ta, m e g c s i l l o g t a t t a legendáit, d e a hétköznapjait u g y a n ú g y , h o g y aztán e g y n a g y ötlettől vezérelve óriási színes képek­ ké változtassa a l e g j o b b a k a t , a l e g i n d i a i b b felvételeket, é s b e v i g y e azt a C s a b a C e n t e r háromemeletnyi légterébe kö­ zös ö r ö m ü n k r e . Mert ez a k ü ­ lönleges kiállítás k ö z ö s ö r ö m , ott lebeg a látogató előtt az el­ s ő emelet tájékán a Tádzs Mahál, Sah Dzsehán n a g y m o g u l h ő n sze­ retett a s s z o n y a nyugszik a b b a n , a világ elé tárva e g y múlhatatlan s z e r e l e m e m l é k é t . N é h á n y méterrel t á v o l a b b n a r a n c s s á r g a t u r b á ­ n o s , ő s z s z a k á l l ú h i n d u ö r e g ú r b ö l c s tekintetét látjuk, m é g t o v á b b e g y z ö l d s é g e s kínálja áruit: így keveredik az élet s z á m o s pillanata e g y m á s s a l . A m o t t - és ez már az első emelet m a g a s s á g á b a n lebeg felettünk v a g y a m o z g ó l é p c s ő r ő l mellettünk - e g y k í g y ó b ű v ö l ő m u ­ zsikálja ki kosarából a p r o d u k c i ó főszereplőjét, h o g y tovább vezesse s z e m ü n k e t e g y pálmaliget n a p l e m e n t é t ő r z ő h a n g u l a t á b a , a h o l h a ­ m a r o s a n C s a n d r a , a H o l d istene veszi át hatalmát.

A Körös-parti Vasutas Fúvószenekar és a MÁV-diákotthon mazsorettcsoportja s z e p t e m b e r b e n a németországi Kamen városában és a szlovákiai T r e n c s é n b e n járt. A zenekar K a m e n város fúvószenekarának vendégeként, 20 éves jubileumi gálakoncertjének meghívottjaként vett részt a nemetotszági úton. Szeptember 3-án nagy sikerű koncertet adtunk a Dortmundhoz tartozó U n n a - M a s s e n település k o n c e r t t e r m é b e n . A német-magyar születésnapi gálakoncert s z e p t e m b e r 4-én, vasárnap 17 órakor kez­ dődött, és a k ö z ö s műsor 21.15-ig tartott, melynek keretében először k ü l ö n - k ü l ö n , m a j d a két zenekar együtt fejezte be a koncertet a mazsorettek k ö z r e m ű k ö d é s é v e l . Óriási sikert arattunk a közel 530 nézó előtt. S z e p t e m b e r 16-18. között szintén a mazsorettcsoport közremű­ k ö d é s é v e l a szlovákiai Trencsén v á r o s á b a n v e n d é g s z e r e p e l t ü n k a Karol Padivy szlovák z e n e s z e r z ő e m l é k é r e kiírt N e m z e t k ö z i Fúvós­ zenekari Versenyen. Megérkezésünk napján, 16-án este Trencsén fő­ terén adtunk koncertet, melyet sajnos e g y nagy vihar félbeszakított M á s n a p délelőtt a v á r o s g y ö n y ö r ű k o n c e r t t e r m é b e n megrendezett verseny keretében 3 0 perces k o n c e r t m ü s o r t adtunk. Vasárnap dél­ előtt a rendezvény zárásaként a részt vevő zenekarok és mazsorettc s o p o r t u n k m e n e t z e n é v e l vonult a főtérre, m a j d az összes zenekar együtt eljátszott h á r o m Karol Padivy-művet. A nemzetközi versenyen a n a g y z e n e k a r i k a t e g ó r i á b a n ezüstminősítést nyertünk, és összesí­ t é s b e n a m á s o d i k helyezést értük e l . M A C Z K Ó ISTVÁN

P o m p á s kitaláció ez a m a g a s b a r ö p p e n ő kiállítás! L e g i n k á b b , ha körbejárjuk az emeleteket: a m á s o d i k o n piros ruhás t á n c o s n ő k titka­ it kutathatja a v e n d é g , m é g f e l j e b b e g y h i n d u kisgyerek s z e m e i kí­ sérnek, b á r m e r r e indulsz, akár az oldal-tér irányába, ahol szintén in­ diai képek várnak, k é k e n h a b z ó tenger, Varuna, a vizek istene is fel­ található ott, e g y m á s i k o n p e d i g n a g y h a n g ú elefántfürösztés, a köz­ nép n a g y szórakozása. Háromtucatnyi k é p h á r o m emelet m a g a s s á g a i b a n : ez Nyári Atti­ la tárlata a C s a b a C e n t e r b e n . N e m s z a b a d k i h a g y n i ! S A S S ERVIN

Á R V E R É S B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen kívánja

értékesíteni

a következő ingatlanait, a Békéscsaba, Gerla, Hámén Kató utcában található 11 d b építési t e l k é t . Helyrajzi számok: 18525, terület: 18526, terület: 18527, terület: 18528, terület: 18529, terület: 18530, terület: 18531, terület: 18532, terület: 18533, terület: 18534, terület: 18535, terület:

1038 1047 1057 1061 1076 1085 1094 1104 1113 1122 1132

2

m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási m , kikiáltási 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó ár: bruttó

808 808 822 822 835 835 848 848 861 861 875

000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft

Beépíthetőség: A telkeken a szabályozási terv előírásainak megfelelő lakóházak építhetők, a beépíthetőség feltételeiről a polgármesteri hi­ vatal közigazgatási irodájának építési csoportján lehet tájékozódni. Közművesítettség: A közművezetékekre csatlakozási lehetőségek a szomszédos közterületeken megtalálhatók. A csatlakozá­ si pontoktól a bekötővezetékek megépítése a vevők fela­ data és költsége. A szomszédos közterületeken villany, gáz, víz közművek találhatók. A telkek vételára a burkolt út és

járda, valamint a telek előtti árok építésének költségét nem tartalmaz­ za, azt lakossági összefogással kell megvalósítani. Egyéb feltételek: A közműfejlesztési hozzájárulásokat a vevőknek kell megfizetni. A telek előtti árok megépítésének költsége a vevőt terheli. Beépítési

kötelezettség:

4 év.

A telkek építési engedély alapján, a szabályozási terv felhasználásá­ val építhetők be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árve­ rés megkezdéséig a vételár 10%-ának megfelelő összeget letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. Az egy telek után befizetett letéti összeg bármelyik értékesíteni kívánt telek árverésen való részvételre, de csak egy telek tulajdonjogának megszerzésére jogosít. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefelé lici­ tálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 na­ pon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti m e g , úgy a letétbe helyezett összeg bá­ natpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. Az árve­ résen kialakult vételárat a szerződés aláírásával egyidejűleg kell egy összegben megfizetni. A vételár késedelmes befizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az érverés időpontja: 2005. o k t ó b e r 18-án, 11 ó r a . Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme. További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

KÖZÉRDEKŰ

Egészségesebb jövőnkért Közismert tény, hogy Magyarország lakosainak egészségi állapota rendkívül kedvezőtlen, rosszabb, mint amit a gazdaság fejlettsége vagy a lakosság életszínvonala alapján várhatnánk. Különösen két területen tragikus a helyzet: a szív- és érrendszeri betegségek, valamint a dagana­ tos betegségek miatt bekövetkező halálesetek vonatkozásában. Előbbi­ ek esetében elértük az EU-átlag kétszeresét, a rosszindulatú daganatos megbetegedések számát tekintve Magyarország nemzetközi viszonylat­ ban is a legmagasabb halandóságú országok közé tartozik! Ahhoz, hogy ezen az elfogadhatatlan helyzeten változtassunk, kevés az egészségügy minden erőfeszítése. Nekünk magunknak, állampolgá­ roknak kell többet tennünk önmagunkért, családtagjainkért, embertársa­ inkért. Az aktív korban bekövetkező betegségek többsége megelőzhe­ t ő , vagy bekövetkezésük ideje a késői időskorra tolható, helyes életvitel­ lel és a környezeti ártalmak elleni aktív fellépéssel. Ugyanis az Egész­ ségügyi Világszervezet állásfoglalása szerint a lakosság egészségi álla­ potát elsősorban az egyén életmódja (dohányzás, alkohol, drog, stressz, helytelen táplálkozás, mozgásszegény életmód stb.), a környezet minő­ sége (levegő, élelmiszer, ivóvíz tisztasága, a korszerű hulladékkezelés, a munkahelyi környezet milyensége, valamint az egyén szociális helyze­ t e , kulturáltsága) határozza meg.

A Békéscsabai

Egészségnapok

októberi

programjai

• Október 10.: „Szenvedélyünk az egészség" - szabadidősport, játék, vetélkedő középiskolások részére. Szervező: Városi Drogprevenciós Mun­ kacsoport. Helyszín: a város 5 különböző pontján. Indulás 13 órakor a városháza Mokos Terme elől, zárás 17 órakor az Ifiháznál! • Október 10., 15 órától: Személyi edzés, állapotfelmérés szoftverrel egyénre szabott fittségi program. Szervező: Czégény Erzsébet, testépí­ t ő és fitneszoktató. Helyszín: Csaba Center • Október 10.: Családi (meg)mozgató, ügyességi versenyekkel egybe­ kötött szűrővizsgálat. Szervező: a Regionális Wellness Egyesület és a Békés Megyei Ápolók Egészségéért Alapítvány • Október 10., 9-13 óráig: Kisgyermekes családok számára különböző programok szervezése (együttjátszás, ételkóstoló, hipertóniaszűrés). Szer­ vező: Egészségügyi Alapellátási Intézmény. Helyszín: Belvárosi Bölcső­ d e , Wlassics sétány 4. • O k t ó b e r 14-20.: „Szenvedélyünk a mozgás" - IV. megyefutás. Szer­ v e z ő : Erzsébethelyi Általános Iskola, Körösök Völgye Turista Egyesület. Helyszín: Békéscsabától Békéscsabáig a megye 35 településén át. Rajt 8 órakor a városháza elől!

FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése az alábbi felhívással fordul Magyarország valamennyi települési önkormányzati testületé­ hez és polgármesteréhez: Minden első világháborús hősi emlékműre kerüljön egy emléktáb­ la! Ez az emléktábla teremtsen kapcsolatot az első világháborús hősi halottak véráldozata és a háborút lezáró trianoni békeszerződés kö­ zött! Minden emléktábla a maga eszközeivel emelje ki a történelmi kapcsolatot egykori katonáink hősi halála, egyéni tragédiája és a bé­ keszerződés által okozott kollektív tragédia, egy nagy múltú ország széthullása között! Az idei évben volt a Kárpát-medencén belüli mai területi kereteket, országhatárokat kialakító trianoni békeszerződés aláírásának 85. év­ fordulója. Olyan történelmi esemény ez, amelyet Magyarországon érhető okokból - nem szoktunk megünnepelni, legfeljebb megemlé­ kezünk róla az évforduló kapcsán. Trianon-emlékmű van az ország­ ban néhány, de az nem várható, hogy belátható időn belül ezek szá­ ma jelentősen növekedne - ugyancsak érthető okokból. Települése­ ink többségében ugyanakkor van legalább egy első világháborús hő­ si emlékmű, nagyobb városainkban több is, Budapesten nagyon sok. Ezek megörökítik azoknak a hősi halottaknak a nevét, akik az adott település lakói vagy testület, hitközség tagjai, esetleg iskola tanulói, tanárai közül életüket áldozták az első világháború csataterein. A ma­ gyar lakosság jelentős részének - különösen a fiatalabb korosztály­ nak - a történeti tudata n e m kapcsolja össze azt a háborút, amely ennyi áldozattal járt, azzal a békével, amely azt a háborút lezárta. Ezek­ nek a hősi emlékműveknek a drámaiságát pedig nemcsak a rajta lé­ vő katonák és családtagjaik egyéni tragédiái adják, hanem az a kö­

A helytelen szemléleten, a rossz b e i d e g z ő d é s e k e n kell változtat­ nunk minél előbb! Szemléletben és életvezetésben is közelítenünk kell az európai uniós országok értékrendjéhez, többek között a tettekben jeleskedő távoli rokonaink, a finnek példáját követve! Ők már hasonló reménytelen helyzetben sikeresen oldották m e g problémáikat. Állami és önkormányzati szervek lakossági összefogással programot hirdet­ tek, melyben felléptek a káros szenvedélyek ellen, az egészséges táp­ lálkozás és sportos életmód mellett. 10 év alatt 50 százalékkal csökken­ tették a korai megbetegedések és halálesetek számát. Nekünk is van helyi, és van országos programunk. Tudjuk, mit kell tennünk! Bennünk is megvan a kellő elkötelezettség, de a város lakóinak segítsége nélkül nem megy! Békéscsaba Megyei J o g ú Város Ö n k o r m á n y z a t a az Egészségfej­ lesztési Tervében meghatározott irányelvek szerint, a város civil szerve­ zeteivel összefogva egész éves programot hirdet Békéscsabai Egész­ ségnapok címen, melyben erkölcsi, esetenként anyagi támogatást is nyújt minden, az egészségfejlesztés céljait szolgáló civil kezdeménye­ zéshez, programhoz. Felhívjuk Békéscsaba minden tettre kész lakosának, civil szervezeté­ nek, oktatási, kulturális, egészségügyi, szociális intézményének, sőt még az üzleti szervezetek figyelmét is arra, hogy jelentkezzenek a programo­ kon való részvételre, azok erkölcsi támogatására! Kérjük, figyelje lógónkat és jelentkezésünket! DR. KOVÁCS ZOLTÁN városi az egészségügyi

tőorvos, iroda

vezetője

• O k t ó b e r 20., 10-12 óráig: Óvodai sportnap. Szervező: a polgármes­ teri hivatal sportcsoportja. Helyszín: a Városi Sportcsarnok és környéke • Október 20., 14-16 óráig: kínai lassútorna, Lovas íjászkör, Mariann Ba­ lettiskola - közös program az egészséges életmód jegyében. Szervező: Csaba Honvéd Kulturális Egyesület. Helyszín: Csaba Honvéd Kulturális Egyesület, Szabadság tér 6. • O k t ó b e r 26., 14-16 óráig: Túlsúlyos gyermekek szüleinek életmód-ta­ nácsadás. Szervező: Védőnői Szolgálat. Helyszín: Védőnői Centrum. Gyu­ lai út 18. és a Napraforgó Centrum, Jókai u. 15. • O k t ó b e r 26., 14-16 óráig: „Együtt-egymásért" - ép és sérült emberek részére egészséges életmóddal kapcsolatos előadások. Szervező: Moz­ gáskorlátozottak Békés Megyei Egyesülete. Helyszín: Csaba Center A rendezvényeken

való részvétel

ingyenes!

További információ: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Egészségügyi Irodája, Békéscsaba, Szent István tér 7 , telefon: 66/523-835.

TÁMOGATÓ-

TESZ? T e g y ü n k Egészségünk Színvonaláért Alapítvány

zös tragédia is, amelyet az emlékműveken többnyire nem jelölt tria­ noni békeszerződés jelentett és részben jelent ma is. Azóta már azt is látjuk, hogy ennek a békeszerződésnek határainkon túl sincsenek igazi győztesei, legfeljebb a veszteségek mértéke és jellege tér el. Az elsó világháború nem volt Magyarország érdeke, de Magyar­ ország nem rendelkezett az önálló külpolitikai döntéshozás lehetősé­ gével, így részesévé vált a háború kirobbantásának. Katonái a Mo­ narchia hadseregének katonáiként végigharcolták a háborút az első perctől az utolsóig. Teljesítették kötelességüket, talán sokan nem tud­ ták, nem is tudhatták, miért. Katonai teljesítményük n e m maradt el egyetlen, a háborúban részt vevő nagyhatalom katonai teljesítmé­ nyétől sem. Vereséget szenvedtek, de nem semmisítették meg őket. Nem rajtuk múlott, hogy a háborút olyan béke zárta le, amilyen a tri­ anoni. Ez a béke nem a csatatereken kialakult erőviszonyokat tükrözte. Ez a béke íróasztalok mellett született akkor, amikor a vesztes hadsereg túlélő katonái már otthon voltak, és megpróbálták folytatni hétközna­ pi, civil életüket. Amikorra a béke rendelkezései az ő számukra ismert­ té váltak, akkor más késő volt, a Monarchia és Magyarország sorsa akkorra eldőlt. Ez drámai történelmi pillanat volt az akkori hétközna­ pi emberek számára is. És ezt a pillanatot kellene minden hősi emlék­ művön kőbe vésni! A ma és a holnap magyar állampolgárai számára pedig minden ilyen emléktábla naponta láthatóvá tenné, hogy milyen áldozatok előz­ ték m e g saját lakóhelyén annak az új országnak a megszületését, amelyet ilyen területi keretek között csak 1920 óta hívnak így: Magyarország! BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

ZÁLOGHITEL-FOLYÓSÍTÁS CSABA CENTER Bevásárló- é s Szórakoztatóközpont

Október

7.,

péntek

A megvilágosodás 16 órától ingyenes 20 órától

napja

kerékpár-gravírozás ajándéksorsolás

Október

10.,

„Szenvedélyünk

hétfő

az

14 órától vetélkedők, 15 órától számítógépes Október

14., péntek

13.30

Az autizmus Szántó

Zsolt fényképész munkáiból

Autista gyerekek Ákombákom

és autista

kiállítás

A Dobszerda

kör kreatív

Jimmy bohóc,

BEKESI ÜTI KÖZÖSSÉGI HAZAK

műsora előadása játszóház arcfestés

5600 Békéscsaba, Békési út 15-17. Telefon: 326-370, e-mail: [email protected] • G i t á r t a n f o l y a m indul a rockzene iránt érdeklődő kezdő és ha­ ladó fiatalok számára heti rendszerességgel, keddi napokon. Ve­ zeti Borsodi László (Kőkorsó Trio). A tanfolyam 8 hónapos, díja 3000 Ft/hó. Jelentkezési határidő: október 11. • K é z m ű v e s tanfolyam indul a Meseházban a népi kultúra, kézmű­ vesség iránt érdeklődő pedagógusok, szülők számára. A tanfo­ lyam időtartama 40 óra, havi egy szombat délelőtt, 10 alkalom. A tanfolyam díja: 20 000 Ft. Első foglalkozás október 8-án, 9 órától. Jelentkezési határidő: október 7. • S z l o v á k nyelvtanfolyam indul a Nemzetiségi Klubházban kez­ dők számára. A tanfolyam időtartama 60 óra, részvételi díj: 5000 Ft. A foglalkozások hetente csütörtökön 9-12 óráig tartanak, ve­ zeti Zemján Beáta. Jelentkezés október 12-ig. • A l k o t ó Fiatalok M ű h e l y e középiskolás alkotókör, felvételi elő­ készítő ismét a Meseházban, Nóvák Attila vezetésével, kedden­ ként 16.00-18.30-ig. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom.

órától felvonulása megnyitója

Információ: Telefon: 66/524-522 Web: www.csabacenter.hu E-mail: csabacenter@csabacenter.

A Trefort Utcai Óvodásokért Alapítvány megköszöni mindazoknak a tá­ mogatását, akik a 2003. évi j ö ­ vedelemadójuk 1%-át alapítvá­ nyunk javára átutalták. Az öszszeg (113 994 Ft) nagy részét gumitéglák, illetve gyermekjá­ tékok vásárlására fordítottuk. Szeretettel és köszönettel fogadjuk további leiajánlásaikat.

gyerekek

megnyitója

Október 20., csütörtök 15.30 a Csabai Kolbászklub és Borrendek és a 9. Csabai Kolbászfesztivál

2 3 Ű év t a p a s z t a l a t a

órától

napja

fotóiból

összeállított

egészség" DADA-kaszinó állapotfelmérés

hu

A Lencsesi-lakotelepi Ó v o d a L e n c s é s i ú t i telephelye

Zöld Sziget Alapítványa e z ú t o n mond k ö s z ö n e t e t t á m o g a t ó i n a k , akik 2004-ben s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó j u k 1%-át f e l a j á n l o t t á k az a l a p í t v á n y s z á m á r a . A befolyt ö s s z e g e t . 138 557 Ft-ot, h o m o k o z ó á r n y é k o l ó létesítésére fordítottuk. az óvoda

Köszönettel: gyermekei és

dolgozói

A megvilágosodás napja A B é k é s M e g y e i B a l e s e t - m e g e l ő z é s i B i z o t t s á g az i d é n is m e g ­ rendezi immáron h a g y o m á n y o s programját, a megvilágosodás napját. A balesetek elkerülése é r d e k é b e n megrendezett akció k e r e t é b e n k e d v e z m é n y e k k e l is s e g í t e n e k m i n d e n k i t , a k i új priz­ m á k a t , l á m p á k a t s z e r e t n e f e l s z e r e l t e t n i k e r é k p á r j á r a , v a g y a ré­ git kívánja m e g j a v í t t a t n i . A k ö v e t k e z ő s z e r v i z e k b e n é s ü z l e t e k b e n o k t ó b e r 7 - é n , p é n t e k e n 19 ó r á i g k e d v e z m é n y e s á r o n lehet m e g ­

• N é p d a l k ö r J á n o s Hajnalka v e z e t é s é v e l . Régi erdélyi és mold­ vai dalok tanítása a Meseházban, minden kedden 18.45-től kiful­ ladásig.

vásárolni a biciklire való, láthatóságot segítő kellékeket: Bringa

• F a z e k a s tanfolyam indul középiskolások és felnőttek számára Rózsa Ibolya vezetésével a Meseházban hétfőnként 15 órától. Részvételi díj 2000 Ft/hó.

n i k a Üzlet é s Szerviz (lllésházi u t c a 3.), Kloki-Trans Kft. Pedál M ű ­

• A g y a g o z ó s z a k k ö r indul kisiskolások számára szombatonként 9-12 óráig a Meseházban. Tagdíj: 1000 Ft/hó. • M e s e k u c k ó a Meseházban. Szeretettel várunk minden kis és nagy diákot, aki szereti a meséket és a kézmű­ vességet minden szerdán 16 órától, Zalai Erika veze­ tésével.

Bolt Kerékpárszaküzlet é s -szerviz (Lencsési út 2 5 - 2 7 ) , Speedy K e r é k p á r ü z l e t ( G y ó n i G é z a u. 2 2 . ) , M o u n t a i n B i k e K e r é k p á r t e c h ­ s z a k i K e r e s k e d é s ( A n d r á s s y út 4 9 . ) , B e r t ó k é s L á n y a Kerékpár­ s z e r v i z ( M e n d n y á n s z k y u t c a 18.). A h a g y o m á n y o s esti k e r é k p á r o z á s 19.30-kor, a B a r t ó k Béla út é s a M u n k á c s y u t c a k e r e s z t e z ő d é s é b e n lévő Profi Á r u h á z parko­ l ó j á b ó l i n d u l . A n a p k ö z b e n i k e d v e z m é n y e s a k c i ó s o r á n a vásár­ l ó k é s a z esti k e r é k p á r o z á s o n r é s z t v e v ő k k ö z ö t t p e d i g ajándé­ k o k a t is k i s o r s o l a b a l e s e t - m e g e l ő z é s i b i z o t t s á g . A s o r s o l á s es­ te 8 ó r a k o r k e z d ő d i k a C s a b a C e n t e r b e n . S Z O M B A T I ANDREA

P Á L Y Á Z A T I

F E L H Í V Á S

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A T U L A J D O N Á B A N LÉVŐ

Erzsébet

lakópark

33.,

39. és 40. szám

2

A lakópark 6 0 m alapterületű, összkomfortos, egyedi fogyasztás­ mérőkkel felszerelt l a k ó e g y s é g e k , amelyek a k ö v e t k e z ő helyisé­ gekből állnak: kettő s z o b a , e l ő s z o b a , nappali étkezővel, k o n y h a , kamra, fürdőszoba, W C , valamint fedett tornác. A lakóházat - ke­ rítéssel határolt - kert övezi. Pályázati feltételek: Az Erzsébet lakópark lakóegységei bérleti jogának elnyerésére életkortól és családi állapottól függetlenül - azok nyújthatják be pályázatukat, akik: • l e g a l á b b 5 éve b é k é s c s a b a i lakóhellyel r e n d e l k e z n e k , v a g y a házaspár (élettárs) egyik tagja l e g a l á b b 5 éve b é k é s c s a b a i la­ kóhellyel r e n d e l k e z i k , és t é n y l e g e s e n a bejelentett l a k á s b a n laknak; • vállalják c s a l á d o n k é n t (egyedülállók esetében személyenként) legalább havi 10 000 Ft megtakarítási ö s s z e g ű , m i n i m u m 4 év futamidejű lakás-előtakarékossági szerződés megkötését és an­ nak a s z e r z ő d é s b e n foglaltak szerinti f o l y a m a t o s fizetését; • szülőktől vagy valamely közeli hozzátartozótól származó befo­ g a d ó nyilatkozattal rendelkeznek; • k ö z j e g y z ő előtt tett nyilatkozatban vállalják, h o g y a bérleti j o g ­ viszony bármely o k b ó l történő m e g s z ű n é s e k o r a bérleményt a s z e r z ő d é s b e n foglalt határidőig ö n k é n t elhagyják. Az Erzsébet lakópark lakóházai nem tartoznak a szociális ság alapján bérbe adható önkormányzati lakások körébe. zat elbírálásánál előnyben részesülnek azok a pályázók,

rászorult­ A pályá­ akik:

• nyilvántartásba vett önkormányzatibérlakás-igénnyel rendelkez­ nek; • valamely pénzintézetnél c s a l á d o n k é n t m i n i m u m 10 0 0 0 Ft/hó összegű, legalább 4 év futamidejű lakás-előtakarékossági v a g y e g y é b erre feljogosított szervezetnél lakás célú hitel felvételét lehetővé tevő szerződést kötöttek; • a Békéscsaba, Irányi u. 4 - 6 . szám alatti ö n k o r m á n y z a t i tulajdo­ nú átmeneti lakás b é r l ő i ; • a B é k é s c s a b a , D ó z s a G y ö r g y út 7. s z á m alatti ifjúsági g a r z o n ­ ház bérlői; • felsőfokú v é g z e t t s é g g e l rendelkező pályázók. Nem jogosult az Erzsébet lakópark lakóegységeiben történő lyezésre, illetve a pályázatban való részvételre, aki:

elhe­

• a pályázat benyújtásának időpontjában, illetve az azt m e g e l ő z ő 5 éven belül saját tulajdonú lakással rendelkezett, kivéve az egy­ n e g y e d tulajdoni részt m e g n e m haladó, haszonélvezettel ter­ helt résztulajdont; • f ő b é r l ő k é n t ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú l a k á s b a n lakik, kivéve a B é k é s c s a b a , Irányi u. 4 - 6 . szám alatti átmeneti lakás bérlőjét, valamint a Békéscsaba, Dózsa György út 7. s z á m alatti ifjúsági garzonház bérlőjét;

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

pályázati úton kívánja

értékesíteni

2

2

2

2

2

történő

elhelyezésre

• a k o r á b b a n ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú lakást bérlőként m e g v á ­ sároló személy, v a g y aki pénzbeli térítés e l l e n é b e n l e m o n d o t t bérlakásáról az ö n k o r m á n y z a t javára. E g y é b fontos t u d n i v a l ó k : • Az Erzsébet l a k ó p a r k b a n lévő lakás pályázat útján kiválasztott bérlőjével kötött bérleti szerződés határozott időre - 1 évre szólhat, a m e l y n e k megújítását a határozott idő lejártát megelő­ z ő 3 0 n a p o n belül kérheti a bérlő. A szerződés m e g h o s s z a b ­ bításánál f i g y e l e m b e kell venni azt a tényt, h o g y bérlő a beköl­ tözéstől számított 5 évig lakhat az i n g a t l a n b a n ; • a bérleti i d ő t a r t a m 5 év, a m e l y - i n d o k o l t e s e t b e n - legfeljebb h á r o m a l k a l o m m a l 1-1 év i d ő t a r t a m m a l m e g h o s s z a b b í t h a t ó . A lakásra kötött bérleti szerződés 8 év után s e m m i l y e n i n d o k b ó l nem hosszabbítható m e g ; • a lakásra bérlőtársi s z e r z ő d é s n e m köthető, t ö b b bérlő együt­ tesen n e m bérelheti, kivéve a házaspárral, élettárssal kötött szer­ ződést, a m e l y bérlőtársi s z e r z ő d é s n e k m i n ő s ü l ; • a bérleti j o g v i s z o n y fennállása alatt a b é r l ő k kötelesek lakbért fizetni. A k ö l t s é g a l a p o n m e g h a t á r o z o t t l a k b é r ű (költségelvű) l a k ó h á z bérleti díja a lakás c é l ú állami t á m o g a t á s o k r ó l s z ó l ó 12/2001. (I. 31.) s z á m ú kormányrendelet alapján került megálla­ pításra. A lakbér mértéke a pályázat közzétételekor 320 Ft/m /hó. A bérlő köteles havonta 19 200 Ft lakbért fizetni. A b é r b e a d ó a lakbér összegét évente felülvizsgálja. A bérlő a lakóházhoz tar­ t o z ó kertet térítés nélkül j o g o s u l t használni; • az Erzsébet l a k ó p a r k lakóházai 2 0 évig n e m idegeníthetők e l , azokat az önkormányzatnak - a 12/2001. (I. 31.) számú kormány­ rendelet alapján - 2 0 évig bérlakásként kell üzemeltetnie; • a pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) - a szociális és lakás­ ügyi bizottság javaslata alapján, a közgyűlés által elfogadott el­ bírálási s z e m p o n t r e n d s z e r alkalmazásával - B é k é s c s a b a Me­ gyei J o g ú Város K ö z g y ű l é s e d ö n t . 2

A pályázat benyújtásának határideje: 2 0 0 5 . o k t ó b e r 31. A határidőn túl benyújtott pályázat érvénytelen. A pályázat

benyújtásának helye: Polgármesteri hivatal, v a g y o n k e z e l ő iroda, B é k é s c s a b a , Szent István tér 7 , földszint 3 9 - 4 0 - e s iroda

A pályázat benyújtásához szükséges formanyomtatvány a vagyon­ kezelő i r o d á n igényelhető, v a g y a w w w . b e k e s c s a b a . h u h o n l a p ­ ról is letölthető. A pályázat elbírálásának várható időpontja: 2 0 0 5 . n o v e m b e r 17. A pályázókat az elbírálás e r e d m é n y é r ő l írásban értesítjük. A nyertesekkel közöljük a szerződéskötés időpontját, valamint a lakás-előtakarékossági szerződés, a k ö z j e g y z ő előtti nyilatkozat­ tétel határidejét és módját. B ő v e b b felvilágosítás a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodá­ j á n kérhető. Telefonszám: 452-252/2401-es

látással kiépítettek (víz, villany, gáz, szennyvízcsatorna, közvilágí­ tás, szilárd burkolatú út) oly m ó d o n , h o g y telkenként a közvetlen közműcsatlakozások biztosítva vannak. A telkek építési munkála­ tokra teljesen előkészítettek, tereprendezést n e m igényelnek. 2

B é k é s c s a b a , T á n c s i c s u t c a - T o m p a utca v á r o s r é s z e n e l h e l y e z k e d ő E r z s é b e t l a k ó p a r k III. ü t e m é n e k k ö z m ű v e s í t e t t é p í t é s i telkeit. felépítendő öt társasház helyrajzi száma, területe, a lakások 8912/4 helyrajzi számú, 987 m területű ingatlanon, 8912/5 helyrajzi s z á m ú , 1 208 m területű ingatlanon, 8912/7 helyrajzi számú, 871 m területű ingatlanon, 8912/8 helyrajzi számú, 1 300 m területű ingatlanon, 8912/9 helyrajzi számú, 326 m területű ingatlanon,

lakóházaiban

Az é p í t é s i telkek e l a d á s i á r a : 7500 F t / m (6000 Ft + 1500 Ft áfa)

a tulajdonában lévő

A • • • • •

alatti

száma: 7 lakás 9 lakás 6 lakás 7 lakás 3 lakás

A telkeken kertvárosi jellegű beépítés valósítható m e g a terület vál­ tozó (átlagosan 50%-os) beépítettségével. A telkek teljes közműel­

A pályázat benyújtásának A pályázatok

határideje: 2005. o k t ó b e r 31.

elbírálásának várható időpontja: 2005. n o v e m b e r 17.

A pályázat benyújtásának, a formanyomtatvány igénylésének P o l g á r m e s t e r i hivatal, v a g y o n k e z e l ő iroda 5600 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7. f ö l d s z i n t 3 9 - 4 0 - e s iroda T e l e f o n s z á m : 452-252/2401-es m e l l é k A pályázati formanyomtatvány honlapról is letölthető.

a

helye:

www.bekescsaba.hu

4f

H I R D E T E

Epífsük

együtt

karrierjét . 1

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen kívánja

értékesíteni

a következő ingatlanát, a B é k é s c s a b a , G y u l a i ú t i k ö r f o r g a l o m n á l l é v ő telkeit. Helyrajzi

szám:

Összterület:

1 9 3 0 2 / 2 . , 19302/4., 0 2 9 0 / 1 .

Ajánlóit képzéseink alaptól a felsőfokig: • számítógép-kezelő/szoftverüzemeltető (10.7 • LINUX-rendszerüzemeltető (11. hó) • mérlegképes könyvelő (11. hó) • pénzügyi-számviteli ügyintéző • tb-ügyintéző és tb-szakelőadó (10.11.)

2

kb. 1 ha 2700 m .

Beépíthetőség: A s z a b á l y o z á s i terv által e n g e d é l y e z e t t léte­ s í t m é n y e k v a l ó s í t h a t ó k m e g a t e r ü l e t e n . A b e é p í t é s feltéte­

• közbeszerzési referens (10.14.)

leiről t á j é k o z ó d n i kell.

• minőségbiztosítási belső auditor (10.20.)

Beépítési kötelezettség: n é g y év. A m e n n y i b e n a v e v ő ezt a k ö t e l e z e t t s é g é t e l m u l a s z t j a , ú g y a z e r e d e t i vételár 5 % - á n a k

• valutapénztáros és valuta-ügyintéző (11. hó'

megfelelő éves kötbért köteles megfizetni az eladó számá­ ra. A v e v ő a b e é p í t é s i k ö t e l e z e t t s é g e t a z általa m e g v á s á r o l ­ ni kívánt t e r ü l e t e n g y ű j t ő ú t m e g é p í t é s é v e l is t e l j e s í t h e t i . Parkolóépítés: A v o n a t k o z ó előírások szerinti p a r k o l ó s z á m m e g é p í t é s e k ö t e l e z ő , m e l y e t t e l k e n b e l ü l kell m e g o l d a n i . Közművesítettség: E l e k t r o m o s , víz, s z e n n y v í z , g á z k ö z m ű a k ö z e l b e n m e g t a l á l h a t ó , a r á c s a t l a k o z á s l e h e t ő s é g e i r ő l a köz­ m ű - ü z e m e l t e t ő k k e l e g y e z t e t n i kell. A z e s e t l e g e s k a p a c i t á s ­ b ő v í t é s , illetve k ö z m ű v e k r e v a l ó r á c s a t l a k o z á s k ö l t s é g e i a vevőt terhelik. Egyéb feltételek: A z é r t é k e s í t e n d ő terület helyrajzi s z á m o z á ­ sa, összterülete kismértékben változhat. A vevő köteles az általa m e g v á s á r o l t 1 9 3 0 2 / 2 . é s 1 9 3 0 2 / 4 . h r s z . - ú i n g a t l a n o ­ kat ö s s z e v o n n i é s e g y ü t t e s e n h a s z n o s í t a n i . A b e é p í t é s s o ­ r á n a m e g l é v ő k ö z m ű v e k é s az o r s z á g o s k ö z ú t v é d ő t á v o l ­ s á g a i t f i g y e l e m b e kell v e n n i . A z ö n k o r m á n y z a t t á j é k o z t a t j a az é r d e k l ő d ő k e t , h o g y a t e r ü l e t alatt s z o l g a l m i j o g g a l j e l e n ­ leg m é g n e m v é d e t t k ö z m ű v e z e t é k e k találhatók, é s az eset­ legesen később megalapítandó szolgalmi jogból eredő jo­ gait és kötelezettségeit a vevő s z á m á r a átruházza. A vevő­ n e k az általa m e g v á s á r o l n i kívánt t e r ü l e t e k m e g k ö z e l í t é s é t biztosító, a 19303/3. hrsz.-ú ingatlanon a 19303/5. hrsz.-ú f ö l d r é s z l e t t u l a j d o n o s a által m e g é p í t e t t ú t s z a k a s z kivitelezé­ si költségeit f o r g a l o m a r á n y o s a n viselnie kell. A m e n n y i b e n a k ö l t s é g v i s e l é s r ő l n e m j ö n létre m e g á l l a p o d á s a z é r i n t e t t e k k ö z ö t t , ú g y az ü g y b e n B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s K ö z ­ gyűlése jogosult dönteni. A telkek

kikiáltási

ára: 6 0 0 0 F t / m

2

+ áfa.

A terület építési e n g e d é l y a l a p j á n a s z a b á l y o z á s i terv felhasz­ nálásával építhető b e . A k i az árverésen részt kíván v e n n i , a n n a k a z á r v e r é s m e g k e z d é s é i g a k i k i á l t á s i á r 10%-át kell átutalnia B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i H i ­ vatalának 11733003-15345008 s z á m ú számlájára. A z átuta­ lás c s a k az ö s s z e g n e k az ö n k o r m á n y z a t s z á m l á j á n t ö r t é n ő m e g j e l e n é s é v e l t e k i n t h e t ő é r v é n y e s n e k . A befizetett ö s s z e g annál, aki az árverésen a l e g m a g a s a b b összeget ajánlja, b e s z á m í t a v é t e l á r b a , a k i a z á r v e r é s e n n e m nyert, a n n a k a z átutalt p é n z visszajár. A kikiáltási á r t ó l lefelé licitálni n e m l e ­ het. A z adásvételi s z e r z ő d é s t a z árverést k ö v e t ő 3 0 n a p o n belül m e g kell kötni. A z ingatlan vételárát a z adásvételi s z e r z ő d é s aláírásától s z á m í t o t t 15 n a p o n b e l ü l kell kifizetni. A m e n n y i b e n a n y e r t e s a s z e r z ő d é s t ki n e m m e n t h e t ő o k b ó l n e m köti m e g , ú g y a letétbe helyezett ö s s z e g b á n a t p é n z n e k m i n ő s ü l , azt az e l a d ó visszafizetni n e m k ö t e l e s . A vételár k é ­ sedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerző­ d é s t ő l e g y o l d a l ú a n elállni, kárait m e g t é r í t e n i a letétbe h e l y e ­ zett ö s s z e g b ő l . A z árverés Helye:

időpontja:

2 0 0 5 . o k t ó b e r 2 5 - é n , 11 ó r a .

a p o l g á r m e s t e r i hivatal III. s z á m ú t á r g y a l ó t e r m e . További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál.

fjlérlec"

Telefonszám: 66/452-252/1222

• ingatlanközvetítő (értékbecsléssel)

• adótanácsadó (10.7.) Ismerje meg teljes képzési kínálatunkat a www.perfekl.hu honlapon, az országos oktatási portálon!

Infóvonal: 66/52-00-72 P e r f e k t Rt. Békés M e g y e i Képzési Központ Információs vonal:

66/52-00-72 (már 7.30-tól)

Lencsési

^

perfekt

Közösségi

riás.

5600 B É K É S C S A B A , FÉJA G É Z A T É R 1. • TELEFON/FAX: 456-177

O k t ó b e r 1 0 - é n , hétfőn 16.30 órakor K o c z i s z k i J á n o s ker­ t é s z m é r n ö k tart b e m u t a t ó v a l e g y b e k ö t ö t t e l ő a d á s t S z ü ­ ret utáni z ö l d m e t s z é s é s e g y é b t e e n d ő k az a l m á s k e r t b e n címmel a Lencsési Kertbarátkör foglalkozásán (gyülekező 16 ó r a k o r a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a n ) . A z A r a d i F o t ó k l u b a l k o t á s a i b ó l ö s s z e á l l í t o t t tárlat tekint­ h e t ő m e g o k t ó b e r 12-ig, h é t k ö z n a p o k o n 8-tól 18 ó r á i g . O k t ó b e r 1 4 - é n , pénteken 17 órai kezdettel Nagyajtai Ko­ vács Zsolt békéscsabai alkotó Két n ő címmel megjelent k ö n y v é n e k b e m u t a t ó j á r a k e r ü l sor. O k t ó b e r 1 9 - é n , szerdán 17 órakor dr. G r i n I g o r m u z e o l ó ­ g u s f o t ó i b ó l ö s s z e á l l í t o t t kiállítás m e g n y i t ó j a . M e g n y i t j a Lonovics László képzőművész. Megtekinthető november 4 - i g , h é t k ö z n a p o k o n 8-tól 18 ó r á i g , a k ö z ö s s é g i h á z nagy­ termében. N y u g d í j a s t o r n a - m i n d e n k e d d e n 8.15-től 9.15 ó r á i g . E g é s z s é g m e g ő r z ő torna 4 0 éven felettieknek - minden k e d d e n é s c s ü r t ö t ö k ö n 14-től 15 ó r á i g . A l a k f o r m á l ó torna - m i n d e n k e d d e n és csütörtökön 18.30-tól 2 0 ó r á i g . e M a g y a r o r s z á g p o n t h é t k ö z n a p o k o n 15-től 2 0 ó r á i g i n t e r n e t h a s z n á l a t i l e h e t ő s é g : 100 F t / ó r a . N y o m t a t á s : 10 F t / A 4 .

Könyvtári

programok

O k t ó b e r 7 - é n 15 ó r a k o r nyílik Feigl Miklósné Csukás Klára kéz­ m ű v e s k ö n y v k ö t ő m e s t e r e g y e d i tervezésű, zsűrizett könyveinek kiállítása a f ö l d s z i n t i f o l y o s ó n . • 10-én 14 ó r a k o r z e n é s könyvtár­ n y i t á s r a várják a z é r d e k l ő d ő k e t , k ö z r e m ű k ö d n e k a B a r t ó k Béla­ s z a k k ö z é p i s k o l a n ö v e n d é k e i . U g y a n e z e n a n a p o n 15 órakor Bahget Iskander szír f o t ó m ű v é s z k i á l l í t á s á n a k m e g n y i t ó j á r a ke­ rül s o r a z e m e l e t i f o l y o s ó n . • 11-én 19 ó r á t ó l S z e r e s s , c s a k sze­ ress... - e g y ó r a G e r s h w i n n e l c í m m e l Holl Zsuzsát é s Végh Pétert h a l l h a t j u k a j á t s z ó t e r e m b e n • 13-án r e n d e z i k m e g a finn kultúra n a p j á t . 15 ó r a k o r k ó s t o l ó t k a p h a t u n k a f i n n í z e k b ő l , 17.30 óra­ k o r p e d i g Kruzslitz Ilona e l ő a d á s á t h a l l g a t h a t j u k m e g Finn min­ d e n n a p o k c í m m e l . • 1 0 - 2 2 - i g kiállítást l á t h a t n a k a z é r d e k l ő d ö k Tímár József é s Benjan Pöntinen t e r m é s z e t f o t ó i b ó l L é g i h í d cím­ m e l é s Szentiváni láng címmel.

János

f i n n é p í t é s z e t e t b e m u t a t ó f o t ó i b ó l Fehér

M O Z I M Ű S O R

OKTÓBERI

2005. október 6 - 1 9 .

AKCIÓ!

- női, férfimellény r,ijz_ - női, férfiköntös 3KXH-Í^ vesemelegítő, sima vesemelegítő, mágneses gyapjúpólya, kókuszbetétes házicipő bébihálózsák (86-os)

7 900 Ft-tól 14 900 Ft 1 700 Ft 1 900 Ft 5 500 Ft 4 100 Ft 6 900 Ft

_

Október 6-19-ig 15.30, 17.45, 20.00,

<

csak szombaton és vasárnap 10.30

vákuummatrac

5>

^ > %

a

f '

0

s

csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: Békéscsaba, Petőfi u. 2. • Telelőn: 442-967 A Tesco Áruház üzletsorán • Telefon: 453-943

ÜNNEPRONTÓK ÜNNEPE © (amerikai romantikus vígjáték) Október 6-12-ig 14.30, 16.45, 20.45, csak szombaton és vasárnap 11.00, október 13-19-ig 15.00 és 19.00 órakor: GÓÓÓL! © (amerikai sportfilm)

PREMIER!

Október 6-12-ig 15.15,19.00, 21.00, október 13-19-ig 17.15 és 21.00 órakor: A SZÁLLÍTÓ 2. © (francia-amerikai akciófilm) Október 6-10-ig és 12-én 18.15 órakor: Ml A CSUDÁT TUDUNK A VILÁGRÓL?

•

(amerikai filmdráma) Október 6-12-ig 16.30, 20.30, csak szombaton és vasárnap 10.45 órakor: KÉSZ CIRKUSZ! © (magyar vígjáték) ART-kártya! Október 6-12-ig 15.00, 17.15 és 19.30 órakor: GYILKOS LABDA - A KEREKESSZÉK HARCOSAI ®

• O k t ó b e r 7., péntek 21 óra: eL Ritmo. Bakelit klub • O k t ó b e r 8., szombat 10 óra: Nyugdíjas baráti ebéd a Honvéd Együttes vendégszereplésével. 15 óra: Kreatív Hobby Klub. • O k t ó b e r 8. és 15., szombat 18 óra: Salsa klub - kubai tánctanfolyam • O k t ó b e r 15., szombat 10 óra: Fabó Klára előadása az Univerzum klub szerve­ zésében. 75.30 óra: ÉFOÉSZ Kreatív Klub. 20 óra Night(s)Kool hip-hop buli, VOL.2 • O k t ó b e r 20.. csütörtök 14 óra: Az egészség napja

(amerikai dokumentumfilm) ART-kártya! Nagy idők, nagy rendezők,

nagy

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telelőn: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

filmek:

Csak október 11-én 18.00 órakor: GYÖNGYÖK A MÉLYBEN •

(csehszlovák epizódfilm)

Október 13-19-ig 14.30, 16.45, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: CÁPASRÁC ÉS LÁVALÁNY KALANDJAI 3D-BEN

•

(szinkronizált amerikai kalandfilm) Október 13-19-ig 16.00, 18.15 és 20.30 órakor: HOTEL RUANDA © (angol-olasz-dél-afrikai filmdráma) ART-kártya! Október 13-19-ig 19.00 és 21.00 órakor: JACK ÉS ROSE BALLADÁJA I (amerikai filmdráma) ART-kártya! DokuArt

2.

sorozat:

Csak október 18-án 18.00 órakor (a Hotel Ruanda helyett): Függőség címú blokk: TISZTA ROMÁNC, A TÉVÉ ÉS ÉN Figyelem! Vásároljon

Újra indulnak kedvezményes

filmklubjaink! bérletet!

JEGYÁRAK (2005. május 5-tól): hétfón egységesen 550 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 550 Ft. 16 óra után 750 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 650 Ft. 16 óra után 850 Ft. KEDVEZMÉNYEK: hétfón egész nap 550 Ft: gyerekjegy (12 év alatt) 550 Ft (érvényes hétfó kivételével a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya: a mindenkori jegyárból 300 Ft ár­ e n g e d m é n y (hétfó kivételével minden ART besorolású filmre érvényes); matine-eloadasok helyára 550 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! £

Korhatár nélkül m e g t e k i n t h e t ő !

O

' 2 é v e n aluliak s z á m á r a csak n a g y k o r ú felügyelete mellett ajánlott!

£

16 éven aluliak s z á m á r a n e m ajánlott!

Q

18 é v e n aluliak s z á m á r a n e m ajánlott!

_ J F I H A Z . B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u • O k t ó b e r 6., csütörtök 19 óra: Ján Chapulka: Kocúrkovo - az iglói Szepességi Színház szlovák nyelvű előadása. • O k t ó b e r 7-8., péntek-szombat: III. Dél-alföldi Regionális Gyermek- és Ifjúsági Együttműködési Fórum és Kiállítás. Információ kérhető a 323-417 és 06-20/377-1960 telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. • O k t ó b e r 10., hétfő 10 és 14 óra, o k t ó b e r 11., kedd 9 és 10.30 óra: A Bozsik Yvette Társulat táncszínházi előadása a nagy­ teremben. • O k t ó b e r 11.. kedd 19 óra: A Pódiumszínház előadá­ sa Örkény István életéről. Mácsai Pál önálló estje, jegyár 1000 Ft. • O k t ó b e r 14., péntek 15-18 óra: A Lencsési Közösségi Ház csip­ keverő szakkörének bemutatkozása a Munkácsy Mihály Emlékház­ ban. • O k t ó b e r 14., péntek 18 óra: Indiai est világsztárokkal. Film­ vetítés, indiai zenei hagyományt magyarázó előadás kíséretében. 20 óra: Pandit Rajeev Janardan (szitár), dr. Kamala Shankar (shankar-gitár) és Shri Pundlik Bhagwat (tábla) koncertje, belépődíj 1500 Ft. • O k t ó b e r 15., szombat 18 óra: 15 éves a Balkán Táncegyüttes - az együttes történetét bemutató kiállítás megnyitója. 79 óra: Ünne­ pi műsor a Balkán Táncegyüttes és a Pravo Zenekar közreműkö­ désével. 27 óra: Táncmulatság. Belépő 500 Ft. • O k t ó b e r 17-22., hétlőtől szombatig 9-18 óráig: Fókuszban az élővilág - kiállítások, előadások. • Október 18., kedd 13.30 óra: Csabai képzőművészek emlékkiállítása a magyar festészet napja alkalmából. 14 óra: Kama­ rakiállítás és beszélgetés Lóránt János Demeter Munkácsy-díjas fes­ tőművésszel az emlékházban. • Október 15-ig látható az Art Caffé­ ban a Korim Ferenc számítógépes grafikáiból rendezett kiállítás. AZ

IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

Békés I N T 6 R N E T

^Mértje!

STA8T

A d á s t e l e f o n : 324-552 Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. VIII 32.

QQ G^

radio

#

www.startradio.hu

K ö s z ö n j ü k minden a d ó z ó á l l a m p o l g á r n a k , akik a d ó j u k 1%-ából

a Magyar-Lengyei Baráti Kulturális Egyesületet t á m o g a t t á k a 2004. é v b e n .

I n t e r N ETkártya Egy

A f e l a j á n l á s o k b ó l 146 499 Ft ö s s z e g folyt be, amelyet a Lengyel emlékek magyar földön c í m ű programra, kulturális rendezvényekre és működésre fordítottunk.

A Csabai Kolbászklub Egyesület köszönettel fogadta az 1%-ból átutalt adományokat, a 85 000 Ft összeget, amelyet az iroda felújítására, valamint működtetésére fordítottak.

igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

Egyéb s z o l g á l t a t á s a i n k : d o m a i n n é v - r e g i s z t r á c i ó , w e b o l d a l k é s z í t é s , b é r e l t vonalas i n t e r n e t s z n l g á l t a t ú s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e b o l d a l - ü z e m e l t e t é s Telefon: 66/451-822 • Telefax: 66/528-091 » www.nap-szam.hu

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

a B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t á n a k b e r u h á z á s á b a n é p ü l ő B é k é s c s a b a , F ö v e n y e s utcai „ F e l k e l ő Nap H á z a " i f j ú s á g i g a r z o n h á z 3 3 l a k ó e g y s é g é b e n történő elhelyezésre Az ifjúsági garzonházban történő elhelyezés célja a későbbi saját tulajdonú lakás megvásárlásához szükséges anyagi háttér megte­ remtésének biztosítása a fiatalok Békéscsabán való letelepedése érdekében. A Fövenyes utcai ifjúsági garzonház hatszintes épületében (föld­ szint + négy emelet + tetőtér) a garzonlakások átlagos alapterüle­ te 40 m . A lakások a következő helyiségekből állnak: nappali, há­ lószoba, fürdőszoba, konyha, kamra, WC.

A Szabó Pál Téri Általános Iskola Alapítványa k ö s z ö n e t é t fejezi ki t á m o g a t ó i n a k , akik az szja 1 % - á v a l , 689 121 Ft-tal hozzájárultak céljaink megvalósítá­ s á h o z . A k u r a t ó r i u m a befolyt ö s s z e ­ get k i e m e l k e d ő e r e d m é n y e k e t elért t a n u l ó i n k j u t a l m a z á s á r a , valamint az oktatást segítő e s z k ö z ö k fejleszté­ s é r e f o r d í t o t t u k . Tisztelettel k é r j ü k , hogy f e l a j á n l á s a i k k a l a j ö v ő b e n is segítsék munkánkat!

K ö s z ö n j ü k azoknak, akik a 2 0 0 4 . é v i s z j a 1 % - á v a l támogatták

a MÁV Diáksport-egyesületet. Az összegyűlt 119 588 Ft-ot sportrendezvényeken való részvételre, sportszerek vásárlására használtuk fel.

ttocz és 9ÁeÁvegtj %ft. Békéscsaba, Kazinczy u. 31 B • lel. l a t 442-380 Mobil: 06-30 9388-404. 06-30 3301-404

2

Pályázati teltételek: 35 év alatti életkor; házastársi vagy élettársi kapcsolat; keresőtevé­ kenység (munka-, szolgálati vagy vállalkozói jogviszony); szülőktől vagy közeli hozzátartozóktól származó befogadó nyilatkozat. A lakóegységek bérbeadása nem szociális rászorultság alapján tör­ ténik. A pályázat elbírálása során előnyt élveznek: a legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezők; a felsőfokú (egyetemi vagy főiskolai) végzettségűek; a készpénzzel, lakás-előtakarékossággal vagy építési telekkel rendelkezők; a magasabb jö­ vedelműek.

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: Mindenféle TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

A bérlő a garzonház használatáért a 2005. évben havi 3500 Ft költ­ ség-hozzájárulási díjat fizet. A közüzemi szolgáltatások (víz, gáz, elektromos áram) ellenértéké­ nek fizetése - egyedi fogyasztásmérők alapján - közvetlenül a szol­ gáltató felé történik. A bérleti szerződéskötés feltétele a házaspáronként, élettársanként legalább havi 20 000 Ft (személyenként legalább 10 000-10 000 Ft) összegű, minimum 4 év futamidejű lakás-előtakarékosság vállalása és annak havi rendszerességgel történő fizetése. A pályázatot formanyomtatványon kell benyújtani. A tormanyomtatvány igénylésének, a pályázat benyújtásának Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda Békéscsaba, Szent István tér 7. földszint 39-40-es iroda Telefonszám: 452-252/2401-es mellék

helye:

A formanyomtatvány a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthető. A pályázat benyújtásának

határideje:

zvetítSl

A pályázatok elbírálásának

fMétiefs\

Bel- és külföldi állások

realjob.hu BEKES • FLOAT •PLUSZ* K F T

MŰANYAG NYÍLÁSZÁROK GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 Minden, ami Ü V E G E Z É S Polykarbonát Épületlakatos munkák B é k é s c s a b a , Szerdahelyi ú t 2 0 .

várható időpontja: 2 0 0 5 . november 17.

A nyertes pályázók várhatóan 2005 decemberében köl­ tözhetnek be garzonlakásaikba.

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi ós haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, f o r g a l m a z á s a , cseréje Olajcsere, kisebb j a v í t á s o k B é k é s c s a b a , Mogyoró

u. 7.

(Dobozi út-Etftel-toronytól jobbra 50 nwt) Teltion: 06-66 430-589, 06-30 2282-447 Nyitva tartás: hottbiól péntekig 7.30-17.30

ornj

ielik iskola

Autós-motoros tanfolyam indul

2005. október 10-en, 16 órakor. Helye: B é k é s c s a b a . A n d r á s s y út 22. (MTESZ-szókház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN! O K É V 06-0166-03

(a Vidia-udvarban)

Tel.: 449-877 és 06-30/9353-325

TEMETKEZES

A Business School Békáscsaba Közalapítvány

2005. október 25.

A pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) - a szociális és lakásügyi bizottság javaslata alapján, a közgyűlés által elfogadott elbírálási szempontrendszer alkalmazásával - Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ ros Közgyűlése dönt.

Szélvédó-autóüveg, 1 napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

realjob.hu

Nem jogosult ifjúsági garzonházi elhelyezésre, aki: lakással/lakóházzal rendelkezik, vagy a pályázat benyújtását meg­ előző 5 évben rendelkezett; főbérlöként önkormányzati tulajdonú bérlakásban lakik. A bérleti jogviszony időtartama 51 hónap.

450-358

A Temetkezési Á L L A N D Ó 24 MEGYEI új

Vállalat órás

ÜGYELETÉNEK

száma:

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 3 2 7 - 5 8 5 Mob/7:

06-20/9464-064

köszönetét fejezi ki az szja 1%-ából részünkre felajánlott 64 600 Ft-ért. A befolyt összeget közalapítványunk az általa fenntartott szakközépiskola fejlesztési kiadásainak támogatására fordítja.

CSABAI

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S

H I R D E T É S

•

AKCIÓS

HITELEINK

' B é k é s c s a b á n , a Tolnai u t c á b a n II. emeleti, 2 s z o b á s , t é g l a b l o k ­ k o s , e r k é l y e s , egyedi g á z o s l a ­ k á s e l a d ó . I r á n y á r : 7,6 M Ft. Tele­ fon: 06-30/578-4742. ' B é k é s c s a b á n 26 m'-es ü z l e t h e ­ l y i s é g k i a d ó . Tel.: 06-20/923-7447. ' A B a r t ó k B é l a ú t o n II. emeleti, f e l ú j í t o t t , egyedi g á z o s l a k á s el­ a d ó . Tel.: 06-20/886-2821, 458-244. ' A L e n c s é s i - l a k ó t e l e p e n IX. eme­ leti, m á s f é l s z o b á s , e r k é l y e s , f ű ­ t é s s z a b á l y o z ó s l a k á s 6 m i l l i ó fo­ r i n t é r t e l a d ó . Tel.: 06-30/3700-881.

KÖZÜL:

v Fele r é s z l e t e k egy évig, 108 havi futamidővel

9 isíj Ft

Alto:

Swift: \l

g\

tó1

Ft-tól

•f 0 Ft k e z d ő r é s z l e t ,

v

II 3S8 Ft

r

9

n i s :

Liana:

tó1

' A Dobozi ú t mellett 2 x 1500 m'e s , e g y m á s melletti é p i t é s i te­ lek egyben e l a d ó . Telefon: 06-30/ 906-3736. ' A H a á n Lajos t é r e n 3 s z o b a , é t ­ k e z ő s , IV. emeleti l a k á s e l a d ó . Telefon: 06-30/453-8370. A Kazinczy-lakotelepen 2 szo­ b á s , e r k é l y e s , t é g l a b l o k k o s la­ k á s e l a d ó 7,4 m i l l i ó f o r i n t é r t . Te­ lefon: 06-20/495-0046 Ü r e s e n á l l ó 80 m - e s l a k á s az U a l a k ú b a n k i a d ó . Tel.: 440-030. ' A z A l m á s k e r t e k b e n h á r o m kert e g y ü t t e l a d ó . Tel.: 06-70/259-1745.

$ F t - t ó l

max. 100 h ó n a p

10% indulóval, max. 120 h ó n a p

T H M : 3 , 8 - 8 . 6 % CHF alapú. További (eltételek kereskedéseinkben. A k é p e n felszereltebb modell látható. Átlagfogyasztás 6 , 2 - 6 . 9 1/100 k m • C O j - k i b o c s á t á s : 148-170 g / k m

1

Ankers Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

1

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

m

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2005. november 7-én, 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u. 2. alatt (a b ú t o r b o l t mellett)! ÉRDEKLŐDNI • 66 444-818. 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A l A N D Í J ÉS \ V I Z S G A D Í J 30%-ÁNAK V I S S Z A I G É N Y L É S I Á R A I N K R E N D K Í V Ü L K E D V E Z Ő K k:

ESETÉIN

Sm (moped) 30 170 Ft B (személygépkocsi) 69 050 Kt Al ( m o t o r k e r é k p á r ) 44 400 Ft C (tehergépkocsi) 110 740 Kt Ak ( m o t o r k e r é k p á r ) 47 000 11 I) ( a u t ó b u s z ) 100 877 Kt A (motorkerékpár) 61 070 Ft F. I n e h é z p ó t k o c s i i 57 358 Ft (az á r a i n k mindent tartalmaznak: orvosi, e l m é l e t , gyakorlat, e ü , vizsga)

M E G J Ö T T AZ Ú J IVECO T E H E R A U T Ó M ! HA T E H E R G É P K O C S I - T A N F O L Y A M R A JELENTKEZIK A N E H É Z P Ó T K O C S I ELMÉLETI TANFOLYAM INGYENES!

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! P O Z S Á R JOZSF.FNE POZSÁR JÓZSEF B A Z S Ó I M R E CSABA BOKOR GYULA DUNA A N D R Á S DUNA Z S O L T FÖLDI BÉIA GYULAVÁRI PÁL ltj. G Y U L A V Á R I P Á L KRIZSÁN JÁNOS MALATYINSZKI GYÖNGYI PÁL ISTVÁN P O Z S Á R ZSOLT SZABÓ KRISZTIÁN S Z Ú R O M ] M.HIRI VARGA L A J O S ZOLNAI S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGURA I S T V Á N PALLÉR ISTVÁN UHRIN R Ó B E R T

2

SZOLGÁLT ^^^^

ügyvezető i g a z g a t ó iskolavezető, K R E S Z Renault Scenic Volkswagen Pnlo Seat Ihiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swifl Citroen Xsara Peugeot 206 Audi 80 Volkswagen Polo F I A T Punto Seal Cordoba E l m é l e t (szerk. ism.l Ikarus 256 ( a u t ó b u s z ) I V E C O (tehergépkocsi) I V E C O (tehergépkocsi)

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706 30/471-1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20/955-1000 20/513-8557 20/574-8626

O K É V - r e g i s / l r á r i ő s s z á m : 04-00M6-04 • A k k r e d i t á c i i i * l a j s t r o m s z á m : 0462 P n i g r j i m i i k k r e d i t ú c i ó s s z á m : IM.H-245

• Szobafestés, mázolás, tapétázás, h o m l o k z a t f e s t é s . Marik István, Ta­ vasz u. 83., telefon: 437-895, 06-30/ 275-7263. • Szobafestést, mázolást, tapétá­ z á s t , s z a l a g p a r k e t t á z á s t , homlok­ z a t f e s t é s t , h ő s z i g e t e l é s t , nemes­ vakolatok k é s z í t é s é t v á l l a l o m . L e s t y á n P á l , Gorkij u. 6., telefon: 436-226, 06-30/481-8071. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. G u b é n y G y ö r g y , telefon: 433-079, 06-30/359-8560. • B i z t o n s á g i z á r , n o r m á l é s extra r e d ő n y , h a r m o n i k a a j t ó , szalagf ü g g ö n y , reluxa, s z ú n y o g h á l ó szerelése, javítása, kulcsmáso­ l á s : L e n c s é s i út 42. Telefon: 06-30/ 233-4550, 457-154 • Hűtők, fagyasztók javítása. Bé­ k é s c s a b a , Fiumei u. 4., Bali é s Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521 é s 06-20/9446-986. • Utánfutó kölcsönzése é s értéke­ sítése egyéni Igények alapján a L e n c s é s i n . Dobos I. u. 20., telefon 06-70/335-7584, 06-30/233-4550. > Kft-k, b t - k , e g y é n i v á l l a l k o z ó k , figyelem! K ö n y v e l é s ( v i s s z a m e n ő ­ leg is), b é r s z á m f e j t é s , hitelügyinté­ z é s , p é n z ü g y i t a n á c s a d á s . Mindent egy helyen intézünk. V á r o m é r d e k ­ l ő d ő telefonját: 06-20/424-7187. • R é g i hanglemezek, h a n g f e l v é t e ­ lek á t i r á s a C D - r e . Tel.. 448-672. Eseményrögzítés, videofelvétel DVD-minosegben. Tel : 448-672 ' DVD k é s z í t é s e . S a j á t felvételeiből is. Telefon: 448-672. ' V H S - f e l v é t e l e k DVD-re í r á s a . Te­ lefon: 448-672. • Homlokzatok h ő s z i g e t e l é s e é s e g y é b nemesvakolatok k é s z í t é ­ s e r e f e r e n c i á v a l . Telefon: 06-30/ 508-6713, 06-70/315-7917. ' K ő m ű v e s m u n k á k , víz-, g á z - , f ű ­ t é s s z e r e l é s . Tel.: 06-30/521-8190. 1

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S •

INGATLAN

VÁLASSZON

CSABAI

• S z í n e s t e l e v í z i ó k j a v í t á s a garan­ c i á v a l . Domokos T a m á s , telefon: 430-166, 06-20/9417-855. • Szines tévé, v i d e ó javítása, an­ t e n n a s z e r e l é s . Kovács é s Társa Bt., telefon: 322-480, 630-342, 0670/202-2025. • C s e m p é z é s t , hidegburkolást vál­ lalok k ö z ü l e t e k n e k i s . Telefon: 06-30/273-3191. • B e l t é r i nemesvakolatok k é s z í t é ­ se. Ha megunja, á z t a s s a ie, mint a t a p é t á t ! E g y é b diszitomunkak. f e s t é s , m á z o l á s , t a p é t á z á s . Tel.: 06-20/432-6098, 06-70/315-7917. • H á z i m u n k á t v á l l a l o k . Tel.: 06-70/ 457-5444. ' Lépcső-, társas- é s családi h á ­ zakban k a r b a n t a r t ó f e s t é s t é s ki­ sebb k ő m ű v e s m u n k á k a t v á l l a ­ lunk. Telefon: 442-518. B ő r k a b á t o k , b ő r d z s e k i k , farmer­ os s z ö v e t r u h á z a t f e s t é s é t , b é l e ­ l é s é t , a l a k í t á s á t , j a v í t á s á t , cip­ zárcserét vállalok. C í m : Békés­ csaba, I h á s z u. 6. fszt. 2. Telefon: 451-152. ' Automata m o s ó g é p e k j a v í t á s a : B a r t ó k B é l a út 4., telefon: 06-30/ 304-4622, 454-561. Könyvelés egyéni é s társas vál­ l a l k o z ó k r é s z é r e teljes k ö r ű ü g y ­ intézéssel, akár visszamenőleg is. M é r l e g k é s z í t é s , ö n e l l e n ő r z é s , üzletviteli t a n á c s a d á s . Tel.: 06-20/ 567-6521. 1

1

TÁRSKERESÉS ' Cronos f é n y k é p e s társközvetítö. Telefon: 06-30/223-5970. ' T á r s a s m a g á n y b a n é l ő k n e k diszk­ r é t e n . Telefon: 06-70/500-7719.

1

' '

'

'

Matematikakorrepetálás, felké­ s z í t é s . Telefon: 06-30/585-3486. A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Tel.: 06-30/ 345-9237. Matematikából korrepetálás ál­ t a l á n o s i s k o l á s o k n a k . Telefon: 324-910. Matematikából korrepetálást vál­ lalok. Telefon: 325-586, 06-30/ 440-2706. Ö n i s m e r e t i csoportba h í v u n k ! Segítünk párkapcsolati problémák m e g o l d á s á b a n , konfliktuskezelés­ ben, g y á s z - é s v e s z t e s ó g f e l d o l g o z á s b a n , vágyott változások eléré­ s é b e n : Budai T i b o r n é 06-70/5098564, N ó v á k Magdolna 06-30/ 3700-881.

' G a z d a s á g i t á r g y a k b ó l é s mate­ matikából korrepetálást vállalok gyakorlattal. Tel.: 06-20/567-6521.

' K á r t y a j ó s l á s , s o r s e l e m z é s , sze­ relmikötés-oldás, rontáslevétel, f é n y k é p a n a l i z i s . V é g z e t t asztroló­ gus v á r j a v e n d é g e i t . Tel.: 06-30/ 461-6911. • Elektromos rokkantkocsi e l a d ó . Telefon: 06-70/940-9208 > Hllti T E 7 2 , T E 22 é s Metabo S B E 705 f ú ­ r ó g é p e k e l a d ó k . Te lefon: 06-20/ 927-9782. T

F 1

14. Csabai Garabonciás Napok B á r m e n n y i r e is t á m o g a t j a a p e d a g ó g u s o k j ó része a G a r a b o n ­ ciás N a p o k a t , évek ó t a g o n d o t jelentett, h o g y a d i á k o k alig r á z ó d tak b e l e a t a n u l á s b a , máris kiestek, m e r t o k t ó b e r k ö z e p é n iskolá­ juk k a m p á n y á r a é s a p r o g r a m o k r a k o n c e n t r á l t a k . F o d o r József, a r e n d e z v é n y ö t l e t g a z d á j a , az i g a z g a t ó k kifejezett k é r é s é r e e l ő r é b b h o z t a a z i d ő p o n t o t , ezúttal s z e p t e m b e r 19. é s 23. k ö z ö t t m o z d u l ­ tak m e g a d i á k o k . A rövid felkészülési i d ő ellenére n y o l c k ö z é p i s k o l a állított d i á k ­ polgármester-jelöltet, k ö z t ü k a z a S z e n t - G y ö r g y i Albert nevét vise­ lő intézmény, a m e l y ettől a tanévtől a Tevan-, a Ruhaipari é s a H u gonnai-szakközépiskolákat foglalja m a g á b a n .

A három

győztes:

Molnár

Szabolcs,

Papp Bálint,

Bagdi

Áron

fel a f i g y e l m e t . Kovács Gábor ( K e m é n y - Devil Instinct Párt) a Ga­ r a b o n c i á s N a p o k m e g y e i szintűvé fejlesztését s z o r g a l m a z t a , Papp Bálint ( B e l v á r o s i - R e d F o o l s Párt) a p a r l a g f ű - m e n t e s í t é s mellett a fiatalok v i d á m s á g á n a k , lelkesedésének, „tüzének" megőrzését is f o n t o s n a k tartotta, h i s z e n j ó h a n g u l a t b a n k ö n n y e b b e n m e g y a m u n k a . Molnár Szabolcs (Gépészeti - T h e Beavers, a HÓDÍtó Párt) az i s k o l á k k ö z ö t t i j ó k a p c s o l a t á p o l á s a é s e g y e - m a i l k ö r kiépí­ t é s e m e l l e t t a f o g á p o l á s r a h e l y e z t e a h a n g s ú l y t . Bereczki Ákos ( Z w a c k - H u n i c u m Párt) e g y m á s s e g í t é s é t e m e l t e ki a környezet v é d e l m é n t ú l , Hricsovinyi Tamás (Trefort - Béla Párt) a diákélet f e l p e z s d í t é s é n kívül p é l d á u l a m e n z á s o k é r d e k k é p v i s e l e t é t tartot­ ta f o n t o s n a k .

Ú j d o n s á g volt a G a r a b o n c i á s N a p o k palettáján a s a k k v e r s e n y , és ú j d o n s á g lett v o l n a a g a r a b a l l , a z a z k i s p á l y á s f o c i - , k o s á r - é s r ö p l a b d a v e r s e n y ( a m e l y r e 6 0 c s a p a t n e v e z e t t ) , h a n e m m o s s a el az e s ő . A r e n d e z v é n y idejére esett a s z e p t e m b e r 2 2 - é n tartott v á ­ rosi a u t ó m e n t e s n a p , a v á r o s h á z a előtt kerékpár-, g ö r k o r c s o l y a - , g ö r d e s z k a - é s r o l l e r v e r s e n y e n v e h e t t e k részt a k ö z é p i s k o l á s o k . A Baross utcai s p o r t p á l y á n (a volt Elektroház m ö g ö t t ) épült fel Garaboncity, az „ é p ü l e t e k e t " ezúttal k ü l ö n b ö z ő zenei stílusoknak m e g ­ f e l e l ő e n kellett kialakítani. A t ű z o l t ó s á g p é l d á u l c o u n t r y , a r e n d ő r ­ s é g beat, a s t r a n d r e g g i e h a n g u l a t o t árasztott, m é g a z s e m s z e g ­ te a d i á k o k kedvét, h o g y a h é t elején s z ű n n i n e m a k a r ó e s ő é s h i ­ d e g f o g a d t a a G a r a b o n c i t y b e érkezőt. A kísérő v e r s e n y e k e n a csa­ b a i a k o n kívül részt vettek m e z ő b e r é n y i , g y u l a i é s szarvasi d i á k o k , sőt testvérvárosaink, Zrenjanin és Tarnowskie G o r y diákjainak e g y e g y c s o p o r t j a is e l l á t o g a t o t t a G a r a b o n c i á s N a p o k r a .

Az e g é s z heti v e r s e n g é s é s a s p o r t c s a r n o k b a n r e n d e z e t t diák­ polgármester-választás e r e d m é n y e k é n t B é k é s c s a b a új diákpolgár­ m e s t e r e B a g d i Á r o n ( R ó z s a ) , d i á k - a l p o l g á r m e s t e r e P a p p Bálint (Belvárosi) é s M o l n á r S z a b o l c s (Gépészeti) lett. A d i á k p o l g á r m e s ­ ter é s a z a l p o l g á r m e s t e r e k p é n t e k e n ö l t ö n y b e n , n y a k k e n d ő b e n foglalták el hivatalukat, t á r g y a l t a k Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r r e l a to­ v á b b i t e e n d ő k r ő l , é s p e r s z e 11 ó r á t ó l s z ü n e t e t r e n d e l t e k el a vá­ ros i s k o l á i b a n .

I d é n hét fiú é s m i n d ö s s z e e g y e t l e n lány, Szűcs Márta ( E v a n g é ­ likus g i m n á z i u m - R e v o l B E G Párt) szállt r i n g b e a p o l g á r m e s t e r i székért, m e r t szerinte a p o l i t i k á b a n s z ü k s é g v a n a n ő k g o n d o l k o ­ d á s m ó d j á r a , s z e r v e z ő k é s z s é g é r e . M á r t a s z u r k o l ó i k ö z ö t t a finis­ b e n ott volt a tavalyi diákpolgármester, Szász Tamás is. Bagdi Áron (Rózsa - R ó z s a S á n d o r é s betyárai) a liget, a s z o b o r s é t á n y é s az Élővíz-csatorna g o n d o z á s á t tűzte zászlajára, Bánszki Tamás (SzentG y ö r g y i - Retro Párt) t ö b b e k közt a t o l e r a n c i a f o n t o s s á g á r a hívta

A Garabonciás

Napokat

kísérő

versenyek

díjazottal

rosi), S z e k e r e s Csilla (Belvárosi), Felegyi A n i k ó (Szent-Györgyi), Szilágyi S á n d o r (Vásárhelyi). S a k k : K o m l ó d i Ivett (Belvárosi), Ko­

4 0 0 d i á k vett részt a G a r a b o n c i á s N a p o k k ü l ö n b ö z ő v e r s e ­ n y e i n . A l e g t ö b b díjat a B e l v á r o s i d i á k j a i s z e r e z t é k , ö s s z e s í t é s ­ ben második a Rózsa, és holtversenyben harmadik a Szlovák és a Szent-Györgyi. A legeredményesebb garabonciások a követke­ zők voltak:

v á c s László (Belvárosi), N a g y R ó b e r t (Vásárhelyi). Ó r i á s a m ő b a :

V e r s m o n d á s : N i k o l a István (Rózsa), C z é k u s A n d r e a (Rózsa), S z o d o r a i Edit ( R ó z s a ) , V á m o s N ó r a ( E v a n g é l i k u s ) . P r ó z a m o n ­ d á s : B e l o p o t o c z k y G á b o r (Rózsa), Bíró Á g o t a (Belvárosi), A b d u l H a m i d S a w s a n (Belvárosi). F e s t é s z e t , rajz: Varga Viktor J á n o s (Bartók), H a d a b á s Gitta (Rózsa), Kiss Erika (SzentG y ö r g y i ) , B á g y É v a ( S z e n t - G y ö r g y i ) , C s ó k a T i b o r (Vá­ sárhelyi), L a s z k á c s N ó r a (Trefort). F o t ó : S k o r k a Balázs (Közgé), Bereczky Zsolt (Szlovák), Rácz Dóra (Belvá-

B e l v á r o s i t á j é k o z ó d á s i f u t á s : Rafay Beatrix (Szlovák), Szabó Éva

K u z n e s z G e r g ő ( S z e n t - G y ö r g y i A l b e r t ) , Felegyi G á b o r Mihály (Bel­ v á r o s i ) , K ö l c s e y Attila ( B e l v á r o s i ) . M o d e r n t á n c : P a v u k Sophie ( B e l v á r o s i ) , P o z s o n y i R e b e k a ( B e l v á r o s i ) . N é p t á n c : Szeverényi B a r n a b á s (Rózsa). E g y é b ( k ö n n y ű z e n e ) : M o l n á r Katalin (Bartók). ( S z l o v á k ) , S z u d a J u d i t ( S z l o v á k ) , L e n g y e l J ó z s e f (Trefort), Bobv o s G y ö r g y (Trefort), H a j d ú R ó b e r t (Trefort). K ó r u s : a Trefort Ágos­ t o n F i ú k ó r u s a . N é p d a l - n é p z e n e : a S z l o v á k g i m n á z i u m kvintettje. S a m u E r n ő (Trefort), T ó t h G y u l a (Trefort), S z a b a d o s Alexandra ( Z w a c k ) , Felegyi Mária (Evangélikus). S z ó l ó é n e k , s z ó l ó h a n g s z e r : H a j d u c h Patrick ( G é p é s z e t i ) , S z a b ó S á r a ( B e l v á r o s i ) , Ignácz Ben­ c e (Trefort), P o l o n k a Krisztina (Rózsa)