Mérleg m xv. evroiyam n. szam v f június 2. 1

CSABAI • „Minikormányülés" Közgyűlési visszhang Isten hozott, Krisztián!

Mérleg m f

x v . evroiyam n . szam 2005. június 2.

• Sarusi Mihály 30. • Sport-szeletek • Az önkormányzatnál a labda

v 1

• Formás autók, motorok és lányok

INGYENES V Á R O S I LAP • B É K É S C S A B A

KÖZGYŰLÉSI M O Z A I K

„Minikormányülés" Békéscsabán

Születőben a városfejlesztési koncepció

Munkaértekezletet tartott május 20-án, pénteken Békéscsa­ b á n , a F i u m e S z á l l ó b a n Gyurcsány

Ferenc

miniszterelnök, a m e ­

lyen a h a l m o z o t t a n h á t r á n y o s m e g y é k p r o b l é m á i t p r ó b á l t á k f e l ­ t é r k é p e z n i , illetve m e g o l d á s o k a t k e r e s n i r á j u k . A „ m i n i k o r m á n y ú l é s e n " t ö r t é n t e k r ő l m á j u s 2 1 - é n , s z o m b a t o n László

-

Boglár

m

A A

DEKESCSABA

kor­ 18 f ő n a p i r e n d i p o n t s z e r e p e l t a v á r o s i k ö z g y ű l é s m á j u s i ülé­

mányszóvivő adott tájékoztatást.

s é n . A z é r d e m i m u n k a m e g k e z d é s e előtt a k é p v i s e l ő k e g y p e r c e s n é m a felállással adóztak V a r g a S á n d o r , a Fidesz városi e l n ö k e é s L á z a J á n o s e g y k o r i k i v á l ó l a b d a r ú g ó e m l é k e előtt. N a p i r e n d előtt Baji Lajos

alpolgármester bejelentette, h o g y a

város t u l a j d o n á b a került a volt laktanya további területe, s remé­ n y é t f e j e z t e k i , h o g y n e m e z lesz a z u t o l s ó i l y e n b e j e l e n t é s . Ga­ lisz Géza s z á m o k k a l t á m a s z t o t t a a l á , h o g y m e n n y i p é n z t f o r d í ­ tott a l a b d a r ú g á s t á m o g a t á s á r a a k ö z g y ű l é s a z u t ó b b i h á r o m év­ b e n . H a m i n d e n t b e l e s z á m í t u n k , a z ö s s z e g a z 5 0 0 millió f o r i n t o t is m e g h a l a d j a , t e h á t n e m az ö n k o r m á n y z a t a 9 3 é v e s c s a b a i f o ­ ci t ö n k r e t e v ő j e . A zárt ü l é s e n a k ö z g y ű l é s t ö b b e k k ö z ö t t kijelölte azt a k é t bér­ lőt, a k i p á l y á z t a t á s u t á n j o g o t szerzett arra, h o g y b e k ö l t ö z h e s s e n az E r z s é b e t l a k ó p a r k m e g ü r e s e d e t t l a k á s a i b a . A nyilvános • László

Boglár

e l m o n d t a : a jelen lévő k o r m á n y t a g o k e g y szá­

ülésen

Rendezvénycsarnok

tárgyalt

ügyekről

a sportcsarnok

röviden: mellett

A k ö z g y ű l é s h o s s z ú t á v r a k b . 2 0 0 0 n é g y z e t m é t e r területet a d

mukra n e m m e g l e p ő t é n n y e l szembesültek, azzal, h o g y korsze­

bérbe a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának a sport­

rűtlen a t e r ü l e t - é s v i d é k f e j l e s z t é s r e r e n d e l k e z é s r e álló f o r r á s o k

csarnok mellett e g y központi pályázat keretében építendő ren-

r e n d s z e r e - e z e k k i h e l y e z é s e n i n c s e n t e k i n t e t t e l a z e l m ú l t 15 é v

(Folytatás

folyamatára visszavezethető valós problémákra. A miniszterelnö­

a 3 oldalon)

köt idézte, a k i ú g y f o g a l m a z o t t , h o g y a c s a l á d o k között hihetet­ len k ü l ö n b s é g e k a d ó d t a k , é s l a s s a c s k á n e g y m e g y é n b e l ü l , tele­ p ü l é s e k k ö z ö t t is á t h á g h a t a t l a n k ü l ö n b s é g e k l á t s z a n a k . A f o r r á s ­ m e g o s z t á s j e l e n l e g i r e n d s z e r e p e d i g teljesen alkalmatlan arra, hogy tekintettel legyen erre a problémára. A kormányszóvivő tá­

JUNIUS 17-TOL JÚLIUS 2-IG

X . Városházi Esték

j é k o z t a t á s a s z e r i n t a h e t e k b e n a k o r m á n y e g y o l y a n j a v a s l a t o t kí­ v á n az O r s z á g g y ű l é s e l é t e r j e s z t e n i , a m e l y t e l j e s e n ú j k o n c e p c i ­

Legalább öt különlegessé­

ó t jelent a z e l k ö v e t k e z ő i d ő s z a k t e r v e z é s é b e n . L é n y e g e , h o g y az

g e lesz az V. C s a b a i S z a l o n e l ­

e d d i g i l é t s z á m a r á n y o s f o r r á s m e g o s z t á s h e l y e t t a f e j l e t t s é g lesz

nevezésű képzőművészeti ki­

az elsődleges s z e m p o n t - minél leszakadtabb e g y település,

állítással k e z d ő d ő X. B é k é s ­

(Folytatás

I n f o r m á c i ó k a városról é s az Békéscsaba honlapján!

a 2. oldalon)

önkormányzatról

csabai Városházi Estéknek tájékoztatta a helyi sajtó k é p v i ­ selőit Szenté Béla,

TCJÖ5

a s z e r v e z ő t e s t ü l e t t a g j a Ujj Éva t á r s a s á g á b a n .

- A z e l s ő , h o g y k ö z e l h á r o m h é t e n á t m i n d e n n a p lesz p r o g r a m ; a m á s o d i k , h o g y e g y h e l y e t t k é t saját s z í n h á z i p r o d u k c i ó t láthat

www.bekescsaba.hu

i d é n a k ö z ö n s é g ; a h a r m a d i k , h o g y B o z s i k Y v e t t e T á r s u l a t a az (Folytatás

a 2 oldalon)

„Minikormányülés" Békéscsabán (Folytatás

az 1.

oldalról)

annál több támogatásra legyen jogosult. Továbbá indokolt azok­ nak a szervezeteknek és struktúráknak az áttekintése, amelyek a v i d é k f e j l e s z t é s b e n v e s z n e k részt. A száz l é p é s p r o g r a m j a is s t r u k t u r á l i s á t a l a k í t á s o k a t t ű z ö t t ki c é l u l , m e r t a k o r m á n y b e l á t t a : az e l m ú l t 15 é v b e n a p é n z f o r r á s o k f ö l ö t t r e n d e l k e z ő s t r u k t ú r á k messze vannak a 2 1 . század követelményeitől, az esélyegyen­ lőség és a versenyképesség megvalósításának a lehetőségeitől. Varga Zoltán,

a m e g y e i k ö z g y ű l é s e l n ö k e arról b e s z é l t , h o g y

k o n k r é t a n m i l y e n t e r v e k k e l é s r e m é n y e k k e l állhattak fel a p é n t e ­ ki m e g b e s z é l é s r ő l . S z e r i n t e a m i n i s z t e r e l n ö k m e g é r t e t t e é s t á ­ mogatja azokat az elképzeléseket, amelyeket 2007-2013 között, a m á s o d i k nemzeti fejlesztési terv k e r e t é b e n szeretnénk m e g ­ v a l ó s í t a n i . B é k é s m e g y e s z e m p o n t j á b ó l k u l c s k é r d é s a 4 4 - e s út kétszer kétsávos autóúttá fejlesztése. A m e g y e i elnök e l m o n d á ­ s a szerint t á m o g a t á s t k a p t u n k a b b a n , h o g y a N e m z e t i A u t ó p á ­ l y a Rt. által k é s z í t e t t k o n s t r u k c i ó a l a p j á n - m ű k ö d ő t ö k e é s f e j ­ lesztési f o r r á s o k ö s s z e h o z á s á v a l - j u s s u n k a b b a a z á l l a p o t b a , h o g y az e l k ö v e t k e z ő t e r v e z é s i i d ő s z a k b a n a z ú t é p í t é s e l k e z d ő d ­ hessen, és a ciklus végére befejeződhessen. Varga Zoltán e m ­ lékeztetett r á , h o g y m a s a j n o s n i n c s e n e k m e g a z ú t é p í t é s m i h a ­ m a r a b b i elindításához s z ü k s é g e s tervek. Azt viszont e r e d m é n y ­ n e k t a r t j a , h o g y a z e l k ö v e t k e z ő tíz é v b e n e z a k é r d é s m e g f o g oldódni. (SZ SZ.)

J Ú N I U S 17-T0L J Ú L I U S 2-IG

X. Városházi Esték (Folytatás

az 1 oldalról)

E d i n b u r g h b a n fesztiváldíjas H o l t o d i g l a n c í m ű táncjátékkal sze­ r e p e l ; a n e g y e d i k , h o g y e z e n a n y á r o n s z l o v á k g a s z t r o n ó m i a i ét­ l a p p a l várja v e n d é g e i t a S z l o v á k é t t e r e m a s z í n p a d t ő s z o m s z é d ­ s á g á b a n ; végül az ötödik, h o g y m i n t e g y 2 5 millió forintba kerül a V á r o s h á z i E s t é k teljes p r o g r a m j a . A 4 0 0 férőhelyes városházi díszudvaron feltehetően estéről e s t é r e telt h á z f o g a d j a m a j d a v e n d é g m ű v é s z e k e t , é s h a s o n l ó é r d e k l ő d é s kíséri a m á s h e l y s z í n e k e n m e g r e n d e z e n d ő p r o g r a ­ m o k a t is - m o n d t a S z e n t é B é l a , a k i r é s z l e t e s e n i s m e r t e t t e a t e l ­ j e s kulturális kínálatot. K i e m e l t e a S c a p i n f u r f a n g j a i c í m ű M o l i é r e v í g j á t é k b e m u t a t ó j á t é s a z e l ő a d á s n e v e s s z e r e p l ő i t , I g l ó d i Ist­ vánt, D e n g y e l Ivánt, R u t t k a y L a u r á t , R a n c s ó D e z s ő t é s a t e h e t ­ s é g e s b é k é s c s a b a i színiiskolást, G u l y á s Attilát. Ritka s z í n h á z i é l ­ m é n y lesz Igor S t r a v i n s k y é s C h a r l e s - F e r d i n a n d R a m u z á r n y - é s táncjátéka, A k a t o n a története Mácsai Pál k ö z r e m ű k ö d é s é v e l . I s m é t v e n d é g lesz a J ó k a i s z í n h á z Heltai J e n ő N a f t a l i n c í m ú b o ­ h ó z a t á v a l K o n t e r L á s z l ó r e n d e z é s é b e n , itt lesz a V i d á m S z í n p a d s t á b j a a B a r á t o k közt t é v é s o r o z a t t ö b b s z e r e p l ő j é v e l , a L'art p o u r l'art t á r s u l a t , lesz B é k é s - E s t - p a r t i é s E z n e m u g y a n a z c í m m e l s z t á r o k a t f e l v o n u l t a t ó m u s i c a l k o n c e r t . Ivan S o k o l s z l o v á k o r g o ­ n a m ű v é s z h a n g v e r s e n y e az e v a n g é l i k u s n a g y t e m p l o m b a n ígér r e n d k í v ü l i é l m é n y t , a m i a R o t a r y K l u b j ó t é k o n y s á g i e s t j é n is vár­ ható. V é g ü l , d e n e m u t o l s ó s o r b a n József Attila-emlékest Isten itt állt a h á t a m m ö g ö t t c í m m e l a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n , v a l a ­ mint az Új Színház e l ő a d á s a , a Ballada a S e n k i fiáról. A z e n é s est k ü l ö n l e g e s s é g e , h o g y F a l u d y G y ö r g y v e r s e i t H o b o a d j a e l ő , V i d n y á n s z k y Attila r e n d e z é s é b e n . A g y e r m e k e k s e m m a r a d n a k p r o g r a m n é l k ü l : j ú n i u s 2 6 - á n d é l e l ő t t v á s á r i f o r g a t a g lesz a v á ­ r o s h á z a u d v a r á n , m á s n a p d é l u t á n p e d i g Újra a K ö l y ö k s z i g e t e n c í m m e l z e n é s g y e r m e k s z í n d a r a b várja a l e g f i a t a l a b b a k a t . Ami m é g elhangzott a sajtótájékoztatón: a jegyek árusítását m e g k e z d t é k , a részletes p r o g r a m r ó l p e d i g a B é k é s Est k ü l ö n k i a d á s a t á j é k o z t a t j a a z é r d e k l ő d ő k e t . (S. E.)

• F O G A D Ó N A P O K . Június 3án, pénteken dr. Kurucz Ferenc jegyző, június 10-én Baji Lajos al­ polgármester, június 17-én Szed­ lacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző, június 24-én Hrabovszki György alpolgármester, július 1-jén Velkey Gábor alpolgármester tart fogadó­ napot a városházán 8 és 12 óra között • F O G A D Ó Ó R A . Június 6-án, hétfőn 14-17 óráig Vágvölgyi Gá­ bor, a szociális és lakásügyi bizott­ ság elnöke, a 8. számú választó­ kerület egyéni képviselője tart fo­ gadóórát a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármesteri hivatal földszint 18-as irodájában. • AZ E R D É L Y I M A G Y A R O K Békés Megyei Baráti Társasága májusi találkozóján több mint negy­ venen vettek részt. A társaság a következő összejövetelét június 3-án, pénteken 16 órától tartja a MÁV-kollégium étkezdéjében. A találkozóra minden érdeklődőt sze­ retettel várnak. • T E R M É S Z E T F O T Ó K A MOK O S T E R E M B E N . A környezetvé­ delmi világnap rendezvényeihez k a p c s o l ó d ó a n kiállítás nyílt Pefő Lászlónak, a Márvány Fotómúhely tagjának természetfotóiból a vá­ rosháza Mokos Termében (Szent István tér 7 , középső udvar). A ki­ állítás június 7-ig tekinthető m e g munkanapokon 8-16 óráig. • F B S - S P O R T N A R A Fogya­ tékkal Élők Békés Megyei Sport­ szövetsége június 4-én, szomba­ ton 10 órától rendezi m e g sport­ napját a G a b o n a m ú z e u m n á l . A programban lesz labdarúgás, zsi­ nórlabda-bajnokság, kosárdobó verseny, családi váltóverseny, lo­ vaglás, sétakocsikázás, jászóház. A pihenni vágyókat a következő bemutatók szórakoztatják: siketek és nagyothallók színcsoportja, mazsorettbemutató, taekwon-do for­ ma- és törésgyakorlatok, kutyás agility bemutató, segítökutya-bemutató, Ki mit tud? és a résztvevő intézmények műsorai. • LOVASNAP. A Remonda Sza­ badidós Lovas- és Sportegyesü­ let június 12-én, vasárnap 9 órától lovasnapot rendez a Gabonamú­ zeumnál. A díjugratás, fogatpará­ dé, mazsorettbemutató ós íjász­ bemutató mellett megrendezik a fogyatékkal élők lovas ügyességi versenyét is. A programról bővebb felvilágosítás kérhető a 06-20/3578055 telefonszámon. • MAZSORETT-TÁBOR. A MÁV-diákotthon mazsorettcsoportja utánpótlás-nevelés céljából egy­ hetes maszorett-tábort szervez tán­ colni szerető 10-14 éves lányoknak június 20. és 24. között. Olyan lá­ nyok jelentkezését várják, akik kelló ritmusérzékkel és kézügyesség­ gel rendelkeznek, és kedvet érez­ nek a műfaj elsajátításához. Továb­ bi információ a 06-20/245-7418 te­ lefonszámon kérhető.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

MATRIKULA HÁZASSÁG Gál Anikó és Varga Tibor Já­ nos, Molnár Judit és Sobester Zol­ tán, Kitka Anikó és Békési Gábor. Tóth Krisztina és Nagy Attila, Krá­ lik Ildikó és Pásztor Béla, Betró Valéria és Benke Mihály, Kiss Szil­ via és Meliska János Zsolt, Belicza Edit és Karácsonyi Gyula. Gurbai Adél és Klemm Ferenc, Ko­ sa Ildikó és Gyuricza Pál György, dr. Hegedús Márta és Csáti Mik­ lós, Unyatinszki Edina és Szrnka János

SZÜLETÉS Bakos Mihály és Csiszár Anita leánya Bianka, Flender Csaba és Lung Nikolett fia Ákos Csaba. Ta­ kács Róbert és Czirbuly Ágnes fia Arnold Róbert, Szikora Zsolt és Bereczki Klára leánya Boglárka. Dudás András és Deák Ildikó fia András, Kocsondi Sándor László és Szivák Tünde fia Sándor Lász­ ló, Kökény Zsolt és Szpisják Ró­ zsa leánya Dzsenifer

GYÁSZ Kovács-Kolarovszki Pál (1930). Kis András (1926)

ingyenes városi lap, B é k é s c s a b a Felelős szerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala Felelős kiadó: Dr. Kurucz Ferenc j e g y z ő Szerkesztőség: Békéscsaba, S z a b a d s á g t é r 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : H u n g á r i a Plus Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik k é t h e t e n t e . 28 100 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected] ISSN 1588-3892

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Születőben a városfejlesztési koncepció -

.

(Folytatás

az 1. oldalról)

dezvénycsarnok létesítésére. A beruházást a j ö v ő év m á s o d i k felében tervezik indítani, s a n n a k elkészülte után a képviselők e g y ü t t m ű k ö d é s t és a r e n d e z v é n y e k ö s s z e h a n g o l á s á t várják el a sportcsarnoktól és a k a m a r á t ó l . A h a s o n l ó profil akár az árak csökkentéséhet vezethet. • Átadták

a Szlovák

iskolát

Törvény m o n d j a ki, h o g y h a e g y o r s z á g o s k i s e b b s é g i ö n k o r ­ mányzat át akar v e n n i a t e v é k e n y s é g é v e l k a p c s o l a t o s i n t é z m é n y t , a tulajdonos ö n k o r m á n y z a t n a k nincs mérlegelési lehetősége. A

együtt - ingatlancsere révén - megoldást keres a Napsugár Báb­

k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t 2 0 0 5 . j ú l i u s 1-ji h a t á l l y a l a z O r s z á g o s S z l o v á k

együttes, a Balassi N é p t á n c e g y ü t t e s és a H é t p r ó b á s Néptánc­

Ö n k o r m á n y z a t n a k a d j a át a S z l o v á k G i m n á z i u m , Á l t a l á n o s I s k o ­

iskola elhelyezésére. A részletek k i d o l g o z á s a m é g hátravan.

la, Ó v o d a é s K o l l é g i u m f e n n t a r t ó i j o g á t ; a z é p ü l e t - a t o r n a t e ­

•

r e m kivételével - a z o r s z á g o s ö n k o r m á n y z a t h a s z n á l a t á b a k e r ü l . A tornatermet a r e n d s z e r v á l t á s utáni e l s ő választási c i k l u s b a n épí­ tette m e g a v á r o s á l l a m i é s ö n k o r m á n y z a t i p é n z b ő l , é s a z t m á s oktatási i n t é z m é n y e k t a n u l ó i is r e n d s z e r e s e n h a s z n á l j á k . F ű z i k János, a s z l o v á k ö n k o r m á n y z a t e l n ö k e k ö s z ö n e t e t m o n d o t t a városnak az i s k o l a á t a d á s a miatt, é s a t o v á b b i j ó e g y ü t t m ű k ö d é s reményével zárta szavait, a m i r e azért is s z ü k s é g v a n , m e r t a z i n ­ tézménybe elsősorban csabai gyerekek járnak.

Városfejlesztési

koncepció

M á r t ö b b s z ö r írtunk a k é s z ü l ő v á r o s f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó r ó l , lépésről lépésre követjük a folyamatot. Újabb fejlemény, hogy mostani ülésén a közgyűlés a k o n c e p c i ó harmadik, a városfej­ lesztési s t r a t é g i á t t a r t a l m a z ó k ö t e t é t f o g a d t a e l . Ez a t e r j e d e l m e s a n y a g e l s ő s o r b a n h o s s z ú t á v ú fejlesztési i r á n y o k a t , elérni kívánt célokat tartalmaz, és alapul szolgál m a j d az elkövetkező évek­ b e n a konkrét fejlesztések kidolgozásához. •

Labdarúgás:

előtérben

az

utánpótlás-nevelés

H o s s z a s vita u t á n a k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t - t ö b b s z ö r is k i m o n d v a , h o g y m i n d i g fontos feladatának tartotta a város labdarúgásá­ n a k ü g y é t - ú g y d ö n t ö t t , e g y e l ő r e n e m f o g l a l k o z i k az E l ő r e F C felnőttcsapatával, h a n e m az utánpótlás-nevelésre teszi a h a n g ­ s ú l y t , e r r e a d p é n z t . Ez u t ó b b i b a n p a r t n e r k é n t a S z o k o l a y - f o c i sulit v á l a s z t o t t á k , a j ö v ő b e n i e g y ü t t m ű k ö d é s k o n k r é t f o r m á j á r a a r é s z l e t e k k i d o l g o z á s a u t á n t é r n e k v i s s z a . N e m t u d n i , h o g y az e l ­ s ő osztályból m á r kiesett Előre FC hol folytatja, sajnos k ö n n y e n lehet, h o g y a k ö v e t k e z ő s z e z o n b a n J a n i n a S C - E l ő r e F C v á r o s i r a n g a d ó n a k lehetnek s z e m - és fültanúi a foci szerelmesei.

I • További

oktatással

kapcsolatos

ügyek

B ó v ü l a J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s I s k o l a é s A l a p f o k ú M ű v é s z e t ­ oktatási I n t é z m é n y m ű v é s z e t i k é p z é s i profilja: balett é s a m o d e r n t á n c mellett a k ö v e t k e z ő t a n é v t ő l t á r s a s t á n c t a n s z a k o n is m e g ­ kezdhetik a z o k t a t á s t . A közgyúlés jóváhagyta a szeptembertől indítható óvodai cso­ p o r t o k s z á m á t . E n n e k é r t e l m é b e n a v á r o s 13 ó v o d á j á b a n ö s s z e ­ s e n 75 c s o p o r t i n d u l , a z e d d i g i a d a t o k s z e r i n t 4 8 6 g y e r e k k e l . 3 e f o g a d ó ó v o d á n a k a Lencsési-lakótelepi Ó v o d a K e l e m e n sori székhelyét, a K a z i n c z y - l a k ó t e l e p i é s Trefort Utcai Ó v o d a K a z i n c z y utcai székhelyét, a Kertvárosi Ó v o d a T o m p a utcai telephelyét és a Gerlai ó v o d á t j e l ö l t é k ki a k é p v i s e l ő k , a z ú n . f e j l e s z t ő c s o p o r t a Hajnal u t c a i ó v o d á b a n k a p e l h e l y e z é s t . Az e g y k o r B é k é s c s a b á h o z tartozott C s a b a s z a b a d i b a n ősztől " n e g s z ű n i k a z ó v o d a i é s á l t a l á n o s iskolai o k t a t á s ; a c s a b a s z a b a 3i ó v o d á s k o r ú g y e r e k e k e t é s a l s ó t a g o z a t o s t a n u l ó k a t a b é k é s : s a b a i i n t é z m é n y e k v e s z i k át. A f o l y a m a t m á r k o r á b b a n e l i n d u l t , "!ísz t ö b b s z a b a d i s z ü l ő e d d i g is B é k é s c s a b á t v á l a s z t o t t a . Az idén a z ö n k o r m á n y z a t t ö b b mint 7 4 millió forintot fordít a . o g o s u l t t a n u l ó k n a k j á r ó t a n k ö n y v t á m o g a t á s r a , illetve i n g y e n e s tankönyvellátásra; az összeg felosztásáról mostani ülésén d ö n ­ t ö t t a testület. A k ö z g y ű l é s j ú l i u s 1-jétől át s z e r e t n é v e n n i a m e g y e i ö n k o r ­ mányzattól az Arany János-kollégiumot, ezenkívül a megyével

•

Szúnyogok,

Körös,

utak

Az idén a város m i n t e g y 3,6 millió forintot fordít szúnyogir­ tásra. Az Élővíz-csatorna csabai szakasza ökológiai állapotának ja­ vítására a k ö z g y ű l é s h á r o m m i l l i ó f o r i n t o t biztosít a m u n k á k a t k o ­ ordináló Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság számára. A v á r o s részt v e s z e g y a F ö l d m ű v e l é s ü g y i é s Vidékfejlesztési M i n i s z t é r i u m által kiírt p á l y á z a t o n , m e l y a t e r m ő f ö l d e k m e g k ö z e ­ lítését s z o l g á l ó , n e m s z i l á r d b u r k o l a t ú u t a k é s a h o z z á j u k k a p ­ c s o l ó d ó v í z e l v e z e t ő á r k o k á l l a p o t á n k í v á n j a v í t a n i . Ez nagy segítséget jelenthet a tanyákon élők számára. tsz s z )

r i 7

|TJrtérlegl

((((( Közgyűlési visszhang ))))) Közel másfél éves tevékenység eredménye­ kónt az ö n k o r m á n y z a t i n g y e n e s e n m e g k a p t a az államtól a volt laktanya területét az épüle­ tekkel é s a hozzá tartozó úttal együtt. Ez igen k o m o l y értéket képvisel, jelentősen gyarapítja a város v a g y o n á t , hasznosításáról a k é s ő b b i ­ e k b e n d ö n t ü n k - k e z d t e az M S Z P k ö z g y ű l é s utáni tájékoztatóját Baji Lajos. Az alpolgármes­ ter beszélt arról, h o g y két másik ingatlan m e g ­ szerzését is k e z d e m é n y e z i az ö n k o r m á n y z a t . Baji Lajos A Közgé felújítása révén m e g ü r e s e d i k az isko­ la Andrássy úti épületszárnya, ezt szeretnék ér­ tékarányosan a megyei művelődési ház Luther utcai épületére cserélni. U g y a n c s a k a m e g y é ­ től p r ó b á l j á k átvenni az Ifjúsági t á b o r mellett m ű k ö d ő Arany J á n o s - k o l l é g i u m o t a tevékeny­ s é g g e l e g y ü t t . Miklós Attila szerint a tábor, a kollégium és a Ruhaipari épülete így e g y olyan ö s s z e f ü g g ő k o m p l e x u m o t a d n a , amely renge­ t e g l e h e t ő s é g e t rejt m a g á b a n . A szocialisták m e g e m l í t e t t é k , h o g y a Szlovák iskola, ó v o d a Miklós Attila és k o l l é g i u m fenntartói jogát kérésre átadta a város az Országos Szlovák Kisebbségi Önkormányzatnak. Baji Lajos ö r ö m m e l számolt b e arról, h o g y az Erzsébet lakópark v a l a m e n n y i épületének v a n már lakója, a harmadik ü t e m 5 0 ö s s z k ö z m ú v e s tel­ két illetően p e d i g j ó v á h a g y t a a k ö z g y ű l é s a kiírási feltételeket, lehet pályázni. Megtörtént a lakás célú k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s helyi r e n d s z e r é n e k m ó d o s í t á s a , ez szintén a fiatalok letelepedését segíti. A szocialisták az egyik l e g f o n t o s a b b d ö n t é s n e k a széles tár­ sadalmi rétegek bevonásával készült városfejlesztési k o n c e p c i ó el­ fogadását nevezték, a m e l y k ö z é p t á v o n t ú l m u t a t ó a n határozza m e g B é k é s c s a b a fejlődési irányát. A labdarúgás utánpótlás-nevelésével k a p c s o l a t b a n Baji Lajos azt emelte ki, h o g y e g y olyan egyesületet szeretne a város, a m e l y spor­ tolási és fejlődési lehetőséget biztosít a g y e r e k e k n e k , fiataloknak, és a m e l y b e n j ó l n y o m o n k ö v e t h e t ő a városi t á m o g a t á s , a k ö z p é n z e k felhasználása. Az innen kinövő tehetséges játékosok t o v á b b léphet­ nének akár a helyi felnőttcsapatba, akár b i z o n y o s feltételekkel m á s c s a p a t o k b a . Az Előre f e l n ő t t c s a p a t á n a k jövőjét illetően m e g o s z l a ­ nak a v é l e m é n y e k , az a l p o l g á r m e s t e r szerint m e g o l d á s t j e l e n t h e t egy sporttevékenységgel foglalkozó gazdasági társaság m ű k ö d t e t é ­ se. Tudomásul kell a z o n b a n venni, h o g y a város n e m tudja százmil­ liókkal t á m o g a t n i a l a b d a r ú g á s t , a n y a g i l e h e t ő s é g e i k o r l á t o z o t t a k . Miklós Attila j ó p é l d a k é n t említette, h o g y é p p e n m o s t f o g a d t a el a k ö z g y ú l é s a női k é z i l a b d á s o k korrekt b e s z á m o l ó j á t a tavalyi é v r ő l , és e g y b e n gratulálhattak is a helyi, fiatal lányokból álló csapatnak az idei elsó helyezéshez.

*** A F i d e s z - M D F - f r a k c i ó egyetért azzal, h o g y e l s ő d l e g e s f o n t o s s á g ú a l a b d a r ú g á s utánpót­ lás-nevelése, é s a n n a k városi t á m o g a t á s s a l , egyesületi f o r m á b a n kell m ű k ö d n i e . Köles Ist­ ván a z o n b a n ismételten h a n g s ú l y o z t a , orszá­ g o s a n t ö b b s z ö r ö s e n is m e g b u k o t t az a szisz­ t é m a , h o g y az N B l-es c s a p a t o k a t g a z d a s á g i társaságok működtessék. Mint m o n d t a , Békés­ csabát a kulturális élet, a fesztiválok tehetik leg­ i n k á b b v o n z ó v á . Emellett, ha ú g y g o n d o l j a a Köles István város, h o g y marketing s z e m p o n t b ó l megéri tá­ mogatni e g y élvonalbeli csapatot, akkor fel kell vállalni bizonyos költ­ ségeket, m á s k ü l ö n b e n a piacra kell bízni, milyen szintű l a b d a r ú g á s képes m e g é l n i B é k é s c s a b á n . „Egyetértek azzal, h o g y s z ü k s é g v a n h o s s z ú távú fejlesztési k o n c e p c i ó r a , d e szerintem ezt a p o l g á r m e s ­ teri hivatal a p p a r á t u s a is el t u d t a v o l n a készíteni. Az e l f o g a d o t t vá­ rosfejlesztési k o n c e p c i ó a g a z d a s á g fejlesztéséről s z ó l n a , d e sze­ rintem n e m m á s , mint a tyúk-tojás p r o b l é m a feloldására tett kísérlet 12,5 millió forintért. E g y tehetséges, karizma­ tikus, k o n c e p c i ó z u s vezető l é n y e g e s e n h a t é k o n y a b b a n dolgozhat, mint bármely k o n c e p c i ó g y á r t ó c é g " - véleke-

dett Köles István. A f r a k c i ó v e z e t ő szerint az e m b e r e k e t n e m a j ö v c ábrándjai érdeklik, h a n e m az, h o g y jelenlegi problémáik megoldásá­ ra milyen erőfeszítéseket tesz a város. Ezt bizonyítja az is, hogy k e ­ vés városi polgár tett észrevételeket a k o n c e p c i ó r a . A város fejlesztési irányainak kijelölése miatt is s z ü k s é g e s e g y o l y a n d o k u m e n t u m , a m e l y p o n t o k b a szedve mutatja valamennyi területen a l e g f o n t o s a b b t e e n d ő k e t a k ö v e t k e z ő 10-15 é v b e n . Ez az a n y a g sajnos n e m ilyen, így kér­ d é s e s , m e n n y i r e lehet használni a t o v á b b i a k ­ b a n - folytatta Takács Péter. Az Interreg-pályá- i zatoknál dicséretesnek nevezte, h o g y civil szer­ vezetek nyújtanak b e a n y a g o t városi t á m o g a ­ tással az Élővíz-csatorna rendbetételére. Ne­ Takács Péter hezményezte viszont, hogy a város önállóan első k ö r b e n n e m pályázik, n e m készült fel a lehetőségre, pedig m i ­ nimális önerővel jelentős összegeket lehetne lehívni az uniótól a ha­ táron átnyúló p r o g r a m o k finanszírozására. A frakcióvezető-helyettes e l m o n d t a , támogatták az Erzsébet lakópark harmadik ütemével kap­ csolatos előterjesztést, amely remélhetőleg közel ötven fiatal házas­ nak, családnak oldhatja m e g tartósan a lakhatási problémáját. Takács Péter végzetül gratulált az Előre női kézilabdacsapatának, edzőinek és vezetőinek, mert kivívták az N B l-ben való szereplés jogát. Meg­ jegyezte, h o g y ezt az e r e d m é n y t szinte kizárólag saját nevelésű já­ t é k o s o k k a l érték e l .

*•* A k ö z g y ú l é s e l f o g a d t a azt a szerződéster­ vezetet, a m e l l y e l a S z l o v á k ó v o d a , iskola é s k o l l é g i u m fenntartói j o g a , valamint épületének kezelői j o g a átkerül az O r s z á g o s Szlovák Ki­ s e b b s é g i Ö n k o r m á n y z a t h o z . Velkey Gábor az S Z D S Z tájékoztatóján rámutatott, a megálla­ p o d á s szerint a t o r n a t e r m e t t o v á b b r a is hasz­ nálhatják az Általános Iskolai D i á k o t t h o n és a 9-es iskola tanulói, a sportegyesületek, és foly­ tatódhat ott a gyógytestnevelés is. A közgyűlés Velkey Gábor e l f o g a d t a az a l p o l g á r m e s t e r a z o n javaslatát, h o g y az intézményi felújítási keret maradék c s a k n e m 6 0 millió forint­ ját gyorsított eljárásban osszák szét. Ez főként azért volt fontos, hogy az oktatási i n t é z m é n y e k b e n n y á r o n elvégezhessék a felújításokat Lassan m i n d e n k ö z g y ű l é s e n szóba kerül a l a b d a r ú g á s , ezt a kár-; déskört a z o n b a n t ö b b képviselő n e m a helyén kezeli. Egy olyan vá­ r o s b a n , a h o l a foci a s p o r t o k közt hosszú évtizedeken át meghatá­ rozó szerepet töltött b e , a k ö z g y ű l é s n e k foglalkoznia kell a sportág j ö v ő j é v e l - h a n g s ú l y o z t a V e l k e y Gábor. A testület k i m o n d t a , hogy B é k é s c s a b a jelentős k ö z p é n z e k biztosításával e g y k o m o l y utánpót­ lás-nevelő bázist szeretne létrehozni. Az alpolgármester szerint ez i rendszer egyesíti az erőket, r e n g e t e g g y e r m e k e t és családot érint Velkey G á b o r n e h e z m é n y e z t e , h o g y a felnöttcsapat jövőjéről szók: előterjesztést levette a napirendről a testület, ú g y gondolja, sürgós lépni kell, hisz a b a j n o k s á g a u g u s z t u s b a n k e z d ő d i k . A városfejle tési k o n c e p c i ó v a l k a p c s o l a t b a n m e g f o g a l m a z t a , h o g y az anyag a: ö n k o r m á n y z a t előtt álló feladatok, lehetséges fejlődési irányok jc g y ű j t e m é n y e . Készítése f o l y a m á n bárki e l m o n d h a t t a kritikáját, ész­ revételeit, ú g y véli, m o s t m á r a k é p v i s e l ő k ö n és a tisztségviselőkor múlik, h o g y a k o n c e p c i ó b ó l m i valósul m e g . Ö r ü l ü n k a n n a k , h o g y az e g é s z s é g ü g y i alapellátás intézménye mintegy 9 milliós felújítási keretet kapnak, ebből sor kerülhet a Belvá­ rosi b ö l c s ő d e karbantartására is. A kórház s ü r g ő s s é g i osztályának kialakításához a l e g u t ó b b i k ö z g y ú l é s konkrét forrásokat rendelt. 2C millió forintot szavaztunk m e g az új szárnyban, a kialakítandó sürgős­ ségi területén lévő s z a k r e n d e l ő k átköltöztetésére - folytatta Vámos József, az e g é s z s é g ü g y i b i z o t t s á g e l n ö k e . A kórház azonnal m e g k e z d h e t i az osztályok köl­ töztetését, amit követhet az átépítés, ugyanis 50 millió forintot m é g e b b e n az é v b e n , 3 0 mil­ lió forintot p e d i g 2006 első n e g y e d é v é b e n biz­ tosít a v á r o s a 12 á g y a s s ü r g ő s s é g i osztály k i ­ alakítására és a s z ü k s é g e s m ű s z e r e k beszer­ zésére. Ha minden jól megy, 2006 tavaszán kezdi m e g működését a sürgősségi részleg, átlátható, korszerű, gyors, biztonságos ellátást V á m o s József nyújtva a b e é r k e z ő b e t e g e k n e k . IM. E >

Gyerekarcok a számok mögött A legutóbbi k ö z g y ű l é s e n került sor a helyi gyermekjóléti és gyer­ m e k v é d e l m i f e l a d a t o k 2 0 0 4 . évi e l l á t á s á n a k á t f o g ó é r t é k e l é s é r e . A közgyűlést m e g e l ő z ő e n dr. J u h á s z Ilona, a g y á m h i v a t a l v e z e t ő ­ j e számolt b e a m ú l t év l e g m e g h a t á r o z ó b b , e l g o n d o l k o d t a t ó m u ­ tatóiról. Békéscsabán a g y e r m e k j ó l é t i é s g y e r m e k v é d e l m i f e l a d a t o k a t a Családsegítő és G y e r m e k j ó l é t i S z o l g á l a t g y e r m e k j ó l é t i m u n k a c s o ­ portja, a közigazgatási iroda g y e r m e k - és ifjúságvédelmi c s o p o r t j a , valamint a városi g y á m h i v a t a l látja el a c s a l á d o k é s az o k t a t á s s a l , neveléssel f o g l a l k o z ó i n t é z m é n y e k mellett. Múlt év j a n u á r j á b a n Bé­ késcsabán a 0 - 1 8 évesek s z á m a 12 697, a 19-25 é v e s e k é 6 3 4 8 fő volt. A h o g y arról k o r á b b a n m á r b e s z á m o l t u n k , a f e l m é r é s e k sze­ rint közülük a k ö z é p i s k o l á s o k 16, a k o l l é g i s t á k 2 3 , az á l t a l á n o s is­ kolás tanulók 17 százaléka, az ó v o d á s o k 1,3, a b ö l c s ő d é s e k 8 szá­ zaléka veszélyeztetett. A g y e r m e k j ó l é t i s z o l g á l a t tavaly 5 2 8 c s a l á ­ dot, 939 g y e r m e k e t g o n d o z o t t . A veszélyeztetettség m i n d e n ö t ö d i k esetben a n y a g i j e l l e g ű o k o k r a volt v i s s z a v e z e t h e t ő , a m a g a t a r t á ­ si és t e l j e s í t m é n y z a v a r o k , v a l a m i n t a g y e r m e k n e v e l é s i p r o b l é m á k is hasonlóan n a g y a r á n y b a n o k o z t a k p r o b l é m á t , m í g a szülői el­ hanyagolás, b á n t a l m a z á s az e s e t e k n é g y s z á z a l é k á t tette ki... A gyermekek átmeneti gondozását a családok átmeneti ottho­ nában és a helyettes szülői hálózat igénybevételével o l d o t t á k m e g . Az átmeneti o t t h o n n é g y s z o b á j á b a n tavaly ö s s z e s e n 19 c s a l á d o t helyeztek e l , az i n t é z k e d é s 27 g y e r m e k e t érintett. A g y e r m e k - és ifjúságvédelmi c s o p o r t 2 0 0 4 - b e n a rászorult és j o g o s u l t g y e r m e ­ kek s z á m á r a ö s s z e s e n t ö b b m i n t 141 millió forint p é n z b e l i ellátást folyósított, e b b ő l 120 millió forint volt a k ö z p o n t i t á m o g a t á s . A v á ­ rosi g y á m h i v a t a l 2,5 millió forintot fordított g y e r m e k t a r t á s d í j m e g ­ előlegezésére é s 5,3 millió forintot o t t h o n t e r e m t é s i t á m o g a t á s r a . A gyámhivatal által á t m e n e t i és tartós n e v e l é s b e vett g y e r e k e k szá­ ma múlt év d e c e m b e r 31-én 63 fő volt. A v a g y o n i é r d e k v é d e l e m kapcsán 142 k i s k o r ú é s 142 g o n d n o k o l t b e t é t á l l o m á n y á t k e z e l t e a gyámhivatal. A g y e r m e k e k , fiatalok v é d e l m e é r d e k é b e n a szféra szakemberei f o l y a m a t o s a n e g y ü t t m ű k ö d n e k a j e l z ő r e n d s z e r t a g ­ jaival ( b ö l c s ő d é k , ó v o d á k , iskolák, nevelési t a n á c s a d ó , r e n d ő r s é g , védőnők, g y e r m e k o r v o s o k ) , d e a m e g e l ő z é s b e n , s e g í t s é g n y ú j t á s ­ ban fontos s z e r e p e v a n a d r o g p r e v e n c i ó s m u n k a c s o p o r t n a k és a kábítószerügyi e g y e z t e t ő f ó r u m n a k is. (CS. M.)

Az élet zengi be az iskolát...?! Gondolni sem mertük, dozata az élet küszöbének gák második napján már nak fortélya az érettségi szakítva ezáltal a matúra

hogy az „intellektuális Gonosz" újabb ál­ nevezett érettségi lesz. Az Írásbeli vizs­ megtudtuk: a tisztességtelenség szolgái­ tételek titkát szétröppentette a neten, el­ becsét védő bizalmi háló szálait.

A közvéleményt ezek után már nem az érettségi jelentősége, lé­ nyege foglalkoztatta. A figyelem - kellő médiasegédlettel - a bot­ rány rejtelmes tájaira kalandozott. A köz szolgálatára felesküdött médiában (is) a „hírérték-felség" alattvalóvá (okozta az érettségi kö­ rül örvénylő botrány megítélésének morális szempontjait. A diákok csalódottságáról, az érettségi értékvesztéséről, a san­ daságról szóló hangokat mindinkább elnémította a hatalmi játsz­ mákról szóló hírverés. Pedig az érettségi körüli botrány nyilvánva­ lóvá tette: a „világ durva zaja" nem kíméli már az iskolákat sem. Falai közé besurrant az előnyt élvező önérdek, a mások tévedései­ ből előnyt kovácsoló akarat és a hatalmi játszmák fortélyos szelle­ me is. Hát ide jutottunk? - kérdezik sokan. A lendület vágyában égő országunkban már minden megtörténhet? Nem számít már „tiszta eszme", nemzet, család s a jövő zálogának, az ifjúságnak minde­ nekfeletti érdeke sem? Mit remélhetünk, miben bízhatunk még vol­ taképpen? És egyáltalán, tud-e, képes-e hinni egy nép az eljöven­ dő „Jóban", ha rendre szerteszórják önbecsülésének becses kin­ cseit? SZEMENYEI SÁNDOR

Változtatásokra van szükség A Kétegyházi út 3 0 . s z á m alatt m ű k ö d ő k u ­ t y a m e n h e l l y e l k a p c s o l a t b a n t ö b b bejelentés érkezett a v á r o s h á z á r a . A t e l e f o n á l ó k kifogá­ solták a t e l e p rendjét, és f e l h á b o r o d o t t a n pa­ naszolták, h o g y a bejáratánál alkalmanként á l l a t t e t e m e k h e v e r n e k . Az ü g y r ő l dr. Kurucz Ferenc s z á m o l t b e a k ö z e l m ú l t b a n . A j e g y z ő ellenőrizte a b e j e l e n t é s e k j o g o s ­ s á g á t , járt a h e l y s z í n e n , így s z e m é l y e s e n is m e g g y ő z ő d ö t t arról, h o g y változtatásokra v a n s z ü k s é g . A t e l e p v e z e t ő v e l történt t á r g y a l á s t és n é h á n y intézkedést k ö v e t ő e n a helyzet rendeződött, és a kutyamenhelyet g y a k r a b b a n ellenőrzik a pol­ g á r m e s t e r i hivatal m u n k a t á r s a i . „ M i a m a g u n k részéről m e g t e t t ü k , a m i t l e h e t e t t , ó s a m i t a l e h e t ő s é g e i n k e n g e d t e k , p e r s z e aki s z e ­ reti az á l l a t o k a t , az m i n d i g t ö b b e t é s j o b b a t s z e r e t n e . A t e l e p e n lévő szociális épületet p r ó b á l t u k h e l y r e h o z n i , és történt e g y k i s e b b c s a t o r n á z á s . S z e r e t n é n k kérni a v á r o s lakóit, h o g y ő k is l e g y e n e k k o r r e k t e b b e k , u g y a n i s s z á m t a l a n s z o r e l ő f o r d u l , h o g y a h á z n á l el­ hullott állatokat (birkát, m a l a c o t ) kiviszik a K é t e g y h á z i útra, és ha é p p e n n e m találnak ott senkit, e g y s z e r ű e n leborítják a t e t e m e k e t a bejárat elé a n é l k ü l , h o g y értesítenék erről a t e l e p v e z e t ő t . A hív­ h a t ó t e l e f o n s z á m kint v a n a k a p u n , d e s o k a n n e m veszik a f á r a d ­ s á g o t , h o g y s z ó l j a n a k " - m o n d t a dr. K u r u c z F e r e n c . A t e l e p m ű ­ k ö d é s e s o k r é t ű , b e f o g j á k a k ó b o r kutyákat, k u t y a m e n h e l y e t tarta­ nak f e n n , a v á r o s b a n , v a l a m i n t a k ö r n y é k e n elhullott állatokat be­ g y ű j t i k és elviszik a h ó d m e z ő v á s á r h e l y i f e l d o l g o z ó b a . M i n d e r r e éves s z i n t e n hatmillió forintot fordít a v á r o s , a m e l y ö s s z e g m a g á ­ b a n foglalja a t e l e p fenntartását, az állatok etetését, az elhullott á l ­ latok elszállítását é s az ott d o l g o z ó k b é r é t is. Mülek László gyepmester elérhető a 326-369 vagy a 06-30/ 9287-514 telefonszámon. Ezeken a s z á m o k o n jelezheti bárki, ha e l h u l l o t t állatot v a g y k ó b o r e b e t lát, és a g a z d á r a v á r ó k u t y u s o k ról is itt lehet é r d e k l ő d n i . Az év e l s ő n é g y h ó n a p j á b a n 71 k u t y a k e r ü l t a m e n h e l y r e , 6 2 e b e t a d t a k ki. Két k u t y u s t ü t ö t t e k el a vá­ r o s b a n , az e g y i k e l p u s z t u l t , a m á s i k é r t j e l e n t k e z t e k . E g y h a r a p á s t ö r t é n t , a k u t y á t két hét k a r a n t é n u t á n hazavitte a g a z d á j a . J e l e n ­ l e g 199 l a k ó j a v a n a k u t y a m e n h e l y n e k , állatbarát, g o n d o s g a z d á ­ ra v á r n a k .

Jubileumi hálahangverseny Kettős j u b i l e u m o t ü n n e p e l a Békés­ c s a b a i E v a n g é l i k u s V e g y e s Kar j ú n i u s 11-én. 15 é v e s az e v a n g é l i k u s k ó r u s , és 3 0 é v e a n n a k , h o g y újraindult a M u n k á s Dalkör, a m e l y e t 1990-ben b e f o g a d o t t az evangélikus egyház. A kettős jubileum a l k a l m á b ó l 17 ó r a k o r kiállítás nyílik k ó ­ rustörténeti relikviákból az egyház Luther u t c a 1. s z á m alatti gyülekezeti t e r m é b e n . Az énekkar 18 órától j u b i l e u m i h á l a h a n g ­ versenyt ad a n a g y t e m p l o m b a n , amely e g y ú t t a l k a t e g ó r i a m i n ő s í t ő is lesz. M ű ­ s o r u k o n s z e r e p e l n e k t ö b b e k közt Kodály-, Hassler-, Briegel-, Berkesi-, Scarlatti-, M o z a r t - és B a c h - m ű v e k , d e e l ő a d n a k z s o l t á r o k a t és spirituálét is, Vezényel Kutyejné Ablonczy Katalin, o r g o n á n köz­ r e m ű k ö d i k Alföldi Csaba. A zsűri tagjai Hartyányi Judit, Berkesi Sán­ dor é s Ordasi Péter. M i n d e n é r d e k l ő d ő t szeretettel várnak.

Kiállítás Szántó

János

f e s t ő m ű v é s z k i á l l í t á s a j ú n i u s 13-ig t e ­

kinthető m e g a Békés Megyei Könyvtár emeleti galé­ riájában.

A m e g y é b e n a m e g k é r d e z e t t e k 3 5 százaléka rendelkezik o l y a n

KSH-KUTATAS

e g é s z s é g i p r o b l é m á v a l , a m e l y l e g a l á b b 6 h ó n a p j a korlátozza a

Változó életkörülmények 8.

és a békéscsabai kistérségben ennél k e d v e z ő b b , u g y a n a k k o r

p é n z k e r e s ő t e v é k e n y s é g b e n . Ez a z a r á n y a m e g y e s z é k h e l y e n a mezőkovácsházi kistérségben jóval kedvezőtlenebb.

A megfelelő é l e t m i n ő s é g n e k elengedhetetlen része az egész­

A megyében átlagosan minden negyedik embernek van olyan

s é g é s a z e g é s z s é g ü g y i s z o l g á l t a t á s o k h o z való h o z z á f é r é s . A k i k

egészségi p r o b l é m á j a , amely legalább 6 h ó n a p j a korlátozza a

s z á m á r a n e m adatik m e g a z a z e g é s z s é g i á l l a p o t , a m e l y l e h e t ő ­

m i n d e n n a p i é l e t é b e n . Ez n a g y o b b a r á n y ú a n ő k , a z i d ő s e k , é s

v é teszi a tanulást, a m u n k a v é g z é s t , a s z a b a d i d ő t a r t a l m a s eltöl­

t e r ü l e t e n k é n t v i z s g á l v a a m e g y e e l m a r a d o t t a b b részein, mint p é l ­

tését v a g y é p p e n a n o r m á l i s m i n d e n n a p i életet, akik n e m f é r n e k

dául a mezőkovácsházi kistérségben élők körében.

h o z z á az e g é s z s é g ü g y i ellátórendszer által nyújtott szolgáltatások­

Az e g é s z s é g ü g y i ellátórendszer igénybevétele tekintetében

hoz, azokat k o m o l y a n veszélyezteti a társadalmi kirekesztődés.

azt l á t h a t j u k , h o g y a B é k é s m e g y é b e n é l ő m e g k é r d e z e t t l a k o s ­

A l a k o s s á g e g é s z s é g i állapotát vizsgálva m e g á l l a p í t h a t ó , h o g y

s á g m i n t e g y 12 s z á z a l é k á v a l f o r d u l t e l ő 2 0 0 3 - b a n , h o g y házior­

a Békés megyei megkérdezett lakosság önmaga egészségi ál­

v o s i e l l á t á s r a lett v o l n a s z ü k s é g e , d e a z t n e m v e t t e i g é n y b e . A

l a p o t á t l e g n a g y o b b r é s z t k i e l é g í t ő n e k tartja, a m i n t a z a k ö v e t k e ­

v a l a m i l y e n s z a k o r v o s i ellátással k a p c s o l a t b a n u g y a n e z a z a r á n y k e v e s e b b , m i n t 10 s z á z a l é k . T e r ü l e t e n k é n t é r d e m i eltérés n e m

z ő á b r á r ó l is l e o l v a s h a t ó .

f i g y e l h e t ő m e g e z e n a t é r e n . É l e t k o r s z e r i n t a z t láthatjuk, h o g y A megye l a k o s s á g a hogyan j e l l e m e z n é ö n m a g a e g é s z s é g i á l l a p o t á t ?

s e k k ö z ö t t l e g m a g a s a b b a z o k n a k a z a r á n y a , akik v a l a m i l y e n o k

9,2% - ^ ^ ^ ^ 4 , 6 % ^ ^ ^ ^ ^

a 2 6 - 5 0 é v k ö z ö t t i e k , illetve - k i s e b b m é r t é k b e n - a z 5 1 - 7 0 é v e ­ miatt n e m vették i g é n y b e az orvosi ellátást. A m e g y e g a z d a s á ­

18,0%

g i l a g f e j l e t t e b b r é s z é n é l ő k n é l e n n e k f ő o k a a z , h o g y a z ellátás i g é n y b e v é t e l é r e c s a k m u n k a i d ő b e n kerülhet sor, ö k p e d i g a m u n ­ kájukat helyezték előtérbe. Ennek - tudjuk m á s felmérésekből

25,6%

- a m u n k a h e l y féltése, esetleg a munkáltató kedvezőtlen hozzá­ á l l á s a a z o k a , d e a z is t é n y , h o g y s o k a n h a j l a m o s a k a k i s e b b betegségek öngyógyítására. Békéscsabán a gyógyszerkiváltás a n y a g i feltételeinek h i á n y a e l e n y é s z ő s z e r e p e t játszik a z o r v o s fel

42.6%

n e m k e r e s é s é b e n , n e m ú g y a f e j l e t l e n e b b t e r ü l e t e k e n , mint konk­ rét p é l d á n k b a n a m e z ő k o v á c s h á z i k i s t é r s é g b e n é l ő k e s e t é b e n .

I Nagyon rossz • Rossz • Kielégítő • J ó • Nagyon | ó

S p e c i á l i s s z a k o r v o s i e l l á t á s a f o g o r v o s i . A z e m b e r e k a z átla­ gosnál j o b b a n hajlamosak halasztani a fogorvoshoz való elme­

Területenként vizsgálva azt tapasztaljuk, h o g y a b é k é s c s a b a i k i s t é r s é g b e n é s a B é k é s c s a b á n élők e g é s z s é g i á l l a p o t á n a k s z u b ­ jektív m e g í t é l é s e a m e g y e i á t l a g n á l l é n y e g e s e n j o b b (bár ott s e m jó), a m e z ő k o v á c s h á z i k i s t é r s é g b e n é l ő k é p e d i g annál l é n y e g e ­

netelt, ezt o r s z á g o s f e l m é r é s e k t ö b b s z ö r igazolták, d e kutatá­ s u n k a d a t a i b ó l is j ó l l á t h a t ó . A m e g y é b e n a m e g k é r d e z e t t lakos­ s á g k ö z e l ö t ö d é v e l e s e t t m e g 2 0 0 3 - b a n , h o g y f o g o r v o s i ellátás­ ra lett v o l n a s z ü k s é g e , d e a z t n e m vette i g é n y b e . HORVÁTH CSABA (KSH)

sen rosszabb.

£encsési

Közösségi

Trefortosok sikerei

HcU

56QO B É K É S C S A B A , F É J A G É Z A T É R 1. • T E L E F O N / F A X : 4 5 6 - 1 7 7

• Baba-Mama nap j ú n i u s 2 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 16-18 óráig a közösségi ház nagytermében. Programok: dr. Huszár Ildikó gyermekorvos tájékoztatója a homeopátiával történő gyógyításról. Vida Szúcs Eszter és Tóthné Kiss Szilvia óvónők játékkal egybekötött előadása A bábozás hasznossága a gyermeknevelésben címmel. Mojdisznó Kneifel Edit, a Vár-Játék bolt tulajdonosa tart kreatívjá­ ték-bemutatót. A Pro Arte Alapfokú Művészetoktatási Intézmény moderntáncosainak fellépése Darida Ildikó tanárnő vezetésével. Zárásként ételkóstolóra kerül sor. • J ú n i u s 1 0 - é n , p é n t e k e n 18 órakor dr. Pécsi Huszár Zoltán orvos tart vetítéssel egybekötött előadást A számítógép használata a ke­ leti gyógyászatban címmel a reiki- és a jógaklub közös foglalko­ zásán. • J ú n i u s 10-24-ig tekinthető m e g a Dafkó Brigitta békéscsabai al­ kotó festményeiből összeállított kiállítás, hétköznapokon 8-18 órá­ ig a közösségi ház tanácskozótermében. • N y á r i k é z m ű v e s t á b o r j ú n i u s 2 7 - t ó l j ú l i u s 1 - j é i g és j ú l i u s 4 - 8 ig. A résztvevők a szövés, fonás, nemezelés, börözés, batikolás, üvegfestés, gyertyaöntés, gyöngyfűzés alapvető technikáját sajá­ títják el szakmai vezetők irányításával, játékos formában. A programot magyar népmesékkel ós mondákkal való ismerke­ dés, játék- és daltanulás, valamint ez évben hetente egy indián nap színesíti, melynek keretében a gyerekek az észak-amerikai indiá­ nok kultúrájával ismerkednek meg. Részvételi díj: 3400 Ft/fó/hét, mely a napi egyszeri étkezés (ebéd) költségét is magába foglal­ ja. Korhatár: 7-14 év. Jelentkezni személyesen, a közösségi ház­ ban lehet. • e M a g y a r o r s z á g pont h é t k ö z n a p o k o n 15-20 ó r á i g internethasználati lehetőség: 100 Ft/óra. Nyomtatás: 10 FtVA4.

A Trefort Á g o s t o n V i l l a m o s - é s F é m i p a r i S z a k k é p z ő I s k o l a és K o l l é g i u m d i á k j a i t ö b b v e r s e n y e n k i v á l ó e r e d m é n y e k e t é r t e k el. A megyei

n é p d a l é n e k l ő versenyen

3. h e l y e z e t t lett Lévai

Ba­

lázs, f e l k é s z í t ő j e S u r i n á s n é T ó t h O l g a . A Trefort Á g o s t o n Fiúkó­ r u s a r a n y m i n ő s í t é s t s z e r z e t t d i p l o m á v a l . A s z a k m a k i v á l ó tanu­ lója v e r s e n y e n k i t ű n ő e n s z e r e p e l t e k , é s m e n t e s ü l t e k a szakvizs­ g a letétele alól a k ö v e t k e z ő k : 3. Püski

Imre,

5. Hajdú

fémforgácsoló -

Gábor,

8 . Dancsok

1. Kiss

Miklós,

János

felkészítőik

vízvezeték- é s központifűtés­ szerelő - 9 . Pataki Adrián, f e l k é s z í t ő i S i m o n S á n d o r é s L i s z k a A n d r á s ; g á z v e z e t é k é s -készülék szerelő - 10. Polner István. Csiaki András és Gaál István;

f e l k é s z í t ő i S i m o n S á n d o r é s S z a b ó J á n o s ; s z e l l ő z ő - é s klíma­ berendezés-szerelő - 1. Jámbor Gergely, Mihály,

Zoltán,

5. Romák

Péter, 8. Laczo

felkészítőik S i m o n S á n d o r é s T ó t h F e r e n c , 6 .

Kmotricza

felkészítői G a j d á c s T i b o r é s T ó t h F e r e n c . S z a k m a i tantár­

gyi k o m p l e x versenyen kiváló e r e d m é n y t ért el és mentesült a s z a k v i z s g a letétele alól: ki Imre,

CNC-gépkezelő -

4 . Kiss

János.

7. Püs­

felkészítőik C s i a k i A n d r á s és Szécsi Ferenc.

Fát fogadtak

örökbe

A Z ö l d S z i g e t A l a p í t v á n y f e l h í v á s á r a fát f o g a d t a k ö r ö k b e a Lenc s é s i - l a k ó t e l e p i Ó v o d a L e n c s é s i ú t i t e l e p h e l y é n e k u d v a r á n a kő­ v e t k e z ő k : T a k á c s Péter, V á m o s J ó z s e f , dr. F e r e n c z i Attila, a Deák F e r e n c S z a b a d e l v ű E g y e s ü l e t , F á b i á n F e r e n c , A l t L á s z l ó , Lipták Péter, T u r b u c z L á s z l ó , K á d á r J á n o s , B a l t a J a n k a , K i s s Imréné. C z e r e I m r e , T ó t h n é Kiss Szilvia, V i d a S z ú c s Eszter é s Galisz Gé­ z a . A z a l a p í t v á n y t á m o g a t á s u k a t e z ú t o n is k ö s z ö n i .

l e g v á t o z a t o s a b b élőszó- és írásbeli forrásokból) s adja közre a

Sarusi Mihály 3 0 .

kisiratosi „ p r ó z a i b a l l a d á t " , a m e l y e g y s z e r r e p u b l i c i s z t i k a i , t ö r t é ­ neti, m ű v e l ő d é s t ö r t é n e t i é s szépírói műfaj. A k ö n y v b e m u t a t ó n két t a n ú é s f ő s z e r e p l ő is m e g j e l e n t : A l m á si V i n c e p o l g á r m e s t e r é s a M á l t a i H á z a t , a k ö r s z e r ű o r v o s i r e n ­

Nem életkorát, h a n e m köny­

d e l ő t , g a z d a k ö r t é s m ú z e u m o t a l a p í t ó dr. A l m á s i B é l a , s a z is

veinek s z á m á t jelzi e z a h a r m i n ­ cas szám, hiszen é p p e n 2 x 30a s , tehát h a t v a n é v e t t ö l t ö t t b é ­ késcsabai születésú írónak a har­

Sarusi Mihály

„ m e g t ö r t é n t " , a m i v e l a k ö n y v s z ö v e g szerint zárult: Öcsi táncolt...

Iratosért

- ú g y , m i n t a 2 0 0 4 . d e c e m b e r 5-i n é p s z a v a z á s t m e g ­

előzően... BANNER ZOLTÁN

mincadik kötetét ünnepeltük a H e t i Kelet s z e r k e s z t ő s é g é b e n , amely folytatásokban, közölte a

RAADAS A S Z Í N I É V A D R A

m o s t k ö n y v a l a k b a n is m e g j e ­ lent Szalbek-lratos

(Hatvan év a

m a g y a r - r o m á n m e z s g y é n ) cí­

Hatvan év V a magyar-román mezsgyén

Édes Anna a Vigadóban

m ű falukrónikáját (Irodalmi J e ­ len Könyvek, A r a d , 2005).

Igazi s z í n h á z i m e g l e p e t é s s e l s z o l g á l t

írói p á l y á j á n a k a B é k é s c s a -

Seregi

b a - K i s i r a t o s - A r a d által h a t á r o l t Bermuda-háromszögét

évtize­

amikor színpadra alkal­

és m e g r e n d e z t e azt n e g y e d é v e s színi­

d e k ó t a járja, k u t a t j a , á s s a , h a ­ józza körbe-körbe (térben és

Zoltán,

mazta Kosztolányi Dezső Édes Annáját, bodahni Jelen Könywk

növendékeivel és a Jókai színház né­ h á n y m ű v é s z é v e l s z o k a t l a n , d e n e m kri­

irodalmi műfajokban), s ú g y t ű ­ nik, h o g y az MTI-től n y u g d í j b a v o n u l v a s f e l e s é g e pátriája felé e l t á v o z v a , o n n a n , B a l a t o n a l m á d i b ó l is ö r ö k k é v i s s z a - v i s s z a j á r majd feltöltekezésért. A szülőföld kimeríthetetlen t é m a annak, aki a földből vétetett. Márpedig Sarusi m i n d származását, m i n d stílusát-szemléletét t e ­ kintve a n a g y m a g y a r n é p i i r o d a l o m e g y i k u t o l s ó h i t e l e s k é p v i ­ selője. H i s z e n h a ilyen i r a m b a n p u s z t u l el a f a l u é s n é p é n e k élet­ f o r m á j a , e r k ö l c s e , k u l t ú r á j a - e g y s z e r ű e n n e m lesz m i b ő l , n e m lesz h o n n a n , n e m lesz k i n e k é s n e m lesz m i é r t m e g s z ü l e t n i e a nép tehetséges fiának. Kezdetben, a kétszáz évvel ezelőtt telepítő Szalbek-uraságról e l n e v e z e t t , s a z t á n a t e l e p ü l é s f o r m a v á t o z á s a i s o r á n Kis- é s Nagyiratosra m e g Kurtaegyházára (ma Curtici-Kürtös) szakadt falvak a l ó l m é g a v á r m e g y é t : C s a n á d o t is k i h ú z t á k a t r i a n o n i békeszerződésben, d e Sarusi csak a születési évével e g y b e e s ő m á s o d i k t r i a n o n i b é k e s z e r z ő d é s t ő l , t e h á t 1 9 4 4 - t ő l j e g y z i f e l (a

t i k á t l a n u l a l k a l m a z o t t alternatív s t í l u s b a n a V i g a d ó n a g y t e r m é b e n . A n é g y z e t alak­ b a szervezett helyszínek és tárgyaik ér­ d e k e s játszási teret adtak a szereplők­ nek, a nézők pedig minden oldalról ki­ t ű n ő rálátást k a p t a k a j á t é k r a , m e l y p é l ­ d a lehet arra, h o g y kellő fantáziával é s Edes Dohány

s z í n h á z i é r z é k k e l m i m i n d e n t lehet e l k ö ­ vetni a n e m csak e g y oldalról betekint­

Anna: Csilla

h e t ő „ s z í n p a d i " t é r b e n . H o g y a z t á n e b b e n a z e s e t b e n az a d a p ­ táció f é n y e s e n sikerült, és a n e g y e d i k évfolyam A gyilkos köz­ t ü n k v a n u t á n m é g e g y r á a d á s s a l b i z o n y í t o t t a színi r á t e r m e t t s é ­ g é t : n e m m i n d e n n a p i a l k a l o m e b b e n a s z í n h á z b a n . L e h e t n e ele­ mezni (nagyobb hely birtokában) az adaptáció milyenségét, ta­ l á l ó v o n u l a t a i t é s f i g y e l m e s s é g é t , m e l y o l y a n s z i n t e n h o z z a az első nagy h á b o r ú utáni társadalmi széteséseket és torzulásokat, h o g y az méltó a regény erényeihez, m i k ö z b e n kiváló lehetősé­ g e k e t biztosít a szereplő s z e m é l y e k n e k karaktereket, d r á m a i

Az ünnepi könyvhét rendezvényei

mélységű jeleneteket formálni. Az e l ő a d á s tökéletes r i t m u s b a n b o n t a k o z i k , Seregi játszási t e r é b e n m i n d e n arányos és e g y e n s ú l y b a n van, s h a leszámítjuk

•

J ú n i u s 6., 10 óra: A L o n d o n c í m ű ú t i k ö n y v b e m u t a t ó j a a m e ­ gyei k ö n y v t á r a j á t s z ó t e r m é b e n . V e n d é g a s z e r z ő : S z t a r i c s k a i

• J ú n i u s 6., 78 óra: A K o r t á r s m a g y a r írók s o r o z a t v e n d é g e O r ­ című gyermekre­

g é n y e é s v á l o g a t o t t v e r s e s k ö t e t e m e g j e l e n é s e a l k a l m á b ó l 18 ó r a k o r a j á t s z ó t e r e m b e n . H á z i g a z d a : dr. E l e k T i b o r i r o d a l o m ­ történész. • J ú n i u s 7., 16 óra: K ö n y v p r e m i e r a j á t s z ó t e r e m b e n - A z e m ­ b e r i s é g t e l j e s s é g e ( S u p k a M a g d o l n a levelei Féja G é z á h o z ) c í m ű k ö t e t b e m u t a t ó j a . V e n d é g : F é j a E n d r e . H á z i g a z d a : dr. Ambrus Zoltán. A kötet A Békés Megyei Könyvtár kiadásában jelenik m e g . •

J ú n i u s 8., 17 óra: H a g y o m á n y o s k ö n y v h é t z á r ó i r o d a l m i d é l ­ után a M e s e h á z u d v a r á n ( B é k é s i ú t 17.) - m e g y e i s z e r z ő k könyvpremierje: • Sarusi M i h á l y S z a l b e k - l r a t o s c í m ű r e g é n y é n e k b e m u t a t ó j a . A s z e r z ő v e l dr. E r d é s z Á d á m b e s z é l g e t . • Szabó Ferenc Az irodalom v o n z á s á b a n c í mű t a n u l m á n y k ö ­ tetének b e m u t a t ó j a . A k ö t e t a B é k é s M e g y e i K ö n y v t á r k i a d á ­ s á b a n j e l e n i k m e g . A s z e r z ő v e l dr. Elek T i b o r i r o d a l o m t ö r t é ­ nész b e s z é l g e t . • Szilágyi A n d r á s S z á j v é d ő szív c í m ű v e r s e s k ö n y v é n e k b e m u ­ tatója. A s z e r z ő v e l K á n t o r Z s o l t b e s z é l g e t . • A K ö r ö s ö k G y ö n g y e Díj á t a d á s a • 5. tréfás, r ö g t ö n z ö t t v e r s í r ó v e r s e n y

s z ö v e g é r t h e t ő s é g e t is r o m b o l j a ) , v a l a m i t i t o k z a t o s a n k ü l ö n l e g e s színház részesei lehetünk, ós ez n e m é p p e n sűrűn jelentkező

Tibor, h á z i g a z d a : dr. A m b r u s Z o l t á n . b á n J á n o s D é n e s ( K o l o z s v á r ) , a Búbocska

a „túlkiabálós" színház óhatatlan beütéseit (mely mint m i n d i g , a

alakalom. A történet, a „mintacseléd" Édes Anna tragikus végkifejletű története Kosztolányi regényét 1926-ban világirodalmi szintre emelte. A n a g y t á r s a d a l m i (és politikai) b u k á s u t á n é r k e z i k m e g m é l ­ tóságosókhoz Édes Anna cselédnek. Nemcsak címszereplő a v é g z ő s Dohány

Csilla,

h a n e m az előadás főszereplője: amikor

b e j ö n a színtérre, máris m i n d e n t t u d u n k róla: szegény, megalá­ z o t t , n y o m o r u l t , g y á m o l t a l a n , a s o r s a o t t v a n az a r c á n . T ö b b is, mint ő m a g a , kiszolgáltatott sorstársainak t ö m e g e áll m ö g ö t t e láthatatlanul. D o h á n y Csilla m i n d e z t eljátszani k é p e s , t e h e t s é g e (úgy tűnik) nagy érték. A színiiskolásoknak segítő társulati ta­ g o k (Karczag

Ferenc,

Szőke

Pál, Csomós

Lajos

é s Tege

Antal)

l á t h a t ó é l v e z e t t e l v e s z n e k részt a j á t é k b a n , m í g a t ö b b i v é g z e t t n ö v e n d é k szívvel é s o d a a d á s s a l alakítja a ráosztott szerepet, l e g i n k á b b Ráduly

Beáta,

Borbély

B. Emília é s Sós Diana

volt ere­

deti. A jeleneteket elválasztó, hangulatépítő zongoramuzsikát Bátkai

Józseftől

k a p t u k , a z e l i s m e r ő t a p s e g y r é s z e az ö v é .

Végül é r d e m e s megjegyezni, hogy a produkció a szentesi P á z m á n M i h á l y S z í n h á z é s Kulturális E g y e s ü l e t , a B é k é s M e g y e i J ó k a i S z í n h á z é s a Fiatal S z í n h á z m ű v é s z e t i

Szakközépiskola

ö s s z e f o g á s á v a l jött létre, m e g f e l e l ő pályázati nyere­ m é n n y e l , í g y is l e h e t , a p é l d a k ö v e t e n d ő . S A S S ERVIN

• Június 20.45

25.,

péntek

óra: H e l t a i J e n ő : N a f t a l i n - b o h ó z a t k é t r é s z b e n . A

Békés M e g y e i J ó k a i Színház és a Zalai Nyári Színházak Kht. k ö z ö s p r o d u k c i ó j a a B é k é s M e g y e i Hírlap t á m o g a t á s á ­ v a l . R e n d e z ő : K o n t e r L á s z l ó . B e l é p ő d í j 8 0 0 Ft, v a g y nyer­ h e t ő a hírlap n y e r e m é n y j á t é k á n . •

Június 10.00

26.,

szombat

óra: V á s á r i f o r g a t a g g y e r e k e k n e k

- a Diáktanya

Közalapítvány és a Városházi Esték k ö z ö s nyári g y e r m e k ­ fesztiválja

PROGRAM • Június 18.00

17.,

2 0 . 4 5 óra: Á l m o d o z ó k a f a l v é d ő r ő l - a V i d á m S z í n p a d e l ő a d á s a . írta é s r e n d e z t e M a g y a r Attila. F ő b b s z e r e p e k b e n

péntek

N é m e t h Kristóf, F a r k a s h á z i R é k a , M a g y a r Attila. B e l é p ő d í j

óra: V. C s a b a i S z a l o n - c s a b a i k é p z ő m ű v é s z e k k i ­

á l l í t á s a a z ifiház A r t C a f f é j á b a n . A kiállítást N a g y n é V a r g a Melinda, a Nemzeti Kulturális Ö r ö k s é g Minisztériuma köz­

1300 Ft • Június 17.30

m ű v e l ő d é s i f ő o s z t á l y á n a k v e z e t ő j e nyitja m e g . 20.45

d a r a b . A g y e r e k e k e t B e r é n y i N a g y Péter, G u l y á s L e v e n t e ,

óra: M e g n y i t ó . A V á r o s h á z i E s t é k 2 0 0 5 r e n d e z v é n y ­

S z e n t é É v a é s B e r t a J á n o s várja.

s o r o z a t á t Vass L a j o s , a N e m z e t i Kulturális Ö r ö k s é g Minisz­

• Június

t é r i u m a p o l i t i k a i á l l a m t i t k á r a nyitja m e g .

hétfő

27.,

óra: Ú j r a a K ö l y ö k s z i g e t e n ! - z e n é s g y e r m e k s z í n ­

I. r é s z : A C o m p o n e n s e m b l e B a c h - m ű v e k e t a d e l ő S e r e i

20.00

28.,

kedd

óra: I s t e n itt á l l t a h á t a m m ö g ö t t - J ó z s e f A t t i l a - e m ­

Z s o l t v e z é n y l e t é v e l . II. rész: S t r a v i n s k y - R a m u z : A k a t o n a

lékest a városháza dísztermében. A p r o g r a m első felében

t ö r t é n e t e - a Városházi Esték p r o d u k c i ó j a . Előadják: M á -

fellépnek a Békéscsabán és környékén ez évben megren­

c s a i P á l é s a C o m p o n e n s e m b l e . B e l é p ő d í j 8 0 0 Ft. R o s s z

d e z e t t J ó z s e f Attila v e r s m o n d ó v e r s e n y e k l e g j o b b j a i , m á s o ­

i d ő e s e t é n a m e g n y i t ó r a a J ó k a i s z í n h á z b a n k e r ü l sor.

dik f e l é b e n a c s a b a i v e r s m o n d ó e g y e s ü l e t t a g j a i m u t a t n a k

• Június

18., szombat

és június

19.,

b e ö s s z e á l l í t á s t Isten itt állt a h á t a m m ö g ö t t c í m m e l .

vasárnap •

( e s ő n a p j ú n i u s 2 0 . , hétfő)

Június

29.,

szerda

óra: B e s t U F F L ' A r t P o u r L'Art - a L'Art P o u r L'Art

2 0 . 4 5 óra: M o l i é r e : S c a p i n f u r f a n g j a i - a V á r o s h á z i E s t é k

20.45

p r o d u k c i ó j a . F ő b b s z e r e p e k b e n I g l ó d i István, D e n g y e l Iván,

T á r s u l a t e l ő a d á s a a F a r k a s a m e z ő n t ő i a W i n n e t o u n át a

Rancsó Dezső, Soltész Bözse, Ruttkay Laura. Rendezte

P u c é r n ő k i g . A n a g y n é g y e s : D o l á k Saly R ó b e r t , Laár A n d ­ rás, P e t h ő Z s o l t é s S z á s z M ó n i . B e l é p ő d í j 1000 Ft

Sipos Imre, zenéjét szerezte Gulyás Levente, asszisztens S z e n t é É v a . B e l é p ő d í j 1 3 0 0 Ft • Június 19.30

20.,

•

hétfő

21.00

óra: I v a n S o k o l s z l o v á k o r g o n a m ű v é s z

s e n y e az e v a n g é l i k u s • Június

21.,

Június

hangver­

nagytemplomban

30.,

csütörtök

óra: B é k é s E s t R e t r o P a r t y - az e s t r é s z l e t e s p r o g ­

r a m j a a j ú n i u s 16-án m e g j e l e n ő B é k é s E s t b e n o l v a s h a t ó . • Július

1-2.,

péntek-szombat

( e s ő n a p j ú l i u s 3., v a s á r n a p )

2 0 . 4 5 óra: E z n e m u g y a n A z - m u s i c a l k o n c e r t 3 3 d a l l a l ,

kedd jóté­

látványos színpadi e l e m e k k e l a S h o w - Z s á k P r o d u k c i ó elő­

k o n y s á g i estje m e g y é n k tehetséges fiataljainak t á m o g a ­

a d á s á b a n . Fellépnek: Détár Enikő, Janza Kata, Szomor

t á s á r a s o k z e n é v e l , t á n c c a l . B e l é p ő d í j 1 0 0 0 Ft

G y ö r g y , F é s ű s Nelli, B o r b á s Erika, Farkas G á b o r „ G á b r i e l " ,

20.45

óra: A R o t a r y K l u b B é k é s c s a b a

• Június 20.45

22.,

Egyesület

B o d a István, Haratik E d i n a , Kiss S z a b o l c s , R é d e r N ó r a , Feke

szerda

óra: K i s p á l é s a B o r z : C s e n d e s - ü l o s . . .

Pál, B e r k e s G a b r i e l l a , v a l a m i n t z e n é s z e k é s t á n c o s o k . K o ­

koncert.

reográfus D ó k a Judit, r e n d e z ő Dunai Tamás. Szerkesztette

B e l é p ő d í j 1 0 0 0 Ft • Június 20.45

23.,

Balatoni M ó n i k a , a látványt tervezete Balatoni M ó n i k a és

csütörtök

G r ó n a i G y ö r g y , p r o d u c e r W e n c z e l Z o l t á n . B e l é p ő d í j 2 8 0 0 Ft

óra: B a l l a d a a S e n k i f i á r ó l - a z Új S z í n h á z e l ő a d á ­

sa. F a l u d y G y ö r g y verseit e l ő a d j a H o b o . Z e n e : H á r s Viktor, H o b o , N a g y S z a b o l c s . R e n d e z ő V i d n y á n s z k y Attila. B e l é ­

l e f o n 4 4 9 - 2 2 2 ; D i á k t a n y a , Kinizsi u. 2 0 . , t e l e f o n 3 2 6 - 0 5 3 ; Tour-

p ő d í j 1200 Ft • Június 20.45

24.,

J e g y á r u s í t á s é s - r e n d e l é s : Ifjúsági H á z , D e r k o v i t s s o r 2 . , t e ­ i n f o r m Iroda, S z e n t István tér 9., t e l e f o n 4 4 1 - 2 6 1 ; B é k é s M e g y e i

péntek

óra: H o l t o d i g l a n - a B o z s i k Y v e t t e T á r s u l a t

elő­

a d á s a . S z e r e p l ő k B o z s i k Y v e t t e é s Vati T a m á s . Z e n e s z e r ­

Hírlap hirdetésfelvételi irodája, M u n k á c s y u. 4 . , telefon 527-227; F i l h a r m ó n i a Kht., A n d r á s s y ú t 2 4 - 2 8 . , t e l e f o n 4 4 2 - 1 2 0 .

z ő J e a n - P h i l i p p e Heritier. B e l é p ő d í j 8 0 0 Ft

Információk:

M U Z S I K Á L Ó UDVAR

Meseházi Zenei Estek 2 0 0 5 • J ú n i u s 4 - é n , s z o m b a t o n , 14 órától

gyermeknap, vattacu­

korral, „ d r á g a k ö v e k k e l " , a j á t s z ó h á z b a n t a l i z m á n t a r t ó készí­ t é s e b ő r b ő l , a m e s e s z o b á b a n m e s e m o n d ó várja a g y e r e k e ­

www.varoshaziestek.hu

K l u b h á z b a n ( B é k é s i ú t 15.). 15.30 órakor

a b á b k é s z í t ő al­

k o t ó p á l y á z a t e r e d m é n y h i r d e t é s e . 19 órától

a M a k á m együt­

t e s f e l l é p é s e , B é k é s c s a b á n először. Koncerte/őzefes: •

A u g u s z t u s 2 6 - á n , 79 órától

az I g r i c z e k z e n e k a r játszik kö­

zépkori és moldvai zenét. •

S z e p t e m b e r 3 - á n , 79 órától

a Dresch Quartet koncertje

ket. 19 ó r á t ó l a B é k é s B a n d a k o n c e r t j e , a t r i a n o n i b é k e d i k ­

H e l y s z í n a M e s e h á z u d v a r a , B é k é s i út 17.

t á t u m e m l é k é r e a 8 5 é v e elszakított n e m z e t r é s z e k n é p z e n é ­

E s ő e s e t é n a k o n c e r t e k h e l y s z í n e a B é k é s i út 2 4 .

je szólal m e g . •

J ú n i u s 1 7 - é n , p é n t e k e n , 15 órakor

A n t o n i Rozi

i p a r m ű v é s z b á b j a i b ó l nyílik kiállítás a N e m z e t i s é g i

Az összes p r o g r a m r a a belépés ingyenes! Támogatta: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata.

T 7

CSABAI

IVöZLÖNY

r

A TÖRZSVAGYON 3. § (1) Az ö n k o r m á n y z a t i v a g y o n k ü l ö n része a törzsvagyon, amely forgalomképtelen vagy korlátozottan forgalomképes (Ötv. 78-79. §). (2) Az önkormányzat törzsvagyona hitelfelvé­ telhez és kötvénykibocsátáshoz fedezetül n e m használható fel, és s e m m i l y e n m á s m ó d o n n e m terhelhető m e g .

DÖNTÉS UTÁN

(3) Korlátozottan f o r g a l o m k é p e s vagyontár­ gyak hasznosítási formái: - tulajdonba adás, - bérbeadás, - használatba adás. III. F E J E Z E T TULAJDONOSI J O G O K G Y A K O R L Á S A 6. §

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 12/2005. (V. 19.) számú önkormányzati rendelete oz önkormányzati vagyon feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. (Ötv.) 16. § (1) bekezdésében kapott felha­ talmazás alapján a 79. § a) és b) pont és a 80. § (1) bekezdésében foglaltak végrehajtására az önkormányzat vagyona feletti rendelkezé­ si j o g gyakorlásának szabályairól az alábbiak szerint rendelkezik: I. F E J E Z E T A RENDELET HATÁLYA 1. S (1) A rendelet hatálya Békéscsaba Megyei Jo­ g ú Város Önkormányzata tulajdonában lé­ v ő ingatlanokra, ingókra (tárgyi és forgó­ eszközökre), vagyoni értékű j o g o k r a (immateriális javakra), értékpapírokra, üzlet­ részekre, követelésekre és pénzvagyonra terjed ki (a továbbiakban: önkormányzati vagyon). •2) E rendelet hatálya nem érinti a polgármes­ teri hivatal és az ö n k o r m á n y z a t i intézmé­ nyek költségvetési rendjét. •3) Az önkormányzat a közgyűlés szervezeti és működési szabályzatában (ügyrendben) meghatározottak szerint magára nézve kö­ telezőnek tartja azt, h o g y az önkormány­ zat vagyonával n e m vesz részt olyan vál­ lalkozásban, amelyben a felelősség válla­ lása m e g h a l a d j a a v a g y o n i hozzájárulás mértékét. Olyan vállalkozást n e m folytat, amely a kötelező feladatainak ellátását ve­ szélyeztetné. II. F E J E Z E T AZ Ö N K O R M Á N Y Z A T

VAGYONA

2. § ,1) B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Önkor­ mányzata törzsvagyonát - ezen belül a for­ galomképtelen és a korlátozottan forgalom­ képes vagyon körét - a rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. 2 ) A z önkormányzat e g y é b f o r g a l o m k é p e s vagyonának körét a 2. számú melléklet tar­ talmazza. 3) Az önkormányzat tulajdonában lévő forga­ lomképtelen, valamint korlátozottan forga­ lomképes vagyoni körből az egyéb, forga­ lomképes vagyonkörbe átsorolható ingat­ lanok jegyzékét a 3. számú melléklet tar­ talmazza. 4 ) A z önkormányzat ingatlanvagyon-nyilván­ tartási feladatát a jegyző látja el.

4. § (1) Forgalomképtelenek: a) a helyi közutak és műtárgyaik, b) a közterek és parkok, c) vizek és vízi k ö z m ű n e k n e m minősülő közcélú vízi létesítmények, d) az önkormányzat és közüzemi funkciót ellátó intézményei, a városi hulladékte­ lepek és köztemetők, e) az ö n k o r m á n y z a t n a k és intézményei­ nek, valamint ezek jogelődeinek levél­ tári anyaga, f) mindazon vagyon, amit a közgyűlés an­ nak nyilvánít. (2) A f o r g a l o m k é p t e l e n vagyontárgyak elide­ genítésére kötött szerződés semmis. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott önkor­ mányzati vagyon egyéb m ó d o n hasznosít­ ható. (4) Az (1) bekezdés c) és d) pont esetében a koncessziós szerződés megkötése a köz­ gyúlés kizárólagos hatáskörébe tartozik. (5) Forgalomképtelen vagyontárgyak haszno­ sítási formái: - bérbeadás - használatba adás 5. § (1) Korlátozottan forgalomképesek: a) a műemlékileg védett, a műemlék jellegű és városképi jelentőségű ingatlanok, b) a védett természeti terület és emlék, c) a muzeális gyűjtemény és muzeális em­ lékek, d) a közgyűjtemények, e) a közművek, f) köztéri műalkotások és az önkormány­ zat tulajdonában lévő művészeti alko­ tások. (2) Korlátozottan forgalomképesek az önkor­ mányzati közszolgáltatások alapvető funk­ cióját, illetve a helyi közhatalmi feladatok ellátását szolgáló a) a művelődési, oktatási, e g é s z s é g ü g y i , szociális, sport- és egyéb intézmények használatában lévő ingó és ingatlan va­ gyon, b) a közművállalatok: a közlekedési, a te­ metkezési, a köztisztasági, a település­ tisztasági, a kéményseprési, a tüzelés­ technikai szolgáltatást, a parkosítást, a zöldterületek g o n d o z á s á t , valamint a film-, videovetítést és szórakoztatást vég­ ző k ö z ü z e m i vállalatok használatába adott önkormányzati v a g y o n , gyógy-, termál- és strandfürdők, c) a közgyúlés és a polgármesteri hivatal, valamint a szervei elhelyezésére szolgá­ ló valamennyi középület, d) az önkormányzati tulajdonú vagy rész­ tulajdonú gazdasági társaság és egyéb g a z d á l k o d ó szervezetek használatába és kezelésébe átadott önkormányzati vagyon (Ötv. 79. §), e) mindazon vagyon, amit a közgyúlés an­ nak nyilvánít.

(1) B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Önkor­ mányzatát megilletik mindazok a jogok és terhelik mindazok a kötelezettségek, ame­ lyek a tulajdonost megilletik, illetve terhelik. (2) A tulajdonosi jogokat az e rendeletben fog­ laltak szerint a közgyúlés, és átruházott ha­ táskörben a közgyűlés szervezeti és műkö­ dési szabályzatában meghatározott módon egyes bizottságok, a polgármester és a ren­ deletben meghatározottak szerint intézmé­ nye gyakorolja. (3) Az önkormányzati többségi tulajdonrésszel m ű k ö d ő és az önkormányzat által alapított vállalkozásokban a tulajdonosi képvisele­ tet - eltérő döntés hiányában - a polgár­ mester vagy az általa meghatalmazott sze­ mély látja el. (4) A nem önkormányzat által alapított gazda­ sági társaságoknál a tulajdonosi jogok gya­ korlását a közgyűlés a gazdasági és mező­ gazdasági bizottságra ruházza át. A gaz­ dasági társaságokban az önkormányzat teljes körű képviseletét az általa kijelölt önkormányzati képviselő tagja gyakorolja. A képviselet nem terjed ki a tulajdoni rész értékesítésére vagy annak megváltoztatá­ sára. (5) A tulajdonosi jogok gyakorlása során fel­ merülő egyes feladatokat - a polgármes­ teri hivatal ü g y r e n d j é b e n meghatározott rendelkezések szerint - a polgármesteri hi­ vatal lát el. A feladatok ellátása nem minősül a tulajdo­ nosi jogok átruházásának. (6) A forgalomképtelen, illetve korlátozottan for­ galomképes vagyontárgyak megszerzésé­ ről, elidegenítéséről, megterheléséről és gazdasági társaságba viteléről a közgyú­ lés dönt. E körben a közgyúlés jognyilat­ kozatait a polgármester írja alá. (7) A forgalomképtelen és korlátozottan forga­ lomképes vagyontárgyak üzemeltetéséről, állagának megóvásáról a közgyúlés a pol­ gármesteri hivatal, intézményei és gazda­ sági társaságai útján gondoskodik. 7. § (1) A közgyűlés kizárólagos hatáskörébe tar­ tozik az 5. §-ban felsorolt korlátozottan for­ g a l o m k é p e s létesítmények és ingatlanok elidegenítése. (2) A közgyűlés kizárólagos hatáskörébe tar­ tozik a 4. § a ) - d ) pontjaiban meghatáro­ zott vagyon működtetésének koncessziós szerződés keretében történő átengedése, a pályázat kiírása és elbírálása. (3) Az önkormányzati feladat ellátásához szük­ séges k ö z m ű a közgyűlés döntése alap­ ján, nem pénzbeli hozzájárulásként a kizá­ rólag az önkormányzat(ok) által a feladat ellátására létrehozott gazdasági társaság rendelkezésére bocsátható. (4) Korlátozottan forgalomképes vagyonkörből a) az 5. § (1) a) és c) pontban foglalt ö n ­ kormányzati v a g y o n elidegenítéséhez,

megterheléséhez, használati vagy bér­ leti jogának gazdasági társaságba való beviteléhez műemlék esetében a nem­ zeti kulturális örökség minisztere, b) az 5. § (1) b) pontban foglalt védett ter­ mészeti terület esetében a környezetvé­ delmi miniszter hozzájárulása szüksé­ ges. (5) A művelődési, oktatási, egészségügyi, szo­ ciális, sport- és e g y é b intézmények, vala­ mint közművállalatok által használt, az 5. § (2) bekezdésében foglalt önkormányzati in­ gó vagyon elidegenítése a) 0 - 5 0 0 000 Ft egyedi nettó forgalmi ér­ tékhatárig az intézmény vezetőjének, b) 500 0 0 0 - 1 000 000 Ft egyedi nettó for­ galmi értékhatárig az illetékes bizottság előzetes egyetértésével az intézmény vezetőjének, c) 1 000 00075 000 000 Ft egyedi nettó for­ galmi értékhatár esetében a gazdasági és mezőgazdasági bizottság, d) 5 000 000 Ft feletti nettó forgalmi érték­ határ esetében a közgyúlés hatásköré­ be tartozik. Az intézmény vezetője az a ) - b ) p o n t b a n megjelölt ingó vagyon értékesítésére kötött szerződést, valamint a forgalmi értékbecs­ lést a megkötéstől számított 30 napon be­ lül a gazdasági és mezőgazdasági bizott­ sághoz köteles megküldeni. (6) Vagyont - az e g y é b feltételek fennállása esetén - értékesíteni csak nyilvános (indo­ kolt esetben zárkörú) versenytárgyalás út­ ján, a legjobb ajánlatot tevő részére lehet, amennyiben értékbecsléssel megállapított értéke a nettó 10 millió Ft-ot eléri. (7) A k ö z g y ú l é s a t u l a j d o n o s i részjogosítvá­ nyokat, a jogszabályban biztosított vagy szerződésben kikötött elővásárlási jog és a gazdasági társaságokban meglévő ön­ kormányzati tulajdonú tökerészesedéshez k a p c s o l ó d ó társasági j o g o k gyakorlását fenntartja.

8. § (1) A közgyúlés az 5. § (1) b e k e z d é s a ) - c ) pontjaiban meghatározott vagyon - tulaj­ donjog változásával nem járó - egyéb mó­ d o n történő hasznosítását, a m e n n y i b e n nincs intézmény, közüzem, illetőleg hiva­ tala használatában, a gazdasági és mező­ gazdasági bizottságra ruházza át. (2) Az (1) bekezdés szerinti vagyont - amenynyiben az intézmény, közüzem vagy hiva­ tal használatában van, és azt a működési körében üzemelteti - az alapító okiratában vagy a hivatal szervezeti és működési sza­ bályzatában meghatározott m ó d o n hasz­ nosíthatja. (3) A közgyúlés a közművagyon egyéb m ó d o n történő hasznosítását intézményére, köz­ üzemére vagy vagyonkezelő szervezetére bízhatja. (4) A közgyúlés az 5. § (2) bekezdésében kö­ rülírt ö n k o r m á n y z a t i v a g y o n t u l a j d o n j o g változásával nem járó - egyéb m ó d o n tör­ ténő - hasznosítását az alapító okirat sze­ rinti tevékenység keretében intézményére, közüzemére, hivatalára, társaságára átru­ házza. (5) Az egy éven túl bérbeadással hasznosított ingatlanban lévő ingóvagyon használatba adásakor tételes vagyonleltárt kell készíte­ ni a számviteli törvény figyelembevételével, amelyről a használatba vevó köteles tétele­ sen elszámolni a használat megszűnésekor.

9. § (1) Az intézmény a használatában lévő ingat­ lanokat, ingókat (tárgyi és forgóeszközö­ ket) a részére nyújtott támogatást, valamint a saját bevételt - az alapfeladat sérelme nélkül önállóan használhatja fel az intéz­ mény működtetése érdekében. A rábízott vagyont köteles megőrizni és a rendes gazdálkodás szabályai szerint ke­ zelni és gyarapítani. A vagyon használója az átadott vagyon vál­ tozásáról a vagyonérték és állapotváltozás feltüntetésével az önkormányzati vagyon­ nyilvántartás felé jelentéskötelezettséggel tartozik. (2) A közüzem a működéséhez szükséges ön­ kormányzati vagyonnal - ha a jogszabály vagy közgyűlési határozat másként n e m rendelkezik - az állami vállalatokra vonat­ kozó jogszabályoknak megfelelően, önál­ lóan gazdálkodik. (3) A közüzemre bízott vagyont a közgyúlés a közüzem megszüntetése és átszervezé­ se esetén - az átszervezéssel arányosan - vonhatja el a közüzemtől. A közüzem a használatában lévő ingatlan vagyont külön megállapodással az önkor­ mányzattól ingyenes használatra megkap­ hatja. (4) A közgyúlés az önkormányzati k ö z ü z e m , intézmény használatában lévő, 5. § (2) be­ kezdésében meghatározott önkormányza­ ti vagyon tulajdonjog-változással nem járó hasznosítását az ingatlan bérbeadására a vagyonrendeletben megállapított eljárás figyelembevételével - az intézmény alapí­ tó okirat szerinti tevékenység keretében in­ tézményére, közüzemére bízza. (5) A közüzem, intézmény a használatába adott ingatlan bérbeadására legfeljebb egy évre szerződést köthet. A szerződést a m e g k ö ­ téstől számított 30 n a p o n belül a gazda­ sági és mezőgazdasági bizottságnak tájé' koztatásul köteles megküldeni. Az e g y éven belüli ismételt vagy az e g y éven túli szerződéskötés, illetve bármilyen tulajdoni korlátozás a gazdasági és me­ zőgazdasági bizottság hatáskörébe tarto­ zik. A szerződést a bizottság határozata alapján a polgármester vagy az általa meg­ hatalmazott személy írja alá. (6) A gazdasági és mezőgazdasági bizottság a közgyűlés 419/2004. (VII. 8.) számú ha­ tározat (1) bekezdése alapján akkor járul hozzá a saját intézményi hálózatában, nem önkormányzati fenntartású intézmény ré­ szére telephely létesítéshez, ha az adott művészeti területen önkormányzati fenntar­ tású vagy támogatott intézmény n e m mű­ ködik, vagy működik, de nem kívánja az adott szolgáltatást ellátni. Előzetesen be kell szerezni az adott művé­ szeti ágban m ű k ö d ő önkormányzati fenn­ tartású vagy támogatott intézmény nyilatko­ zatát arról, hogy az adott képzést, szolgál­ tatást nem tudja vagy nem kívánja m ű k ö d ­ tetni a kérelemmel érintett intézményben. A bizottság az egy éven túli hasznosítást csak akkor engedélyezheti, ha az illetékes szakbizottság a telephely létesítését támo­ gatja. (7) A városüzemeltetési feladatoknak minősü­ lő, jogszabály által kötelezően előírt, illető­ leg az önkormányzat által önként vállalt a törzsvagyon működtetésével, gyarapítá­ sával összefüggő - helyi közszolgáltatási

tevékenység ellátása vállalkozási, intézmé­ nyi és megbízási formában történhet. A lei­ adat ellátása s o r á n a közbeszerzésekre szóló törvényt, a közgyűlés és szerveire, valamint intézményeire vonatkozó Közbe­ szerzési Szabályzat előírásait kell betartani. IV. FEJEZET F O R G A L O M K É P E S EGYÉB VAGYON 10. § (1) A 4. és 5. §-ban meghatározottakon kívül az önkormányzati vagyon forgalomképes. Ennek a vagyoni körnek a hasznosítása át­ fogó várospolitikai stratégia elfogadásává, lehetséges. (2) A f o r g a l o m k é p e s önkormányzati vagyon hasznosításának célja az önkormányzat kö­ telező és önként vállalt feladatainak haté­ kony és eredményes ellátása. A hasznosí­ tás a kötelező feladatok ellátását nem ve­ szélyeztetheti. (3) Az önkormányzat forgalomképes vagyon­ tárgyainak hasznosítási formái: - tulajdonba adás, - bérbeadás, - használatba adás. 11. § (1) A közgyúlés kizárólagos hatásköre a forga­ lomképes ingatlanvagyon elidegenítése. Forgalomképes vagyont - egyéb feltetelex fennállása esetén - nyilvános (indokolt eset­ ben zártkörű) árverés útján a legjobb aján­ latot tevő részére lehet értékesíteni, amenynyiben a vagyon értéke a nettó 10 millió Ft-ot eléri. Ha a testület másként nem dönt, a döntés­ től számított egy éven belül kétszeri ered­ ménytelen árverést követően a testület ál­ tal elfogadott forgalmi értéken és feltételek­ kel az ingatlan értékesíthető. A közgyűlés az árveréstől és a forgalmi ér­ tékbecslésben megállapított értéktől kivé­ telesen fontosán ítélt várospolitikai vagy gazdasági érdek esetén - egyedi mérlege­ lés alapján eltérhet. Az elidegenítésre vonatkozó szerződést e közgyúlés képviseletében a polgármester vagy az általa erre felhatalmazott személy írja alá. (2) A forgalomképes vagyon tulajdonjog-váítozással n e m járó hasznosítására, bérbe­ adására az e rendeletben meghatározot­ tak szerint: a) legfeljebb egy évre, az ingatlant kezelő üzemeltető intézmény, közüzem vagy hi­ vatal köt szerződést, amelyről a gazda­ sági és mezőgazdasági bizottságot fél­ évente köteles tájékoztatni; b) egy éven belüli ismételt vagy egy éven túli szerződéskötés a gazdasági és me­ zőgazdasági bizottság hatáskörébe tar­ tozik. A szerződést a bizottság határozata alap­ ján a polgármester vagy az általa megha­ talmazott személy írja alá. (3) A forgalomképes ingó vagyon elidegení­ tése 5 millió Ft egyedi nettó forgalmi ér­ tékhatárig a gazdasági és mezőgazdasá­ gi bizottság hatásköre. Az átruházott hatáskörben hozott döntésé­ ről a bizottság a közgyűlést tájékoztatni kö­ teles. (4) A közgyúlés a forgalomképes vagyon tulaj­ donjog-változással nem járó hasznosítását

vagyonkezelő szervezetére és más jogi sze­ mélyekre bizhatja. A közgyűlés a szerve­ zeti és működési szabályzatában foglaltak szerint a vagyont kezelő szervezettel a va­ gyonhasznosításra külön megállapodást köt. (5) A hasznosítás előkészítése során a vagyon­ kezelő szervezet köteles betartani az ö n ­ kormányzat hatályos rendeleteit, egyeztet­ ni a polgármesteri hivatallal, valamint vitás kérdések esetén kikérni az illetékes bizott­ ság véleményét. (6) A vagyonhasznosítás jogi kérdéseiben a vagyonkezelő szervezet együttműködik a polgármesteri hivatallal. (7) Az e g y é b v a g y o n hasznosításáról a köz­ gyűlést évenként tájékoztatni kell. 12. § (1) Az önkormányzat intézménye, közüzeme, költségvetési szerve a közgyúlés előzetes engedélyével csak olyan gazdasági társa­ ságban, alapítványban, egyéb vállalkozás­ ban vehet részt, amelyben felelőssége nem haladja m e g a vagyoni hozzájárulás mér­ tékét. (2) Az önkormányzati költségvetési szerv gaz­ dasági társaságban való részvétele az alap­ tevékenységében meghatározott, vagy ah­ hoz kapcsolódó tevékenység esetén enge­ délyezhető. (3) Az önkormányzat intézménye, közüzeme, költségvetési szerve javára szóló tulajdon­ szerzés az önkormányzati vagyon része. (4) Az önkormányzati tulajdonban lévő lakások és helyiségek elidegenítését a közgyűlés külön e tárgyban alkotott rendelete szabá­ lyozza. (5) Az egyedi nettó forgalmi érték szempont­ jából a hivatalos értékbecslés vagy a m e ­ gyei illetékhivatal felértékelése az irányadó. (6) A vagyontárgyak elidegenítésénél fizetőesz­ közként az önkormányzat csak készpénzt vagy közgyúlés határozata alapján csere­ ingatlant, értékpapírt fogadhat el. (7) Részletfizetésre vagy fizetési haladékra rendkívüli indokolt esetben: - költségvetési éven belül a polgármester, - egyéb esetben a közgyúlés adhat enge­ délyt.

d) önkormányzati vagyonnal való eredmé­ nyes gazdálkodás szempontjából szük­ séges döntések meghozatalának kezde­ ményezése, f) üzemeltetési, karbantartási feladatok el­ látása. g) szerződések elkészítése és végrehaj­ tása. 14. § (1) Az önkormányzati vagyon tulajdonjogának ingyenes átruházásáról, illetve bármely kö­ vetelés lemondásáról kizárólag a közgyű­ lés dönthet. Az ingyenes átruházás vagy követelésről l e m o n d á s feltételét a képvi­ selő-testület fogadja el. A feltétel legfonto­ sabb elemei: - várospolitikai, gazdasági érdeke - lakossági ellátást segítő vagy település­ fejlesztést, munkahelyteremtést, szociá­ lis ellátást segítő vagy javító beruházá­ sok, önkormányzati feladatot átvállaló vál­ lalkozások és humánerőforrás biztosítá­ sa, valamint az Európai Közösséget lét­ rehozó szerződés 87. cikkének (1) bekez­ dése szerint csoportmentesség szabályai alá esö támogatások. (2) Az Európai Közösséget létrehozó szerző­ dés 87. cikkének (1) bekezdésének végre­ hajtásáról szóló 85/2004. (IV. 19.) számú kormányrendelet kötelező klauzáit az ö n ­ kormányzati vagyonra alkalmazni kell. Minden támogatási programra, illetve egye­ di támogatásra „támogatási tervezetet" kell készíteni, amelyet állásfoglalás céljából a pénzügyminiszternek a rendelet 3. számú mellékletében található űrlapon előzetesen be kell jelenteni. Önkormányzati vagyon ingyenes átruházá­ sa, ingatlan juttatás, követelésről l e m o n ­ dás, tartozásátvállalás, kedvezményes bér­ let vagy lízing, amelyeknek értéke 8 millió Ft alatt van, a kedvezmény nyújtása előtt a Pénzügyminisztériumon belül m ű k ö d ő Tá­ mogatásokat Vizsgáló Iroda részére előze­ tesen állásfoglalás céljából be kell jelente­ ni. A fenti összeg feletti átengedés, lemon­ dás előzetes engedélyét a testületi döntést megelőzően be kell szerezni a Pénzügymi­ nisztériumtól.

(4) A jegyző köteles a vagyonleltár folyamatos karbantartásáról g o n d o s k o d n i . 16. § (1) Ez a rendelet 2005. június 1. napján lép ha­ tályba. Ezzel egyidejűleg hatályát veszti az önkor­ mányzati vagyon feletti rendelkezési j o g gyakorlásának szabályairól szóló 23/1999. (X. 20.), 26/1999. (X. 20.), 27/1999. (XI. 18), 32/1999. (XII. 16.), 10/2000. (III. 16.), 45/2000. (X. 19.), 36/2001. (XII. 1 3 ) , 1/2002. (I. 3 1 ) . 4/2003. (I. 30.), 2/2004. (I. 29.), 17/2004. (IV. 29.) és 1/2005. (I. 29.) számú rendele­ tekkel módosított 3/1999. (II. 25.) számú rendelet. (2) A rendelet szabályait a hatálybalépéskor fo­ lyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell Békéscsaba,

2005. m á j u s 19.

PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

jegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 13/2005. (V. 19.) számú önkormányzati rendelete a lakás célú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 5/2005. (III. 24.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei jogú Város Közgyűlése a lakás célú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 5/2005. (III. 24.) szá­ mú önkormányzati rendeletét az alábbiak sze­ rint módosítja: 1. § A rendelet 24. §-ának (3) bekezdése az aláb­ biak szerint módosul: „A kamatmentes kölcsön visszafizetése a köl­ csönszerződés megkötését követő maximum 12. hónap első napjától esedékes. A vissza­ fizetést havi egyenlő - minimum 8000 Ft, ma­ ximum 14 000 Ft összegú - részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni." 2. § A rendelet 2005. június 1-jén lép hatályba.

V. F E J E Z E T

VI. F E J E Z E T Békéscsaba,

A TULAJDONOSI JOGOK GYAKORLÁSÁHOZ KAPCSOLÓDÓ EGYES FELADATOK E L L Á T Á S Á N A K SZABÁLYAI 13. § (1) A közgyúlés a t u l a j d o n j o g gyakorlásával összefüggő egyes feladatokat (részfelada­ tokat) a polgármesteri hivatal útján, annak ügyrendjében szabályozottan látja el, illet­ ve erre gazdasági társaságot alapíthat, ter­ mészetes vagy jogi személyekkel megálla­ podásokat köthet. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott felada­ tok különösen: a) önkormányzati vagyonnyilvántartás ve­ zetése, b) önkormányzati vállalkozások előzetes pénzügyi, g a z d a s á g o s s á g i elemzése, megvalósíthatósági tanulmányok készí­ tése, c) döntés alapjául szolgáló előterjesztések elkészítése,

ZÁRÓRENDELKEZÉSEK

2005. m á j u s 19

PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

legyzó

15. § (1) Az ö n k o r m á n y z a t i v a g y o n t az éves zár­ s z á m a d á s h o z csatolt ö n k o r m á n y z a t i va­ gyonleltárban kell kimutatni. A vagyonhasznosítási tevékenységről min­ den intézménynek a költségvetési beszá­ molóval egy időben jelentést kell készítenie. (2) A törzsvagyont a többi vagyontárgytól el­ különítetten a 147/1992. (XI. 6.) számú kor­ mányrendelet alapján kell nyilvántartani és arról statisztikai adatot szolgáltatni. Az ingatlan-vagyonkataszter és kataszteri napló vezetéséről a polgármesteri hivatal gondoskodik. (3) Az intézmények, k ö z ü z e m e k és társasá­ gok használatában lévő vagyon nyilvántar­ tása, leltározása a vagyon használójának feladata. A vagyonváltozásról az önkormányzati vagyon-nyilvántartást 15 napon belül kötele­ sek tájékoztatni.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 14/2005. (V. 19.) számú önkormányzati rendelete a háziorvosi körzetek megállapításáról szóló 12/2002.(VI. 6.) számú rendeletének módosításáról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a 12/2002. (VI. 6.) számú önkormányzati rende­ let mellékletét az alábbiak szerint módosítja: 1. § (1) A rendelet mellékletében meghatározott 3. számú fogorvosi körzet helyébe az e ren­ delet mellékletében meghatározott 3. szá­ m ú fogorvosi körzet lép. (2) A rendelet mellékletében meghatározott 14. számú fogorvosi körzet helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott 14. számú fogorvosi körzet lép.

©

(3) A rendelet mellékletében meghatározott 15. számú fogorvosi körzet helyébe az e ren­ delet mellékletében meghatározott 15. szá­ m ú fogorvosi körzet lép. 2. § Ez a rendelet 2005. május 20-án lép hatályba. Békéscsaba,

2005. május 19.

PAP J Á N O S polgármester

jegyző

TERÜLETI ELLÁTÁSI KÖTELEZETTSÉG Fogorvosi körzetek 3. s z á m ú fogorvosi k ö r z e t : Damjanich utca Dr. Petényi utca Wesselényi utca Kígyósi utca Batthyány utca Május 1. utca Klapka utca Körgát utca Szemere utca Ady Endre utca Vozárik utca Honvéd utca Erkel utca Nagyváradi utca Gálik utca Móricz Zsigmond utca Október 6. utca Telep utca Aradi utca Kodály Zoltán utca Temető sor Gyulai út Tessedik utca Cser utca 4-es Honvéd utca Virág utca Egressy utca Ábrahámffy utca Arany János utca llosvai utca Bánát utca Alsó Körös sor Révai utca Kárász utca Lehel utca Aulich utca Vajda utca Degré utca Kisfaludy utca Kárpát utca Bethlen utca Vilim utca Csorba utca Kétegyházi út Kereki sikátor Dr. Becsey Oszkár utca Új sor Kölcsey utca Thurzó utca Varságh Béla utca Urszinyi D.-nó utca Vidovszky utca Körösi Csorna Sándor u. Millennium liget

o

• Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szak­ iskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgá­ lat (2005. szeptember 1-jétől: Esély Pedagó­ giai Központ) • Szent László Utcai Általános Iskola és Óvo­ da (iskola) • 2. Számú Általános Iskola felső tagozata

DR. KURUCZ FERENC

A 14/2005. (V. 19.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelet m e l l é k l e t e

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Ruhaipari ós Iparművészeti Szakképző Is­ kola és Kollégium (2005. augusztus 1-jétől: Szent-Györgyi Albert G i m n á z i u m , Szakkö­ zépiskola és Kollégium)

14. s z á m ú fogorvosi k ö r z e t : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Áchim L. A.-ltp. Szekerka J . utca Akácfa utca Csengeri utca Béke utca Pöltenberg utca Bokor utca Vereczkei utca Botyánszki Pálné utca Bánom utca Csillag utca Csendes utca Dessewffy utca Szent L. utca Dombos utca Zöldfa utca Dugonics utca Zrínyi utca Sas utca Vörösmarty utca Balassa utca József utca Kemény utca Pulszky utca Kézay sor Péki utca Kézay utca Hal utca Körösi utca Rövid utca Lachner utca Nagy Balogh utca Lenkey utca Perczel utca Lorántffy utca Vigasz utca Mokry utca Bulcsú utca Munkás utca Czuczor utca Őszi utca Déli sor Schweidel utca Kápolna utca Vihar utca Lipták A. utca Németh L. utca Orgona utca Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvo­ da és Kollégium (általános Iskola és gimná­ zium)

15. s z á m ú fogorvosi k ö r z e t : • • • • • • • • • •

Millennium-ltp. Tolnai utca Rábai utca Ór utca Kazinczy utca Tulipán utca Halász utca Vandháti út Szabó D. utca Görbe utca

• • • • • • • •

Tünde utca Nagydiófa utca Jókai utca Borona utca Teleki utca Áfonya utca Kisszik utca Földműves utca

Békéscsabo Megyei Jogú Város Közgyűlésének 15/2005. (V. 19.) számú önkormányzati rendelete a vírusos agyhártyagyulladás és a vírusos fertőző májgyulladás elleni védekezés támogatásáról szóló, a 8/2001. (II. 22.) számú önkormányzati rendelettel módosított 2/2001. (I. 25.) számú rendeletének módosításáról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése a 8/2001. (II. 22.) számú rendelettel módosított 2/2001. (I. 25.) számú önkormányzati rendele­ tét az alábbiak szerint módosítja: *

1. §

A rendelet 2. §-a hatályát veszti. 2. § E rendelet 2005. május 20-án lép hatályba.

Békéscsaba,

2005 m á j u s 19.

PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

jegyző

DÖNTÉS ELŐT Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének ..../2005. ( ) számú önkormányzati rendelettervezete a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többszörösen módosított 21/2000. (V. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése az 5/2001. (II. 22.), a 3/2002. (I. 3 1 ) , a 3/2003. (I. 3 0 . ) , a 3 2 / 2 0 0 3 . (XII. 11.), a 11/2004 (IV. 29.), a 34/2004. (XII. 16.) és a 8/2005. (IV. 21.) számú önkormányzati rendelettel módosított 21/2000. (V. 11.) számú önkormányzati rende­ letét az alábbiak szerint módosítja: 1. S A rendelet 1. számú mellékletének 9. pontja helyébe a következő rendelkezés lép „9. Emelt szintú férőhellyel rendelkező idősek otthona 1650 Ft/nap

49 500 Ft/hó

2. § Ez a rendelet 2005. július 1-jén lép hatályba.

Békéscsaba

PAP J Á N O S polgármester

DR. KURUCZ FERENC jegyző

t a k saját é l ő k ö z e g ü k r ő l , n e m g é ­

Isten hozott

meskutas nosztalgiázást, h a n e m a jelent. Most h o g y a n

múködik

e g y zárt k ö z ö s s é g .

A

- Az Isten

29 é v e s G r e c s ó K r i s z t i á n a l e g i s m e r t e b b B é k é s c s a ­ b á n é l ő író. Első v e r s e s k ö t e t e , a Vízjelek a h o n v á g y ­ ról 1996-ban jelent m e g , ezt k ö v e t t e 1999-ben a z Á n g y a Ik a c s i n á l á s , majd 2001-ben a C a s p a r Hauser. 2001-ben megjelent P l e t y k a a n y u c í m ű n o v e l l á s k ö t e t e m á r t ú l v a n a harmadik k i a d á s o n , a z o r s z á g h a t á r o n t ú l i s m e g i s m e r ­ ték a fiatal í r ó t ; j ú l i u s t ó l i f j ú a k a d é m i s t a ö s z t ö n d í j j a l B e r ­ linben t ö l t h e t h á r o m h ó n a p o t . í r á s a i jelennek m e g lapok­ ban, t ö b b d í j a t kapott, s z e r k e s z t i a B á r k a c í m ű f o l y ó i r a ­ tot, é s a z u t ó b b i h á r o m - n é g y é v b e n m e g í r t a é l e t e e l s ő r e g é n y é t I s t e n hozott c í m m e l , e n n e k ü n n e p i k ö n y v p r e ­ mierje m á j u s 3 0 - á n volt. A r e g é n y k a p c s á n b e s z é l g e t ­ tünk m ú l t r ó l , j e l e n r ő l , j ö v ő r ő l .

hozott

című,

terje­

delemre

is jelentős

regényed

Magvető

kiadásában

jelent

Ez egy komoly vetkező

érési

állomása

folyamat

a

meg. kö­

lenne?

- Valahogy úgy. Szeretem a verseket, novellákat, d e a regény a legkedvesebb

a szívemnek.

I g y e k e z t e m e g y o l y a n v i l á g o t lét­ r e h o z n i , a m e l y n e k saját ideje, t e ­ re v a n , k ü l ö n l e g e s s z í n e k k e l , é r ­ zelmekkel, és odaképzelhetünk m ö g é egy egész

Grecsó Krisztián

* II

Isten hozott

univerzumot.

A z Elet é s I r o d a l o m b a n k o r á b b a n írtam e g y n o v e l l a c i k l u s t K l e i n - Húszévesen

versesköteted

lent meg, később kortól tudod,

jött a próza.

hogy

ez a te

- Kamaszkoromban

napló címmel, a z o n b a n amikor lezártam, hiány maradt b e n n e m .

je­

É r e z t e m , h o g y j ó a z írás v i l á g a , s z í v e s e n b e l e m e r ü l n é k , d e a for­

Mi­

m a v a l a h o g y n e m k l a p p o l . M e g i d é z t e m e g y nyolcvanas évek­

utad?

beli falut, a h o l a múlttal, v a l l á s o s s á g g a l f o g l a l k o z ó fiataloknak

párhuza­

m ű k ö d i k e g y „ g i t t e g y l e t ü k " , é s saját g y ö k e r e i k e t kutatják. E h h e z

mosan p r ó b á l k o z t a m a p r ó z á v a l é s a lírával, d e a v e r s e k értek m e g h a ­ marabb. A fiúk, l á n y o k n a g y r é s z e ebben a k o r b a n írja ö n m a r c a n g o l ó és szerelmes verseit, í g y k e z d ő d ö t t

v o l t a k n a g y o n j ó a n e k d o t á i m , kicsit lökött f i g u r á i m . A r e g é n y e g y

r7l

t i n é d z s e r h a z a t a l á l á s á n a k t ö r t é n e t e . E g y falusi fiú e l k e r ü l o t t h o n ­ ról, v a n v a l a m i k r i m i s z e r ű rejtély a s o r s á b a n , a rendszerváltás i d e j é n p e d i g e l ő k e r ü l e g y t i t o k z a t o s s z ö v e g , e g y b i z o n y o s Kleinn a p l ó , é s e z m e g v á l t o z t a t j a a z életét. M e n e t k ö z b e n a z is k i d e ­

velem i s . E l j u t o t t a m S á r v á r r a a d i ­

rül, m i é r t é s h o g y a n s z a k a d t e l a z o t t h o n á t ó l , é s h é t é v u t á n h o ­

ákírók, d i á k k ö l t ő k találkozójára, har­

g y a n t a l á l t h a z a . H a s o n l ó t ö r t é n e t m i n d n y á j u n k é l e t é b e n leját­

madik l e t t e m , d e i g a z á n n a g y l ö ­

s z ó d i k . H a n e m is h a g y j u k e l a l a k ó h e l y ü n k e t , l e v á l u n k a s z ü l é ­

kést az a d o t t , h o g y o t t k a p t a m éle­

i n k r ő l , n a g y s z ü l e i n k r ő l , a z t á n i d ő v e l s z ü k s é g é t é r e z z ü k , h o g y le­

tem első k o m o l y kritikáját. Ez n a ­ gyon jókor jött, ráadásul

ü l j ü n k a n a g y p a p a m e l l é , m e g h a l l g a s s u k a c s a l á d u n k történetét.

komoly

Én Szegvárról kerültem el, a Pletykaanyu idején szülőfalum lakói­

kortárs í r ó k k a l , k ö l t ő k k e l t a l á l k o z ­

Grecsó

hattam. E l h a t á r o z t a m , h o g y a m i t le­

Krisztián

n a k e g y r é s z e elutasított, m é g i s e k k o r é r e z t e m m e g , m i l y e n f o n ­

het, m e g t a n u l o k a z í r á s r ó l , e z é r t j e l e n t k e z t e m m a g y a r s z a k r a . Megjelent a m á s o d i k k ö t e t e m , a z A n g y a l k a c s i n á l á s , a m i t a z é r t marasztaltak el a k r i t i k u s o k , m e r t t ú l s o k t ö r t é n e t d o l g o z i k b e n ­ ne. Minden arrafelé mutatott, h o g y p r ó b á l j a m m e g a prózát. El­ képesztő l e n d ü l e t t e l ö m l ö t t e k b e l ő l e m a n o v e l l á k . - Ekkor országot

született

meg a Pletykaanyu,

az Európai

Első Prózakötetesek

hozott, és Bródy

Sándor-díjat

kaptál

amely

képviselte

Fesztiválján.

Magyar­ Ismertséget

érte.

- A l e g n a g y o b b ö r ö m ö t a z jelentette, h o g y lettek o l v a s ó i m . Ez felemelő é r z é s m é g a k k o r is, h a a n é p s z e r ű s é g r é s z b e n a l a p o k kicsit b o t r á n y o s k ö r í t é s é n e k volt k ö s z ö n h e t ő . T ö b b h e l y r e hívtak, r e n g e t e g kritikát k a p t a m , d e m e g t a p a s z t a l h a t t a m a z t i s , h o g y a falusi e m b e r e k j ó l f o g a d t á k a k ö t e t e t . Ú g y l á t t a m , m e r í t é s t k a p -

Az ifjúsági pályázat nyertesei

tosak ők nekem. - Isten zed

hozott

Békéscsabán.

Egy ideje

már itt élsz. Otthon

ér­

magad? - „Gyütt-mentként" igazán megszerettem Békéscsabát. Sze­

r e t ü n k itt élni a f e l e s e g e m m e l , v a n n a k b a r á t a i n k , a k i k k e l m e g l e ­ het o s z t a n i a z o l v a s m á n y é l m é n y e k e t , v a g y e g y ü t t z e n é t , n é p z e ­ nét h a l l g a t n i , b e s z é l g e t n i . S z e r i n t e m m i n d e n n é l f o n t o s a b b a m i k ­ rokörnyezet, mióta vannak barátaim, ú g yérzem, ide tartozom. Kifejezetten j ó érzés, h o g y ez n e m csak egyirányú folyamat. A v á r o s é s a m e g y e m e g b e c s ü l , e g y a r á n t t á m o g a t t á k a z új k ö n y ­ v e m m e g j e l e n é s é t . E g y é b k é n t a z í r á s a i m b a n „ T ó t v á r o s n a k " hí­ v o m B é k é s c s a b á t , é s azt is e l á r u l h a t o m , h o g y a k ö v e t k e z ő r e g é ­ n y e m Tótvárosban játszódik majd. MIKÓCZY ERIKA

s ü l e t e 2 0 0 0 0 ; K a t o l i k u s H i t o k t a t ó k M u n k a k ö z ö s s é g e 15 0 0 0 ; a Hit G y ü l e k e z e t e i f j ú s á g i k l u b j a 3 0 0 0 0 ; a M a d á c h U t c a i Á l t a l á ­ n o s Iskola Diákokért Egyesülete 2 0 000; M e z ő m e g y e r i Fiatalok K l u b j a 4 0 0 0 0 ; L e n c s é s i Ifjúsági H o r g á s z k l u b 15 0 0 0 ; B é k é s c s a ­

A k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t s á g a 3 7 / 2 0 0 5 . (V. 10.)

b a D i á k t a n y a K ö z a l a p í t v á n y 3 0 0 0 0 ; B é k é s c s a b a i K e r e s z t y é n If­

számú határozatával az alábbi k ö z ö s s é g e k pályázatait t á m o g a t ­

júsági Egyesület 3 0 000; Béthel Alapítvány Gadara Ház 2 0 000;

j a 2005-ben:

V á r o s v é d ő k ifjúsági s z a k b i z o t t s á g a 2 0 0 0 0 ; K ö n y v t á r - t á m o g a t ó

I f j ú s á g i p á l y á z a t o k 2 0 0 5 A k a t e g ó r i a (a t á m o g a t á s t a d i ­

A l a p í t v á n y 2 5 0 0 0 ; V á r o s i R á d i ó k l u b 15 0 0 0 ; E v a n g é l i k u s L e l k é ­

ákönkormányzatok kapják) - Erzsébethelyi iskola 5 0 000; Szent

szi H i v a t a l V a s á r n a p i I s k o l a 2 0 0 0 0 ; C s a b a Kulturális E g y e s ü l e t

László utcai iskola 4 5 0 0 0 ; Általános Iskolai D i á k o t t h o n 3 0 0 0 0 ; Pe­

a T á n c m ű v é s z e t é r t 15 0 0 0 ; M é c s e s Ifjúsági K ö z ö s s é g 2 0 0 0 0 ;

t ő f i utcai i s k o l a 3 0 0 0 0 ; 10-es i s k o l a 4 0 0 0 0 ; V a n d h á t i ú t i i s k o l a

G e r l a i F a l u h á z 15 0 0 0 . I f j ú s á g i p á l y á z a t o k 2 0 0 5 B 2 k a t e g ó r i a

5 5 000; MÁV-diákotthon 2 5 0 0 0 ; J ó k a i M ó r - k o l l é g i u m 4 0 0 0 0 ; Sza­

- Mozdulj Iskolaalapítvány 30 000; Mi-Értünk Egyesület 70 000;

b ó Pál téri iskola 4 0 0 0 0 ; K o s s u t h Z s u z s a - k o l l é g i u m 4 0 0 0 0 ; R ó ­

Z w a c k szakképző iskola 40 000; R e m o n d a Szabadidős, Lovas-

z s a Ferenc G i m n á z i u m 3 0 0 0 0 ; Z w a c k s z a k k é p z ő i s k o l a 4 0 0 0 0 ;

és Sportegyesület 3 0 000; a Mozgáskorlátozott-egyesület

Belvárosi i s k o l a 3 0 0 0 0 ; G e r l a i i s k o l a 3 0 0 0 0 ; K ö z é p f o k ú I s k o l a i

sági tagozata 3 0 000; Értelmi Fogyatékosok és Segítőik Szövet­

Diákotthon 2 0 000; Városi D Ö K 2 5 0 000. I f j ú s á g i

pályázatok

ifjú­

sége 25 000; Aut-Pont Alapítvány 55 000; Könyvtár-támogató

2 0 0 5 B/1 k a t e g ó r i a - K ö z é p - b é k é s i Ifjúsági F ó r u m 4 0 0 0 0 ; P a ­

A l a p í t v á n y 2 0 0 0 0 ; S.O.S. Tini Telefonos Alapítvány

t e n t D i á k i r o d a 185 0 0 0 ; D ö k - s e g í t ő P e d a g ó g u s o k M u n k a k ö z ö s ­

50 000; Mentálhigiénés Egyesület 25 000; Naprafor­

s é g e 30 0 0 0 ; T á l i b e r K ö z h a s z n ú A l a p í t v á n y 4 0 0 0 0 ; T a b á n T á n c ­

g ó c e n t r u m 3 0 0 0 0 ; Dr. B a l y H e r m i n a M e n t á l h i g i é n é s

együttes 15 0 0 0 ; 3 T A l a p í t v á n y 2 0 0 0 0 ; N a g y c s a l á d o s o k E g y e ­

Alapítvány 50 000; Diáktanya Közalapítvány 70 000.

CSABA CENTER

Bevásárló- é s Szórakoztatóközpont

2 0 0 5 . június 5 fotós

sokféle

képe

2005.

4-30.

között

- fotókiállítás

június

Elektroház

9-12.

a

földszinten

között

Napok

2005

2005. június 9., Philips és Daewoo

csütörtök márkanap

20 óra: Marót Viki és a Novakultúr zenekar '21 óra: United 2005. június 10., péntek Panasonic, Indesit és Braun márkanap 20 óra: Baby Gabi • 21 óra: Unique 2005. június 11., szombat Samsung, Tefal, Rowenta, Krups, Moulinex és Blaupunkt márkanap 20 óra: Kozmix • 21 óra: Jamie Winchester-koncert 2005. június 12., vasárnap JVC, Bosch-Siemens é s Ufesa márkanap • 21 óra: Club 54

20 óra: Neo Tones 2005.

június

A Békés-tarhosi

Zenei 2005.

Kiállítás

a békéscsabai

Információ:

15., szerda Napok

június

13-18.

AJÁNLATI

koncertje

Ha igazi nyári élményre vágyik

között

menekülttábor

66/524-522,

lakóinak

munkáiból

www.csabacenter.hu

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V A R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A (Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot hídfelújítási A versenyeztetés

kér

típusa:

határideje:

Az ajánlat

benyújtásának

2005. s z e p t e m b e r 9. határideje

és helye:

nyelve: magyar.

kötöttség:

MKB Személyi kölcsönével!

nyilvános eljárás.

2005. j ú n i u s 16., 9 ó r a , városüzemeltetési iroda. Ajánlati

már 23 670 Ft* havi törlesztéssel (THM: l(>,84%) - folyósítási jutalék nélkül - utazhat az

munkák kiviteli tervének elkészítésére (3 gyaloghíd, 1 közúti híd).

A teljesítés

Az ajánlattétel

MKB-

15 óra:

beharangozó

kamat: 11,959

MKB Orosházi Fiók, 5906 Orosháza. Könd u. 38. Telefon: (68) 512-430 www.mkh.hu

a beadási határidőtől számított 30 nap.

Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. j ú n i u s 15-ig a városüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., te­ lefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció

dija: ingyenes. Biztosítékadás:

nincs.

így sikeres igénylőnek szicíliai családi nyaralási biztosítunk! 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81.

InterNETkártya Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás! Kgyéb s z o l g á l t a t á s a i n k : d o m a i n n é v - r e g i s z t r á u ó . w e b o l d a l k é s z í t é s , b é r e l t vonalas i n t e r n e t s z o l g á l t a t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e b o l d a l - ü z e m e l t e t é s Telefon: 66/451-822 » Telefax: 66/528-091 • www.nap-szmni.liii •

R E G I O N A L I S G L U T E N M E N T E S G Y E R E K N A P . A Lisztérzéke­

nyek Békés Megyei Közhasznú Egyesülete az Arany János Művelődési Házzal közösen június 4-én, szombaton 9 órától rendezi meg az első re­ gionális gluténmentes gyereknapot Mezőmegyeren, a művelődési ház­ ban. A programban szerepel bábelőadás, játszóház, íjászat, aszfaltrajz­ verseny, zenés gyermekműsor, és lesz ugrálóvár is. Igazi csemegének ígérkezik, hogy Gyenes Csaba Guinness-rekorT der, Kunágota plébánosa 1100 gluténmentes palacsintát süt I—|Q I a gyerekeknek.

F1

P Á L Y Á Z A T I

F E L H Í V Á S

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a p á l y á z a t i ú t o n k í v á n j a é r t é k e s í t e n i a t u l a j d o n á b a n B é k é s c s a b a , T á n c s i c s u t c a - T o m p a u t c a v á r o s r é s z e n e l h e l y e z k e d ő E r z s é b e t l a k ó p a r k III. közművesített építési

A felépítendő száma: • • • • • •

8912/4 8912/5 8912/6 8912/7 8912/8 8912/9

hat társasház

helyrajzi s z á m ú , helyrajzi s z á m ú , helyrajzi s z á m ú , helyrajzi s z á m ú , helyrajzi s z á m ú , helyrajzi s z á m ú ,

helyrajzi 2

987 m 1 208 m 491 m 1 208 m 1 607 m 1 208 m

2

2

2

2

száma, területű területű területű területű területű területű

2

területe,

a

ingatlanon, ingatlanon, ingatlanon, ingatlanon, ingatlanon, ingatlanon,

lakások 8 lakás 9 lakás 4 lakás 9 lakás 10 lakás 9 lakás

A telkeken kertvárosi j e l l e g ű beépítés valósítható m e g a terület változó (átlagosan 50%-os) beépítettségével. A telkek teljes köz­ műellátással kiépítettek (víz, villany, gáz, szennyvízcsatorna, köz­ világítás, szilárd burkolatú út) oly m ó d o n , h o g y telkenként a köz­ vetlen k ö z m ű c s a t l a k o z á s o k biztosítva v a n n a k . A telkek építési munkálatokra teljesen előkészítettek, t e r e p r e n d e z é s t n e m igé­ nyelnek. Az é p í t é s i telkek e l a d á s i á r a : 7500 F t / m (6000 Ft + 1500 Ft áfa) 2

Az önkormányzat a vevők részére térítésmentesen biztosítja: • a j o g e r ő s építési e n g e d é l y t típustervek szerint, • a társasháztulajdont alapító okiratot, • a szervezeti és m ű k ö d é s i szabályzatot. A kiviteli tervet a l e e n d ő t u l a j d o n o s n a k kell elkészíttetnie. Az épí­ tési e n g e d é l y vevő n e v é r e t ö r t é n ő átírásáról - a v o n a t k o z ó épí­ tésügyi előírásoknak m e g f e l e l ő e n - a v e v ő n e k kell g o n d o s k o d ­ nia. Az átírás k ö l t s é g e a l e e n d ő tulajdonost terheli. A beépítésre rendelkezésre álló i d ő t a r t a m : 2 é v (az adásvételi szerződés m e g k ö t é s é n e k napjától számítva). A telkeken kétszintes egylakásos önálló lakóépületek (átlagosan 120 m alapterületúek) é s kétszintes kétlakásos társasházak (át­ lagosan 60-60 m alapterületúek) felépítésére van l e h e t ő s é g g a ­ rázzsal, illetve (ahol a telek m é r e t e n e m teszi lehetővé) g a r á z s nélkül. Az ö n k o r m á n y z a t a k é s ő b b i e k s o r á n önálló g a r á z s b o k o r kialakításával kívánja biztosítani a személygépkocsi-tárolóval n e m rendelkezők részére (és azzal rendelkezők s z á m á r a is) a garázs­ vásárlás lehetőségét. 2

2

Az egylakásos önálló lakóépületek két ü t e m b e n valósíthatók m e g (földszint és tetőtér megosztással), ami a beépítés határidőre tör­ ténő teljesítése, a használatbavételi e n g e d é l y kiadása s z e m p o n t ­ jából jelent könnyítést. A vevők a társasházi osztatlan közös t u l a j d o n b ó l eszmei tulajdo­ ni hányadra jogosultak. A tulajdonos meghatározott méretű hasz­ nos alapterületű lakást, kizárólagos használatú telekterületet é s tulajdonostárssal k ö z ö s h a s z n á l a t b a n lévő telekterületet birto­ kolhat. Az állattartást illetően a társasház szervezeti é s m ű k ö d é s i sza­ bályzatában leírtak, valamint a v o n a t k o z ó ö n k o r m á n y z a t i rende­ let ebtartási rendelkezései az irányadók. A pályázaton jogi személyek n e m vehetnek részt. Egy természe­ tes személy csak e g y e g y l a k á s o s önálló lakóépület felépítésére alkalmas telekrész eszmei tulajdoni h á n y a d á n a k , míg kétlakásos társasház e s e t é b e n akár m i n d k é t lakás felépítésére alkalmas te­ lekrész e s z m e i t u l a j d o n i h á n y a d á n a k t u l a j d o n j o g á t s z e r e z h e t i meg. Az Erzsébet l a k ó p a r k III. ü t e m e k ö z m ű v e s í t e t t építési t e l k e i n e k megvásárlásához az önkormányzat részéről kamatmentes kölcsön támogatás nyújtható m i n i m u m 500 000 Ft, m a x i m u m 800 000 Ft összegben. A kamatmentes kölcsön visszafizetése a kölcsönszer­ ződés megkötését követő m a x i m u m 12. h ó n a p első napjától ese­ dékes. A visszafizetést havi e g y e n l ő - m i n i m u m 8 0 0 0 Ft, m a x i ­ mum 14 000 Ft ö s s z e g ű - r é s z l e t e k b e n , és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. Az ö n k o r m á n y z a t a k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n bizto­ sítására a k ö l c s ö n ö s s z e g erejéig j e l z á l o g j o g o t , a visszafizetés időtartamára elidegenítési és terhelési tilalmat jegyeztet b e az i n ­ gatlan-nyilvántartásba.

lévő

ütemének

telkeit.

A lakópark telkeinek vásárlásához kamatmentes kölcsön iránt be­ nyújtott k é r e l m e k b e n a döntéshozatal a közgyűlés által elfogadott elbírálási s z e m p o n t r e n d s z e r alapján történik. A telekvásárláshoz k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s b a n részesülő személy a lakás­ építéshez ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s t n e m igényelhet. Ellenkező e s e t b e n ( a m e n n y i b e n t e l e k v á s á r l á s h o z n e m vesz i g é n y b e ö n ­ k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s t ) lakásépítéshez m i n i m u m 100 0 0 0 Ft, m a x i m u m 800 000 Ft k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n nyújtható, amelynek visszafizetését havi egyenlő - m i n i m u m 5000 Ft, m a x i m u m 14 000 Ft ö s s z e g ú - részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. Az ö n k o r m á n y z a t lakásépítéshez nyújtott t á m o g a t á s esetében is a kamatmentes kölcsön biztosítására a kölcsönösszeg erejéig jel­ z á l o g j o g o t , a visszafizetés időtartamára elidegenítési és terhelé­ si tilalmat jegyeztet b e az ingatlan-nyilvántartásba. A pályázatok elbírálása a k ö z g y ű l é s hatásköre. Sikeres pályázat esetén az adásvételi szerződés m e g k ö t é s é n e k feltétele - a tár­ sasházi építkezés összehangolt kivitelezése é r d e k é b e n - az épí­ t ő k ö z ö s s é g i szerződés bemutatása, a m e l y n e k elkészítésében az ö n k o r m á n y z a t s z a k m a i és j o g i segítséget nyújt. Az építőközös­ ségi szerződés elkészíttetésének költsége a leendő társasház-tu­ lajdonosokat terheli. Az adásvételi szerződést - az építőközössé­ gi szerződés birtokában - a közgyűlés döntését követő 6 0 n a p o n belül m e g kell kötni. Az adásvételi s z e r z ő d é s m e g k ö t é s é t k ö v e t ő e n a v e v ő n e k - az ö n k o r m á n y z a t által k i b o c s á t o t t s z á m l a e l l e n é b e n - e l ő l e g k é n t a teljes vételárból az általános f o r g a l m i a d ó n a k m e g f e l e l ő össze­ get (a s z á m l a k i b o c s á t á s á t ó l számított 8 n a p o n belül) kell befi­ zetnie az ö n k o r m á n y z a t O T P Bank Rt. p é n z i n t é z e t n é l vezetett 11733003-15345008 s z á m ú számlájára. Az előleg késedelmes be­ fizetése esetén az ö n k o r m á n y z a t j o g o s u l t a s z e r z ő d é s t ő l e g y o l ­ d a l ú a n elállni. A vételár előlegkifizetése után f e n n m a r a d ó részének e g y összeg­ b e n vagy részletekben történő megfizetését az adásvételi szerző­ d é s b e n , illetve a k ö l c s ö n s z e r z ő d é s b e n foglaltak szerint kell telje­ síteni. Az ö n k o r m á n y z a t az ingatlanra (építési telekre és felépítményre) visszavásárlási j o g o t k ö t ki a teljes vételár megfizetéséig, d e m i ­ n i m u m a j o g e r ő s használatbavételi engedély kiadásáig. A vissza­ vásárlási j o g i d ő t a r t a m a alatt a t u l a j d o n o s az ingatlant csak Bé­ k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t á n a k kínálhatja fel eladásra. A pályázatot és a k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n iránti kérelmet f o r m a ­ n y o m t a t v á n y o n kell benyújtani. Egy pályázó legfeljebb 3 telekrészt jelölhet m e g annak s o r r e n d ­ j é b e n , h o g y leginkább melyik lakást szeretné felépíteni. Kérését a k ö z g y ú l é s az elbírálás s o r á n f i g y e l e m b e veszi, a z o n b a n az ö n ­ k o r m á n y z a t fenntartja a j o g o t a vevökijelölésre. A pályázat

benyújtásának

határideje: 2 0 0 5 . j ú n i u s 30.

A pályázatok

elbírálásának

várható

időpontja:

2 0 0 5 . j ú l i u s 14. A pályázat benyújtásának, a formanyomtatvány igénylésének P o l g á r m e s t e r i hivatal, v a g y o n k e z e l ő iroda 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7. f ö l d s z i n t 3 9 - 4 0 - e s iroda T e l e f o n s z á m : 452-252/2401-es m e l l é k A pályázati letölthető.

formanyomtatvány

a www.bekescsaba.hu

helye:

honiaprói

is

A v a g y o n k e z e l ő irodán tekinthetők m e g az építési telkek átnéze­ ti t é r k é p e i , a lakóépületek alaprajzai, a társasháztulaj­ d o n alapító okirata, valamint a szervezeti és m ű k ö d é s i szabályzat. E s e t l e g e s t o v á b b i felvilágosítás is az iro­ d á n kérhető.

P Á L Y Á Z A T I

F E L H Í V Á S

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelős tárca nélküli miniszter által a lakás célú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet szerinti felhatalmazás alapján közzétett pályázat, valamint Békéscsaba Me­ gyei Jogú Város Közgyúlésének a lakáscélú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 5/2005. (III. 24.) számú önkormány­ zati rendelete alapján pályázati felhívást tesz közzé az i p a r o s í t o t t t e c h n o l ó g i á v a l é p ü l t l a k ó é p ü l e t e k e n e r g i a t a k a r é k o s k o r s z e r ű s í t é s é n e k , felújításának é s a lakóépületek környezete felújításának támogatására.

A támogatás célja: az iparosított technológiával épült - minimum 10 la­ kásos - társasházak, lakásszövetkezeti épületek, illetve önkormányza­ ti bérházak energiatakarékos felújításának és környezete felújításának elősegítése A pályázat szempontjából iparosított technológiával épült lakóépületek­ nek tekintendő: a panel, a blokk, az alagútzsalu, az öntöttfalas, a vas­ beton vázas és egyéb előregyártott technológia felhasználásával épült lakóépület. A támogatás tárgya csak teljes épület vagy dilatációval határolt épület­ rósz lehet. A pályázat révén támogatás az alábbi munkálatokra igényelhető: a) utólagos hőszigetelési feladatokra. b) épületgépészeti rendszerek energiatakarékos felújítására, korszerű­ sítésére, c) lakóépületek közvetlen környezetében lévő utak, parkolók, játszóte­ rek, parkok korszerűsítésére, felújítására. A pályázat kétlépcsős nem önkormányzati tulajdonú lakóépület esetén: a) elsó lépcsőben a lakóépület tulajdonosainak (lakóközösség) az ön­ kormányzathoz kell benyújtaniuk a felújítási pályázatot; b) második lépcsőben az önkormányzat a lakóközösség Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése által elfogadott - pályázatát nyújtja be az Országos Lakás- és Építésügyi Hivatalhoz állami támogatás elnyerésére. Amennyiben az épület teljes egészében önkormányzati tulajdonban van, úgy az önkormányzat közvetlenül nyújthat be pályázatot állami tá­ mogatás elnyerésére. Egy pályázó több pályázatot is benyújthat, de egy pályázatban csak egy teljes épület vagy dilatációval határolt épületrész felújítási, korsze­ rűsítési programja szerepelhet. Nem vehet részt a pályázaton az a pályázó, amelynek 60 napon túl meg nem fizetett köztartozása van, illetve adósságrendezési eljárás alatt áll. A pályázattal

elnyerhető

támogatás:

A költségmegosztás a támogatás szempontjából elismerhető bekerülé­ si költség vonatkozásában a következő: a) központi költségvetés: maximum a bekerülési költség 1/3-a, de la­ kásonként legfeljebb 400 000 Ft vissza nem térítendő támogatás, b) tulajdonosok: minimum a bekerülési költség 1/3-a, c) önkormányzat: rászorultságtól és szociális helyzettől függő differen­ ciált támogatás keretében lakásonként maximum 500 000 Ft kamat­ mentes kölcsön. Az önkormányzat csak az állami támogatást elnyert lakóépület korsze­ rűsítéséhez, felújításához nyújthat támogatást. Az önkormányzat a ka­ matmentes kölcsön biztosítására a kölcsönösszeg erejéig jelzálogjo­ got, a visszafizetés időtartamára elidegenítési és terhelési tilalmat je­ gyeztet be az ingatlan-nyilvántartásba. A visszafizetést havi egyenlő (mi­ nimum 5000 Ft, maximum 9000 Ft összegú) részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. Az önkormányzat nyertes pályázat esetén a készpénzben általa vállalt saját erőt a költségvetésében elkülöníti A pályázó önkormányzat olyan pályázatot is benyújthat, melyhez az ön­ kormányzat nem biztosít támogatást, de a lakástulajdonosok vállalják a bekerülési költség legalább 2/3-ának biztosítását saját erőként. Nem igényelhető támogatás a pályázat benyújtása előtt már megkez­ dett beruházáshoz. Ugyanakkor a beruházás - a pályázó saját kockázatára - a pályázat benyújtását (annak a pályázatkezelési feladatok ellátásával a tárca nél­ küli miniszter által megbízott Magyar Lakásinnovációs Kht.-nál történő regisztrálását, egyedi azonosító jellel való ellátását) követően megkezd­ hető. A pályázaton csak a formailag és tartalmilag megfelelő pályázatok kap­ hatnak támogatást. A pályázat amelyik:

önkormányzati

elbirálása

során

előnyt

élvez az a

pályázó,

nem igényel önkormányzati támogatást, illetve minél ma­ gasabb a megajánlott önrész, a saját erő mértéke, 1982 előtt épült lakóház energiatakarékos felújítására irá­ nyul,

- egyszerre nagyobb lakásszámú lakóépület felújítását célozza, - az éves megtakarítás/összes beruházási költség hányadosa az adott feladatra vetítve a legnagyobb, - a felújítás során korszerűbb technikai megoldásokat alkalmaz, - közel azonos technikai paraméterek esetén alacsonyabb fajlagos költséget tartalmaz. A pályázat

benyújtásának

módja,

helye,

határideje:

A pályázat magyar nyelven, kizárólag a pályázati formanyomtatványo­ kon nyújtható be. A pályázatok teljes körű lebonyolítása - Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ ros Közgyúlésének felhatalmazása alapján - az adott lakóépületet üze­ meltető szervezetteladata (pl Békéscsabai Lakásszövetkezet. Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft., Békéscsaba Vagyonkezelő Rt). A pályázatot 3 példányban (1 eredeti és 2 másolat) és 1 db 3,5" flopin, zárt borítékban a következő címre kell eljuttatni: Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. (földszint 39^40-es iroda). A borítékon fel kell tüntetni: a pályázat kódszámát: LKFT-2005-LA-2, a pályázattal érintett épület címét, az épületet üzemeltető szervezet ne­ vét. A pályázónak a pályázat benyújtásakor pályázatonként egyszeri 25 000 Ft pályázati díjat kell fizetni az önkormányzat OTP Bank Rt-nél vezetett 11733003-15345008 számú számlájára (az összeg az általános forgal­ mi adót is tartalmazza). Az átutalás közlemény rovatában fel kell tün­ tetni a pályázattal érintett épület címét. A pályázatok befogadása folyamatos, az önkormányzathoz történő be­ nyújtás végső határideje: 2005. augusztus 31. A határidót követően benyújtott pályázatokat az elbírálásból kizárják Amennyiben az önkormányzat által továbbított pályázat befogadásra kerül, a pályázattal kapcsolatos döntés meghozatalára a pályázat be­ fogadását kővető 90 napon belül kerül sor. A támogatás odaítéléséről a miniszter dönt. A döntés végleges, annak felülvizsgálatára nincs lehetőség. A miniszter az eredményről a dön­ tést követő 15 napon belül írásban tájékoztatja a pályázót. A támoga­ tást elnyert pályázóval a miniszter szerződést köt. A támogatási szer­ ződés megkötésére rendelkezésre álló - a miniszter által meghatáro­ zott - határidő a támogatott program teljes felújítási költségének függ­ vényében az alábbiak szerint alakul: nemzeti közbeszerzési értékhatárt el nem érő: 9 hónap, nemzeti közbeszerzési értékhatárt meghaladó: 18 hónap Az állami és az önkormányzati támogatás kifizetésére utólag - a teljes beruházás befejezését követően, Békéscsaba Megyei Jogú Város Ónkormányzata által jóváhagyott végszámla alapján - közvetlenül a kivi­ telező részére történő átutalással kerül sor. További részletes felvilágosítás az adott épületet üzemeltető szervezettől: - Békéscsabai Lakásszövetkezet, Hunyadi tér 6. (telefon: 324-022, 446-628), - Csabai Üzemeltető ós Szolgáltató Kft., Alsó Körös sor 2. (telefonszám: 441-336), - Békéscsaba Vagyonkezelő Rt., Irányi u. 4-6. (telefon: 445-542), továbbá a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodáján kérhető, ahol a pályáza­ ti útmutató és a formanyomtatványok is átvehetők (Szent István tér 7. földszint 39-40-es iroda, telefon: 452-252/2401-es mellék). Az önkormányzathoz - elsó lépcsőben - történő pályázathoz kapcsoló­ dó pályázati útmutató és a formanyomtatványok a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthetők. A regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért telelő tárca nélküli minisz­ ter által közzétett. Az iparosított technológiával épült lakóépületek ener­ giatakarékos korszerűsítésének, felújításának és a lakóépületek környe­ zete felújításának támogatása című, LKFT-2005-LA-2 kódszámú pályá­ zati leihívás, pályázati útmutató, valamint a pályázathoz kapcsolódó 1-8. számú mellékletek az Országos Lakás- és Építésügyi Hivatal internetes honlapjáról (www.oleh.hu) letölthetők.

M O Z I M Ű S O R 2005. június 2-15.

rádió •

VRT ^

A d á s t e l e f o n : 324-552

•

B*9

Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. VIII 32.

teák Ferenc Kíiéplskelai Kollégium 5600 Békéscsaba. Andrássy út 56. Ff 47 Telefon 325-620.321021 • E-mail e-Osak@fw hu

Június 2-8-ig 14.30, 17.45, 20.00, csak p é n t e k e n é s szombaton 22.15, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : június 9-15-ig 14.30,17.45, 20.00, csak p é n t e k e n é s szombaton 22.15, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r :

A D e á k Ferenc Középiskolai Kollégium egy n ó i é s egy f é r f i k o l l é g i u m i ne­ v e l ő i állást hirdet Az állás betöltésé­ hez egyetemi v é g z e t t s é g s z ü k s é g e s A nói nevelói állás betöltésének ideje 2005 szeptember 1., a férfi nevelői á l ­ lás betöltésének ideje 2005 augusztus 15. A pályázat benyújtásának határide­ je az Oktatási Közlönyben való meg­ jelenéstől számított 30 nap

SIN CITY © (szinkronizált amerikai akció-thriller)

www.startradio.hu

KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS • 2004. évről

A Magyar-Lengyel B a r á t i Kulturális E g y e s ü l e t ö s s z e s b e v é t e l e a 2004. é v b e n 2 164 962 forint volt, mely az NCA, az MNEKK, a Parlament, a v á ­ rosi ö n k r o m á n y z a t , a megyei Önkor­ m á n y z a t , városi közalapítvány tá­ mogatásából, magánszemély-ado­ m á n y b ó l é s az a d ó 1%-ából s z á r m a ­ zik. A részletes k ö z h a s z n ú s á g i jelen­ tés az e g y e s ü l e t s z é k h e l y é n (Etékéscsaba, A n d r á s s y út 18/C) t a l á l h a t ó

PREMIER!

J ú n i u s 2-8-ig 15.00,17.00,19.45, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30, június 9-15-ig 15.00, 18.30, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r : STAR WARS III. - A SITH-EK BOSSZÚJA

•

(szinkronizált amerikai sci-fi) J ú n i u s 2-8-ig 20.45, j ú n i u s 9-15-ig 19.30 é s 21.15 ó r a k o r : KUTYASZORÍTÓBAN © (amerikai kultkrimi) ART-kártya J ú n i u s 2-8-ig 15.30,17.15 é s 19.00 ó r a k o r : KACSASZEZON ® (mexikói vígjáték) ART-kártya J ú n i u s 2-8-ig 16.00, 18.15 é s 20.30 ó r a k o r : 5X2 ® (francia romantikus dráma) ART-kártya J ú n i u s 9-15-ig 16.30 é s 21.00 ó r a k o r : SZERELEM SOKADIK LÁTÁSRA © (amerikai romantikus vígjáték) J ú n i u s 9-15-ig 16.00, 18.15 é s 20.30 ó r a k o r :

• J ú n i u s 2., c s ü t ö r t ö k fO óra: A Prémiumker Kft. ruha- és cipóvására 20 óra: Táncház a Békés bandával • J ú n i u s 4., szombat 75 óra: Kreatív Hobby Klub 78.30 óra: Salsa kubai tánctanfolyam 20 óra: Zenés vacsoraest, zenél: Pedró • J ú n i u s 8., s z e r d a 20 óra: Karaoke party • J ú n i u s 9., c s ü t ö r t ö k 9 óra: Nyílt toborzó nap • J ú n i u s 11., szombat 75.30 óra: ÉFOÉSZ Kreatív klub • J ú n i u s 13., h é t f ó 9 óra: Ruhavásár • J ú n i u s 16., c s ü t ö r t ö k 75 óra: Vetélkedő az európai békéről Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Teleion: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

MINT EGY ANGYAL © (francia romantikus vígjáték) ART-kártya J ú n i u s 9-15-ig 15.00 é s 17.15 ó r a k o r : KÓRISTÁK

•

(francia romantikus dráma) ART-kártya

Docuart sorozat 1. Csak j ú n i u s 7 - é n 18.15 ó r a k o r : DZSUMBUJ

•

(magyar dokumentumfilm)

JEGY ARAK (2005. május 5-tól): hétfón egységesen 550 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 650 Ft. 16 óra után 850 Ft. KEDVEZMÉNYEK: hétfón egész nap 550 Ft; gyerekjegy (12 év alatt) 550 Ft (érvényes hétfó kivételével a korhatár nélküli filmek 20 óra elóttl előadásaira); ART-kártya: a mindenkori jegyárból 300 Ft ár­ engedmény (hétfő kivételével minden ART besorolású filmre érvényes); mati­ né-előadások helyára 550 Ft. Pénztárnyltás hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!

£

Korhatár nélkül m e g t e k i n t h e t ő !

0

i ? even aluliak számara csak n a g y k o r ú felügyelete mellett a|ónlott!

1

16 éven aluliak szamára n e m ajánlott!

Q

18 even aluliak szamara n e m a|ánlott!

_ ] F I H A Z . B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected] • J ú n i u s 2., 76 óra: Sakk szakkör • J ú n i u s 7., 70 óra: A pedagógusnap tiszteletére: Csipkerózsika mesejáték a Ligeti Sori Óvoda Waldorf-csoportjának előadásá­ ban a Munkácsy Mihály Emlékházban • J ú n i u s 14., 20 óra: Guzsalyas Táncház - Gyimesi és moldvai ze­ nék, táncok az ifiház előterében. Muzsikál a Berbécs zenekar. A belépés ingyenes! • J ú n i u s 17., 78 óra: Art Caffé - az V. Csabai Szalon helyi alkotók kiállításának megnyitója. Megnyitja Nagyné Varga Melinda, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma közművelődési főosztályának vezetője. • J ú n i u s 24., 76-24 óráig: „Szentivánéji Casino" - szórakoztató múzeumi program játszóházzal, borkóstolóval, grillpartival, éjféli tűzgyújtással és egyéb meglepetésekkel a Munkácsy Mihály Emlékházban AZ IFIHÁZ INTERNETSZOLGÁLTATÓJA A

Békési INTCRNCT

y*~\ Verhetetlen árak E V' !Cf/fl - b i r k a g y a p j ú t a k a r ó

a

BOCH-tól! 14 12 9 22 24 44 49 39 35

_ V " »yL - birkagyapju d e r é k a l j Q?J^ - m á g n e s e s l e p e d ő - m á g n e s e s birka d e r é k a l j bárány gyermekgarnitúra hullámos mintás baránygarnitúra kockás, levélmintás báránygarnitúra pálmamintás birkagyapjú garnitúra birkagyapjú garnitúra r

^~JÍ -

B é k é s c s a b a . Petőfi

TESCO Áruház

u. 2. • Tel.:

üzletsorán

900 400 900 300 900 900 900 900 900

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

TÁBOR

Tájékoztatunk minden érdeklődőt, hogy a v á r o s i n y á r i n a p k ö z i s t á b o r ez évben is színes programokkal v á r j a v á r o s u n k á l t a l á n o s iskolás tanulóit. A tábor június 20-tól augusztus 19-ig kilenc héten át működik. Rész­ vételi díj 800 Ft/fő/nap, illetve - megfelelő igazolások bemutatása esetén - a napközis ellátáshoz nyújtott kedvezmények mértékének megfelelő összeg. A tábor naponta 7.30-16.30 óráig tart nyitva. Pénz­ tári befizetés hetente szerdai és csütörtöki napokon 15.30-17 óráig a Garzon Hotel (Ifjúsági tábor 1701. hrsz.) földszinti helyiségében. A térítési díjat legalább hetenként előre kell befizetni.

BEKE1 • F L O A T • P L U I Z ' K F T

E l s ő b e f i z e t é s : 2005. j ú n i u s 1 5 - é n , 15.30-17 ó r á i g . E l ő z e t e s j e l e n t k e z é s az i s k o l á b a n 2005. j ú n i u s 11-ig. A befizetéskor, illetve legkésőbb a táborba érkezéskor minden gyer­ meknek be kell mutatnia a h á z i o r v o s i i g a z o l á s á t . További információk kérhetők a 456-126 vagy a 06-30/9386-057 te­ lefonszámon.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK

A KEMÉNY GÁBOR MŰSZAKI SZAKKÖZÉPISKOLA

442-967

• Tel.:

A SZABÓ PÁL TÉRI Á L T A L Á N O S ISKOLA

NYÁRI NAPKÖZIS

453-943

( B é k é s c s a b a , S z a b ó P á l tér 112.)

állást

hirdet

GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE. Tel.: 446-515, 30/456-4105 M i n d e n , a m i ÜVEGEZÉS Polykarbonát Épületlakatos munkák B é k é s c s a b a , Szerdahelyi űt 20. (a Vídia-udvarban)

1 f ő k é m i a - f i z i k a vagy k é m i a - m a t e m a t i k a szakos pedagógus részére. Telefon:

457-522

• bielik

A Kós Károly Szakképző Iskola (Békéscsaba, Baross u. 1-3.)

uuuuuuu pályázatot

hirdet

uuuuuuu

• 1 fó német nyelvtanári, • 1 f ő r a j z - b á r m e l y szakos tanári, • 1 f ő rendszergazda, • 1 fő karbantartó munkakör betöltésére.

Autósiskola Autós-motoros tanfolyam indul

2005. J ú n i u s 1 3 - á n , 16 ó r a k o r . Melye: B é k é s c s a b a . Andrássy út 2 2 (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR A LEGJOBBAN! OKEV 06-01M-03

A pályázatokat 2005. június 10-ig várjuk.

Tel.: 449-877 es 06-30 9353-325

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

( B é k é s c s a b a , G á b o r k ö z 1., telefon 325-636, fax: 324-794. e-mail: [email protected]. [email protected])

pályázatot hirdet az alábbi álláshelyek betöltésére: matematika-in­ formatika s z a k o s t a n á r , m a g y a r - t ö r t é n e l e m s z a k o s t a n á r A pá­ lyázatok benyújtásának határideje 2005. j ú l i u s 15., az állás elfogla­ lásának ideje 2005. augusztus 1. Pályázatot hirdet továbbá: k ö z l e k e d é s - m é r n ö k , matematika helyet­ t e s í t ő t a n á r , n é m e t h e l y e t t e s í t ő t a n á r , rajz ó r a a d ó t a n á r álláshe­ lyekre. A pályázatok benyújtási határideje 2005. j ú l i u s 30., az állás elfoglalásának határideje 2005. szeptember 1.

• ** Az állások betöltéséhez egyetemi végzettség szükséges (a rajz óra­ adónak egyetemi vagy főiskolai). Három hónapnál nem régebbi erköl­ csi bizonyítványt, oklevélmásolatot és önéletrajzot csatolni kell. Illet­ mény a Kjt. alapján (a rajz óraadó esetében megállapodás szerint).

ttocz és'Medvegy"Kft. l U M u i l h i , Kadaczi a. 311 • T í l . U t U 2 - 3 M MoMI: M M / I 3 M - M * . M-MV3301 -40«

kér

Békéscsabán, a Szigligeti utcai tömbbelsőben játszótér tervezésére és kivitelezésére, valamint a Mol-kut mögötti látszótér felújítására. A versenyeztetés

típusa: nyilvános eljárás.

Befejezési határidő: a Szigligeti utcai játszótér esetében 2005. szeptember 30., a Mol-kút mögötti játszótér esetében 2005. j ú l i u s 29. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2005. j ú n i u s 14., 10 ó r a . városüzemeltetési iroda. A versenykiírás megtekinthető és díjmentesen átvehető 2004. j ú n i ­ us 13-ig a városüzemeltetési irodán.

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A (Békéscsaba, Szent István tér 7., teleion: 452-252, fax. 523-804)

ajánlatot Békéscsabán, A versenyeztetés

a Korzó

kér

téri szökőkút

felújítására.

Telefon: Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat es csomagolódobozok biztosítása Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Tanácstalan? Segítünk!

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, f o r g a l m a z á s a , cseréje. O l a j c s e r e , kisebb j a v í t á s o k . B é k é s c s a b a , Mogyoró

u. 7.

(Dobozi ut-Elttvl toronytól jobbra 50 nwt, Telefon: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyttva tartás: héttőtől pontekig 7 30-17306*1

TEMETKEZÉS A Temetkezési

Vállalat

ÁLLANDÓ 24 órás MEGYEI

típusa: nyilvános eljárás.

A versenykiírás megtekinthető és díjmentesen átvehető 2004. j ú n i u s 14-ig a városüzemeltetési irodán.

450-358

HIRDETMÉNY Békéscsabán, Erzsóbethelyen és Gerlán az önkormányzat által maghatározott közterület­ fenntartási munkálatokat fővállalkozóként a SAUBERMACHER Békés Hulladékgyűjtő Kft. (5630 Békés, Verseny u. 4., telefon/fax: 411-366) végzi 2001. január 1-jétől.

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

Befejezési határidő: 2005. november 15. Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2005. j ú n i u s 15., 10 ó r a . városüzemeltetési iroda.

AUTÓÜVEG CENTRUM

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A (Békéscsaba. Szent István tér 7., teleion: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot

£|} ™ *

INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT

(66) 325-769 Munkanapokon

8-18 Óráig

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 é s 327-585 Mobil: 06-20 9464-064

CSABAI

MÉRLEG

$ 1 2 SUZUKI

HIRDETÉS

HIRDETÉS

i

y<2^1

kV t'*

Llv

.

I

V Á L A S S Z O N TAVASZI A K C I Ó S HITELEINK KOZUL:

«to:9

Fele r é s z l e t e k egy é v i g , 108 havi f u t a m i d ő v e l

I

Wooon^H^Ft-tó, Ignis^l^Ft-tó.

'

S w i f t : 12

ft-Mti

^ 0 F t k e z d ő r é s z l e t , max. 100 h ó n a p ^ 10% i n d u l ó v a l , max. 120 h ó n a p THM 3,8 6.6% CHF alapú További leltetelek kereskedéseinkben. A k e p é n felszereltebb modell látható Átlagfogyasztás 6 . 2 - 6 . 9 1/100 k m • CO. k i o n r s a t a s 148-170 g / k m

A n k e r s Kft.

Békéscsaba. Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza. Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

EGYHETES SZUPERINTENZIV TANFOLYAM IS INDUL!

P O Z SA R Autósiskola

NE F E L E D J E ! A TAVALYI E L M É L E T I V I Z S G A - E R E D M É N Y E I N K M E G F E L E L É S I Á T L A G A 97,8% VOLT! (az i d é n s e m r o s s z a b b ) A TANDÍJ ÉS A VIZSGADÍJ 30%-ÁNAK \ ISNZAIGÉNYLÉSE

ÁRAINK R F V D K Í V M

ESETÉN

K E D V E Z Ő E K ] (még mindig)

NYÁRI AKCIÓNK! HA M O S T J E L E N T K E Z I K , A K K O R J Ú L I U S 2 5 - 3 0 . K Ö Z Ö T T 2 NAPOT INGYEN T Ö L T H E T V E L Ü N K A M Á T R Á B A N ! ( o r s z á g ú t i é s hegyi v e z e t é s ) MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSAR J O Z S E F N E POZSÁR BAZSÓ IMRE (SABA BOKOR GYULA DUNA A N D R Á S DUNA Z S O L T F Ö L D I III 1 \ GYULAVÁRI PÁL HL G Y U L A V Á R I P Á L KRIZSÁN JÁNOS M A L V n I N S Z K I GYÖNGYI PÁL I S T V Á N POZSÁR ZSOLT SZABÓ K R I S Z T I Á N SZLROMI ALBERT VARGA L A J O S ZOI N \ l S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGURA I S T V Á N PALLÉR ISTVÁN

ÜgSveZetd igazgató iskola\ezelö, K R E S Z Kenaull Seenic Volkswagen Polo Seat l l . i / . i Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Su/iiki Swirt t iii-K ii \ s a r a Peugeot 206 Audi 80 Volkswagen Polo F I A T Punto Seat Cordnba K í m é l e t (s/erk. ism.l Ikarus 256 l a u t ó b u s z i DAF I t e h e r g é p k o c s i )

INGATLAN • Egyedi g á z o s , II. emeleti, fel­ újított lakás a Bartók Béla ú t o n e l a d ó . Érdeklődni 17 óra után a 06-70/337-1101-es te­ lefonszámon lehet. • A Zug u t c á b a n telek e l a d ó . Telefon: 435-009. • A L e n c s e s i - l a k o t e l e p e n 64 m -es, e l s ő emeleti, 3 s z o b á s l a k á s e l a d ó . Irányár: 8 millió Ft. Telefon: 06-30/2838-648. 2

• Mátéi szobás, panorámás, erkélyes, fútésszabályozós l a k á s e l a d ó . Telefon: 06-30/ 3700-881. • E l a d ó f e l ú j í t o t t , egyedi g á ­ zos, t é g l a b l o k k o s , f ö l d s z i n ­ ti (azonnal b e k ö l t ö z h e t ő ) 1 s z o b á s l a k á s a Kazinczy-ltp 17. s z á m alatt. Telefon: 06-20/ 4164-637. • B é k é s c s a b á n , k ö v e s ú t mel­ lett, f o l y ó p a r t i n y a r a l ó gon­ dozott g y ú m ö l c s ö s s e l beteg­ s é g miatt e l a d ó . Tel.: 439-053, 06-30/376-4379.

SZOLGÁLTATÁS

AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE!

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30 279-5490 20 805-3717 30/475-8303 30 218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706 30 471-1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20 955-1000 20/955-3000

OKEV- rrftiwt rác im st»m: ii4 (»"'•'. n l • Xkkri'dilaiim lajstromszám: Ir462 l'l "LM .Mll.l k k l i ilü.it m s/ám: l'l 11-245

CSABAI

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S

• A Keleti-kertekben telek el­ a d ó . Telefon: 06-70/286-1211.

N/n. A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VAlJtMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2005. j ú n i u s 6 - á n , 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u. 2. alatt (a b ú t o r b o l t mellett)! ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 t e l e f o n s z á m o k o n .

józan

•

Ft/hó s

HIRDETÉS

• Szobafestés, mázolás, tapé­ t á z á s . Marik István, telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • S z o b a f e s t é s t , m á z o l á s t , ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hőszigete­ l é s t , nemesvakolatok k é s z í ­ t é s é t v á l l a l o m . Lestyán Pál, Gorkij u. 6., telefon: 436-226, 06-30/ 481-8071. • R é g i hanglemezek, hangfel­ v é t e l e k á t í r á s a C D - r e . Tele­ fon: 448-672. • E s e m é n y r ö g z í t é s , videofel­ v é t e l D V D - m i n ő s é g b e n . Tele­ fon: 448-672. • DVD k é s z í t é s e . Saját felvéte­ leiből is. Telefon: 448-672. • Csempezest. h i d e g b u r k o l á s t v á l l a l o k . Tel.: 06-30/273-3191. • D i a k é p e k é s f é n y k é p e k digi­ t a l i z á l á s a . Telefon: 448-672. • Szobafestés, mázolás, tapé­ t á z á s . G u b é n y György, tele­ fon: 433-079, 06-30/359-8560. • Biztonsági zár, normál é s extra r e d ő n y , harmonikaaj­ t ó , s z a l a g f ü g g ö n y , reluxa, s z ú n y o g h á l ó s z e r e l é s e , javí­ t á s a , k u l c s m á s o l á s : Lencsé­ si út 42. Tel.: 06-30/233-4550, 457-154. • Hűtők, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei utca 4., Bali ós Fia Bt., telefon: 06-20/ 9212-521 és 06-20/9446-986.

•

• Utánfutó kölcsönzése é s ér­ tékesítése egyéni igények a l a p j á n a Lencsésin. D o b o s I. u. 20., telefon 06-70/3357584, 06-30/233-4550. • R e d ő n y , reluxa, harmonikaaj­ tó, szalagfüggöny, s z ú n y o g ­ h á l ó , n a p e l l e n z ő , z á r , heve­ derzár szerelése. Kulcsmá­ s o l á s . Üzletek: Békéscsaba. Sás köz 6., telefon: 457-828, 06-70/2110-961; Munkácsy u. 2., telefon: 06-70/537-0417. • Épületgépészeti kivitelezés tervezéssel, a megrendelő igényeihez igazítva. Víz-, gázszerelés, falfútés, -hútés. Sarkadi Attila, telefon: 06-30/ 9558-587. • Kártyajóslás, sorselemzés, szerelmi k ö t é s , o l d á s , ron­ táslevétel, fényképanalízis. Működési engedéllyel rendel­ kezem. Tel.: 06-30/461-6911 • S z í n e s t e l e v í z i ó k j a v í t á s a ga­ r a n c i á v a l . Domokos Tamás, tel.: 430-166, 06-20/9417-855. • Svédmasszázs. Időpont­ egyeztetés: 06-30/283-8648, 446-082. • Takarítást é s vasalást válla­ lok. Érdeklődni: 322-641, 16 órától. • Könyvelés egyéni é s társas v á l l a l k o z ó k r é s z é r e teljes ko­ r ú ü g y i n t é z é s s e l , a k á r viszs z a m e n ő l e g is. Mérlegkészí­ tés, önellenőrzés, üzletviteli tanácsadás. Telefon: 06-20/ 567-6521. • S z í n e s tv, v i d e ó j a v í t á s a , an­ t e n n a s z e r e l é s . Kovács és Tsa Bt., telefon: 322-480, 454-486.

TÁRSKERESÉS • Cupido T á r s k ö z v e t í t ő Iroda! Telefon: 06-30/517-4295.

OKTATÁS • A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Telefon: 06-30/855-7105. • M a t e m a t i k a k o r r e p e t á l á s , fel­ k é s z í t é s . Tel.: 06-30/585-3486. • Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés, korrepetálás középiskolá­ soknak. Tel.: 06-30/855-7105.

B • N y á r i , e r d é l y i buszos k i r á n ­ dulásra jelentkezőket vá­ runk. Telefon: 06-70/334-841. • I n t e r n e t e z é s r e , programozásra használható szá­ mítógép lézernyomta­ t ó v a l e l a d ó . Telefon: 06-20/563-3964, 323-347.

i

16 '

Formás autók és lányok Gumifüst, Ferrari-hang, g y ö n y ö r ű lányok és f o r m á s autók, m o t o ­ rok jellemezték a 3. B é k é s c s a b a i Autó-Motor Show-t. Május 14-15-én rendezték m e g B é k é s c s a b á n a járműipar tavaszi seregszemléjét. A látogatók s z á m a a tavalyihoz képest ismét e m e l ­ kedett, idén már 16 ezer látogató tekintette m e g a látványosságokat a Városi Sportcsarnok területén. Az aszfaltos p a r k o l ó ö b l ö k b e n mutatták be újdonságaikat az autóés motorszalonok, valamint a teherautós cégek. A kiállító c é g e k kö­ zött szerepelt m é g lakóautós, utánfutós, g a r á z s k a p u s c é g külső te­ rületen. A sportcsarnok aulájában, kiürített k o n d i t e r e m b e n és e g y é b kiállítóhelyiségekben járműalkatrész-forgalmazó és m o t o r k e r é k p á r ­ márkaképviseletek helyezkedtek el. A kiállításon összesen 29 j á r m ű ­ m á r k a képviseltette m a g á t márkaképviseletei által. A sportcsarnok küzdőterén volt a fő látványosság: a versenyautók, a v e r s e n y m o t o r o k , épített autók és néhány j á r m ű k ü l ö n l e g e s s ó g . A hátsó aszfaltos p a r k o l ó ö b l ö k b e n alakították ki az e l e k t r o m o s a u t ó modellek versenypályáját, ahol o r s z á g o s m e g h í v á s o s versenyt b o ­ nyolítottak le s z o m b a t o n . A füves területen r o b b a n ó m o t o r o s a u t ó m o dellek tartottak bemutatót a s z á m u k r a épített mini autókrosszpályán. A kiállítás mindkét n a p o n 9 - 1 8 óráig tartott nyitva. Az ü n n e p é l y e s megnyitót a G É M O S Z e l n ö k é n e k , Gablini G á b o r s z a k m a i e l ő a d á s a követte. A nyitvatartási idő alatt f o l y a m a t o s a n folytak a p r o g r a m o k , amelyek közül a l e g n a g y o b b sikert a B M W Imi-team gumifüstöltetése és Szelei Ferenc t ö b b s z ö r ö s osztrák bajnok triálmotoros b e m u t a ­ tója aratta. A látványosságról a testfestett lányok is igyekeztek g o n ­ d o s k o d n i , akikről számtalan reklámfotó készült.

Az önkormányzatnál a labda N e m k ö n n y ű m a Békéscsabán biztató dolgokat m o n d a n i a focival kapcsolatban, különösen h o g y k o m o l y indulatok, kétségek tapadnak hozzá. A jövőt l e g t ö b b e n az utánpótlás-nevelés k o n c e n t r á l á s á b a n látják, és f e l m e r ü l t az is, h o g y a n l e h e t n e a f e l n ő t t l a b d a r ú g á s t ú g y m e g ő r i z n i , h o g y lehetőleg ne a l e g a l a c s o n y a b b szintről kelljen elin­ dulniuk. Az utánpótlás helyzetét és e g y felnőtt c s a p a t m e g m a r a d á ­ sának lehetséges lépéseit Velkey Gábor a l p o l g á r m e s t e r igyekezett felvázolni a múlt héten. Az önkormányzat t ö b b mint egy éve folytat egyeztetéseket a Szokolay Focisulival és az Előre u t á n p ó t l á s á v a l , a m e l y a M a d á c h isko­ la focistái m ö g ö t t levő sportszervezet. M e g f o g a l m a z ó d o t t , h o g y az erőviszonyok szétaprózása helyett e g y alulról, piramis elven építke­ z ő u t á n p ó t l á s r e n d s z e r t s z e r e t n e létrehozni a város. Mivel t á m o g a ­ tásként j e l e n t ő s k ö z p é n z t k a p m a j d ez a rendszer, f o n t o s k i k ö t é s , h o g y átlátható, p é n z ü g y i l e g ellenőrizhető l e g y e n , és h o g y a s p o r t ­ k o n c e p c i ó b a n m e g f o g a l m a z o t t c é l o k é r v é n y e s ü l j e n e k . Elvárás az is. hogy az önkormányzati támogatással „kinevelt" játékosok tovább­ lépése a f e l n ő t t c s a p a t b a garantált l e g y e n ; ha ö n k o r m á n y z a t i c é g működteti a felnőtt labdarúgást, ezen focisták játékjogáért ne kelljen külön juttatást fizetnie a városnak. Az elképzelések szerint a S z o k o lay Focisuli e g y e s ü l e t é n e k a l a p s z a b á l y á t m ó d o s í t j á k úgy, h o g y az nyitott legyen más szereplők felé is, így az Előre utánpótlásával együtt képeznék a rendszer alapját. Az egyesület j o g u t ó d j a lehet az előző­ nek, ezzel j o g o s u l t pályázatok b e a d á s á r a és az szja e g y százaléká­ nak f o g a d á s á r a . Az egyesület m u n k á j á b a beleszólhatnak a szülők, e l n ö k s é g é b e n ott lesz az ö n k o r m á n y z a t képviselője, a f e l ü g y e l ő b i ­ zottság elnökét szintén az ö n k o r m á n y z a t adja. Velkey G á b o r - t ö b b képviselővel ellentétben - azt az álláspontot képviseli, h o g y a város­ nak létre kell hoznia e g y kizárólagosan ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n b a n lévő gazdasági társaságot a felnőtt csapat m ű k ö d t e t é s é r e . Ezen túl­ m e n ő e n tárgyalásokat kell k e z d e m é n y e z n i annak feltérképezésére, h o g y az új szervezet milyen szinten t u d n a a csapat indításához j o g o t szerezni (egy teljesen új csapat a m e g y e lll-ban k e z d h e t n é csak futballpályafutását, vagy indulási j o g megvásárlásával ennél m a g a s a b b szinten). Az alpolgármester támogatja Tóth Károly ötletét, mely sze­ rint Gyulával, Békéssel, Orosházával és a megyével össze­ f o g v a lehetne elérni, h o g y a u g u s z t u s t ó l ne a l e g a l a c s o ­ n y a b b szintről kelljen indulniuk a csabaiaknak. I

1^

1

(M. E.)

A szervezők közel egyéves m u n k á j a n e m volt hiábavaló, Magyar­ ország l e g n a g y o b b vidéki járműipari kiállítása k i t ű n ő e n sikerült. Bé­ késcsaba városa büszke lehet arra, h o g y a nemzetközi teremkrosszverseny után az a u t ó - m o t o r show-nak is B é k é s c s a b a adott otthont A h o g y Hrabovszki György alpolgármester is e l m o n d t a megnyitóbe­ s z é d é b e n , B é k é s c s a b a immár a technikai rendezvények fellegvárá­ vá vált. Ez n e m is lehet kétséges, hiszen idén szeptember 17- 18-ár kerül m a j d m e g r e n d e z é s r e a következő technikai rendezvény, a lu­ xusautó-kiállítás a Városi S p o r t c s a r n o k b a n .

„A l e g s z e b b s z é r i a a u t ó " s e r l e g e t s z o m b a t o n a M e r c e d e s CL5 500-as kiállítója, a Birizdó Kft. vihette haza, míg a trófea vasárnap s Hovány Kft. birtokába került az új Ford Focus révén. „A legszebb szé­ riamotor" díját s z o m b a t o n a H o n d a Valcure, míg vasárnap a Hondé G o l d W i n g nyerte el a k ö z ö n s é g szavazatai a l a p j á n . A t u n i n g a u t ó i kategóriájában mindkét n a p o n miskolci versenyző nyert, szombator egy Peugeot 206-ossal, vasárnap pedig egy FIAT Barcettával. A szer-; vezö a kiállítás l e g s z e b b standjáért járó trófeát a Start Autó Kft.-ne» ítélte o d a . ;

Sport-szeletek A B é k é s c s a b a i Atlétikai C l u b a h é t v é g é n n y o l c a d i k a l k a l o m m á rendezte m e g a B é k é s c s a b a - A r a d N e m z e t k ö z i Szupermaratont. * férfi e g y é n i versenyt Bogár János b é k é s c s a b a i versenyző nyerte. A férfiak c s a p a t v e r s e n y é b e n a Békéscsabai Mazda Autó Expanzió, = nőknél a r o m á n Armatúra Zalau I. csapata győzedelmeskedett. Gör­ k o r c s o l y á v a l a finn Frondelius Raimo, k e r é k p á r r a l a r o m á n Jidorz Cristian volt a l e g j o b b . A Vandháti úti atlétikai pálya építése a c s a p a d é k o s idő miatt kis­ sé elhúzódott, d e lassan befejeződik, rákerült a legfelső réteg, a pi­ ros, m ű a n y a g borítású pályaburkolat. J ú n i u s 9-én, c s ü t ö r t ö k ö n dél­ után itt rendezik m e g a S t r a n g K u p a o r s z á g o s p á l y a m i n ő s í t ő , egy­ b e n pályaavató versenyt. A pálya a sportlétesítmény-felújítási prog­ ram keretében készült 525 millió forintból, amelynek kétharmadát sz á l l a m , e g y h a r m a d á t az ö n k o r m á n y z a t adta. Közeleg a M a g y a r o r s z á g - M a c e d ó n i a férfi kézilabda Európa-ba noki play-off mérkőzés; Szigeti Csaba, a válogatott mérkőzés szerve­ zőbizottságának vezetője és az egész kézilabdacsapat számít a bé­ késcsabai szurkolók segítségére. A válogatott a k o r á b b a n kiadotto eltérően n e m június 11-én, h a n e m június 12-én játszik a macedónon ellen Szkopjéban. Ezután június 18-án, s z o m b a t o n Békéscsabán dó el, h o g y a m a g y a r o k vagy a m a c e d ó n o k jutnak ki az Európa-bajnok­ s á g r a . A m a g y a r v á l o g a t o t t j ú n i u s 14-től B é k é s c s a b á n edzőtáboro­ zik, edzéseik nyilvánosak, a m a c e d ó n o k 17-én érkeznek. Megtisztelő h o g y a t é t m e c c s n a p j á n , j ú n i u s 18-án a M a g y a r Kézilabda-szövet­ s é g elnöksége B é k é s c s a b á n tartja kihelyezett ülését, aztán remélhe­ tőleg velünk együtt szurkolnak m a j d a magyarok sikeréért. A meccs szünetében is é r d e m e s lesz figyelni, ugyanis bajnok lett a Békéscsa­ bai Előre NK Kft. felnőtt N B l/B-s női k é z i l a b d a c s a p a t a , a lányok c kapják m a j d m e g érmeiket. A mérkőzést a Sport 1 é l ő b e n közvetít A Tour d e H o n g r i e t ú r a k e r é k p á r o s p r o g r a m o t indított, június ele­ j é n a k e r é k p á r o s o k végigjárhatják a verseny útvonalát. Június 8-á Békés m e g y é b e érkeznek, csatlakozhat a túrázókhoz, aki ehhez ked­ vet érez, d e a C s a b a Centernél is k ü l ö n b ö z ő kerékpáros programom várják m a j d az é r d e k l ő d ő k e t . A Tour d e H o n g r i e versenyzőinek me­ z ő n y e a u g u s z t u s 4-én ér m a j d B é k é s c s a b á r a . -

(CS. M.)