H E T I •
Képviselői
•
A város
fórum
költségvetése
Hét évszázad
fllérteg VII. é v f o l y a m 3. s z á m 1997. j a n u á r 23.
•
A munka(nélküliség) Szlovák
•
költészete világa
oldal
Tb-tájékoztató Békéscsaba
anno.
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
K v a n t u m g r a v i t á c i ó Lét-misztika: esztétikai sen kiföldje. Romantikus színeze tű nyitás. Csokonai Vitéz Mi hály Újesztendei gondolatok című verse bukkan fel a gon dolat-óceánból: „Óh idő, te egy egész! Nincsen neked sem kezdeted, sem véged, És csupán a véges ész szab dalt fel apró részeidre téged." A számoktól mindig egy forma távolságra vagyunk. A kontigencia (esetlegesség, vé letlen) egy olyan sokszögletű mértani test, amelynek bár melyik pontjától eljuthatunk egy másikig. Nincs kitünte tett, központi hely, csak azo nos esélyű, egyaránt életké pes pontok. A mindenség kris tálya. S egy csíra fölizzik a kontextuális félhomályban, s .meglepődik" a beszéd. El szólja magát a nyelv, de he lyettünk nem vállalja át a na vigációt. Nekünk kell elbe szélnünk, ami velünk törtónt. Akadnak emberek, akik csak bámulják a tengert és számolgatják a sirályokat. Ne kik van igazuk. Valaki egy szer a vállukra teszi a kezeit és azt mondja: megérkeztél. Hová? Kérdezik majd az ál modozók. Oda, kiált fel a Transzcendencia Hercege, ahol nemcsak azt a világot éled át, amiben vagy, hanem egy másikat is. Ott a gravitá ció is elengedi a testeket, csak a lelki mag marad meg, mint kvantum. KÁNTOR ZSOLT
- Milyen pénzügyi év vár ránk 1997-ben? valamint a helyi a d ó k b ó l é s m á s s a j á t b e v é t e Milyen problémákkai kell szembenéznie a vá l e k b ő l . Persze ezen a t e r ü l e t e n a k í v á n s á g o k , rosnak, az önkormányzatnak? az ó h a j o k sokkal nagyobbak, mint amennyi - Az i d é n nagy, 5,5 m i l i á r d forintos k ö l t s é g m e g v a l ó s í t á s á r a l e h e t ő s é g ü n k van. Ú g y t ű n i k , v e t é s t t e r v e z ü n k , hisz s z á m o s feladata van az hogy a k ö l t s é g v e t é s t e r v e z é s e k ö z b e n s z i g o r ú ö n k o r m á n y z a t n a k . A legnagyobb t é t e l az in s z ű r é s t kell alkalmaznunk a f e j l e s z t é s e k t e r é n . t é z m é n y r e n d s z e r m ű k ö d t e t é s e - '96-ban ez 1,3 m i l l i á r d forintot s z e r e t t ü n k volna f e j l e s z t é 2,2 m i l l i á r d forint volt, az sekre f o r d í t a n i , á m k é n y t e BESZÉLGETÉS idei é v b e n ezt az ö s s z e lenek l e s z ü n k 250 m i l l i ó v a l PAP JÁNOS POLGÁRMESTERREL get 670 m i l l i ó v a l kell meg c s ö k k e n t e n i ezt az ö s s z e toldani. A k ö t e l e z ő e n e l l á get. 1 9 9 7 t a n d ó feladatokhoz a k ö z A m á s i k fontos t é t e l a a l e h e t ő s é g e k ponti k ö l t s é g v e t é s t á m o g a f e l ú j í t á s i keret, hiszen ha t á s t n y ú j t ugyan, s z á m u n k nem s i k e r ü l karbantartani, t ü k r é b e n ra azonban nem szeren f e l ú j í t a n i az ingatlanokat, c s é s , hogy 1997-ben ez a t á m o g a é p ü l e t e k e t , utakat, a b e r e n d e z é s e t á s nem n ö v e k s z i k olyan m é r t é k b e n , ket, akkor 3 - 5 é v alatt ezek t ö n k r e mint amilyen m é r t é k b e n n ő a felada mennek, illetve elavulnak. Erre p é l d a tok e l l á t á s á h o z s z ü k s é g e s p é n z ö s z B é k é s c s a b a s z o c i á l i s otthonainak az szege. Ennek l e g k i r í v ó b b p é l d á j a a á l l a p o t a - s z ü k s é g e s s é v á l t egy ú j , k ö z a l k a l m a z o t t i s z f é r á v a l kapcsola nem t ú l nagy, de a mai i g é n y e k n e k tos d ö n t é s - a Parlament elfogadott és műszaki feltételeknek megfelelő egy b é r t á b l á z a t o t , de az ehhez s z ü k otthon é p í t é s e . Az i d é n 15 m i l l i ó v a l s é g e s p é n z n e k csak egy r é s z é t biz t ö b b e t , azaz 140 m i l l i ó forintot k ü l ö n í János t o s í t j a az ö n k o r m á n y z a t o k s z á m á r a t ü n k el f e l ú j í t á s i c é l o k r a . az á l l a m , a t ö b b i t helyben kell e l ő t e r e m t e n i . - Hogyan tud a mindennapok nehézségein B é k é s c s a b a e s e t é b e n 170-180 m i l l i ó forint hi segíteni az önkormányzat? á n y z i k . Erre mondjuk azt, hogy a mi k o n t ó n k - E l é g t e k i n t é l y e s az az ö s s z e g , amit az ra í g é r g e t n e k az o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő k . egyre nagyobb l é t s z á m b a n j e l e n t k e z ő s z o c i á - Fejlődni fog a város a nehézségek elle nére? - Igen. A k ö l t s é g v e t é s k o n c e p c i ó j á n a k k é s z í t é s e k o r v é g i g g o n d o l t u k a nem k ö t e l e z ő fel adatainkat is, melyek k ö z ö t t az egyik nagy t é telt a f e j l e s z t é s e k jelentik. A v á r o s p o l g á r a i ter m é s z e t e s e n e l v á r j á k t ő l ü n k , hogy f e j l ő d j ö n B é k é s c s a b a , e l s ő s o r b a n azokon a t e r ü l e t e k e n , ahol nagy l e m a r a d á s volt, amelyet m é g mindig nem s i k e r ü l t teljes m é r t é k b e n ledolgozni. A la k o s s á g i ö n s z e r v e z ő d é s e k , t á r s u l á s o k léte mu tatja, hogy mennyire s z e r e t n é k az emberek, ha utak, c s a t o r n á k é p ü l n é n e k k ö z v e t l e n k ö r n y e z e t ü k b e n . Az ezekhez a f e j l e s z t é s e k h e z s z ü k s é g e s p é n z kisebb h á n y a d á t maguk az é r i n t e t t e k b i z t o s í t j á k , nagyobbik r é s z é t pedig az ö n k o r m á n y z a t - e l s ő s o r b a n a s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó v á r o s n a k visszajuttatott r é s z é b ő l ,
lis p r o b l é m á k k e z e l é s é r e f o r d í t u n k : a tavalyi 190 m i l l i ó h o z k é p e s t 1997-ben 251 milliót sze retnénk biztosítani a különféle támogatásokra, s e g é l y e z é s i f o r m á k r a , ami kb. 28 s z á z a l é k o s n ö v e k m é n y t jelentene. K é t nagy r é t e g van, akik az ilyen n e h é z g a z d a s á g i helyzetben ki szolgáltatottak: a hátrányos helyzetű csalá dokban é l ő gyerekek é s az i d ő s e k . Nagy s z ü k s é g van arra, hogy valamilyen m ó d o n t á m o gassuk ő k e t , a k ö l t s é g v e t é s b e n nagyon kell fi g y e l n ü n k erre. Ú g y v é l e m , az ú j s z o c i á l i s ren delet megteremtette az a l a p j á t annak, hogy ez a figyelem v a l ó b a n k o n k r é t t á m o g a t á s b a n is m e g n y i l v á n u l j o n . Folyamatosan pontosodik az, hogy milyen f e l t é t e l e k k e l lehet s z o c i á l i s t á m o g a t á s h o z jutni, í g y a z t á n ma m á r d ö n t ő r é s z ben a v a l ó b a n r á s z o r u l t a k r é s z e s ü l n e k a szo ciális juttatásokban. (sz. sz.)
1
A MUNKAÜGYI KÖZPONT SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJA 2 4
e z r e n
ú j r a
d o l g o z h a t t a k
Egy százalékpontnyi növekedést mutatnak a s z á m o k (13,6 száza lék) a regisztrált m u n k a n é l k ü l i e k B é k é s megyei adatainál a tavaly no vemberihez képest. Decemberre 23 597 munkanélküli volt a m e g y é ben, m í g B é k é s c s a b á n a ráta 9,9 s z á z a l é k o s volt. Dr. Nagy Ágnes, a B é k é s Megyei M u n k a ü g y i Központ igazgatónője első idei tájékoz tatóján elmondta, hogy a foglalkoztatási törvény januári módosításai érintik a munkanélküli j á r a d é k alsó é s felső határát is, amely 10 350 és 20 700 forint e z e n t ú l . A j á r a d é k ö s s z e g e pedig az érintett s z e m é l y átlagkeresetének 65 s z á z a l é k a . A j ö v e d e l e m p ó t l ó t á m o g a t á s mos tantól 9200 forint, de most m á r félévnyi munkaviszonyt kell h o z z á igazolni. Az előnyugdíjat az az 57 é v e s férfi é s az az 52 éves n ő igé nyelheti, akinek megvan a s z ü k s é g e s szolgálati ideje, fél é v e kap j á radékot, a központ pedig nem tud neki m u n k á t ajánlani. Tavaly a m u n k a ü g y i központ 24 ezer munkanélkülit helyezett á l lásba, e b b ő l 10 ezren k ö z h a s z n ú m u n k á t végeztek. M e g y é n k 850 millió forintot kapott a Munkaerő-piaci A l a p b ó l , amelyből a m u n k a ü gyisek félmilliárdot fordítottak a k ö z h a s z n ú munka t á m o g a t á s á r a : gázvezeték é s telefonhálózat kiépítésére, járdák, utak é s kerékpáru tak építésére. A m u n k a ü g y i központ 118 ellenőrzést végzett el, ezek 1600 sze mélyt érintettek. A kontroll 92 fő e s e t é b e n mutatott ki illegális munka végzést, m i k ö z b e n az érintettek felvették a munkanélküli-járadékot is, emiatt hárommilliós bírságot szabtak ki. Az igazgatónő h a n g s ú lyozta, hogy bizonyos feltételek e s e t é n a törvények szerint t e r m é s z e tesen lehetőség van legális m u n k a v é g z é s r e a járadék igénybevéte lekor is. A m u n k a n é l k ü l i n e k ezt a tényt be kell jelentenie a m u n k a ü gyi központban (az így szerzett j ö v e d e l e m nem haladhatja meg a mi nimálbér - bruttó 17 ezer forint - felét), é s t o v á b b r a is együtt kell m ű ködnie a központtal, hogy adott esetben m u n k á t ajánlhassanak fel neki. 81 ellenőrzés 347 külföldi állampolgár e s e t é b e n 34 e n g e d é l y nél küli f e k e t e m u n k á s t szűrt ki, itt a bírság ö s s z e g e 2,3 millió forint volt. Nagyobbrészt idényjellegű m e z ő g a z d a s á g i m u n k á s o k a t kaptak rajta elsősorbán határ menti t e l e p ü l é s e k e n . SZILASI MIHÁLY
•
A
B E G
N Y Í L T
N A P J A
A Z
I F I H Á Z B A N
A B é k é s c s a b a i Evangélikus G i m n á z i u m d r á m a t a g o z a t a január 25-én, szombaton 9.30 órától nyílt napot tart az ifjúsági h á z b a n . A ta gozat elsődleges célja a k o m m u n i k á c i ó s nevelés. A tanulók sokirá nyú k é p z é s b e n vesznek részt, melyet m é g t o v á b b szélesítenek a pó diumgyakorlat s z a k o s o d á s t biztosító, választható lehetőségei (szín padi, színházi játék, b á b m ű v é s z e t , t é v é s , rádiós munka, d r á m a p e d a gógia, népdalkör). A b e m u t a t ó foglalkozás megtekintését a pályavá lasztó hetedikesek, nyolcadikosok mellett ajánlják minden szülőnek, nagyszülőnek, p e d a g ó g u s n a k , m ű v é s z e t i iskolai színjátszónak, b á bosoknak s mindenki m á s n a k , aki s z í v e s e n megismerkedne a tago zat m u n k á j á v a l . Másik hír a BEG h á z a tájáról, hogy a nyolcosztályos g i m n á z i u m első é v f o l y a m á r a szóló jelentkezési lapok m á r átvehetők a g i m n á z i um é p ü l e t é b e n . •
T Ü C S Ö K
B Á B S Z A K K Ö R
A megyei m ű v e l ő d é s i központ é s az ifjúsági h á z 1997 februárjától újra indítja 7-14 é v e s gyerekeknek a T ü c s ö k bábszakkört Ambrus Anna v e z e t é s é v e l . A foglalkozások minden kedden é s csütörtökön 16-18 óráig lesznek az ifiház III. emeleti 37-es t e r m é b e n . Érdeklődni és jelentkezni február 5-ig lehet a 442-122-es t e l e f o n s z á m o n Fabulya Lászlónénál, vagy a 449-222-es telefonon Zsíros Ramónánál. Az első foglalkozás február 6-án, csütörtökön 16 órai kezdettel lesz. •
K Ö L Y Ö K K U C K Ó
1997-ben is minden szombaton 9-12 óráig K ö l y ö k k u c k ó lesz az ifiházban, a IV. emeleti 45-ös teremben. Benne: bolhapiac (tele fonkártya, Kinder-figurák é s k ü l ö n b ö z ő játékok cserebe réje), népi játékok, népi m e s t e r s é g e k , játékkészítés é s sok-sok v i d á m b o h ó s á g . Az első K ö l y ö k k u c k ó január 25é n lesz.
• F O G A D Ó N A P . Január 24én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző, 31-én Sisak Péter alpol gármester tart fogadónapot a vá rosházán 8 és 12 óra kőzött. • F O G A D Ó Ó R A . Január 24én, pénteken 14 és 16 óra között Tóth Károly országgyűlési képvi selő (MSZP) tart fogadóórát az MSZP-irodán (Szabadság tér 11-17). • K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését január 30án, csütörtökön tartja a városhá za dísztermében. • BEHAJTÁSI ENGEDÉLYEK. A polgármesteri hivatal városüze meltetési irodája tájékoztatja az Andrássy út sétálóutcai szaka szán lévő üzletek tulajdonosait, hogy a részükre kiadott behajtási engedélyek 1996. december 31vel lejártak. A behajtási engedé lyeket továbbra is az irodától kell megkérni. • TALÁLKOZÓ NYUGDÍJA SOKNAK. A Madách Utcai Általá nos Iskola vezetősége december ben immár hagyományos kará csonyi találkozón látta vendégül nyugdíjas pedagógusait, akik ez úton mondanak köszönetet a fi gyelmességért. A program benső séges műsorral indult, majd a nyugdíjasok megismerkedhettek a jelenleg az iskolában folyó okta tási munkával. Közös ebéd mel lett idézhették fel emlékeiket, s az összejövetel karácsonyi csoma gok kiosztásával zárult. Az iskola nyugdíjascsoportja jó szívvel gon dol vendéglátóikra, s egyben bol dog új esztendőt kíván valamenynyi kollégának. • E G Y S Z Ü L Ő S KLUB. Az Egyszülős klub január 24-én, pénteken 17 órától konzultációt tart a Diáktanyán. T é m a : láthatás, tartásdíj. A klub mindenki számá ra nyitott és ingyenes. • AZ MSZP É S AZ Ú J S Á G ÍRÓK. Múlt szerdán állófogadás ra invitálta a helyi írott és elektro nikus sajtó vezető munkatársait a Party étterembe az MSZP békés csabai szervezete. Az újságírókat Hrabovszki György, a szocialista frakció sajtóreferense köszöntöt te, pohárköszöntőt Tóth Károly or szággyűlési és önkormányzati képviselő, a párt békéscsabai el nöke mondott. Mindketten a sajtó és a politikusok közötti kapcsolat fontosságát hangsúlyozták, hisz egymásra utaltak munkájuk so rán. A szocialisták szerint közős érdek az olvasók hiteles tájékoz tatása, ezért arra kérték az újság írókat, hogy objektíven mutassák be az olvasóknak az eseménye ket, a különböző szándékokat és véleményeket. Nem gondolják azt, hogy a politikusok és az újsá gírók közötti viszonynak barátinak kell lennie, hisz bizonyos értelem-
B É K É S C S A B A H Í R E K B E N A város, ahol é l ü n k
ben ellenfelei is egymásnak, á m nagyon fontos, hogy jól (megis merjék egymást, és köztük í z emberi hang legyen az uralkodó • ISKOLAI B Á L . A 10 x 10 Alapítvány bevételeinek gyara pítására iskolai bált rendeznek február 1-jén, szombaton 19 órá tól a Party étteremben. Az alapít ványt 1994-ben hozták létre a 10. Számú Általános Iskolában tanu ló gyerekek szellemi és fizikai tel jesítőképességének javítása, az iskola haladó hagyományainak megőrzése és fejlesztése érdeké ben. A rendezvényen játszik a Sigma együttes, belépődíj: 1300 forint. Jegyek az iskola könyvtá rában vásárolhatók. Bővebb tájé koztatás személyesen vagy tele fonon (326-167) kérhető. Kérik a szülőket, hogy tombolatárgyak fel ajánlásával segítsék a rendez vényt. A bál bevételét az alapít vány céljainak megfelelően a gyerekek jutalmazására és támo gatására fordítják. Szeretettel vár ják volt tanár kollégáikat és diák jaikat is! MATRIKULA SZÜLETÉS Bálint Zoltán és Cseke Edit le ánya Edit Eszter ELHALÁLOZÁS Gyurovszki János
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: A&M Stúdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
A
T E V A N
K I A D Ó
Ú J D O N S Á G A I
A KÖLTÉSZET BIBLIÁJA é t
é v s z á z a d
a g y a r
SZAZAfXfSJ
k ö l t ő i
A Hét évszázad magyar költői - az Ó m a g y a r M á r i a - s i ralomtól a mai h a r m i n c é v e s e kig - irodalmunk 620 j e l e s é nek h o z z á v e t ő l e g 4500 ver sét, v e r s r é s z l e t é t a j á n l j a az érdeklődő o l v a s ó k f i g y e l m é be. Az a n t o l ó g i a k ö l t é s z e t ü n k magas v o n u l a t á n a k minden hasonló v á l l a l k o z á s á n á l telje sebb, s o k r é t ű b b , é s r e m é n y e ink szerint i g é n y e s e b b ö s z szeállítását k í n á l j a . K ö z v e t l e n elődjénél, a Hét évszázad ma gyar v e r s e m é i k ö z e l m á s f é l szer b ő v e b b , gazdagabb. S z e r k e s z t ő i , az e m l í t e t t ki advány é r t é k r e n d j é v e l , kon cepciójával g y ö k e r e s e n sza kítva, igyekeztek irodalmunk valóban m a r a d a n d ó , vagy leg alább az adott i d ő s z a k r a jel lemző a l k o t á s a i t helyezni a verskedvelök a s z t a l á r a . A k ö tet s z e r k e s z t ő i Lakatos István Kossuth-díjas k ö l t ő , Kovács Sándor Iván, Németh G. Béla egyetemi t a n á r o k . A kötet korábbi elődei A magyar költészet kincsesháza (Endrődi S á n d o r s z e r k e s z t é sében), Toldi Ferenc ö s s z e á l lítása 1855-ben, A magyar köl tészet kézikönyve a mohácsi vésztől a jelenkorig, V a j t h ó László Magyar költők című antológiája é s H o r v á t h J á n o s Magyar versek könyve című válogatása. A mostani anyag abban k ü lönbözik h a s o n l ó t á r s a i t ó l , hogy nemcsak l e z á r t é l e t m ű vekből v á l o g a t , hanem az é l ő , kortárs l í r i k u s o k t ó l is. A har minc é v n é l nem fiatalabb p á lyatársaknál z á r j a le v á l o g a t á sát, így k e r ü l h e t e t t a k ö t e t b e
m é g a friss G r a v e s - d í j a s Tóth Krisztina is. A H é t é v s z á z a d magyar költői c í m ű T e v a n - k ö n y v mél t á n é r d e m l i meg az aposztrofálást: a k ö l t é s z e t b i b l i á j a , hisz 2700 oldalon, b i b l i a p a p í r o n közli a költeményeket. T ö b b napilap az év könyveként de f i n i á l t a a v á l o g a t á s t , hisz e munka h ú s z - h a r m i n c é v r e is m e g h a t á r o z z a majd irodalom szemléletünket, poétikai ízlés világunkat. A Szántó Tibor á l t a l terve zett k ö n y v m ű v é s z e t i remeket a Művelődési és Közoktatási M i n i s z t é r i u m g i m n á z i u m i tan k ö n y v v é n y i l v á n í t o t t a . Nem v é letlen t e h á t e d ö n t é s , hisz szinte teljes keresztmetszetet kapunk 2 0 - 3 0 oldalon olyan é l e t m ű v e k b ő l , melyek a leg ismertebb kedvenceink. Ba lassi B á l i n t , Janus Pannonius, Berzsenyi, P e t ő f i , Arany, Ady, Babits, J ó z s e f Attila, S z a b ó Lőrinc, Füst Milán, Kassák, K o s z t o l á n y i , Pilinszky, Illyés Gyula, C s o ó r i l e g j e l e n t ő s e b b opusaival van jelen a k ö t e t ben. M é r f ö l d k ő e k ö n y v honi iro dalmunkban. T é n y l e g olyan tomus, amely alatt megrepedt az asztal. (SZ. SZ.)
•
E g y e s ü l a Kner é s a Petőfi
A m i r ő l 1996 szeptembere ó t a igen sokan b e s z é l t e k , m á r a reali t á s s á vált. A Cofinec j a n u á r 16-án budapesti s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n je lentette be, hogy egyesítik a t á r s a s á g t ö b b s é g i t u l a j d o n á b a n álló k e c s k e m é t i Petőfi Nyomda é s C s o m a g o l ó a n y a g - i p a r i Rt.-t, valamint a b é k é s c s a b a i Kner Nyomda Rt.-t. A b e j e l e n t é s n e k ú j d o n s á g é r t é k e annyiban volt, hogy az e l ő k é s z ü l e t e k e t m á r meg is kezdték. A Co finec ugyanis 1996. szeptember 9-én 22 millió francia frank ö s s z e g ű tartalék k é p z é s é t jelentette be az á t s z e r v e z é s s e l kapcsolatos költségekre. A k e c s k e m é t i nyomda v e z é r i g a z g a t ó j a , Sebesvári László lekö szönt posztjáról, s a j ö v ő b e n a Cofinec f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g a mellett t a n á c s a d ó k é n t t e v é k e n y k e d i k . A Petőfi nyomda irányítását Szaba dos Tibor t e r m e l é s i i g a z g a t ó vette át az á t s z e r v e z é s i d ő s z a k á r a . Az e g y e s ü l é s l e v e z é n y l é s é v e l a Cofinec Balog Miklóst, a Kner v e z é r i g a z g a t ó j á t bízta meg, s amint az a s a j t ó t á j é k o z t a t ó n kiderült, bizakodnak abban, hogy az ö s s z e v o n á s u t á n ő lesz a c é g egysze mélyi v e z e t ő j e . Alois Manich, a Cofinec t e r m e l é s i igazgatója a d ö n tést azzal indokolta, hogy r e m é n y e i k szerint n ö v e k e d n i fognak a termelési m u t a t ó k , c s ö k k e n n i a költségek, s az új t á r s a s á g e r e d m é nyesebben szerepel majd a piacon. A kiváló szakemberekkel, meg felelő s z í n v o n a l ú f e l s z e r e l t s é g g e l r e n d e l k e z ő nyomda v e r s e n y e l ő nyeit a fúzióval optimalizálni lehet. A v e r s e n y k é p e s s é g n ö v e k e d é sétől minden bizonnyal azt várják, hogy e l s ő s o r b a n a n e m z e t k ö z i piacokon e r ő s ö d n e k majd, hiszen a k é t nyomda eddig is piacveze tő volt a m a g y a r o r s z á g i c s o m a g o l ó a n y a g - g y á r t á s t e r é n . Balog Mik lós a s a j t ó t á j é k o z t a t ó n elmondta, hogy m i n d k é t c é g n é l s z ü k s é g lesz r e o r g a n i z á c i ó r a is, s az ö s s z e v o n á s s a l kapcsolatos t a n u l m á nyok, m ó r l e g e k e l k é s z í t é s e mellett ez teszi majd ki a költségek je lentős részét. Utalt arra is, hogy az e g y e s í t é s t j ó v á kell hagynia a G a z d a s á g i Versenyhivatalnak is. A lokálpatrióta B é k é s megyeiek b i z o n y á r a ö r ö m m e l veszik tudo m á s u l , hogy az Agrimill é s a Viktória Rt. e g y e s ü l é s e u t á n ismét egy p i a c v e z e t ő nagy c é g irányítása kerül B é k é s c s a b á r a . DANCS LÁSZLÓ
H
I
R
D
G é l y s e
k i s k á n
A millecentenárium évében felfokozott figyelem ö v e z t e ő s i múltunk olyan k u t a t ó i t is, akik a hivatalos f e l f o g á s t ó l e l t é r ő v é l e m é n y t fogalmaztak meg. Az E r d é l y b e n é s B é k é s c s a bán élt s z e r z ő szinte remete ként kutatott, á m olyan meg sejtéseket tett, amelyek m á i g
el nem d ö n t ö t t t ö r t é n e t i fel v e t é s e k . Pataky László nem c s u p á n egyike azoknak, akik megfejtették a székely rovásí r á s t i t k á t - az e z e r k i l e n c s z á z hatvanas-hetvenes é v e k b e n - , hanem azt vallotta, ez a f á ba, f é m b e , k ő b e , csontba kar colt r o v á s t e c h n i k a az ó k o r ó t a ismert, s nem h a j t á s a , hanem e r e d ő j e az e u r á z s i a i n é p e k írásos kultúrájának. (CS. T. J.)
E
T
É
S
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata értékesítésre meghirdeti a kizárólagos tulajdonát képező alábbi ingatlanegyüttesét. (Az ingatlanegyüttes a déli ipartelepen fekszik.) Az Ingatlan adatai: gazdasági épület gazdasági épület gazdasági épület gazdasági épület
0162/2. hrsz. 0162/3. hrsz. 0162/4. hrsz. 0162/5. hrsz.
Összesen:
218 m 171 m 354 m 166 m 2
0162/1 la. hrsz. 0162/1/b. hrsz. 0152. hrsz.
2
2
2
909 m
udvar gyep gyep összesen:
1 ha 9122 m 8512 m 1 ha 1618 m
2
2
2
3 ha 9252 m
2
2
Eladási irányár: - Terület: 3,5 millió Ft - Épület: 1,5 millió Ft A 0161. hrsz.-ú 1 ha 5625 m nagyságú terület megvásárlására elővételi jogot biztosit az eladó a pályázónak, ha a vevő az értékesítésre kerülő 3,9 ha te rületen 5 éven belül 5 millió Ft értékű beruházást hajt végre a bemutatandó fejlesztési terv alapján. A 0161. hrsz.-ú 1 ha 6525 m terület eladási ára a most értékesítésre kerülő 3,9 ha terület m^enkénti eladási ára + az eladáskor aktuális infláció 100%-os mértéke. A tájékoztatást ügyfélfogadási időben, személyesen vagy a 452-252 számú telefonon a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodájától lehet kérni. Szándékát írásban, zárt borítékban, az ár megjelölésével Békéscsaba Me gyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala vagyonkezelő irodájának vezetőjé hez nyújthatja be (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7). Az ajánlatok benyújtási határideje: 1997. február 18., 14 óra. Az ajánlatok bontásának határideje: 1997. február 18., 14 óra. Az önkormányzat fenntartja magának azt a jogot, hogy nem hirdet eredményt. 2
PATAKY LÁSZLÓ:
nyomda
2
materinskej krajiny. Ich prvotnym p r o b l é mom je nedostatok p e i i a z í na p u b l i k á c i e . A popri tom m a j ú este aj t l a c i a r e n s k é p r o b l é m y , pretoze napr. v nasej krajine slovenski spisovatelia n e m a j ú svoju tlaciaren. Okrem v y d á v a n i a p ó v o d n e j a prekladovej spisovatelia mali na dennom poriadku este n a s l e d u j ú c e t é m y : s p o l u p r á c a slo venskych literátov na Dolnej zemi - s osobitnym zretelbm na v y d á v a n i e s p o l o c n é h o casopisu „ D o l n o z e m s k y S l o v á k " . O v y d á vani casopisu sa dohodli na minulorocnom stretnutí. Teraz konstatovali, a k é kroky urobili dopredu v zivote D o l n o z e m s k é h o Slov á k a . Dohodli sa aj v tom, ze centrom redakcie bude Rumunsky N á d i a k a pri rozsirovani casopisu na Dolnej zemi m ö z e mai vel'kú ú l o h u Dom slovenskej k u l t ú r y v nasom meste. Pri t é r n e : vztáh slovenskych literátov k materskej krajine a p r o b l é m c i t a t e l s k é h o z á z e m i a vysvitlo, ze napr. v Mad'arsku je uz natofko silná a s i m i l á c i a , ze tu zijúci S l o v á c i stále menej z i a d a j ú p u b l i k á c i e , preklady a
Á R O D N O S T N Á m
V .
O
Z
A
I
K
A
s t r e t n u t i e l i t e r á t o v
Zdruzenie slovenskych spisovatelbv v M a d á r s k u v s p o l u p r á c i s Cabianskou org a n i z á c i o u S l o v á k o v usporiadalo v diioch 10. a 11. januára v D ö m e slovenskej kult ú r y t r a d i c n é stretnutie slovenskych spiso vatelbv z Rumunska, Vojvodiny a Mad'arska, pritomni boli aj hostia zo Slovenska. Stretnutie prebiehalo pod n á z v o m : Mensina ako most medzi „ m a l y m i " literatúrami Nase ú l o h y pri s p r o s t r e d k ú v a n í k u l t ú r n y c h hodnöt v stredoeurópskom régióné. Ako pocas dvoch d n í konstatovali, nem a j ú l a h k ú ú l o h u spisovatelia zijúci mimo
K
A
L
E
N
D
A
R
Mestská samospráva Békésskej Őaby s podporou n a d á c i e mestskej s a m o s p r á v y a Cabianskej o r g a n i z á c i e S l o v á k o v vydala tohorocny Cabiansky k a l e n d á r . Tohorocny k a l e n d á r , okrem i n é h o , obsahuje b á s n e Dolnozemskych b á s n i k o v , pribenarot hy a zvyky S l o v á k o v z i j ú c i c h v B é k é s s k e j Ö a 1997 be. Pri listovani k a l e n d á r a n á j d e t e aj nielkolko noviel pre zabavu. Cabiansky k a l e n d á r na rok 1997 o d p o r ú came k a z d é m u , kto o v l á d a slovencinu. K a l e n d á r si m ó z e t e kupit' v D ö m e slovenskej k u l t ú r y na Kossuthovom n á m e s t i c. 10. a v Slovenskej z á k l a d n e j skole na ulici Petra J i l e m n i c k é h o c. 1.
Cabicmsfcy
NAS KALENDAR
t V uplynulych diioch sa dostal do S l o v á k m i obyvanych miest a o b c í N á s k a l e n d á r . Rocenka C e l o s t á t n e j slovenskej samosprávy a Zvázu Slovákov v Mad'arsku na rok 1997 obsahuje bohaty textovy a o b r á z k o vy materiái o politickom, spo-
F ^1
Reíaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ
locenskom a n a j m á k u l t ú r n o m zivote nasej n á r o d n o s t i . Citater v nej n á j d e velá z a u j í m a v é h o a aj z á b a v n é h o cítania. Slovensky k a l e n d á r si m ó z e t e k ú p i f v D ö m e slovenskej k u l t ú r y na Kossuthovom n á m e s t i a v Slo venskej z á k l a d n e j skole na uli ci Petra J i l e m n i c k é h o c 1. N á s k a l e n d á r by nemal chybaf ani v jednej rodine.
^
O
p
á
t
j e
b á s n e v slovenskom (materinskom) jazyku. Okrem horeuvedenych t é m tento vikend clenovia Zdruzenia slovenskych spi sovatelbv a umelcov v Mad'arsku sa do hodli o s p o l u p r á c i s D ó m o m slovenskej k u l t ú r y v B é k é s s k e j Ö a b e , o vybudovani r o z s i r o v a c í c h centier pre diela sloven skych spisovatelbv z i j ú c i c h v M a d á r s k u , a v z a h r a n i c í . Ked'ze to bolo m e d z i n á r o d n é stretnutie, samozrejme sa zrodila dohoda aj o v z á j o m n e j vymene a rozsirovaní publikácií. Dohodli sa aj o potrebe prehl'benia s p o l u p r á c e s N á r o d n y r a literárnym cent rom v Bratislave. Takze mili citatelia! M ó z e t e vidief a k é o s o z n é stretnutie mali slovenski spisovate lia z Rumunska, Vojvodiny, M a d á r s k a a Slovenska. Na nasu o t á z k u , kde bude bud ú c o r o c n é stretnutie spisovatelbv, predseda Zdruzenia slovenskych spisovatelbv v Mad'arsku Imrich Fuhl p o v e d á l , ze pre nich nie je to o t á z k a , lebo pre k a z d é h o slov e n s k é h o s p i s o v a t e l á je p r i r o d z e n é , ze kazdy rok sa s t r e t n ú v B é k é s s k e j Cabe.
t u
c a s
l y z o v a c i e k
J
Pre ziakov S l o v e n s k é h o g y m n á z i a z B é k é s s k e j Caby je Skalka v Kremnickom pohori uz tradicnym miestom pre usporiadanie lyziarskeho kurzu. Tradicnym sa s t á v a aj termin kurzu, a tym je tyzdeii pred Vianocnymi sviatkami. V h o r á c h , v chate na Skalke, m á Advent svoje n e o p a k o v a t e l ' n é caro. Daleko od h l u c n é h o davu, v lone prirody, sa vsetci s p r á v a m e akosi inak, ako vo vel'kom mes te. Po celodennom lyzovaní alebo po p o t u l k á c h zasnezenou krajinou, je cas na ú p r i m n é rozhovory pri s á l k e caju, v z n i k a j ú a prehlb u j ú sa priatel'stvá, o b n o v u j ú sa s t a r é l á s k y a kazdy je akosi priro d z e n é ú p r i m n e j s í a pozornejsi ako inokedy. Cely tyzden n á s táto n e o p a k o v a t e f n á s v i a t o c n á n á l a d a s p r e v á d z a l a aj na tomto lyzovacom kurze. Aj ked' snehu bolo menej ako po m i n u l é roky, lyzovaf a s á n k o v a f sa mohol kazdy do sytosti. Vacsina ziakov si uz tak zdokonalila svoje lyziarske umenie, ze sa v z á v e r e c n y deh mohli zúcastnit' pretekov v slalome. Pre skalnych bola n e z a b u d n u t e f n á t ú r a nocnou horou na Krahule a spát', ako aj n o c n á r o z l ú c k a so svahom v posledny vecer. Ako na potvoru, v z á v e r e c n y deh zacalo snezif a bolo f a z k é odolat' p r o s b á m ziakov o predl'zenie kurzu aspoh o 1 deh. Vsetko vsak m á svoj koniec a n á s uz cakal n á s stary z n á m y , vojensky „ d z i p " - J o s í f e k , aby odniesol batozinu p l n ú darcekov, na K r e m n i c k ú stanicu. Najkrajsie sviatky v roku n á s este iba cakali, a tak sme sadali do vlaku s í c e plny dojmov, ale s myslienkami pri nasich n a j b l i z s í c h ! Tento rok n á s na kurze s p r e v á d z a l i aj rodicia - István R e g ö s a István T a r k ó , ktori sa nepretrzite starali o d o b r ú náladu. Dokonca varili, aj riady umyvali, len to vraj nesmieme prezradit' u nich doma. Ktovie preco asi? Z á s l u h u na tom, ze nase z a l ú d k y boli vzdy p l n é , mala pani ucitefka I s t v á n o v á , inak zvaná „ M a c a n é n i " . Nad vsetkymi drzal o c h r a n n ú ruku autor c l á n k u , ktory vsetkym este raz d'akuje a do n o v é h o roku praje vel'a zdravia, stastia. DR. PAVOL ÉIBRITA
K
É
P
V
I
S
E
L
Ő
I
F
Ó
R
U
M
A bűvös szám:
mínusz 740 millió
1997 lesz az első év, amikor a makrogazdaságban mutatkozó javulások már az egyes emberek számára is érezhető vé válnak - hangzott el múlt év végén Horn Gyula lakossági fórumán a békéscsabai ifjúsági házban. Napokkal a város költségvetésének vitája előtt, a koncepció ismeretében már nem ilyen egyértelmű a dolog. Az alábbiakban a pénzügyi és költségvetési bizottság elnöke, Hideg András, valamint a bizottság két tagja, Pádi Zol tán és Tímár Károly tárják elénk, milyen költségvetésre számithatunk 1997-ben. i m i k ó c z y erika)
A költségvetés 90-95%-ban eldönti egy év pénzfelhasználását, ezen keresztül az önkormányzat é v e s munkáját. Ha a tervez getés időszakában egy szféra el tudja ismer tetni méltányolható igényeit, akkor az meg is valósul. A koncepció összeállításánál ötvöz ni kellett a p é n z ü g y t e c h n i k a i szempontokat azokkal az é r t é k r e n d e k k e l , amelyek a köz gyűlés m u n k á j á b a n tetten érhetők. Fontos, hogy egyensúlyi költségvetést alkossunk; a hitelfelvétel a n é h á n y évvel k é s ő b b i költség vetést szűkítené. Ezt szem előtt tartva kiszá moltuk, hogy melyek a v á r o s m ű k ö d é s é h e z szükséges költségek, é s mennyi bevétel re alitása áll fenn, így lett az egyenleg 740 mil liós hiány. Ezt t e r m é s z e t e s e n c s ö k k e n t e n i kell, ezért kialakítottunk egy 500 milliós megtakarítási csomagot. Az ö s s z e g t ú l s á g o san nagy ahhoz, hogy egy szférára ráterhel jük, így a szűkítés - a k ö z g y ű l é s által prefe rált célokat figyelembe v é v e - n é g y f ő pillér re épül. Az intézményhálózat m ű k ö d é s i költ ségeiből kell m e g t a k a r í t a n u n k 171 milliót, a polgármesteri hivataléból 44 milliót, e z e n k í vül beruházási s z á n d é k r ó l való l e m o n d á s t is tartalmaz, é s bizonyos m é r t é k b e n vissza kell lépnünk az épületfelújítások t e r é n . Ötödik lé pésként egy pénzügyileg nem túl jelentős (16 M) tételről van szó, amely a külső szféra támogatását c s ö k k e n t i , ebben megjelent az az irányelv, hogy e l s ő d l e g e s e n a magunk dolgával kell foglalkoznunk. Nehezíti a helyzetet, hogy a közoktatási törvényben a k o r m á n y - mintegy szakszer vezeti alapon - m e g h a t á r o z z a a közalkal mazottak bérkategóriáit, pótlékait, amelyek hez inkorrekt m ó d o n forrásokat nem biztosít. Az önkormányzatok az államháztartási re form részeként tekinthető közkiadások s z ű kítéséhez nem kapnak e s z k ö z ö k e t . Az intéz ményhálózat kiadásainak c s ö k k e n t é s e , mint az az oktatási k o n c e p c i ó n y o m á n kiderült, csakis úgy érhető el, ha c s ö k k e n a foglal koztatottak létszáma. Ennek ellenére ú g y gondolom, hogy a 171 milliós megtakarítást el fogjuk érni, m ó d o t látok arra, hogy szak mai szinten kidolgozzuk az ehhez v e z e t ő utat. Ezt a problémát a k ö z g y ű l é s n e k meg nyugtató m ó d o n rendeznie kell. A tavasz fo lyamán m á s bizottságokkal karöltve elké szülhet az intézményi reformcsomag, s ha a közgyűlés hozzájárulását adja, szeptember ben életbe léphetnek a m ó d o s í t á s o k .
PÁDI ZOLTÁN
TÍMÁR KÁROLY
képviselő SZDSZ
képviselő FKGP
Az ö n k o r m á n y z a t bevételei t ö b b ö s s z e t e v ő b ő l állnak, mint p é l d á u l a k ü l ö n b ö z ő n o r m a t í v á k (az ellátandó feladatokra), c í m zett t á m o g a t á s o k , a s z e m é l y i j ö v e d e l e m a d ó és e g y é b a d ó jellegű bevételek á t e n g e d e t t része. 1997-ben a v á r o s által i g é n y b e v e h e t ő n o r m a t í v á k s z á m a nőtt, így van ez az okta t á s b a n is. R é g e b b e n az általános iskola egy kategóriát képezett, ma a k o r o s z t á l y o n kénti differenciálás mellett vannak kiegészí t ő n o r m a t í v á k (könyvtár, é t k e z é s , n a p k ö z i stb.). Azonban az iskola é s a v á r o s szintjén sem jelenti a n o r m a t í v á k s z á m á n a k n ö v e k e d é s e azt, hogy a t á m o g a t á s o k v é g ö s s z e ge is n ő . Az á l l a m nem az e g é s z feladatot f i n a n s z í r o z z a , részt vállal benne. Ez é v r e v o n a t k o z ó a n a v á r o s ö s s z e s b e v é t e l e vár h a t ó a n n o m i n á l i s a n 15%-kal n ő , ez nem éri el az infláció kb. 23-24%-os szintjét. Az szja-ból s z á r m a z ó bevételek is n ő n e k , azonban itt van n é m i é r d e k e s s é g . A költ s é g v e t é s i t ö r v é n y g á l á n s á n 38%-ra növelte az ö n k o r m á n y z a t o k szja-részesedését, ugyanakkor ide csak 24% érkezik. Ennek oka az, hogy a v i s s z a u t a l á s o r s z á g o s szin ten történik; az á l l a m k o m p e n z á l j a a hátrá nyos helyzetű t e l e p ü l é s e k e t egy k ö z ö s a l a p b ó l , é s csak a m a r a d é k o t osztja vissza. Tehát a keret, a m e l y b ő l g a z d á l k o d h a t u n k , nem bővült. A v á r o s költségvetési koncepci ó j á b a n felvázoltuk azokat a k í v á n a l m a k a t , amelyek m e g v a l ó s í t á s á h o z a k ö z g y ű l é s po zitívan állt h o z z á . S z e m b e s ü l n ü n k kell azonban azzal, hogy amit s z e r e t t ü n k volna, az ú g y 740 millióval kerül t ö b b e , mint amennyi p é n z ü n k v á r h a t ó a n lesz. Vagyis vissza kell fogni, át kell ü t e m e z n i n é h á n y dolgot. A k ö l t s é g v e t é s jelenlegi á l l a p o t á b a n m é g nagyon képlékeny. A magam részéről optimista vagyok, B é k é s c s a b á n a j ó p é n z ügyi a p p a r á t u s s a l e g y ü t t m ű k ö d v e a k é p v i selő-testület eddig m é g minden n e h é z kér dést megoldott. A k ö l t s é g v e t é s m e g a l k o t á sa évről évre az egyik legtöbb odafigyelést igénylő feladat, de biztos vagyok abban, hogy a jelenlegi helyzetben is megtaláljuk a legkisebb áldozattal j á r ó m e g o l d á s t . Az el következendő közgyűléseken reményeim szerint politikamentes nagy viták lesznek arról, hogyan tudunk minél é s s z e r ű b b e n g a z d á l k o d n i a v á r o s p é n z é v e l a városért.
A közelmúltban szocialista képviselő szá jából hangzott el, hogy B é k é s megye sikerá gazata maga a megye. Ezek szerint Békés csaba sikerágazata maga a v á r o s ? Nekem, az FKGP képviselőjének, a siker pozitív fej lődést, n ö v e k e d é s t , g a z d a g o d á s t jelent, amely sajnos nem o l v a s h a t ó ki az 1997-es költségvetési k o n c e p c i ó b ó l . Az egyik legna gyobb p r o b l é m a e tekintetben, hogy az á l lam az ö n k o r m á n y z a t o k a t egyre inkább ma gukra hagyja. A ránk testált feladatok menynyisége n ő , ehhez képest a juttatások reál értéke é v e k óta c s ö k k e n . Az 1997-es költségvetési koncepció 740 millió forint hiánnyal s z á m o l - ebből vala hogy le kell faragni. Hiba, hogy nincsenek megállapítva prioritások, tehát nincsen egy fajta fontossági sorrend, amely jelölné, me lyek a feltétlenül s z ü k s é g e s ö n k o r m á n y z a t i feladatok é s melyek azok, amelyek megva lósítása m á s o d l a g o s . Vannak az előző év(ek)ről öröklött döntések, amelyek 1997-es p é n z ü g y i vonzatait automatikusan be kellett építeni a költségvetésbe (pl. a sportkoncep ció p é n z ü g y i döntései), anélkül hogy b e s z ű kült p é n z ü g y i h e l y z e t ü n k b e n felülvizsgálatuk volna ezek s z ü k s é g s z e r ű s é g é t , ö s s z e m é r t ü k volna m á s i g é n y e k k e l . Vannak olyan terve zett kiadások, például a vállalkozók t á m o g a tása, amely nem a v á r o s feladata. Én ezek ben a k ö r ö k b e n látom a hiány lefaragásának lehetőségét, é s nem kimondottan az „új Hi deg-csomagban" felsoroltakban. Igy nem tu dunk egyetérteni azzal, hogy az oktatási-ne velési i n t é z m é n y e k rovására ír elő a koncep ció 171 millió Ft megtakarítást, amely az á l lam által meghirdetett minimális bérfejleszté sek meg nem valósítását e r e d m é n y e z h e t i . Ezek után v é l e m é n y e m szerint nem m o n d h a t ó , hogy B é k é s c s a b a sikerágazata a v á r o s maga, az ugyanis m é g nem siker, ha nem omlik ö s s z e a v á r o s vagy vagyont veszt. Meg kell találni azt az optimumot, amely lehetővé teszi, hogy a v á r o s m ű k ö d j ö n , é s minimálisan fejlődjön, ugyanakkor ne élje fel v a g y o n á t sem, hiszen az a város el s z e g é n y e d é s é t jelenti. így egy lehetőség a lakásértékesítésekből s z á r m a z ó elkülönített bevételek m o z g ó s í t á s a , mielőbbi lakásfelújí tások, lakásépítések, nem csak 1998-ban, hogy az egyes pártok közérzetjavító intézkedéseként FjlérteCI hasson. I—g
f *1
T á j é k o z t a t ó az a n y a s á g i
az
1997. é v i
HETI M O Z I M Ű S O R
v á l t o z á s o k r ó l
ellátás, illetve családi
1997. j a n u á r 2 3 - 2 9 .
p ó t l é k
t e r ü l e t é n
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
A táppénz, a terhességi-gyermekágyi segély jogosultsági feltételei ben, mértékében ós ősszegében jelentős módosulások nem történtek. A társadalombiztosítási járulék és a 4%-os egészségbiztosítási járu lók fizetésével kapcsolatos jogszabályváltozások azonban kihatnak a fenti ellátásokra is. Tekintettel arra, hogy változás következik be a járu lékfizetők körében, az új jogszabályok alapján biztosítottaknak minősü lő munkavállalók is jogot szereznek táppénzre és terhességi-gyermeká gyi segélyre. A biztosítottak a jövőben az 1996-os felső határnál maga sabb összeg után fizetnek egészségbiztosítási járulékot - 1996. decem ber 31-ig napi 2500 Ft, 1997. január 1-jétől napi 3300 Ft - , így maga sabb az ellátás alapja. A táppénz, a terhességi-gyermekágyi segély mindazon jövedelem alapján jár, mely után a biztosított 4% egészség biztosítási járulékot köteles fizetni. Az 1996. április 15-től érvényes jogszabály alapján járó gyes össze ge azonos a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegével, igy 1997. január 1-jétől bruttó havi 11 500 Ft, melyből 6% nyugdíjjárulék ke rül levonásra, így a nettó ősszeg 10 810 Ft. A korábbi nettó ősszeg 9024 Ft volt. Az 1997. január 1. után történt szülés esetén az egyszeri anyasági támogatás összege 17 250 Ft, a korábbi 14 400 Ft helyett. A gyermekgondozási díj legkisebb összege napi 383 Ft akkor, ha az alapul szolgáló napi átlagkereset legalább ezt az összeget eléri. 1997. január 1-jétől a munkáltatónál működő üzemi kifizetőhelyek utazási költséget nem fizetnek, az ott leadott útiköltség-utalványokat a kifizetőhely 8 napon belül köteles az illetékes MEP-hez vagy kirendelt séghez továbbítani, és a MEP a beérkezést kővető 30 napon belül pos tán kiutalja. A családi pótlék szakterületén 1997. május 1-jétől módosul a család nagyság megállapításakor figyelembe vehető gyermekek száma a csa ládi pótlók összegének megállapításánál. Ekkortól csak azok a gyerme kek vehetők figyelembe, akik után családi pótlék jár. (Családi pótlék a szülőnek változatlanul a háztartásában élő, 16 évesnél fiatalabb vagy 16 évesnél idősebb, de 20 évesnél fiatalabb, és alap- vagy középfokú oktatási-nevelési intézetben nappali tagozaton tanuló gyermek után jár. Jár a családi pótlék az alap- vagy középfokú intézmény esti vagy leve lező tagozatán tanulmányokat folytató gyermek után is, ha keresete nem haladta meg az öregségi nyugdíj legkisebb összegét. A tartósan beteg gyermek után életkorára tekintet nélkül jár a családi pótlék.) Az 1997. március 31-ig benyújtandó jövedelemnyilatkozat kitöltésénél a tartásra köteles személlyel nem közös háztartásban élő eltartott után a jövedelem 20, illetve 50%-a csak abban az esetben vonható le, ha a tartás tényét a gyámhatóság igazolta. Nem kell ilyen jövedelemnyilatko zatot kiállítaniuk azoknak, akik továbbra is jövedelemtől függetlenül jo gosultak családi pótlékra. A család 1 főre jutó havi nettó jövedelmétől
3 és több gyermekes család 3 és több gyermekes egyedülálló
független
PHAEDRA MOZI KISTEREM 17.00, 19.00 és 21.00 óra: Meg Ryan-Kevin Kline: FRANCIA CSÓK (amerikai romantikus vígjáték) PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 18.30 és 20.30 óra:
HUGICÁM (új holland film) FILMAJÁNLAT
Mel Gibson: V Á L T S Á G D Í J (Ftansom) Izgalmas amerikai bűnügyi film Rendezte: Ron Howard Mit tesz az az ember, akinek a gyermekét elrabolják? Termé szetesen értesíti a rendőrséget, megmozgat minden követ, hogy előteremtse a magas váltságdíjat, ós fizet. Tom Mullen (Mel Gibson), a sikeres New York-i üzletember is ezt az utat választja, mikor kisfia emberrablók kezébe kerül. A követelt kétmillió dollár sorsa nem is lehet kétséges, hiszen Sean éle te a tét. Az FBI emberei megszállják a lakását, lehallgatják a telefonját, de az emberrablók profiknak tűnnek, és egy lépés sel mindig előttük járnak. Nincs más m ó d megmenteni a kisfi út: a kétségbeesett apa tehát elindul a váltságdíjjal...
A mozipizzériában és a Csirkefogó gyorsétkezöben K I S Z Á L L Í T Á S 79 Ft, h é t f ő t ő l szombatig 11.30-15.00 é s 18.00-21.00 ó r á i g . I
,
T e l e f o n : 326-421
pótlék
1997. május 1-jéig
1997. május 1. után
3750 Ft 3950 Ft
5200 Ft 5600 Ft
Tartósan beteg, testi vagy értelmi fogyatékos gyermeket nevelő szülő - tartósan beteg testi vagy értelmi fogyatékos gyermek után 5100 Ft - 2 gyermek esetén az egészséges gyermek után 3250 Ft - 2 gyermekes egyedülálló esetén az egészséges gyermek után 3750 Ft
6600 Ft 4200 Ft 4800 Ft
Gyermekét egyedül nevelő szülő esetén: 1997. május 1. előtt 21 600 F * 1 *Ft-ig, május 1. után 25 440 Ft-ig, • * május 1. előtt 21 601 -22 500 Ft, utána 25 441-27 600 Ft,
Mel Gibson: VÁLTSÁGDÍJ (RANSOM) (amerikai bűnügyi film)
függ a családi pótlók
A családi pótlék A jogosult Jövedelem 1997. május 1-jéig 1997. május 1. után -21 200 Ft 21 201-18 000 Ft* 18 00118 75123 000 Ft 18 750 F t " 19 500 Ft*" I gyermekes család 2750 Ft 2000 Ft 1100 Ft 3400 Ft 1700 Ft 1 gyermekes egyedülálló 3250 Ft 2300 Ft 1300 Ft 4000 Ft 2000 Ft 2 gyermekes család 3250 Ft 2300 Ft 1300 Ft 4200 Ft 2100 Ft 2 gyermekes egyedülálló 3750 Ft 2700 Ft 1500 Ft 4800 Ft 2400 Ft A család jövedelmétől
15.45, 17.45, 20.00, péntek-szombat 22.00 órától is:
május 1-jéig 22 501-23 400 Ft.
L
B
L
K f t .
- Középületek, lakóépületek tervezése, kivitelezése. - Festés, mázolás, tapétázás, kádfelújítás. - Épület- ós egyéb lakatosmunkák. Telefon: 66/328-195, 326-421 Békéscsaba, Irányi u. 10.
A gyógyászati segédeszközöket gyártó ós forgalmazó PRIMA-PROTETIKA KFT. tisztelettel értesiti ügyfeleit, hogy tevékenységét a Gyulai út 35. szám alatt (a kórházzal szemben) megnyílt új telephelyén végzi. Telefon/fax: 06-66/441-137, mobiltelefon: 06-30/460-594. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-15 óráig.
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
• APRÓHIRDETÉS
mtál *****
T
.
A
X
I
éjjel-nappal
Irl Békéscsaba L e g y e n Ö n is
r
45-45-45
a
törzsutasunk
\444-777/
-
így olcsóbban
GYORS S
z
e
m
- PONTOS -
t t ó S e T
r
o
z
á
s
'
utazhat!
MEGBÍZHATÓ.
444-777 •
45-45-45
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA
Békóscwba, Szobodságtér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563
Tanuljon gyorsan, hatékonyan, kedvező áron a Kós Károly Szak képző és Általános Iskola Gép- és Gyorsíró Tagozat tanfolyamain: Gépírás: - szövegszerkesztő (számítógépen) Számítástechnika: - alaptok - középfok Kedvezmények: gépkölcsönzés. részletfizetés. Érdeklődni: Békéscsaba, Bartók Béla út 24. Telefon: 325-221
Dr. Kerekes Attila FOGSZAKORVOS Békéscsaba, Urszinyi Dezsőné u. 5. Rendel: hétfőn, szerdán, pénteken 16-18 óráig, kedden, csütörtökön 9-10 óráig.
PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRÁSA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. SZERVIZ és SZAKÜZLET ^ f £ > 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.
BÉKÉSCSABA Szent István tér 9. Telefon: 445-676 Telefax: 445-676
G A Z D A K É P Z Ő A TV 2-n minden szombaton 8.00 órától a Nagyváthy János Egyesület keretében tartanak előadásokat. Régiónkban a konzultációs központ, a szabadkígyósi Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Szakképző Intézet újra indítja
ezüstkalászos gazdatanfolyamait. Jelentkezni, érdeklődni az iskola székhelyén (5700 Szabadkígyós, kastély) vagy a 356-201-es telefonon lehet, Zátonyi Pálnál.
HIRDETŐINK f i g y e l m é b e ! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 40 Ft/szó. 1/1 oldal 1/2 oldal 1/4 oldal 1/8 oldal 1/16 oldal 1/24 oldal
185* 264 mm48 000 Ft + áfa 90 j 264 mm24 000 Ft + áfa 12 000 Ft + áfa 90 x 130 mm 90 x 63 mm 6 000 Ft + áfa 90 x 30 mm 3 000 Ft + áfa 42 x 42 mm 2 000 Ft + áfa
A Lencsési B-teruletén garázs eladó: 323-405, 455-069. Belvárosi, I. emeleti, egyedi gázos, 2 szobás lakás eladó. Tel.: 322-109. 1 és 1,5 szobás lakást keresek megvételre, 1 M és 1,3 M Ft-ig. Tele fon: 459-230. A Petőfi utcában 2 szoba kiadó február 1-jétől. Közületek előnyben. Telefon: 323-705. Fütésszabályzós, vízórás, redő nyös, II. emeleti, 2 szobás, 50 m la kás a Lencsésin eladó. Tel.: 457-190. A Lencsésin 2 szobás, egyedi gá zos, I. emeleti lakás kiadó. Telefon: 447-194. Fűtéskorszerűsített, 2 szobás, IV. emeleti, felújított lakás eladó: 456214, este. 2
• Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabe jelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. • Pénztárkönyvvezetést, naplófő könyv-vezetést, adóbevallások készítését vállaljuk. Időpont-egyez tetés a 455-708-as telefonon. • Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Bé késcsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326- 931. • Duguláselhárítás, vízvezeték-sze relés, -javítás. Telefon: 455-309. • Redőny, reluxa, hevederzár ked vezménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327- 852. • Szobafestés, mázolás, tapétázás kedvező árakkal: Marik István, Bé késcsaba, Tavasz u. 83., telefon: 325-921. • Ablakszigetelés! 20% energiameg takarítás. Telefon: 326-906. • Kárpitozott bútorok felújítása: Székely u. 65. (Kmyán). Telefon: 06-60/486-495. • Vállalkozók, társaságok egysze res, kettős könyvelését, tb-ügyintézését vállalom. Telefon: 455-168. • Színes tévé, videó javítása, an tennaszerelés, Kovács Attila és Társa Bt. Hibabejelentés munkana pokon 9-16 óráig a 445-642,16 óra után a 323-586 vagy a 322-480-as teleionszámon. • Hevederzár szerelése, zárcserék, zárjavítások: 457-302. • Szobafestés, mázolás olcsó áron. Telefon: 324-216. • Társ- és partnerközvetítés. Tele fon: 06-30/456-899. • Fodrász hívásra házhoz megy. Telefon: 06-20/546-796. • Könyvelést, adóbevallás-készí tést, pénztárkönywezetést, napló főkönyv-vezetést vállalok tizenöt éves gyakorlattal. Tel.: 457-267. • Színes televíziók javítása garanci ával hétvégén is. Domokos Tamás: 06-30/432-827.
•
Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Glass-Team e. v. Telefon: 06-60/483-712. Festést vállalok: 442-670. Dízel adagolók és porlasztók be vizsgálása, javítása. Mezőgazdasá gi gépek adagolóinak javítása. Cím: Mezőmegyer, Ötház u. 2. Teleion: 06-20/576-951. Szokolné Pallag Eszter női-férfi fodrász. Hívásra házhoz megyek. 06-30/284-050. Víz-, gáz-, fűtésszerelés teljes korú ügyintézéssel. Réz, műanyag, ha gyományos technológiával. Gábriel Pál, Békéscsaba, Bessenyei u. 118. Telefon: 06-20/376-492. Energomat, Minimál, Energolux, Vjatka, Evrika, Hajdú mosógépek ja vítása garanciával hétvégén is. Tele fon: 454-561, 06-60/388-348, Elekt ron.
Diplomás nyelvtanár spanyol nyelv-tanítást, nyelvvizsgára fel készítést vállal. Telefon: 445-507. Felvételire, érettségire felkészítés matematikából. Telefon: 451-612, 17 órától. Angoltanítás kezdőknek. Telefon: 449- 114. Hízók hasítva eladók. Tel.: 459-337. Dobfelszerelés olcsón eladó: Jó sika u. 27. A Lencsési Közösségi Házban nyílt reikiklubnapon megtapasztal hatja a gyógyító energia alkalmazá sát január 29-én, délután 5 órától. Tanfolyamon meg is tanulhatja Tele fon: 447-618. Megbízható nyugdíjas kereskedő fél műszakos munkát vállalna. TeleIon: 327-701. Természetgyógyászat! Betegsé geit gyógyító energiával kezelem. Tanfolyamon megtanítom szerettei nek betegségeit gyógyító energiával kezelni. Vitalitását rendszeresen el lenőrzöm. Telefon: 447-618. Keresem táncpartneremet, 172175 cm magas 15-18 év kórüli fiatal ember személyében, aki ugyan olyan komolyan veszi a társastán cot, mint én. Telefon: 457-190. Ruhaszárító gép eladó. Telefon: 450- 209. Mérsékelt tandíjjal induló számító gépes könyvelői tanfolyamra jelent kezni lehet. Telefon: 446-437. Matematika- és fizikakorrepetá lás: 456-411. Hagyományos népi gyógymódok, kőpölyözés, mézmasszázs 1997. február 1-jén 8-tól. Vezeti dr. Taraczközi István. 1997. január 31-én 19 órától ingyenes előadás az extraszensz bioenergetjkáról az Arany János Kollégiumban. Telefon: 324271,18 után. Egyszemélyes kajakot ven nék. Telefon: 323-943. Szobafenyő és pálma, 1,8 cm magasak eladók. Tégla sor 9.
B
é
K
é
s
c
s
A
B
A
A p p o ^ á m o o t m i mu
i f e
mm
n
a
113 EVES É P Ü L E T B E N 96 É V E IPARI S Z A K O K T A T Á S A
„ f i ú
i p a r o s t a n o n c
A f i ú iparostanoncok képzése 1874-től vált r e n d s z e r e s s é . S i n k ó Ist v á n t a n í t ó oktatta az e l s ő i n d u l ó o s z t á l y 70 t a n u l ó j á t . Az i p a r t á r s u l a t o k kezdet ben ellenszenvvel fogad t á k a k ö t e l e z ő e n e l ő í r t is kolai k é p z é s t . A k ö v e t k e z ő é v e k b e n indított m á s o d i k osztályt G é c s J á n o s tanító vezette. 1884-ben m á r 232 tanonc kapott o k t a t á s t a h á r o m o s z t á l y o s , S i n k ó igaz g a t ó vezette iparostanonc B É K É S C S A B A I V Á R O S V É D Ő K ROVATA i s k o l á b a n . Az iskola o s z t á lyai s z é t s z ó r v a , egyes ele mi i s k o l á k b a n kaptak he lyet. Ú j , á l l a n d ó otthonba az eredetileg g i m n á z i u m SZERKESZTI GÉCS BÉLA nak é p ü l t Baross utcai Sztraka E r n ő tervezte (1800-1871) é p ü l e t b e 1901-ben k ö l t ö z ILIM J Á N O S e v a n g é l i k u s tanító volt. S z e g é n y , f ö l d m ű v e s szülők gyer tek. Ekkor v á l t l e h e t ő v é az m e k e k é n t látta meg a napvilágot 1800. j a n u á r 1 9 - é n a T ú r ó c megyei Bisztricskán. T ú r ó c s z e n t m á r t o n b a n é s O s g y á n b a n v é g e z t e a l s ó b b iskoláit. iskolai i n t e n z í v s z a k i r á n y ú S z o r g a l m á v a l , s z e r é n y s é g é v e l kitűnt, ezért Wilimet tanítói szerették é s segí átalakítása. Fa-, ruha-, tették, buzdították a t o v á b b t a n u l á s r a . L ő c s é n é s Eperjesen folytatta tanul f é m - é s b ő r i p a r i szakcso mányait. Innen került 1821-ben N a g y k á r o l y b a tanítónak. Irt tanult meg t ö k é port s z e r v e z ő d ö t t g y a k o r l ó letesen magyarul, ó s itt vette k e z d e t é t magasra ívelő tanítói pályája. A meiparosok v e z e t é s é v e l . z ö b e r é n y i e v a n g é l i k u s e g y h á z 1825-ben hívta meg tanítónak, ahol 17 esz Emellett szakrajz, k ö n y v v i tendei nevelői m u n k á l k o d á s á v a l szerzett m e g b e c s ü l t hírnevet. A b é k é s c s a bai e v a n g é l i k u s g y ü l e k e z e t 1842-ben az akkor m e g n y í l ó „kastélyi iskola" ta tel, üzleti l e v e l e z é s t á r g y a k nítójává választotta. o k t a t á s a is elindult. A b é S o k o l d a l ú , nagy t u d á s ú tanító volt, kivívta a gyerekek szeretetét és a s z ü k é s c s a b a i iparostanonc-is lők tiszteletét. K ü l ö n ö s t e h e t s é g e volt a s z é p í r á s é s a r a j z k é s z s é g m e s t e r s é kola f e j l ő d é s é t m u t a t j á k az g é b e n , melyet sikerrel plántált át t a n í t v á n y a i b a . Vallotta, szépírói n e v e l é s é a l á b b i adatok: 1874-ben 1 nek nyomai é v t i z e d e k m ú l t á n is meg fognak látszani. Úttörője volt a „test t a n e r ő , 1 o s z t á l y , 70 tanu gyakorlat" b e v e z e t é s é n e k , amit j á t é k o s a n , tanítás k ö z b e n szerettetett meg ló; 1884-ben 3 t a n e r ő , 3 tanulóival. F a i s k o l á j á b a n o l t v á n y o k k a l kísérletezve kiváló e r e d m é n y e k e t ért el a k e r t é s z k e d é s b e n , melynek h a s z n á t a k ö r n y é k lakói k a m a t o z t a t t á k g y ü o s z t á l y , 232 t a n u l ó ; 1914m ö l c s ö s kertjeikben. Wilim J á n o s a h a z a f i a s s á g s z ó s z ó l ó j a volt. S amikor ben 14 t a n e r ő , 10 o s z t á l y , kellett, n e m z e t ő r k é n t harcolt a h a z á é r t Becskereken. M e g é r t e tanítói mun 465 t a n u l ó ; 1926-ban 22 k á s s á g a fél é v s z á z a d o s j u b i l e u m á t . Az e v a n g é l i k u s e g y h á z é s a v á r o s veze t a n e r ő , 14 o s z t á l y , 780 ta tői tisztelettel k ö s z ö n t ö t t é k s o k o l d a l ú , h o s s z ú néptanítói m u n k á l n u l ó volt az i s k o l á b a n . k o d á s á é r t . 1871. j ú n i u s 1 9 - é n halt meg, B é k é s c s a b á n , a K a s t é 1930-ban a t a n u l ó k 14 lyi t e m e t ő b e n nyugszik. Az utca, ahol iskolája állt, s ahol majd k ö z i s m e r e t i o s z t á l y b a , 14 h á r o m é v t i z e d e n át tanított, 1910 óta őrzi a Wilim nevet.
W
KIK VOLTAK Wilim János
i s k o l a '
rajzcsoportba é s 2 r a j z p ó t ló o s z t á l y b a voltak beoszt va. K é t rendes f ő h i v a t á s ú t a n á r mellett 18 ó r a a d ó t a n e r ő t alkalmaztak ebben az i d ő b e n . Az iskola e l s ő i g a z g a t ó ja 1874-1901-ig S i n k ó Ist v á n , 1901—1910-ig L á n g G u s z t á v , 1910-1930-ig Uh rin K á r o l y volt. A „ l e á n y iparostanonc is kola" 1925 ő s z é n indult az Irányi utcai elemi iskola h á rom emeleti t a n t e r m é b e n . A t a n á r o k dr. Banner Bened e k n é , Csepreghy R ó z a é s ö z v e g y Propper G é z á n é voltak. Az e l s ő e s z t e n d ő k ben ide beiratkozott t a n u l ó k nőiszabó-képzést kaptak. 1945 u t á n is j ó hírű szak ipari k é p z é s folyt C s á n y i Béla, Árvay István é s Zsilák György igazgatók vezetése alatt a csabai 311. S z á m ú Ipari T a n u l ó Iskola falai k ö zött. A k é s ő b b új épületszár nnyal b ő v ü l t i n t é z m é n y b e n dr. B a u k ó M i h á l y i g a z g a t ó irányításával oktatták a szakipari m e s t e r s é g e k e t . Az 1996-97-es t a n é v a Kós Károly Szakképző és Á l t a l á n o s Iskola ú j n é v v e l , 22 o s z t á l l y a l , k ö z e l 700 ta n u l ó v a l indult. Ma 18 szak m á b a n 19 t a n á r n y ú j t kor s z e r ű k é p z é s t a Nagy S á n dor i g a z g a t ó által vezetett, i m m á r 96 é v e a szakipari o k t a t á s t s z o l g á l ó ó d o n , fel újításra szoruló iskolaépü letben.
