INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését november 18-án, csütörtökön 9 órától tartja a városháza dísztermében. Várható napirend: Zárt ülés 1. Vagyoni ügyek. 2. Fellebbezések. 3. Az Egészségügyi Alapellátási Intézmény igazgatói munkakö­ rére benyújtott pályázatok elbírálása. 4. A Békéscsaba Kiváló Pedagógusa szakmai díj elbírálása. Nyilvános ülés 1. Tájékoztató az 1999. évi költségvetés HM. negyedéves telje­ sítéséről. 2. Az adórendeletek módosítása (rendelettervezetek). 3. Az ivóvíz-ellátási és szennyvíz-elvezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról és a szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló önkormányzati rendelet módosítása, a 2000. évi díjak megál­ lapítása (rendeletalkotás). 4. A köztisztaság fenntartásáról és egyes közszolgáltatások kö­ telező igénybevételéről szóló önkormányzati rendelet módo­ sítása, a 2000. évi díjak megállapítása (rendelettervezet).

Ami álomként néz le rád, az lesz majd az új világ - ezt a mot­ tót úgy tíz évvel ezelőtt találta Duray Miklósné, a mai Vandháti úti iskola igazgatója egy olyan programhoz, amelynek megva­ lósításába a Jókai utcai iskolában belekezdtek. Álmodtak, tet­ tek az álmok megvalósításáért, segítőik is akadtak, így az álom mára valósággá vált. November 2-án ünnepélyes keretek kö­ zött, rendkívül családias hangulatban megtörtént a Vandháti Úti Általános Iskola és Speciális Szakiskola avató- és névadó ün­ nepsége. A 214 milliós beruházás terveit a Megina Építész Stú­ dió Kft. készítette, kivitelezője a Thermál-Ber Kft. és a Békés Me­ gyei Általános Építőipari és Vállalkozási Részvénytársaság volt. Dr. Szemkeő Judit közigazgatási államtitkár ünnepi köszön­ tőjében elmondta, hogy az esélyegyenlőség jegyében minden­ kinek lehetőséget kell biztosítani képességei fejlesztéséhez. Elismerően szólt arról, hogy ez az iskola a gyerekeket egészen kis koruktól a szakma elsajátításáig vezeti, megteremtve ezzel annak a feltételeit, hogy az innen kikerülők megtalálják a helyü­ ket az életben. Az ünnepi beszéd után a József Attila-iskola kórusa adott műsort, majd Pap János polgármester avatta fel az épületet. A

5. A helyi autóbusz-közlekedési díjak megállapításáról szóló ön­ kormányzati rendelet módosítása, a 2000. évi díjak megálla­ pítása (rendelettervezet). 6. Békéscsaba Kultúrájáért Díj alapítása (rendelettervezet). 7. Népi kezdeményezésre a Békéscsaba, Könyves u. 66. szá­ mú ingatlanban alacsonyabb komfortfokozatú lakások kiala­ kítására tett javaslat ismételt megtárgyalása. 8. Javaslat az önkormányzat tulajdonában lévő bérlakások to­ vábbi értékesítésére (IV. ütem). 9. Alapítói döntéshozatal - a Békéscsaba Városüzemeltetési Kor­ látolt Felelősségű Társaság alapító okiratának módosítása. 10. Alapítói döntéshozatal - a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. igazgatósága és felügyelőbizottsága ügyrendjének jóváha­ gyása; a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. tőketartalékának megemelése. 11. A Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. 1999. évi ingatlanhasznosí­ tási díjának megemelése. 12. Javaslat a jaminai körzeti megbízotti hivatal kialakítására. 13. Az egészségügyet érintő ügyek. 14. Városüzemeltetési ügyek: a vízi közmű vagyonkezelési és üzemeltetési szerződésének módosítása; szennyvíziszap-el­ helyezési kérelem. 15. Oktatási, közművelődési és sportügyek. 16. Bejelentések.

polgármester megköszönte a képviselőknek, hogy hosszú elő­ készítő munka után hozzájárultak az iskolaépítéshez. Hangsú­ lyozta, hogy itt olyan kollektíva dolgozik, amelynek tagjai össze­ fogva, egymást inspirálva értek el országosan is elismert szak­ mai sikereket. „Itt gyerekekről van szó, akiknél az átlagosnál is (Folytatás a 2. oldalon)

Köszönjük a csodát folytatás

• FOGADÓNAPOK. N o v e m b e r Szivásy Ferenc

19-én, pénteken

alpolgármester, n o v e m b e r

az 1. oldalról)

fontosabb az odafigyelés, a lélekkel való odafordulás. E nélkül a plusz figyelem nélkül elkallódhatnának, talajt veszthetnének" - tette hozzá a polgármester, majd zászlót adományozott az is­ kolának. Ezt követően Velkey Gábor, az oktatási bizottság elnö­ ke vágta át a nemzeti színű szalagot, amelynek levágott darab­ ját az iskolazászlóra kötötte. Duray Miklósné meghatottan mondott köszönetet mindazok­ nak, akik az iskola megépüléséért tettek valamit, majd a kollé­ gáitól összegyűjtött egy-egy mondattal érzékeltette, mit is jelent nekik az új iskola: „Köszönjük az emberhez méltó környezetet. Köszönjük, hogy mindenhova besüt a nap. Köszönjük a cso­ dát." A volt Jókai utcai iskola tavaly ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját. Erre az alkalomra a város iskolái egy-egy, a di­ ákok által készített ajándékot adtak, amelyet az új iskola építői beépítettek a falba. Ezt az iskolafalat dr. Simon Mihály jegyző avatta fel az iskola kis belső udvarán a következő szavakkal: „Álljon itt ez a fal az idők végezetéig, hirdesse a jövőbe vetett bizalmat és a hitet." Hanó Miklós országgyűlési képviselő, alpolgármester szólt arról, hogy a Jókai utcai iskola az ő egyéni körzetében volt. Na­ gyon örült annak, hogy végre méltó körülmények közé kerültek a gyerekek és pedagógusaik. A diákok egy hatalmas, többe­ meletes tortát kaptak, amelyet Hanó Miklós szegett meg, és az első szeletet az iskola egyik kiemelkedő tanulójának, Ko/ianyecz Szilviának adta. Szilvásy Ferenc alpolgármester vendég­ könyvet, a finnországi Mikkeliből érkezett vendég egy fémtálat, Klampeczki Béla iskolaigazgató pedig a József Attila-iskola d i ­ ákjai által írt és illusztrált könyveket ajándékozott az iskolának. MIKÓCZY E R I K A

dr. Simon Mihály jegyző

26-án

tart f o g a ­

dónapot a városházán 8 és 12 óra között.

A

•

KÉPVISELŐI FOGADÓÓ­ RA. Kerekes Imre Györgyné önkor­

é l ü n k

a Munkáspárt irodájában ( S z a b a d ­ ság tér 1 1 - 1 7 . , földszint 1 7 - 1 8 ) . A Csabai

• KOLBÁSZKLUB.

Kolbászklub - Egyesület s o r o n kö­ vetkező összejövetelét

november

24-én, szerdán 18 órától t a r t j a a Szlovák Kultúra Házában ( K o s s u t h tér 10.).

• LENGYEL SZENTMISE. A z

a

következő előadóktól: dr.

m i s e n o v e m b e r 20-án, s z o m b a t o n 1 5 . 3 0 órától l e s z a belvárosi k a t o ­ likus t e m p l o m b a n .

MATRIKULA HÁZASSÁG

j e l e n t a Műelemzések

és másodéves középiskolai t a n a ­ n y a g b a n tárgyalt i r o d a l m i alkotá­ s o k elemzéseit tartalmazzák ( k e ­ letkezés, műfaj, s z e r k e z e t , s z e r e p ­ lők, stílusjegyek, jelentőség, értel­ mezés s t b . ) . A könyvekről informá­ (Szerdahe­

lyi u . 7., t e l e f o n : 3 2 8 - 6 3 0 ) .

Bodnár Sándor és P o d a n i Györ­ gyi Zsuzsanna

leánya Beáta Ré­

k a , Z o l n a i János és Pető Szilvia leánya

Cintia

Szilvia,

Stefkovics

András Attila és M e r c z Krisztina Ka­ m i l l a leánya Adriána, Urbán Lász­ ló Tamás és J a p p o r t E d i n a

leá­

n y a K a t a E d i n a , Krajcsó János és Kovács Éva leánya T a m a r a R e b e ­ k a , V i n c z e Bálint János és L u n g

• A BÉKÉSCSABAI REND­

ŐRKAPITÁNYSÁG igazgatásren­

dély-ügyi ügyfélfogadás r e n d j e n o ­ vember

SZÜLETÉS

meg­

logikusan

1. és 2 . kötete. A könyvek a z első-

ció kérhető a kiadónál

Cserés E r i k a és Baji István, Frei Valéria és L a k a t o s László

A z ITEM

• ITEM-KÖNYVEK.

Könyvkiadó gondozásában

Lo-

sonczi Ágnes, dr. Temesváry Beá­ ta, prof. dr. Molnár Péter, dr. For­ gács Tamás, Kovács Dénes S. J., dr. Oláh János.

első l e n g y e l nyelvű k a t o l i k u s s z e n t ­

8-tól a z alábbiak s z e r i n t

változott m e g : hétfőn

(V. A.)

ahol

d e c e m b e r 4-én, hétfőn 1 0 - 1 2 óráig

genrendészeti és a f e g y v e r e n g e ­

Békéscsaba önkormányzata, a Magyarországi Zsidó Hitköz­ ségek Szövetsége, a Békéscsabai Zsidó Hitközség, valamint az Egyesített Szociális Intézmények B Ápolóotthona a Csaba utca 3. szám alatt található idősek napközi otthonának falán novem­ ber 1-jén emléktáblát helyezett el, melyet Pap János polgár­ mester avatott fel ünnepi beszédével. A Csaba utca 3. szám alatt - egykori nevén a dr. Reisz Miksa utcában - a zsidó hit­ község által 1929-ben közadományokból építtetett Aggok Ott­ hona állott. A Reisz Miksa utcanevet 1938-ban törölte el az ak­ kori városvezetés. A zsidó hitközség az eredetileg városi telek­ re épített Aggok Otthonát 1960-ban szolgáltatta vissza a város­ nak, mely azóta is idősek szociális otthonaként működteti az in­ gatlant.

város,

mányzati képviselő fogadóórát t a r t

dészeti osztálya közli, h o g y a z i d e ­

Emléktábla a C s a b a i utcai otthonnak

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

8.00-12.00

ós 1 3 . 0 0 - 1 6 . 3 0 , k e d d e n 8 . 0 0 - 1 2 . 0 0 ,

S z i l v i a f i a Bálint Balázs, Oláh N o r ­ b e r t és F r a n c z i s z k y Dániel, S z e d e r j e s i

G a b r i e l l a fia

Róbert és F e ­

hér Mónika leánya R e b e k a , R u d n e r Gábor és S i p o s H a j n a l k a fia Dávid, Szászak János és M a c h l i k Mónika f i a Tamás János, Szujó Z s o l t és H u n y a Éva leánya Petra

csütörtökön 8 . 0 0 - 1 2 . 0 0 és 1 3 . 0 0 1 5 . 0 0 óráig fogadják a z ügyfele­ k e t . Szerdán és pénteken ügyfél­ fogadás n i n c s .

• MEGNYÍLT A XXXI. ALFÖL­ DI TÁRLAT. S z o m b a t o n a Munká­ c s y Mihály Múzeumban megnyílt a

ELHALÁLOZÁS Kosznai

Mihályné

Jolán ( 1 9 4 0 ) , lyás

Mária

Gera

(1913),

Gregorits

Petemé G u ­ Köcze

Lajos

(1917)

X X X I . Alföldi Tárlat. A kiállítás m e g ­ tekinthető 2 0 0 0 . január 1 6 - i g , hétfő kivételével n a p o n t a 1 0 - 1 6 óráig.

•

KIÁLLÍTÁS. Tóth Zsuzsa Lengyel Péter s z o b ­

szobrász és

rász kiállítása látható a városháza M o k o s Termében.

• TORNA NŐKNEK.

Intimtor­

n a - t a n f o l y a m indult n o v e m b e r 16án a Réthy Pál Kórház fizioterápiáján

dr. Vitaszek Lászlóné

vezeté­

sével. A tanfolyamról érdeklődni a 4 4 1 - 4 1 1 / 4 2 6 - o s telefonszámon l e ­ het.

• MENTÁLHIGIÉNÉS KONFE­ RENCIA. N o v e m b e r 19-én, pénte­ k e n a megyeházán kerül s o r a dél­ alföldi régió IV. regionális mentál­ higiénés konferenciájára. A z ülés-

elnök dr. Benkő Zsuzsanna lesz, 10 órakor köszöntöt m o n d

lai Klára, m a j d mokos László,

dr. Kál­ Do­

a konferenciát

a megyegyúlés e l ­

nöke n y i t j a m e g . A z érdeklődők a z ünnepek mentálhigiénéje témakö­ rökben h a l l g a t h a t n a k előadásokat

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http:/Awwv.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

A TEVAN KIADÓ

Üzenet

Parlag

„Most, mikor ugyanúgy, mint mindig, legfőbb ideje, hogy!" - írja Tandori Dezső a jelenlegi állapotokról. Hogy minek van itt a legfőbb ideje? Erre az olvasónak kell válaszolnia, s a mondatot befejeznie. Annak van a legfőbb ideje, hogy visszatérjenek a régi szép idők? „Minden, ami valaha bekövetkezett, állandóan történésben van, s csak annyiban létezik, amennyiben történik még." Szilágyi Ákos mon­ data is jelzi, az élő dolgok tudnak csak tovább létezni, lélegezni, de csak akkor, ha benne maradnak a „történőben". Mi a filozófia értelme? Csak annyi, amennyi fölfogható belőle. Vagy ami megfogható, érvényesíthető a gyakorlatban, az empíriában? Ez kevés. Ha mindent a valósághoz mérünk és nem az álmainkhoz, vá­ gyainkhoz, akkor maradunk ott, ahol éppen vagyunk. Persze van, aki nem szereti, ha sűrűn történnek vele az események. Gogol mű­ veiben ilyen emberek a hősök, az igazi főszereplók. Most azonban ebből nem lehet megélni. A cselekvés, a gondolkodás gyorsasága, hatékonysága ma fő követelmény. De nincs új a nap alatt. Az egész történelem erről szól. Harc és hódítás. Területek elfoglalása. Ez minden időben aktuális. KÁNTOR Z S O L T

PAMELA DONALD:

501

konyhai tipp A t a n m e s e arról szól, h o g y s e m ­ m i értelme összevásárolni m i n d e n ­ féle

szakácskönyvet

mindaddig,

amíg n e m ismerjük kívülről a m e s ­ terszakácsok titkait, a z ősrégi ételmentő fogásokat és a legújabb f o r ­ télyokat, a m e l y e k k e l időt és pénzt spórolhatunk m e g . H a m i n d e z e ­ k e t ismerjük, a főzés családnak, barátnak, üzlettársnak öröm l e s z , és még c s a k tönkre s e m megyünk. Nemrég e g y h a t a l m a s , láthatóan n e m használt szakácskönyvgyűjte­ ményt csodáltam m e g e g y e l f o g ­ lalt, dolgozó a n y a otthonában, a k i a z t m o n d t a : „Én állandóan o l y a n

CSABAI

arcképcsarnok

Ült a forradalomért Mai arcképcsarnokunkban Köles Pált, a Békéscsabai Rendőri Forradalmi Tanács '56-os elnökét szeretnénk önöknek bemutatni. Köles Pál 1921. április 10-én a Szabolcs megyei Oros község ha­ tárában lévő uradalmi birtokon, Nagyszálláson látta meg a napvi­ lágot. Édesapja uradalmi dohánytermelő volt. Kilencen voltak test­ vérek, nyolcan érték meg a felnőttkort. Nagykállóba 1926-ban köl­ tözött a család, így Köles Pál általános és középiskolai tanulmá­ nyait is itt végezte. Ez utóbbit harmadikos korában - édesapja be­ tegsége és korai halála miatt - meg kellett szakítania. Kereső szak­ ma után nézett: a kőműves mesterséget választotta. (Akkoriban a kőműves és az ács szakmákban járt csak fizetés az inasoknak.) A háború előtt kőművesként dolgozott, ő volt a család kenyérkere­ sője. 1942-ben kapta meg katonai behívóját: a nagybereznai 26os határvadász zászlóalj ütegéhez vonult be tüzérként. Sorsa gyer­ mekként sem volt könnyű, ám az igazi megpróbáltatások csak ezután következtek. Minderre így emlékszik az egykori Békés me­ gyei rendőrfőkapitány-helyettes: - Bevonulásom után jött a frontszolgálat. Részt vettem az erdé­ lyi harcokban, majd 1944. október 15., a Horthy-proklamáció után elhagytam a hadsereget. Nagykállótól mindössze hét kilométerre voltam, bujkálva kellett hazajutnom. A háborút otthon vészeltem át. Betegségem tíz hétig ágyhoz kötött, ez mentett meg a málenkij robottól; 1945. május elsejét írtunk, amikor felkelhettem. Ekkor már úgymond „föl voltunk szabadulva". Nehéz idők voltak, de bi­ zakodtunk. Augusztus 20-án léptem be a rendőrség kötelékébe: a nyíregyházi kapitányság állományába kerültem próbaidős nyomo­ zónak. Egy tájékoztató tiszti tanfolyam sikeres elvégzése után véglegesítettek (1946-ban), rendőrnyomozói alhadnagyi kineve-

könyvet k e r e s e k , amelyből

meg­

t u d h a t o m , h o g y a n lehet egyszer­

re tapétázni és a l k a l o m n a k

meg­

felelően főzni." íme,

tessék. PAMELA DONALD

zést kaptam Nyíregyházán. A köztörvényes bűnüldözés terén dol­ goztam. Ekkor a vasútvonal még nem működött, így gyalog jár­ tam be munkahelyemre a 14 kilométerre fekvő Nagykállóból. - Mikor került Békéscsabára? - 1955-ben, s ekkor neveztek ki a Békés Megyei Rendőr-főkapi­ tányság vezetőhelyettesének. Feladatom itt is a köztörvényes bűn­ üldözés volt: 12 esztendős rendőrségi szolgálatom alatt mindig e területen dolgoztam. Azonban érdeklődtem a politika iránt is, nem értettem egyet a nehéziparosítási programmal, a pofonokkal irá­ nyított téeszesítéssel, a gigantomániás építkezési programokkal, a kulákok elleni osztályharccal és a kitelepítésekkel sem. Vélemé­ nyemnek hangot is adtam. Mikor Nagy Imre színre lépett (1953), nézeteinek eltökélt hívévé váltam. Sztálin halála (1953) után egyre szélesebb lett a Nagy Imre - később mártírhalált halt miniszterel­ nökünk - eszmeiségét felvállalók tábora, ám a pártvezetés to­ vábbra is Rákosi kezében maradt. 1955 után az irodalmi élet is fel­ pezsdült - mintegy előkészítve a forradalmat; a Szovjetunió XX. kongresszusán Hruscsov emlékezetes beszédét (1956. március) követően látott napvilágot Háy Gyula Miért nem szeretem? című írása, Illyés Gyula Egy mondat a zsarnokságról című költeménye, de hallatta szavát Németh László és Veress Péter is. - A rendőrségnél töltött évek sem voltak felhőtlenek... - Az ÁVH állandó megfigyelés alatt tartott. Amikor kirobbant a népfelkelés, Békéscsabán voltam. Október végén választottak meg a Békéscsabai Rendőri Forradalmi Tanács elnökévé. Hangot adtam a rendőrségi állomány azon véleményének, miszerint a rendőrök egyetértenek a népfelkelés céljával és ezért a tömeg közé lövetni nem fognak. Mindennek köszönhetően a csabai for­ radalmi események egy lövés, egy pofon, egy csepp vér nélkül zajlottak le. Amikor Kádár megalapította új kormányát (1956. no­ vember 1-jén), már tudtuk, hogy a szovjetek által támogatott új kormány szándékaival ellentétes volt mindaz, amit csináltunk. Hét évre ítéltek az 1946. évi VII. törvény 1. paragrafusának 2. bekezdé­ se alapján: „a népi demokratikus államrend megdöntésére irányu­ ló szervezkedésben való tevékeny részvételért". Az ország majd va­ lamennyi börténében megfordultam (Szeged, Vác, Szolnok, Szé­ kesfehérvár, Sátoraljaújhely). Összesen 5 év 1 hónap és 7 nap ra­ boskodás várt rám. 1962. július 28-án szabadultam, s húsz éven át kőművesként dolgoztam Békéscsabán 1980-as nyugdíjazásomig. A rendszerváltást követően, 1990 őszén rehabilitáltak: elismertek 41 év rendőrségi szolgálatban eltöltött időmet - megkaptam azt a rendfokozatot is, amely korábbi beosztásom szerint megilletett, így rendőrezredesként mentem nyugdíjba... A rendszerváltás után a városi önkormányzat Békés­ csabáért Kitüntetéssel ismerte el Köles Pál érdemeit. VÁNDOR A N D R E A

A kisebbségi önkormányzatok ülései

Balesetek: kedvező a kép

A ROMÁN KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT november 3-1 ülésén a képviselők a Foaia Romanesca szerkesztőivel talál­ koztak. Dr. Bányainé Rúzsa Éva képviselő mutatta be Magyar­ ország egyetlen román nyelvű sajtóorgánumát, hisz abban a szerencsés helyzetben van, hogy munkatársa a lapnak, a csa­ bai önkormányzatban pedig képviselő. Grósz György, a kisebb­ ségi önkormányzat elnöke a sajtóval, ezen belül is a volt NOI, ma Foaia Romaneascával való jó kapcsolatukat elemezte. Mint elmondta, örvendetes, hogy a békéscsabai románság rendez­ vényei rendszeresen helyet kapnak a lapban.

A közlekedéstudományi egyesület legutóbbi tájékoztatóján Balta János, az egyesület megyei társelnöke a közlekedésbiz­ tonság helyzetéről számolt be. Elmondta, hogy Békéscsabán ez év novemberéig 209 személysérüléses közúti közlekedési baleset történt, tavaly ugyanebben az időszakban 233. A me­ gyében 626 balesetet regisztráltak; a tavalyi 738-hoz képest ez több mint 15 százalékos csökkenést jelent. Balta János szólt ar­ ról is, hogy a csapadékosabb időjárás beköszöntével a rendőri ellenőrzések főleg azokra a szabálysértésekre irányultak, ame­ lyekkel a balesetek csökkenthetők, így például kerékpárosok­ nál ellenőrzik a világítást, személygépkocsiknál a gumik állapo­ tát, ködlámpát, sárfogót, ablaktörlőt, biztonsági öv használatát.

A Békéscsabai Románokért Kitüntetésre érkező javaslatok elbírálását az önkormányzat zárt ajtók mögött tárgyalta volna, ám az elnök javaslatára ezt a decemberi ülésre halasztották a képviselők. Mint megtudtuk, javaslatok már érkeztek a kitünte­ tett személyére. A megtisztelő kitüntetést a decemberi kisebb­ ségek napja alkalmából adják majd át.

** *

A CIGÁNY KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT november 4-i ülésén Reszelő István képviselő a testület egyesztendős mun­ kájáról számolt be. A kisebbségi önkormányzatot általában szo­ ciális problémáikkal keresik meg a romák. Mint azt a képviselő beszámolójában elmondta, igyekeznek segíteni a hozzájuk for­ dulókon, igen jó a kapcsolatuk a szociális irodával is. A gyer­ mekeket az oktatási intézményeken keresztül - óvodák, iskolák - igyekeznek támogatni. Kiemelten foglalkozott Reszelő István a szórakoztató zenészekkel, akik alkalmi elhelyezkedését me­ gyénken kívül is igyekszik segíteni a képviselő. Mint elmondta, a piaci árusok is nap mint nap felkeresik problémáikkal.

Vantara Gyula, a közútkezelő igazgatója az utakat érintő, a közlekedésbiztonságot fokozó intézkedésekről szólt megkö­ szönve a lakosok türelmét, amelyet a 44-es út felújítási munká­ ival kapcsolatban tanúsítottak. Elmondta, hogy a megyében, a veszélyes csomópontokban 1500 db burkolatprizmát, magasabb fényvisszaverő képességű zöldtáblákat, 700 db közlekedési lámpát, 80 d b burkolatra olvasztott speciális jelet helyeztek ki. Békéscsabán a jelzőlámpák rendszerét a Volánnál, a Horváth utcánál és a Szarvasi útnál egészítik ki lámpákkal, és sebes­ ségrávezető rendszert alkalmaznak az igen forgalmas Szarvasi úton. (M. E.)

Négy egyhangú szavazattal a Békéscsaba Cigányságáért ki­ tüntető cím odaítéléséről is döntöttek: a Vandháti Utcai Általá­ nos Iskola és Speciális Szakiskola tantestülete veheti majd át december 17-én, a kisebbségek napján. Mindezt egyébként Ko­ vács Erzsébet elnök az iskola november 2-i ünnepélyes átadá­ sán is bejelentette már. A bejelentések között elhangzott, hogy az idén anyagiak híján sajnos nem rendeznek Mikulás-ünnep­ séget, azonban a családsegítő Mindannyiunk karácsonya elne­ vezésű programjához csatlakozni kívánnak.

***

A SZLOVÁK KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT november 11-i ülését zárt ajtók mögött kezdte, a képviselők döntöttek a Bé­ késcsaba Szlovákságáért Kitüntetés odaítéléséről, melyet a ki­ sebbségek napján nyújtanak majd át. Hankó András képviselő az ezt követő nyilvános ülésen írásos előterjesztésében kérte a testületet, hogy még a megyei jogú város költségvetési kon­ cepciójának megszületése előtt foglaljanak állást és forduljanak kérésükkel a városi önkormányzathoz. Mivel a kisebbségi kép­ viselők előtt is ismert a város nehéz anyagi helyzete, s mivel bi­ zottsági üléseken többször felvetődött, hogy a város elsősor­ ban az önként vállalt, nem a kötelező feladataira szánt össze­ geket kívánja lefaragni, a képviselő szükségesnek tartja a kö­ zös állásfoglalást. Hankó András elvi indítványát az ülésen jelen lévő három kisebbségi képviselő elfogadta azzal a módosítás­ sal, hogy a városi önkormányzat jövő évi költségvetése elfoga­ dásakor legyen tekintettel a kisebbségi önkormányzat működé­ si stabilizálására és mindehhez vegye figyelembe a várható inf­ láció mértékét is. A testület azt az indítványt is elfogadta, me­ lyet Kutyej Pál képviselő vetett fel, miszerint az elvi állásfoglalást követően konkrét, számadatokkal alátámasztott javaslatot nyújt­ sanak be a városi önkormányzathoz támogatási igényük nagy­ ságrendjére vonatkozóan. Az ülésen az is elhangzott, hogy a testület a választási törvény és az önkormányzati törvény előírásainak megfelelő­ en működik, tehát semmiképp sem kezelhető civil szervezetként. VÁNDOR A N D R E A

Elkészült az Életfa nyugdíjasház Múlt héten hétfőn megtörtént az Életfa nyugdíjasgarzonház műszaki átadása. A 289 milliós beruházás kivitelezője a Mácsai Sándor vezette Politerm-Plusz Kft. és a Dél-építő Rt. közös kon­ zorciuma. Az impozáns épületet határidőre, jó minőségben és garanciát vállalva adták át. A 41 apartmant a lakók a tervek sze­ rint januárban veszik birtokukba. A garzonokat saját bútoraik­ kal, tárgyaikkal rendezik majd be, a közös helyiségek bútorozá­ sa, otthonossá tétele most van folyamatban.

Családi

nap

az

óvodákban

HHHHBHi

A magyarországi Lépésről lépésre program szerint működő óvodák november 20-án, szombaton délelőtt családi napot szer­ veznek. Békéscsabán két óvoda, a Hajnal utcai és a Kőmíves Kelemen sori működnek a program szerint. Mindkét helyszínen megrendezik a családi napot, változatos programokkal: sport­ játékok, játszóház, zenés-táncos játékok, amatőr képzőművész szülők tárlatmegnyitója, bábszínház. A Hajnal Utcai Óvodában 9 órától, a Kőmíves Kelemen Sori Óvodában 9.30 órától várják az érdeklődő családokat, azokat is, akiknek gyermeke nem ebbe a két óvodába jár, illetve ezután lesz óvodás. A rendezvény fővédnökei: a Hajnal Utcai Óvodában Király Já­ nos és Kiss László György képviselők, a Kőmíves Kelemen Sori Óvodában dr. Pécsi-Huszár Zoltán képviselő.

H

I

R

D

E

T

E

S

H

megbízásából

árverésen

kívánja

lakóház, u d v a r , gazdasági épület megnevezésű i n g a t l a n t . A z i n g a t ­ l a n területe: 1127 m . Bruttó beépített terület: k b . 3 1 0 m . H a s z n o s 2

z

alapterület: 2 3 9 m . A z i n g a t l a n p e r - , t e h e r - és igénymentes. 2

Kikiáltási alapár:

6 3 0 0 0 0 0 Ft (azaz hatmillió-háromszázezer f o r i n t ) .

(A kikiáltási alapártól lefelé eltérni n e m l e h e t ! ) Az

árverés időpontja: 1999. n o v e m b e r 2 4 - é n (szerdán) 11.00 ó r a . A z árverés helye: a polgármesteri h i v a t a l I. sz. tárgyalóterme (I. e m e l e t ) . A lakás árverésen k i a l a k u l t vételárát szerződéskötéskor e g y összeg­ b e n , készpénzben kell k i f i z e t n i . A szerződéskötésre n y i t v a álló idő: az árverést követő 3 0 n a p .

Az

A kikiáltási alapár 10%-ának (az­

az hatszázharmincezer f o r i n t n a k ) letétbe helyezése 1 9 9 9 .

novem­

b e r 2 4 - é n ( s z e r d á n ) 9 . 0 0 - 1 0 . 4 5 ó r á i g a polgármesteri h i v a t a l pénz­ tárába A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot az árverés h e l y ­ színén b e kell m u t a t n i ! A z árverésen a l e g m a g a s a b b ajánlatot tevő által letétbe h e l y e z e t t összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe h e ­ lyezett összeg a z árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. H a az árverésen l e g m a g a s a b b árat ajánló résztvevő a z árverést kö­ vető 3 0 n a p o n belül n e m köt szerződést v a g y a fennmaradó vételár­ részt a szerződéskötéskor n e m fizeti m e g , a z általa letétbe h e l y e z e t t összeg bánatpénznek minősül, a z t a z eladó n e m köteles v i s s z a a d ­ ni. A z árverést követően a z i n g a t l a n adásvételére vonatkozó szerző­ dést a megbízó ( t u l a j d o n o s ) és a z árverés n y e r t e s e (vevő) köti m e g .

Az ingatlan megtekinthető: 1 9 9 9 . n o v e m b e r 2 2 - é n (hétfőn) 1 3 . 0 0 - 1 5 . 0 0 ó r a k ö z ö t t A z árverés lebonyolításával k a p c s o l a t o s információ kérhető ügyfél­ fogadási időben a polgármesteri h i v a t a l vagyonkezelő irodáján v a g y t e l e f o n o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 2 5 1 v a g y 2 0 9 1 mellék. A lakóházingatlannal k a p c s o l a t o s információ a tulajdonostól (Kovács Mihály, Békéscsaba. U r s z i n y i Dezsőné u . 27.) kérhető, a m e g t e k i n ­ tés időpontjában v a g y a 4 3 0 - 4 0 6 - o s telefonszámon.

I

R

D

E

T

É

kívánja

T

É

S

kívánja

értékesíteni

2

Kikiáltási alapár:

1 2 0 0 0 0 0 F t (azaz egymillió-kettőszázezer f o r i n t ) .

(A kikiáltási alapártól lefelé eltérni n e m l e h e t ! ) Az

árverés időpontja: 1 9 9 9 . n o v e m b e r 25-én (csütörtökön) 9 . 0 0 óra. Az árverés helye: a polgármesteri hivatal I. sz. tárgyalóterme (I. e m e l e t ) . A lakás árverésen k i a l a k u l t vételárát szerződéskötéskor e g y összeg­ az árverést követő 3 0 n a p . A kikiáltási alapár 10%-ának (az­ az egyszázhúszezer f o r i n t n a k ) letétbe helyezése 1 9 9 9 . n o v e m b e r 2 3 - 2 4 - e n ( k e d d e n - s z e r d a n ) 9 . 0 0 - 1 2 . 0 0 óráig a polgármesteri h i ­ v a t a l pénztárába. A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot a z árverés helyszínén b e kell m u t a t n i !

Az árverésen való részvétel feltételei:

A z árverésen a l e g m a g a s a b b ajánlatot tevő által letétbe h e l y e z e t t összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe h e ­ l y e z e t t összeg a z árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. H a a z árverésen l e g m a g a s a b b árat ajánló résztvevő a z árverést kö­ vető 3 0 n a p o n belül n e m köt szerződest v a g y a fennmaradó vételár­ részt a szerződóskötéskor n e m fizeti m e g , a z általa letétbe h e l y e z e t t összeg bánatpénznek minősül, a z t a z eladó n e m köteles v i s s z a a d ­ ni. A z árverésen n e m v e h e t n e k részt a z önkormányzati tulajdonú bérlakások v o l t bérlői, továbbá ingatlanközvetítéssel, -forgalmazás­ s a l foglalkozó gazdasági társaságok és magánszemélyek.

Az ingatlan megtekinthető: 1 9 9 9 . n o v e m b e r 22-én (hétfőn) 1 3 . 0 0 - 1 3 . 3 0 óra között. Egyéb információ kérhető ügyfélfogadási időben a polgármesteri h i ­ v a t a l vagyonkezelő irodáján, illetve a közigazgatási i r o d a lakásügyi csoportjánál v a g y t e l e f o n o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 2 5 1 v a g y 2 0 9 1 mellék. A lakás üzemeltetési költségével k a p c s o l a t o s információt a lakásszö­ v e t k e z e t t u d nyújtani (Békéscsaba, H u n y a d i tér 6 - 8 . , t e l e f o n : 3 2 4 - 0 2 2 ) .

H

2

1 2 0 0 0 0 0 F t (azaz egymillió-kettőszázezer f o r i n t ) .

(A kikiáltási alapártól lefelé eltérni n e m l e h e t ! ) Az

I

R

D

E

T

E

S

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

értékesíteni

a B é k é s c s a b a , L e n c s é s i út 3 5 - 3 7 . IV/21. s z . alatti, 1 7 0 9 / 5 2 / A / 2 1 . hrsz.-ú, 5 3 m alapterületű, e g y egész ós kettő félszobás, k o m f o r t o s , p e r - , t e h e r - és igénymentes társasházilakás-ingatlanát a hozzá t a r t o ­ zó 151/10 0 0 0 - e d e s z m e i hányaddal. A z 1 7 0 9 / 5 2 / A / 2 1 . számú társas­ házi tulajdonrészhez más kizárólagos használatú helyiség n e m t a r ­ t o z i k . A z i n g a t l a n t e l j e s felújítást igényel.

Kikiáltási alapár:

E

a Békéscsaba, Bartók Béla út 3 7 / A X / 3 9 . szám a l a t t i , 2 9 9 8 / 1 / A / 3 9 , hrsz.-ú, 6 6 m alapterületű háromszobás, összkomfortos, p e r - , t e ­ h e r - és igénymentes társasházilakás-ingatlanát a hozzá tartozó 170/10 0 0 0 - e d e s z m e i hányaddal. A 2 9 9 8 / 1 / A / 3 9 . számú társasházi tulajdonrészhez más kizárólagos használatú helyiség n e m t a r t o z i k . A z i n g a t l a n t e l j e s felújítást igényel.

S

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA érverésen

D

b e n , készpénzben kell kifizetni. A szerződéskötésre n y i t v a álló idő:

árverésen való részvétel feltételei:

H

árverésen

értékesíteni

a B é k é s c s a b a , U r s z i n y i D e z s ó n é u. 27. s z á m alatti. 2 4 4 . hrsz.-ú,

R

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA a tulajdonos

I

árverésen

kívánja

értékesíteni

a B é k é s c s a b a , L e n c s é s i út 3 5 - 3 7 . VIII 48. s z á m alatti. 1 7 0 9 5 2 A 4 8 hrsz.-ú, 6 4 m alapterületű, kettő egész és e g y félszobás, k o m f o r t o s , p e r - , t e h e r - és igénymentes társasházilakás-ingatlanát a hozzá t a r t o ­ zó 183/10 0 0 0 - e d e s z m e i hányaddal. A z 1 7 0 9 / 5 2 / A / 4 8 . számú társas­ házi tulajdonrészhez más kizárólagos használatú helyiség n e m t a r t o ­ zik. A i n g a t l a n t e l j e s felújítást igényel. 2

Kikiáltási alapár:

1 100 0 0 0 F t (azaz egymillió-egyszázezer f o r i n t ) .

(A kikiáltási alapártól lefelé eltérni n e m l e h e t ! )

árverés időpontja: 1999. n o v e m b e r 2 5 - é n (csütörtökön) 10.30 ó r a . Az árverés helye: a polgármesteri hivatal I. sz. tárgyalóterme (I. e m e l e t ) .

Az árverés időpontja: 1999. n o v e m b e r 2 5 - é n A z árverés helye: a polgármesteri hivatal I. sz.

(csütörtökön) 13.00 ó r a .

A lakás árverésen k i a l a k u l t vételárát szerződéskötéskor e g y összeg­

A lakás árverésen k i a l a k u l t vételárát szerződéskötéskor e g y összeg­

tárgyalóterme (I. e m e l e t ) .

b e n , készpénzben k e l l kifizetni. A szerződéskötésre n y i t v a álló idő:

b e n , készpénzben kell k i f i z e t n i . A szerződéskötésre n y i t v a álló idő:

az árverést követő 3 0 n a p .

az árverést követő 3 0 n a p .

A z árverésen való részvétel feltételei: A kikiáltási alapár 10%-ának (az­ az egyszázhúszezer f o r i n t n a k ) letétbe helyezése 1 9 9 9 . n o v e m b e r 2 3 - 2 4 - e n ( k e d d e n - s z e r d á n ) 9 . 0 0 - 1 2 . 0 0 ó r á i g a polgármesteri h i ­ v a t a l pénztárába. A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot a z ár­ verés helyszínén b e kell m u t a t n i !

A z árverésen való részvétel feltételei: A kikiáltási alapár 10%-ának (az­ az egyszáztízezer f o r i n t n a k ) letétbe helyezése 1999. n o v e m b e r 2 3 - 2 4 é n ( k e d d e n - s z e r d á n ) 9 . 0 0 - 1 2 . 0 0 ó r á i g a polgármesteri hivatal pénz­ tárába. A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot a z árverés h e l y ­ színén b e kell m u t a t n i !

A z árverésen a l e g m a g a s a b b ajánlatot tevő által letétbe h e l y e z e t t összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe h e ­ lyezett összeg a z árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. H a a z árverésen l e g m a g a s a b b árat ajánló résztvevő a z árverést kö­ vető 3 0 n a p o n belül n e m köt szerződést v a g y a fennmaradó vételárrészt a szerződéskötéskor n e m fizeti m e g , a z általa letétbe h e l y e z e t t összeg bánatpénznek minősül, a z t a z eladó n e m köteles v i s s z a a d ­ ni. A z árverésen n e m v e h e t n e k részt a z önkormányzati tulajdonú bérlakások volt bérlői, továbbá ingatlanközvetítéssel, -forgalmazás­ sal foglalkozó gazdasági társaságok és magánszemélyek.

A z árverésen a l e g m a g a s a b b ajánlatot tevő által letétbe h e l y e z e t t öszs z e g a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe h e l y e ­ zett összeg a z árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. H a az árverésen l e g m a g a s a b b árat ajánló résztvevő a z árverést követő 3 0 n a p o n belül n e m köt szerződóst v a g y a fennmaradó vételárrészt a szerződéskötéskor n e m fizeti m e g , a z általa letétbe h e l y e z e t t öszs z e g bánatpénznek minősül, a z t a z eladó n e m köteles v i s s z a a d n i . A z árverésen n e m v e h e t n e k részt a z önkormányzati tulajdonú bérla­ kások v o l t bérlői, továbbá ingatlanközvetítéssel, -forgalmazással f o g ­ lalkozó gazdasági társaságok és magánszemélyek.

Az ingatlan megtekinthető:

1 9 9 9 . n o v e m b e r 2 2 - é n (hétfőn) 1 0 . 3 0 - 1 1 . 0 0 ó r a k ö z ö t t Egyéb információ kérhető ügyfélfogadási időben a polgármesteri h i ­ v a t a l vagyonkezelő irodáján, illetve a közigazgatási i r o d a lakásügyi csoportjánál v a g y t e l e f o n o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 2 5 1 v a g y 2 0 9 1 mellék. A lakás üzemeltetési költségével k a p c s o l a t o s információt a C s a b a i Üzemeltető és Szolgáltató Kft. t u d nyújtani (Békéscsaba, Alsó Körös s o r 2., t e l e f o n : 3 2 3 - 1 5 5 ) .

Az ingatlan megtekinthető: 1999. n o v e m b e r 2 2 - é n (hétfőn) 1 0 . 3 0 - 1 1 . 0 0 ó r a k ö z ö t t Egyéb információ kérhető ügyfélfogadási időben a polgármesteri h i v a ­ tal vagyonkezelő irodáján, illetve a közigazgatási i r o d a lakásügyi c s o ­ portjánál v a g y t e l e f o n o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 2 5 1 v a g y 2 0 9 1 mellék, i A lakás üzemeltetési költségével k a p c s o l a t o s információt a C s a b a i Üzemeltető és Szolgáltató Kft. t u d nyújtani (Bé­ késcsaba, Alsó Körös s o r 2 . , t e l e f o n : 3 2 3 - 1 5 5 ) .

1%

1%

1%

1 % 1%

1% 1%

• A 10. Számú Általános Iskola 10 x 10 Alapítványa ezúton mond köszönetet az 1%-os adófelajánlásokért. A számlájukra átutalt 411 891 Ft-ot a játszóudvar felújítására használják fel. • A Békés Megyei Kézilabda Utánpótlásért Alapítvány a szá­ mára felajánlott, az adók 1%-ából összegyűlt 10 527 Ft-ot a Far­ sang Kupa támogatására fordítja. • Az Arany János Alapítvány a Hátrányos Helyzetű Tehetséges Tanulók Támogatására köszönetét fejezi ki az szja 1 %-os felaján­ lásokért. Az így kapott összeget a hátrányos helyzetű, tehetséges tanulók támogatására fordították. • Az Arany János szabadidősklub köszönetet mond azoknak, akik adójuk 1%-át számukra felajánlották. A befolyt 51 004 Ft-ot a szabadidő hasznos eltöltésére fordítják a gyerekek. • A MÁV D S E az adók 1%-ából részükre felajánlott 46 331 Ft-ot sportszer vásárlására és a mazsorettcsoport működésére használ­ ta fel. • A Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága ezúton köszöni meg mindazoknak az önzetlen támogatóknak a segítségét, akik 1998. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át a múzeum megsegíté­ sére ajánlották fel. A múzeum az így befolyt összeget a Pro Natura című állandó kiállítás katalógusának megjelentetésére fordította. • A Békéscsabai Vonós Kamarazenekar köszönetet mond azok­ nak, akik az 1998. évi adójuk 1%-át a zenekar működtetésére aján­ lották fel. • A Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület ez­ úton mond köszönetet azoknak, akik adójuk 1%-át az egyesüle­ tüknek felajánlották. A 87 067 Ft-ot összeget emléktáblák állításá­ ra fordították. ÖNKORMÁNYZATI KONFERENCIA

Rövidlátó kormány Önkormányzati konferenciát rendezett az MSZP megyei szer­ vezete a ruhaipari szakközépiskolában szocialista, illetve a szoci­ alistákhoz közel álló polgármesterek, képviselők, szakemberek részvételével. Előadásában dr. Vastagh Pál megyei elnök arra a kérdésre adta meg válaszait, hogy hol tart a megye közel egy évvel az ön­ kormányzati választások után, és mi valósult meg a kormánypár­ ti politikusok ígéreteiből. Mint mondta, sok „súlyos" ígéret hang­ zott el tavaly, így például az, hogy a kormány „helyzetbe hozza" a vidéket, és megkezdődik megyénk felzárkóztatása. Ezzel szem­ ben a fejlettebb régiók és térségünk közti távolság tovább nőtt, az országos tendenciától eltérően itt az ipari termelés csökkent, és a mezőgazdaság területén sincs javulás - hangsúlyozta az előadó. Szerinte a kormány további forrásokat von el az önkor­ mányzatoktól, amelyek egyre inkább intézményfenntartóvá vál­ nak. Félő, hogy csak a kormánytöbbség által támogatott önkor­ mányzatok jutnak fejlesztési forrásokhoz, a kormányzó pártok személyzeti politikája pedig nem szakmai célokat szolgál - fogal­ mazta meg aggályait Vastagh Pál. A jövő évi költségvetés kap­ csán azt is megjegyezte, hogy 2000-ben csökkenni fog a peda­ gógusok jövedelme. Lamperth Mónika országos alelnök arról beszélt, hogy az MSZP a demokratikus jogállam alappillérének tartja az önkormányzato­ kat, a miniszterelnök viszont a kormányzati akarat végrehajtóinak szerepében szeretné azokat látni. Úgy vélte, csak a minimális működéshez szükséges forrásokat biztosítják a számukra, plusz­ támogatást pedig kizárólag a kormánypárti önkormányzatok kap­ nak. Véleménye szerint az ilyenfajta rövidlátó politikai diszkrimi­ náció visszaüt.

|

| Vissza a tanácsrendszerhez?

Október végén Szombathelyen tartotta közgyűlését a 22 tagú, mintegy kétmillió ember érdekeit képviselő Megyei Jogú Városok Szövetsége, melynek Pap János polgármester, a szövetség egyik alelnöke volt a levezető elnöke. Hazánkban hót önkormányzati szövetség működik, és az érdekérvényesítés terén a Megyei Jo­ gú Városok Szövetsége az egyik legaktívabb és legeredménye­ sebb. A polgármester sajtótájékoztató keretében számolt be az ülé­ sen elhangzottakról, a városunkat is érintő kérdésekről. Elmond­ ta, hogy Manninger Jenő, a közlekedési minisztérium államtitká­ ra tájékoztatójából kiderült: 2000-ben elkezdik az új tiszaugi híd alapozását, mely 2002-re el is készül. Ugyanakkor a 44-es út fej­ lesztéséről csak érintőlegesen esik szó a közútfejlesztési koncep­ cióban. A közgyűlés résztvevői egyetértettek abban, hogy - akár az elő­ ző kormányok idején - tovább folyatódik az önkormányzati önál­ lóság megnyirbálása, ami odáig vezethet, hogy 2002-ben gyakor­ latilag visszatér a tanácsrendszer. A finanszírozási rendszer miatt egyre szűkebb az önkormányzatok mozgástere, melyekre egyre inkább végrehajtó szerep jut. Jövőre a kormány 15 százalékról 5re csökkenti a személyi jövedelemadó helyben maradó részét, és az elvont pénz egy része normatív támogatás formájában kerül vissza a településekhez. Békéscsaba esetében 2000-ben a köz­ ponti költségvetéstől kapott összes normatíva előzetes számítá­ sok szerint 64 millió forinttal lesz több, mint az idén, ami csak 2,5 százalékos növekedést jelent. Az önkormányzatoknak újabb fela­ datokra is fel kell készülniük (például a közmunka megszervezé­ se). A polgármester reményét fejezte ki, hogy a Parlament meg­ szavazza azt az indítványt, mely lehetővé tenné, hogy a megyei jogú városoknak is járjon az ún. „bejáró normatíva" (ezt az össze­ get a más településen tanuló gyerekek után fizeti az állam). Békés­ csaba, ahol a középiskolások többsége nem idevalósi, 96 millió forinttal gazdagodna így. Pap János egy fölöttébb érdekes pénzügyminisztériumi számí­ tás eredményét ismertette, mely „adóerő-képesség" (egy főre jutó személyi jövedelem adó és helyi adó) tekintetében Békéscsabát például Debrecen, Pécs, Szeged, Kaposvár elé sorolta... Emiatt több nálunk „szegényebb" (?!) várost jelentős, 28-tól 400 millió forintig terjedő központi támogatásban részesítettek az idén. A je­ lenség magyarázata valószínűleg az, hogy nálunk a kimutatott jö­ vedelmek szintje magasabb. A tájékoztató végén a polgármester meglepetésének adott hangot egy, a Heti Délkeletben megjelent cikk kapcsán, melynek állításai szerint Békéscsabának nincs fejlesztési koncepciója. Az önkormányzatnak természetesen van koncepciója, de a cikket jegyző újságírónő soha nem kért információt a várostól. Persze minden újságíró azt ír, amit akar. Ehhez kapcsolódóan Pap János elmondta még, hogy az önkor­ mányzat már megkapta a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Mi­ nisztériumtól azt az adatlapot, amely a Békéscsabán 2000-2006 között tervezett fejlesztésekről tájékozódik. Ennek megválaszolá­ sa is csak azért történik folyamatosan, mert a város rendelkezik konkrét tervekkel és városfejlesztési koncepcióval. A polgármes­ ter emlékeztetett arra, hogy az idén az önkormányzat 1,2 milliárd forintot fordít fejlesztésekre. A jelenlegi költségvetési feltételek mellett 2000-ben a fejlesztéseket vissza kell fogni, nem szabad eladósítani a várost, hogy később Békéscsaba emiatt ne essen el az európai uniós támogatásoktól. A város nagy reményeket fűz az EU-források bevonásához. (SZ. SZ.)

(SZ. SZ.)

Rágyanszki Erzsébet kiállításának megnyitója november 19-én, pénteken 17 órakor lesz a Lencsési Közösségi Házban. A tárlat december 3-ig tekinthető meg hétköznapokon 8-18 óráig.

AIDS-világnap

flHHHHHBBHHMHHH

Együtt a gyermekekkel és a fiatalokkal az AIDS ellen címmel no­ vember 30-án, kedden 10 órától a megyeházán tart rendezvényt az ÁNTSZ Békés Megyei Intézete. Fővédnök Domokos László, a megyegyűlés elnöke.

ü

LI

Irány az Európai Unió

Magyarország nincs kellőképpen felkészülve az uniós csat­ lakozásra - mondta Kopátsy Sándor közgazdász azon a bé­ késcsabai rendezvényen, amelyen a csatlakozást megelőző, illetve az azt kísérő lehetőségekről és a felzárkózást szolgá­ ló források megszerzéséről volt szó. Az Irány az EU című konferenciát azzal a nem titkolt céllal ren­ dezték meg, hogy az európai uniós csatlakozást kísérő köd né­ mileg felszálljon. Amíg a Phare-programokat koordináló tárca nél­ küli miniszter hivatalának osztályvezetője, Heil Péter az igénybe vehető forrásokat ismertette, addig Kopátsy Sándor közgazdász professzor Magyarország gazdaságáról beszélt. Mint mondta, az ország még nincs felkészülve arra, hogy tagja legyen az Eu­ rópai Uniónak. Ez veszélyekkel jár, hiszen az EU eddigi élete azt bizonyítja, hogy a felkészületlenül belépők egyre jobban lema­ radnak. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy a magyarországi kisvál­ lalkozások nem mindegyike fog életben maradni a piaci ver­ senyben. Ma Magyarországon a lakossághoz viszonyítva két és félszer annyi kisvállalkozó van, mint Nyugat-Európában. Ha nyu­ gat-európai színvonalat akarunk, kevesebb kisvállalkozóra lesz szükségünk - mondta a professzor. A közgazdász élesen bírálta azokat a politikusokat, akik e d ­ dig csak a csatlakozás előnyeiről beszéltek. Nem szabad az em­ bereket olyan optimizmussal etetni, hogyha csatlakozunk, akkor minden könnyebb lesz - mondta. Ez nem igaz! Ha csatlako­ zunk, akkor nehezebb lesz. Hogy végül kinek mit hoz a csatla­ kozás, azt most nehéz megmondani, de az biztos, hogy az or­ szág területei, régiói között lesznek feszültségek. (K G.)

Az utolsó ezres év karácsonya mmwmSM A családsegítő és gyermekjóléti szolgálat ez évben is meg­ rendezi a Mindannyiunk karácsonyát. Szeretnénk egy, a tavalyi­ hoz hasonlóan szép karácsonyfa alatt ünnepelni. Ezért kéréssel fordulunk azokhoz, akik fel tudnának ajánlani egy megfelelő méretű (8-10 méteres) fenyőfát. Ezen felajánlott fenyőfa hetekig a város karácsonyfája lenne. Várjuk a felajánlá­ sokat, segítséget remélve, telefonon (441-147 vagy 325-777) vagy személyesen a Szent István tér 9. szám alatt. Héttőtől csü­ törtökig 8.30-16.30-ig, pénteken 12-ig vagyunk nyitva. CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

Filharmónia November 25-én, csütörtökön a Szolnoki Filharmonikus Zene­ kar lép fel a színházban. Vezényel: Selmeczi György. Közremű­ ködik: Károlyi Katalin - ének, Bondor Erika - hegedű. Műsor: Rimszkij-Korszakov: Seherezádé, Ravel: Seherezádé-dalok, Ra­ vel: Bolero.

Vidékfejlesztés SAPARDt-ámogatással

Az Európai Unió SAPARD programja egy agrár- és vidékfej­ lesztési előcsatlakozási program a tíz csatlakozás előtt álló kö­ zép- és kelet-európai ország számára. A vidékfejlesztés alapegy­ sége itt nem a régió vagy a megye, hanem a kistérségek. Bé­ kés megyéből a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztéri­ umhoz nyolc kistérség jelentkezett be, ezek egyike Közép-Békés, amelybe városunkon kívül a következő települések tartoznak még: Békés, Bélmegyer, Kamut, Kétsoprony, Köröstarcsa, Murony, Mezőberény és Telekgerendás. A SAPARD-támogatás pá­ lyázati úton lesz elérhető, de ennek előfeltétele, hogy az ország és a kistérségek elfogadott, a fejlesztési elképzeléseket egységes rendszerbe foglaló vidékfejlesztési stratégiával rendelkezzenek. Az ország vidékfejlesztési programjának kialakítása folyamatban van, ezzel párhuzamosan folyik a kistérségi programok tervezé­ se is. A mi kistérségünk programja a Békés Megyéért Vállalko­ zásfejlesztési Közhasznú Közalapítvány koordinálásával készül. Jelenleg a helyzetfeltáró szakaszban tartanak, amelyben fontos szempont, hogy minél szélesebb kör bevonásával jöjjön létre, hisz jövőbeni életkörülményeinkről van szó. Minden településen koordinátor várja az adatokat és információkat, Békéscsabán a polgármesteri hivatalban Bagyinka Évát lehet ez ügyben keresni. Az FVM-hez a közép-békési térség helyzetértékelését decem­ ber 10-ig juttatják el, ezért civil szervezetek, vállalkozók és a la­ kosság válaszát is várják a következő kérdésekre: 1. Ön szerint melyek a közép-békési térség előnyei, vonzó oldalai, kedvező adottságai? 2. Ön szerint melyek a közép-békési térség gyenge­ ségei, hátrányai, nem igazán kedvező oldalai? 3. Ön szerint me­ lyek azok a legfontosabb problémák, kihívások, megoldandó fela­ datok, amelyekkel a térségnek szembe kell néznie a következő hét évben? 4. Ön szerint mivel lehetne vonzóbbá tenni a közép­ békési térséget, illetve annak településeit a vállalkozók, befekte­ tők és az idegenforgalom számára? A válaszokat elküldhetik levél­ ben a közalapítvány címére (Kinizsi u. 5.) vagy a polgármesteri hi­ vatalba Bagyinka Évának (Szent István tér 7.) november 22-ig. E témával kapcsolatban Pap János polgármester lesz a ven­ dége a Dél-kábel tévének november 19-én, pénteken 19 órakor, ahol az adáshoz a nézők telefonon hozzászólhatnak. November 20-án, szombaton 14 órakor az ifjúsági házban a civil szerveze­ tek és érdek-képviseleti szervek mondhatják el véleményüket a térséget illető kérdésekben. (CS. M.)

A tudomány napja a főiskolán Új kihívások, új válaszok az ezredfordulón címmel rendeztek november 3-án szakmai konferenciát a tudomány napja alkal­ mából a Körös Főiskolán. Barta Árpád igazgató köszöntő beszé­ dében elmondta, az ezredfordulóhoz közeledve az iskola fela­ data áttekinteni eddigi oktató- és tudományos munkáját. Magyar­ országon a felsőoktatás és a tudomány kapcsolatának nagy ha­ gyománya van, épp ezért fontos, hogy az iskola ne csak az ok­ tató-, hanem a tudományos munka műhelye is legyen egyben. Figyelembe kell vennünk, hogy a tudománynak, mint minden másnak, finanszírozásra van szüksége, megelőzve ezzel azt, hogy kiemelkedő tudósaink képességeiket ne külföldön, hanem hazánkban kamatoztassák. A főiskolának gyökerei voltak, de jö­ vője is van, múltunkkal és irodalmunkkal nekünk kell foglalkoz­ ni - mondta az igazgató. A rendezvény további részében a főis­ kola tanárainak előadásait kísérhették figyelemmel az érdeklő­ dők, többek között a megye agrár- és vidékfejlesztési program­ járól, az integrációról és a humán gazdálkodásról, valamint a kutatók főiskolai lehetőségeiről a Dél-Alföldön. Az egész napos könyvbörze mellett délután képzőművé­ szeti kiállítás várta az érdeklődőket.

r.Ti

(H. M.)

N

OZAIKA Redaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ

VYSOKÁ S K O L A K Ö R Ö S uz dlhé r o k y má p r i aterské k o n t a k t y s U n i v e r z i t o u M a t e j a Béla v Banskej Bystrici. R o k c o r o k c h o d i a na p o l r o c né stáze s t u d e n t i m e s t s k e j v y s o k e j s k o l y n a f a k u l t u slovenského j a z y k a a literatúry v B a n s k e j B y s t r i c i . Pedagógovia u n i v e r z i t y z o Slovenská p r a v d e p o d o b n e c h o d i a k nám n a rózne prednásky.

Nasledujúcemu takému a k t u d o s l o 4 . - 5 .

novembra kej

Mezdinárodné stretnutie národnostnych speváckych zborov

ARODNOSTNA

1 9 9 9 k e d E k o n o m i c k y Institút v y s o ­

s k o l y Körös u s p o r i a d a l sériu prednások v

s l o v e n s k o m j a z y k u n a tému: e k o n o m i k a venská. P o c a s

dvoch

Slo­

d n i n a prednáskach v

p r e d n e s e uciteíov U n i v e r z i t y M a t e j a Béla v B a n ­

Kultúmy d o m Jánosa A r a n y a v Mezömegye­ ri a

C a b i a n s k a organizácia

Slovákov u s p o r i a d a l i

n o s t n y c h speváckych z b o r o v . P r i t o m n y c h s r d e c -

veíky úspech a j c l e n o v i a speváckeho z b o r u z

n e privital a zároveri p o d u j a t i e slávnostne o t v o ril m e s t s k y p o s l a n e c , vedúci kultúmeho v y b o r u pri

m e s t s k e j samospráve István Köles. P r o g r a m

poctil s o svojou pritomnost'ou o . i. aj m e s t s k y p o s l a n e c I m r e Tímár a vedúci domáceho kultúrneho domu Ferenc javisko

vystúpil

Pavol

Fabulya,

a b y recitoval

nozemského. P r e d niekoíkymi m e s i a c m i z a l o z i li v n a s o m m e s t e veíky spevácky z b o r , k t o r y s a

s k o l y . N a s i s t u d e n t i si v y b r a l i t e n t o k u r z a k o n e -

p e n i a c l e n o m veíkého speváckeho z b o r u p o -

povinné stúdium, a prednásky v s l o v e n s k o m j a ­

móze a i c h d i r i g u j e Ildikó Ocsovszká. Spevácky

z y k u pocúvali veími zaujímavo.

z b o r s o s v o j i m p r v y m vystúpenim m a i o z a j veíky úspech.

Po nich

nasledoval

slovensky

spe­

vácky z b o r násho m e s t a . O n i záujemcom z a s p i e v a l i c a b i a n s k e íudové p i e s n e . N a

stretnutí

s l o v e n s k y c h speváckych z b o r o v s a zúcastnili a j

s z e r v e z e t t Szlovákia gazdasága címmel. A z

speváci z o s l o v e n s k y c h osád Békésskej z u p y .

előadásokat a besztercebányai Bél Mátyás E g y e ­

T e d a n a programé s a zúcastnili a j c l e n o v i a pá-

tem

v i e h o krúzku z K o n d o r o s u , k t o r i p r e d v i e d l i s l o ­

tot

oktatói tartották. A z előadások iránt i g e n

n a g y volt a z érdeklődés.

venské p i e s n e z D o l n e j z e m i . Domáci spevácky

Skola

17. X. (nedel'a): Ráno s o m s a z o b u d i l a o s i e d m e j . V náhlosti s o m z a b u d l a a j n a r a r i a j k y . P r e s n e o ósmej s m e s t a r t o v a l i p r e d n a s i m dómom a o d s k o l y s m e s t a r t o v a l i a u t o b u s o m o p o l d e v i a t e j . Isii s m e d o D e t v i a n s k e j H u t y . C e s t a b o l a v e r m i dlhá. N a h r a n i c i s m e m u s e l i t r o s k u c a k a f . N a S l o ­ v e n s k u , v horách nás c a k a l s n e h . V Nízkych Tatrách u z p a d a l 15 c m s n e hu. D o D e t v i a n s k e j H u t y s m e p r i c e s t o v a l i o p o l s t v r t e j . V i n t e r n e t e s m e d o s t a l i s v o j e izby, ktoré sú veími pekné. M y b u d e m e t a k t o s p a f : Mária, A n i t a , Renáta, Anikó a A n i t a . P r e t o z e M a r i k a p r i n i e s l a s o s e b o u m a g n e ­ t o f o n , v e c e r s m e pocúvali a j h u d b u . O ósmej dochádzali a j z i a c i z d e d i n y M l y n k y (Bükkszentkereszt). N a v e c e r u s m e d o s t a l i p r e k e l t s c e s t o v i n o u V e c e r p r i s l a d o n a s e j i z b y p a n i u c i t e r k a Máyerová, k t o r o u s m e s a rozprávali. O jedenástej s m e t'azko z a s p a l i . 18. X. (pondelok):

D n e s s m e m a l i b u d i c e k o s i e d m e j . O ósmej s m e mali r a r i a j k y ( b o l i chutné). P o rariajkách s m e isii d o o b c h o d u a n a p o s t u . Tri stvrte n a d e s a f s a z a c a l o v y u c o v a n i e . Prvá h o d i n a b o l a s p e v a h u d b a . U c i t e r k a j e veími N a k o n c i hodiny s m e s a predstavili tamojsim kom. Druhú h o d i n u s m e m a l i s l o v e n s k u g r a m a t i k u . N a t e j t o h o d i n y s m e zasa hovorili o s e b e . O pol j e d n e j s m e obed. Po obede sme trosku o d d y c h l i a o d r u h e j s m e s a púsfali n a m e n s i u túru, n a prechádzku n a K e d ' s m e s a vrátili naspáf, d o s t a l i s m e v e c e r u . O d ösmej b o l a s p o locná diskotéka, a l e m y , ósmaci s m e r a d s e j hrali v k a r t y s uciteíkou. O jedenástej s m e isii

milá.

zia-

mali

pani

19. X. (utorok): Ráno s m e s a z o b u d i l i veími unavené. P o rariajkách s m e isii d o s k o l y . G r a m a t i k u s m e m a l i s p a n i uciteíkou m i l k o u . N a h o d i n e s m e s a u c i l i báseri, ktorú s m e u z p o z n a l i , t e d a n e m a l i s m e t'azkú úlch u p r i analizovaní. N a h o d i n e v l a s t i v e d y s m e skúmali m a p u Slovenská. Posledná h o d i n a b o l a s p e v a h u d b a . P o o b e d e s m e d n e s c e s t o v a l i d o susedného m e s t a , d o Z v o l e n a . T u s m e p o z r e l i h r a d . P o t o m s m e c e s t o ­ rfalej, d o B a n s k e j B y s t r i c i . V c e n t r e m e s t a s m e d o s t a l i m o z n o s f n a nákupy. J a s o m s i kúpila veía s l a d k o s t i a p o h l a d n i c e . O p i a t e j s m e c e s ­ tovali naspáf, d o D e t v i a n s k e j H u t y . N a v e c e r u s m e d o s t a l i dukátové b u c h t i c k y s v a n i l k o v y m krémom. V e c e r s m e súfaz „najkrajsie n o h y " .

vali

mali

mali

P o súfazi s m e diskotéku, n a k t o r e j s m e s p o l o c n e t a n c o v a l i . D n e s s m e isii s p a f z a s a o jedenástej.

WlerieBl

rid Tóthovej s o s v o j i m i p i e s r i a m i v kultúmom d o m e v y t v o r i l i nádhernú atmosféru. n o m d o m e a z d o vecemajsích h o d i n , k e d úcastn i k o v c a k a l a v e c e r a a tanecná zábava.

** *

Az A r a n y János Művelődési Ház és a C s a b a i Szlovákok S z e r v e z e t e 1 9 9 9 . október 16-án r e n ­ d e z t e m e g Mezőmegyeren a művelődési ház f a ­ lain belül a Nemzetközi népdalkörök találkozó­ ját. A p r o g r a m o n részt v e t t e k megyénk szlovák településeinek énekkarai, pávakörei. Többek kö­ zött fellépett az a békéscsabai nagykórus i s , a m e l y e t a nyáron alapítottak városunkban. A nagykórus t a g j a i a k i s e b b szlovák nyelvű kóru­ s o k t a g j a i i s . Fellépéseikhez a felkészülésben O c s o v s z k i Ildikó segít. Már első fellépésükkel is n a g y s i k e r t a r a t t a k . A hazai népdalkörök m e l ­ lett a rendezvényen részt vett a n a g y k a p u s i népdalkör i s , a m e l y Szlovákiából érkezett e r r e az a l k a l o m r a városunkba.

isii

Z i a c i druhého s t u p r i a s l o v e n s k e j základnej s k o l y násho m e s t a v t e r m i ­ n e 1 7 . - 2 3 . októbra s a zúcastnili n a programé p o d názvom: v prí­ r o d e . T y z d e n n y p o b y t n a S l o v e n s k u strávili v prekrásnej p r i r o d e d e t v i a n s k y c h hör, p r e s n e j s i e v D e t v i a n s k e j H u t e . I c h zázitky vám p r i b l i z i m e v o f o r m e d e n n i k u , k t o r y napísali p o c a s t o h o t y z d r i a .

spaf.

a j h o s t i a z o Slovenská. Spevácky z b o r „La-

t o r i c a n " z Veíkych K a p u s i a n p o d v e d e n i m I n g ­

trávili s p o r t o m : hrali s m e f u t b a l , b a s k e t b a l a v o l e j b a l . Aj u c i t e l i a s p o r t o v a li s n a m i , b a a j z i a c i z M l y n k o c h . P o s p o r t o v o m popludní s m e o d d y c h o vali a sme na veceru. Dnes sme spaf o desiatej.

Skola v prírode na Slovensku

okoli.

t'ou

básne komlósskeho básnika Jurája A n t a l a D o l -

pozostáva z c l e n o v t z v . „malych" s l o v e n s k y c h

A Körös Főiskola Közgazdasági Intézete n o ­

Jaminy. Podujatie poctili s o svojou pritomnos­

Veséié a prekrásne p i e s n e s a ozvali v kultúr-

Mizo.

P o slávnostnom otvorení a úvodnych s l o v n a

speváckych z b r o r o v . P r i p r a v o v a n i e s a n a vystú-

v e m b e r 4 - 5 - é n szlovák nyelvű előadás-soroza­

dolnozemské a p i l i s s k e slovenské p i e s n e .

S o s v o j i m i s l o v e n s k y m i f u d o v y m i p i e s r i a m i mali

studentov odboru ekonomiky mestskej vysokej

***

val

1 6 - h o októbra Medzinárodné s t r e t n u t i e národ­

ziakov,

s k e j B y s t r i c i s a zúcastnilo okoló 2 0 - 2 5

z b o r , c i z e z e n s k y z b o r z Mezömegyeru z a s p i e -

20. X. (streda): D n e s ráno s m e m a l i b u d i c e k z a s a o s i ­ e d m e j . P r e d p o l u d n i m s m e m a l i d v e h o d i n y : hudobnú v y c h o v u a s l o v e n c i n u . P o o b e d e s m e m a l i voíno. P o p o l u d n i e s m e

isii

21. X. (stvrtok):

D n e s M a r i k a m a l a n a r o d e n i n y . P o rariajkách s m e c e s ­ tovali d o V y s o k y c h T a t i e r . V Nízkych Tatrách uz p a d a l s n e h . V o V y s o k y c h Tatrách s m e p o z r e l i prekrásne k o p c e , Őtrbské p l e s o . Pri p l e s e s m e p r e chádzali a j T u s m e s a a j guíovali a robili s m e f o t k y . Z V y s o k y c h T a t i e r s m e c e s t o v a l i d o B r e z n a , k d e s m e nakúpili d a r c e k y p r e s v o j u r o d i nu. P o v e c e r i s m e m a l i h r u p o d názvom: Várom a párom. T e n t o d e r i b o l veími d o b r y . Vysoké T a t r y nádhemé.

okolie.

22. X. (piatok):

boli

D n e s j e nás p o s l e d n y d e r i v D e t v i a n s k e j H u t e . P r e d ­ p o l u d n i m s m e opáf m a l i v y u c o v a c i e h o d i n y . N a hodinách s m e s a rozlúcili s n o v y m i priateími a uciteíkami a o d o v z d a l i s m e i m a j maié d a r c e k y . P o obede sme n a Poíanu. N a v r c h u b o l a hustá h m l a . V d e d i n k e Hririová s m e m y r i a l i n a s e posledné h a l i e r e a v e c e r s m e m a l i poslednú diskotéku. O desiatej s m e spaf.

isii

isii

23. X. (sobota):

Ráno o p o l s i e d m e j s m e mali rariajky. P o t o m s m e c e s ­ t o v a l i d o m o v . C e s t a b o l a dlhá. N a h r a n i c i s m e z a s a veía. V m e s t e S z o l n o k s m e p o z r e l i rieku T i s z a . Okoló s v r t e j s m e p r i c e s t o v a l i d o Békés­ s k e j Őaby. P r e d s k o l o u nás u z c a k a l a riaditeíka a s a m o z r e j m e a j nasi r o d i c i a . T e n t o t y z d e i i b o l veími d o b r y ! z e s o m uz ósmacka né­ mám uz m o z n o s f v budúcom r o k u c e s t o v a f d o S k o l y v p r i r o d e .

cakali

Skoda,

a

podra dennikov ENIKÓ SZÚCSOVEJ a ANITY SAMUOVEJ *

*

*

A szlovák i s k o l a felső t a g o z a t o s diákjai 1 9 9 9 . október 1 7 - 2 3 . között „Is­ k o l a a természetben'' p r o g r a m o n v e t t e k részt Szlovákiában. A z e g y hét él­ ményeit a g y e r e k e k napló formájában írták m e g . A naplókból kiderül, h o g y délelőttönként iskolába jártak, délutánonként p e d i g különböző p r o g r a m o ­ k o n v e t t e k részt. így például ellátogattak Besztercebányára, Zólyomba, a Magas-Tátrába i s .

M O Z I M Ű S O R 1999. november 18.-december 1. P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M PROGRAMAJANLATA

18-24-ig 15.45,17.45, 20.00,19-20-an 22.00 órakor is: Martin Lawrence:

18. csütörtök

Fruzsina hercegnő A két Bolyai

Vízipók bérlet Vörösmarty bérlet

15 óra 19 óra

24. szerda 25. csütörtök

Fruzsina hercegnő

Hófehérke bérlet

15 óra

Fruzsina hercegnő Filharmónia

Toldi bérlet

26. péntek

Fruzsina hercegnő A két Bolyai

Micimackó bérlet Básti bérlet

15 óra 19 óra

27. szombat

A két Bolyai

Csortos bérlet

19 óra

ÁLLJ, VAGY JÖVÖK! (magyarul beszélő akcióbohózat)

25-1-jéig 15.45, 17.45, 20.00, 26-27-én 22.00 Órakor is: Pierce Brosnan: JAMES BOND 007 - A VILÁG NEM ELÉG (romantikus akcióthriller)

P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 18-24-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: The Wachowski Brothers:

15 óra 19.30 óra

J e g y e k válthatók a színház szervezőirodájában ( t e l e f o n : 4 4 1 - 5 2 7 ) hétköznap 9 - 1 9 óráig, s z o m b a t o n és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a színház épületében).

MÁTRIX (cyber-kungfu-thriller)

25-1 -jéig 17.00,19.00 és 21.00 órától: Goldie - Dawid Bowie - Andrew Goth:

INFORMÁCIÓS SZOLGÁLAT

MINDENKI A NAPRA TÖR (angol „Drum & Bass" thriller)

P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 18-24-ig 18.30 és 20.30 óra:

munkatársai elkezdték az adatgyűjtést a

Békéscsabai

Iránytű

című szakmai tájékoztató kiadványba.

Kirk Jones:

Kérjük a vállalkozások vezetőit, segítsék munkájukat, fogadják őket megértéssel.

LOTTÓZSONGLŐRÖK (ír feketekomédia)

25- 1 -jéig 18.30 és 20.30, 26-27-én csak 20.30 órától: Andorai Péter:

A részletekről érdeklődni lehet hétköznap 8-18 óráig az információs szolgálat

325-769

SIMON MÁGUS (Enyedi Ildikó új filmje)

26-27-én 18.00 óra:

Rendőrségi

-es telefonszámán.

felhívás!

Tarkovszkij: NOSZTALGIA

K e t t ő s

(olasz-svéd film (1983))

FILMAJÁNLAT Pierce

Brosnan:

J A M E S BOND 007 - A VILÁG NEM ELÉG Bond visszatér a mozitörténelem legrégebben futó és leg­ sikeresebb filmszériájának a 19. darabjában, A világ nem elég címűben. Partnerei: Sophie Marceau, akit meg kell védenie; Róbert Carlyle (Trainspotting, Alul semmi, Ve­ szettek), a fájdalmat nem érző főgonosz; a dögös Denise Richards (Csillagközi invázió, Vad vágyak), a nukleá­ ris genitáliák szakértője; Judi Dench, mint M, meg Desmond Liewelyn, mint Q és ... John Cleese, mint M & Q asszisztense. A filmet Michael Apted rendezésében világ körüli helyszíneken forgatták, például Londonban, Török­ országban, Spanyolországban, Koszovóban, Na'Conxypanban az Oktogonon és Semerreretyón.

Martin

Lawrence:

ÁLLJ, VAGY JÖVÖK! Ha valaki a dutyiból frissen szabadulva már elsőre elcse­ szi a boldog és busás nyugdíjaséveket ígérő tuti balhét, nos, az megérdemli, hogy új tehetségként ünnepeljék a yardon... A nagy sikerű Nekem nyóc után itt az újabb Martin Lawrence-krimimóka, amely legalább olyan mulatságos, mint egy-2-lll Eddie Murphy-film, sőt...

g y i l k o s s á g

C s a b á n

A városi rendőrkapitányság ügyeletére november 12-én, pénteken 18.30 órakor jelentették be a szomszédok, hogy a Millenneum u. 11. 4/13. számú lakásban női holttestet és vér­ nyomokat találtak. A rendőrség munkatársai nagy erőkkel kezd­ ték meg a nyomozást, melynek során ez idáig több száz sze­ mélyt hallgattak meg, és közel 150 személyt hallgattak ki. A helyszínelés során kiderült, hogy nem egy, hanem két női holttest van: az egyik elhalt a 43 éves Gulyás Ilona, a lakás tu­ lajdonosa, a másik a 31 éves Győri Györgyné Laczó Éva, aki albérlőként lakott a lakásban. Mindkettejük gyilkosság áldo­ zatai lettek, a tettes vagy tettesek eddig ismeretlenek. A nyo­ mozás eddigi adatai alapján a lakásból arany nyakláncok, gyűrűk és készpénz hiányzik. A bűncselekmény elkövetésé­ nek ideje feltételezhetően november 11., csütörtök este és no­ vember 12., péntek hajnal közé tehető. Az adatgyűjtés során felmerült, hogy mindkét áldozat szé­ les körű ismeretségi körrel rendelkezett, rendszeresen láto­ gatták a békéscsabai szórakozóhelyeket. A tanúk elmondása alapján a rendőrség tudomására jutott az is, hogy a lakásban rendszeresen laktak orosz és ukrán piacozók, akik néhány hétig vagy hónapig tartózkodtak ott. A bűncselekmény motívumaként több verzió merült fel (ha­ szonszerzés, szerelemféltés, bosszú...). Az esettel kapcsolat­ ban a rendőrség a lakosság segítségét kéri: aki bármilyen fel­ világosítást tud adni a bűncselekményről, annak elkövetőiről, illetve az elhunytak csütörtöki mozgásáról, ismeretségi köré­ ről, jelentkezzen a Békés Megyei Rendőr-főkapitányságon (Bar­ tók B. út 1-3.) vagy telefonon (107-es segélykérő szám, illetve 444-833). A rendőrség 500 000 Ft ju­ talmat ajánl fel a nyomravezetőnek, akinek szemé­ lyét bizalmasan kezelik.

CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

I T T A MIKULÁS!

SZAKSZERŰEN, FELELŐSSÉGGEL VÁLLALJUK: • k f t . - k , b t . - k , vállalkozók könyvelését;

Télapó-ruha is kölcsönözhető!

• adóbevallás- és mérlegkészítést;

Cégeknek komplett műsort biztosítunk!

• társaságalapítást.

Telefon: 323-405

• A lapunkban közölt ingatlan-apróhir­ detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá­ gos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- ós informáci­ ós magazinban.

• S a r k a d k ö z p o n t j á b a n 2,5 s z o ­ bás, é t k e z ő s , t e l j e s k ö z m ű v e l ellátott c s a l á d i h á z eladó, eset­ leg békéscsabai tömblakásra c s e ­ rélhető. Irányár: 3 millió Ft. Ér­ deklődni: 2 7 1 - 1 8 0 , 18 óra után. • S z o c . p o l . á t v á l l a l á s á v a l lakást

123. • Mezőmegyeren, a Kurta soron kert eladó. T e l e f o n : 4 3 1 - 4 8 8 . • Föld s ü r g ő s e n e l a d ó Fényesen, a kövesút mellett. Érd.: 4 5 5 - 9 4 2 . • A v á r o s k ö z p o n t j á b a n n a g y tel­ k e n h á z eladó: K l a p k a u . 4 . • Penza-lakotelepi, 2,5 szobás, e r k é l y e s , földszinti l a k á s eladó. Vállalkozásnak is a l k a l m a s . Ér­ deklődni a 0 6 - 2 0 / 9 9 6 0 - 3 9 1 - e s t e ­ lefonszámon. • M u r o n y b a n , a S e r k ö v mellett 2 6 , 7 4 a r a n y k o r o n á s 0,75 hektár s z á n t ó eladó e g y b e n v a g y oszt­ v a k e r t n e k is: 0 6 - 3 0 / 2 2 9 8 - 4 0 3 .

Békéscsabán. T e l . :

459-705. 1500 m

2

gyü­

m ö l c s ö s eladó. Tel.: 4 3 7 - 4 5 0 . • 1,5 s z o b á s lakás eladó: 449-624, este.

• bérszámfejtést, tb-ügyintézést;

A P R Ó H I R D E T É S

• S z é n a utcai g a r á z s eladó: 4 5 2 -

FIGYELEM!

• Almáskerteknél

Wm ADÓTANÁCSADÁS Help Iroda Kft. Békéscsaba, Szigligeti u. 12. fszt. 1.

( S z e n t István tér 9 . 1/5., t e l e f o n : 3 2 6 - 4 6 0 ) .

vásárolnék

MÉRLEG

Könvvelét

AZ IDÉN IS HÁZHOZ MEGY A MIKULÁS december 5-én és 6-án. Érdeklődni a TÜSZSZI-nél l e h e t

CSABAI

HIRDETÉS

• F e k e t e - f e h é r televíziók helyszí­ ni j a v í t á s a , régebbi típusú is. H i ­ babejelentés t e l e f o n o n : 4 5 7 - 3 3 4 , T o m k a Attila.

•

• Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Telefon: 436-463, 06-60/483-712.

• Import g y ő z t e s s z ü l ő k t ő l m i n ő ­ ségi német d o g kölykök kap­ hatók: 0 6 - 2 0 / 9 2 0 5 - 9 9 3 , 430-617.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­

• B e j á r ó n ő i állást vállalok heti két

zás:

Lestyán,

436-226,

06-30/

2188-745. • L a k á s k a r b a n t a r t á s A-tól Z - i g . Felújítás, átalakítás, javítás. T e l e ­ fon: 321-768. • K r i s z t i n a fodrászat. Hívásra ház­ hoz megy: 06-20/9546-796. • Automata m o s ó g é p e k javítása a helyszínen hétvégén is. Elekt­ r o n Bt. Hibabejelentés: 4 5 4 - 5 6 1 , 06-60/388-348.

• G a r á z s e l a d ó a L e n c s é s i B te­ r ü l e t é n . Érdeklődni: 4 5 6 - 4 8 7 . • K e n d e r f ö l d e k e n z á r t k e r t eladó. Érdeklődni: 4 5 2 - 0 9 8 , 16 órától. • F ű t h e t ő h é t v é g i h á z kerttel a Lencsési-ltp. mögött eladó. Ér­ deklődni: 0 6 - 3 0 / 9 7 8 4 - 5 7 8 . Irány­ ár: 1 150 0 0 0 Ft. • M á s f é l s z o b á s l. e m e l e t i l a k á s eladó a belvárosban. Érdeklőd­ ni: 1 8 - 1 9 óra között a 4 4 8 - 1 6 3 t e ­ lefonon.

06-30/

9357-274. • Kárpitozott

bútorok

áthúzása:

437-753. • Redőny, reluxa, harmonikaaj­ tó, térelválasztó, gépkocsipony­ va-garázs, hagyományos és k e ­ resztzárszerelés, -javítás. Szolgál­ tatóhelyek: Békéscsaba, Sás köz 6., t e l e f o n : 4 5 7 - 8 2 8 , 0 6 - 3 0 / 2 3 3 4 550; az autóbusz-pályaudvar alul­ járója, t e l e f o n : 0 6 - 2 0 / 9 4 7 5 - 7 0 5 ; piac, zöld faház, t e l e f o n : 0 6 - 3 0 / 2138-478.

• K e r e s e k B é k é s c s a b á n lévő fűthető helyiséget, ahol 4 0 - 5 0 e m b e r bőven elférne. Bármi­ lyen megoldás érdekel. Tel.: 0 6 - 3 0 / 2 3 9 1 - 6 5 1 , hívható a n a p 2 4 • M o s ó g é p e k , c e n t r i f u g á k javítá­ órájában. s a : 454-561, 06-60/388-348.

• Magyarból, történelemből, orosz­ ból k o r r e p e t á l á s : 4 4 8 - 7 4 1 . • T e a k á l y h a eladó: 3 2 3 - 5 4 5 .

• Színes tévé, videó javítása, a n ­ tennaszerelés! Kovács és Társa Bt., t e l e f o n : 3 2 2 - 4 8 0 , 4 5 4 - 4 8 6 .

• Takarítást vállalok. Tel.: 482-747.

11. T e l e f o n : 3 2 6 - 1 6 2 . Strip rendszer: 448-795,

Megtalálója j u t a l o m b a n részesül. 7 9 éves v a g y o k . Cím: Móricz Z s . u. 7 / 1 , Kiss.

• Másodállás: 06-20/9923-064.

adás garanciával: Orosháza út • Ablakok, ajtók szigetelése, Euro-

• E l v e s z t e t t e m női k a r ó r á m a t n o ­ v e m b e r 4 - é n a liget mellett.

• Műkörömstúdió a Kazinczy ut­ cában. Porcelán, t i p p e s , m e l e g ­ zselés müköröm, díszítő l a k k o ­ zás, matricaragasztás. Nyitva hét­ főtől péntekig 8 . 0 0 - 1 5 . 3 0 - i g . T e ­ lefon: 4 5 2 - 5 0 5 . Cím: Békéscsa­ ba, K a z i n c z y u. 2 2 / 2 .

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s . M a r i k István, T a v a s z u. 8 3 . , • Ajtók, a b l a k o k z á r c s e r é j e , s z i ­ 437-895, 06-30/9684-541. getelése profilgumikkal, 3 0 % • S z o b a f e s t é s , m á z o l á s , t a p é t á ­ • M e d g y e s e g y h á z á n üzleti c é l r a energiamegtakarítás érhető e l . z á s s z o l i d áron. Gubény György, i s a l k a l m a s n a g y h á z eladó. Telefon: 447-480. telefon: 433-079. Irányár: 4 , 2 M Ft. Érdeklődni: • K ö n y v e l é s i Kettős könyvelésre Békéscsaba, Móricz Z s . u. 1 / 1 . • A n t e n n a s z e r v i z , hifi, v i d e ó j a ­ való áttérést, e g y s z e r e s és k e t ­ Telefon: 06-20/9763-790. v í t á s a . B o d a Béla, Csíki u. 3 8 . tős könyvelést, pónztárkönyweT e l e f o n : 3 2 6 9 3 1 . • 2 szobás, összkomfortos ház­ zetést vállalunk teljes ügyintézés­ r é s z a v á r o s k ö z p o n t b a n eladó. • Redőny, reluxa, harmonikaajtó sel: 0 6 - 2 0 / 3 3 6 3 - 5 5 3 . Érdeklődni m u n k a n a p o k o n 14-16 készítése, javítása: 4 3 5 - 9 4 2 , 0 6 • S z i n e s tévé, videó javítása. Hor­ óráig a 4 4 2 - 8 2 6 számon. 20/9203-676. váth Árpád: 0 6 - 2 0 / 9 6 0 5 - 1 0 5 . • 25 aranykorona értékű föld e l ­ • F e k e t e - f e h é r televíziók javítása, • Ablakszigetlés. Tel.: 326-906. adó Csorváson. Tel.: 2 5 9 - 2 9 0 . J u n o s z t y - s z a k s z e r v i z . Tévéel­

• 3 s z o b a + étkező, melléképü­ let, g a r á z s eladó. T e l e f o n : 0 6 - 2 0 / 9839-647.

a l k a l o m m a l . Tel.: 06-20/9839-647. • Pattogatni való k u k o r i c a eladó: 440-629.

• H e v e r ő k , s z e k r é n y e k költözkö­ dés miatt eladók: 3 2 7 - 7 9 1 . • A e r o b i c k e d d e n és csütörtökön 1 8 - 1 9 óráig a gépészeti szakkö­ zépiskola tornatermében (Kazin­ c z y u. 7 ) .

• Gyermekfelügyeletet

vállalok:

06-20/9158-980. • A Hugonnal Vilma Egészség­ ügyi S z a k k ö z é p i s k o l a f e l v e s z 1 fő oktatástechnikust a z o n n a l i b e ­ lépéssel. Jelentkezés levélben, s z a k m a i önéletrajz beadásával: 5601 Békéscsaba, Pf. 176. Jelent­ kezési határidő: a megjelenést követő e g y hét. • K e r e s e t k i e g é s z í t é s : 4 5 9 - 2 8 3 , 17 órától. • S i n g e r v a r r ó g é p eladó. Érdek­ lődni 16 óra után a 3 2 6 - 4 8 0 tele­ fonon. • Kihúzható ülőgarnitúra Telefon: 454-439.

• Matematikakorrepetálás 10-14 évesnek. T e l e f o n : 3 2 2 - 4 7 0 . • Szövegszerkesztés, 325-795

gépelés:

• A n g l i á b a n h o s s z a b b ideig tar­ tózkodott, anyanyelvi szinten beszélő diáklány a n g o l n y e l v - o k ­ tatást vállal: 4 3 6 - 1 4 3 .

• E l a d ó 220 3 8 0 - a s villanykályha, 6 k W - o s , 12 0 0 0 Ft-ért. Érdeklőd­

ielik

ni: 4 3 2 - 2 6 4 . • Közgazdaságtanból felvételire f e l k é s z í t é s t vállalok. Érdeklőd­ ni: 4 3 6 - 6 9 3 , hétvégén. • Erzsébet-napi cserepesvirág­ vásár november 19-én 1 0 - 1 7 óráig a helyőrségi k l u b b a n (Sza­ badság tér 6.). C s e r e p e s s z o b a ­ növények széles választéka a k ­ ciós áron kapható!

eladó.

iskola

Személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indítunk

1999. december 1-jén, 16 órakor. Helye:

Békéscsaba, Andrássy út 22. (MTESZ-székház) MÉRSÉKELT ÁRAK ÉS KEDVEZMÉNYEK! Telefon: 449-877 és 06-30/9353-325

CSABAI

MÉRLEG

Tipp Tamás

HIRDETÉS

- ami bejön!

• ingatlanok

• albérletek

Jókai u. 1011.

Csatlakozzon a Nap-Szám

*

Teleton:

HIRDETÉS

^^^^k| Tulkán

322-772

Jóiul

be a világhálóba Internettel!

Nap-Szám Computer Kft.

r 5]

•

C]Z[ÍU:yí _ u

feliratozott

színben

VÍZIÓ

Luther u. 18. • Tel.lfax: 441-665, mikrosütő,

és Szolgáltató

Kereskedelmi

telefonkészülék

Kit.

448-795 javítása!

Tájékoztatjuk Békéscsaba M e g y e i Jogú Város lakosságát, h o g y a városüzemeltetési f e l a d a t o k közül társaságunk a köztisztasági, út­ karbantartási és belvízvédelmi átemelő szivattyútelepek üzemelte­ társaságunk látja e l a hulladékkezelő mű

üzemeltetését és a kommunális hulladékszállítást m i n t közszolgál­ tatást, a József Attila-lakótelep kivételével. A tevékenységből szár­ mazó hulladék elszállítását a város egész területén vállaljuk!

polietilén

több

szervize:

INFRA

Monitor,

BÉKÉSCSABAI VÁROSÜZEMELTETÉSI K F T . Békéscsaba. M á z á n L. u. 18. • Telefon: 442-342. fax: 441-630

Reklámtáska-készítés! szerint

MÉRLEG

Békéscsaba,

tését végzi. U g y a n c s a k

5 6 0 0 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: n a p - s z a m @ n a p - s z a m . h u

my

CSABAI

Az Ön készülékének [ÍI

Kínálatunk megtekinthető a www.bekescsaba.com tipp Internetoldalon.

K Ö Z V E T Í T Ő I R O D A

Remete

HIRDETÉS

reklámtáskák

készítése

Ki mit javít, árusít, szolgáltat?

Is.

HOGY NE L E G Y E N CSOMAGOLÁSI GONDJA!

Megmondja

a ®

PENZTAR(GEP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes­ tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. SZERVIZ és SZAKÜZLET 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30

:0

A BARTÓK BÉLA ÚTON

emeleti

helyiségek

INFORMÁCIÓS

irodának, varrodának és egyéb tevékenység céljára

66/325-769

kiadók. Rezsiköltség

egyedi alapján.

hétköznap 8-18 óráig

mérések

Érdeklődni m u n k a n a p o k o n 7 - 1 5 óráig a 4 5 3 - 6 5 3 - a s t e l e f o n o n lehet.

ADÓTANÁCSADÓ tanfolyamot szervez a P E R F E K T Békéscsabán, ez év december 10-től.

SZOLGÁLAT

Tisztelt ismeretlen

Vállalkozó!

Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait!

www, bekescsaba.hu Információk

A képzés hetente egy fel nap másfel éves időtartammal.

a városról és az önkormányzatról Békéscsaba honlapján!

Előfeltétel: egyetemi vagy főiskolai végzettség. Munkanélküliek a képzési támogatás feltételeiről a munkaügyi központ területileg illetékes kirendeltségénél érdeklődhetnek. Információ: P E R F E K T Pénzügyi Szakoktató és Kiadó R t . Békés M e g y e i Igazgatóságán. E - m a i l : p e r f U 4 ( 3 ' m a i l . m a t a v . h u Levélcím: 5600 Békéscsaba, József A . u . 2 - 4 . • Telefon: 66/323-649

perfekt

]

B É K É S C S A B A M E G Y E I J O G Ú VÁROS K Ö Z G Y Ű L É S E az 5 4 / 1 9 9 3 . (XII. 2 2 . ) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t é v e l

BÉKÉSCSABA

SPORTJÁÉRT

kitüntető díjat alapított.

A kitüntető díj adományozható: a Békéscsaba városban dolgozó, testneveléssel és s p o r t t a l foglalkozó, társadalmi

szervezetekben

tevékenykedő, a testnevelés és s p o r t érdekében h o s s z a b b időn át kiemelkedő munkát végző személyeknek és kollektíváknak. Adományozható kiemelkedő h a z a i v a g y nemzetközi sportteljesít­ mény, sportolói pályafutás elismeréseként. Adományozható a z ifjúság testedzésének és a diáksport szervezésében hosszú időn

Tisztelt Olvasók! A hirdetésekben hemzsegnek a sok-sok ezer forintos engedmények, 50-100%os kedvezmények ígéretei. Hogy önök tájékozódhassanak a döntésük előtt, ne legyenek félreveíit' zethetóek, ezért a Thermál Autósiskola közzéteszi - konkrétan és részletezve -, milyen köttségekkel kell számolni a jogositvány megszerzése során. TANFOLYAMKÖLTSÉGEK: Személygépkocsi (B) Motorkerékpár (A1. Akorl.) Seqédmotorkerékpár Elméleti (KRESZ) tanfolyam 40OOFt 4000 Ft 3000 Ft Műszaki Kepzes D I J M E N T E S Igazotványfónykép 2 db (kD 500 FI) 2 db (kb. 500 Ft) 2 db (kb. 500 Ft) Orvos: vizsgala! naziorvos 5000 Ft háziorvos 5000 Ft nem szükséges Vizsgadíj (KRESZ) 1600 Ft 1600 Ft 1200 Ft Eú .-tanfolyam (ha nem mentes) 2000 Ft 2000 Ft 2000 Ft A FENTI KÖLTSÉGEK A TANFOLYAM INDULÁSAKOR JELENTKEZNEK! Gyakorlati vezetés 1200 Ft/óra 900 Ft/Óra 900 Ft/óra (min. 30 óra) (min. 17 óra) (min. 13 óra) Gyakorlati vizsgadíj 2400 FI Ijmú kez ) 2400 Ft (jmú kez.) 1200 Ft Ijmú kez.) 2900 Ft (lorg.) 2900 Ft (lorg.) 1200 Ft (lorg.) A FENTI KÖLTSÉGEK A VEZETÉS MENETÉBEN SZAKASZOSAN FIZETHETŐK, VAGY A T E U E S VEZETÉSI KÖLTSÉGRE 1 ÉVES HITEL IGÉNYELHETŐ. Foglalkozások: pénteken 16.00-20 00-ig. szombaton 8.00-12.00-ig, kellő létszám esetén hétköznap délutá­ nonként is Tanfolyamindítás: minden hónap első munkanapján 16.00-kor (legközelebb december 1-jén). További inlormacio: Horváth László iskolavezető: 06-30/9388-981. Pap András ügyvezető igazgató: 0630/9388-982. A jelentkezés a tanlolyaminditon való személyes megjelenéssel történik. A tanfolyam he­ lye: Békéscsaba. Derkovits sor 2. (ifjúsági ház).

keresztül k i f e j t e t t eredményes tevékenység értékeléseként. A d o ­ mányozható kiemelkedő sportedzői tevékenység elismeréseként. A kitüntetés évente e g y a l k a l o m m a l , március 15-én kerül átadás­ ra e g y kollektíva és két magánszemély részére. A kitüntetéssel p l a k e t t , oklevél és pénzjutalom jár, m e i y kollektíváknál a polgár­ m e s t e r e g y h a v i fizetése, egyéneknél a polgármester e g y h a v i f i z e ­ tésének 5 0 százaléka.

Kérjük, hogy 1999. december 1-jélg szíveskedjenek javaslatot tenni a kitüntető díj odaítélésére. A javaslatnak tartalmaznia kell:

Egyéneknél: a kitüntetésre j a v a s o l t

nevét; születési év, hó, n a p , h e l y ; a n y j a nevét; személyi i g a z o l ­ ványa számát; lakhelyét; részletes indoklást. Kollektíváknál: a kollektíva p o n t o s megnevezését; t a g j a i n a k felsorolását; a z t , h o g y mióta d o l g o z n a k

együtt; a j a v a s l a t részletes i n d o k ­

lását. A z 1999. d e c e m b e r

1. után érkezett j a v a s l a t o k a t

a z idén n e m t u d j u k f i g y e l e m b e

venni.

BÉKÉSCSABA MŰEMLÉKEI - A BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐ ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET ROV

Békéscsabán a középfokú iskolai oktatás közel másfél évszá­ z a d r a vezethető vissza, u g y a n i s a 19. század közepén, a m i k o r a település lakossága m i n t e g y 2 5 0 0 0 főre növekedett, e g y r e i n ­ kább felmerült a z az igény, h o g y a fiatalok - a népiskola elvég­ zése után - továbbtanulásban is részesülhessenek. Ezt szolgálta az a magántársulat, a m e l y 1 8 5 5 - b e n 2 0 tanuló beiskolázásával elindított e g y m a g a s a b b szintű képzést, m e l y azután a város v e ­ zetésének, v a l a m i n t a z evangélikus egyháznak hathatós a n y a g i és s z e l l e m i támogatásával algimnáziummá, m a j d p e d i g főgimná­ ziummá alakult. A rendkívül k e z d e t l e g e s és m o s t o h a körülmények között i n ­ d u l t intézmény építészeti szempontokból történt fejlesztésében n a g y s z e r e p e volt S z t r a k a E r n p városi mérnöknek, a k i e g y i d e i g az i s k o l a g o n d n o k a is volt. A z ő tervei és közreműködése révén először a z 1 8 8 6 - 8 7 - e s tanévben került már elfogadhatóbb épü­ letbe az iskola, és u g y a n c s a k a z ő tervei alapján történt a z intéz­ mény további bővítése, m e l y r e a z 1 8 9 2 - 9 3 . évben került sor. E k ­ k o r a négyosztályos algimnáziumnak már 150 tanulója volt. A z 1 8 9 5 - 9 6 - o s esztendő n a g y jelentőséggel bírt a gimnázium történetében, u g y a n i s a m i l l e n n i u m i rendezvénysorozat kereté­ b e n merült f e l először a z algimnázium nyolcosztályú főgimnázi­ ummá való fejlesztésének g o n d o l a t a , tekintettel a z e g y r e növek­ vő tanulói létszámra és a m a g a s a b b színvonalú oktatás iránti igé­ n y e k r e . M i n d a város, m i n d p e d i g a z evangélikus egyház vélemé­ n y e m e g e g y e z e t t a b b a n , h o g y a n a g y o b b követelmények c s a k e g y t e l j e s e n új és korszerű épület falai között valósíthatók m e g . A z új épület helyének kijelölése már 1 8 9 6 - b a n is szóba került, így - többek között - a k i s t e m p l o m mögötti t e l e k ilyen célú igénybe­ vétele is javaslatként szerepelt. Végül is Alpár Ignác, a k o r e g y i k l e g n e v e s e b b építésze - a k i időközben megbízást k a p o t t a gimnázium épületének tervezésére - a z új épület l e g a l k a l m a s a b b helyszíneként a városközpont k i ­ emelkedő helyét, a z evangélikus n a g y t e m p l o m közvetlen s z o m ­ szédságát jelölte m e g . 1898 nyarán kezdődött el a z építkezés, és m i n t h o g y a z időjá­ rás is k e d v e z e t t - i g e n rövid idő alatt - a vállalt határidőre, 1899. a u g u s z t u s 15-re befejeződött. A tanintézet a z 1 8 9 9 - 1 9 0 0 - a s t a n ­ évet már új otthonában k e z d t e , e k k o r még hét osztállyal, és a kö­ vetkező tanévben a n y o l c a d i k osztály indításával már teljes érté­ kű főgimnáziummá vált. Ezután 1900. október 16-án került s o r a z épület felavatási ünnepségére. Érdemes megemlíteni, h o g y a t a ­ nulók létszáma e k k o r már 3 7 2 főre e m e l k e d e t t a két évvel koráb­ bi 2 5 7 - t e l s z e m b e n . A gimnázium építészeti értékei közül elsősorban azt kell k i ­ e m e l n i , h o g y a z Alpár Ignác által tervezett e k l e k t i k u s stílusú épület h a r m o n i k u s a n és s z e r v e s e n illeszkedik a környezetében már korábban megépült klasszicista, korai e k l e k t i k u s és c o p f stílusban létesült építmények­

hez. A kétemeletes épület főhomlokzata t i ­ z e n e g y t e n g e l y e s , m e l y e k közül l e g i m p o ­ zánsabb a középen kissé előreugró három­ t e n g e l y e s középrizalit. E n n e k tengelyében v a n a főbejárat, m e l y félkörív záródású. A bejárati k a p u két oldalán e g y - e g y félköríves a b l a k v a n , különben a z épület összes többi a b l a k a e g y e n e s záródású. A földszintet v o ­ nalazott mező j e l l e m z i , m e l y e t övpárkány választ e l a felette lévő emeletektől. A kö­ zéprizalit első emeletén a z állógyámos a b ­ l a k o k a t e g y e n e s záródású szemöldökpár­ kány, mellvédjét p e d i g tárcsa alakú motívu­ m o k díszítik. A második e m e l e t i a b l a k o k f e ­ lett cseppdíszes kötény látható. A középri­ zalit három ablakát négy vonalazott, kis k i ugrású i o n pillér, azaz pilaszter övezi, m e ­ lyek a főpárkányig f u t n a k fel. A két 3 - 3 t e n ­ g e l y e s oldalszárny második e m e l e t i a b l a k a ­ inak mellvédje köténydíszítésű. A szélső, i l ­ letve a s a r o k r i z a l i t o k első e m e l e t i a b l a k a i n a k keretezése a z o n o s a középrizaliton lévőkkel, a második e m e l e t i a b l a k o k mellvédjé­ n e k mezőjében p e d i g f o n a t o s füzérdíszítés látható. A sarokrizalit o k a t is v o n a l a z o t t i o n fejezetes p i l a s z t e r e k övezik. A főhomlokza­ tot teljes hosszában egységes háromrészes főpárkány zárja, m e l y felett a középrizalitok megtört felületi ún. manzardtető, a s a rokrizalitokat p e d i g sátortető f e d i . M a g a a z épület L alakú, és a n a g y t e m p l o m felé néző h o m l o k z a t a hasonló a főhomlokzat for­ m a i kialakításával, v i s z o n t a z u d v a r i h o m l o k z a t o k r a a díszítés nél­ küli egyszerűség jellemző. Összegezve a leírtakat a z evangélikus gimnázium mint a bé­ késcsabai középfokú képzés legrégebbi fellegvára s o k s z o r o s a n kiérdemelte, h o g y fennállásának centenáriumára méltóan emlé­ kezzünk. (KOREK FERENC)

Békéscsaba - fejlődés és hagyom A Közép-Békési Területfej­ lesztési Önkormányzati Társu­ lás pályázaton n y e r t támoga­ tást térségi a r c u l a t i kézikönyv, v a l a m i n t m a r k e t i n g t e r v elkészí­ téséhez (ezek a jövő év elejére várhatók), és ebből a pénzből készült e l Békéscsaba a r c u l a t i kézikönyve a b u d a p e s t i Platán Média Kft. gondozásában. A könyvet Pap János polgármes­ ter, v a l a m i n t a hivatal m u n k a ­ társai, Bagyinka Éva és Bartyik Jenő mutatták b e múlt héten a sajtó képviselőinek. Az arculati kézikönyvben sze­ repel a város új lógója, a m e l y e n az evangélikus k i s - és n a g y ­ t e m p l o m sziluettje látható. A logó n e m szorítja ki a haszná­ latból a város címerét. A tervek szerint a címer - a m e l y n e k használata szigorú szabályok­ h o z kötött - s z e r e p e l továbbra is a h i v a t a l o s kiadványokon,

a z o n b a n a kulturális és s p o r t ­ rendezvények meghívóin i n ­ kább a lógót fogják feltüntetni. A logó f o g m e g j e l e n n i a turisz­ tikai kiadványokban, és a vá­ ros vállalkozói is a l k a l m a z h a t ­ ják m a j d . A z arculati kézikönyv részletesen leírja, h o g y a n sza­ b a d és h o g y a n n e m s z a b a d használni a lógót. U g y a n c s a k s z e r e p e l a könyvben a város szlogenje, amelyre korábban öt­ letek érkeztek Békéscsaba la­ kóitól is. A s z a k e m b e r e k szerint a fejlődés és hagyomány fejezi ki leginkább városunkat, így a jövőben ez lesz a jelmondatunk. A könyv a n y a g a C D - n és flop i n hozzáférhető a polgármes­ teri h i v a t a l b a n . (CS. M.)