INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

ACSABAI

.Mérleg Xlll. évfolyam 4. szam 2 0 0 3 . f e b r u á r 27.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA b u r g b a n , é s n e m z a v a r j a a z ott é l ő k e t . A b e r u h á z á s t a v a s s z a l ­

Radarállomás épül Fürjesen

nyáron indulhat, s 2006-ra valósul m e g , a beruházót a NATO vá­ lasztja, d e az ö n k o r m á n y z a t és a k ö r n y é k b e l i v á l l a l k o z á s o k is biz­ tos profitálnak belőle. A lényegesen k o r s z e r ű b b bázis építése

Az ország t ö b b pontján,

m u n k á t é s k u l t u r á l t a b b k ö r ü l m é n y e k e t b i z t o s í t az ott d o l g o z ó

így a B é k é s c s a b á h o z k ö z e l i

katonai szakemberek számára, s ennek köszönhetően fennma­

fürjesi l a k t a n y á b a n is, a hazai

r a d a B é k é s c s a b á n t ö b b é v t i z e d e m ű k ö d ő „ r a d a r k u l t ú r a " . A z új

l é g v é d e l m e t biztosító szovjet­

r a d a r á l l o m á s a p o l g á r i légi irányítás s z á m á r a is h a s z n o s lesz.

orosz lokátorok

üzemelnek.

Bocskai

István

szólt arról, h o g y már a '90-es évek elején fel­

Ezek m o d e r n i z á c i ó j a , c s e r é ­

merült a hazai légvédelmi rendszer korszerűsítése, á m a beru­

j e azért s z ü k s é g e s , h o g y M a ­

h á z á s a p é n z h i á n y m i a t t t ö b b s z ö r is m e g h i ú s u l t . A N A T O 2 0 0 0 -

g y a r o r s z á g elérje azt a m i n i ­

b e n biztosította a s z ü k s é g e s pénzt, és döntött a beruházásról,

mális szintet, mellyel csatla­

d e a H M k o r á b b i vezetése sajnálatos m ó d o n elmulasztotta tájé­

kozhat a NATO integrált lég­

k o z t a t n i az érintett ö n k o r m á n y z a t o k a t , így B é k é s c s a b á t is, p e d i g

v é d e l m i rendszeréhez. N A T O -

n i n c s itt s e m m i t i t o k . Pap János

beruházásban, 23,5 milliárd

h o g y az e l m ú l t é v e k b e n a v á r o s s e m m i l y e n t á j é k o z t a t á s t n e m

p o l g á r m e s t e r is m e g e r ő s í t e t t e ,

forintos költséggel a régi lo­

k a p o t t a t e r v e z e t t l o k á t o r k o r s z e r ű s í t é s r ő l , ő m a g a is a s a j t ó b ó l

k á t o r o k a t felváltva h á r o m d a ­

é r t e s ü l t m i n d e r r ő l , ezért is írt levelet a m i n i s z t é r i u m n a k . V é l e m é ­

r a b fix, h á r o m d i m e n z i ó s l o ­

n y e s z e r i n t j ó , h o g y l e c s e r é l i k a r é g i r a d a r o k a t , s m e g m a r a d az

kátort t e l e p í t e n e k

Magyaror­

utolsó katonai alakulat a városban; amikor annak idején meg­

szágra, a mecseki Zengővár-

szűnt a Nagysándor-laktanya, sokakban félelmek fogalmazódtak

ra, a b ü k k i B á l v á n y r a é s Für­

m e g , h o g y védtelenül hagyják

Békéscsabát.

j e s r e . A t e r v e k szerint az o l a s z - b r i t A l e n i a M a r k o n i c é g által s z á l ­ lítandó RAT-31 D L t í p u s ú , 5 0 0 k m h a t ó s u g a r ú l o k á t o r o k a t 2 0 0 6 v é g é i g ü z e m e l i k b e a h á r o m h e l y s z í n e n . Ez az e g y i k l e g k o r s z e ­ r ű b b távolfelderítő l o k á t o r , D á n i á b a n , T ö r ö k o r s z á g b a n é s A u s z t ­ r i á b a n is i l y e n e k e t h a s z n á l n a k .

Egy nagyvállalkozó Csabán

A z új r a d a r o k k ö r n y e z e t - é s e m b e r b a r á t a b b a k a r é g i e k n é l , azoknál sokkal biztonságosabbak. N e m veszélyesek az egész­

N e m r é g B é k é s c s a b á n járt Demján

Sándor,

a V á l l a l k o z ó k Or­

s é g r e , hisz a m a x i m á l i s s u g á r z á s f e l e a G S M - t o r n y o k é n a k , a m i

s z á g o s Szövetsége (VOSZ) és a Magyar L a b d a r ú g ó l i g a elnöke

j ó v a l az e g é s z s é g ü g y i határérték alatt v a n - m o n d t a f e b r u á r 14-i

Szieben

s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n Bocskai

t a k az E l ő r e F C v e z e t ő i h e z , t a l á l k o z t a k h e l y i v á l l a l k o z ó k k a l , é s

István,

a Honvédelmi Minisztérium

( H M ) k o m m u n i k á c i ó s f ő i g a z g a t ó - h e l y e t t e s e , aki P a p János

pol­

László

l i g a i g a z g a t ó t á r s a s á g á b a n . A v e n d é g e k ellátogat­

f e l k e r e s t é k P a p János

polgármestert, akivel a csabai labdarúgás

g á r m e s t e r m e g h í v á s á r a é r k e z e t t B é k é s c s a b á r a . A fürjesi l a k t a ­

h e l y z e t é r ő l é s a r é g ó t a t e r v b e vett s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó r ó l v á l ­

n y á b a n új é p ü l e t k o m p l e x u m l é t e s ü l 15 m m a g a s t o r o n y é p ü l e t ­

tottak szót.

tel, a l o k á t o r t k i s z o l g á l ó e g y s é g m u n k á j á h o z s z ü k s é g e s b e r e n ­

Demján

Sándor

a C s a b a C e n t e r b e n t a l á l k o z o t t az ú j s á g í r ó k ­

dezéseivel együtt. Az építmény a réginél sokkal esztétikusabb

kal. L e n y ű g ö z ő n e k nevezte a létesítményt, a m e l y r e szerinte b ü s z ­

lesz. H a s o n l ó r a d a r á l l o m á s m ű k ö d i k p é l d á u l I n s b r u c k b a n és S a l z -

ke lehet a város. A l a b d a r ú g á s r a rátérve e l m o n d t a : n e m á l m o d ­

ZOLD SZAM: 06-80/922-008

hatunk arról, h o g y olyan költségvetésű klubjaink lesznek, mint

Tisztelt

Csabaiak!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a pol­ gármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-801922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapja­ inkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét Amennyiben a tele­ fonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámét, az önkormányzat Illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

például Hollandiának, mert Magyarország n e m tőkeerős ország, d e a p r ó l é k o s , t i s z t e s s é g e s m u n k á v a l p i a c i a l a p o k r a kell h e l y e z ­ ni a s p o r t á g g a z d á l k o d á s á t . Ezt e l ő s e g í t e n d ő jött létre 2 0 0 0 - b e n a liga. B é k é s c s a b á n p é l d a m u t a t ó , f e g y e l m e z e t t g a z d á l k o d á s t ta­ pasztalt, s e l i s m e r ő e n szólt a városi és a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t s p o r t iránti h o z z á á l l á s á r ó l . R e m é n y é t f e j e z t e k i , h o g y m e g v a l ó ­ sul a s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó j a , s a v á r o s e g y t ö b b f u n k c i ó s k ö z ö s ­ s é g i l é t e s í t m é n n y e l lehet g a z d a g a b b . Erről e l s ő s o r b a n az á l l a m ­ n a k kell g o n d o s k o d n i a . (SZ. I.)

KÉPVISELŐI FÓRUM

• KÖZGYŰLÉS. Békéscsa­ ba Megyei J o g ú Város Köz­ gyűlése s o r o n következő ülé­ sét f e b r u á r 2 7 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 9 ó r á t ó l tartja a v á r o s h á z a dísz­ termében.

Nehéz idők jöhetnek K o n d a c s Pál 43 é v e s , n é g y gyer­ mek édesapja. Iskoláit Szarvason é s B u d a p e s t e n v é g e z t e , 1978 ó t a él B é k é s c s a b á n . 1981 ó t a v á l l a l k o ­ zó. Dolgozott a lakásbérlők egye­ sületének elnökeként. Az MDF-be 1994-ben lépett be. 2000 s z e p t e m ­ bere óta a Toyota K o n d a c s Autó­ ház ügyvezetője.

-A

9. számú

indult egyéni lyen

választókerületben

képviselőjelöltként.

aktív kampány végzett.

• F O G A D Ó N A P O K . Feb­ ruár 2 8 - á n , p é n t e k e n Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix a l j e g y ­ z ő , m á r c i u s 7 - é n Pap János p o l g á r m e s t e r , m á r c i u s 14-én dr. Simon Mihály c í m z e t e s f ő ­ j e g y z ő tart f o g a d ó n a p o t a v á ­ r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a k ö z ö t t . A polgármester fogadónapjára e l ő r e kell b e j e l e n t k e z n i t e l e f o ­ n o n (452-252) v a g y személye­ sen a titkárságon.

után a második Erre

Egy he­

számított?

- Ebben a választókerületben a

Kondacs Pál

m i n d e n k o r i M S Z P - s j e l ö l t n e k j ó k az

esélyei. A lakótelepen s o k a n szimpatizálnak a szocialistákkal, m é g i s s i k e r ü l t j ó s z a v a z a t i a r á n y t e l é r n e m . Ú g y g o n d o l o m , az e l ő z m é n y e k i s m e r e t é b e n e l é g e d e t t l e h e t e k e z z e l az e r e d m é n y ­ n y e l , b á r í g y k e v é s s é é r v é n y e s ü l n e k a k ö z g y ű l é s b e n a z o k az értékek, amelyek s z á m o m r a fontosak. A d e m o k r a t a fórumból m i n d ö s s z e ketten k e r ü l t ü n k a t e s t ü l e t b e . V a n n a k d ö n t é s e k , a m e ­ lyekben a Fidesszel azonos állásponton vagyunk, a z o n b a n a h o g y ez az o r s z á g o s p o l i t i k á b a n is é s z l e l h e t ő - a d e m o k r a t a f ó r u m sok esetben képvisel m á s véleményt. A közgyűlés M S Z P SZDSZ-es t ö b b s é g ű . Mi a fideszes képviselőkkel e g y frakciót al­ k o t u n k , így p r ó b á l j u k k é p v i s e l n i a r á n k s z a v a z ó v á l a s z t ó p o l g á r o k érdekeit és érvényesíteni választási p r o g r a m u n k a t . - Szocialista hogy

és szabaddemokrata

a jó ötleteket

támogatják,

politikusok

bármelyik

azt

oldalról

nyilatkozták,

jöjjön

is.

- Ez n a g y o n j ó l h a n g z i k , a z o n b a n a v a l ó s á g b a n n e m e g é ­ s z e n így m ű k ö d i k . M i n d e n e s e t r e i g y e k s z ü n k k o n s t r u k t í v a n f e l ­ lépni, és m e g g y ő z n i képviselőtársainkat arról, amit mi látunk helyesnek. Emellett ellenzékként rávilágítunk a hibákra azért, hogy a lakosság érdekeit legjobban szolgáló döntések szüles­ senek. - Abban szerint

mindenki

milyen

egyetért,

esélyeink

vannak

hogy a városnak a

fejlődnie

kell.

Ön

továbblépésre?

- Ú g y g o n d o l o m , h o g y az a k o r m á n y p o l i t i k a , a m i j e l e n p i l l a ­ natban folyik, e g é s z e n ellehetetleníti a várost. Az o r s z á g m a s o k k a l j o b b g a z d a s á g i h e l y z e t b e n v a n , m i n t tíz é v v e l e z e l ő t t volt, ez a z o n b a n e g y á l t a l á n n e m m u t a t k o z i k m e g a n o r m a t í v á ­ b a n , a t á m o g a t á s m é r t é k é b e n . Az M D F - k o r m á n y óta e g y e t l e n k o r m á n y s e m b i z t o s í t o t t m e g f e l e l ő f e l t é t e l e k e t az ö n k o r m á n y ­ z a t o k f e j l ő d é s é h e z . A v á r o s f o l y a m a t o s a n feléli a v a g y o n á t , a helyi a d ó k s z i n t e a m a x i m u m o n v a n n a k , m é g i s hitelt kell f e l v e n ­ ni. Ez a k é n y s z e r a b b ó l a d ó d i k , h o g y a t ö r v é n y b e n előírt b é r e ­ m e l é s e k e l l e n t é t e l e z é s é t m o s t s e m k a p t a m e g az ö n k o r m á n y ­ zat. A n n y i r a k e v é s a p é n z , h o g y i l y e n k e r e t e k k ö z ö t t s z i n t e le­ hetetlen jó döntéseket hozni, csak rosszat és m é g rosszabbat lehet. H a a k o r m á n y h o z z á á l l á s a n e m v á l t o z i k , a k k o r r ö v i d e s e n m é g a m a i n á l is s ú l y o s a b b g o n d o k k a l kell m e g k ü z d e n ü n k . A z e l m ú l t 12 é v alatt a v á r o s é r d e k é b e n j o b b a n f e l l é p h e t t e k v o l n a a m i n d e n k o r i v e z e t ő k , a k k o r t a l á n m a n e m itt t a r t a n á n k . N é ­ h á n y kivételtől eltekintve n e m nyertünk n a g y o b b pályázati p é n ­ z e k e t , e r r e s o k k a l n a g y o b b h a n g s ú l y t kell f e k t e t n ü n k az e u r ó ­ pai uniós lehetőségek k a p c s á n . Bízom a b b a n , h o g y a ciklus fo­ l y a m á n azért javul m a j d a helyzet, folytatódhat a b é r l a k á s p r o g ­ r a m , a z i n f r a s t r u k t ú r a f e j l e s z t é s e é s az i n t é z m é n y e k f e l ú j í t á s a . Erre a z o n b a n a v á r o s saját ereje k e v é s , a k o r m á n y b e í g é r t t á m o ­ g a t á s á r a is s z ü k s é g v a n . R e m é l e m , a h a n g z a t o s í g é r e t e k n e m csak a választás megnyeréséért hangzottak el, mert ha igen, a k k o r n é g y n e h é z év vár a városra. MIKÓCZY E R I K A

• F O G A D Ó Ó R A . Március 10-én, h é t f ő n 14-17 ó r á i g Vágvölgyi Gábor, a s z o c i á l i s é s la­ k á s ü g y i b i z o t t s á g e l n ö k e , a 8as választókerület egyéni kép­ v i s e l ő j e tart f o g a d ó ó r á t a S z a ­ b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti p o l g á r m e s t e r i hivatal földszint 16. s z á m ú i r o d á j á b a n . • MSZP-FOGADÓÓRA. F e b r u á r 2 8 - á n é s m á r c i u s 7-én, p é n t e k e n 13-15 óráig a városi MSZP-frakció két-két képvise­ lője tart f o g a d ó ó r á t a s z o c i a ­ listák Irányi u. 4 - 6 . s z á m alat­ ti i r o d á j á b a n . • L A K O S S Á G I F Ó R U M . Az M D F békéscsabai szervezete a Demokrata esték sorozat kö­ vetkező programjaként lakos­ sági fórumot rendez március 7 - é n , p é n t e k e n 18 ó r a k o r E u ­ r ó p a i u n i ó s c s a t l a k o z á s - ér­ vek, ellenérvek címmel. M e g ­ hívott v e n d é g F o n f Sándor or­ s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő . A z ér­ d e k l ő d ő k e t a szervezet N a g y I m r e téri s z é k h á z á b a várják. • GÉCS BÉLA KIÁLLÍTÁ­ S A . A v á r o s h á z a M o k o s Ter­ m é b e n h é t f ő n nyílt m e g a G é c s Béla g r a f i k u s g y ű j t e m é n y é b ő l válogatott, Újévi k ö s z ö n t ő k a n a g y v i l á g b ó l c í m ű kiállítás. M e g t e k i n t h e t ő m á r c i u s 14-ig, naponta 9-15 óráig. • MESEHÁZI HÍVOGATÓ. A B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k ( B é k é s i út 15.) p á l y á z a t o t írt ki általános iskolások számára. Arra kérik a gyerekeket, h o g y k ü l d j é k el k e d v e n c J ó z s e f A t ­ t i l a - v e r s ü k e t s a j á t k é s z í t é s ű il­ lusztrációjukkal. A pályázat b e ­ adási határideje: 2 0 0 3 . április 1. • A M e s e h á z b a n m i n d e n p é n t e k e n 16 ó r á t ó l s z l o v á k g y e r m e k k l u b b a n várja j á t é k o s nyelvtanulásra a gyerekeket Sznida Tünde klubvezető. • M á r c i u s 1 - j é n , s z o m b a t o n 14 ó r á t ó l az A p á r ó l f i ú r a c s a l á d i kézműves délutánon kiszebá-

BEKESCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

bu-készítésre, téltemetésre és z a b k á s a - k ó s t o l g a t á s r a várják a gyerekeket a Meseházba. • M á r c i u s 5 - é n , s z e r d á n 10 ó r a ­ k o r Moskál Tibor k o l l á z s a i b ó l nyílik k i á l l í t á s a B é k é s i ú t 15. s z á m alatt. • B Á T Y U S B Á L . A Csabai K o l b á s z k l u b m á r c i u s 1-jén, s z o m b a t o n 19 ó r á t ó l tartja ha­ g y o m á n y o s télbúcsúztató batyusbálját a Tégla Közösségi H á z b a n (Orosházi út 32.). A zenét a Melody együttes szol­ g á l t a t j a , f e l l é p Araczki László cigánynóta-énekes. Belépő­ díj: 5 0 0 forint. Jelentkezni a 455-002 v a g y a 456-641 tele­ f o n s z á m o n lehet. • SZENVEDÉLYMENTES N A P . A B é k é s c s a b a i Civil Szer­ vezetek Szövetsége március 1-jén, s z o m b a t o n a M a d á c h Utcai Általános Iskolában ren­ d e z i az i m m á r m á s o d i k s z e n ­ vedélymentes napot. 8-13.30 óráig labdarúgó fiúcsapatok csatáznak a Szenvedélymen­ t e s v á n d o r k u p á é r t . A 10 ó r a i megnyitó után dohányzáselle­ n e s d e m o n s t r á c i ó s hengert lep­ l e z n e k le, a n a p f o l y a m á n lesz i n g y e n e s v é r n y o m á s - és v é r c u ­ k o r s z i n t m é r é s , s p o r t t o t ó , vetél­ kedő.

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság fér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-maii: [email protected] ISSN 1588-3892

C

S

A

B

A

I

a r c k é p c s a r n o k

Igényesség, piac, siker B E S Z É L G E T É S CZIBULA

ZOLTÁNNAL,

A KERESKEDŐK, VÁLLALKOZÓK BÉKÉS MEGYEI SZERVEZETÉNEK

(KfSOSZ) TITKÁRÁVAL

A

K i s o s z 1946-ban alakult, azóta is az egyik l e g s i k e ­ resebb érdekvédelmi szervezet, amely a vállalko­ zók, kereskedők szakmai pártfogója, támasza. Czibula Z o l t á n k ö z e l 15 é v e h i t e l e s k é p v i s e l ő j e e n n e k a s z e r v e ­ zetnek, t ö b b ízben újraválasztották, stabil bizalmat élvez a békéscsabai és Békés megyei vállalkozók körében.

- Hogyan

kezdődött

a

pályája?

g y a r v i s z o n y o k o n kívül t e r m é s z e t e s e n az E u r ó p a i U n i ó n o r m á ­

- 1958-ban születtem N a g y b á n h e g y e s e n .

Kétnemzetiségű

it is f i g y e l e m b e v e s s z ü k .

( s z l o v á k - m a g y a r nyelvű) helység, d e s o h a s e m m i l y e n konfliktus

- A szervezet

n e m származott ebből. Kitűnő emberek, jó szomszédok, dolgos,

-

Örök

hogyan

viszonyul

a mindenkori

e l l e n z é k i , c s a k így t u d j a m e g ő r i z n i

hatalomhoz? függetlenségét,

é l e t v i d á m n é p él ott, ezt a h a n g u l a t o t , é l e t é r z é s t k a p t a m o t t h o n ­

s z a b a d s á g á t é s hitelét. A k á r e g y s z a k s z e r v e z e t . E l s ő s o r b a n a

ról m i n t ö r ö m t e l i t r a d í c i ó t . H ó d m e z ő v á s á r h e l y e n

érettségiztem

v á l l a l k o z ó i n k é r d e k e i t kell s z e m előtt t a r t a n u n k , illetve a s z a k m a

a vendéglátó szakközépiskolában, majd Budapesten folytattam

szempontjait. E b b e n e m s z a b a d politikai, rövid távú célokat be­

tanulmányaimat a Vendéglátó-ipari Főiskolán. Először a Békés

l e v i n n i , a s z i g o r ú a n vett s z a k m a i s á g é a p r i o r i t á s .

Megyei Tanácsnál helyezkedtem el, a kereskedelmi osztályon, a

- Milyen

Fogyasztóvédelmi Felügyelőség elődjénél. Öt évig d o l g o z t a m

- E g y s é g e s v e r t i k u m o t é p í t e t t ü n k k i , n e m az a p p a r á t u s t a l á l ­

ott, m a j d a M é s z ö v n é l (az Á F É S Z - e k é r d e k k é p v i s e l e t é n é l ) is k ö ­

j a ki a c é l o k a t s a m e g f e l e l ő s e g í t s é g a d á s i c s a t o r n á k a t , h a n e m

zel e n n y i i d ő t t ö l t ö t t e m . U t á n a k e r ü l t e m a K i s o s z B é k é s m e g y e i s z e r v e z e t é h e z , s 14 é v e v a g y o k titkár. - Hogyan

jellemezné

a szervezet

új

területeken

végzi

a Kisosz

ezt a

tevékenységet?

az élet, a k e r e s k e d e l m i é s v á l l a l k o z ó i i g é n y e k . A g y a k o r l a t é s a tapasztalat hozza magával a megoldási javaslatokat. Ezekhez

szerepkörét?

idomul a képzési rendszerünk, amely a BRMKK után a második

- A társadalmi, gazdasági folyamatok megváltoztak a rend­

l e g n a g y o b b é s l e g h a t é k o n y a b b i s k o l a r e n d s z e r e n kívüli o k t a t á ­

szerváltás u t á n , új k i h í v á s o k j e l e n t k e z t e k a k e r e s k e d e l m i , v á l l a l ­

si s t r u k t ú r a a m e g y é b e n . Az a d ó b e v a l l á s o k b a n s e g í t ü n k vállalko­

k o z ó i s z f é r a t e r ü l e t é n is. A K i s o s z é r d e k v é d e l m i s z e r v e z e t . A m a -

z ó i n k n a k , e z e n k í v ü l j o g i , m u n k a j o g i és k ö n y v e l é s i t a n á c s a d á s t is v é g z ü n k . I g é n y szerint m u n k a l e h e t ő s é g e k e t , álláshelyeket k ö z ­

=

W—

=

A " ~

vetítünk, képzéseket szervezünk. A munkáltatói igények gyor­

C e n t e r

==

s a b b a n változnak, mint a jogszabályok, ehhez a Kisosz rugal­ m a s a b b a n t u d a l k a l m a z k o d n i , m i n t az á l l a m i o k t a t á s - k é p z é s . - Mondana

erre

példát?

- Egy szakács kiképzéséhez elsősorban egy jó oktatóra van

A Ml

VILÁGUNK

s z ü k s é g , aki ízléses, e m l é k e z e t e s g a s z t r o n ó m i a i „ k ö l t e m é n y e ­ k e t " t u d a l k o t n i . Ezt a s z e m é l y t választjuk ki, n e m p e d i g e g y a k a ­ d é m i k u s , e l m é l e t i s z a k e m b e r t , aki p é l d á u l j ó s z a k á c s k ö n y v e k e t ír, d e n e m t u d f ő z n i . T e r m é s z e t e s e n m i is b e t a r t j u k a t ö r v é n y e ­ k e t , az O r s z á g o s K é p z é s i J e g y z é k ( O K J ) a l a p j á n t e v é k e n y k e ­

Március

d ü n k , s z a k á c s k é p z é s t p é l d á u l azért n e m indítunk e g y ideje, m e r t

7-ig

az O K J e l ő í r á s a i s z e r i n t a s z a k á c s o k n a k s z á m í t á s t e c h n i k á t és viaszfiguralátható a

és

hologramkiállítás

mindennap

Csaba

10-19

Center

I.

óráig

i d e g e n n y e l v e t is kell o k t a t n i . V é l e m é n y ü n k a z , h o g y a s z a k á c s ­ n a k e l s ő s o r b a n f ő z n i kell t u d n i a . A m u n k a e r ő p i a c m o n d j a m e g , m i t ér e g y d o l g o z ó t u d á s a , a m u n k a a d ó k d i k t á l j á k az e l v á r á s o ­

emeletén,

kat. M á s i k j ó p é l d á j a az á l l a m i k é p z é s e l l e n t m o n d á s o s s á g á n a k : a postával

szembeni

zárt

területen.

*** Március

a f o d r á s z t ó l n e m v á r h a t ó e l , h o g y k i k é p e z z e a saját k o n k u r e n ­ c i á j á t , e z é r t n a g y a s z e r e p ü k a t a n m ű h e l y e k n e k , az alternatív k é p z é s e k n e k is. J e l e n l e g 5 0 0 f o r i n t a havi t a g d í j n á l u n k , ú g y g o n d o l j u k , m e g ­

2.

éri b e l é p n i . T i z e n h é t t a g ú az a p p a r á t u s a K i s o s z Dr. B e c s e y O s z ­

Ákombákom

kreatív

játszóház

***

kár utcai i r o d á j á b a n , ezzel a létszámmal folytatjuk s o k r é t ű tevé­ kenységünket. - Mi a

hitvallása?

- A k i m a n e m t u d t a n u l n i a m u n k á t ó l , az h o l n a p n e m t u d d o l ­ Március

9.

g o z n i a t u d a t l a n s á g t ó l . A z E U - t a g s á g r a is ú g y t u d u n k f e l k é s z ü l ­

Fodrász-

és

kozmetikustanulók

versenye

a Kós

n i , h a f i g y e l e m b e v e s s z ü k az i g é n y e k e t . - Közérzet,

Iskola

Károly

Szakképző

rendezésében

hangulat,

magánélet?

- J ó . S z e r e t e k B é k é s c s a b á n élni, n e m a l e m a r a d á s t kell h a n g ­ súlyozni a m e g y é b e n s e m , h a n e m a sok lehetőséget. Van mit t e n n i . Á g n e s l á n y o m a c s a b a i f ő i s k o l á r a jár, g a z d á l k o d á s i s z a k ­

Csaba Center

- Elj vele!

Bevásárlás és szórakozás a város szívében! E-mail: [email protected] • www.csabacenter.hu

ra, f o l y t a t j a a h a g y o m á n y o k a t . A C s a b a C e n t e r b e n a P u m a ü z ­ letet c s i n á l o m k e d v e s e m m e l , ú g y h o g y a saját b ő r ö ­ m ö n tapasztalom a vállalkozói „ ü g y e k " napi dolgait. KÁNTOR Z S O L T

Bírósági ülnökök jelölése Tisztelt

Az adózók figyelmébe!

Választópolgárok!

A p o l g á r m e s t e r i hivatal p é n z ü g y i és g a z d a s á g i

irodájának

A M a g y a r K ö z t á r s a s á g e l n ö k e 1 1 / 2 0 0 3 . (II. 7.) s z á m ú h a t á r o ­

a d ó c s o p o r t j a ( B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 11-17. 1/15., t e l e f o n :

z a t á v a l 2 0 0 3 . m á r c i u s 5. é s á p r i l i s 2 2 . k ö z é e s ő i d ő t a r t a m r a k i ­

5 2 3 - 8 4 4 ) felhívja a z a d ó z ó k f i g y e l m é t , h o g y a 2 0 0 3 . I. f é l é v i

t ű z t e a m e g y e i b í r ó s á g o k , a h e l y i b í r ó s á g o k é s a m u n k a ü g y i bí­

adót, adóelőleget 2003. m á r c i u s 17-ig rendezhetik késedel­

róságok ülnökeinek megválasztását. A jelenleg m ű k ö d ő bírósá­

mipótlék-mentesen.

g i ü l n ö k ö k m e g b í z a t á s a 2 0 0 3 m á j u s á b a n lejár.

•

A g é p j á r m ű a d ó m é r t é k e 2 0 0 0 . j a n u á r 1-jétől a z a d ó a l a p

Az igazságszolgáltatás f o l y a m a t o s m ű k ö d é s e , a bíróságok

m i n d e n m e g k e z d e t t 100 k g - j a u t á n 1 0 0 0 Ft, a l a k ó a u t ó , sátras

m u n k á j á b a n v a l ó részvétel é r d e k é b e n B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú

u t á n f u t ó , a 2 5 0 c m feletti m o t o r k e r é k p á r é v e s a d ó j a 5 0 0 0 Ft.

Város Közgyűlése - a bíróságok szervezetéről és az igazságszol­

2 0 0 3 . j a n u á r 1-jétől v á l t o z o t t a k a t a l i z á t o r k e d v e z m é n y ( 2 0 0 2 . évi

g á l t a t á s r ó l s z ó l ó 1997. é v i LXVI. t ö r v é n y , v a l a m i n t a bírák j o g á l ­

XLII. tv. 187. §-a), a k a t a l i z á t o r o s g é p j á r m ű v e l r e n d e l k e z ő a d ó z ó k

lásáról é s j a v a d a l m a z á s á r ó l s z ó l ó 1997. évi LXVII. t ö r v é n y r e n d e l ­

erről külön határozattal értesülnek. A gépjárműadó-befizetés Bé­

k e z é s e i n e k é r t e l m é b e n - b í r ó s á g i ü l n ö k ö k e t választ a B é k é s M e ­

k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l a 11733003-

3

gyei Bíróságban, a Békéscsabai Városi Bíróságban és a M u n ­

15345008-08970000 g é p j á r m ű a d ó - b e s z e d é s i számlájára törté­

kaügyi Bíróságban való k ö z r e m ű k ö d é s r e . A bírósági ülnököket

n ő átutalással v a g y c s e k k e n történő befizetéssel teljesíthető.

a bíróság illetékességi területén lakóhellyel és választójoggal

• A helyi iparűzési a d ó és a vállalkozók k o m m u n á l i s adó­

rendelkező állampolgárok, a bíróság illetékességi területén m ű ­

j a a d ó e l ő l e g é t a 2 0 0 2 - b e n k i a d o t t é s j o g e r ő r e e m e l k e d e t t fizeté­

k ö d ő helyi ö n k o r m á n y z a t o k képviselő-testületei és a társadalmi

si m e g h a g y á s a l a p j á n kell m e g f i z e t n i . A h e l y i i p a r ű z é s i a d ó B é ­

szervezetek - kivéve a pártokat - jelölik.

k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l a 11733003-

Bírósági ülnököket lehet jelölni a B é k é s c s a b a i Városi Bíró­

1 5 3 4 5 0 0 8 - 0 3 5 4 0 0 0 0 i p a r ű z é s i a d ó - b e s z e d é s i s z á m l á j á r a , a vállal­

ságra, a Békés Megyei Bíróságra és a Munkaügyi Bíróságra.

kozók kommunális adója a 11733003-15345008-02990000 be­

Jelölt lehet m i n d e n b ü n t e t l e n e l ő é l e t ű 3 0 . életévét betöltött, d e

szedési számlára történő átutalással v a g y csekken rendezhető.

a 7 0 . életévét el n e m ért m a g y a r á l l a m p o l g á r , a k i n e k v á l a s z t ó j o ­ ga van.

• A gazdasági tevékenységre szolgáló építmények adója c s a k a z i t a l k i m é r é s , játék é s p é n z n y e r ő a u t o m a t á k ü z e m e l t e t é s e ,

A j e l ö l é s h e z , t o v á b b á a jelölt e l f o g a d ó n y i l a t k o z a t á h o z s z ü k ­

totó-lottó és e g y é b szerencsejáték céljára szolgáló építmények

s é g e s n y o m t a t v á n y a p o l g á r m e s t e r i hivatal s z e r v e z é s i é s ö n k o r ­

e s e t é b e n változott 9 0 0 Ft/m /év a d ó ö s s z e g r e . Valamennyi, a fen­

m á n y z a t i c s o p o r t j á n á l ( e m . 113-114. i r o d a ) r e n d e l k e z é s r e á l l . A

tiekben felsorolt t e v é k e n y s é g céljára szolgáló építmény tulajdo­

j e l ö l é s h e z c s a t o l n i kell a j e l ö l t e l f o g a d ó n y i l a t k o z a t á t .

n o s a az a d ó ö s s z e g é n e k változásáról határozattal értesül, m á s

2

A j e l ö l é s t a p o l g á r m e s t e r i hivatal m e g j e l ö l t i r o d á j á b a n k é r j ü k

e s e t e k b e n a k o r á b b a n kiadott határozat a l a p j á n kell a z a d ó t m e g ­

leadni, vagy postán megküldeni 2 0 0 3 . m á r c i u s 8-ig. A bírósági

fizetni B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Polgármesteri Hivatala

ülnökök jogaira és kötelességeire vonatkozó tájékoztató a pol­

11733003-15345008-02440000 építményadó-beszedési számlá­

gármesteri hivatalban megtekinthető. Kérem, h o g y jelölésükkel

jára átutalással vagy c s e k k e n . ADÓCSOPORT

segítsék elő a bíróságok folyamatos munkáját. PAP J Á N O S polgármester

T I S Z T E L T CIVIL! Örömmel tudatjuk, hogy 2003-tól a Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége is jogosult a személyi jövedelemadó 1%ának fo­ gadására, adószámunk: 1 8 3 8 3 4 2 7 - 1 - 0 4 . Kérjük, hogy rendelkező nyilatko­ zatában támogassa a szövetséget, valamint tagszervezeteinket.

A BOMBA! Energy Drink és a CITROEN Inter-Flott Center Kft. bemutatja: # # f i s z Békéscsaba, Városi Sportcsarnok - 2003. március 8., szombat 19 óra Fővédnök: dr. Tóth Miklós, a Népújság Kft. ügyvezető igazgatója Műsorvezető: Kocsis

IRIGY

H Ó N A L J M I R I G Y ,

N E O

T O N E S ,

Józef

G R O O V E H O U S E ,

D É J A

V U ,

C R Y S T A L

Kommunikációs partnerünk a Pannon GSM.

Könyvtári események

W

H

M

A m e g y e i k ö n y v t á r b a n m á r c i u s 3-án, h é t f ő n 15 ó r a k o r

M

I

PoIczAlaine

p s z i c h o l ó g u s , író tart e l ő a d á s t A h a l á l t a b u f e l o l d á s a c í m m e l . B e ­ l é p ő : 3 0 0 forint. • M á r c i u s 12-én, s z e r d á n 19 órai k e z d e t t e l a Bar­ t ó k B é l a Z e n e i s k o l a é s M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a o r s z á g o s ver­ senyeken induló növendékei adnak koncertet a földszinti folyo­ s ó n . A belépés díjtalan. • A Régi világ - játékvilág játékkiállítás április 10-ig l á t h a t ó a g y e r m e k k ö n y v t á r b a n .

Gondoljunk a madarakra! Kedves

Gyerekek!

megpróbáltatások rakat. Ami nektek a madaraknak tőkbe, Öröm

hideg

Segítsünk

ablakpárkányra

ahogyan

ceink kedves

egymással

énekükkel a téli

eltakaró

kis élőlényeit, korcsolyázás,

az éhező elhelyezett

elhelyezésével

a kitett élelmet.

pusztításával

és a mindent

a természet

- a hógolyózás,

szalonnadarabok

nézni,

r.T.i

öröm

szenvedés.

erkélyekre,

magvak,

A nagy elé állítja

vetélkedve Tavasszal

és a kártékony

hó a sielés

madarakon! napraforgó,

sokat

tudtok

csipegetik busáson rovarok

nagy mada­ - az Ete­ apró

segíteni. kedven­ meghálálják szorgalmas

támogatást. TÓKÉS GYULA

Alapítvány a Körös-parti Junior Fúvósok Javára Alkotó Költök és Irók Országos Szövetségének Békés Meqyei Csoportja Aut-Pont Alapítvány Békés Megyei Magyar-Román Baráti Társaság Békés Meqyei Nók Eqyesülete Békéscsaba és Vidéke Méhész Egyesület Békéscsaba Városi Állatvédők Eqyesülete Békéscsaba: Városi Rádióklub Békéscsabai Atlétikai Club Békéscsabai Jóga a Mindennapi Életben Egyesület Békéscsabai Keresztyén Ifjúsáqi Eqyesület Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Eqyesület Békéscsaba-Wittenberq Maqyar-Német Baráti Egyesület Cavallo Lovas Klub Cukorbetegek Klubja Csaba Honvéd Kulturális Egyesület Csabai Kolbászklub Egyesület Csabai Szlovákok Szervezete Életfa Kulturális Alapítvány Értelmi Fogyatékosok és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szövetséqe Békés Meqyei Szervezete Jamina Kerekasztal Eqyesület Jaminai Nyugdíjasklub Maqyar Kékkereszt Eqyesület Békéscsabai Csoportja Maqyar Vakok és Gyenqónlatók Orszáqos Szövetsége Maqyar Védőnők Egyesülete Békéscsabai Szakosztálya Maqyar Vöröskereszt Területi Szervezete, Békéscsaba Maqyar-Lenqyel Baráti Kulturális Eqyesület Megváltozott Munkaképesséqűek Egyesülete Mozgáskorlátozottak Békés Meqyei Eqyesülete Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége Békés Megyei Szervezete Nyújtsd Seqítő Kezed Alapítvány Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság Békés Meqyei Szervezete Színvonalas Szakképzésén Alapítvány Úttörőszervezetek Békés Megyei Fóruma VII. Kerületi Nagycsaládosok Egyesülete

18371206-1-04 18048470-1-13 18382134 1 -04 18378038-1-04 18380321-1-04 18381236-1-04 18383128-1-04 18379101-1-04 18372214-2-04 19059428-1-04 18370425-1-04 19052122-1-04 18378612-1-04 18372520-1-04 18374625-1-04 18376988-2-04 18381803-1-04 19059772-1-04 18375255-1-04 19002529-1-41 18378131-1-04 18379149-1-04 18075838-1-42 19002464-2-42 19667544-2-41 19002093-2-41 18383575-1-04 18374838-1-04 19052500-1-04 19816140-2-41 19060404-2-04 19815936-2-01 19060569-1-04 19054636-1-04 18370030-1-04

BéKéSCSABA

A

p

t

x

x

.

-

v á r o s u n k

r é g i

é s

m a i

a r c a

Régi idők mozija

N

e g y e d s z á z a d d a l ezelőtt h á r o m filmszínház szolgálta a csa­ b a i m o z i k e d v e l ő k s z ó r a k o z á s á t . A régi m o z i k k ö z ü l m a m á r

c s a k e g y m ű k ö d i k . A z e g y k o r volt C s a b a , m a j d S z a b a d s á g , m o s t

a g ö r ö g m i t o l ó g i á b ó l a n ő i P h a e d r a n e v e t v á l a s z t o t t m o z i vetít filmeket. B é k é s c s a b a e l s ő m o z i j a , az A p o l l ó 1 9 2 3 - b a n é p ü l t . A m o z i a h á b o r ú után átépült, a neve B r i g á d filmszínházra változott. Fel­ s ő k é p ü n k , a m e l y a hetvenes é v e k b e n készült, a mozi látképét m u t a t j a . A k é p az i d ő s e b b m o z i l á t o g a t ó k b a n b i z o n y á r a n o s z t a l ­ g i k u s e m l é k e k e t é b r e s z t . A m o z i é s az é p ü l e t

negyedszázada

v á r o s t ö r t é n e t i k u l t u r á l i s m ú l t . A M u n k á c s y u t c a - A n d r á s s y út sar­ k á n , h a j d a n i h e l y é n m a h a t a l m a s é p ü l e t áll. M á s o d i k f o t ó n k a j a m i n a i Terv m o z i t m u t a t j a a n a g y o n régi i d ő k b ő l . A s z e r é n y , f ö l d s z i n t e s h á z e g y s z e r ű b e r e n d e z é s ű ter­ m é b e n vetítették a filmeket. A jaminai városrész lakossága a k ö n n y e b b m e g k ö z e l í t h e t ő s é g m i a t t k e d v e l t e az O r o s h á z i úti m o ­ zit. M ű s o r o n u g y a n a z o k a f i l m e k v o l t a k , m i n t a v á r o s k ö z p o n t két m o z i j á b a n . A m o z i é p ü l e t m a is áll, d e a K i n o M o z i felirat r é g e n lekerült a h o m l o k z a t r ó l , már n e m c s a l o g a t senkit s e m filmet nézni. (G. B.l

OLVASÓI

LEVÉL

Belenéztem a http://wvvw.bekescsaba.hu honlapjukba, termé­ s z e t e s e n m i n t e g y k o r i c s a b a i é r d e k e l t a h e l y s é g t ö r t é n e t e is; t ö b ­ bek közt a következőket olvastam: A II.

világháború

A második rostól

SZERKESZTI: GÉCS BÉLA

és

világháború

játszódtak

1944. szeptember

lőgépek

bombázták

támadásnak, 1944. október

nagyobb

le, a háború

számára

a szocializmus katonai

6-án a várost

eseményei

leggyászosabb

21. volt, amikor

a vasútállomást.

s százötvennél

időszaka

többen elfoglalták

napja

távol a vá­ a

csabaiak

angol-amerikai

Közel kétszáz szenvedtek

repü­

halottja

súlyos

a szovjet

volt a sérülést.

csapatok.

• T i s z t v i s e l ő k b á l j a . B é k é s c s a b a n a g y k ö z s é g tisztviselői k a ­

Amire viszont egyetlen szóval s e m térnek ki, h o g y a b o m b á ­

ra n y u g d í j i n t é z e t ü k j a v á r a f e b r u á r 7 - é n a V i g a d ó ö s s z e s t e r m e i ­

z á s o n kívül C s a b á n a k m á s v e s z t e s é g e i is v o l t a k a m á s o d i k v i l á g ­

ben táncmulatsággal egybekötött hangversenyt rendezett. A ze­

h á b o r ú alatt. A c s a b a i z s i d ó s á g , a m e l y k ö z e l 3 0 0 0 főt tett ki a h á ­

nét a P u r c s i z e n e k a r s z o l g á l t a t t a . A b e l é p ő j e g y á r a h á r o m k o ­

b o r ú e l ő t t , a L u t h e r u t c á b a n két t e m p l o m m a l r e n d e l k e z e t t , két

r o n a volt, a f e l ü l f i z e t é s e k e t a r e n d e z ő s é g k ö s z ö n e t t e l v e t t e .

zsidó elemi iskola m ű k ö d ö t t a zsinagógák szomszédságában,

• A c s a b a i á l l o m á s b ő v í t é s e . Két évvel ezelőtt, 1 9 0 1 - b e n k é ­

a d e p o r t á l á s u t á n e r ő s e n m e g t i z e d e l v e érkezett vissza az o r s z á g ­

szült el az á l l o m á s bővítési terve, az é p í t k e z é s m e g k e z d é s e a z o n ­

b a é s C s a b á r a . E g y p o l g á r m e s t e r i k i m u t a t á s (a B é k é s M e g y e i

b a n e g y r e késett. A m u n k a m i e l ő b b i elindítása céljából Zsiros

L e v é l t á r b ó l ) 1945. m á j u s 15-i d á t u m m a l arról s z á m o l b e , h o g y 2 3

A n d r á s bíró v e z e t é s é v e l k ü l d ö t t s é g m e n t B u d a p e s t r e dr. L á n g

e m b e r t p o l i t i k a i m e g g y ő z ő d é s e miatt, 3 5 0 0 e m b e r t p e d i g z s i d ó

Lajos k e r e s k e d e l e m ü g y i m i n i s z t e r h e z . A d e l e g á c i ó s z ó n o k a , K o -

v o l t a m i a t t h u r c o l t a k e l , s 8 0 0 m u n k a t á b o r o s r ó l is e m l í t é s t tesz

r o s y f ő j e g y z ő a m i n i s z t e r elé terjesztette a c s a b a i a k p a n a s z á t az

a d o k u m e n t u m . H o g y c s a k e g y p á r k i e m e l k e d ő b b ipari és k e r e s ­

e l h ú z ó d ó á l l o m á s b ő v í t é s miatt. A m i n i s z t e r í g é r e t e t tett az épít­

kedelmi vállalkozást említsek: F l a m m és a Braun m a l o m , Schnei-

kezés m i h a m a r a b b i elindítására.

der Ignác utódai (ma Barnevál?), Faragó mérleggyár, kötödék,

Színészek C s a b á n . A csabai színügyi bizottság legutób­

a Kulpin és D e u t s c h áruház, Ádler és Tescher cipőüzletek stb.

bi ü l é s é n e n g e d é l y t a d o t t M o n o r y S á n d o r z o m b o r i s z í n i g a z g a ­

•

K é r d é s , h o g y n e m l e n n e - e illő a b o m b a t á m a d á s á l d o z a t a i m e l ­

t ó n a k , h o g y j ó l s z e r v e z e t t t á r s u l a t á v a l m á r c i u s 15-től á p r i l i s 5-ig

lett a d e p o r t á l á s é s z s i d ó ü l d ö z é s á l d o z a t a i t is m e g e m l í t e n i ?

előadásokat tarthasson a v á r o s b a n . A társulat művészi képes­

C s a b a t ö r t é n e t é b e n a z s i d ó s á g az 1800-as é v e k előtt is s z e ­

s é g e i r ő l a b i z o t t s á g m e g b í z h a t ó h í r e k e t hallott, s így r e m é l n i le­

r e p e l . A z s i d ó t e m e t ő b e n a l e g r é g i b b sír S i n g e r J a k a b é 1821-ből.

hetett, h o g y a c s a b a i s z í n p á r t o l ó k ö z ö n s é g n e k é l v e z e t e s e l ő a d á ­

Á g o s t o n J á n o s „ A t u d o m á n y o s g y ű j t e m é n y " V. k ö t e t é b e n ö t z s i ­

s o k b a n lesz r é s z e .

d ó t említ. A z 1831-es k o l e r a j á r v á n n y a l k a p c s o l a t b a n a k e r e s z t é n y

• C s a b a e g é s z s é g ü g y e . Február h ó n a p b a n a szülöttek szá­

á l d o z a t o k m e l l e t t 11 z s i d ó r ó l is b e s z á m o l , a m i n t azt a n a g y lige­

m a 3 8 - c a l m ú l t a felül az e l h a l t a k é t . A j á r v á n y o s v ö r h e n y b e t e g ­

ti e m l é k m ű is m u t a t j a . A c s a b a i 101-es r e g i m e n t b e n is

s é g b e n 19-en haltak m e g . A születettek s z á m a ö s s z e s e n 132, k ö ­

s z é p s z á m m a l s z o l g á l t a k z s i d ó k a t o n á k é s tisztek.

z ü l ü k fiú 7 1 , l e á n y 6 1 ; a h a l v a s z ü l e t e t t e k s z á m a 4 , ikrek 2 ; m e g ­ haltak 9 4 - e n , f i ú n e m ű 5 2 , n ő n e m ű 4 2 . H á z a s u l t 5 7 pár.

Szívélyes üdvözlettel: H I R S C H GÁBOR

Erkölcs és siker Az emberi tettség

együttélés

sarkallja

tén megjelenő

amely

a társadalom

zés úgyszólván re", elpirul,

és kerüli

mondja

kintetében

hiszen

amikor

lik, az egyénben

az erkölcsi

életre

kel a másik meríti

amely

döntéseink

Ha egy társadalom általában

„magára"

deke

ezáltal:

Erkölcsi

szabályozó igazodási

válság

ereje

úgyszólván (értékeket)

napjaink

önmagad!

vonzó

- hirdeti

ná, amelyben

nem

zi olykor

d o m á n y o s r e n d e z v é n y t szervez. így p é l d á u l hétfőtől a M u n k á c s y

az

érte­

Mihály M ú z e u m b a n a Kassai Kelet-szlovákiai M ú z e u m anyagá­

te­

b ó l összeállított, A 19. s z á z a d K ö z é p - E u r ó p á j á n a k p o r c e l á n j a cí­

vá­

Full Rajz é s g r a f i k a c í m ű t á r l a t a l á t h a t ó .

a mások

áron

a lelkiismeret az arcot.

lott a vágyott

siker,

hangja

latai m i n d a k u l t ú r a , m i n d a g a z d a s á g t e r é n . É k e s b i z o n y í t é k a ennek, h o g y a két ország kereskedelmi forgalma 2002-ben egy­

mi a jó, azt az egyén

ér­

m i l l i á r d 2 5 0 millió d o l l á r volt. A v i s e g r á d i n é g y e k e g y ü t t m ű k ö d é ­

az egyén Légy

annak

s elmaradt

hogy felett

va­

mindazonál­ van.

döntéseit

^

Gondoljunk az epilepsziásokra is!

álta­

így pírja

kudarcba aratott

v

NEMCSAK A SZERELEM ÜNNEPE

olyan­

szentesítve

a szégyen

s z á g o t f e l v e s z i k az E u r ó p a i U n i ó b a .

sike­

Valósítsd

és

követők

okán,

jellegű (a

Ez az életelv

megfontolások;

a mások

z ö l h e t j ü k S z l o v á k i á t is, s r e m é l h e t ő l e g 2 0 0 4 - t ő l m i n d a n é g y or­

a közösséget,

is. Legfeljebb

Többnyire

se folytatódik, és h a m a r o s a n a NATO-tagállamok sorában üdvö­

értékek

más

sikeres!

eszköz elvet

meg­

minden

is az erkölcsi

lenni másokra,

már erkölcsi

rint ö r v e n d e t e s e n f e j l ő d n e k M a g y a r o r s z á g é s S z l o v á k i a k a p c s o ­ ve­

alakítja

minden

A z e g y é v t i z e d alatt i g e n s o k m i n d e n t ö r t é n t , m o s t t ö r t é n e l m i l é p t é k ű e s e m é n y e k előtt áll Szlovákia. A f ő k o n z u l e l m o n d á s a sze­

szerint

életprogram.

lenni

bírája.

így talál rá a Sikerre

halványára.

sikeresnek

s

ez,

keletkezik,

és önértéke

amikor

csoporttá

befolyásolják

Ez az hang

Ludvit

akkor

hatástalan,

érdekében

a lelkiismeret. olyan belső

sem kötelező,

keres.

nem kell tekintettel

tal a cél elérése A minden

„semmi

az ismert

„egyszemélyes"

marad

b ó l a B é k é s c s a b á n m ű k ö d ő főkonzulátus t ö b b kulturális és tu­

fát tesz a tűz­

(Ebben

válság

hogy

esetén,

elveket

rességre),

lában

s á g megalakulásának tizedik évfordulóját. Az évforduló alkalmá­

szabályozója

marad,

(így például,

meg,

érzés:

életében

zérli a cselekedetet. engedett".)

konzul feb­

kisgyermekkor­

élet hordozójává

lényegét;

és ítéleteink

erkölcsi

a lelkiismeret

határozza

Tischler

az a l k a l o m b ó l , h o g y j a n u á r 1-jén ü n n e p e l t ü k a S z l o v á k K ö z t á r s a ­

megítélés

az erkölcsi

ismeretéből

morális

s z l o v á k f ő k o n z u l é s Ladislav

m ű kiállítás, a P o z s o n y i N e m z e t i G a l é r i a j ó v o l t á b ó l p e d i g a közösség

érzés az erény

lójában

tekintetét.

Dano

hogy

lakozik.)

Másfelöl,

meg

„rossz

Stefan

ruár 19-én s a j t ó t á j é k o z t a t ó r a invitálta a m é d i a k é p v i s e l ő i t a b b ó l

Ez az ér­

már a

a gyermek

rosszalló

Ágnes:

érin­ kezde­

bennünket,

követelményeinek.

amikor

a felnőtt

Heller

arra késztet

kódolt,

Például,

két morális

már az erkölcsiség

erkölcsi

genetikailag

ban megnyilvánul.

betartására

Az egyik

szégyenérzés,

megfeleljünk

lemben

szabályainak

az egyént.

Tízéves a Szlovák Köztársaság

néma

F e b r u á r 14. n e m c s a k Bálint, illetve a h o g y m a n a p s á g dívik, Va­

színe­

l e n t i n é s a s z e r e l m e s e k n a p j a , h a n e m az e p i l e p s z i á b a n s z e n v e ­

hanyat­ diadal.

DR. SZEMENYEI SÁNDOR

d ő k n e m z e t k ö z i n a p j a is - h a n g z o t t el a D e á k F e r e n c S z a b a d e l ­ v ű E g y e s ü l e t által f e b r u á r 13-án s z e r v e z e t t s a j t ó t á j é k o z t a t ó n . Ez az e g y e s ü l e t i d é n j a n u á r 2 5 - é n j ö t t létre 2 3 a l a p í t ó t a g g a l , e l n ö ­ k e Diós

Zsolt.

V a l e n t i n p ü s p ö k , aki m a g a is e p i l e p s z i á s volt, az e l s ő s z á z a d ­ b a n , C l a u d i u s c s á s z á r u r a l k o d á s á n a k i d e j e alatt élt. R ó m a i p ü s ­

Iránytű

p ö k k é n t r e n g e t e g m e g a l á z t a t á s é r t e b e t e g s é g e miatt, és e g é s z é l e t é b e n az e m b e r t e l e n b á n á s m ó d e l l e n k ü z d ö t t . R é g e n „ f é l k e g y e l m ű n e k " , a „ s á t á n m e g s z á l l o t t j á n a k " t e k i n t e t t é k az e p i l e p ­

Megjelent a Yellow Phone (Sárga Telefon)

s z i á s o k a t ; e b b e n a b e t e g s é g b e n o l y a n n e v e s s z e m é l y i s é g e k is

Információ­

szenvedtek, mint Szókratész, N a g y Sándor, Július Caesar, Na­

szolgálat ez évi s z a k m a i ú t m u ­

p ó l e o n , Dosztojevszkij, B y r o n , Pascal...

tatója, a B é k é s c s a b a i Iránytű

A m a g y a r n é p e s s é g fél s z á z a l é k a e p i l e p s z i á s . A b e t e g e k mint­

2003, amely a megyeszékhe­

egy 60 százaléka gyógyítható, rohammentessé tehető gyógysze­

lyen m ű k ö d ő t ö b b m i n t két­

res k e z e l é s s e l . B é k é s m e g y é b e n k ö r ü l b e l ü l 1800 f e l n ő t t k ü z d a

száz c é g , vállalkozás, intéz­ mény tevékenységéről

tájé­

b e t e g s é g g e l , é s c s u p á n felük r e n d e l k e z i k m u n k a h e l l y e l . T ö b b e n l i K i s e s & i & E

koztatja az o l v a s ó t . M e g t a l á l ­

É r d e k k é p v i s e l e t ü k e t , m u n k á h o z j u t á s u k a t a Nagy

hatók benne a polgármesteri

Gáborné

ve­

z e t t e , G y u l á n m ű k ö d ő E p i l e p s z i á v a l É l ő k E g y e s ü l e t e segíti. A

hivatal irodáinak telefonszá­

m e g y é b e n m i n d e n századik gyermeknél jelentkezik a betegség

mai és ügyfélfogadási rendje, a közérdekű telefonszámok és

t i t k o l j á k b e t e g s é g ü k e t , m e l y e t m a is v a l a m i f é l e m i s z t i k u m ö v e z .

INFORMÁCIÓFORRÁS a lakosságnak ás a vállalkozóknak

a K ö r ö s V o l á n Rt. h e l y k ö z i j á -

- m o n d t a a t á j é k o z t a t ó n dr. Incze

Judit,

a gyulai epilepsziaam­

bulancia orvosa. (V. A.)

rátáinak m e n e t r e n d j e , v a l a m i n t a m e n e t j e g y - é s b é r l e t á r u s í t ó h e ­ lyek is. A p r a k t i k u s é s h a s z n o s k i a d v á n y

ingyenes.

K a p h a t ó a k i a d ó n á l , a p o l g á r m e s t e r i hivatal ügyfélszolgálati i r o d á i b a n , a V o l á n - b é r l e t á r u s í t ó k n á l , az i f i h á z b a n é s m á s k u l t u ­

F E L H I V A S Tisztelt

Fogyasztók!

rális i n t é z m é n y e k b e n , t a x i s o k n á l , t o t ó z ó - l o t t ó z ó k b a n , h í r l a p ü z l e ­ tekben, nagyobb élelmiszerüzletekben, a munkaügyi központ­ ban és a kiadványban megjelent cégeknél, intézményeknél. Akik valamilyen okból kimaradtak ebből a kiadványból, azok is b á r m i k o r b e j e l e n t k e z h e t n e k a Y e l l o w P h o n e a d a t b á z i s á b a , s a k ö v e t k e z ő m u n k a n a p t ó l m á r ő k e t is t u d j á k a j á n l a n i a t e l e f o ­ n o n é r d e k l ő d ő k n e k . Az a d a t b á z i s b a n regisztrált B é k é s m e g y e i c é g e k t e v é k e n y s é g é r ő l az i n t e r n e t e z ő k a w w w . y e l l o w p h o n e . h u részletek

iránt az

információszolgálat

325-769-es t e l e f o n s z á m á n lehet é r d e k l ő d n i m u n k a ­ n a p o k o n 8-18 óráig.

t ő l m e g k e z d t e a lejárt h i t e l e s s é g ű v í z m é r ő k l e c s e r é ­ lését. A v o n a t k o z ó r e n d e l e t e k s z e r i n t a lejárt hiteles­ s é g ű vízmérők cseréje kötelező! Vállalatunk m u n k a ­ t á r s a i az ó r a c s e r e c é l j á b ó l h a m a r o s a n f e l k e r e s i k az érintett ügyfeleket, a h o l a cserét d í j m e n t e s e n elvég­ zik. K é r j ü k Ö n ö k e t , h o g y k o l l é g á i n k k a l e g y ü t t m ű k ö d ­ ve tegyék lehetővé a mérőcserét!

h o n l a p o n is t á j é k o z ó d h a t n a k . További

A B é k é s M e g y e i V í z m ű v e k Vállalat 2 0 0 3 . f e b r u á r 1-jé­

BÉKÉS MEGYEI VÍZMÜVEK VÁLLALAT BÉKÉSCSABAI ÜZEMMÉRNÖKSÉGE

ÉPÍTKEZÉSEK BÉKÉSCSABÁN II.

Európa-ház A t á r s a s h á z a b e l v á r o s l e g j o b b h e l y é n , a v á r o s k ö z p o n t i vér­ keringésében a M u n k á c s y utcai l e e n d ő postaépülettel s z e m b e n épül. A ház földszintjén üzletek lesznek, a M u n k á c s y utcai fron­ ton lévőket bérelni lehet, az E u r ó p a sétány felőliek p e d i g m e g ­ vásárolhatók. A lakások és a teremgarázshelyek 95 százaléka m á r elkelt. A z ü z l e t e k é s a f e n n m a r a d ó l a k á s o k é r t é k e s í t é s é v e l k a p c s o l a t b a n a H e r m a Kft. K i n i z s i u. 2 / 1 . s z á m alatti i r o d á j á b a n kérhető tájékoztatás. A z E u r ó p a - h á z építését a b é k é s c s a b a i a k k i t ü n t e t ő f i g y e l m e kí­ sérte e d d i g n y o m o n . R e m é l n i lehet, h o g y a b e f e j e z é s t k ö v e t ő e n az ott l a k ó k e g y m i n d e n i g é n y t kielégítő e x k l u z í v l a k á s s a l , az ü z ­ lettulajdonosok egy jó befektetéssel, a városlakók e g y környezet­ b e illő i m p o z á n s é p ü l e t t e l g a z d a g o d n a k .

Versenyvilág •

Simonyi

Zsigmond

helyesírási

Szélrózsa

verseny

A J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s I s k o l á b a n r e n d e z t é k m e g f e b r u á r 14-

A m i s k o l c i V I N ' S g y e r m e k a l a p í t v á n y , k ö z ö s e n a f o n y ó d i S.O.S.

é n a S i m o n y i Z s i g m o n d o r s z á g o s helyesírási v e r s e n y területi for­

Szolgálat gyermekalapítványával, elindította a Szélrózsa elneve­

d u l ó j á t . A v e r s e n y e r e d m é n y e i : 5 . o s z t á l y - 1. Orlai

2-es

z é s ű m o z g a l m a t , m e l y n e k k e r e t é b e n az o r s z á g k ü l ö n b ö z ő v á r o ­

Anikó,

saiban gyermekétkeztetést bonyolítanak hátrányos helyzetű gyer­

Lilla,

i s k o l a (felkészítő t a n á r a : S u t y i n s z k i J á n o s n é ) ; 2 . Szűcs 9-es i s k o l a (felkészítő: M i z ó F e r e n c n é ) é s Antal

Ildikó,

k o l a (felkészítő: S z a b ó n é A m b r u s E r z s é b e t ) ; 3. Dávid

10-es is­

m e k e k r é s z é r e . A S z é l r ó z s a f ő v é d n ö k e Csehák

Judit

egészség­

Jó­

ügyi, szociális és c s a l á d ü g y i miniszter. A p r o g r a m első állomá­

zsef Attila-iskola (felkészítő: V á g v ö l g y i n é M á c s a n s z k i E l e o n ó r a ) .

s a S a l g ó t a r j á n volt f e b r u á r 1-jén, a h o l 5 0 0 g y e r m e k n e k a d t a k élel­

6. o s z t á l y - 1. Ambrus

Laura,

10-es i s k o l a ( f e l k é s z í t ő : S z a b ó n é

A m b r u s E r z s é b e t ) : 2. Varga Brigitta, g a G y ö r g y n é ) ; 3. Papp

Sándor,

11-es i s k o l a (felkészítő: Var­

J ó z s e f Attila-iskola (felkészítő: dr.

J á r o l i J ó z s e f n é ) . 7. o s z t á l y - 1. Erzsiák Ágnes,

Lilla,

miszert, édességet, némi g y ü m ö l c s ö t . A salgótarjáni Szélrózsa a helyi ö n k o r m á n y z a t , valamint vállalkozók, m a g á n e m b e r e k és c é g e k t á m o g a t á s á v a l j ö t t létre.

10-es i s k o l a (felké­

A m o z g a l o m m á s o d i k á l l o m á s a B é k é s c s a b á n lesz m á r c i u s

9-es i s k o l a (felkészítő: M i z ó F e ­

1-jén, s z o m b a t o n 11 ó r á t ó l a S z a b ó Pál Téri Á l t a l á n o s I s k o l á b a n .

B e l v á r o s i i s k o l a (felkészítő: dr. K i b é -

A r e n d e z v é n y t az S . O . S . S z o l g á l a t A l a p í t v á n y b é k é s c s a b a i m u n ­

szítő: T ó t h Klára); 2. BjelikAnna, r e n c n é ) ; 3. Szatmári

Dániel,

d i - V a r g á n é H r a b o v s z k i Éva). 8 . o s z t á l y - 1. Oláh Csanád,

Belvá­

k a t á r s a szervezi az ö n k o r m á n y z a t s e g í t s é g é v e l , helyi v á l l a l k o z ó k ,

rosi iskola (felkészítő: N a g y n é A r a t ó Z s u z s a ) ; 2. Valentinyi

Tímea,

c é g e k , m a g á n e m b e r e k t á m o g a t á s á v a l . A s z e r v e z ő k itt is m i n t ­

S z a b ó Pál téri iskola (felkészítő: S z é k e l y I s t v á n n é ) ; 3. Lennert zsef, •

Jó­

S z e n t L á s z l ó u t c a i i s k o l a (felkészítő: T o m k a I s t v á n n é ) .

Városi

prózamondó

verseny

egy 500 gyerekre számítanak. A m á r c i u s 1 -ji r e n d e z v é n y e n is e l a d á s r a k í n á l j a az a l a p í t v á n y saját k é s z í t é s ű j á t é k - a j á n d é k c s o m a g j a i t 1000 f o r i n t o s e g y s é g ­

F e b r u á r 15-én a M a d á c h U t c a i Á l t a l á n o s I s k o l á b a n r e n d e z t é k

á r o n , v a l a m i n t m á s t e r m é k e k e t . A m e g v á s á r o l t c s o m a g o k a t tet­

alpolgár­

szés szerint szét lehet osztani a helyszínen a g y e r m e k e k között.

m e s t e r n y i t o t t a m e g a v e r s e n y t , a k ö v e t k e z ő d i á k o k é r t e k el h e ­

A r e n d e z v é n y e k e n b e f o l y t a d o m á n y o k ö s s z e g é b ő l indítja az ala­

m e g az i d e i v á r o s i p r ó z a m o n d ó v e r s e n y t . Baji lyezést: 5 - 6 . o s z t á l y - 1. Tóth János

Gergely,

(felkészítő t a n á r a : Z s ó t é r I l o n a ) ; 2. Podani

Lajos

Petőfi u t c a i i s k o l a Krisztina,

téri i s k o l a (felkészítő: B u d a i B a r b a r a ) é s Farkas

S z a b ó Pál

Kinga,

10-es is­

k o l a (felkészítő: S z a b ó n é A m b r u s E r z s é b e t ) ; 3. Tóth Dóra,

pítvány a következő v á r o s b a n m e g r e n d e z e n d ő gyermekétkezte­ tést, valamint lehetőségeihez m é r t e n olyan g y ó g y k e z e l é s e k h e z is s e g í t s é g e t n y ú j t , a m e l y e k e t c s a k k ü l f ö l d ö n l e h e t e l v é g e z n i .

Bel­

TISZTELT

v á r o s i i s k o l a (felkészítő: D a r a b o s P á l n é ) . 7 - 8 . o s z t á l y - 1. Tóth Judit,

Petőfi utcai iskola (felkészítő: T ó t h G y ő z ő n é M u r v a i I l o n a ) ;

2. Pálmai

Bettina,

n é ) ; 3. Óré Zsófia,

J ó z s e f Attila-iskola (felkészítő: dr. J á r o l i J ó z s e f ­ S z a b ó Pál téri i s k o l a (felkészítő: B e n c z e É v a ) .

CSABAIAK!

S z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó j u k 1%-át a k ö v e t k e z ő v á r o s i , illetve városi részvétellel létrehozott alapítványoknak

Adószám

Név

Tisztújítás az MSZP-nél Február 13-án tartotta tisztújítását az M S Z P b é k é s c s a b a i szer­ v e z e t e . V á r o s i e l n ö k n e k T ó t h K á r o l y t , a l e l n ö k n e k Baji L a j o s t é s B e n k ó n é D u d á s Piroskát v á l a s z t o t t á k újra. A z e l n ö k s é g b e n rajtuk kívül h e l y e t k a p o t t V a r g á n é D u k á t É v a , M i k l ó s Attila, F ü l ö p C s a ­ b a , dr. H r a b o v s z k y R ó b e r t , H r a b o v s z k i G y ö r g y , S z i l v á s y F e r e n c és Molnár László. Ivanics Katalin, G r e g o r László és Tóth Mihály

Jankay Tibor Művészeti Közalapítvány

18377958-1-04

Business School Közalapítvány

18371189-1-04

Közalapítvány a Nemzetiségi Oktatásért é s az I s k o l a i K u l t u r á l i s T e v é k e n y s é g é r t

10043471-2-04

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata Időskorúak Intézményi Ellátását S e g í t ő K ö z a l a p í t v á n y

az etikai és e g y e z t e t ő b i z o t t s á g , V a r g a J á n o s , Á d á s z I s t v á n é s

Ifjúsági é s G y e r m e k s z í n h á z

Mihalik É v a a p é n z ü g y i é s e l l e n ő r z ő b i z o t t s á g t a g j a lett. B. Sajti

Alapítvány

E m e s é t a párt m e g y e i e l n ö k s é g é b e d e l e g á l t a a v á r o s i s z e r v e z e t .

Békéscsaba Diáktanya

A c s a b a i M S Z P m o s t az á p r i l i s 12-i E U - n é p s z a v a z á s r a k é s z ü l ,

Közalapítvány

az i g e n m e l l e t t k a m p á n y o l n a k .

ajánlhatják

fel 2 0 0 2 - b e n :

18380792-1-04

19057536-1-04

18384428-1-04

Cabiansky kalendar n a rok 2 0 0 3

ARODNOSTNA

N

OZAIKA

J e vytlaceny Cabiansky kalen­ dar na rok 2 0 0 3 , je to 4 1 . rocník, v poradi o b n o v e n é h o kalendára 13. Kalendár aj v tomto roku obsa-

10. vyrocie v z n i k u Slovenskej republiky Vyskumny sku

ústav Slovákov

v Döme

slovenskej

v

p r e d n á s k u na t é m u 10. vyrocie republiky.

predstavené knizné publikácie vy-

rálny konzul fan Daho.

SR v Békésskej Lásik,

gene-

Kalendár obsahuje kapitoly: Vyz-

Ste­

n a m n é vyrocia na Dolnej z e m i , Z

Cabe

predseda

minulosti Dolnej z e m e , Z d o l n o -

ktory v ú v o d e pove­

z e m s k e j literatúry, V d o l n o z e m -

M o d e r á t o r o m bol

ÓOS Michal

dané v minulom roku.

vzniku

Prednásal

jímavosti z nasej minulosti a s ú lého roka. V kalendárnej casti sú

3 0 . ja-

nuára z o r g a n i z o v a l v e d e c k o p o p u l á r n u Slovenskej

s k é h o hfadiska dölezité, inde e s ­ te n e p u b l i k o v a n é príspevky, z a u c a s n o s t i , p r e h l a d udalosti m i n u -

Mad'ar-

kultúry

huje z c a b i a n s k e h o a d o l n e z e m -

dál: „Iba poznaním materského národa a

s k o m náreci, Zaujímavosti z Dolnej

dejín kultúry nasej mensiny sa m ö z e m e

zeme, Z o súcasnosti Dolnej zeme. Kalendár si mözete kupit' v D ö m e slovenskej kultúry, v slovenskej

zachovat', vypestovaf v s e b e vlastenect-

s k o l e , na s a m o s p r á v e , v s l o v e n s k o m k l u b é . C e n a : 5 0 0 forintov.

v o , lokálpatriotizmus zbaveny idealizácie,

N e z a b u d n i t e na svojich pribuznych a z n á m y c h , k ú p t e aj i m !

skreslenej romantiky a z a s l e p e n o s t i . . . " V svojej prednáske generálny SR étefan

Daho

konzul

Stefan

oboznámil prítomnych

Lúcime s a s Alzbetou Pluhárovou

Daho

s dejinami, n á r o d n o - e m a n c i p a c n y m p r o c e s o m s l o v e n s k é h o národa o d cias V e l k e j Moravy az po vznik Slovenskej republiky a o uplynulom d e s a f r o c í . Poculi s m e o d b o r n é h o d n o t e n i e jednotlivych historick y c h e t á p a udalosti. Dostali s m e p r e s n y , u c e l e n y obraz o politic-

„...je zvlástne,

k y c h , s p o l o c e n s k y c h , právnych p r o c e s o c h a z m e n á c h , p o c n ú c revo-

dáva moznosf

lúcnym r o k o m 1 9 8 9 az p o rok 1 9 9 3 , ked' 1 . januára S l o v e n s k a ná-

jeho

rodná rada na s l á v n o s t n o m z a s a d n ú t i prijala V y h l á s e n i e o vzniku

medzi

ze smrt' cloveka pravdivejsie

charakter, nami

s e n á priamym úcastnikom udalosti.

Nedá s a . . . „ N e m - e el van-e túlozva-e..." (spárvne: Nincs-e eltúlozva?) Takto

nez

kym

pősobil." (HAWTHRONE)

Slovenskej republiky. Zaujímavé b o l o pre nás p o c u f analyzu tohto p r o c e s u o k r e m vysokej o d b o r n e j úrovni aj preto, l e b o bola p r e d n e -

lepsie

zil a

nám spoznat'

T

a k t o s m e na t o m aj my v t e j t o c h v i l i . N e c h á p a v o a v o h r o m e n í s m e prijali

správu, ze nás 19. januára 2 0 0 3 , vo veku 7 5 . r o k o v navzdy o p u s t i l a u c i t e l k a S l o ­ venského gymnázia, v s e o b e c n e j skoly a kolégia v B é k é s s k e j C a b e , d ö c h o d k y h a ,

cituje zupny denník prihovor clena zastupitelského z b o r u B é k é s s k e j

pani Alzbeta Pluhárová. O d t o h o o k a m i h u

Caby (v p r e d o s l o m cíkle viceprimátora) pri prerokovaní p o d p ó r m e n -

spájame v s e b e farebné kocky obrazu, ktory nás zije, ale nenasli sme

sinovych samospráv. T r e b a respektovaf ú p r i m n o s f pána p o s l a n c a ,

si doteraz c a s na t o , aby s m e s k ö r poskladali portrét jej o s o b n o s t i ,

ktorú vyjadril nielen o b s a h o m , ale aj s t y l o m . N ú k a sa o d p o v e d , ze

jej povahy. Ked' pre nic iné, tak aspori kvöli s p o m i e n k a m .

keby bol rácil z á k o n o d a r n y z b o r Mad'arskej republiky miesto bezprí-

Alzbeta Pluhárová, teta Erzika, este ako studentka vysokej skoly,

kladného textu, ktory sa nazyva mensinovy z á k o n , zostavil a schvá-

nastúpila 1. augusta 1 9 5 2 d o nasej institúcie, s p o c i a t k u a k o vycho-

lil normálny z á k o n , teraz by mozno takéto problémy a takéto reakcie

vávatelka na internete, n e s k ó r a k o ucitetka s l o v e n s k é h o a mad'ar-

neboli. K o r e n e vzniknutej situácie s ú totiz v t o m . Pravda, dalo by sa

s k é h o jazyka na d r u h o m stupni v s e o b e c n e j skoly. Svoju dráhu pe-

pozrief k o n k r é t n e aj na p o d p o r y tu v Ő a b e . A k o je to s p o d p o r a m i

d a g ó g a zacala vo vermi t'azkom o b d o b í . Tazkosti 5 0 . rokov, deti zijú-

v oblasti tradicnej a súcasnej kultúry a jej sprostredkovania? Nic iné,

c e vo vel/mi zlozitych s o c i á l n y c h p o d m i e n k a c h , zásobovacie n e d o s -

len povedaf, napísat' fakty. K o m u , k o f k o , a k y m c i e f o m , na a k ú úlo-

tatky, kultúrna zaostalosf a s k u t o c n o s f , ze n á r o d n o s t n á skola p e d a -

hu? Napriklad na tejto strane by to malo byt' u v e r e j n e n é . Ani p o s -

g ó g a zocelila a urobila c i e r a v e d o m y m . Jej angazovanosf na p e d a g o -

ledné d e s a f r o c i e vsak nestacilo v tejto oblasti k vytvoreniu p o m e r -

gickej d r á h e vydrzala az d o k o n c a . Nezfakla sa ziadnej úlohy a vy-

ne normálnej, jasnej k o m u n i k á c i e . Ziaf, situácia aj u nás sa kryje s o

konávala ich zo vsetkych síi. Robila to z lásky k svojmu povolaniu,

Skőr-neskör sa treba na

neocakávala za to uznanie (hoci dostala aj tie: Ministerská p o c h v a -

to korektne pozrief, ale nie to sa d e j e , nad'alej sa p o k r a c u j e v n e ú -

la, vyznamenanie Z a b é k é s c a b i a n s k u Slovac). Viac pre riu znamena-

vseobecnym hodnotenim ombudsmana:

li svietiace d e t s k é o c i , ich radosf, ú s m e v d ö c h o d c o v . Á n o , sfastie

primnej h r e . "

d ó c h o d c o v . Ked' totiz 3 1 . d e c e m b r a 1 9 8 2 odisla d o d ö c h o d k u , ne-

Klub slovenskej konverzácie D o m slovenskej kultúry organizuje Klub slovenskej konverzácie pre takych z á u j e m c o v , ktori d o urcitej mieri ovládajú s l o v e n c i n u a c h c ú si aktivizovaf jazykové znalosti, majú z á u j e m o slovenskú kultúru. P o d r o b n e j s i e informácie d o s t a n e t e o s o b n e a l e b o telefonicky v

bola s c h o p n á n e c i n n e si uzívaf zivota d ó c h o d k y n e , preto sa rozhodla okráslif, obohatif zivot Tudom, prezivajúcim o b d o b i e svojho „ d r u h é h o d e t s t v a " . P o v a z o v a l a to za s v o j e p o s l a n i e t u d ' o m p o m á h a f , slúzif i m . Erzika! Dakujeme, ze si tu bola s nami, ukázala si nám veci, ktoré s ú dölezitejsie nez c o k o f v e k iné. Naucila si nás uctievat' toto povolanie a nás p ö v o d .

D S K , c. t e l . : 3 2 1 - 7 7 1 .

O d p o c i v a j v p o k o j i ! Svoje poslanie si si splnila. Redaktorka: HELÉNA

ALBERTIOVÁ-KOZUCHOVÁ

Tvoju pamiatku si z a c h o v á m e my: ucitelia, priatelia, rodicia, ziaci. pracovnici slovenského gymnázia, vseobecnej Skoly a kolégia

M O Z I M Ű S O R 2 0 0 3 . f e b r u á r 2 7 . - m á r c i u s 12.

PHAEDRA MOZI Február 27.-március 5-ig 17.45 órakor: VÁNDORMADARAK (francia természetfilm) Február 27,-március 5-ig 20.00 órakor: Nicolas Cage, Adam Beach: A FEGYVEREK SZAVA ** (amerikai akciófilm) Március 6-12-ig 17.45 órakor: Cameron Diaz, Christina Applegate: ÉDES KIS SEMMISÉG ** (amerikai romantikus vígjáték)

7 u

BRMKK I WM

A BÉKÉSCSABAI REGIONÁLIS MUNKAERŐFEJLESZTŐ ÉS KÖZPONT 2003. I. NEGYEDÉVI

KÉPZŐ

ÖNKÖLTSÉGES KÉPZÉSI PROGRAMAJÁNLATA

Kereskedő, boltvezető • Minősített hegesztő • Gipszkartonszerelő • Könnyűgépkezelő, nehézgépkezelő • Kéz- és lábápoló, műkörömépítő • ECDL-képzések és -vizsgák egész évben Önköltséges képzéseinknél szja-jóváírás illetve vállalkozások részére kiegészítő támogatás

érvényesíthető, az OFA-nál pályázható.

További felvilágosítás a BRMKK tanulmányi osztályán kérhető. 5600 Békéscsaba, Kétegyházl út 1. Tel.: 66/445-040 tüy Internet: www.brmkk.hu • E-mail: infofflmail.brmkk.hu ^^BKR^ "^•WjJJjJ H-OO*.

Az intézmény az MSZ E N ISO 9001:2O01 minőségirányítási szabvány szerint tanúsítva. OKEV-nyilvántartási szám: 06-0015-02. Intézményakkreditacio.s laistromszam 0 0 ! ?

BRMKK - A HASZNOS TUDÁS

Március 6-12-ig 20.00 órakor: Matthey Rhys, Jason Donovan: SZÉTCSÚSZVA ** (amerikai thriller) SIKERFILMEK EGYSÉGESEN 350 Ft-os ÁRON! Vasárnap

nincs

előadás!

Február 27,-március 5-ig 15.30,17.45, 20.00, csak pénteken és szombaton 22.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, március 6-12-ig 14.30,16.45,19.00, csak pénteken és szombaton 21.30, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: 8 MÉRFÖLD * (amerikai zenés film) Február 27,-március 5-ig 14.30,16.00,17.00, csak szombaton és vasárnap 11.00, március 6-12-ig 15.00,16.00,17.15, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: A DZSUNGEL KÖNYVE 2. (szinkronizált amerikai rajzfilm) Február 27,-március 5-ig 19.00, 21.00, március 6-12-ig 18.15,19.30 órakor: 28 NAPPAL KÉSŐBB * * (amerikai horror) Február 27.-március 5-ig 17.15,19.30, csak pénteken és szombaton 21.30 órakor:

M á r c i u s 1., 10.00-13.00 óra: Az Orszá­ gos Méhészeti Egyesület Békés Megyei Szervezetének előadása. 9.30-15.30 óra: Masszázstanfolyam Húsvéth György ve­ zetésével. 15.00 óra: Kreatív klub: há­ romdimenziós képek készítése. 75.00 óra: EFOÉSZ. 20.00 óra: Balassi-farsang, zenél: Petróczy Laci és a Ludas zenekar. 21.00 óra: Zenés, táncos társa­ sági rendezvény a FEK bárjában. Zene: A»fezó Ist­ ván. Belépőjegy: 500 Ft, melyből 300 Ft a kötelező fogyasztás. • M á r c i u s 3., 17.30 óra: Chi Kung kínai lassútorna kezdők részére Forgács Lajos vezetésével. 17.00 óra: Sakkparti Emődi Gyulával. • M á r c i u s 5., 74.00 óra: A nyugdíjas­ klub vezetőségi ülése. 77.00 óra: íjászedzés. 77.30 óra: Makettklub: előadás a B 29 repülőgépről. 77.00 óra: Univerzum klub. • M á r c i ­ u s 6., 77.00 óra: íjászedzés. • M á r c i u s 7., 75.00 óra: A nyugdíjas­ klub nőnapi ünnepsége. 76.00 óra: Képzőművészeti stúdió gyere­ keknek Scholtz Endre vezetésével. 78.00 óra: Képzőművészeti stúdió felnőtteknek Scholtz Endre vezetésével. • M á r c i u s 8., 9.30-75.30 óra: Masszázstanfolyam Húsvéth György vezetésével. 10.00 óra: Kinder-klub. 27.00 óra: Wave. • M á r c i u s 10., 77.00 óra: Sakkparti Emődi Gyulával. • M á r c i u s 11., 7.00-19.00 óra: Natúr Art Galéria. • M á r c i u s 12., 8.00-19.00 óra: Natúr Akt Galéria. 77.00 óra: Uni­ verzum klub. 77.30 óra: Makett klub: élménybeszámoló a 2002-es Bogaras találkozóról, a bogarak tuningolása. 77.30 óra: Az íjászklub edzése.

NEMZETBIZTONSÁG BT. (szinkronizált amerikai akcióvígjáték) Február 27.-március 5-ig 15.00,18.15 órakor:

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

A TÖKÖS, A TÖRÖK, AZ ÓR MEG A NÓ * (francia-angol akcióvígjáték) Február 27,-március 5-ig 20.30 órakor: SZÖRNYEK KERINGŐJE ** (amerikai romantikus dráma) Március 6-12-ig 15.30,17.45, 20.00, 21.00, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: TAXI 3. * (szinkronizált francia vígjáték) Március 6-12-ig 20.30 órakor: K E U FEL, KOMÁM, NE ALUDJÁL! * (magyar játékfilm) Jegyáraink a hét minden napján 16 óra előtt 450 Ft, 16 órától 650 Ft. Pénztarnyitás hétfőtói péntekig 13.30, szombaton es vasárnap 10 órakor A müsorvaltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Jegyfoglalás, aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjón az 524-500-as telefonszámon! *: 14 éven felülieknek • **: 16 éven felülieknek • ***: 18 éven felülieknek

I J

f

C5ABAI i

h

a

B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. • T e l . : 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u Február 28-án, pénteken 75-78 óráig: virágvásár a nagyterem előterében! M á r c i u s 1-jén, szombaton 8-18 óráig: virágvásár a nagyterem előterében! M á r c i u s 1-jén, szombaton 15 órakor nyílik Kertész Ágota fotókiállítása.

AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A B É k É S INTERNET

Mocz és Medvegy 'Kft.

M B B H J I |

Szarvasi út 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Mindenfele TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat es csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Köszönet az

1%-érl!

Az Engedjétek Hozzám Jönni a Kisgyermekeket Alapítvány köszönetet mond mindazok­ nak, akik adójuk 1%-át a múlt évben a daganatos gyermekek segítésére ajánlották fel. Ebben az évben is szeretettel várjuk felajánlásaikat Az alapítvány a d ó s z á m a : 19057866-1-04

F I G Y E L E M ! A jogosítványszerzés

költsége

várhatóan jelentősen növekedni log!

i. Kazinczy u. 31 B • lel. tax: 4*2-380 Mobil' 06-30 9388-404. 06-30 3301-404

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

Mindez

még megelőzhető,

Gkumál március

ha jelentkezik

AUTÓSISKOLA

4-én, 16 órakor BÉKÉSCSABÁN, az IFJÚSÁGI HÁZ-ban induló tanfolyamára!

Lebonyolítás péntek délután, szombat délelőtt • Ingyenes tankönyvek, tesztlapok • Részletfizetés • ÁRGARANCIA (1 évig változatlan díjak) • Jelentkezési korhatár 16,5 év Telefon: 326-524, 06-30/9388-982 UTOLSÓ

LEHETŐSÉG,

ÉRDEMES

törzsutaskedvezményt biztosítjuk.

ÉLNI

Színvonalas k é p z é s a l e g o l c s ó b b a n —- Tkinuát

Telefonos megrendelőinkneka mindenkori

A CSABAI f ^ ^ ^ ^ ^ ^ l V^M^TSW | s

VELE!

AUTÓSISKOLA

KOLBASZKLUB

EGYSÜLET ettől az évtől alkalmas a személyi jövedelemadó 1%-ának felhasználására.

r á d i ó

45-45-45'

Ha Ön tenni akar a csabai kolbász­ kultusz kulturális örökségének érde­ kében, kérjük, támogasson minket céljaink megvalósításában.

A d á s t e t e f o n : 324-552 Üzleti t e l e f o n : 442-555

06-20/9333-300 06-30/2199-800

a

C í m : 5600 B é k é s c s a b a , Bartók B. út 23. VIII/32.

A d ó s z á m : 18381803-1-04

T E M E T K E Z E S

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. Olajcsere, kisebb javítások. Békéscsaba.

Mogyoró

A Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó 24 órás MEGYEI ÜGYELETÉNEK új s z á m a :

u. 7.

(Dobozi ul-tltlel toronytól Jobbra 50 m-re) Telelőn: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva tartat: hattótól péntekig 7 30-17 30 oraig

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-2019464-064

5600 Békéscsaba, A n d r á s s y út 7 9 - S 1 .

Az igények

kártya

Mivel a hitelt banki bírálat alapján ítélik meg, így azok a vállalkozá­ sok jutnak hitelkerethez, amelyek pozitív mérleget tudnak felmutat­ ni. Ez egy bizalmi kártya, mert fedezetet nem kérnek. Kamattámo­ gatottságot élvez (5%), ami azt jelenti, hogy az éves kamat és a kezelési költség 1%-os. A mindenkori Bubor + 5% + 1 % éves szin­ ten. Negyedévente kell törleszteni a hitelkeret 50%-át és a felvett összegek után a kamatokat, mert a hitel rulírozó jellegű! A hitelkeret 500 000, illetve 1 000 000 forint lehet. Ez egy bankkártya és bankszámla ötvözete, mely kp.-befizetésre, -felvételre, átutalásokra, illetve fizetőeszközként használható. A k o n s t r u k c i ó b a n s z e r e p l ő p é n z i n t é z e t e k : Magyar Külkereske­ delmi Bank, Postabank és Takarékpénztár Rt., Országos Takarék­ pénztár és Kereskedelmi Bank Rt. (OTP). Bővebben a twwv.szkanVa.riL/ weboldalon vagy a VOSZ-irodán lehet tájékozódni! Címe: Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége, Békés megyei iroda 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 3. Irodavezető: Paulik Mihályné Telefon/fax: 442-742/124 mellék E-mail: [email protected]

rtya

Egyéb szolgáltatásaink: domainnév-regisztráció, weboldalkészítés, bérelt vonalas internetszolgáltatás, előfizetéses díjcsomagok, weboldal-ü/enieltetés T e l e f o n : 66/451-822 • T e l e f a x : 66/528-091 • w w w . n a p - s z a m . h u

ÉRTESÍTJÜK TISZTELET

ÜGYFELEINKET,

HOGY TÁRSASÁGUNK AZ ALÁBBI TEVÉKENYSÉGEKET VÉGZI: • Szilárd kommunális és termelési hulladék szállítása • Útkarbantartás, belvízátemelő szivattyúk üzemeltetése • Szelektív hulladékgyűjtés (iratmegsemmisítés) • Hígtrágya-elhelyezés

bankokhoz

Kik i g é n y e l h e t i k ? • Egyéni vállalkozók, gazdasági társaságok (bt., kft., k k t ) , amelyek mikro-, kis-, középvállalkozások, devizabelföldiek, és rendelkeznek a szükséges engedélyekkel a tevékenységükhöz. (K/véve a fuvaro­ zással, szerencsejátékkal, fogadással, fegyver- és lőszergyártás­ sal, valamint pénzügyi tevékenységgel foglalkozó vállalkozókat.) • Rendelkeznek érdek-képviseleti tagsággal. • Van egy teljes (365 napra szóló) lezárt adóévük. • Nincs 30 napot meghaladó köztartozásuk. • Megfelelnek a Hitelgarancia Rt. üzletszabályzatában leírt feltéte­ leknek.

,

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatási

igényléséről

felvétele és továbbítása a választott a VOSZ-irodán keresztül történik.

. C^-MÁni \,u -i ^ ' ^ ^ f e * L « r V h r > « c ! « , J , n>!

I n t e r N E T ká

TÁJÉKOZTATÓ

a Széchenyi

M <

VÁROSÜZEMELTETÉSI Békéscsaba,

KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ

TÁRSASÁG

Mázán László u. 18. • Te/.: 66/442-342, fax: 66/441-630 E-mail: bcs. [email protected]

Tiszta

környezetért

M T

Társaságunk Békéscsabán a szilárdhulla­ dék-szállítási, köztisztasági szolgáltatásokat a város egész területén a Városüzemeltetési Kft.-vei mint alvállalkozóval végezteti. A köztisztasági jellegű feladatok ellátását - kézi és gépi úttisztítást - a város területén végezzük, kivétel: Jamina és Gerla. A közterület-fenntartási feladatok ellátását a József Atti­ la-lakótelepen és Mezőmegyeren végezzük. Megrendeléseiket, bejelentéseiket, észrevételeiket a Vá­ rosüzemeltetési Kft. ügyfélszolgálati irodájában várjuk. Telefon: 447-150, 452-635 (fax/üzenetrögzítő)

TAPPE H u l l a d é k g a z d á l k o d á s i , K ö z t i s z t a s á g i S z o l g á l t a t ó Kft. Irodánk Telefon:

elme:

Békéscsaba,

446-615,

442-342

Mázán •

L. u. 18.

Fax:441-630

CSABAI

^

HIRDETÉS

MÉRLEG

-

HIRDETÉS

1 2 5 0 0 0

F t

SUZUKI H/h

1 9 9

9 0 0

Ft

Most 125 000 Ft-ot mi tizetünk a kezdőrészletből, így a Swift akár 184 900 Ft. a W a g o n R + 199 900 Ft kezdőbefizetéssel, rendkívül kedvező kamatozással, j ö v e d e l e m i g a z o l á s n é l k ü l az öné lehet. • Akár 125 000 Ft-tal a l a c s o n y a b b á r o n is megvásárolhatja új Suzukiját. • Akár 125 000 Ft-tal t ö b b e t ér használt autója beszá­ mítás esetén. • Akár 1 750 000 Ft hitelt vehet fel kamat- és ke­ z e l é s i k ö l t s é g - m e n t e s e n • M o z g á s k o r l á t o z o t t - u t a l v á n y á t hitel esetén is 300 000 Ft értékben váltjuk be. • Akár 6% k e d v e z m é n y (közalkalmazott, köztisztviselő, oktató, taxis, orvos, gyógyszerész). • Akár 3 0 % kezdóbefizetéstől c a s c o m e n t e s részletfizetés. A felsorolt kedvezmények nem összevonhatók Akciónk a készlet erejéig érvényes. A képen felszereltebb modellek láthatók.

Az Ön márkakereskedője: S u z u k i A n k e r s K f t . 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 13. • Telefon: (66) 446-752. 453-770 5900 Orosháza, Kossuth u. 18. • Telefon: (68) 411-233

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése G Y O R S N Y O M D A Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel.'fax: 447-563

A

M I N Ő S É G

T

ÉS A

B I Z T O N S Á G

I S K O L Á J A !

P O Z S A AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! REKCSE!

.4, B, C, D, E, M KATEGÓRIÁS

TANFOLYAMOK

VBlfl INDULNAK:

200.1. március .1-án. 16 órakor Békéscsabán, a lizár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: L csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: kedri-csütőrtők 15 órakor kezdődik 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor kezdődik TEHERGÉPKOCSI, AUTÓBUSZ-VEZETŐI, ÁRUTANFOLYAMOKAT

NEHÉZPÓTKOCSI, ÉS SZEMÉLYFUVAROZÓI IS INDÍTUNK!

ÓRIÁSI AKCIÓ! 12 000 Ft KEDVEZMÉNYT ADUNK VALAMINT ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY

M I A Z I D É N IS S Z Á M Í T U N K POZSAR JÓZSEFNÉ POZSAR JÓZSEF DUNA ZSOLT FÖLDI BÉLA FÖLDVÁRI ANDRÁS 1,1 I I I N SÁNDOR GYULAV\R1 PÁL Ifj. GYULAVÁRI PÁL KRIZSÁN JÁNOS MAGURA ISTVÁN PÁL ISTVÁN PETÖCZ KÁROLY PINTÉR LAJOS SÜLE CSABA SZUROMI ALBERT ZOLNAI SÁNDOR

MINDENKINEK, EGY KARÓRA!

ÖNÖKRE!

ügyvezető igazgató iskolavezető, KRESZ Suzuki Swift Volkswagen golf 1II/B Suzuki Sedan FIAT Punto Opel Astra Renault Clio Volkswagen Polo Neoplan lautóhusz) Skoda Fabia DAF (tehergépkocsi) mentőtiszt, eü. Volkswagen Goir Il/O Volkswagen Polo Suzuki Swift

20/912-7057 20/364-8797 30/279-5490 20/805-3717 20/S27-5750 30/271-8848 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/955-1000 30 374-9331 20/377-4475 30/992-8661 30/976-9233 30/471-1X08 20/992-7542

CSABAI

HIRDETÉS

•

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S

• Építkezésre alkalmas sarki te­ lek régi házzal eladó. Telefon: 457-165, este. • Földet vennék, bérelnék Békés­ csaba környékén, 1 hektár fe­ lett. Telefon: 06-20/984-3838. S Z O L G Á L T A T Á S • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás. Marik István, Tavasz u. 83. Tel.: 437-895, 06-30/275-7263. • Régi hanglemezek, hangfelvéte­ lek átírása CD-re. Tel.: 448-672. • 8 mm-es film átírása videóra, CD-re. Telefon: 448-672. • DVD készítése. Tel.: 448-672. • Egyedi szoftvertervezés. Tele­ fon: 448-672. • Eseményrögzítés, videofelvétel DVD minőségben. Tel.: 448-672. • Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191. • Háztartási hűtők, fagyasztók javítása. Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521, 06-20/9446-986, Fiumei u. 4. • Zár, redőny, szalagfüggöny, re­ luxa, roletta. szúnyogháló, har­ monikaajtó, napellenző árusítá­ sa, szerelése. Igény szerint ol­ csóbb és extra minőségben! Kulcsmásolás. Javítást vállalunk. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457-154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/3598-560. • A Munkácsy tér 3. szám alatt (a piacnál) svédmasszázs-sza­ lon működik. Időpont-egyezte­ tés: 446-082. • Nyolcszemélyes kisbusszal sze­ mélyszállítást vállalok. Telefon: 06-20/343-3755. • Szobafestést, mázolást, tapétá­ zást, homlokzatfestést vállalok. Lestyán Pál, Békéscsaba. Gorkij u. 6., telefon: 436-226, 06-30/ 481-8071. • Kőművesmunkákat vállalok. Bé­ kési Sándor, Gerla, Napsugár út 15. Tel.: 433-143. 06-70/238-3223. • Redőny, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó, szúnyogháló, napellenző szerelése akciós áron. Ajtók, ablakok szigetelése. Heveder- és egyéb zárak szere­ lése. Kulcsmásolás. Üzletek: Bé­ késcsaba, Sás köz 6 , és az au­ tóbusz-pályaudvar aluljárója. Te­ lefon: 457-828, 06-70/2110-961. • Színes televíziók javítása garan­ ciával. Domokos Tamás, telefon: 430-166 vagy 06-20/9417-855. • Fekete-fehér televízió javítása, antennaszerelés. Tel.: 16 óra után 326-162 vagy 06-70/332-4250. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás rövid határidővel, takarí­ tással. Szatmári Károly, telefon: 432-140. • Akciós ablakszigetelés! Telefon: 06-30/5098-921.

•

• Pehelypaplanok, párnák, franciaágy-takarók gyártását vállal­ juk. HO-VI Kkt., Gyöngyösi u. 112., telefon: 436-282. • Gipszkartonozás, tetőtér-be­ építés referenciákkal, kedvező áron. Lörke Bt., telefon: 06-30/ 5252-767. • Kőművesmunkát vállalok. Ér­ deklődni: Békési Sándor, 433-143, 17 óra után. • Családi házak központifűtésszerelését, vízvezeték-kialakítá­ sát, egyéb szerelvények javítá­ sát, cseréjét vállaljuk. Telefon: 06-30/456-1214, 06-70/235-9887 • Színes tv, videó javítása, anten­ naszerelés. Kovács és Tsa Bt. Telefon: 322-480, 454-486. • Automata mosógépek, Hajdú háztartasi gépek javítása a hely­ színen, garanciával. Telefon: 06-30/304-4622, 454-561.

' Matematikakorrepetálás, felké­ szítés. Telefon: 457-776. ' Intenzív gépírótanfolyamok Bekéscsabán. Tel.: 06-20/370-2087. ' Gyermekfelügyelet korrepetá­ lással. Telefon: 06-30/516-4712. • Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 345-9237. ' Angol nyelvvizsgára előkészí­ tés és korrepetálás. Érdeklődni: 449-103. ' Alsó tagozatosoknak korrepetá­ lás Jaminában. Tel.: 435-155. ' Angol- és németnyelv-oktatás, korrepetálás délelőttönként és hétvégén. Telefon: 323-347

' Idős hozzátartozójának beteg­ látogatását, társalkodást válla­ lok. Megbízható, leinformálható. Telefon: 06-20/916-6961. ' Junoszty hordozható televízió eladó. Telefon: 06-70/381-6233. • Fiko 70-es sparhelt eladó. Te­ lefon: 438-166. ' 9 hónapos, alapidomitott, barna foltos, drótszőrű német vizsla kan oltási könyvvel sporttársi áron eladó. Telefon: 436-391, 17 óra után. ' Szobabútor és gyerekbútor ol­ csón eladó. Tel.: 457-725. 06-20/ 2272-570. ' Magyar gyártmányú, 22-es hús­ vágógépet veszek. Tel: 327-697. ' Gyermekfelügyeletet vállalok. Telefon: 442-822. Internetes magazin magas juta­ lékkal hirdetésszervezőt keres. Telefon: 06-20/981-9897. • Hízó eladó. Telefon: 327-365. ' Különböző márkájú férfi- és női farmernadrágok, pulóverek, me­ legítők, felső részek stb. nagykereskedelmi áron, korlátozott mennyi­ ségben még kap­ hatók. Telefon: 06-20/996-8531. 1

tt

Európai fórum •

Munkavállalás

V É L E M É N Y E K

az EU-ban

•

*

Az u n i ó s á l l a m p o l g á r o k s z a b a d o n b e u t a z h a t n a k , t a r t ó z k o d h a t ­

Zátonyiné

Fazekas

a Belvárosi

iskola

A Z

E U - R O L

Erzsébet, igazgatója:

n a k é s m u n k á t v á l l a l h a t n a k b á r m e l y t a g á l l a m b a n , az á t m e n e t i

- N e m e l ő n y ö k e t és hátrányokat mérle­

i d ő s z a k alatt a z o n b a n a t a g á l l a m o k n e m z e t i h a t á s k ö r b e n s z a b á ­

gelek: ha n e m akarunk elszigetelődni a k o n ­

lyozhatják a munkavállalást. M a g y a r o r s z á g ideiglenesen a b b a n

tinens k ö z e p é n , nincs alternatívája a csatla­

á l l a p o d o t t m e g a t a g o r s z á g o k k a l , h o g y a c s a t l a k o z á s t k ö v e t ő két

kozásnak. Az Európai Unió érdekérvényesí­

évben alkalmaznak velünk s z e m b e n munkavállalási korlátozá­

tése hatékonyabb, mint egy magára maradt

s o k a t . A két év leteltével az E u r ó p a i B i z o t t s á g készít j e l e n t é s t e

kis o r s z á g é . A m a g y a r e m b e r 2 5 o r s z á g f é l ­

t á r g y k ö r b e n , ezt k ö v e t ő e n - h a s z ü k s é g e s n e k látják - m é g h á ­

milliárd p o l g á r á v a l e g y e n r a n g ú k ö z ö s s é g h e z

r o m é v i g tarthatják f e n n a t a g á l l a m o k a k o r l á t o z á s t . Ö t év u t á n vi­

t a r t o z i k m a j d . T ö b b o k b ó l is t á m o g a t o m a b e l é p é s t . A f e j l e t t e b b

s z o n t m á r c s a k a k k o r h o s s z a b b í t h a t n a k két évet, h a a b e á r a m ­

d e m o k r á c i á k t a p a s z t a l a t a i k ö z v e t l e n e b b ü l h a t n a k saját d e m o k ­

ló m u n k a e r ő az a d o t t n e m z e t n é l j e l e n t ő s m u n k a e r ő - p i a c i z a v a r o ­

ratikus fejlődésünkre, a szélsőségek visszaszorulását remélem.

kat o k o z n a . A t a g á l l a m o k k ö z ü l v á r h a t ó a n A u s z t r i a é s N é m e t o r ­

P o r t u g á l i a p é l d á j a m e g e r ő s í t i , h o g y az u n i ó b a n a l k a l m a z o t t szi­

s z á g él a k o r l á t o z á s l e h e t ő s é g é v e l , t ö b b u n i ó s o r s z á g ( p l . D á ­

g o r ú b b t e c h n o l ó g i a i e l ő í r á s o k átvétele m a g a s a b b s z í n v o n a l ú ter­

nia, S v é d o r s z á g , H o l l a n d i a , Í r o r s z á g , G ö r ö g o r s z á g , F i n n o r s z á g )

m e l é s t e r e d m é n y e z , s ez a k ö r n y e z e t t u d a t o s g o n d o l k o d á s e r ő ­

viszont jelezte, h o g y várhatóan már a csatlakozás napjától m e g ­

sítésével is jár. A c s a t l a k o z á s esély arra, h o g y l é p é s e k e t t e g y ü n k a j o b b é l e t m i n ő s é g f e l é ; n y i l v á n i d ő kell a h h o z , h o g y b e h o z z u k

nyitja m u n k a e r ő p i a c á t a m a g y a r m u n k a v á l l a l ó k előtt. Az idegen nyelvet t u d ó munkavállalók tehát versenyezhetnek

t ö b b é v t i z e d e s l e m a r a d á s u n k a t . A m i az o k t a t á s t illeti: g y e r m e ­

az itthoninál e s e t l e g k e d v e z ő b b á l l á s o k é r t , u g y a n a k k o r e l ő f o r d u l ­

k e i n k előtt k i n y í l n a k a t a n u l á s i l e h e t ő s é g e k , az itt szerzett d i p l o ­

hat, h o g y az i d ő s e b b , n y e l v e t n e m t u d ó , k e v é s b é k é p z e t t , k e ­

mákat elfogadják E u r ó p á b a n . S z á m o s korábbi hátrány m e g s z ű ­

vésbé rugalmas munkaerő helyébe - korlátozásokkal - hazánk­

nik a m a g y a r d i á k o k s z á m á r a az u n i ó t e r ü l e t é n lévő e g y e t e m e k ­

b a is u n i ó s k ü l f ö l d i e k j ö h e t n e k .

re v a l ó b e j u t á s k o r . F o n t o s f e l a d a t a m a g y a r n y e l v v i z s g a r e n d s z e r „uniósítása".

•

SMS-vonal: •

06-20/9612-855

N é h á n y év m ú l v a m e g s z ű n i k T r i a n o n . H a j r á , k ö z ö s E u r ó p a !

• Melyek azok a jogosultságok, amelyek a csatlakozás után azon­

•

Szekerka

Mihály,

vállalkozó:

- M a g á n e m b e r k é n t é s v á l l a l k o z ó k é n t is

nal é l e t b e l é p n e k , é s m e l y o r s z á g o k k a l ? (Mostani

számunkban

érint a c s a t l a k o z á s , és mint s o k a n , bizony­

a munkavállalás

állampolgár­

t a l a n s á g o t é r z e k : i g a z á b ó l n e m t u d j u k , mit

ságból

adódó

lakozás

kérdésével

foglalkozunk,

jogosultságokról

után Magyarország

igazolvánnyal

három

és tartózkodhatunk laszthatjuk

már írtunk. Röviden:

és az unió polgárai

hónapos

időtartamig

az EU bármelyik

meg lakóhelyünket

hetjük az adott ország szerét;

pedig

szabadon

az uniós

szabadon

országában;

vásárolhatunk

n e k t i s z t á b a n e z z e l , ezért n e m is hiszek a t á ­ jékoztatásban. Rövid távon sok nehézséggel

oktatási

be

hoz a jövő. Szerintem a politikusok sincse­

utazhatunk igénybe

szolgáltatásait,

és hozhatunk

csat­

személyi

szabadon

az unió egész területén,

egészségügyi

a

leszünk;

vá­

s z á m o l o k , h o s s z a b b t á v o n lehet, h o g y j ó l jár

ve­

az E U - t a g s á g g a l a z o r s z á g . O l y a n é l m é n y ­

rend­

termékeket.)

b e n lesz r é s z ü n k , m i n t a m i l y e n a r e n d s z e r v á l t á s volt. A b e l é p é s u t á n m i n d e n fel f o g b o l y d u l n i , 5 - 1 5 é v e s a l k a l m a z k o d á s i f o l y a ­ m a t k ö v e t k e z i k . V a j o n k é p e s e k l e s z n e k - e az e m b e r e k a l k a l m a z ­

Szabad félóra?

No de itt a következő szem.

olvasom

Szakszervezetek vetsége reggeli

Ma­

a

a

A

sonlítani

(vagy az

csak

Nép-félórákhoz

ha­

legnagyobb

ha­

első

számú

funkcionáriusa.

Dehogy

akar­

nák

a

Csak időben reljék nem

dolgozókat!

azt szeretnék

a szakszervezeti

elérni,

ebéd­

Unióra

a szót. Mindez hiszen

érde­

az agitációt

dolgozókat tő

te­

szerintük

sérti a munkáltatók

keit sem,

hogy

bizalmik

az Európai

a

megille­

ebédszünetben

(vagy a reggeli folytatnák.

s é g e k . K é t e l y e i m e l l e n é r e m é g i s m e g s z a v a z o m az u n i ó b a v a l ó

alatt)

csak

dol­

b e l é p é s t , m e r t n e m t u d o m , v a n - e m á s alternatíva M a g y a r o r s z á g

beszélgettek...

s z á m á r a . T a l á n vállalni kell a h a t a l m a s v á l t o z á s o k k a l j á r ó n e h é z ­

ettek

hanem

a szakszervezeti

bizalmik

majd

Unióra

az Európai

a

most

Az MSZOSZ káltatókat, együtt

beszélgetnek...

sanak

hogy

működjenek

kihasználva

s a

ők is tart­

tájékoztatást...

vagyunk, nagyon

Helyben

már a munkáltatók boldogok

Hol élnek az MSZOSZ

kell

hanem

védeni!

véletlenül

az

az uniós

B é k é s c s a b a i l á t o g a t á s á n az E U - c s a t l a k o z á s k a p c s á n D e m j á n Sándor ismert üzletember ú g y fogalmazott, h o g y Magyarország e g y n a g y o n racionális világgal f o g találkozni. Úgy gondolja, csak a g a z d a g o r s z á g o k ő r i z h e t i k m e g i d e n t i t á s u k a t ; az a c é l tehát, h o g y g a z d a g o r s z á g legyünk! M e g g y ő z ő d é s e , h o g y csak azok a z o r s z á g o k f e j l ő d n e k , a h o l a l a c s o n y a k az a d ó k ; n á l u n k azért

veze­

nem

zargat­ érdekeiket

Lehet,

hogy

nem

csökken

évről

évre

a szakszervezet A nagyobb

is

lesznek.

tői? A munkásokat ni kell,

Demján Sándor az unióról

arra kéri a mun­

a szakszervezettel,

reggelit

ségeket.

terelik

Elképzelem.

írunk... egy­

zai szakszervezet

t á s á r a . L a s s a n f o g n a k k i e g y e n l í t ő d n i az é l e t s z í n v o n a l b e l i k ü l ö n b ­

a szót, és arról

az

ők zaklatni

gozók,

szememnek,

lehet

-igya

a bi­

hallgatják;

közben,

sem némán

kezdeményezést

kori Szabad

sok ehetnek eddig

munka­

de hát nem április elsejét rosszindulatból

t u d o m , mennyit hajlandóak áldozni Magyarország felzárkózta­

Szö­

csatlakozást. hiszek

munká­

tájékoztatását

ebédidőben

Nem

m é n y e m szerint a N y u g a t n a k e l s ő s o r b a n a piacunk kell, és n e m

mert a

zalmi

alatt) népszerűsítené

uniós

nincs

Magyar

Országos

(MSZOSZ)

helyeken,

a

hogy a

m u s , ú g y g o n d o l o m , s o k v e s z t e s e lesz a c s a t l a k o z á s n a k . V é l e ­

azért

szerint

szó zaklatásról, Elképedve

k o d n i , élni az új l e h e t ő s é g e k k e l ? N i n c s b e n n e m h u r r á o p t i m i z ­

alfunk-

Egy szakszervezeti

cionárius

gyar Hírlapban,

gyöngy­

taglétszáma?

baj persze

az,

hogy

csatlakozást

is

lejá­

ratják...

o l y a n m a g a s a k az a d ó k , m e r t t ú l f o g l a l k o z t a t á s v a n az állami szek­ t o r b a n . S z ü k s é g e s n e k tartja a s z a k k é p z é s i r e n d s z e r átalakítását, é s n e m t á m o g a t j a azt a t ö r e k v é s t , h o g y m i n d e n m á s o d i k e m b e r d i p l o m á s l e g y e n . K i e m e l t e : az o r s z á g s i k e r é h e z n e m z e t i fejlesz­ t é s i s t r a t é g i á v a l é s r e g i o n á l i s p r o g r a m o k k a l kell r e n d e l k e z n ü n k . Meglátása szerint a határterületek akkor f o g n a k fejlődni, ha jön­ n e k a v e n d é g m u n k á s o k ; az u n i ó n a k és az á l l a m n a k p é n z t kell ál­ d o z n i a e z e n t e r ü l e t e k f e l z á r k ó z t a t á s á r a . B é k é s c s a b á n a k kell a g y o r s f o r g a l m i út, é r d e m e s fejleszteni az infrastruktúrát, és j ó len­

(SZ. SZ.)

ne idecsábítani e g y n a g y multit - tanácsolta D e m j á n Sándor.