KÖZGYŰLÉS H E T I INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA KOMPROMISSZUMKERESÉS

H E T I

KÖZGYŰLÉS Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése következő ülését ja­ nuár 30-án, csütörtökön 9 órától tartja a városháza dísztermében. VÁRHATÓ NAPIREND: Zárt ülés: 1. A V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. i g a z g a t ó j á v a l k ö t e n d ő m u n k a s z e r z ő ­ dés. 2. Fegyelmi ü g y t á r g y a l á s a . 3. M é l t á n y o s s á g i ü g y e k , f e l l e b b e z é s e k e l b í r á l á s a . 4. Vagyoni ü g y e k .

VII. é v f o l y a m 4. szam 1997. j a n u á r 30.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA KOMPROMISSZUMKERESÉS T e r m é s z e t i M e t a f o r a Atlantisz szigetén ott ma­ radt régi énünk, ott, ahol minden pillanat (pillantás) makulátlan lehetett, rom­ latlan és boldog, teljes és maradandó, s azt hittük, soha nem születünk bele ebbe a másik világba, úgy gondoltuk, nekünk megadatik az odaát örök­ kévalósága anélkül, hogy ide leereszkedni kény­ szerülnénk, de nem, meg kellett tapasztalnunk a gyarló anyagiság (testi­ ség) örömmel kevert mérgeit, nyűgeit, hogy még árnyaltabb lelkület­ tel, még gazdagabb vá­ gyakozással tekintsünk a terrénumra, ami vissza­ vár meleg fészkébe, mert csak így működhet az idő, a sors, a kozmikus hullámok átcsapnak a di­ menziók regiszterein, az időzónák átfolynak a föld­ golyón, és begyógyul az ózonpajzs, a természet megvigasztalódik, s vala­ ki a díszletek közül elő­ lép, és így szól: a múlt kidőlt, összehajtogatott szódúcokból karének száll a végtelenbe, hála­ adás, áldás és fény önti el a Galaktikát, s minden olyan szép lesz, hogy ne­ héz lesz elhinni, amikor az óceánból újra fölmerül a Szép Sziget. KÁNTOR ZSOLT

é r t é k e i n k

December elején s z á m o l t u n k be arról, hogy helyi t e r m é s z e t i értékeink v é d e t t é nyilvánítása é r d e k é b e n komoly e l ő k é s z í t ő munka folyt 1996-ban. Dr. Réthy Zsigmond, dr. Do­ mokos Tamás é s Kertész Éva kutatók elkészítették - t e r m é ­ s z e t v é d e l m i szakemberek sze­ rint t u d o m á n y o s értékű - mun­ kájukat, melyben tizennyolc új t e r m é s z e t i értéket találtak v é d e ­ lemre é r d e m e s n e k . A t ö r v é n y szerint az e l ő k é s z í t é s s o r á n meg kell vizsgálni az indokolt­ ságot, a m e g t e e n d ő i n t é z k e d é ­ seket, a f i n a n s z í r o z á s lehetősé­ geit, é s nem u t o l s ó s o r b a n az é r d e k e l t e k (területtulajdonosok) álláspontját is meg kell ismerni. Ez utóbbi é r d e k é b e n a közigaz­ gatási iroda múlt s z e r d á n ta­ n á c s k o z á s r a hívta a tulajdono­ sokat, akik k é r d é s e i k r e az emlí­ tett h á r o m kutatótól, valamint dr. Bartha László irodavezetőtől é s Regele Péter k ö r n y e z e t v é ­ delmi f ő m u n k a t á r s t ó l kaptak v á ­ laszt. A tizennyolc terület nagyobb r é s z e közületek, t á r s a s á g o k , s z a k h a t ó s á g o k , kisebb része magánszemélyek tulajdonában van. A t a n á c s k o z á s s o r á n kide­ rült, vannak, akik nem tartják in­ dokoltnak a v é d e t t é nyilvánítást t ö b b o k b ó l . Akad, aki a saját te­ rületén eddig is gondozta, á p o l ­ ta, v é d t e a t e r m é s z e t i értéke­ ket, ezért s z ü k s é g t e l e n n e k tart­ ja, hogy erre kötelezzék. M á s ú g y gondolja, egy ú j a b b ható­ s á g o t „ültetnek a n y a k á b a " ,

Nyilvános ülés 13 órától: 1. B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s 1997. é v i k ö l t s é g v e t é s é n e k első olvasata. 2. J e l e n t é s a lejárt határidejű h a t á r o z a t o k v é g r e h a j t á s á r ó l . 3. Az 1996. é v i k ö l t s é g v e t é s r ő l s z ó l ó ö n k o r m á n y z a t i rendelet módosítása. 4. A térítésidíj- é s tandíjfizetési k ö t e l e z e t t s é g helyi s z a b á l y o z á ­ sáról s z ó l ó ö n k o r m á n y z a t i rendelet m ó d o s í t á s a - rendeletter­ vezet. 5. A B é k é s c s a b a Kiváló P e d a g ó g u s a szakmai díj á t a d á s a . 6. I s k o l a s z é k e k m ű k ö d é s é n e k á t t e k i n t é s e . 7. Szociális otthoni f é r ő h e l y e k kialakítása a R é t h y Pál K ó r h á z te­ rületén. 8. A nem k ö z c é l ú v i l l a m o s m ű - é s h ő t e r m e l ő l é t e s í t m é n y által ér­ tékesített g ő z - é s melegített v í z á r á n a k m e g á l l a p í t á s á r ó l szól rendelet m ó d o s í t á s a . Ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t a l k o t á s az útépítési é r d e k e l t s é g i hoz­ zájárulásról. 10 A s z e n n y v í z - c é l t á m o g a t á s p á l y á z a t m ó d o s í t á s a . 11. A szervezeti é s m ű k ö d é s i s z a b á l y z a t r ó l s z ó l ó ö n k o r m á n y z a t i rendelet m ó d o s í t á s a . 12. B e j e l e n t é s e k . amely beleszólhat a g a z d á l k o ­ dásába, alkalomadtán akadá­ lyozhatja, hogy folytassa eddig megszokott t e r m e l ő t e v é k e n y ­ ségét. A tulajdonosok egy része pedig azt feltételezte, hogy a v é d e t t s é g a l á h e l y e z é s , az ere­ deti állapot m e g ő r z é s e többlet­ kiadást e r e d m é n y e z , amelyet ők nem tudnak felvállalni. Me­ gint m á s o k kártérítésről b e s z é l ­ tek, mivel tulajdonuk h a s z n á l a ­ t á b a n k o r l á t o z n á k őket. Sokan kifogásolták, hogy a helyrajzi s z á m o k pontatlanul szerepel­ nek az anyagban, illetve a v é ­ detté nyilvánítandó terület konk­ rét n a g y s á g a nincs j e l ö l v e . T e r m é s z e t e s e n valamennyi k é r d é s r e mindenki számára m e g n y u g t a t ó választ adni szin­ te lehetetlen. Dr. Bartha László szerint azonban a t a n á c s k o z á s elérte célját, ugyanis az állás­ pontokat m e g i s m e r t é k , é s a legtöbb j e l e n l é v ő tulajdonos r é ­ széről k o m p r o m i s s z u m k é s z s é g volt t a p a s z t a l h a t ó . A helyrajzi s z á m o k a t illetően e g y e t é r t e t t e k abban, hogy azok tisztázásra, p o n t o s í t á s r a szorulnak. A kárté­ rítési igényt a szakemberek nem tartják jogosnak, hiszen csak azt kérik, a tulajdonos arra használja a területet t o v á b b r a is, mind eddig (a gyepet gyep­ ként kaszálja stb., é s ne tegye

pl. s z á n t ó f ö l d d é ) . A többletkia­ dást vagy többletmunkát illetően megoszlottak a n é z e t e k , mert nem mindenki tudja felvállalni, hogy a k é s ő b b i e k b e n is lesz e n e r g i á j a p é l d á u l egy nádast rendben tartani, nádat v á g n i . M á s o k ú g y érzik, hogy ha v é ­ dett lesz területük, legalább h a t h a t ó s a b b e s z k ö z ö k k e l tud­ nak majd fellépni a tulajdonukat károsítok ellen. Kompromiszszum született a t e r ü l e t ü k ö n t e r m e l é s t folytatók ü g y é b e n oly m ó d o n , hogy a t e r m é s z e t v é d e l ­ mi terület kezelési utasításai­ nak m e g a l k o t á s a k o r figyelembe veszik a m ű s z a k i é s termelési i g é n y e k e t is. A s z a k h a t ó s á g o k hozzájárul­ tak a területek v é d e t t é nyilvání­ t á s á h o z , é s a területtulajdono­ sok felismerték, hogy milyen nagy f o n t o s s á g ú ügyről van s z ó . Az á l l á s p o n t o k egybevetése u t á n így előterjesztés k é s z ü l , amelyet a b i z o t t s á g o k , majd a k ö z g y ű l é s t á r g y a l . Sok embe­ ren múlik tehát, láthatunk-e gyurgyalagot itt f é s z k e l n i , gyö­ n y ö r k ö d h e t ü n k - e régi-régi fák­ ban, vizes é l ő h e l y e i n k b e n . So­ kan hoznak áldozatot azért, hogy megmaradjon a t e r m é s z e t n é h á n y ritkasága n e k ü n k , a gyerekeinknek, u n o k á i n k n a k . . . MIKÓCZY ERIKA

KÖNYVUJDONSAG C s a b a i o l v a s ó k ö n y v

I.

Szép kiállítású, kétnyelvű ( s z l o v á k - m a g y a r ) kötet jelent meg a Szlovák Kutatóintézet kia­ d á s á b a n B é k é s c s a b á n . A műfa­ ja: helytörténeti olvasókönyv, fe­ lelős szerkesztője Chlebniczki János, aki m ű g o n d d a l végezte dolgát; információgazdag, sokré­ tű m ű keletkezett. A kötet hiány­ pótló munka, ezt jelzi a szer­ kesztő utószava is: „Ahhoz, hogy a szlovák iskola tanulója konkré­ tabb és részletesebb ismerete­ ket nyerjen arról, ki ő tulajdon­ képpen, hol vannak gyökerei, szükség van helytörténeti sze­ melvénygyűjteményre, történel­ mi olvasókönyvre." Igen. A szerkesztőbizottság névsora garancia a színvonalra, melynek tagjai a szerkesztőn kí­ vül: Hankó András - Békéscsa­ bai V á r o s v é d ő é s Városszépí­ tő Egyesület, Jároli József levél­

táros, Somogyi Józsefné - pol­ g á r m e s t e r i hivatal, Szabó Fe­ renc történész-muzeológus, Tá­ bori György néprajzkutató. A fordítás Králik Aladár mun­ kája. A könyv lektorai: Dér Endre József Attila-díjas író é s Gyivicsán Anna egyetemi docens. Jól megírt, gördülékeny stílu­ sú írások találhatók a tomusban, izgalmas anyag, kitűnő olvasni­ való a helytörténet kedvelőinek. Főbb fejezetei: I. Csaba újratele­ pítése; II. Jobbágyvilág; III. Az oktatás kezdetei; IV. Csaba jeles személyiségei - arcképcsarnok; V. A csabai egyházak; VI. M ű ­ emlékek és nevesebb épületek; VII. Tűzvészek, járványok, árvi­ zek és m á s természeti csapá­ sok; VIII. B é k é s c s a b a a roha­ mos fejlődés útján. A kötet közli a legfőbb forrá­ sokat (publikációs listát), é s á b ­ rajegyzéket is k ö z r e a d . Ismét gazdagodott helytörté­ neti kultúránk, egyre több új tör­ ténés, adalék kerülhet napvilág­ ra ezzel a m ű v e l . Várjuk a II. k ö ­ tetet. K. ZS.

A K e r e s z t é n y d e m o k r a t a Néppárt B é k é s megyei e l n ö k s é g e la­ punknak eljuttatott s a j t ó k ö z l e m é n y é b e n a j a n u á r 21-i döntéseiről t á ­ jékoztatja olvasóinkat. A KDNP B é k é s megyei szervezete é s a Békés Megyei M u n k á s t a ­ nácsok S z ö v e t s é g e e g y ü t t m ű k ö d é s i megállapodást kötöttek, mely­ nek értelmében segítik e g y m á s munkáját, és remélik, hogy m á s poli­ tikai, társadalmi erők é s mozgalmak is csatlakoznak e g y ü t t m ű k ö d é ­ sükhöz. A KDNP B é k é s megyei elnöksége nem tartja elfogadhatónak, hogy a párt belső életét, az alapszabály értelmezését érintő k é r d é s e k b e n bíróság d ö n t s ö n . Mindenféle p e r e s k e d é s a KDNP lejáratását hivatott szolgálni. A szimpatizánsok kiábrándulásához vezet a párton belül fo­ lyó, s z e m é l y e s k e d é s t sem nélkülöző hatalmi harc. Ezért mindezektől elzárkóznak, é s fölhívják az érintettek figyelmét, hogy mihamarabb, a közös érdek megtalálásával egyezzenek meg a vitás k é r d é s e k b e n . A magyar n e m z e t i s é g ű , az elcsatolt területekről az a n y a o r s z á g ­ ban letelepedni kívánók (különösen a h á z a s s á g által áttelepültek) túl­ s á g o s a n h o s s z ú é s bürokratikus ügyintézés után kaphatják meg az állampolgárságot. Ezt a m e g a l á z ó mechanizmust meg kell szüntetni, ezért a KDNP ki fog dolgozni egy mindenki s z á m á r a m e g n y u g t a t ó megoldást. A vállalkozók új tb-kötelezettségével kapcsolatos törvény m a g á n hordozza a „szakértelem" m á r megszokott sajátosságait: hozzá fog járulni a f e k e t e g a z d a s á g további n ö v e k e d é s é h e z , a törvény végre­ hajtási utasításának k é s l e k e d é s e miatt teljes a bizonytalanság és a fejetlenség, a kistelepüléseken a szolgáltató t e v é k e n y s é g e k meg­ szűnnek vagy illegalitásba vonulnak, s emiatt az a m ú g y is s z e g é n y rétegek kiszolgáltatottsága n ő . Jogtalan olyan j ö v e d e l e m után járu­ lékot behajtani, amit meg sem keresnek. R á a d á s u l csökkenni fog a tb és APEH bevétele, így a várt e r e d m é n y t sem 'ogja meghozni a tör­ vény. Kiszolgáltatott helyzetben vannak a m e z ő g a z d a s á g i kistermelők is, főleg az állattenyésztők. A felvásárlási árat sokszor több h ó n a p múlva, kamat megfizetése nélkül kapják meg. Az ár m e g h a t á r o z á s a kiszámíthatatlan é s ö n k é n y e s . Ezt a helyzetet csak úgy tudják a ter­ melők megváltoztatni, hogy összefognak, é s nem adják oda ezekkel a föltételekkel a megtermelt javaikat. S z o r g a l m a z z á k ezért, hogy a termelők hozzanak létre értékesítési szövet­ kezeteket, ezek kialakulását segítse a k o r m á n y az export- g —i t á m o g a t á s o k ide ítélésével.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociális bizottsága értesiti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájé­ koztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. számú iro­ dájában. A támogatási kérelmeket 1997. március 15-ig lehet benyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen idő­ pont után kerülnek elbírálásra.

F E L H Í V Á S Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pénz­ ügyi és gazdasági irodájának adócsoportja felhívja a gépjár­ mű-tulajdonosok, valamint helyi adófizetésre kötelezett ma­ gánszemélyek figyelmét, hogy adóügyeik intézéséhez szíves­ kedjenek az APEH-tól kapott adóigazolványt magukkal hozni. Megértésüket

köszönjük. ADÓHATÓSÁG

MATRIKULA H

Í

R

E

^ o®

K

w)

m • F O G A D Ó N A P O K . Január 31-én, pénteken Sisak Péter al­ polgármester, február 7-én Pap János polgármester tart fogadó­ napot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadó­ napjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy szemé­ lyesen a titkárságon. • ISKOLAI B Á L . A 10 x 10 Alapítvány bevételeinek gyara­ pítására iskolai bált rendeznek február 1-jén, szombaton a Party étteremben 19 órától. Az alapít­ ványt 1994-ben hozták létre a 10. Számú Általános Iskolában tanu­ ló gyerekek szellemi ós fizikai tel­ jesítőképességének javítása, az iskola haladó hagyományainak megőrzése érdekében. A bál be­ vételét az alapítvány céljainak megfelelően a gyerekek jutalma­ zására és támogatására fordítják. A bálon játszik a Sigma együttes.

k

©

• A HADIGONDOZOTTAK, hadirokkantak, hadiözvegyek, ha­ diárvák békéscsabai szervezete minden hónap első és harmadik szerdáján tart fogadóórát 10-11 óráig az Irányi u. 4. s z á m alatt (az Univerzál Áruház udvari bejáratá­ val szemben). • KIÁLLÍTÁS A U S Z T R I Á B A N . A Békés Megyei Népművészeti Egyesület január közepén Schenkenfeldenben állította ki Békés megye élő népművészete című tárlatát a város támogatásával. Hímzések, faragott, bőrből k é ­ szült használati és dísztárgyak, mózeskalács-figurák, hímes tojá­ sok voltak a kiállított tárgyak kö­ zött. A magyar küldöttség úrihím­ zéssel díszített oltárterítőt ajándé­ kozott a schenkenfeldeni gyüle­ kezetnek, a megyei művelődési központ pedig meghívta az ér­ deklődőket a békéscsabai nyári kézművestáborba.

SZÜLETÉS Ménesi Károly Ferenc és dr. Szűcs Erika Mária fia Szabolcs Áron, Pomázi Miklós ós Bucsai Erika leánya Rebeka, Szász Pé­ ter Pál ós Maczák Zsuzsanna Györgyi leánya Boglárka, Varga Zoltán András és Dukát Éva fia Richárd, Binder János és Rúzsa Gabriella leánya Adrienn, Bélteky István és Korsós Gabriella leánya Petra, Nagy Zsolt és Krnács Éva fia Zsolt, Krajcsó János és Né­ meth Zita Mária fia János Kriszti­ án, Szabó Róbert és Kelemen Edit fia Richárd Dávid, Nagy Ta­ más és Csiemyik Mónika leánya Petra Lili, Bátori Zoltán Gábor ós Szócsónyi Andrea leánya Petro­ nella Mira ELHALÁLOZÁS Dr. Vásárhelyi György

Ingyenes városi lap. Békáscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: fvtikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: ASM Stúdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető. Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta

MUNKÁCSY MIHÁLY m

ff

E m l é k h á z M U N K Á C S Y MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN az Omaszta-kúria állandó kiállítása

A HETI

MÉRLEG

A C5ABAI H

Á

ÉS AZ IFJÚSÁGI

PROGRAM­ A J Á N L A T A

KIÁLLÍTÁSOK ELŐTÉR GALÉRIA Február 3-16. (A kiállító személyéről a későbbiekben értesítünk.) Február 17.-márc!us 2. Pirer Gyula, Váradi Kornél orosházi. Groska Mihály csorvási nyugdíias rajztanárok olajfestményei, grafikái. Megnyitó: február 17., 17 óra DODGEM GALÉRIA Liker Attila (Fiatal Fotóművészek Stúdiója, Berekméri Zoltán Fotóklub) fotói. A hónap képmutatói - a 100 x szép rajzszakkör. GYERMEKRENDEZVÉNYEK Kölyökkuckó februárban minden szombaton (1., 8., 15., 22.) az ifiház ne­ gyedik emeleti 41-es termében 9-12 óráig Benne: bolhapiac, telefon­ kártyák, kinderfigurák csereberéje

HÁZ

HAVI

PROGRAMAJÁNLATA

Tavaszi gyermekszí nhóz-sorozat ó v o d á s o k

é s kisiskolások

IMHMMMMMMIMMHNMM

F E L H Í V Á S „ 1 s z á z a l é k o s t ö r v é n y " Kérjük azokat a magánszemélyeket, akik jövedelemadójuk egy százaléká­ val az Oriens 2000 Alapítvány kulturális tevékenységét kívánják támogatni, rendelkező nyilatkozatukban a következő adatokat tüntessék fel: ORIENS 2000 ALAPÍTVÁNY, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2. Adószám: 19060703-1-04.

részére

A BÉRLET ELŐADÁSAI A BÉKÉSCSABAI IFJÚSÁGI HÁZBAN Február 18-19. ÁRGYÉLUS KIRÁLYFI a Jókai színház művészeinek előadásában. Mesejáték, mely Gergei Albert históriája nyomán egy Argirus nevű királyfi és Tündér Ilona izgal­ masan szép történetét eleveníti föl. Március 18-19. ELVARÁZSOLT KASTÉLY. A szekszárdi Holló együttes előadása. Zenés mesejáték három jó barátról, akik egy elvarázsolt kastélyba tévedve találkoznak Meseország legendás hőseivel. Április 29-30. HAMUPIPŐKE A budapesti Fabula bábszínház produk­ ciója. Burgundia királyának udvari bolondja ezt a jól is­ mert mesét adja elő korabeli ruhákba öltöztetett mario­ nettbábokkal. A három előadásra szóló bérlet ára: 350 Ft. Jegyár: 150 Ft. Bérletigényles február 7-ig a 449-222-es telefonszámon (Békéscsaba, ifjúsági ház, Derkovits sor 2.). A müsorváltoztatás

T Á R S A S Á G I ALKALMAK, E L Ő A D Á S O K Február 6. 20 óra Házigazdaest a Casinoban Házigazda: Ambrus Anna. Február 11. 19 óra Márvány-szalon a Márvány cukrászdában - „Mégis szép..." költői est. Közreműködnek: P. Szabó Ilona, Hevesi Imre. A belépés díjtalan! Február 13. 19 óra Videomúhely a Casinoban. Albert és testvérei - a Pesty Fekete Doboz filmje Szabó Albertről. Február 20. 19 óra Házigazdaest a Casinoban. Február 24. 19 óra Goolf club - egy csendes este társasjátékokkal és sult krumplival a Casinoban. S E G Í T S E N , HOGY S E G Í T H E S S Ü N K ! Az ifiház és a véradó állomás február 13-án 9-től 12 óráig véradást szervez az ifiházban, ahová minden olyan 18 és 65 év közötti egészséges embert várunk, aki az elmúlt három hónapban nem adott vért. A véradás az egészség bizonyítéka! A B É K É S C S A B A I D I Á K Ö N K O R M Á N Y Z A T PROGRAMJA Február 5. 15.30 óra Februá'i közgyűlés (Casino). Február 12. DÓK-buli (részletek a plakátokon). Február 27. 15 óra .Iránytű" - a Békéscsabai Diákönkormányzat és a Mentálhigiénés Programiroda közös rendezvénye (nagyterem, Casino). Február 27-28. 14-17 óráig Kézmúvesnapok a Diáktanyán, a Meseház­ ban és a Lencsési Közösségi Házban általános iskolások számára. Foglalkozások február 27. február 28. Diáktanya: plüssjátékok készítése farsangiálarc-készítés. (kabalafigurák), ékszerkészítés gyöngyből. rongybabakészités. papírhajtogatás, Meseház: agyagozás, agyagozás, gyöngytűzés gyöngyfűzés, kiszebábkészítés. Lcncsósi busómaszk-készítes, mézeskalácssütés. Közösségi Ház: gyöngyszovés. A részvétel díjtalan! Jelentkezési határidő február 6. teleionon történő egyeztetéssel (ifiház, Zsótér Mária: 449-222). Február 28,-március 1. Az általános iskolai szekció képzése (Casino).

Nyitva t a r t á s : hétfő kivételével naponta 9-17 óráig.

jogát

a szervezők

fenntadják.

Február 7. (péntek) 21.00 óra

Slágerek házibulihoz, /-//. kazettájának élő bemutatója sok-sok meglepetéssel és tombolával. Helyszín: Békéscsaba, WINCHESTER PUB (Irányi u. 12., a mozi mollett). A rendezvény fővédnöke: Végh László alpolgármester. Belépődíj:

Szlovák

300 Ft.

Tájház

GARAI U. 2 1 . , TELEFON: 327-038 Nyitva: hétfő és kedd kivételével naponta 10-12 és 14-16 óráig.

MUNKÁCSY MIHÁLY M Ú Z E U M ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK: Munkácsy-emlékszoba Néprajzi csoportok Békésben a XIII-XX. században IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK: február 9. - március 2-ig a XIX. városi gyermekrajz-kiállítás.

1

Februárban még tan a Békés megye 1956-57-ben című kiállítás. A múzeum nyitva tartása: hétfő kivételével naponta 10-16 óráig.

Nemzeti

Filharmónia

2.

9.00

Szegedi Szimfonikus Zenekar

3.

9.00

4.

18.00

Vezényel: Acél Ervin MŰSOR: Johannes Brahms: Akadémiai-ünnepi nyitány Franz Schubert: 8. (Befejezetlen) szimfónia, h-moll, op. 73. MÁRCIUSI ELŐZETES Március 4-én, kedden 19 órakor az ifjúsági házban: Amadinda ü t ő e g y ü t t e s Információ és jegyigénylés: Nemzeti Filharmónia kirendeltsége (Andrássy út 24-28., telefon/fax: 442-120).

D

i

á

k

t

a

n

y

a

Kinizsi u. 20. Telefon: 326-053 Nyitva t a r t á s : naponta 10-17 ó r á i g FOGLALKOZÁSOK Február 8. és 22. 9-től 15 óráig: a foltmozaik-tanfolyam foglalkozása. Az Egyszülős klub december 13-tól működik, a klub foglalkozásaira a gyermeküket egyedül nevelőket várjuk. A foglalkozásokat 2 hetente tart­ juk, pénteken 17 órától. A felnőttek részére képzést, előadásokat, tájé­ koztatókat tartunk, a gyermekek részére pedig kézműves-foglalkozásokat biztosítunk. A klub foglalkozásai februárban: 14-én és 28-án 17 órától. KONCERTEK Február 23-án 19 órától KFT-koncert az ifiházban. Belépőjegyeket 700 Ft-os áron lehet váltani a Diáktanyán és az ifiházban. BUDAPESTI KONCERTEK, MELYEKRE JEGYEKET ÁRUSÍTUNK: Február 28. BB King M á r c i u s i . Suzanne Vega Március 13. Kelly Family (erre a rendezvényre autóbuszt is indítunk, jelentkezés a Diáktanyán március 5-ig).

MEGYEI K Ö N Y V T Á R februári

programok

5601 B é k é s c s a b a , Derkovits sor 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354 9-én

„Játsszunk operát!" - általános és középiskolás tanulók orszá­ gos zenei műveltségi versenyének megyei döntője 10.30 órai kezdettel.

11-én

A Bod Péter könyvtárhasználati verseny megyei fordulójának be­ fejező, szóbeli része 9 órai kezdettel. „Ki kérdezett?"- Kézdy György irodalmi estje Karinthy Frigyes írá­ saiból 19 órai kezdettel. Belépődíj: 300 Ft. Jegyek február 4-től a könyvtár földszintjén válthatók.

11-én

Megyei Művelődési Központ

B é r l e t i hangverseny f e b r u á r 1 7 - é n , h é t f ő n 19.30 ó r a k o r a J ó k a i s z í n h á z b a n |

19.00 8.

9.00 18.00

8-9

9.00 9.00

11.

18.00

15.

9.00

18.

18.00

20. 22.

15.00 9.00 18.00

22-23. 9.00 23. 9.00 25.

18.00

A Békés megyei éremgyűjtők összejövetele a Bala~ nagytermében. Az MMK-munkatársak koordinációs értekezlete a B lassi irodájában. A Balassi Baráti Kör összejövetele a Balassi p termében. A felnőtt-társastánctanfolyam beiratkozása a Balassi nagytermében. A Békés megyei gyermek-képzőművészeti stúdió fog­ lalkozása a Balassi nagytermében. A Békés megyei társkeresők összejövetele a Balassi nagytermében. A közművelődési szakemberképzés záróvizsgája a Téglában. A népijáték- és kismesterség-oktatói képzés játszóházi záróvizsgája a Téglában. A Balassi Baráti Kör összejövetele a Balassi próba­ termében. Népijáték- és kismesterség-oktatói képzés (ll-lll. évfolyam összevont előadása) a Téglában. A Balassi Baráti Kör összejövetele a Balassi próba­ termében. A Békés Megyei Népművészeti Egyesület klubnapja a Téglában. A Békés megyei társkeresők összejövetele a Balassi nagytermében. próbatermében. A Balassi Barál termében.

LmMMMMMM

V Á R O S I

S P O R T C S A R N O K

Gyulai út • Telefon: 449-449 Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 0.00-24.00 óráig Február 1., szombat 13-22 óráig A közgazdasági szakközépiskola szalagavatója. Február 7., péntek 16.15 óra Békéscsabai Női KC - Kisvárda női NB l-es ifjúsági kézilabda-mérkőzés. 18.00 óra Békéscsabai Női KC - Kisvárda NB l-es női bajnoki kézilabda-mérkőzés. Február 8.-március 30. III. Békés Megyei Nap Kupa - kispályás labdarú­ gótorna. Minden szombaton ós vasárnap: 8-20 óra között, hét­ köznapokon 18 órától. Február 14-16., péntek-vasárnap: IX. Farsang Kupa - gyermekek labda­ rúgó-teremtornája. Február 14-én: 12.00-20.00 óráig, február 15én: 8.00-18.30 óráig, február 16-án: 8.00-13.30 óráig. Február 21., péntek 15 óra A kereskedelmi szakközépiskola szalagavatója. Február 22., szombat 15.45 óra Békéscsabai Női KC - Debrecen NB l-es női bajnoki ifjúsági kézilabda-mérkőzés. 17.30 óra Békéscsabai Női KC - Debrecen NB l-es női bajnoki kézilabda-mérkőzés. V A S U T A S

M Ű V E L Ő D É S I

HAZ

18-án

( A n d r á s s y ú t 7 9 - 8 1 . , telefon: 322-240) SZAKKÖRÖK Vasútmodellező szakkör hétfőn 16-18 és pénteken 14-18 óráig. Hímző szakkör kéthetenként héttőn 13.30 órától.

Felhívjuk az általános iskolás felső tagozatosok figyelmét, hogy a költészet napi irodalmi pályázatunkra a pályamunkák beküldési határideje: március 1.

KLUBOK Meditációs klub keddenként 17 órától. Reikiklub február 20-án 16 órától. Nyugdíjasklub február 18-án 15 órától. Február 23-án farsangi bál. KÖNYVTÁR A lakosság felé is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. AZ A L Á B B I TANFOLYAMOK BEINDÍTÁSÁT TERVEZZÜK: Valutapénztárosi és devizakezelő tanfolyam. Pénzváltói tanfolyam angol, illetve német nyelven. A tanfolyamokról érdeklődni és jelentkezni a művelődési házban Csepregi Lászlónénál lehet.

„Zene-szó" - foglalkozás a városi könyv- és könyvtárhasználati vetélkedő résztvevőinek 15 órai kezdettel. Vezeti: dr. Bartos Éva. 18-án Láng és lélek... címmel Beregszászi Olga és Újlaky Károly zenés irodalmi műsora mai írók, költők műveiből 11 órai kezdettel. Belépődíj: 100 Ft. Jegyek 14-én 10-14 óráig a könyvtár földszint­ jén válthatók. 20-án A középiskolások országos Mikszáth Kálmán prózamondóverse­ nyének megyei döntője 10 órai kezdettel. 1 7 . - m á r c i u s 5-ig: a Békéscsabai Evangélikus Gimnázium művészeti ta­ gozatának kiállítása a földszinti folyosón: rajzok, festmények, gra­ fikák, szobrok, gobelinek.

P

H

A

E

D

R

A

M O Z I

NAGYTEREM 15.45 és 17.45 óra: Tapsi Hapsi - Michael Jordán: ZÜR AZ ŰRBEN (magyarul beszélő amerikai vígjáték) 20.00, péntek-szombat: 22.00 órától is: Marion Brando - Val Kiimer: DR. MOREAU SZIGETE (amerikai sci-fi horror) 13-19. 15.00 és 17.30 óra: Közkívánatra: A FÜGGETLENSÉG NAPJA (magyarul beszélő amerikai sci-fi) 20.00, péntek-szombat 22.00 órától is: George Clooney - Harvey Kertel - Tarantino - Róbert Rodnguez: ALKONYATTÓL PIRKADATIG (amenkai vámpírthriller-bohózat) 20-26. 15.30 és 17.45 óra: Kevin Costner - Rene Russo: FEJJEL A FALNAK (romantikus amerikai film) 20.00, péntek-szombat 22.00 órától is: Ray Liotta: FELEJTHETETLEN (amerikai thriller) 27.-március 5. 15.45, f 7.45 és 20.00 óra: Van Damme: MINDHALÁLIG (amerikai akciófilm) Péntek-szombat 22.00 óra: CSINIBABA (új magyar zenés vígjáték) 6-12.

KISTEREM 17.00 óra: DR. MOREAU SZIGETE (amerikai sci-fi horror) 19.00 és 21.00 óra: ZŰR AZ ŰRBEN (magyarul beszélő amerikai vígjáték) 17.00 óra: 13-19. ALKONYATTÓL PIRKADATIG (amerikai vámpírthriller-bohózat) 19.30 óra: A FÜGGETLENSÉG NAPJA (magyarul beszélő amerikai sci-fi) 20-26. 17.00 óra: FELEJTHETETLEN (amerikai thriller) 19.00 és 21.15 óra: FEJJEL A FALNAK (romantikus amerikai film) 27.-március 5. 17.00, 19.00 és 21.00 óra: Tímár Péter: CSINIBABA (új magyar zenés bohózat) Főszereplők: Gálvölgyi János. Reviczki Gábor, Pogány Judit, Lázár Kati, a Holló Színház és még sokan mások 6-12.

KAMARA 18.30 és 20.45 óra: Péter Greenaway: PÁRNAKÖNYV (új angol film) 13-19. 18.30. 20.30 óra: M. G. Pereira: SZÁJBÓL SZÁJBA (spanyol erotikus komédia) 20-26. 18.30 óra: Henry Miller: CSENDES NAPOK CLICHYBEN (dán erotikus komédia) 20.30 óra: Johnny Depp - Iggy Pop - Neil Young: HALOTT EMBER (amerikai western, rendezte: J. Jarmusch) 27,-március 5. 18.30 és 20.30 óra: Todd Solondz: ISTEN HOZOTT A BABAHÁZBAN (kanadai thriller-black-comedy) 6-12.

B E K E S I

U T I

K Ö Z Ö S S É G I

H A Z A K

Február

3-7.

Február

8

Február

12.

Békési út 15. Telefon: 326-370 Naponta 8.00-18.00 óráig Csisztyakov doktor rendelése a Békési út 24. szám alatt Az „Egyre jobban" kulturális egyesület évadkezdő össze­ jövetele. 14 óra: Farsangi játszóház a Békési út 17. szám alatt.

Február

16.

16 óra: Eszperantó-tanfolyam.

FEBRUÁR

1.szombat

4. kedd 5. szerda 6. csütörtök 7. péntek 8. szombat 10. héttő 11. kedd 12. szerda 13 csütörtök 14 péntek 15. szombat 17. héttő 18. kedd 19 szerda 20 csütörtök 21 péntek 22. szombat 23. vasárnap 24

héttő

25 26. 27 28

kedd szerda csütörtök péntek

A fizikusok A fizikusok A fizikusok A fizikusok A fizikusok A fizikusok Cigányszerelem (német nyelvű előadás) Doktor úr Doktor úr Doktor úr Kényes egyensúly A fizikusok A fizikusok Filharmónia A fizikusok A fizikusok A fizikusok A fizikusok A fizikusok Apa csak egy van (szakmai bemutató) Apa csak egy van (bemutató) A fizikusok A fizikusok A fizikusok A fizikusok

Somlay Bajor B. Pécsi S. Madách Csortos Sarkadi

19 19 19 19 19 19

óra óra óra óra óra óra

Bérleten kívüli előadás 19 15 Déryné bérlet Justh bérlet 15 Blaha bérlet 15 A IV. évf. vizsgaelóadása 19 Básti L. bérlet 19 Csabai páholy-előadás 19 19.30 Szentpétery bérlet 19 Móricz bérlet 19 Katona bérlet 19 Bérletszúnet 19 Petöli bérlet 19

óra óra óra óra óra óra óra óra óra óra óra óra óra

Bérleten

bérlet bérlet bérlet bérlet bérlet bérlet

kívüli

előadás

Bérleten kivüli előadás Bérletszünet József A. bérlet Vörösmarty bérlet Mikszáth bérlet

19 óra 19 19 19 19 19

óra óra óra óra óra

Jegyek válthatók a színház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Békéscsaba, Andrássy út 1. (a színház épületében).

LütJSisi

llözőssc^i

Húz

(~>POO Rirscsdlxi, h'újti (j&m tér /., U-lv[<m: -HÖ-IJ7) FEBRUÁRI RENDEZVÉNYEK KÉPZÉSEK, TANFOLYAMOK Reiki hétvége Február 15-én, szombaton és 16-án, vasárnap 9-től 16 óráig. Reiki ll-es képzési kategória. Felvilágosítás a 456-177-es telefonon, jelentkezés a helyszínen. Jóga kezdő tanfolyam A képzés időtartama 24 óra. Foglalkozások február 22-től szombati napokon 15től 17 óráig. Jelentkezési határidő: február 20. Részvételi díj: 1900 Ft/fő. Virágkötészet alapismereti tanfolyam A 18 órás képzés keretében a virágcsokor, virágtál, kegyeleti koszorú, falikép és a díszcsomagolás alapvető technikáját sajátíthatják el az érdeklődők. Foglalkozá­ sok február 25-től, keddi napokon 18 órától 20.30 óráig. Jelentkezési határidő: február 20. Részvételi díj: 4900 Ft/fő. ISMERETTERJESZTŐ ELŐADÁSOK • Február 3-án, hétfőn 15 órakor: Boross László kertészmérnök előadása A Bé­ kés megyében fellelhető gyógynövények és felhasználásuk címmel. • Február 10-én, hétfőn 15 órakor Amit Vöröskeresztről tudni kell címmel Priskin János, a szervezet megyei titkára tart tájékoztatót. • Február 10-én, hétfőn 17 30 órakor dr. Sicz György előadása Téli faápolás a gyümölcsösben címmel. • Február 17-én, 15 órakor Német-magyar farsangi gasztronómiai szokások cím­ mel Paál Tamás tart előadást. • Február 24-én, 17.30 órakor dr. Sicz György előadása Télvégi növényvédelmi munkák a kertben címmel. KISKÖZÖSSÉGEK ÖSSZEJÖVETELEI Nyugdíjasklub - hetente hétfői napokon 14-től 17 óráig. Itjúsági klub - hetente pénteki napokon 18-tól 22 óráig. Kertbarátkör - február 10-én és 24-én 17-től 19 óráig. Bélyeggyűjtő kör- február 14-én és 28-án 14-től 16 óráig. Reikiklub - február 12-én 17-től 19 óráig. Jógaklub - alakuló összejövetelét február 12-én tartja 18 órai kezdettel. MISE, ISTENTISZTELET • Február 2-án a katolikus egyház tart misét 14.30 órakor. Február 2-án és 16-án evangélikus, 9-én református istentiszteletre kerül sor 16 órai kezdettel. VÁSÁROK • Február 14-én, pénteken 10-től 17 óráig gyermek-, női, férfiruhaneműk kedvez­ ményes vására. • Február 21-én, pénteken 8-tól 18 óráig az évszaknak megfelelő gyermek-, női, férfilábbelik vására 20-30%-os árengedménnyel.

ESTEK Vajon é s z r e v e s s z ü k - e , hogy boldog békeidőket élünk? Szinte hallom a s o k a k b ó l fel­ s z a k a d ó v á l a s z t : „ N a é n az­ t á n nem!" Van azonban k é t m ű v é s z , akik á l m o d t a k valamit; meg a k a r j á k mutatni, hogy van m ó d m e g é l n i napjainkban is a h ú s z a s é v e k , a boldog b é k e i ­ d ő k h a n g u l a t á t , s ezzel ki akarnak h ú z n i valahogyan bennünket a sodró gondör­ v é n y b ő l . Felkai Eszter é s Hodu József színművészek f e j é b ő l igy pattant ki a V á r o s ­ h á z i e s t é k gondolata. Szeret­ tek volna egy helyet, ahol be­

AZ O R S Z Á G ÉKSZERDOBOZA

mutatkozhat a v á r o s k u l t ú r á j a , színészek, zenészek, tánco­ sok, f e s t ő k b e v o n á s á v a l . S hogy m i n é l nagyobb n é z ő k ö ­ z ö n s é g legyen, a n é p s z e r ű e x p ó v a l egy i d ő b e n , vagyis a tervek szerint j ú n i u s 6. é s 14. között. A városháza épülete szinte k í n á l t a m a g á t h e l y s z í ­ n ü l , hisz - ahogy ő k fogal­ maztak - ez nem csak a v á ­ ros, de az o r s z á g é k s z e r d o ­ boza is. B i z o n y á r a sokan em­ l é k e z n e k m é g r á , hogy nem is olyan r é g e n a v á r o s h á z a e l s ő (kisebb) u d v a r á n voltak s z í n i ­ e l ő a d á s o k . Az e l r e n d e z é s mi­ att, s hogy nagyobb n é z ő t e r e t

lehessen k i a l a k í t a n i , a V á r o s ­ házi esték r e n d e z v é n y s o r o z a ­ tát a k ö z é p s ő udvarra terve­ zik. Itt kapna helyet egy ú g y ­ nevezett K r ú d y - k o c s m a , eset­ leg j á t s z ó h e l y a gyerekeknek, ahol a b é k e i d ő k h a n g u l a t á t i d é z ő jelmezekben m é r n é k fa­ h o r d ó b ó l a sört é s l e n n é n e k p e r e c e s l á n y o k , zene, igazi j ó hely a „ k v a t e r k á z á s r a " . Ebben az i d ő s z a k b a n a J ó k a i s z í n ­ h á z m ű v é s z e i a kor hangula­ tához illeszkedő produkciót m u t a t n á n a k be, é s e s t é r ő l es­ tére szórakoztatná a közön­ s é g e t n é h á n y é n e k e s , ze­ n é s z , e l ő a d ó m ű v é s z . S hogy addig se f e l e j t s ü n k el leg­ a l á b b n é h a boldognak lenni, a meghirdetett s z í n h á z i progra­ mokon t ú l a m ű v é s z e k m á r p r ó b á l j á k az Apa csak egy van c í m ű b o h ó z a t o t , amelyet

PÁLYÁZATI

február 2 4 - é n láthat először a n a g y k ö z ö n s é g (majd azt k ö ­ v e t ő e n olyan napokon, amikor e g y é b k é n t s z ü n n a p lenne). Ez u t ó b b i m á r biztosan meg­ v a l ó s u l , a k ö z g y ű l é s 1,6 millió forintot szavazott meg erre a célra. A Városházi esték programsorozata t e r v é t Pap János p o l g á r m e s t e r é s Szilvásy Ferenc, a k ö z m ű v e l ő d é ­ si é s s p o r t b i z o t t s á g e l n ö k e is t á m o g a t j a , á m ez 20 millió fo­ rintba k e r ü l n e , amelyhez m é g 4,4 milliót k é r n e k a v á r o s t ó l a s z e r v e z ő k . Ha a k ö z g y ű l é s fo­ gadókészséget tanúsít, és hozzájárul a költségekhez, akkor beindul a k o n k r é t szer­ v e z é s , hogy m i n é l felejthetet­ lenebb é l m é n y e k e t adjon B é ­ késcsaba polgárainak a Vá­ rosházi esték. M. E.

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS SPORTBIZOTTSÁGA p á l y á z a t o t

h i r d e t

SZABADIDŐSPORT-ESEMÉNYEK TÁMOGATÁSÁRA

SPORTEGYESÜLETEK MŰKÖDÉSÉNEK TÁMOGATÁSÁRA

A pályázat c é l j a : Békéscsaba Megyei Jogú Város területén tevékenykedő, szabadidő­ sport-tevékenységgel foglalkozó, a megyei bíróság által bejegyzett és számlaszámmal rendelkező szervezetek támogatása. Támogatás kérhető: a) Kiemelkedő, a város lakosságának rendszeres, folyamatos progra­ mot biztosító események, rendezvények megvalósítására; az ehhez kapcsolódó sportlétesítmény használatára; felszerelések és spor­ teszközök beszerzésére; díjazásra (érmek, oklevelek stb ); közremű­ ködők díjazására (orvos, versenybíró, játékvezető).

A pályázat c é l j a : Békéscsaba Megyei Jogú Város területén tevékenykedő - az 1989. évi II. tv. alapján nyilvántartott - sportegyesületek támogatása, segítése.

D) Kiemelkedő, a város lakossága számára akció jellegű események szervezéséhez. c) Sporttáborok költségeire: szállítási költség, utazási költség, élelme­ zési költség, szállásköltség. A p á l y á z a t n a k tartalmaznia kell: a sportszervezet megnevezését és számlaszámát; a sportszervezet taglétszámát; a cégbírósági bejegyzés másolatát; a támogatási kérelem a-b-c pontok szerinti pontos besorolását; a pályázott esemény prog­ ramját, helyét, idejét, költségvetését, a kért támogatás felhasználását; a rendelkezésre álló saját erőforrás összegét. Egyéb: • A pályázatnak a pontoknak megfelelő felosztásban kell megfelelni. • Azok a sportszervezetek, amelyek a város felé nem tesznek eleget hivatalos adatszolgáltatási kötelezettségeiknek (gazdasági beszámo­ ló, létszám-statisztikai adatok), nem részesülnek támogatásban. A pályázat b e n y ú j t á s á n a k h a t á r i d e j e : 1997. f e b r u á r 28. Az elbírálás a Békéscsaba Megyei Jogú Város költségvetésének elfo­ gadását követő közművelődési és sportbizottsági ülésen történik. A pályázatokat Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalá­ nak oktatási, közművelődési és sportirodája sportcsoportjához kell be­ nyújtani. Cím: 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. A határidő után beérkező pályázatok nem kerülnek értékelésre. A közművelődési és sportbizottsági döntéséről minden pályázó írásban értesítést kap. A támogatás Békéscsaba Megyei Jogú Város sportkon­ cepciójának értelmében a pályázott esemény megrendezését követően kerül átutalásra.

Támogatás kérhető: 1. Sportlétesítmény használatának támogatására. 2. Szakszövetségi versenyrendszerben történő szereplésre. A p á l y á z a t n a k tartalmaznia kell: 1. A sportszervezet megnevezését és számlaszámát. 2. A sportszervezet taglétszámát. 3. Az alapszabályban foglalt tagdíj mértékét, a tagdíjak befizetésének igazolását. 4. Csapatsportágaknál: a bajnoki rendszerbe való besorolást; a bajnoki rendszer működését, valamint a rendszerben működő csapatok szá­ mát, az egyesület helyezését; válogatottak számát; melyik sportléte­ sítményben végzik edzéseiket és játsszák mérkőzéseiket; a sportlé­ tesítmény igénybevételének időtartalmát, bérleti díját, a belépőjegyek árát. 5. Egyéni sportágaknál: a sportolói minősítéseket (az Országos Testne­ velési és Sporthivatal hivatalos igazolása alapján); országos bajnok­ ságok eredményeit (1-8. hely) hivatalos versenyjegyzökönyvek alap­ ján; hivatalos világversenyek (olimpia, vb, Eb) eredményeit (1-8. hely) versenyjegyzökönyvek alapján. 6. Az alapszabályt és a cégbírósági bejegyzés másolatát. Egyebek: • A pályázatnak a pontok szerinti felosztásban kell megfelelni. • A kiemelten támogatott sportegyesületek nem pályázhatnak. • Azok a sportegyesületek, amelyek hivatalos adatszolgáltatási kötele­ zettségüknek a polgármesteri hivatal oktatási, közművelődési és sport­ irodájának sportcsoportja felé nem tesznek eleget, nem részesülhet­ nek támogatásban. • A határidő után beérkező pályázatokat az 1997. évben nem értékeljük. A pályázat b e n y ú j t á s á n a k h a t á r i d e j e : 1997. f e b r u á r 28. B e n y ú j t á s á n a k helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának oktatási, közművelődési és sportirodája sportcsoportja, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Az elbírálás a Békéscsaba Megyei Jogú Város költségvetésének elfo­ gadását követő közművelődési és sportbizottsági ülésén történik. A bi­ zottság döntéséről minden pályázót értesítünk.

HIRDETÉS

HETI M É R L E G

HIRDETÉS

Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság lér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563

^hetmál

T A X I éjjel-nappal L e g y e n Ö n is

GYORS -

a

törzsutasunk

-

így olcsóbban

PONTOS -

Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés.

MEGBÍZHATÓ.

444-777'

Tanuljon gyorsan, hatékonyan, kedvező áron a Kos Károly Szak­ képző es Általános Iskola Gép- és Gyorsíró Tagozat tanfolyamain: Gépírás:

szövegszerkesztő (számitógépen) Számítástechnika: - alapfok középfok

utazhat!

45-45-45

SEGÍTSEN, HOGY SEGÍTHESSÜNK!

-

Kedvezmények: gépkölcsönzés. részletfizetés. Érdeklődni: Békéscsaba. Bartók Béla út 24. Telefon: 325-221

Telekgerendás

HUGONNAI VILMA ISKOLAI ALAPÍTVÁNY ADÓSZÁM: 19060507-1-04

község önkormányzati pályázatot hirdet

képviselő-testülete

A pályázathoz mellékelni kell: - Állam- és Jogtudományi Egyetemen -az iskolai végzettséget igazoló ok­ vagy Államigazgatási Főiskolán szer­ iratot: zett diploma; - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bi­ - magyar állampolgárság; zonyítványt; -büntetlen előélet: - részletes szakmai életutat és bemu­ - legalább 2 éves közigazgatási szak­ tató önéletrajzot mai gyakorlat. Apályázat benyújtásának határideje: 1997. február 20. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtás határidejét követő első képvise­ lő-testületi ülés. de legkésőbb az azt követő 30. nap. Az állás az elbírálást kővetően azonnal betölthető. teltételek:

A pályázatot Gyebnár Gy.u. 13 cimre kell

János polgármester benyújtani.

MÁSOLÓGÉPEK SZÁMÍTÓGÉPEK NYOMTATOK

o

SZÁMOLÓGÉPEK TELEFONOK FAXOK

... SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161

5675 Telekgerendás,

Dózsa

HIRDETŐINK

Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz. ^fr*

részere,

324-911

Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Nyitva: héttőtől péntekig 8.00-15.30.

f i g y <^ e l m é b e ! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz­ tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza­ badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 40 Ft/szó.

HETI MÉRLEG

ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 B é k é s c s a b a , Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369

• APRÓHIRDETÉS • Garázs kiadó: 326-678. • 4 szobás családi ház nagy kerttel eladó: Fiumei u. 50. • Ház eladó nagy telekkel Csorvás Árpád u. 4. Érdeklődni: Békéscsaba III., Akácfa u. 2/1. • Ingatlanközvetítés, értékbecslés, adásvételi szerződések készítése az I. negyedévben kedvezménnyel. Telefon: 453-658, Welcome, And­ rássy 12. • Békéscsaba belvárosában, a Sze­ mere u. 4. szám alatt nagy kertes ház eladó: 323-589. • Garázs kiadó. Telefon: 447-497. • Belvárosi 2,5 szobás lakás eladó vagy kisebbre cserélhető. Telefon: 451-304.

• 2 db Avia, 1 db Zuk Mercedes dí­ zelmotorral eladó. Ugyanitt belföldi fuvarozást vállalok 1-3 tonnás kocsikkal. Érdeklődni: 328-218. 0620/284-599. • Eladó 3 éves 2107-es Lada. Érdek­ lődni: 326-225. • Eladó egy megkímélt 1.6-os Audi 100-as; 446-396.

KÖSZÖNJÜK A TÁMOGATÁST!

jegyzői állás betöltésére. Pályázati

HIRDETÉS

Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabe­ jelentés telefonon: 457-334. Tomka Attila. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. videó javítása. Boda Béla, Bé­ késcsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326- 931. Duguláselhárítás, vízvezeték-sze­ relés, -javítás. Telefon: 455-309. Redőny, reluxa, hevederzár ked­ vezménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327- 852. Kárpitozott bútorok felújítása: Székely u. 65. (Krnyán). Telefon: 06-60/486-495. Színes tévé, videó javítása, an­ tennaszerelés. Kovács Attila és Társa Bt. Hibabejelentés munkana­ pokon 9-16 óráig a 445-642,16 óra után a 323-586 vagy a 322-480-as telefonszámon. Társ- és partnerközvetítés. Tele­ fon: 06-30/456-899. Színes televíziók javítása garanci­ ával hétvégén is. Domokos Tamás: 06-30/432-827. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése Glass-Team e. v. Telefon: 06-60/483-712. Dízel adagolók és porlasztók be­ vizsgálása, javítása. Mezőgazdasá­ gi gépek adagolóinak javítása. Cím: Mezömegyer, Ótház u. 2. Teleion: 06-20/576-951.

•

• Szokolné Pallag Eszter női-térti fodrász. Hívásra házhoz megyek. 06-30/284-050. • Víz-, gáz-, fűtésszerelés teljes körű ügyintézéssel Réz, műanyag, ha­ gyományos technológiával. Gábriel Pál, Békéscsaba, Bessenyei u. 118. Telefon: 06-20/376-492. • Energomat. Minimat, Energolux, Vjatka. Evrika, Hajdú mosógépek ja­ vítása garanciával hétvegén is Tele­ fon: 454-561. 06-60/388-348. Elekt­ ron. • Mindenfajta kőműves- és burkolá­ si munkát vállalok, közületek részé­ re is. Telefon: 450-516. • Sarkadi Sándor építési vállalkozó elvégzi önnek: fürdőszoba- és fütés-korszerúsítés. festés, mázolás, tetőterek vízszigetelése, hőszigete­ lése. Minőség, pontosság, megbíz­ hatóság! Telefon: 06-30/558-587. • Használtruha-raktárba téli pólók, pulóverek, farmernadrágok, vala­ mint I. osztályú használt felnőtt- és gyermekruhák várják a kereskedő­ ket Békéscsabán. Telefon: 322-539 • Könyvelést, adóbevallás-készí­ tést, penztárkönywezetésl. naplólökönyv-vezetést vállalok tizenöt éves gyakoriattal. Telefon: 457-267. • Kizárólag fekete-tehér televíziók javítása, képcsöfelújitás, áthango­ lás, Junoszty tv-szakszerviz. tévé­ eladás garanciával - 3000-7000 Ftig. Fodor Zoltán, Orosházi út 11. Te­ lefon: 326-162. • Fodrász! Hívásra házhoz megy. Te­ lefon: 06-20/546-796. • Ajtókárpit, kárpitozott bútorok fel­ újítása: Székely u. 65. (Krnyán). Te­ lefon: 06-60/486-495.

Hízók hasítva eladók. Tel.: 459-337. Mérsékelt tandíjjal induló számitó­ gépes könyvelői tanfolyamra jelent­ kezni lehet. Telefon: 446-435 Német-, angolnyelv-tanítás. Nyelvvizsgára, érettségire, felvételi­ re felkészítés. Telefon: 457-674. Egy Minszk 15 hűtőszekrény ela­ dó. Érdeklődni telefonon, naponta 16 órától: 445-121. Angolnyelv-oktatás. Tel.: 324-216. Kiolvasott könyveket vásárolok: 06-30/534-650. 441-818. Szobafenyő és pálma, 1,8 m ma­ gasak, eladók: Tégla sor 9. Turbószolárium eladó. Uwe 26 csöves. 3 arcbamítóval, új plexivel 400 000 tonntért. Telefon: 0630/242-231. A lakáskassza értékesítéséhez munkatársakat keresünk. Telefon: 449-472, hétfőtől péntekig 9-15-ig. Matematika- és fizikakorrepetálás. Telefon: 456-411. 3

HETI MOZIMŰSOR T Á J É K O Z T A T Ó

^9

a személyi jövedelemadó közcélú felhasználásáról

1997. j a n u á r 3 0 . - f e b r u á r 5.

^(

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM

Az 1996. évi CXXVI. törvény jogot ad a magánszemélynek arra, hogy befizetett adója 1%-ának közcélú felhasználásáról az e törvényben megjelölt kedvezményezett javára nyilatkozatban rendelkezzék. Mindenki megkapja adóívével együtt a rendelkező nyilatkoza­ tot, aki szja-t fizet 1996. január 20-ig. (Aki nem kapott, az for­ duljon a munkaadójához vagy a helyi APEH-kirendeltséghez.) Az adóbevallásban vagy az adóbevallást helyettesítő munkál­ tatói elszámolásban az összevont adóalap adójának összegé­ ből kedvezmények levonása után fennmaradt adóősszegnek az 1 %-áról csak teljes egészében és csak egy kiválasztott ked­ vezményezett javára lehet rendelkező nyilatkozatot adni. A TÖRVÉNY A L K A L M A Z Á S Á B A N KEDVEZMÉNYEZETT:

15.45,17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órától is:

Michael Douglas-Val Kiimer: RAGADOZÓK (amerikai kalandfilm)

PHAEDRA MOZI KISTEREM 18.00 és 20.30 óra:

John Grisham: HA ÖLNI KELL... (amerikai bűnügyi film)

PHEDRA MOZI KAMARATEREM 18.30 és 20.45 óra:

Eddie Murphy: A BÖLCSEK KÖVÉRE (magyarul beszélő amerikai vígjáték)

- e g y h á z , v a l l á s i felekezet, vallási k ö z ö s s é g (1990. é v i IV. tv.); - t á r s a d a l m i szervezet ( k i v é v e a pártot, m u n k a a d ó i é s m u n k a v á l ­ lalói é r d e k k é p v i s e l e t i szervezetet - 1989. é v i II. tv.);

FILMAJÁNLAT

- közalapítvány; - o r s z á g o s k ö z g y ű j t e m é n y é s e g y é b kulturális i n t é z m é n y ;

Michael Douglas-Val Kiimer:

- s z í n h á z a k , k ö z g y ű j t e m é n y e k , k ö z m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y e k , ame­ lyek a r e n d e l k e z ő nyilatkozat é v é n e k e l s ő napja előtti 3 é v va­ l a m e l y i k é b e n a helyi ö n k o r m á n y z a t t ó l é v e s t á m o g a t á s b a n r é ­ szesültek. A T Á R S A D A L M I SZERVEZET É S K Ö Z A L A P Í T V Á N Y VONATKO­ Z Á S Á B A N K I Z Á R Ó L A G AZ LEHET K E D V E Z M É N Y E Z E T T , AMELY (1996. é v i CXXVI. tv. 4. § . b) pont): - belföldi s z é k h e l y ű é s - a hazai l a k o s s á g , illetőleg a h a t á r o n túli m a g y a r s á g é r d e k é b e n működik, és - nyilatkozik a r r ó l , hogy p á r t o k t ó l f ü g g e t l e n , a z o k t ó l t á m o g a t á s t nem kap, o r s z á g g y ű l e s i k é p v i s e l ő - j e l ö l t e t a r e n d e l k e z ő nyilatko­ zat é v é t m e g e l ő z ő u t o l s ó v á l a s z t á s o n nem állított é s nem t á ­ mogatott, t o v á b b á ezt az a l a p s z a b á l y á b a n , a l a p í t ó o k i r a t á b a n a t o v á b b i a k r a is k i z á r t a , é s - amelyet a b í r ó s á g m a g á n s z e m é l y r e n d e l k e z ő nyilatkozata é v é ­ nek e l s ő napja előtt l e g a l á b b h á r o m é v v e l n y i l v á n t a r t á s b a vert;

RAGADOZÓK The Ghost and the Darkness Amerikai kalandfilm A múlt s z á z a d v é g é n John Patterson hidat megy építe­ ni A f r i k á b a . Nem is sejti, hogy m é r n ö k i t e e n d ő i t félretéve majd vadakra kell v a d á s z n i a . . . A Szellem é s a S ö t é t s é g : így hívják a k é t f é l e l m e t e s e m b e r e v ő oroszlánt, melyek r e t t e g é s b e n tartják a környé­ ket. M á r t ö b b s z á z embert faltak fel, t e r m e t ü k n é l csak a v é r s z o m j u k hatalmasabb... A klasszikus kalandfilm h a g y o m á n y a i t felelevenítő alko­ tás l e n y ű g ö z ő képi világa a t ö b b s z ö r ö s O s c a r - d í j a s ma­ gyar operatőr Zsigmond Vilmos magas s z í n v o n a l ú mun­ kája.

- az A P E H - n é l n y i l v á n t a r t o t t , e s e d é k e s k ö z t a r t o z á s a nincs, az ö n k o r m á n y z a t i a d ó h a t ó s á g é s a v á m h a t ó s á g által 30 n a p n á l nem r é g e b b e n kiállított i g a z o l á s s a l rendelkezik, mely szerint a kiállító s z e r v e z e t n é l nyilvántartott, e s e d é k e s k ö z t a r t o z á s a nincs, valamint nyilatkozatot ad a r r ó l , hogy - a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s s a l kapcsolatos minden b e f i z e t é s i k ö ­ t e l e z e t t s é g é n e k eleget tett, - az a l a p s z a b á l y a , a l a p í t ó okirata szerinti t e v é k e n y s é g é t a r e n d e l k e z ő nyilatkozat é v é t m e g e l ő z ő egy é v ó t a m e g s z a k í ­ t á s n é l k ü l t é n y l e g e s e n folytatja, eleget t é v e minden rá vonat­ kozó jogszabályi rendelkezésnek. A m a g á n s z e m é l y r e n d e l k e z ő nyilatkozatot általa lezárt, a n e v é v e l , l a k c í m é v e l é s s z e m é l y i s z á m á v a l ellátott postai s z a b v á n y m é r e t ű b o r í t é k b a n , azzal azonos m é r e t ű lapon tehet, amelyet vagy az a d ó b e v a l l á s i c s o m a g j á b a n helyez el, vagy - az a d ó b e v a l l á s t he­ lyettesítő m u n k á l t a t ó i e l s z á m o l á s e s e t é n - l e g k é s ő b b az a d ó é v e t k ö v e t ő m á r c i u s 25-ig k ö z v e t l e n ü l a m u n k á l t a t ó j á n a k ad át. Fenti t ö r v é n y a Magyar K ö z l ö n y 1996. december 2 6 - á n megjelent 120-as s z á m á b a n i s m e r h e t ő meg r é s z l e t e s e n .

A mozipizzériában és a Csirkefogó gyorsétkezöben K I S Z Á L L Í T Á S 79 Ft, h é t f ő t ő l szombatig 11.30-15.00 é s 18.00-21.00 ó r á i g . T e l e f o n : 326-421

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a a t á m o g a t á s r a jogosult szervezetek n e v é t , c í m é t , t e l e f o n s z á m á t , a d ó a z o n o s í t ó s z á m á t , t e v é k e n y s é g i körét a Heti M é r l e g b e n folyamatosan meg­ jelenteti.

[ytériecl ^ —!

K é r j ü k , hogy az adatokat Paluska Pál ( B é k é s c s a b a , Szent I s t v á n t é r 7 , 116. iroda) r é s z é r e folyamatosan j u t t a s s á k el (telefon: 452-252/159 m e l l é k ) .

L j B L

Kit.

- Középületek, lakóépületek tervezése, kivitelezése. - Festés, mázolás, tapétázás, kádfelújítás. - Épület- és egyéb lakatosmunkák. Telefon: 66/328-195, 326-421 Békéscsaba, Irányi u. 10.