Jídelní lístek Speisekarte Menu
Předkrmy a polévky 801
0,33 l
Domácí drůbeží vývar s masem a nudlemi Hausgemachte Geflügelbrühe mit Fleisch und Nudeln Domowy bulion drobiowy z mięsem i makaronem Homemade chicken broth with meat and noodles
35,-CZK
802
100 g
Topinka s masovou směsí a sýrem Toast mit Fleischmischung und käse Toast z pikantnym mięsem i serem Toast with meat mixture and cheese
89,-CZK
803
100 g
Grilovaný hermelín podávaný na lůžku listových salátů s brusinkovým dipem, pečivo Gegrilte Weißschimmelkäse mit Blattsalat und Preiselbeeredip, Gebäck Ser pleśniowy , sałatka z mieszanych liści, dip żurawinowy, pieczywo Grilled camembert cheese served on a bed of lettuce with cranberry dip, bread
89,-CZK
Speciality 804
150 g *
Grilovaný kuřecí steak na bylinkách doplněný sýrem s modrou plísní Gegriltes Hühnersteak mit Kräuter und Blauschimmelkäse Pierś z kurczaka z grilla na ziołach i serem pleśniowym Chicken steak with herbs accompanied with blue cheese
129,-CZK
805
200 g *
Vepřový steak na barevném pepři podlitý omáčkou z hrubozrnné hořčice Schweinesteak auf Farbpfeffer mit Senfsosse Stek wieprzowy na kolorowym pieprzu i musztarda Pork steak with pepper sauce basted with mustard
159,-CZK
806
200 g *
Steak z krůtího masa na grilu podávaný na smetanovém listovém špenátu Gegriltes Putensteak mit Sahnespinat Stek z indyka z szpinakiem z śmietaną Turkey steak on the grill served with cream spinach
807
200 g
Grilovaný filet ze pstruha duhového s bylinkovým máslem a glazovanou cibulkou Gegriltes Forellenfilet mit Kräuterbutter und Zwiebel Filet z pstrąga z masłem ziołowym i z cebulką Grilled filet of trout with herb butter and glazed onions
808
200g *
Tagliatelle s omáčkou z drcených rajčat doplněné filetovaným krůtím steakem Tagliatelle mit mit Dörrtomaten und Putensteak Tagliatelle z suszonymi pomidorami i Stek z indyka Tagliatelle with sauce of crushed tomatoes, accompanied turkey steak
139,-CZK
159,-CZK
149,-CZK
Speciality
809
250 g *
Špagety s kousky uzeného lososa a smetanovou omáčkou doplněné salátovou kytičkou Spaghetti mit geräuchertem Lachs und Sahnesauce Spaghetti z łosiem i śmietaną Spaghetti with pieces of smoked salmon and cream sauce
810
100 g
Smažený sýr, tatarská omáčka Panierte Käse, Tatarsauce Ser smażony, sos tatarski Fried cheese, tatar sauce
109,-CZK
811
150 g
Plněný smažený kuřecí řízek šunkou a sýrem Paniertes Hühnerfleisch mit Käse und Schinken gefüllt Smażony pierś z kurczaka nadziewany z szynką i serem Fried chicken cutlet stuffed with ham and cheese
129,-CZK
812
150g *
Smažený krůtí řízek podávaný na restovaných smetanových žampionech Paniertes Putensteak mit Sahnechampignonsauce Smażony pierś z indyka i sos pieczarkowy z śmietaną Fried turkey cutlet served with creamy roasted champihnons
139,-CZK
813
200g *
Smažený filet z tresky tmavé Paniertes Dorschfilet Smażony Dorszfilet Fried filet od cod
129,-CZK
149,-CZK
Saláty 814
250 g
Ledový salát se sušenými rajčaty a červenou cibulkou vychucený olivovým olejem a sypaný šunkovými nudličkami Blattsalat mit Dörrtomaten, rote Zwiebel, Olivenöl und Schinkenscheiben Sałatka z liści salaty z suszonymi pomidorami, czerwona cebula, olive oil, kawałki szynką Lettuce with tomatoes and red onion flavored with olive oil and topped with strips of ham
815
300 g
Míchaný zeleninový salát s tuňákem , vařeným vejcem a jogurtovou majonézou Gemischter Gemüsesalat mit Thunfisch Mieszaną sałatka jarzynowa z tuńczykiem
816
200 g
Šopský salát Gemüsesalat mit Balkankäse Sałatka z serem bałkańskim Mixed salad with Balkan cheese
79,-CZK
109,-CZK
69,-CZK
Přílohy
820
200 g
Vařený brambor Salzkartoffeln Ziemniaki gotowane Boiled potatoes
25,-CZK
821
200 g
Petrželové brambory Petersilienkartoffeln Ziemniaki z pietruszką Parsley potatoes
30,-CZK
822
200g
Šťouchané brambory se smaženou cibulkou Stampfkartoffeln mit Zwiebelchen Ziemniaki tłuczone z cebulą Mashed potatoes with fried onions
35,-CZK
823
150 g
Smažené hranolky Pommes Frites Frytki French Friče
30,-CZK
824
150 g
Bramborové krokety Kartoffeln Kroketten Krokiety ziemniaczane Potato croquettes
30,-CZK
825
150 g
Dušená rýže Gedünsteter Reis Ryż duszony Rice
25,-CZK
826
150 g
Dušené zelenina Gedünstetes Gemüse Warzywa duszone Vegetable stew
30,-CZK
Pečivo Gebäck Pieczywo Brad
15,-CZK
827
828
50 g
Tatarská omáčka Tatarsauce Sos tatarski Tatar sauce
10,-CZK
829
200g
Smažené hranolky s kečupem/tatarkou Pommes Frites mit Ketchup/Tatarsauce Frytki z Ketchupiem/sos tatarski French fries with ketchup/tatar sauce
49,- CZK
Moučníky, Nachspeisen, Desserts, Desery
840
3 ks
Lívance s lesním ovocem a zakysanou smetanou Plinsen mit Waldfrucht und Sauerrahm Racuszki z owocami leśnymi i śmietaną Pancakes with berries and sour cream
841
1 Ks
Maxi knedlík plněný povidly s vanilkovou omáčkou a mákem 89,-CZK Germknödel mit Vanillecreme und Mohn bestreut Wielka kluska nadziewana powidłami z sosem waniliowym i posypana makiem Maxi dumpling filled with plum jam with vanilla sauce and poppy
845
2 Ks
Palačinka s ovocem, zmrzlinou a šlehačkou Palatschinke mit Obst, Eis und Schlagsahne Naleśnik z owocami, lodami i bitą śmietaną Pancake with fruit, ice cream and whipped cream
846
Dětský pohár - zmrzlina –vanilková, jahodová, čokoládová, oplatka, gumový medvídci, šlehačka Kinder – Eisbecher - Eis – Vanille, Erdbeere, Schokolade, Waffel, Gummibärchen, Schlagsahne Dzieci lody – lody = wanilia, truskawka, czekolada, wafel, Gummy bears, bita śmietana Children – icecream - vanilla, strawberry, chocolate, wafer, gummy bears, whipped cream
847
Horké maliny - vanilková zmrzlina, maliny, šlehačka Heisse Liebe = Vanilla Eis, Himbeeren, Schlagsahne Hot maliny = wanilia lody, maliny, bitą śmietaną Hot raspberries = vanilla icecream, raspberries, whipped cream
89,-CZK
Moučníky, Nachspeisen, Desserts, Desery
848
Ořechový pohár - 1 x vanilková zmrzlina, 2 x čokoládová zmrzlina, ořechy, toping, šlehačka Nutty Eisbecher - 1 x Vanille Eis, 2 x Schokolade Eis, Nüsse, toping, Schlagsahne Orzechowy lody - 1 x wanilia lody, 2x czekolada lody, Orzechy, bitą śmietaną Nutty – icecream - 1 vanilla ice cream, 2 x chocolate icecream, nuts, whipped cream
Vážení hosté, plaťte pouze účty vydané naším pokladním systémem. Sehr geehrte Gäste, bezahlen Sie nur gegen die Rechnung von unseren Computer System. Proszę płacić wyłącznie rachunki wydane w naszym systemie kasowym. Jídla označené hvězdičkou lze připravit jako poloviční
Poloviční porce účtujeme 70% z ceny. Halbe Portionen rechnen wir an 70% vom Preis. Half portions are charged 70% of the price. Za porcję dziecięcą zaliczamy 70% z ceny. Váhy masa jsou uvedeny v syrovém stavu. Waage des Fleisches ist im Rohstand gesetzt. The weight of meat is its raw state. Podana masa dania to masa produktu w stanie surowym.
Smluvní ceny platné od 20.12.2013 Hotel Skicentrum, Harrachov 225, 512 46, tel.: 481 528 156 www.hotelskicentrum.cz J&J Hotels s.r.o. IČO:28819268 DIČ: CZ28819268
