Jídelní lístek Menu Speisekarte

Jídelní lístek • Menu • Speisekarte

Poháry, zmrzliny, dezerty • Dessert • Dessert 45 Kč

Zmrzlinová variace (vanilková, jahodová, čokoládová zmrzlina) Ice-cream mix (vanilla,strawberry and chocolate ice-cream) Eismischung (Vanille-, Erdbeer- und Schokoladeneis)

55 Kč

Horké maliny Hot Raspberries with vanilla ice-cream Heisse Himbeeren mit Vanilleeis

55 Kč

Forest Fruit (smetanový pohárek s lesním ovocem) Ice-cream with forest fruit Eis mit Waldfrüchten

40 Kč

Tiramisu Tiramisu Tiramisu

55 Kč

50 Kč

Dětský pohár Children cup (vanilla,strawberry and chocolate ice-cream with smarties) Kinderbecher (Vanille-, Erdbeer- und Schokoladeneis mit Smarties)

Dánský pohár Danish cup (vanilla ice-cream, whipped cream, chocolate topping, chocolate minirice) Dänischbecher (Vanilleeiskugeln mit Sahne, Schokoladentopping, Schokoladenminireis)

45 Kč

35 Kč

Medovník světlý / tmavý Honey cake / Honey cacao cake Honigkuchen / Honigkakaokuchen

Citronový sorbet Lemon sorbet Zitronensorbet

45 Kč

55 Kč

Medový soudek (smetanový soudek s medem a mandlemi) Honey Fantasy Honigbecher

45 Kč

Palačinka se zmrzlinou a ovocem Pancake with ice-cream and fruit Palatschinken mit Eis und Obst

Tartüfo Tartüfo Tartüfo

45 Kč

Palačinka s horkými malinami, vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou Pancake with hot raspberries, vanilla ice cream and whipped cream Palatschinken mit heißen Himbeeren,Vanilleeis und Schlagsahne

dezert s sebou / dessert to go / desert to go....................................... bez příplatku/ free

Předkrmy • Starters • Vorspeisen

301 2 ks Šunková rolka s křenovou šlehačkou ................................. 40,- Kč Ham roll with creamed horseradish Schinkenröllchen mit Meerrettichsahne 302 150g Uzenářské prkénko pana Regenta .................................... 60,- Kč (šunka, slanina, lovecký salám, paprikový salám) Selection of salamis and smoked meats served on a wooden board Räucherwaren “nach Regentenart” auf einem Holzbrett 303 150g Sýrový obložený talíř (eidam, uzený sýr, niva, hermelín)..... 60,- Kč Cheese plate ( 4 kinds of cheese) Vier Käsesorten auf einem Holzbrett 304 115g Tresčí játra v oleji s cibulkou a citronem............................. 45,-Kč Haddock liver with onion and lemon Dorschleber mit Zwiebel und Zitrone 305 1ks Utopenec.......................................................................... 25,- Kč Pickled sausage „Ertrunkener” – eingelegte Fleischwurst 306 1ks Nakládaný hermelín........................................................... 40,- Kč Marinated Camembert Eigelegter Camembert 307 1ks Zapečený hermelín............................................................ 40,- Kč Grilled Camembert Gegrillter Camembert 308 2ks Topinka Plzeň (česnek, smažené vejce, sýr).......................... 35,- Kč Plzeň toast (garlic, fried egg and cheese) Röstbrot Pilsen (Knoblauch, Spiegelei und Käse) 309 4ks Bramboráčky, kyselé zelí 4 ks.............................................. 40,- Kč Potato pancakes, sauerkraut 4 pc. Kartoffelpuffer, Sauerkraut 4 Stck.

Polévky • Soups • Suppen

310 Česneková polévka se sýrem a krutony...................................... 20,- Kč Garlic soup with cheese and croutons Knoblauchsuppe mit Käse Dle denní nabídky .................................................................. 20,- Kč Daily offer nach Tagesangebot

Pokrmy z drůbeže • Poultry • Geflügel

401 150g Přírodní kuřecí prsíčka na grilu, obloha...........................110,- Kč Grilled chicken breast with vegetable garnish Gegrillte Hähnchenbrust mit Gemüsebeilage 402 150g Kuřecí prsíčka na zeleném pepři, obloha..........................105,- Kč Chicken breast on green pepper with vegetable garnish Hähnchenbrust auf grünem Pfeffer mit Gemüsebeilage 403 150g Kuřecí prsíčka na žampionech, obloha ............................105,- Kč Chicken breast with mushrooms and with vegetable garnish Hähnchenbrust mit Champignons und Gemüsebeilage 404 150g Kuřecí prsíčka, šunka, sázené vejce, obloha.......................110,- Kč Chicken breast with ham, fried egg and vegetable garnish Hähnchenbrust mit Schinken, Spiegelei und Gemüsebeilage 405 150g Smažený kuřecí řízek, obloha..........................................105,- Kč Fried chicken schnitzel with vegetable garnish Hähnchenschnitzel mit Gemüsebeilage 406 150g Kuřecí prsíčka v sýr. omáčce, obloha ..............................105,- Kč Chicken breast with cheese sauce and vegetable garnish Hähnchenbrust in Käsesauce, Gemüsebeilage 407 150g Kuřecí prsíčka „Hawai“ s broskví a sýrem, obloha ...........105,- Kč Chicken breast “Hawai” with peach, cheese and vegetable garnish Hähnchenbrust „Hawai“ mit Pfirsich, Käse und Gemüsebeilage 408 150g Kuřecí prsa “Elizabeth“ s brusinkami, obloha...................105,- Kč Chicken breast “Elizabeth“ with cranberries and vegetable garnish Hähnchenbrust “Elizabeth” mit Preiselbeeren und Gemüsebeilage 409 150g Kuřecí řízek „Ondráš“....................................................110,- Kč (kuřecí řízek v bramborákovém těstě), zelný salát Chicken breast fried in potato batter served with cabbage salad Hähnchenschnitzel “Ondráš“ im Kartoffelteig mit Krautsalat 410 150g Kuřecí kung-pao ...........................................................100,- Kč (kuřecí nudličky, cibule, paprika, protlak, arašídy), obloha Chicken kung-pao with vegetable garnish Hähnchen Kung-pao mit Gemüsebeilage 411 250g Kuřecí „Tlumok“, obloha...............................................110,- Kč (kuřecí směs s cibulí, olivami a kapií zabalená v bramboráku) Chicken „Bag“with vegetable garnish (Sliced chicken mixed with onion, olives and red pepper “wrapped“ in potato batter) Hähnchen“Ranzen” mit Gemüsebeilage (Hähnchenfleischmischung mit Zwiebel, Oliven und Paprika in einem Kartoffelpuffer)

Pokrmy z vepřového masa • Pork • Schweinefleisch

501 150g Pikantní medailónky z vepřové panenky, obloha ..............120,- Kč Spicy pork fillet with vegetable garnish Pikante Medaillons vom Schweinefilet mit Gemüsebeilage 502 150g Ražniči z vepřové panenky, hořčice, cibule, obloha............120,- Kč Grilled pork fillet with mustard, onion and vegetable garnish Gegrilltes Schweinefilet mit Senf, Zwiebel und Gemüsebeilage 503 150g Krkovice v ostré hořčičné omáčce (hořčice, smetana), obloha... 100,- Kč Grilled pork neck with hot mustard sauce with vegetable garnish Gegrillter Schweinekamm mit Senfsosse und Gemüsebeilage 504 200g Játra na roštu, obloha ...................................................... 90,- Kč Grilled liver with vegetable garnish Gegrillte Leber mit Gemüsebeilage 505 150g Vepřový řízek Ondráš, obloha .........................................110,- Kč (vepřový řízek obalený v bramboráku) Pork schnitzel in potato batter with vegetable garnish Schweineschnitzel im Kartoffelpuffer mit Gemüsebeilage 506 150g Vepřový “Tlumok”, obloha..............................................110,- Kč (vepřová směs zabalená v bramboráku) Pork “bag“ with vegetable garnish (chopped pork wrapped in potato batter) Schweine-“Ranzen”, Gemüsebeilage (Schweinefleischmischung im Kartoffelpuffer) 507 150g Vepřová směs Šenkýř .....................................................100,- Kč (kýta na nudličky, smetana, protlak, kapie), obloha Sliced pork leg with tomato pureé, red pepper and vegetable garnish Schweinekeulemischung mit Paprika,Tomatenpureé, Sahne und Gemüsebeilage 508 150g Smažený vepřový řízek, obloha ......................................100,- Kč Fried pork schnitzel with vegetable garnish Paniertes Schweineschnitzel mit Gemüsebeilage 509 150g “Ohnivý permoník”.......................................................120,- Kč (vepřová panenka, česnek, cibule, feferonka) „Fiery Knocker“ (sliced pork fillet with garlic, pepperoni and vegetable garnish) „Feueriger Troll“ (Schweinslende, Knoblauch und Pfefferschote)

Pokrmy z hovězího masa • Beef • Rindfleisch

601 200g Biftek Plzeň...................................................................230,- Kč (svíčková, šunka, sázené vejce) Plzeň beef steak (beef steak with ham, fried egg and vegetable garnish) Beefsteak “Pilsen”(Lendenbraten, Schinken und Spiegelei) 602 200g Biftek Classic, obloha..................................................... 220,- Kč Fillet of beef with vegetable garnish Beefsteak mit Gemüsebeilage 603 200g Biftek na zeleném pepři ve smetanové omáčce.................220,- Kč Fillet of beef with green pepper, cream sauce and vegetable garnish Beefsteak mit grünem Pfeffer und Sahnesauce mit Gemüsebeilage 604 200g Svíčkové řezy „Po myslivecku“ (vepřová šťáva, brusinky)...220,- Kč Sliced fillet of beef with cranberries and vegetable garnish Stücke vom Lendenbraten “Jägerart” mit Preiselbeeren und Gemüsebeilage 605 100g Tatarský biftek s topinkami (na přání zákazníka)............. 120,- Kč Tartar beef with toast (prepared upon your request) Beefsteak Tartar mit Röstbrot (auf Wunsch des Gastes) 606 150g Argentinská roštěná na grilu, paprička jalapeňos, obloha....150,- Kč Argentine stewed steak with jalapeňos and vegetable garnish Argentinisches Roastbeef vom Grill, Jalapeňos und Gemüsebeilage 607 150g Chillská roštěná..............................................................130,- Kč (nudličky hovězí roštěné, mexické koření a restovaná zelenina) Chile’s roast beef (Roasted beef slices with mexican spice and roasted vegetables) Chilesroastbeef (Rostbraten, mexikanisches Gewürz und frisches gebratenes Gemüse) 608 150g “Chilli con Carne”.........................................................130,- Kč (hovězí roštěná s mexickou zeleninou, chilli omáčkou s bylinkami, obloha) (Sliced beef with beans, herb-chilli sauce and vegetable garnish) (Rostbraten mit mexikanischem Gemüse, Bohnen, Chillisauce mit Kräutern, Gemüsebeilage) 609 150g Nudličky z roštěné ........................................................130,- Kč s provensálskými bylinkami ve smetanové omáčce, obloha Sliced beef with Provensal herbs in creamy sauce and with vegetable garnish Rostbratennudeln mit Provencekräutern in Sahnesauce und Gemüsebeilage

Speciality hotelu • Specialities of the House Spezialitäten des Hauses

701 300g Vepřová panenka na způsob „Chateaubriand“...................210,- Kč (grilovaná panenka vcelku s pepřovou omáčkou) Pork fillet Chateaubriand with pepper sauce and vegetable garnish Schweinefilet nach Art des Chateaubriand mit Gemüsebeilage (gegrilltes Schweinefilet mit Pfeffersauce) 702 200g Medailonky z vepřové panenky . .....................................160,- Kč zapečené s rajčaty a mozzarellou Pork fillet baked with tomatoes and mozzarella with vegetable garnish Schweinefilet mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Gemüsebeilage 703 200g Mix grill na horkém kameni ..........................................160,- Kč (kuřecí maso, vepř.panenka, svíčková), čerstvá zelenina, rozpečená česneková bagetka Mix grill on a hot stone (chicken, pork, beef) with fresh vegetable and baked baguette with garlic butter Die Fleischmischung auf einem heißen Stein selbst grillen, frisches Gemüse und dazu Baguette mit Kräuterbutter 704 500g Pečená žebra, čerstvá zelenina, hořčice, cibule, pečivo........100,- Kč Roast ribs with fresh vegetable, onion, mustard and bread Gebratene Rippen, frisches Gemüse, Senf, Zwiebel, Gebäck

Pokrmy z ryb • Fish • Fisch

801 150g Smažený pangasius, obloha ............................................. 90,- Kč Fried pangasius with vegetable garnish Paniertes Pangasius mit Gemüsebeilage 802 150g Pangasius na grilu, obloha................................................ 90,- Kč Grilled fish fillet with vegetable garnish Gegrillter Pangasius mit Gemüsebeilage 803 150g Pstruh po mlynářsku, obloha...........................................100,- Kč Miller´s style trout with vegetable garnish Forelle “Müllerart “ mit Gemüsebeilage 804 150g Pstruh pana Krále, obloha...............................................105,- Kč (česnek, pórek, slanina, provensálské byliny), obloha King´s trout with garlic, bacon, scallion, provensal seasoner and vegetable garnish König´s Forelle mit Knoblauch, Speck, Provencekräuter und Gemüsebeilage 805 200g Losos s bylinkovou omáčkou, obloha...............................105,- Kč Salmon with herb sauce and vegetable garnish Lachs mit Kräutersauce und Gemüsebeilage 806 200g Losos v česnekovo-pažitkové omáčce, obloha...................105,- Kč Salmon in garlic-chives sauce with vegetable garnish Lachs in Knoblauch-Schnittlauch-Sauce mit Gemüsebeilage

Doplatek za nadváhu pstruha 10g.............................................. 6,- Kč Every 10 g of trout above weight Zuzahlung für Mehrgewicht bei der Forelle je 10 g

Těstoviny • Pasta • Nudeln

901 350g Penne Quattro Formaggio............................................... 90,- Kč (těstoviny, niva, eidam, uzený sýr, hermelín) Pasta with Blue cheese, Eidam cheese, Swiss cheese and Camembert Nudeln mit Blauschimmelkäse, Edamer, Räucherkäse und Camembert 902 350g Penne Funghi ................................................................ 90,- Kč (těstoviny, smetana, žampiony, cibule, anglická slanina) Pasta with cream, mushrooms, onion and bacon Nudeln mit Sahne, Champignons, Zwiebel und Speck 903 350g Penne di Polo.................................................................. 90,- Kč (těstoviny, kuřecí maso, smetana, brokolice) Pasta with chicken, cream and broccoli Nudeln mit Hühnerfleisch, Sahne und Broccoli 904 350g Penne Tono .................................................................... 90,- Kč (tuňák, rajčatový protlak, bílé víno, provensálské koření, cibule) Pasta with tuna, tomato sauce, white wine, onion and and provensal herbs Nudeln mit Thunfisch,Tomatensauce,Wein, Zwiebel und Provencekräuter 905 350g Spagetthi alla carbonara .................................................. 90,- Kč (restovaná slaninka s česnekem a cibulí, smetana, vejce a parmazán) Spaghetti with roasted bacon, garlic, onion, cream, egg and parmesan cheese) Spaghetti mit Bratspeck, Knoblauch, Zwiebel, Rahm, Ei und Parmesan 906 350g Spagetthi „Peperoni“....................................................... 85,- Kč (těstoviny, rajčata, česnek, feferonky) Spaghetti with tomatoes, garlic and hot peppers Spaghetti mit Tomaten, Knoblauch und Pepperoni 907 250g Gnocchi San Remo con Spinachi....................................110,- Kč (bramborové noky se špenátem, cibulí, orestovaným kuřecím masem, bazalkou, sypané parmazánem) Potato gnocchi with fresh spinach, roasted chicken meat, basil and parmesan cheese Kartoffelnocken mit frischem Spinat, Hähnchenfleisch, Basilikum und Parmesan 908 250g Gnocchi “Siciliana con salsicia unglerese”.........................110,- Kč (bramborové noky, rajčatová om., pikantní klobása, zapečeno mozzarelou) Potato gnocchi with tomato sauce, spicy sausage and mozzarella Kartoffelnocken mit Tomatensauce, pikante Wurst und Mozzarella

Bezmasá jídla • Vegetarian dishes • Vegetarische Gerichte 1001 100g Smažený sýr, obloha....................................................... 70,- Kč Fried cheese with vegetable garnish Panierter Käse mit Gemüsebeilage 1002 120g Smažený sýr se šunkou, obloha........................................ 75,- Kč Fried cheese with ham and with vegetable garnish Panierter Käse mit Schinken und Gemüsebeilage 1003 100g Smažený hermelín, obloha ............................................. 70,- Kč Fried camembert with vegetable garnish Panierter Camembert mit Gemüsebeilage 1004 150g Smažené žampiony, obloha............................................. 70,- Kč Fried mushrooms with vegetable garnish Panierte Champignons mit Gemüsebeilage 1005 200g Brokolice se sýrovým krémem ....................................... 70,- Kč Broccoli with cheese creme and vegetable garnish Broccoli mit Käsecreme und Gemüsebeilage

Saláty jako hlavní pokrm • Grand Salads Salate als Hauptgericht

1101 300g Zeleninový salát „Polo“ s kuřecím masem ....................... 95,- Kč Vegetable salad „Polo“ with sliced chicken Gemüsesalat „Polo” mit Hühnerfleisch 1102 300g Řecký salát .................................................................... 90,- Kč (rajčata, papriky, hlávkový salát, okurka, černé olivy, zelené olivy, balkánský sýr, bazalka) Greek salad with tomatoes, peppers, lettuce, cucumber, black & green olives, Balkan cheese and sweet basil) Griechischer Salat mit Tomaten, Paprika, Kopfsalat, Gurke, schwarze Oliven, grüne Oliven, Balkankäse und Basilikum 1103 300g Salát “Parma” se šunkou a sýrem...................................... 90,- Kč Salad “Parma” with ham and cheese Parma Salat mit Schinken und Käse 1104 300g Fitness salát s tuňákem a olivami...................................... 90,- Kč Fitness salad with tuna and olives Fitness Salat mit Thunfisch und Oliven

Saláty • Salads • Salate

1105 180g Okurkový salát .............................................................. 30,- Kč Cucumber salad Gurkensalat 1106 180g Rajčatový salát............................................................... 30,- Kč Tomato salad Tomatensalat 1107 180g Šopský salát .................................................................. 30,- Kč Mixed salad with Balkan cheese Gemischter Salat mit Balkankäse

Zálivka / dressing:.................................................................. 15,- Kč francouzský dresing ( hořčice, ocet, olej) / french dressing / Französischerdressing sladkokyselá / sweet and sour / süßsauer bylinková – jogurtová / herbal – yogurt / kraut – jogurt

Přílohy • Side orders • Beilagen

1201 170g Hranolky........................................................................ 25,- Kč French fries Pommes Frites 1202 170g Krokety............................................................................30,-Kč Potato croquettes Kroketten 1203 170g Opečené americké brambory.......................................... 30,- Kč Fried American potatoes Amerikanische Bratkartoffeln 1204 150g Bramboráčky................................................................. 30,- Kč Potato pancakes Kartoffelpuffer 1205 170g Bramborové dukátky...................................................... 30,- Kč Dollarchips Dollarchips 1206 250g Vařené brambory............................................................ 25,- Kč Boiled potatoes Salzkartoffeln 1207 250g Šťouchané brambory...................................................... 35,- Kč (vařené brambory, slanina a cibulka) Mashed potatoes (potatoes, bacon and onion) Stampfkartoffeln (Salzkartoffeln, Speck und Zwiebel) 1208 250g Bramborový salát........................................................... 30,- Kč Potato salad (Potato salad with vegetables) Kartoffelsalat (Kartoffelsalat mit Gemüse) 1209 170g Rýže dušená.................................................................. 25,- Kč Rice Reis 1210 250g Těstoviny........................................................................ 25,- Kč Pasta Nudeln 1211 200g Dušená zeleninka na másle.............................................. 25,- Kč Stewed vegetable Gedünstetes Gemüse

Přílohy • Side orders • Beilagen

1012 1ks Rozpečená bagetka s česnekem......................................... 25,- Kč Baked baguette with garlic Gebratenes Baguette mit Knoblauch 1013 1ks Pečivo................................................................................ 2,- Kč Bread Gebäck 1013 50g Tatarská omáčka / Tartar sauce / Tartarsauce..................... 10,- Kč 1014 50g Ďábelská omáčka / Hot dip / Teufelssauce........................ 10,- Kč 1015 50g Kečup / Ketchup / Ketchup............................................. 10,- Kč Omáčky k masu / Sauce to meat / Sossen zum Fleisch:.................. 15,- Kč česneková, žampiónová, pepřová, bylinková a blue cheese (garlic sauce, champignons sauce, pepper sauce, herbal sauce and blue cheese) (Knoblauchsauce, Champignontunke, Pfeffersauce, Kräutersauce, Blue cheese) Menu box..................................................................... ZDARMA / FREE

Vám přeje dobrou chuť wishes You good apetite wünscht Ihnen guten Appetit

Vážení zákazníci, rádi Vám připravíme poloviční porci, dovolujeme si Vám však naúčtovat 70% z ceny celé porce. Děkujeme za pochopení. Dear guests, for the half portion we charge 70% of the price. Geehrte Gäste, für die Halbportion berechnen wir 70% des Preises

Destiláty • Spirits • Spirituosen

Absolut vodka..................................................................................0,04 l............... 40 Kč Finlandia vodka................................................................................0,04 l............... 40 Kč Amundsen vodka.............................................................................0,04 l............... 35 Kč Stolytchnaya vodka..........................................................................0,04 l............... 35 Kč Slivovice...........................................................................................0,04 l............... 40 Kč Tequila Silver...................................................................................0,04 l............... 55 Kč Tequila Gold....................................................................................0,04 l............... 55 Kč Captain Morgan rum.......................................................................0,04 l............... 40 Kč Bacardi rum.....................................................................................0,04 l............... 50 Kč Havana rum.....................................................................................0,04 l............... 40 Kč Malibu.............................................................................................0,04 l............... 40 Kč Tuzemský rum.................................................................................0,04 l............... 30 Kč Berentzen.........................................................................................0,04 l............... 40 Kč Vodka Puschkin Gold......................................................................0,04 l............... 40 Kč

Likéry • Liqueurs • Liköre

Fernet stock.....................................................................................0,04 l............... 30 Kč Fernet stock citrus............................................................................0,04 l............... 30 Kč Becherovka/ Becherovka lemond....................................................0,04 l............... 30 Kč Jägermeister.....................................................................................0,04 l............... 40 Kč Magister...........................................................................................0,04 l............... 30 Kč Peppermint likér..............................................................................0,04 l............... 30 Kč Baileys..............................................................................................0,04 l............... 50 Kč Griotka / cherry liqueur..................................................................0,04 l............... 30 Kč

Vermuty, Sherry, Portské • Vermouth, Sherry, Port Wermutwein, Sherry, Portwein

Campari...........................................................................................0,04 l............... 55 Kč Cinzano bianco................................................................................. 0,1 l............... 40 Kč Cinzano rosso................................................................................... 0,1 l............... 40 Kč Sherry..............................................................................................0,04 l............... 40 Kč Portské ............................................................................................0,04 l............... 40 Kč

Whisky, Cognac

Chivas Regal....................................................................................0,04 l............... 90 Kč Jack Daniels......................................................................................0,04 l............... 65 Kč Jim Beam.........................................................................................0,04 l............... 55 Kč Johnie Walker...................................................................................0,04 l............... 55 Kč Ballantines........................................................................................0,04 l............... 55 Kč Metaxa*****...................................................................................0,04 l............... 60 Kč Napoleon.........................................................................................0,04 l............... 40 Kč Tullamore Dew................................................................................0,04 l............... 55 Kč Cognac V.S.O.P.................................................................................0,04 l............. 100 Kč Cognac V.S. .....................................................................................0,04 l............... 70 Kč Grants..............................................................................................0,04 l............... 55 Kč

Sekty • Sparkling wine • Sekte

Bohemia Sekt BRUT......................................................................0,75 l............. 200 Kč Bohemia Sekt DEMI.......................................................................0,75 l............. 200 Kč Bohemia Sekt nealko.......................................................................0,75 l............. 200 Kč Dětský šumivý nápoj.......................................................................0,75 l............. 150 Kč Crémant Vinselekt Michlovský........................................................0,75 l............. 450 Kč Bohemia Sekt (Brut, Demi)................................................................0,1l............... 30 Kč

Vína • Wine • Wein

Bílá • White • Weiss Chardonay 2008 , kabinet – M.Spěvák Velké Bílovice Chardonnay 2008............................................................................0,75 l............. 230 Kč Ryzlink Rýnský 2008, p.s. – M.Spěvák Velké Bílovice Rheinisch Riesling 2008.................................................................0,75 l............. 230 Kč Vlašský Ryzlink 2004/5 , kabinet – Vinařství Kovacs Welsch Riesling 2004/5...................................................................0,75 l............. 195 Kč Rulandské Šedé 2007, cépage – Nové Vinařství Drnholec Ruländer grau 2007.........................................................................0,75 l............. 270 Kč Sauvignon 2005/6. p.s. - Moravíno Valtice / Sauvignon Valtice 2005/6................................................................0,75 l............. 270 Kč Chardonay Luc Pirlet.......................................................................0,75 l............. 295 Kč Sauvignon Tamaya Limari Valley / Sauvignon ................................0,75 l............. 295 Kč Růžová • Rose • Rosé Frankovka rosé / Frankenwein........................................................0,75 l............. 180 Kč Svatovavřinecké rosé / Saint Laurent rosé...................................... 0,75 l............. 220 Kč Červená • Red • Rot Frankovka 2007 – M.Spěvák Velké Bílovice / Frankenwein 2007...0,75 l............. 185 Kč Modrý Portugal 2006 – Patria Kobylí / Blauer Portugieser 2006....0,75 l............. 250 Kč Rulandské Modré 2006, výběr z hr. - Znovín Znojmo Ruländer blau 2006.........................................................................0,75 l............. 295 Kč Cabernet Sauvignon 2006 – Moravíno Valtice Cabernet Sauvignon........................................................................0,75 l............. 295 Kč Zweigeltrebe 2005/6, p.s. – Vinařství Kosek / Zweigeltrebe............0,75 l............. 240 Kč Cotes du Rhone AOC / Cotes du Rhone......................................0,75 l............. 350 Kč Carmenere Tamaya Reserve / Carmenere Reserve.........................0,75 l............. 390 Kč Viňa Amalia Malbec.........................................................................0,75 l............. 370 Kč

Jakostní vína • Quality varietal wines • Quatitätswein

Veltlínské zelené - ZD Sedlec / Grüner Veltliner.............................0,75 l............. 130 Kč Tramín Červený - Harmonia Vini / Roter Traminer.......................0,75 l............. 130 Kč Müller Thurgau - Patria Kobylí / Müller Thurgau..........................0,75 l............. 120 Kč Merlot - Harmonia Vini / Merlot....................................................0,75 l............. 130 Kč Rulandské Modré - Baloun V. Pavlovice / Blauer Ruländer............0,75 l............. 150 Kč André - Patria Kobylí / André....................................................... 0,75 l............. 130 Kč

Rozlévaná vína • Glass wines • Offene Weine

Veltlínské zelené - Rakvice / Grüner Veltliner.................................. 0,2 l............... 29 Kč Chardonay - Chile / Chardonnay.................................................... 0,2 l............... 29 Kč Modrý Portugal - Rakvice / Blauer Portugieser.............................. 0,2 l............... 29 Kč Cabernet Sauvignon - Chile / Cabernet Sauvignon........................ 0,2 l............... 29 Kč

Lambrusko bílé, červené • Fizzy Wine • Schaumwein

Lambrusco bílé / Lambrusco white weis ........................................0,75 l............. 140 Kč Lambrusco červené / Lambrusco red rot . ......................................0,75 l............. 140 Kč

Nealko

Mattoni grand´s / Mineral water / Mineralwasser............................. 1 ks............... 15 Kč Bonaqua / Stil watter / Stillwasser..................................................... 1 ks............... 15 Kč Cappy Juice (pomeranč, jablko, multivitamin, hruška, jahoda, rybíz) Juice / Saft........................................................................................ 1 ks............... 25 Kč Coca Cola.......................................................................................... 1 ks............... 25 Kč Coca Cola light.................................................................................. 1 ks............... 25 Kč Sprite................................................................................................. 1 ks............... 25 Kč Fanta.................................................................................................. 1 ks............... 25 Kč Tonic,Tonic zázvorový (ginger).......................................................... 1 ks............... 25 Kč Točená kofola.................................................................................... 0,3 l............... 11 Kč Točená kofola.................................................................................... 0,4 l............... 15 Kč Točená kofola.................................................................................... 0,5 l............... 18 Kč Energy drink..................................................................................... 1 ks............... 50 Kč

Pivo • Beers • Biere

Gambrinus 11°................................................................................ 0,3 l............... 15 Kč Gambrinus 11°................................................................................ 0,5 l............... 22 Kč Pilsner Urquell 12° .......................................................................... 0,3 l............... 22 Kč Pilsner Urquell 12° .......................................................................... 0,5 l............... 30 Kč Pilsner Urquell 12° ...................................................................... 1 lahev............... 30 Kč Radegast nealko / alcohol free / ohne alkohol............................. 1 lahev............... 20 Kč Velkopopovický kozel - černé pivo............................................... 1 lahev............... 20 Kč

Míchané nápoje •Coctails • Cocktail

Mojito............................................................................................... 1 ks............... 89 Kč Piňa colada......................................................................................... 1 ks............... 89 Kč Sex on the beach............................................................................... 1 ks............... 89 Kč Tequila sunrise................................................................................... 1 ks............... 89 Kč Frisco................................................................................................. 1 ks............... 30 Kč

Káva, čaj, teplé nápoje • Hot drinks • Warme Getränke

Royal tea (černý, ovocný, zelený čaj)................................................... 1 ks............... 20 Kč Black, fruit, green tea Schwarzer, Obst, Grünertee Babiččin čaj s kousky ovoce............................................................... 1 ks............... 35 Kč (pomeranč, ostružina, jahoda, aronie, brusinka, borůvka, rakytník) Grandmother´s tea with fruit / Oma´s tee mit Obst Segafredo Espresso.............................................................................. 7 g............... 25 Kč Segafredo Piccolo............................................................................... 7 g............... 25 Kč Segafredo Capuccino.......................................................................... 7 g............... 30 Kč Segafredo Latte................................................................................... 7 g............... 35 Kč Turecká káva / Black coffee / Türkischerkaffe.................................... 7 g............... 20 Kč Alžírská káva / Algerian coffee / Algerischer kaffe.............................. 7 g............... 40 Kč Vídeňská káva / Wiener coffee / Wienerkaffe..................................... 7 g............... 35 Kč Frapé / Frappe / Frappe..................................................................... 7 g............... 40 Kč Příchuť do kávy (čokoláda, oříšek, skořice, vanilka, karamel).................................... 5 Kč Coffee flavour (chocolate, nut, cinnamon, vanilla, caramel) Kaffegeschmack (Schokolade, Nuss, Zimt,Vanille, Karamel) káva s sebou / coffee to go / kaffe to go............................................bez příplatku / free Svařák / Mulledwein / Glühwein..................................................... 0,2 l............... 30 Kč Nealko punč / Punch alcohol free / Punch ohne alkohol................ 0,2 l............... 25 Kč

Drobný sortiment

Tyčinky / Bread sticks / Salzstangen.................................................. 1 ks............... 15 Kč Arašídy / Peanuts / Erdnüsse............................................................. 1 ks............... 20 Kč Pistácie / Pistachio nuts / Pistazien.................................................... 1 ks............... 30 Kč Mandle / Almond / Mandeln............................................................ 1 ks............... 30 Kč Brambůrky / Chips / Chips.............................................................. 1 ks............... 30 Kč Kešu oříšky / Cashewnuts / Cashewnüsse......................................... 1 ks............... 30 Kč

Tabákové výrobky • Tabaco • Zigaretten

Informace u obsluhy / Ask the staff / Infos bekommen Sie bei der Bedienung

Budilova 15 300 00 Plzeň tel.: +420 377 224 034 fax: +420 377 326 570 mobil: +420 774 224 034 [email protected] www.hotelplzen.cz