HETI
tfterteg ni. e V T O I y a m o i. s z a m
w
1993. szeptember 30.
'
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
1
Közgyűlés
Múlt pénteken folytatódott a szeptember 16-án félbeszakadt közgyűlés, a hátramaradt bejelentések megtárgyalásával.
Döntöttek az ez évi költségvetésben fejlesztésekre elkülönített összeg megmaradt 15,4 milliójának a feloszlásáról. A 10 legfor galmasabb autóbusz-megálló peronjainak lefedésére 2,5 millió forintot, a belvárosi közpark építésére 7 millió 835 ezer forintot, a lakossági útépítések támogatására 5 millió 65 ezer forintot bizto-. sítanak. A belvárosi közpark kialakítására újabb pályázatot írnak ki, hogy a munkálatok még az idén elkezdődjenek; a park kiépítése mintegy 28 millió forintba kerülne, ez évben csak a legalapvetőbb kiépítések valósulnak meg. További fejlesztésekről is döntött a közgyűlés. így folytatódik a város közvilágításának korszerűsíté se, melynek teljes összege megközelíti a 35 millió forintot, és 1994 végére befejeződhetne - az összeg egy részét hitelfelvétel ből kell megszerezni. Egy panaszbejelentés nyomán a közgyűlés hozzájárult ahhoz, hogy a Derkovits sor és a József Attila utcával határolt területen ideiglenes parkoló kerüljön kiépítésre. A József Attila utcában így megszűnik a személygépkocsik parkolása, és a déli oldalon kerékpárút kerül kialakításra. A parkoló és a kerék párút kialakítása mintegy 800 ezer forintba kerül. A következő testületi ülés október 7-én lesz. (Sz. Sz.)
PÉNZTÁRGÉP Vendéglátós, piaci, kereskedelmi gépek és kellékek forgalmazása. Garancia, szerviz. INTERTECHNIKA KFT. Békéscsaba, Szerdahelyi u.2/a.
• Az évforduló jegyében • Békéscsaba régi és mai arca Érvényes és eredményes volt a szeptember 26-án, vasárnap megtartott helyi önkormányzati választás a Békéscsabáról levált Csabaszabadiban. A szavazáson a 368 jogosultból 249-en vettek részt (68%). Polgármesterré Kes»•••••••••••••»•••»••••••••••• jár Mátyást, a csabai közgyűlés tagját választották meg, aki 159 szavazatot kapott, míg a másik jelöltre, Szeverényi Pálra 85-en szavaztak. A hatfős képviselő-testület további
Csabaszabadi választott
tagjai: Sózd Dezső (156 szavazat), Forgó József (107), Szabó Vilmos (104), Kesjár Mihály (92) és Oravecz Sándomé (91). Sok sikert és boldo
gulást Csaba szabadinak!
Szlovák lét Békéscsaba újratelepülésének 275. évfordulója alkalmából a hét végén kétnapos szlovák rendez vénysorozatot szervezett a Ma gyarországi Szlovákok Szövetsé gének békéscsabai szervezete és az önkormányzat. A találkozóra Szlovákiából, Kárpátaljáról ós a Vajdaságból érkeztek vendégek, valamint a Békéscsabáról elszár mazottak is eljöttek. Pénteken a Nemzetiségi Házban a Szlovák
AZ ARADI VÉRTANUK tiszteletére rendezett hagyományos városi megemlé kezésre október 5-én 18 órai kezdettel kerül sor az ARADI VÉRTANÚK LIGETÉBEN állított kopjafáknál. Beszédet mond: FÜR LAJOS honvédelmi miniszter. A megemlékezésre tisztelettel meghívjuk városunk va lamennyi polgárát!
Telefon: 323-644 (szaküzlet)
S z
(
kultúra helyzete Szlovákia határa in kívül címmel rendeztek tanács kozást, szombaton pedig az ifjú sági házban találkoztak a vendé gek és a csabaiak. A jelenlévőket Pap János polgármester is kö szöntötte, aki elmondta, nagy öröm számára fiatal arcokat is lát ni a teremben - remélhetőleg ók lesznek a hagyományőrzők, a lo kálpatrióták, mint amilyenek ma napság inkább az öreg csabaiak. Az ünnepségsorozat szlovák batyusbállal ért véget a Tégla Közös ségi Házban. H M.
^MDF Békéscsabai Szervezete tisztelettel meghívja városunk polgárait az 1993. október 5-én 19 órai kezdettel Nagy Imre téri székházában rendezendő lakos sági fórumra. Vendégünk: F Ü R LAJOS, az M D F elnökségi tagja, honvédelmi miniszter.
• AZ ERDÉLYI Kön EGYESÜLET VÁLASZTMÁNYA •
Telefon: 325-161 (szerviz).
Doringo farmer
1790 Ft
Nyitva 1 fc mfflffl n t n U i f irm
Levi's farmer
1980 Ft
nooovoi pvnwug
Diesel farmer
1980 Ft
130-11 óráig.
Diesel farmerdzseki
3000 Ft
Andrtmy úl 2+31
1.30-12 ónig.
BAZÁR
Női-férfi bőrkabátok
13 000 Ft-tól 17 000 Ft-ig
• M E G Y E R I E K , F I G Y E L E M ! Tá jékoztatjuk M e z ő m e g y e r lakosságát, hogy Békéscsaba Megyei Jogú V á ros
Polgármesteri
Hivatala
1993.
Középiskolai körkép
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola
szeptember 28-tól megnyitja ü g y f é l szolgálati irodáját M e z ő m e g y e r e n , a z Arany János Művelődési H á z b a n (Kossuth u. 1.). A z ügyfélszolgálati
A város,
Békéscsaba, Andrássy út 1., telefon: 322-611, igazgató: Pillér Sándor
ahol élünk
iroda nyitvatartási ideje: hetente ked den és pénteken 16-18 óráig. A bé késcsabai új hulladékkezelő m ű elő készítésével kapcsolatos kérdéseik kel, észrevételeikkel forduljanak bi zalommal a z irodához!
A város szívében lévő iskolánkban a z 1 9 9 4 / 9 5 - ö s tanévben immáron n e m végezték el a bozót, g a z irtását é s kaszálását, így ezt a városüze meltetési iroda megbízásából a V á
a hatvankilencedik oktatási év kezdődik. A z iskola iránt a korábbiakban is, de a z elmúlt tíz évben jelentősen megnövekedett érdeklődós volt a jellemző.
rosgazdálkodási Vállalat tette m e g
E mögött örömmel érzékeljük a családok bizalmát. Mi adhatja meg
Békéscsaba
összesen 868 2 5 0 forintért. A z iroda
egy iskola iránti szülői, tanulói bizalmat? Mindenekelőtt a z , hogy a jó
Megyei Jogú Város Közgyűlése a z
a z ily módon felmerült költségeket a z
tanulói képességek mellett a z iskola elért eddigi eredményei kiszámít
önkormányzati tulajdonú (volt taná
adott intézményekre terheli.
•
HIRDETMÉNY.
csi, IKV-bérlakások a z o n visszaadóinak, akik elhelyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendeltetésszerű állapotban leadják, a lakás-használatbavételi díj ö t s z ö r ö s é n e k megfelelő térítési díjat fizet het. A leadással kapcsolatban jelent kezni a Polgármesteri Hivatal köz
hatókká teszik a z iskola teljesítményét. Jeleptős dolog, hisz a családok
• K I S M A M A K L U B . Október 6-án 16 órai kezdettel ifj. dr. Kőnig János tart előadást A kisgyermekek fogá polása címmel a Lencsési K i s m a m a klubban. Minden érdeklődőt s z e r e tettel várnak a Lencsési Közösségi Házba.
•
(lélekvándorlás, jóga diavetítés
meditáció),
Indiáról, indiai z e n e
és
tánc, pantomim angol v e n d é g m ű v é szekkel, vegetáriánus ételkostoló. A belépődíj 100 Ft. Könyvek, füstölők, indiai termékek a helyszínen m e g v á sárolhatók. •
KÖZHASZNÚ
Békéscsaba
MUNKÁSOK.
önkormányzata
Olivér, Balog Béla és Bottá Dukát Katalin fia Máté, Hosszú Mihály é s L o v a s Mónika leánya Kitti, K i s s Attila
séggel bírnak, ami iránt kereslet jelentkezik a munkaerőpiacon. Az iskola
nos és Domokos Erika leánya Vivien Viktória, C z e n e Zoltán és Szelényi
mint a képzés tartalmi követelményén.
Sára leánya Zita, Balázs Zoltán G á
A .0" lépcsővel kiegészített külkereskedelmi á g a z a t o n a z ún. .0" év
bor és M á z á n Gabriella A n d r e a le
folyamon heti 15 óra angol vagy német nyelvoktatásban részesülnek a
ánya R e g i n a Klára, Knyihár László
tanulók. Remélhető, hogy a z ide bekerült 3 2 tanulóból, h a mindannyian
és A n c s m Judit leánya Lilla E s z t e r ,
tovább kívánnak tanulni, akkor 3 2 főnek lesz alkalma a felsőfokú tanul
Sztankó Zoltán é s Medovarszki Ildi H e g y e s i Éva fia Szilveszter, G e r e
foglalkoztatott. A m u n k a a városüze
Zsolt és Pluhár Edit fia C s a b a
meltetési iroda és a Városgazdálko
HÁZASSÁG
dásban foglaltak szerint folyt ós fo Vantara
Gabriella
és
Zahorán
Zsolt, R o s z i k Ilona é s Kesjár Zoltán
közterületi ülőpadok festése; a G y u
A
végzik,
munkákat
melynek
feltételeit
alapján (szer
s z a m o k , anyagok, szállítóeszközök) a Városgazdálkodási Vállalat bizto sítja. A z elvégzett m u n k a minősége a kívánalmaknak megfelel. •
G A Z T A L A N Í T Á S . A z intézmé
nyek, vállalatok, szövetkezetek
és
egyéb s z e r v e k kötelesek (lennének) a z ingatlanuk határvonalától harminc méterig, de legfeljebb a z út széléig a közterület szakszerű gondozását el végezni. E g y vegetációs időszakban (tavasztól őszig) minimum
három
szor kell rendbe tenni mindenkinek a .saját h á z a táját". Békéscsabán IKV, e g y e s
az
lakásszövet
kezetek é s intézmények
szorgalom kérdése, hogy milyen m e s s z e jut e g y tanuló.
séget formáló osztálykirándulásokhoz, nyári nyelvtáborokhoz. A z iskola Széchenyi István nevét viseli, ami nagy megtiszteltetés is
előzetesen
havi program
lános műveltség mellett. Bármely iskolatípusból, ágazatról képesség,
A Balatonszárszón lévő iskolai üdülő jó lehetőséget teremt a közös
piac
környékén szemétgyűjtés konténer stb.
szik 6 órában a második idegen nyelvet. A z itt tanulók korszerű szakmai
szerzett 11 országos bajnokság é s s z á m o s helyezés igazol.
bantartása; a Felső-Körös part zöld
összeállított
lyek a jellemzők. Új vonás, hogy három osztályban két év óta a világ banki program által támogatott képzés indult. A z itt tanulók kezdettől heti
A z iskolai életet élénk sportélet jellemzi, amit a z 1 9 9 2 / 9 3 - a s tanévben
lai uti városerdő zöldterületének kar
be
a z érdeklődés. Erre a z á g a z a t r a is kiváló felvételi és elhelyezkedési esé
műveltséget kapnak a középiskolákban immáron egységessé váló álta
lyik jelenleg is. Eddig elvégzett m u n
a
mányokra. A 3 2 fővel induló számítástechnikai á g a z a t iránt s e m lanyhult
5 órában tanulnak angol vagy német nyelvet, majd harmadikban felve
dási Vállalat által létrejött megállapo
karbantartása;
A m u n k á b a elhelyezkedni szándékozók jó eséllyel pályáznak, hisz korszerű s z a k m a i (pénzügyi, számviteli, számítástechnikai stb.) képzett
a z elmúlt évtized alatt többször változtatott úgy a képzés szerkezetén,
kó leánya Dóra, T u r c s e k Zoltán és
területének
mot igényel.
é s Fábián Éva fia Bálint, Maján Já
szep
tása a város különböző területein;
s a n 7 0 % - á t évről évre fel is veszik. E z t jelentős e r e d m é n y n e k ítéljük, hisz a s z a k m a i felsőfokú intézményekbe bekerülés igen m a g a s pontszá
S z a b ó Viktor é s S z a r v a s Edit fia
temberben 79 közhasznú munkást
kák: fükaszálás, sarjadék é s bozót ir
osztályának átlagos tanulmányi e r e d m é n y e 4,35, a .0" lépcsővel kiegé
A kiváló eredmények teszik lehetővé, hogy évről évre a tanulóknak
"SZÜLETÉS |
H á z b a n (Orosházi út 32.) október 1-
sében. A program: védikus filozófia
jesítményorientáltsága. E b b e n a légkorben .sikk" a tanulás. A z iskola 25
mintegy 7 0 % - a jelentkezik továbbtanulásra, é s a jelentkezettek átlago
jén, pénteken 18 órai kezdettel Indiai datú Hívők Közösségének szervezé
A z iskola iránti vonzást táplálja a z iskola nyitottsága, bizalmon ala puló tanár-diák kapcsolata, a z iskola családias hangulata, a z iskola tel
meghaladja a 3,8-et.
MATRIKULA
• INDIAI E S T . A T é g l a Közösségi
est lesz a Magyarországi Krisna-tu
záskor.
szített osztályé 4,82, de a leggyengébb e r e d m é n y ű osztály átlaga is
igazgatási irodájánál (fszt. 9. s z o b a ) 1993. október 30-ig lehet.
a gyermekeik jövőjéről döntenek, z ö m é b e n életre szólóan a beiskolá
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 S z e d é s : A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
kolának é s diáknak egyaránt. A .legnagyobb magyar" megtisztelő neve növeli a z iskola iránti elvárást, felelősséget. Hisszük, hogy a z iskola a jövőben is megtelel a nagyfokú elvárásoknak.
Az előző három beszélgetésben (Heti Mérleg, 3 3 - 3 5 . szám), azt igyekeztünk meg tudni, hogy miért kell Békéscsabának egy új hulladékkezelő^ és miért kerül éppen Kisme gyerre. Befejezésként térjünk vissza a Csányi utcába, mert miközben távol a várostól felépül egy bűzmentes, korszerű hulladékke zelő, ugyanakkor a Lencsési lakótelep köz vetlen közelében ott marad egy hatalmas szeméthegy. Domokos László alpolgármes tertől, Bánfi Ádám városi főmérnöktől és dr. Fórján Mihály környezetvédőtől most a város másik felén élők megnyugtatását kértük. D. L : A jelenlegi szeméttelepnek két gyenge pontja van: a csapadékvíz átfolyásá ból kialakult csurgalékvíz érintkezése a talaj vízzel s a nádaslecsapolón, majd az Élővíz csatomán át a folyóvizekkel. A másik prob léma a keletkező gázok bekerülése a leve gőbe. Ebből adódnak a feladatok is: megfe lelő szigetelés és egy komoly takaróréteg ki alakítása. F. M.: Az a szerencsénk, hogy jó vastag agyagréteg van a szeméttelep alatt, így csak a vízfolyás irányába kell egy hatékony függő leges szigetelést kialakítani, valamint a taka rásról, fásításról, a keletkező gázok elveze téséről és hasznosításáról gondoskodni. D. L.: A takarást úgy szándékozzuk meg oldani, hogy egyben a csapadék beszivárgá-
I Vissza a természethez!
veink szerint az évtized vége előtt elkészül az új hulladékkezelő, s utána rövid időn belül rendezett területté válik a ma még elég szo morú látványt nyújtó szeméttelep.
sát is megakadályozzuk. Ezért egy olyan domb kialakításán dolgozunk, amelyről lefo lyik majd a víz. A takaráshoz például felhasz náljuk az Élővíz-csatorna tisztítása során ke letkező kotrási iszapot, így egyik környezet védelmi folyamattal kiváltjuk a másikat, csök kentve ezzel a költségeket.
B . Á . : Sokan nem is tudják, hogy az isko lacentrum vagy a sportcsarnok is szemétte lepen épült fel. Ott is gödrök tátongtak vala mikor, 2 5 évvel ezelőtt zárult a feltöltésük. Azóta ez a terület nemcsak rendezetté vált. de teljesen hozzáilleszkedett a város életé hez.
I A CSÁNYI UTCÁTÓL KISMEGYERIG
- Tehát miközben készül az új hulladék - Milyen formában lehet majd hasznosí kezelő, vele párhuzamosan végzik a régi tani a várhatóan tízméteres magasságra fel szeméttelep rekultivációjának, a termé növő dombot? szetbe való visszaillesztésének előkészíté D. L.: Építkezésre nem lesz alkalmas, de sét? D. L.: Igen, már most folynak azok a vizs gálatok, amelyek a legkedvezőbb technoló giai megoldás kialakítását teszik lehetővé. Ugyanakkor megkezdtük a különböző pénz alapok felkutatását is, a környezetvédelmi szakreferens pályázatokat dolgoz ki nemzet közi és hazai források elnyerésére. De a sze méttelepet a rekultiváció után sem lehet ma gára hagyni, még száz év múlva is figyelni kell a „működését". Minden óvintézkedés el lenére bekövetkezhet a környéken a víz szennyezése, az öngyulladás veszélyével is számolni kell, készeknek kell lennünk rend kívüli helyzet esetén a beavatkozásra. Ter
GAZDASÁG
Megnevezés
Riasztó kép
Petschnig Mária Zita közgazdász a közelmúltban Békéscsabán tartott előadásában elég riasztó képet festett az ország gazdasági helyzetéről. A tervezett lassú, mérsékelt növekedéssel szemben szinte minden téren visszaesés tapasztalható. Előállt egy olyan rend kívüli helyzet, amelyre nem volt példa a II. világháború óta: nincsen gazdasági növekedés és közben romlik az egyensúly. Az elmúlt negyven évben vagy növekedett a gazdaság és nőtt az eladósodás, vagy javult az egyensúly és csökkent a gazdaság teljesítménye. A riasztó tényeket a következő számadatokkal mutatta be a közgazdásznő:
GDP (bruttó
1992
1993
1993 tényszám
tényszám
tervszám
- 4,5%
+ 0-3%
-0-3%
10%
+ 0-3%
+ 1,8%
(I. félévi adat)
hazai termék) Ipar Mezőgazdaság
Ötletek kellenek, s a vállalkozók fantáziá jától függ, hogy milyen lehetőségekkel gaz dagítjuk a várost.
- Köszönöm a beszélgetést. LENTHÁR MARTA
1992
1993
1993 tényszám
tényszám
tervszám
(7 hónap adata)
Külső mutatók
A saját háztartását, anyagi helyzetét többé-kevésbé mindenki át látja, de mi a helyzet, ha az államháztartásról van szó? A gyanút lanul szemlélődő állampolgár elveszik az információözön által rázú dított számhalmazban, és ember (legalábbis közgazdász) legyen a talpán, aki meg tudja ítélni, hogy jó, vagy rossz helyre kerülnek a százmilliók.
Megnevezés
mivel valóban nagyon közel van sűrűn lakott területekhez, ezért már több ötlet is felmerült a hasznosítására. A jelenlegi elképzelésünk szerint ezen a majdani füves, fásított terüle ten egy pihenőkörzet kialakítása lenne a leg szerencsésebb megoldás. Itt azután lehetne kutyakiképző, futó-, kerékpár-, krossz- vagy gokartpálya, esetleg - ha lesz még akkor hó telente - síoktatásra is megfelelne.
-15-20%
-1%
-25-30%'
Építőipar
-4-6%
+ 4-6%
-20%
Beruházások
- 9-10%
+ 4-6%
-10-15%
Export
+ 1%
+ 5-7%
- 25-30%
Import
-8%
+ 3-6%
+ 6%
(+ = növekedés, - = csökkenés) A külső és belső egyensúlyi mutatók is aggodalomra adnak okot, és alátámasztják azt a kijelentést, miszerint „az új kormánynak nem csak a 4 0 év örökségével kell majd szembenéznie, hanem az Antallkormány idején felhalmozódó negatív örökséggel is":
Külkereskedelmi
361 M $
100-400 M $
2300 M $
mérleg egyenlege
passzívum
passzívum
passzívum
Külső fizetési
324 M $ aktívum
-100 +100 M $
1500 M $
passz, aktívum
passzívum
197 Mrd Ft hiány
185 Mrd Ft hiány
215 Mrd Ft hiány
123%
114-117%
123,4%
mérleg Belső mutatók Költségvetési mérleg Fogyasztói árindex
A költségvetés deficitjét az állam a kibocsátott kincstájegyekkel, államkötvényekkel finanszírozza; tehát felszívja a többletforrásokat, de ebből nem többletteljesítményt finanszíroz, nem lesz beruházás feléljük a jövőnket. Kéri László politológus a közelgő '94. évi választást értelmezte az előzővel összehasonlítva. Felhívta a figyelmet „az innen is, onnan is szélsőséges érvekből kiindulva, óriási erőfeszítéssel szerveződő" tá borokra, amelyekben nem kis szerep jut a „blöffmestereknek". Ezek a táborok különböző érdekek és érvek mentén jönnek létre, és főleg a „kölcsönösen egymást csőcselékesítők" színterei. A politológus szerint ezek a táborok nem lesznek döntő jelentőségűek a következő választásokon, már túl kevés az idejük, hogy szervezettekké válja nak. A mai parlamenti pártoknak a közvélemény-kutatások alapján is jó esélyük van 1994-ben, de az arányok eltolódnak a mostani el lenzék javára. Az 1994. évi választások tétje nagyobb, mint az előzőé volt. Akkor a pártok nem tudták, mit vállalnak, az állampolgár pedig nem tudta, mire szavaz, „a mandátumok elosztását decibelre mérték, ki a leg nagyobb antikommunista alapon". Ma pedig az a párt maradhat csak talpon, amely kézzelfogható válaszokat ad a mindennapos gyakorlati kérdésekre. Az embereket manapság olyan szinten érinti a politika, amennyire azt saját bőrükön érzik. Jó lenne, ha mindenki átérezné annak a je lentőségét, hogy az ő szavazata is számít, hogy tőle is függ, milyen országban élünk majd 1994 után... MIKÓCZY ERIKA
I
g
'
Az ember a könyvtárat egyik módon a Kos suth tér felől közelítheti meg. Akkor pedig kézen fekvő, hogy a Körös Hotel meg e borzalmatos ki nézetű végfal között vezet az útja. Nem óhajtom cifrázni: azzal a kérelemmel for dulok az önkormányzat illetékes osztályához, hogy eljárni szíveskedjék a városképet rontó lát vány megszüntetése érdekében. Amikor negyedszázada az Építési és Közleke dési Osztályon szolgáltam, a közérdekű bejelen tések még illetékmentesek voltak. Ha azóta vál tozott volna a helyzet, kérem, a szerkesztőség cí mén nevemre küldjék iratpótlási felhívásukat. Ha csak a vétkes Állami Biztosító semmiképpen nem időben, de végre rá nem ébred: neki rossz ez a rekláml
Nagyon remélem, hogy a tengernyi segítségkérés között nem sikkad el ez a szerény fel hívás, és a sok segítségnyújtás mellett még van néhány beleér ző, áldozatot hozni tudó szív. El sősorban azok megértésére gondolok, akik egyetemista, fő iskolás éveik alatt megtapasztal ták, hogy mit jelent kény szerűségből hason spórolni, pénz híján lemondani soha vissza nem térő kulturális ese ményekről, könyvekről, vagy fű tetlen albérletben vacogva tanul ni - ha egyáltalán maradt kedv és erő hozzá ilyen körülmények között. De bárki, aki kicsit is be legondol a mindannyiunkat kö rülvevő, olykor a kilátástalanság határát súroló viszonyok alapján egy-egy diák helyzetébe, konynyen beláthatja, hogy ez évben jó néhány tehetséges fiatal to vábbtanulása forog kockán anyagi ellehetetlenülésük miatt.
KOVÁCS GYÖRGY
I
A szponzorok jelentkezését a békéscsabai Családsegítő Szol gálathoz várjuk (Szent István tér 9., tel.: 441-147). A támogatás az adóalapból leírható. B. P
Sas
-4
A legelső Békés m e g y e i L E G E K könyve
A l e g e l s ő B é k é s m e g y e i L E G E K k ö n y v e 6 0 0 szócikket tar t a l m a z . A c í m l a p o n e z e k e g y i k é n e k k é p e , a v á r m e g y e második ú j r a t e l e p ü l é s e utáni l e g e l s ő c í m e r e látható, a m i 1 7 2 4 - b ő l való, u g y a n i s a r é g i n e k s e h o g y a n s e m tudtak a n y o m á r a bukkanni. A z 1 7 2 4 - e s c í m e r egykori l e í r á s a : . B é k é s v á r m e g y é n e k czím e r e f ü g g ő l e g e s e n k é t f e l é osztott p a i z s . E n n e k jobbik felében
k é k m e z ő n s h á r m a s zöld h a l m o n h á t u l s ó l á b a i r a
ágaskodó
a r a n y o r o s z l á n y áll, vörös n y e l v é t kitartva, k é t f e l é osztott farkát m a g a s r a e m e l v e , m e l y jobb l á b á b a n h e g y é n k o r o n á v a l ékeske
A Családsegítő Szolgálat több ilyen, magyarországi felső oktatási intézményben eredmé nyesen tanuló, vagy nagy erőfe szítések árán idén kezdeni tudó fiatallal tartja a kapcsolatot. Az zal a kéréssel fordulunk Békés csaba lakosságához, magán személyekhez, vállalkozások hoz, hogy egyszeri, vagy havi tá mogatási formában segítsék te hetséges, de rászoruló diákok továbbtanulását. Adni önmagában is öröm. Ez a segítségnyújtásnak egy olyan különleges formája lenne, ami egy-egy nemes barátságnak is megalapozója lehet.
VITASZEK ZOLTÁN:
d ő kardot, b a l j á b a n h á r o m b ú z a k a l á s z t tart. A p a i z s balfelében zöld m e z ő b e n h á r o m e z ü s t s z a l a g , m e l y a v á r m e g y é t keresztül folyó h á r o m Köröst (fehér, f e k e t e , s e b e s ) jelenti. M a g á t a paizst nyílt a r a n y k o r o n a fedi. F o s z l a d é k m i n d k é t oldalról a r a n y . " Az o r o s z l á n t L ö v e n b u r g n a k , a z ú j r a t e l e p ü l é s utáni l e g e l s ő főispán n a k a c í m e r é b ő l vette á t a v á r m e g y e . A s z e r z ő a j á n l j a g y ű j t e m é n y é t m i n d a z o k n a k , akik e z e n a tá jon születtek, é l n e k , d e m é g n e m v á l l a l k o z t a k a r r a , h o g y végig o l v a s s á k a környékről s z ó l ó helytörténeti m ű v e k e t . A kézirat le z á r á s a 1 9 9 2 . n o v e m b e r 3 0 - á n történt. A s z é l e s körű gyűjtőmun k a , a k ö n y v b e n s z e r e p l ő é r d e k e s s é g e k h o z z á j á r u l h a t n a k ahhoz, h o g y a z o l v a s ó l e g a l á b b e g y k i c s i v e l j o b b a n m e g i s m e r j e é s meg s z e r e s s e szűkebb hazáját.
Játékot a könyvesboltból Egy külföldi ismerősöm a nyáron megjegyezte, milyen ér dekes színfoltja Békéscsabának a sok utcai könyvárus. Az ő vá rosukban is kiteszi a kereskedő
a portékáját a boltja elé, de itt az utca maga a bolt... A gazdaság átalakulása ma gával hozta az egyre erősödő versenyt, a piacon csak az tud talpon maradni, aki a vásárló elé megy, aki egyre újabb és újabb ötletekkel próbálja megszerezni, majd megtartani vevőkörét. Az utcai könyvárusok az előbbi, a Radnóti könyvesbolt az utóbbi módszerrel próbál megmaradni a (könyv)piacon. A könyvesbolt kirakatában nemcsak Pilinszkykötetet, hanem játékokat is lát hat a szemlélődő - szokatlan párosítás. A földszinten igényes könyvek, lemezek kaptak helyet; az iskolakezdésre tekintettel kö telező olvasmányokat, kottákat, nyelvkönyveket és tankönyvpót ló segédanyagokat is találha tunk itt. Az emelet azonban a já tékoké-baba, plüssmaci, kisau tó. Irodalom és játék. Játék a szavakkal („szendereg a robo gás"), és játék a kisautóval. A próbálkozás egyelőre ez év vé géig tart. Biztosan lesz gyer
mekének ajándékért induló szü lő, nagyszülő, aki végül saját magát is meglepi mondjuk egy Dedinszky-könywel. A bolt je lenlegi vezetője, Komár Mária bízik a próbálkozás sikerében, és abban, hogy sikerül vissza csalogatni a könyvesbolttól el pártolt vevőközönséget is. Az új vezető (elődjének, Boros Hajnal kának a közelmúltban mondott fel a Bibliofil Kft., az üzemeltető) a nagy konkurencia miatt nem tartja valószínűnek, hogy a kö zeljövőben lehetőség lesz ismét könyvárusításra az emeleten, de mindent próbálnak beszerezni és árusítani, amit csak az olvasni szerető közönség igényel. Cipőt a cipőboltból, virágot a virágboltból? A cipőboltban megjelentek a ruhák, táskák, a virágboltban pedig csokoládét, repülőgépmakettet is kaphatunk - ahogyan játékot a könyves boltban. Talán a szlogenek is megér tek a változtatásra... MIKÓCZY ERIKA
,^ra> M^FLEMENTE M s . I TÁJÉKOZTATÓ TISZTELT (NYUGDÍJAS) OLVASÓNK! évesek már öregeknek
számítanak;
A
tönös
a 40 év elérése fölfoghatatlanul
fiatalnak érzi magát.
Ám közben
időszaka,
Békéscsabán
múlnak
a nyugdíjas
15 000 nyugdíjas
zött - az előző
rendszer
országvesztő
egész életükben
becsületesen
fóruma kíván
tulajdonsága.
örök
A
fiatalság
életér
mindannyiunk
15 évesek
számára
a 30 éves életkor fényévnyi
messze
és múlnak
az
bizonyára
az évek, és egyszer
csak
elérkezik
a
míg
a megér
gondolták a Békéscsabai Városi Nyugdíjasegye sületnél is, amikor a tagságnak k e d v e z m é n y e s vá sárlási akciókat s z e r v e z t e k e z é v február 11-től kezdődően. A lista meglehetősen g a z d a g , é s a megtakarí
él, méghozzá
nem irigylésre
teljesítménye
dolgoztak.
szegénységre
Úgy gondoltuk,
- a magunk szerény eszközeivel.
méltó életkörülmények ítélte azok
többségét,
ennek a rétegnek a gondjaival
A Naplemente
című oldalunk a
kö akik
érdemes
tás is igen jelentős, különösen a kispénzű nyugdí jasoknak. A z eddig beszerzett cikkek a követke zők:
nyugdijasok
C u k o r 2 0 1 . 5 q; átlagár - 5 3 F t .
lenni.
Liszt: 143,4 q; átlagár - 2 4 F t .
Nyugdíjasoldalunk képes, és elnyerte
KICSI...
...sokra megy. így tartja a közmondás, ós így
20
távolságra
van; s a többi, míg él az ember;
SOK
ösz
életkor.
közel
külön (is) foglalkozni
és
fölismerése
a 20 évesek számára
van; a 30 éveseknek
demelt pihenés
láncöregség
zésének
egyelőre
havonta jelentkezik,
a nyugdíjastársadalom 1
revétel, vélemény érkezne hozzánk ...
míg be nem bizonyosodik,
tetszését.
Nyugdíjasok,
Ezért szeretnénk,
hogy ötletünk
élet
R i z s : 47,1 q; ár - 3 0 - 4 0 Ft között.
ha minél több jelzés,
ész
M é z : 3 0 0 kg: a k á c - 2 1 0 Ft, v e g y e s - 130 Ft.
ügyelem! Azért ne csak ezt az oldalt
Érdemes a többit is...
olvassák!
SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
Most s z e r v e z i k a burgonya-, b a b - , mák-, borsó-, fokhagyma-, vöröshagyma- é s almaakciókat. PROGRAM
Feltárva a m é g meglévő tartalékokat a kö
A
Békéscsabai
Városi
Nyugdíjasegyesület
3
vetkező h ó n a p b a n m á r havi 4 m - e s f o g y a s z tást „produkáltunk"
1993. évi programjai:
E z e k u t á n vigyorgó á b r á
Október 1-jén:
zattal f o g a d t a m a V í z m ű v e k d í j b e s z e d ő j é t ; mit
a z idősek világnapja a z ifjúsági házban.
Azt m o n d j a a f e l e s é g e m , h o g y a m i k o r 2 7 5
m o n d j a k , kettőnk közül ő röhögött n a g y o b b a t .
Október 9-én:
forint volt a l a k b é r ü n k , n e m kellett s e m m i m á s t
U g y a n i s a z új - 7 9 , 2 0 forintos - tarifával a k e
munkaértekezlet a z egyesület s z é k h á z á b a n .
fizetni, b e n n e volt a k a p u k u l c s h a s z n á l a t , a s z e -
v e s e b b é r t is t ö b b e t , v a g y i s 3 1 6 , 8 0 forintot fizet
Október 16-án ós 23-án:
tünk.
teadélután a z egyesület s z é k h á z á b a n .
métpónz, a felújítási k ö l t s é g , a v í z - é s c s a t o r nadíj is.
Döntöttem. Most m á r drákói rendszabályo
- Észnél légy, a s s z o n y , most több a demok rácia, több párt i s v a n , t e h á t többet i s kell fizetni -
értelemszerűen
mondom.
3
vizet f o g y a s z t o t t u n k e l ; k ö b
méterenként 4 0 , 5 0 forintos tarifa mellett. í g y a számla 2 4 3 forintot tett ki. S z i g o r ú t a k a r é k o s sági i n t é z k e d é s e k s o r á n e z t sikerült l e c s ö k k e n 3
teni 5 m / h ó f o g y a s z t á s r a .
k ö b m é t e r r e l c s ö k k e n t j ü k , é s akkor...
D e c e m b e r első felében: dalkörök v e r s e n y e .
n á l a m is öregebb ós bölcsebb -
December
illetve v a l a m i v e l többet f o g s z fizetni, mint e d
tornamű V á l l a l a t - a t o v á b b i a k b a n V í z m ű v e k
-
megemelte a tarifát 6 0 F t / m ' - r e . A k ö v e t k e z ő számla a c s ö k k e n ő f o g y a s z t á s e l l e n é r e 3 0 0 fo rintra nőtt.
22-én:
Boldog karácsonyt! - ünnepség műsorral.
ugyanannyit,
MEGÉRTE
dig, u g y a n i s a V í z m ű v e k mint k ö z ü z e m i válla
A Békéscsabai Városi Nyugdíjasegyesülétben
lat, h a n e m is n y e r e s é g é r d e k e l t s é g ű , d e igyek
nagy hangsúlyt kapott a z é r d e k v é d e l e m é s a s z o
s z i k rentábilis lenni. í g y a c s ö k k e n ő f o g y a s z t á s t
ciális tevékenység. E z e n belül jelentős k e z d e m é
e m e l k e d ő tarifával k o m p e n z á l j a . T e h á t a l e g Igen á m , d e a B é k é s M e g y e i V í z - é s C s a
4-én:
Ki mit tud? - szellemi vetélkedő.
- A k k o r - m o n d t a a s z o m s z é d o m , aki m é g
K o m o l y a b b r a f o r d í t v a a s z ó t , 1991 s z e p temberében 6 m
November
kat l é p t e t e k é l e t b e . A h a v i v í z f o g y a s z t á s t e g y
3
drágább a 0 m - e s fogyasztás, ezt számolják a l e g m a g a s a b b , ú n . e x t r a tarifával.
n y e z é s volt a z a l a c s o n y nyugdíjjal rendkívüli nyugdíjemelésének
rendelkezők
kezdeményezése
é s intézése. A z egyesület szociális bizottsága fel hívást intézett a város nyugdíjasaihoz, akiknek h a
A z eddigi t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t i g a z a lehet.
vi nyugdija n e m haladta m e g a 8 0 0 0 Ft-ot (most 11 0 0 0 Ft a felső határ), hogy jelentkezzenek k é
Feladom.
relmükkel. A felhívásra h a t s z á z a n jelentkeztek. Az ügyük folyamatosan intéződik; eddig négyszázötvenen
NEVESSÜNK
Nem stimmel
Mire jó a matek?
önmagunkon!
A jómódú nyug
A z unoka nyolc
díjas m e g n ő s ü l . A z újdonsült f e l e s é g
vagy
é v e s , utálja a s z á m t a n t é s i m á d j a a t ú r ó g o m
harminc
gond
bócot. E z e k k ö z ö t t i g e n i s v a n ö s s z e f ü g g é s .
évvel
fiatalabb,
de semmi
mindaddig, a m í g a z e g y i k s z o m s z é d m e g n e m állítja a z „ifjú" férjet. - U r a m , n e haragudjon, d e a z ö n ö k laká sából
délutánonként
A
szombati
ebéd
eseményszámba
félreérthetetlen
zajok
a mamiéknál
mindig
m e g y , u g y a n i s mindig a z
u n o k a k e d v e n c ételei k e r ü l n e k terítékre. -
Asztalhoz - vezényel mami - , jó étvá
s z ű r ő d n e k ki; k é j e s n y ö g é s e k , e r o t i k u t s i k o
gyat a tejfölös k r u m p l i l e v e s h e z é s a túró
lyok, s e z , h o g y ú g y m o n d j a m , kissé z a v a r ó
g o m b ó c h o z ! V a n tizenöt d a r a b , e z t e g y e n l ő
a.
e n elosztjuk h á r o m f e l é . - Álljon m e g a m e n e t i Mikv,. i s v a n e z ? -
Hétfőtől p é n t e k i g
mindennap
délután
g o m b ó c o t kapott.
három é s n é g y ó r a között. -
A h á r o m a d a g a z u t á n ú g y sikerült, h o g y a p a p a h a t , a m a m a öt, é s a z u n o k a n é g y
N e m stimmel a dolog, u g y a n i s a nősü
- M a m a a a a ! - süvített f e n y e g e t ő e n g y o r s
l é s e m u t á n s e m h a g y t a m fel k o r á b b i s z o k á
f e j s z á m o l á s u t á n a „sértett" f é l . -
s a i m m a l , így hétfőtől p é n t e k i g m i n d e n d é l u
t u d s z s z á m o l n i , tizenöt o s z t v a h á r o m m a l
tán a n y u g d í j a s k l u b b a n
m i n d e n k i n e k öt g o m b ó c jár!
kártyázom -
tehát
s e m m i k é p p e n s e m l e h e t n e k ilyen z a j o k a l a kásomban.
T e nem -
- N a látod, mire j ó a m a t e k ! N e s z e a g o m bócod!
Az oldalt írta: Sárközi Gyula.
kaptak rendkívüli emelést a szociális alap terhére. A z e m e l é s e k ö s s z e g e havi 4 0 0 - 8 0 0 lonntig ter jed. A m u n k a folyamatos, a z egyesület szociális bi zottsága várja a további jelentkezőket.
BÉKÉSCSABAI MOZIK
FELHÍVÁS • FELHÍVÁS • FELHÍVÁS
1993. október 1-7.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint tulajdonos,
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM X. 1-4. 16 óra: 18
X. 5. 16 é* 20 óra: 18 óra:
Az önkormányzat fenntartja a jogot arra, hogy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa.
KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA
S0MMERSBY (szines, szélesvásznú amerikai lilm) JURASSIC PARK (amerikai lilm) SOMMERSBY (szines, szélesvásznú amenkai lilm)
X. 6-7. 16 és 18 óra: JURASSIC PARK (amerikai film) 20 óra: SOMMERSBY (szines, szélesvásznú amenkai film)
A részletes pályázati kiírás díjmentesen átvehető 1993. október 1-jétől az alpolgármesteri titkárságon (Békéscsaba, Szent István tér 7., I. emelet 167-168. szoba). A pályázatok legkésőbb 1993. november 1-jén 11 óráig nyújthatók be az alpolgármesteri titkárságon, amelyeket szakértő bizottság 1993. november 1-jén 12 órakor bont. Döntés az 1993. november 4-i testületi ülésen születik.
•
SÜSÜ, A SÁRKÁNY (magyar lilm)
20 óra: JURASSIC PARK (amerikai lilm)
22 óra:
üzemeltetésre ajánlja a Városi Sportcsarnokot.
MŰSORA
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM X. 1-2. 17 óra: 19 óra:
(amerikai film, rendezte: Kevin Costner) X. 4-6. 19 óra:
ASSZONYOK A TELJES IDEGÖSSZEOMLÁS SZÉLÉN (spanyol film. rendezte: Pedro Almodóvar)
21 óra:
SOMMERSBY (szines, szélesvásznú amenkai film) VADON (magyar tört. kalandfilm, rendezle: András Ferenc)
X. 6. 19 óra: 21 óra:
JURASSIC PARK (amerikai lilm)
X. 7. 19 óra: 21 óra:
JURASSIC PARK (amerikai film)
Derek Jarman: WITTGENSTEIN
HETI FILMAJÁNLAT
•
Dr. Sarkadiné dr. Lukovics Éva országgyűlési képviselő 1993. szeptember 30-án, csütörtökön 14-16 óráig fogadó órát tart az SZDSZ Kiss Ernő u. 8. sz. alatti székházában.
SOMMERSBY (szines, szélesvásznú amerikai film) FARKASOKKAL TÁNCOLÓ III.
SOMMERSBY Romantikus, szines, szélesvásznú amerikai film, RICHÁRD G E R E & J O O I E F O S T E R főszereplésével. J\z ELFÚJTA A SZÉL-kömyezetben játszódó órzelemvihar több mint a legjobb hollywoodi hagyományokból táplálkozó, elsőrangúan elját szott és megrendezett könnyzacskóbomba. A titokzatos és meglepe
• PÁLYÁZATI FELHÍVÁS • Békéscsaba Megyei Jogú Város önkormányzata a 338/1993.
tésekkel teli szerelmi történet mögött rafináltan elrejtve összevetett mondanivaló búvik meg..." ják!)
pályázatot hirdet és ajánlatot kér reprezentatív, szines fotókkal illusztrált, Békéscsabát
Km
bemutató képesalbum vállalkozásban való elkészítésére. Részletes információ és beadási cím: Polgármesteri Békéscsaba,
(CINEMA 93/9)
(A . S O M M E R S B Y " - ! a '94-es Oscar-dij esélyes nevezettjének jósol
(VI. 17.) s z . határozata alapján
Hivatal, közművelődési
csoport,
Szent István tér 7., teltfon:
452-252.
Jelentkezési határidő: Írásban,
1993. október 10-ig. A pályázat (könyvterv) beadási határideje: 1993. október 30. A pályázat elbírálása: 1993. november 30. A pályázat elnyeréséről Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése dönt.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az alábbi ingatlanok hasznosítására vár ajánlatokat (mód, cél, ár): Ipari tevékenység céljára:
Kikiáltási ár: 2
1) Berényi út mellett: 1000 Ft/m . Közművesítettség: víz, gáz, út. elektromos energia. 6226/2 hrsz., 4469 m . 2
WITTGENSTEIN 4 469 000 Ft
2) Tevan A. u. és az ipari vasút közötti terület (magánút): 400 Ft/m . Közművesítettség: víz, út, elektromos energia. 6131 hrsz., 11 956 m . 4 782 400 Ft 2
D E R E K JARMAN lilm|e. .Nem az a misztikum, hogy milyen a világ, hanem az. hogy VAN." A század egyik legjelentősebb s egyben legkülönösebb életfelfogású filozófusáról készült mozi, természetesen nem hagyományos .portré", ahogy a nagy sikert aratott CARAVAGGIO-film. úgy a legújabb Jarman-opusz is a posztmodern és az angol neobarokk rafinált egymás-
2
Az árajánlatokat 1993. október 7-ig kérjük eljuttatni a Polgár mesteri Hivatal vagyonkezelő irodájához. Cím: Békéscsaba, Szent István tér 7. Merted
Az ajánlatokat igényfelmérés céljára kérjük.
baiátszásával kísérletezve boncolgatja a teremtés, a boldogság és a kétely viszonyát. A W I T T G E N S T E I N a Jarman-sorozatunk első darabja, a sorozat to vábbi filmjei II E D W A R D (1991), ANGLIA A L K O N Y A (1987), A K E R T (1990)
•
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
Teljes
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
3«£
egészségügyi
(tanfolyam+vizsga) ügyintézési
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA
Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon 447-563
INGYENES
Gyorsított
TANKÖNYVELLÁTÁS
SZEMÉLYGÉPKOCSIvezetö tanfolyam
•
• GYAKORLATIOKTATÓ-
indul 1993. október 4-én,
APRÓHIRDETÉS
és TÍPUSVÁLASZTÁS
hétfőn 16 órakor. Lebonyolítás: szombat—vasárnap délelőtt.
négyzetméteresek. Érd.: Hering u 10
a helyszínen,
•
vagy irodánkban
•-VTAXIS-
Lencsés rricv/o kert eladó Tel: 321-664.
( A l k o t m á n y u. 2 7 . ) ,
W
kernel, garázzsal Érd Árpad sor 174/1.. 17 T h e r m á l t a x i b a n lehet!
Telefon: 4 5 - 4 5 - 4 5
Helye: Lázár u. 2. (iskola a Domus mögött).
adó Érd 445476. Sarlós György •
és 19 óra között
4-én, hétfőn 17 órakor.
TaktvizkV és arrlennaszerelés. ÉrneWodri Bankó András u 31 Ivott Kukh Gy u). Tel: 325-122
3 szobás, egyed gázfűtéses lakás eladó Érd Köm u 3 . 1 7 , vagy 321-052
14--OS SVGA monitor i Mbyte-os vazértókártyával és Ónon SE 280-as sztereó erős*) el
Eladó I t t m'-es utca alsó társasházi lakás
és minden
szaktanfolyam indul október
EGYÉB
VII
kerület
kerékpár- és segédmotortanfoly^n^s indul.
cidefkoctni Jani
eladó, Békáscsaba. Mánássy u. 104
Szomszédos lékek eladók 1500 és 1150
Érdeklődni, jelentkezni
Ugyanekkor motor
350-es
INGATLAN
• RÉSZLETFIZETÉS
•
•
Szines televíziók raviiása hétvégén ts gerarv 1
oéval Domokos Tamás. Bankó András u.
4 szobás, összkomfortos család ház sürgő
SilMUlJUtfJJ Í I J Í J K S UldSUSJIJi
38 (volt Kuach Gy. u.) Teleton 323-721
sen eladó 220 négyszögöles leken Békés csabán, a Gorkij u 2. sz asm Érd.: Arany
•
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata
Zártkert eladó TeWujersndason a vasul utcá
•
Sertések hasítva eladók Tel 339-938
iéban ÉidaMóoH: Békéscsaba. Lahner u.
•
Törzskönyvezett
19.. Szászak
a következő építési telkeket kívánja árverés útján értékesíteni:
sastlázi lakás nagy garázzsal, azomat be-
kan skórjuhász
kölykök
eladok Érd.: Komáz u . 1 3 . vagy 325970. 327-652
Békéseiében 6 szobás. 2 fürdőszobás tár •
kótiózássel eladó az Egyetértés u 2 alatt
Lakás céljára szolgáló építési telkek:
kéanyasszonyi ruha eladó Érd Wlassich sétány 11,1/3.
Jánosu I I
Életjáradéka kzetnék hevonta rdós egyedúlátónak háziigatlanáért Nem költöznék oda.
Teleion 327-269
Leveleim Békéscsaba. Pásztor u. 40.
2
1) B é k é s c s a b a , G e r l a i u : 110 F t / m + 1 4 3 2 0 F t
összekotlózók. figyelem' Kétlakásos család
villamosítási díj.
•
Kikiáltási ár: 18 4 9 6 h r s z .
856 m
18 4 9 9 h r s z . 18 5 0 0 h r s z .
2
20 m'-es raktnleg zöldség-gyümölcs vegyes
8 5 7 m»
108 5 9 0 F t
ből, árukészletei, vagy anéküt eladó, vagy
856 m
1
108 4 8 0 Ft
bérbe kiadó más cákj hasznosításra is
18 5 0 1 h r s z .
857 m
2
108 5 9 0 Ft
betegség miatt Telefon 325441. egáaz nap
18 5 0 2 h r s z .
857 m
2
108 5 9 0 Ft
Belvárosi. 3 szobás, rragastokjszír* lakás
18 4 8 7 h r s z .
818 m
2
104 3 0 0 Ft
eladó Telefon 321-419.17-19 orájg.
18 4 8 6 h r s z .
8 1 9 m»
104 4 1 0 Ft
18 4 8 5 h r s z .
8 1 8 m*
104 3 0 0 Ft
Ház eladó nagy tatákkal Érd: Balassa u, 10.. kedden és pénteken 14 órától
18 4 8 4 h r s z .
8 1 8 m»
104 3 0 0 Ft
18 4 8 3 h r s z .
8 1 9 m»
104 4 1 0 Ft
2) B é k é s c s a b a , C s a b a s z a b a d i , D a r v a s u.: 5 0 F t / m
2
ként. aatve rendszeres munkára. Europe
Békéscsabán, a belvárosban üzlethelyiség.
108 4 8 0 Ft
Idegen nyelvi fordítók, tolmácsok, tanárok, idegenvezetők leientkezését várjuk akatrnarv
ház eladó Telefon 449-858
Contacts Iroda, 448-717.14-20 órás) •
Német nyelvből középhaladóknak oktatást. Ietve korrepetálást vasalok Érd Wkttadi sétány 11. 1/3
•
,
Elegancia báláböl Olcsó vnport ruhák üzlete a rendőrség melett, Bartók Béla m 9
a A Famfta Családsegrió Kereskedés új árukat kapott Nói nyurbunda 8000 Ft. rVJ beton kabát 3500 Ft. nöí dzseki 1800 Ft. Nyírva
A belvárosban garázs kiadó Érd. Sagtget u 4,1/4
+
2,5 szobás lakás eladó, vagy etcseréeietó 1.5 szobásra Telelőn 339061.17 órától
2 0 0 0 0 Ft g á z + 8 0 0 0 Ft elektromos e n e r g i a bekötési díja.
Kikiáltási ár:
3 szobás, összkomfortos karles ház eladó Érd Békéscsaba. Rozsa u 2
tartás szombaton e-12-ej. Franktn u -^ósem u sarok. a F>arJószőnyeg, PVC — mrta mán értékesí tése Lencsési út 122. a 7-as é t 17-et bu szok végállomásánál a 60 000 forintra lenne szükségem Havi tor
11 1 3 9 h r s z .
1433m
2
11 1 4 0 h r s z .
1434 m
2
9 9 7 0 0 Ft
11 141 h r s z .
1442 m
2
100 100 Ft
11 1 4 2 h r s z .
1434 m
2
9 9 7 0 0 Ft
Kdtumáz mesén, tóutcen. üzletielyiaéggal 2
11 1 4 4 h r s z .
1434 m
2
9 9 7 0 0 Ft
szobás ház eladó Csanédapáca. Felsza
tagozatosok orvasás-irás konapeletéail vál
badulás u 73 alatt ÉrdeWdri a lem elmen,
lalom Teleton 441-489. 17 órától hétvégén
9 9 6 5 0 Ft
3 szobás, összkomfortos, kertes ház eladó Érd Jósáau 58.14-17 óráig.
3) Békéscsaba, Bokor u.: 450 FVrrf. Közművesítettség: víz, gáz, út, elektromos energia. 5291 h r s z .
1083m
2
4 8 7 3 5 0 Ft
5293 hrsz.
1 0 8 1 rrr
2
4 8 6 4 5 0 Ft
5294 hrsz.
1072 m
2
4 8 2 4 0 0 Ft
5295 hrsz.
1070 m
2
481 5 0 0 Ft
5296 hrsz.
1061 m
2
4 7 7 4 5 0 Ft
5299 hrsz.
1275m
2
5 7 3 7 5 0 Ft
minden szerdán ás szombaton 13-17 óráig 2 lakásos kertes ház átadó Érd: Arany
1 4 8 5 0 0 0 Ft
szerda-péntek 16-18 óráig. kaddrcaOaSrtok 9-
Békéscsaba központéban garázs kiadó Telefon 341448.
u. 5.
uszodátáben
kedd-szerna-csúlónök 14461 1645
Békéscsaba tarterületén 75 m'-es üzkuhelyoég raktárral eladó Gáz víz. váany besze relve Telelőn 339-421
fonon a 327-143-as számon. Ivtköznap 20-
ntjtttnettéi
személyesen
kJ 22-ig (rüssné) a Szőnyeg- és káipmsztíló gép kókaonzése s
Bekerített zártkert faházzal Békéscsabán
GBBR Kft-nél Cim Békéscsaba. Bartók Bé
eladó Viany. lurotl km van Tel 339-421
la üt 27. Kótaonzás 4 órára -
200 Ft
zárástól nytáag - 300 a 24 órára - 500 Ft
JARMU
s z . tárgyaló,
a Lócsoskocs. eke. repevágó. rvehéztogas borona, ekekapa. rwgtakarótogaa.
•
a p é n z t á r b a b e kell fizetni.
Aronu 15., XM1.
Thurzó u. 17.
B é k é s c s a b a , S z e n t István tér 7.
t e l k e k kikiáltási á r á n a k 1 0 % - á t a z á r v e r é s n a p j á i g
Táiékoztaió október 4-án 15 órakor Gábor
A sportcsarnok melett Béke-kert eladó Érd
1993. október 7., 10 óra.
A z á r v e r é s e n részt v e v ő k n e k a megvásárolni kívánt
egész nap a Dr Kerekes AMafogszakorvosrendel hetfo-
a Gyógymasszázs a belvárosi általános iskola
e n e r g i a , g á z , út.
Az árverés időpontja: Helye: Városháza 1
és ajtó
a Autogén tiánmg tvju kdsö tagozatosoknak
Kikiáltási ér:
4 9 5 m*
gyeirneldattgyelet
János u 21
2 szobás, erkélyes egyed gázos, vizorás la kás eladó Érdeklődni Orosházi u 45.. 818.. Vozár
Közműellátottsága: víz, elektromos 2784 hrsz.
ni Teleton 321-830. a Hétvégére
10 óráig Békéscsaba VT. Urtziiyi Dezsóné
Lakás (esetleg egyéb, nem Ipari tevékenység) céljára szolgáló telek: Vozárik u. 8.
lesztéssel. 10 hónap alatt tudiám wszafizei
Wartburg a m M ó . hengerfej, generátor el
kéz*ocs kJujrvamorzaotó.
adó Érd: Bankó András u 31 (vot Kutch
gyermefckarákpár eladó
Gy. u.).
Érd Mánássy u 47.
A Csaba Tv október 3-án, vasárnap a bel városban, a Lencsésin és a Kazinczy lakó telepen jelentkezik műsorával. 12.00-től: Tvplusz, benne: Csipkerózsika (amerikai rajzfilm); Worldnet: A Fehér Ház; Mozaikmagazin: Olajfa lók, Nizzai folklórfesztivál; Útifilm: Hollandia; Sportcsemegék; Zűrös hekusok (amerikai akciófilm). 16.00-tól: Képújság. 16.40-tóT: Sportdélután I., benne: a Békéscsa ba—Szekszárd NB l-es női kézilabda-mérkőzés közvetítése fel vételről. 17.50-től: Sportdélután II., benne: Csalánleves 3. — formance, avagy egy művészeti megnyilvánulás anatómiája kerekasztal-beszélgetésben; Merre tart a Médiahajó 1993-ban? 20.00-tól: Éjszakai randevú — a Budapest Tv zenés szórakoz tató műsora. Ismétlések: október 4-én, hétfőn a belvárosban, a Kazinczy lakótelepen és a Lencsésin, 16.40-töl Sportdélután, 19.00-től Tallózó, 21.00-től a HTv" 30 mozicsatorna játékfilmje.
a
OSZI KÖNYVVÁSÁR!
GONDOLKODÓ
Cirkusz Világhírű vándorórkusz érkezett a városba. A hatalmas sátor ott tor nyosult egy hóig a drkusztéren, és nap mint nap százan meg százan csodálhatták meg a művészek mu tatványait. A hastáncosnók elkáp ráztatták a fénlközönséget. A kígyó bűvölő csendes rettegést váltott ki a gyenge idegzetű nézők körében erő sen elkábított óriáskígyóival. A há
M
Nagy árengedményekkel várja vásárlóit
a KOSSUTH KÖNYVESBOLT, Békéscsaba, Gyóni Géza u. 14—16.
Telefon/fax: 453-341
Nyitva tartás: hétfő—péntek: 9—17-ig, szombat: 9—12-ig.
BéKéscsABA A t y r x x
• • * • •
rom idomár kiskutyái és a tapsoló csimpánz ámulatba ejtették a gyere keket. A legnagyobb tetszést azon ban az akrobaták aratták szándéko san ügyetlen mutatványaikkal: csak úgy potyogtak a kupola őrült magas ságából a hidegen kopasz arénára, anélkül hogy megsérülnének. A árkuszi bohóc minden alkalommal megtapsolta őket, aztán körbejárta az első sóiban ülőket koldussapkéval a kezében: .Nincs valakinek egy felesleges gerince?' Iszonyatos tu multus keletkezett, és a hetedik na pon a átkusz összedőlt. SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
FEHÉR ÉS TÁRSA BT. M Telefon: 339-562 Szobafestés • Hidegburkolás Mázolás • Asztalosmunkák Tapétázás • V í z - , g á z - , villany-, Kádfelújítás központifűtésKőművesmunkák szerelés
MxM
\ \Rosi
\ K
UI;<;I
is M \ i
\R<:.\
BÉKÉSCSABAI VÁROSKÉP KORABELI METSZETEN 1830-BAN BÉKÉSCSABA • 1993
FOTO BOCDOG GUSZTÁV
SOROZATUNKBAN egyiipri metszetek^ archív fénykspek^ segítségévei mutatjuk^6e 275 esztendős városunk^ egykori és mai arcát. í.f.lA Uíl-A
