lilíll
BRIEF 11
Ir iiilíi
0070512
Presented
to the
LIBRARYo//je
UNIVERSITY OF TORONTO hy
KAREL AND MIROSLAVA
CVACHOVEC
/o.
zpvník
American
-
Czechoslovak
Tourist Society
1601
-
49th Street
Gulfport
FLORIDA USA -
Sbormistr: Mr. J. SVOBODA Piáno: Mrs. M. SVOBODOVA President: M. SOUKUPOVA
^f
VoV^lS-
STAR-SPANGLED BANNER Oh
say,
can you see
by the dawn's early
-
light
what so proudly we hailed at the
twilighs
Whose broad
gleaming?
last
o'er the
and bright
stripes
through the perilous
fight
stars
-
ramparts we watched
were so gallantly streaming?
And the
the rockets' red glare,
bombs
bursting in air
-
gave proof through the night that our flag
Oh!
was
still
there!
say, does that star-bangled
banner yet wave
o'er the land of the free
and the home of the brave?
KDE DOMOV MUJ Kde domov mj, kde domov mj. Voda huí po luinách bory šumí po skalinách v
sad
stkví se jara
zemský
ráj to
kvt
-
na pohled!
A to jest ta krásná zem zem eská, domov mj, zem eská, domov mj!
NAD TATRU SA BLÝSKÁ Nad Tatru sa blýská, hromy divo bijú. Nad Tatrou sa blýská, hromy divo /:
bijú!
Zastavme sa, bratia ony ztratia -
ve sa
Slováci ožijú! '.jI
-
1.
HYMN OF THE REPUBLIC
BATTLE
Mine eyes háve seen the glory of the coming of the Lord -
He
is
trampHng out
the vintage
where the grapes of wrath are stored. has loosed the fateful Hghtning
He
of his terrible swift sword
His truth
is
-
marching on!
/{Glory! glory! Hallelujah!
Glory! glory! Hallelujah! Glory! glory! Hallejuh!
His truth
is
marching on!j/
MY COUNTRY
2.
'tis
Sweet land of
liberty
Of
thee
I
OF THEE ^
TIS
/:My country
of thee
'
-
-
sing!
Land where my
fathers find
land of the Pilgrims pride
From evVy mountain
-
side
Let freedom ring!;/
3.
GOD BLESS AMERICA
God
Bless America, land that
Stand beside her and guide
Through the night with
I
love,
her,
the light
up above
-
/';From the mountain. to the prairie, to the
oceán
/'God
Bless America,
Cl^ajo.^^A
-
white with foam:/
Ia^<,^
My
home, sweet home:/
Tlv^ J
ESKÁ MUZIKA
4.
My eši jsme
muzikanti, nás zná celý svt,
kdo nám chce
brát,
my
co
nám
svá práva ani jazyk vzít
kdo
/:Ceská muzika, ta vždy
šuma
spusme
forte
jsme
my
pkn
hned, dosti všech
muzikanti
hrála,
tch bd,
a zví celý svt.:/
KDYŽ MUZIKA
5.
ZANE HRÁT 2.
Když muzika zane hrát, já nemohu klidn stát, když
zanou housliky
musím
Když muzika zane hrát, nemohu klidn stát, housliky zpívají jemn,
já
zpívat,
se vesele dívat,
když muzika
zane
nemohu klidn
jako by mluvili ke
stát
já
nemohu
jíti
hlava se mi zatoí,
hlava se mi zatoí, srdce mi poskoí,
když slyším muziku
hrát.
6.
/:V dolejší se
hospod
jediný,
slyšel hrát,
neodolal jsem a
jsem tancovat,
mla modré
svou dívkou hned tam pospíchá.:/
^^^^
Já
jserrt si
ze sálu /:
Já jsem tu muziku
tu dívku namluvil,
jsem
jí
doprovodil,
Msíek nám
Já jsem
šel
/:V kole se toila švarná dívina,
hrála muzika,
3.
hrát.
JIINY
kvetou jiiny,
chodívám tak sám, tak sám a
hrát,
spát,
srdce mi poskoí,
Na podzim když
mn,
když muzika zane
hrát,
když slyším muziku
každý
hned,
nikdy se nebála,
1.
já
mu
nedáme,
na nás opováží, tomu zahráme.
se
žádných jací
patí, zahrajem si
si jí
svítil
jasn na
cestu.
vedl jako nevstu.:/
oi, jméno Jiina.:/
HÁJEKU, HÁJEKU TICHÝ
7.
Hájeku, hájeku v
tob
-
pletla
jediným svdkem líbal Jeníek!
ty jsi byl
když
V hájeku jsem sedávala, sob vneek -
tichý,
zpívá slavíek
m
Jeníek
m
vyprovázel
až na ten náš dvoreek!
Jeníek, miláek,
Slavíku, slavíku,
hubiku
loudí
/:mladosti. radosti,
/:pokej
si,
pro
až
pro
pak
víc nezpíváš
vn
-
netrváš?:/
8.
TY
budeme
-
pokej
si,
svoji!:/
HVZDIKO MALÁ 2.
I.
Ty hvzdiko malá,
Plakala bys se mnou,
kdybys lásku znala
plakala noc celou
-
/:a
mla
srdíko,
/:že
má
zlatá
hvzdiko
nevsty bohaté s milým rozvedou!:/
pro
vno
zlaté,
m
jist bys plakala!:/
9.
VYJDI
TYMESICKU 3.
Vyjdi ty
na
msíku,
ty naše pole,
Sedí za stolekem,
hlavu podepírá,
miláka, zavolej ho ke mn.:/
vesele
2.
4.
/:zavolej
Msíek
už vyšel,
/:s
dvaty
Pro
si
bych
m
se baví,
zpívá.:/
si
nezpíval,
ale zase zašel,
když
/:zašel do hospody, miláka tam našel.:/
budu chodit za
nic nebolí,
/:namluvím
si
jinou, ní.:/
10.
3.
/:Zasadil
som erešenku
Pán
/:dáli
Bh,
humn:/
v
/:Prišel
n ujme.:/
ona sa
/:boskal
som k nj. ona eše spala:/ som ju, aby hoe stala.:/
4.
2.
/:Ke poala erešenka /:já
som zaal
/:Boskal
rodit,:/
za svú milú chodit:/
/:stávaj
som
ju na obe dve líka:/
hoe,
holubika.:/
sivá
PIJDI, janík PREMILENÝ
11.
2.
1.
Pijdi, Janík premilený, pijdi k
Já
HUMN
ZASADIL SOM EREŠENKU V
1.
Nevolaj ma, bo falešné
/:ervenú ržiku, rozmarinok zelený,
V-M
/:Netrhaj ty pre
šohajko milený.:/
prijd,
^^
f^x AM/v
ani
PJlw^
'I
.4
/vvt^vc^
VOL^-^
ržu
ma
rozmarínu zelenu
ervenu:/
''A/Ví/.
O-l^oC'^
rv^f
wu/^
ivc^
tf-T
ZAHRAJ NÁM MUZIKO!
12.
2.
Jednou je lovk na svt, jednou je lovk mlád -
Až pijde
a když to mládí odkvete,
to už je
každý
vn
nesmíš to tragicky brát.
hnv, zlou chviliku,
Starosti,
zaženeš zahrát
úsmvem jen
si
máš,
ÍU^ývyiv/JLu VIA CC^^tx,^
V
oi
ráda za jinýma pozieráš.
klobuík pierko dám,
za
ti
nám,
s
kosou zubatá,
nás musí
z
údl
tu
jít -
života,
nemžem
-
než kohout k ránu zavolá,
nech svou písniku,
než bude bílý den!
a budeš spokojen!
Refrain:
nám muziko, než bude ráno, pjdem dom spát! Zahraj nám muziko, písniku hezkou,
Zahraj než
a já
Aby
ji
zaplatím rád!
celý
vdli, dímat v
to lidé
až budou zahraj
být.
Muziko, hraj mi do kola, veselé písniky jen -
posteli
nám muziko,
svj
ten
život je mlád!
-
kdo rád
zpívá,
/vuí-ti^^
KDYBY TY MUZIKY NEBYLY
13.
2.
1.
Když
se
sejdem pi muzice
u nás pospolu
-
Správnou žábu
s
tu já rád vidím
-
lovku
-
pijde starosta-
ta až
bouchne do
pohne osrdím.
stolu.
bílou mašlí
Když má hezké modré oi,
Pisedne si, dá znamení hudba zane hrát -
erve
a všechno jde tancovat.
hned jsem
Jen já
Tancuju paneku teba bez límeku.
si
nejvíce
hledím svojí sklenice.
O pl
noci,
když
mám
si
s
ní
-
na parketech.
i
míru
Hudba
tak jdu do kola,
zazpívat
na retech
hraje,
pkn
pláe trumpeta, všem se líbí tahle
zvesela!
zpívá
ta!
Refrain: /:
Kdyby
muziky nebyly
ty
ml
tak už jsem dneska
u každé
ržovou zahradu
chodil bych
-
ti
vily,
-
rukama dozadu.
s
pkn mn hrávaly dvata na mn jen mávaly, -
ale že
nic
já
14.
jsem
si
si
to nechci vzít
EŠE
Eše
nenechal pro sebe
si
já
SI -
JÁ
eše
do nebe!:/
POHÁR vínka ZAPLATÍM si
já
-
pohár vínka zaplatím.
Potom
sa já
-
potom
sa já
k mojej milej navrátím.
/:0d veera - do rána muzika nám vyhrává,
-
pijem-pijem, pijem-pijem, pijem-pijem, pijem-pijem,
dobré vínko
z
-
pohára.:/
-
15.
NA TÚ SVATU KATEINU
1.
/:Na tú
Svat Kateinu
/:Pro
-
Katerinskú nedlu,:/
ste
vy ho zverbovaH
zverbovaH v nedlu,:/
zverbovali šohajíka na vojnu
preo preo
-
zverbovali šohajíka na vojnu!
nenechaH na stedu nenechaH na stedu?
ste to ste to
Refrain:
Sama
královna,
ceduliku
psala,
sama královna, ceduliku psala
-
aby šohajka, aby šohajka, na vojnu dostala, na vojnu dostala! Nebogaj, nebogaj, nebogaj, nebogaj, nebogaj, nebogaj, bogaj, bogaj,
áry
16.
-
áry nebogaj áry nebogaj áry nebogaj,
bogaj, bogaj,
nebogaj!
TEN KRÁSNÝ
AS
1.
Když
Ty asy dávno minuly,
já v ty háje zelené
jsem
s
když
já tvé
jsem
líbal, celoval.
když v
tebou chodíval,
líka
srdci
my k sob
rumné
mém
-te opuštn jsem Refrain:
/:To
byl, to byl, to byl ten lásky
as,
ó kéž, ó kéž, on navrátí se zas.:/ /:
Vzpomínej
Aniko
na lásky kvt,
na lásky kvt, na lásky kvt, tehdy nás oba dva tšil tak svt
-
tehdy nás oba dva tšil tak svt.:/
byl plán
se tak vinuli,
sám.
17.
PODSKALAK
1.
Od
A když jarní veer pad, do hospdky zašel rád, a tam dobré pivo pil,
jakživa volný jako pták, eky žil vždy podskalák,
u své
Vltavu
ml
Prahu
s ní,
nade všecko rád, a Pražský hrad. Na jae, když zalo slunce hát, zaalo mu také štstí pát, svou sítí, s malou projíždl se Vltavou.
se
lokou
s
páteli se veselil
-
veselil! tam se s Harmoniku mohs tam slyšet hrát, s kterou prostá píse astokrát
nimi
a tam, a
svou,
hlaholila ulicí a
tmou,
melodií tesklivou.
Kdyby
zašlo Podskalí,
Cechové by plakali s Podskalím by zhynul pak /:nejvrnjší z
Cech
posledního dechu,
rodu vrný Podskalák.:/
Kdyby
zašlo Podskalí,
muži pískají
Cechové by plakali s Podskalím by zhynul pak /:nejvrnjší
z
posledního dechu, rodu
18.
}
Cech
vrný
Podskalák.:/
KDYŽ SE TEN TALINSKEJ RYBNÍK NAHÁNÍ'
/:Když
se ten Talinskej rybník nahání,
dosahá vodika k samému
kraji.:/
/:Dosahá, dosahuje- cestiku zaplavuje.:/ /:
Vyjdi ty cestiko, vyjdi z vody ven,
po
které
jsem chodil každiký týden.:/
/:Chodíval ve dne v noci, pro tvoje modré oi.:/
19.
VLTAVO, VLTAVO
Pod skalou na ku Praze
eka
Já bych se zeptal co na
m
ve
Léto už
niž stál Vyšehrad,
valí se
jí
bohem nám
s
sesmutnl ržový sad a já dnes už to vím
-
tolik rád.
svt eká?
dává, -
že nejsem už tak mlád.
Nikdy se nieho neleknu, teba jsem na svt rád na behu pod skalou pokleknu, budu se pokorn ptát:
Byla to pohádka krásná, trvala chviliku jen
-
musím
:proto astokrát
zaplakat
že to byl jen sen.:/ 2.
2. /:
KDE JEST TO MOJE MLÁDÍ
20.
vodiko hluboká,
Vltavo, Vltavo,
povz Povz povz ekni
kdy
s
moje
zlaté mládí,
se víc.
mi co voda pinese,
Odešli
kamarádi,
mi co voda odnese.
na svte\^rnám zcela
mi kolikrát
zem
hvzdika na
se
otoí
nebi vyskoí.
nocí odejde ošklivý sen
se zas
rozbeskne
/:
m
A^šichni
Ješt kámen ve
mládí
mé
se
vod
nic.
se obrátí,
už nenavrátí.:/
-
den.:/
OI
2L TVOJE
PLAKAT BUDOU
L
2.
/:Zpíval
erný kos na vtvi
/:A když
písniku.:/
ulít
Když jsme si dávali hubiku -
A
naší lípou
-
erný kos
v hájeku.
dozpíval
v dál:
tvj
slib
jako
máku upadal
sladkou
pod
je to
zapadlo a nevrátí
než zase
Kdy
Kde pak
mi co bude do dne a do roka.
kvt
-
a tys falešn miloval.
Refrain:
Tvoje
oi
plakat
až budeš na
budou
-
mne vzpomínat,
ti pijde harmoniká písniku na dvoreek hrát.
až
Pak budeš
litovat,
jsme
od sebe
že
šli
když jsme ty
mn
-
-
se tak milovali
a já tebe!
-
22.
TANCUJ, TANCUJ, VYKRÚCAJ 3.
1.
Tancuj, tancuj,
Dala som
vykrúcaj, vykrúcaj
cigánce, cigánce
len
já -
rostrhané
mi piecku
nezrúcaj. nezrúcaj
rukávce, rukávce
•
-
niemá každý peinu, peinu!
cigáneko maluká, maluká priaruj mi syneka, syneka!
Trala-la-la,....
Trala-la-la,....
2.
4.
dobrá piecka na zimu. na zimu
-
Stojí voják
Pobil cigán
na vart, na vart
cigánku, cigánku
v rostrhaném
po zeleném župánku, župánku
kabát, kabát
-
-
od veera do rána, do rána, rosa na ho
cigáneka
padala, padala!
vidlama, vidlama!
Trala-la-la,....
Trala-la-la,....
cigána, cigána
23.
TAM
V KRÁSNÉ
ŠUMAV 2.
1.
Tam
-
po zádekách
v krásné
Jen jednou, Bože
Šumav,
tam víska má rodná po dosti dlouhý as, je mnou opuštná.
a jasnou Vltavu.
Pak pijdu rád nazpt,
Však pece vzpomínka zstala v že já na
mém
srdci
radostí zaplesám
-
Šumavu
zapomenout
mj
nech spatím domov svj tu krásnou Šumavu
-
pozdrav
ti
Šumavo
z ciziny zasílám.
nechci.
Refrain: /:
Vždy tam
kolébka
na
Šumav
má rodná
v krásné, zelené
10
-
Šumavnce!:/
-
JAK SE
24.
MŽEŠ PTÁT
1.
2.
Za tou
naší
malou ddinou.
Kdo má
rozkvetly krásné akáty.
Tam jsem to
Nikdo
zajde
si
tam
ty!
mám,
ten
nám dají vnec myrtový, vrnou lásku tob dám.
veer k Matji
srdce dá se potšit.
Kdo tam
se to z lidí nedoví.
že slib vrnosti tvojí
až
A
byla tvojí jedinou,
víme jenom já a
v lásce malou nadji,
nesmí na tváích smutek mít.
ví,
jednou
byl jen
a když se kraj halí
svou
s
dívkou svou,
jak chutná hubika,
noní tmou,
zaznívá v dáli písnika.
Refrain /:Jak se
mžeš
vždy mám
ptát, jestli
mám t
rád,
jenom tob budu sám, na zahrádku k nám, nejkrásnjší rži ze srdce ti dám.:/ v srdci lásku, a tu chci
dát.
Pij až
25.
ESKA
Pí SEN
Ty naše písniky
Zpívejte, lidiky
jsou jak ty perliky
písniky Moravy, Slovenska, Cech! Ta naše písnika
na
šrce
ty naše
navleené.
z
Tolik je krásy v nich a je to velký hích,
je sice prostiká,
že jsou tak utlaené.
ale je
nejhezí
Refrain:
Ta naše písnika eská, taje tak hezká, tak hezká!
Tak jako na
louce kytika
vyrostla ta naše písnika.
Až
se ta
pak už Jestli
písnika
nic
nám
všechno
s
ztratí,
nebudem
mít,
zahyne, ní
pomine,
potom už nebudem
11
žít!
z
všech
PED VEJTOSKOL
25.
HOSPODOU
27.
NIKDY SE NEVRÁTÍ'
1.
1.
Na Smíchov
V život
o pouti
jsou chvíle mámivé,
asem pijdou
které
na rynku, na rynku, potkal voják rozmilou
pijde
Márinku, Márinku.
zlíbat první
Jen mládí nevrátí Zeptal se
zvesela,
jí
již
nevyjde
by ho nechtla,
jestli
ekla
musí
nám
kvt. se
nikdy víc
svojí láskou vstíc
kdo nepoznal pohádky jí navždy zíct!
a ten,
malovaný,
že byl jako
zpt,
tak jako z jara slunko záivé
té
se
celá zardlá.
Refrain: Refrain:
/:Nikdy se nevrátí pohádka mládí,
:Za vodou, za vodou,
ze všech
ped vejtoskou hospodou, až vyjde msíek, dám ti z lásky tisíc hubiek. Za vodou,
jednou
za vodou,
ped vejtoskou hospodou, až vyjde msíek, dám ti tisíc hubiek.:/
26.
JÁ
aby
se
cítil
ta
ta nejhezí,
se
s
námi pec rozlouí.
Pro
osud dává tak málo lásky nám,
pro
všechno zstane jen vzpomínkám?
Nikdy
se nevrátí
pohádka mládí,
která je v zitijec žití jedenkrát.:/
RÁDA TANCUJU
Nkomu jen
pohádek
nikdy se nevrátí marné volání,
28.
píse staí
EJ
OD BUCHLOVA VETR VJE
1.
ješt mladší.
Ej,
od Buchlova vtr vje,
Muzika když spustí zvesela každému náladu hned udlá. Když zanou trumpety tu mojí Hned se mi každá bolest zhojí. Nejdu spát domu až ráno v pt
už
když zahrajou na
tob
téj
Kaence
pantle bere.
/:Dneska nevsta, zajtra žena, dnes veer budeš zaepená.:/ 2.
Ty
klárinet.
si.
Kaenko,
bílá
nebylo teba
rža,
mža.
Refrain:
/:Tys mohla chodit po slobod,
/:Hrajte já ráda tancuju
jak tá rybika v bystrej vod.:/
možná
A
že zítra snad už tady nebudu.
3.
proto hrajte, já chci být veselá,
když na
m
láska
Ty
má zapomnla.:/
si,
tob
Martine, strom zelený,
nebylo teba ženy.
/:Tys
mohól chodit po galánkách,
tak jak holúbek po hambálkách.:/
12
ROŽNOVSKÉ HODINY
29.
30.
vCera jsem byl u muziky
1.
1.
smutn
/:Rožnovské hodiny
/:Vera jsem
bijú,:/
a mojú milú, mojú milú rozváajú.:/ že a /:že
byl u muziky,
u muziky celý den.:/
s
/:Ani jsem tam mojí milou,
s
tam nevidl.:/
ani jsem 2.
/:Ale nerozvedú, nebojím sa,:/
2.
/:Ona
/rpijde ta hodina,
pijde
ožením
ta hodina,
uplakaná,
stála
uplakaná u dveí.:/
sa.:/
kamaráde,
/:zeptej sejí 3.
/:Ože
sa,
syneku,
/:vyber
si
dvátko,
vyber
si
s
zeptej se
Pánem Bohem,:/
dvátko sob
mn to kamaráde, mn to nepoví.:/
/:Ona ona
/:Pipravils
/:Šak já se ožením, ty sa nezvíš,:/ /:ty
vneek
o
moje ohlášky,
moje ohlášky
jí.:/
3.
roven.:/
4.
ty
co je
jí
vera veer
jí
zelený.:/
4.
nezastavíš.:/
/:Nepnpravil, není pravda, nepipravil, je to /:
Pokej jedna
ty to
31.
na
mn
lež.:/
falešnice
nesvedeš.:/
ZDENIKA
1.
U
Tvá dušinka, jak letí již k nebíku
Zborova, na vršíku
vidt
je
jedinou
na nebi
hvzdiku.
Hvzdiko
a
ptáe,
mn je do pláe,
dušinko má!
má!
5.
2.
Však hvzdika
již
A tob jen,
zhasíná,
na památku,
na tebe, holiko,
pomnnky
mé vpzpomíná. Zdeniko má!
Zdeniko má!
zasadím
na naší zahrádku,
srdce
6.
3.
Jak rád bych chtl být u zlíbat
to
t
Až
tebe,
rozkvete ta kytika,
zlíbám
tisíckrát
ji
nastokrát,
oika, Zdeniko má!
jako tvá
na cest do nebe.
Zdeniko má!
13
.
VLAŠTOVIKA
32.
DO
LETl'
CIZINY
1.
/
:Nese on psaní
nm
naší starou kovárnou,
fialky rozkvetou.
-
n
dvata Chodj tam na veer pi msíku,
-
pozdravení
milence na stoleek,
složil jej
KOVÁI, KOVÁI
Za
kovárnou staletou vždycky tam na jae
Nad naším hájekem letí ptáek, jeho jméno je malý slavíek. v
33.
kde ona skládala svj vneek.:/
/:za
každý kvt, vrátím
jí
zpt,
slaounkou hubiku.:/ 2.
Milenka se ze sna probudila, do bílých ruek svých
Refrain:
psaní vzala.
však já se umeju až
:
Pláe, naíká
Kovái, kovái, erný chachacha
-
žalostn vzdychá
ale ne
jsem falešníka milovala.:/
ty jsi 3.
do
letí
mj
hledá štstí jiný.
/:Když
a
si
já
ti
si
si
ho hledá
ho hledá peji
najdi
si
mj
pro tebe,
m
nechtla.
ciziny,
zvoní do noci že není
-
mé
miláku
dvátko
zvoní do noci
štstí,
a v té
muži:
/:
Vyletl
JE
pro jsi má
ženy:
muži:
/:Zdál se mi milá, krásný sen,
bílý pták,
milá smutná tak.:/
ženy:
/:Pro bych
já
smutná nebyla,
když jsem miláka
nechtla.)
/:Ztratila
kalina.:/
hory
m
jsem ho v dolin, on mi tam usnul na klín.:/
dolina,
5.
z
jsi
DOLINA 4.
dolin
2.
3.
NA ŠUMAVÉ
všichni:
Šumav je
-
jí pomoci není, není. {Opakovat: Kovái, kovái..
a že
dle libosti.:/
34.
1
-
milé rady, ni pomoci.
Zvoní kovadlinka, zvoní kovadlinka,
-
až do: ty
/:Na
k oltái,
chachacha.
-
Zvoní kovadlinka, zvoní kovadlinka,
Vlaštovika milý
ve tvái,
Však já se má milá, vymydlím do blá -
-
co jsem já nešastná uinila, že
jsi
pjdu
že
jsem byl
6.
všichni:
/:Byli
s
tebou zasnouben.:/
jsme spolu v kostele,
kleeli jsme vedle sebe.:/
ztratila.:/
7.
všichni:
/:Komu
se
o své svatb zdá,
ten sejí nikdy
14
nedoká.:/
ERVENÁ SUKÝNKA
35.
36.
Když byla jsem maliká, a do školy chodívala, moje matika, vždy do šatíek oblékala.
1
BLUE SKIRT WALTZ
wandered alone one night
heard an orchestra play. met you where lights were bright, and people were carefree and gay. till I
m
I
ervená sukýnka musela
být,
You were
bez ní se do školy nedalo
jít,
I
dnes takovou zase a nejradši
ji
mám,
You
oblékám.
in
the beautiful lady in blue,
heaven just waltzing with you.
me
thrilled
with great delight,
then softly you stole away.
Refrain:
Refrain:
Tu ervenou sukýnku ze všech
was
mám
dnes veer
ji
nejradši
I
dream of
that night with you,
Lady, when
-
We
obléknu,
danced
first
in a
how can my
až pijdeš chlape k nám.
we
met.
world of blue,
heart forget?
Sukýnku pkn lemovanou, zdobenou faldikama,--
just like the blue skirt
a nikdy neuvadne
Come
láska mezi náma.
don't be blue anymore.
AJ LUCKA,
37.
Blue were the skies and blue were your eyes,
LUCKA
38.
lka,
lka
široká,
/:roste na ní tráva,:/
Aj
lka, lka
široká,
roste na ní tráva, vysoká.
Hej!
/:aby
si
Refrain:
si
dv
ní
dv
lets
down mountain
flow.
pure from the wintes snow.
panny,
Joining, they swiftly go,
tý trávy,:/
Pišly tam na
aby
ní
back,
OVER THE MEADOW
Stream
2.
Pišly tam na
come
Over the meadow, green and wide, blooming in the sunlight, blooming in the sunlight. Over the meadow, green and wide, off we go a-roaming, side by side.
1.
Aj
you wore.
back, Blue Lady,
singing of
panny,
Streamlets
tý trávy nažaly.
life
so free.
down mountain
flow,
pure from the wintes snow.
Hej!
Joining they swiftly go,
Refrain:
calling to me.
Tee
voda zhora, istá je jako já, toí se dokola, okolo javora, tee voda zhora, istá je jako já, toí se dokola, okolo javora.
15
39.
TAM NA STRÁNI 2.
I.
Tam
na stráni,
líbával
Noc už já
byla,
msíc
Za veera, pi msíku, si hubiku!
šel spát,
mám t
-
naše dorstají
na strá také chodívají.
jsem Anduliku.
šeptal
ji
Dti
msíku
pi
dávají
rád!
Nám
Dnes na stráni nesedáme, doma dti kolébáme snad po létech, na ta místa budou také chodívat.
už pešly mladé chvíle,
máme
dnes už
já tu svoji
vlasy bílé
-
Anduliku
nepestal mít nikdy rád.
40.
VAYA CON DIOS
1.
Už jde hacienda
spát a kraj se stmívá,
píse na rozlouenou už
vítr
VAYA CON DIOS mj
drahý,
musíme sbohem
dát!
si
z
nechce
VAYA CON DIOS mj musíme sbohem z
hry
na
sta
drahý,
dát!
si
hvzd
tou nocí
snad láska milenc je rozžíhá a
msíc
však
vždy
halí kraj
pro ve as tak
do bledých nejhezí
chvíli
svítí,
-
sítí, -
utíká?
Celá hacienda
jenom
-
kaple zanou znít a v stínu strom milencm sejít tak záhy dom -
Zvony
Už
zpívá
spí a
zvon
se ztiší,
milenci však dál tu
VAYA CON DIOS mj musíme sbohem
si
dát
si
slyší -
-
VAYA CON DIOS mj musíme sbohem
píse
drahý,
drahý,
dát!
2.
Now the
the hacienda's dark
town
now
the time has
ril
come
the time for weeping
Now
be with you
love!
the village mission bells
you
listen
you'll hear
Now
with your heart
them singing
VAYA CON DIOS my may God
be with you
be
-
of ev'ry lonely day.
are softly ringing, if
may
many, many dreams away each night TU say a prayer, a prayer to guide you to hasten ev'ry lonely hour
darling,
my
ever you
be beside you,
although you're
to part,
-
VAYA CON DIOS my may God
Where
sleeping,
is
-
darling,
my
the
dawn
is
breaking
through a gray tomorrow but the memories
love!
/are there to
borrow
-
;VAYA CON DIOS my may God 16
-
we share
be with you
darling^
my
love!/
/
^
-
41.
HRADANY KRÁSNÉ 2.
1.
Mohutn
vždy k nebi
nly
Hradan vže nad Prahou
eský
-
jak by povždy chránit chtly
A
po Lipanech,
pedrahou.
naši zemi
národ v krve
uvržen byl spoutaný Bílé
moe -
Hoe,
nelidskými katany.
A
když všechny eské valy plameny -
sžehly zášti
Hradany vždy pevn
stály
když zdolán utýráný
tžkých poutech umíral
v
P0vždy
jako obr kamenný.
láskou na
s
toužn
zrak svj
-
Hradany
upíral.
Refrain:
t/
f^f
'^/Á.iiC^ ^y
j?o6ACÍf
/:Hradany krásné ten eské slávy chrám, ^ m rtvých král slavný hrob, útchou byly nám co pomník velkých dávných dob.:/
42.
Bylo
léto,
vše se
Na
v poli zrálo obilí,
na
n koukal
z
povzdychla
kosili,
hl
písniku
si
a na stranu
ml
si
v šeru staré mlýnice.
Bože, Bože, dej mi mužíka.
lesíka.
S kopce dol, zaprášenou silnicí, mladý tulák ke vsi putoval, v ruce
potoce, zrovna vedle silnice,
mlynáka, tak jako ržika,
chvlo v žáru sluníka,
na luinách ženci trávu zajíc
TULÁK
Hlava
se
zatoila dokola, si
ichne ke
blínu,
a ten tulák, jako když ho zavolá,
epici,
notoval
cestou notoval. Refrain: Silnice bílá
sluníko
pede mnou, nade mnou
svítí
-
a já jdu volný jak ten pták,
šasten tak, šasten tak
-
a já jdu volný jak ten pták,
šasten
jí
jako když
tak,
ach tak!
17
si
cestou ke mlýnu.
43.
CHALOUPKY POD HORAMI
1.
hvzda,
Svítí
svítí
jasn,
slunko, hálo krásn, hálo na horách. Pod tím slunkem chaloupka má
svítí
stála jako v snách.
na rtech zmlknul smích.
Hálo
v oblacích.
Pro
dve
ti,
moje milé
Tam jsem
prožil svoje mládí,
Musíš celý život
celý život
svj
tak jak se to dá
-
tam jsem už jak dít "Kde domov mj"!
bráti -
kdo má srdce plné lásky
zpíval
ten
si
nezoufá.
Refrain:
Chaloupky pod horami, co
se to stalo
s
vámi?
Byly jste takové hezké, vy naše chaloupky eské.
Smutn te jdeme svtem, ale
44.
PLAVALA HUSICKA
45.
/ Plavala
ŠLY PANENKY
Šly panenky
husika po Dunaji,
housátka
se za ní kolébají -'/
/:mysliveek na
silnicí, /rsilnicí:/
potkali je myslivci, myslivci dva.
n eká,
Kam
mladé nechá:/
že starou zastelí,
panenky,
kam
jdete,
která moje budete, budete
2.
/:kam
jdete:/
má?
2.
/ Pokej
mysliveku, povím na t,
žes prodal
jedliku na stojat
/:povím na
t
Ta maliká,
/
-
v kancelái,
jak se v tvém revíru hospodaí.:/
ta je
má,
/:ta je má,:/
má oka jako já, jako já mám. Na krku má granáty, /:granáty,:/ ta
mezi nimi dukáty, dukáty má.
3.
3.
Páni muzikanti, zahrajte nám,
my máme
peníze,
/:máme groše že
dtem.
1.
1.
/
zvadlým kvtem,
štstí je
vy budete jednou patit zas naším
nám
je
dáme
je
vám
a tolary,
rodie
zanechali.:/
Jakpak -
/
já
si
já to vyvedu, /:vyvedu,:/
pro
ni
pijedu, pijedu tam.
Ctyma koma
vranejma, /:vranejma,:/
jako sedlák do mlejna, do mlejna jed.
46.
MORAVY
CHLAPSI Z
Napsal: Antonín Rajhel
/
1.
2.
Moraváci, Moraváci,
Moraváci, Moraváci,
to jsou chlapsi ze zlata,
to jsou chlapsi jako
kvt, po každikém moraváku toí se ten ženský svt. Svá políka a své ženy,
vesele se usmívají,
a maj rádi
Na
stranu
rukávy
A
si
dvata. si
klobouk
dají,
rádi oni mívávají,
vykasají;
když trubka zavolá
hrnou
se
a jak láska zavelí
hned do kola.
/do ouška jim
šeptají.
Refrain:
My jsme nás
chlapsi z
má každý
Moravy,
rád.
Hned se dáme do tance, když slyšíme hudbu hrát. Vesele
si
zpíváme,
každý píse svou, /:píse znla a znít bude naší
Moravou.:/
(Opakuj celý
47.
refrain)
TY NEMÁŠ SRDCE 2.
Krásným, tak krásným svt celý se zdál, když jsi mi ek že
máš
m
Všechna
Dlouho, tak dlouho
jsem
T ekala,
ty celou
rád.
noc
nepišel.
jsi
Jiná, snad jiná
ta krása
se ztratila v dál,
ti
když náru tvá pestala hát.
co ode
m
zas dávala,
m
už dávno Refrain:
Ty nemáš ty
srdce, ty
nemáš
cit,
-
/
nechceš dávat, ty neeheesvzít;
/:Ta tvoje láska, byla jen pouhá já vím, že na
m zapomeneš!:/
19
lež,
.
jsi
ml.
48.
U NAŠICH KASÁREN 2.
1.
U
U
naších kasáren stojí v noci stráž
m
neekej,
má
milá,
Neekej,
jdi
už spát.
nech
o
si
m
asn
lavika
holika.
/rProtože jsme neslyšeli
z rána,
jak
se hlavní brána,
budem
stojí
Smutná je, naíká, marn tam vzdychá.
zdát.
/:Pij panenko, oteve
se
naších kasáren
a na ní smutná je moje
nedokáš.
veerku
te mám
mašírovat.:/
odtroubili
kasárníka.:/
Refrain:
Poj s
námi, holka zlatá mašírovat,
a taky nco užiješ, budou veer
až
tak
mn
/iPišiješ
s
s
nebe
hvzdy padat
nich jednu pišiješ.
ji
hedvábím, já
t
za to políbím,
pak bude celá naše rota koukat jak umí šarše milovat.:/
49.
snubní' PRSTÝNEK 2.
1.
Vzpomeneš snad ne jedenkrát
Už nesmíš
na naše krásné mládí,
ani ty vlásky erné,
že býval
svt tak jako kvt
když jsme
Dneska už té lásce
se
mli
mj
nám
ty jsi
rádi.
a
jím
pece
víc líbat
líc
lhal, ubližoval,
byly vrné.
Jako jsem byla
milý.
odzvonili,
mou
já,
už nebude žádná jiná,
už jinou máš, zapomínáš
já
co jsme
a
si slíbili.
neznám klam, víš dobe sám pece nejsem tvá.
Refrain:
bu miláku, je konec-lásky, nesmíme spolu dál životem jít. Osud nám rozvázal ržové pásky, S Bohem
už
si
m
nikdy víc
nemžeš
vzít.
/:Ten snubní prstýnek žal zanechává, když z pravé lásky se nedává.:/
20
TVA ÚSTA MÁLA
50. 1.
2.
Mraky erné táhnou dál a dál a v chat mé, nezní už smích,
Tiše kráí osud kolem nás a co nám dá, kdož pak to
pro pak
zdali se to štstí vrátí zas
bych
se tvojí lásky bál
oi tvých tak mámivých. Vi, že pijdeš dív než pjdu
s ním sen, mj bláhový. Vzpomínky jen letí nocí, tmou,
a
a
spát,
i
komu pak
na tvj klín chci to své srdce dát. rudý tam na skále plá,
Ohe
osady sbor,
ta ústa tvoje
Ihou?
Pijdu zase kamarádi k vám, vždy v srdci svém jen bolest mám.
tiše zpívá.
Refrain:
t jednou ústa malá zmámí rozlouíš se s námi kamaráde náš. Až
Dopij, dožij, život je tak krátký,
nenavrátí
Za malou
zpátky, co
ti
chvíli je
mu
náru
jednou dáš.
chladná,
poznáš mj milý, jak je ta láska zrádná. Až t jednou ústa malá zmámí rozlouíš se s námi kamaráde náš.
51.
NESTISKAJ MI, ŠOHAJ
RUKU
2.
1.
o chceš já neviem,
a nikda nerozumiem, ke ma objímáš,
tvojím slzám, tvojmu smutku
vernú lásku— a co já viem-
nerozumiem. Nehnevaj sa,
ke pipomínáš.
Nestískaj mi, šohaj
ruku.
Já
já
ke sa
Sto raz som ti povedala, rada mám,
smejem.
a
žarty vystrájam,
že
spevy, tance že milujem
obych
a svt rada
mám.
i
Lúbim
si
já otca,
matku,
lúbim svoje kamaratky, svoju družinu,
lúbim všetkých dobrých lúbim teba!
ludí,
i
chceš viacej?
netrap
sám
seba.
21
len za bratra dala,
za teba dám.
svoju rodinu,
Co
ví,
Bu veselý,
52.
HEZKÁ vzpomínka 2.
Kdvž
se
dívám
Vyšehradu na smíchovský beh,
s
Se vzpomínkou v srdci
m
to
se
mi dere na
divn
rty
smutný vzdech,
její
si
na
jako by to bylo
ty
hodn
uplyne.
oltái je pro mládence cesta daleká,
doby, kdy jsem býval mlád chvílí.
vzpomínám
stát,
n
obraz spanilý.
Vzpomínám
K
Vyšehradskou skalou voda neeká,
ji
než tam dojde, láska pomine -Tuto píse šeptaly mi staré topoly, veer soumrak snes. když se na A když vidím starou louku proti Podolí,
zabolí.
Vidím se tam pod topoly se svou milou vidím
Tam pod do roka
na louku a staré topoly,
ped
si
na vše jako dnes.
Refrain:
/:Msíc se líbal nžn s Vltavou, Ze tmy se noil Vyšehrad,
Hvzdiky
svítily
Když jsem
šeptal
Mám t
53.
rád.:/
NEŠASTNÝ
ŠAFÁV DVOREEK
1.
3.
Nešastný šafáv dvoreek, nešastný srdce
m
jel
k
okolo,
/:Copak to nového od dvete mého,
bolelo,
mj
zaehtal
Tikrát jsem do kola obejel, se na vrata vzpíná!
šafáv dvr!
/:Když jsem
Mj
nám nad hlavou vroucn
vraný
k.:/
že
vraný koníku neehtej,
I
upímná,
Nanynka
rozmilá,
vyjde k
nám
když
m, má
milá, zanecháš,
pece jsem na svt rád, /:Mže mn Pán Bh dát, že budu milovat
objedem tikrát kolem /:Jestli je
ona neotvírá?:/
dve jak
ze dvora ven.:/
22
karafiát.:/
UZ TROUBEJI JELENI
54.
-^Už
troubjí, už troubjí, na horách jeleni.í'^
Mysliveek na posedu, má palouk pkn v rozhledu, a s prstem svým až na spoušti, dívá se do houští. 2.
^Už Z
troubjí, už troubjí, na horách jeleni.r/
houští už jelen vychází, stádo laní doprovází,
a po lese ten jeho hlas, zaznívá jako bas. 3.
/fiUž troubjí, už troubjí, na horách jeleni. r/^
Msíek
z
mrak
vyhlíží, myslivec
pušku zamíí,
a naposled, a naposled, jelen svou hlavu zvd. 4.
^Už
troubjí, už troubjí, na horách jeleni.:/^
/;Z posedu rána zaznla, ruka se
vbec
už dotroubil, už dotroubil, do trávy se
KDYŽ JSEM ŠEL
55.
PES HAJ
nechvla, složil.^/
ZELENY
1.
Když jsem slyšel
šel
pes
Andulku
háj zelený
jsem zpívat slavíka, musel jsem
navštívit, zastavit.
/:Sedl na doubeku, na malém stromeku, tam sob prozpvoval veerní písniku.:/
a
2.
Rychle
spchám pes zahradu
k jejímu okénku,
a tu slyším naíkati svou drahou Andulku.
/:Slyším
matku
mluvit, toho
si
nesmíš
vzít,
ten je pro tebe chudobný, toho ty nesmíš mít.:/
56.
JEN DEJ, JEN DEJ
Jen muži:
,
dej, jen dej,
n dej, jen dej,
.
dej, jen dej,
doku jseš mlaounká, doku co máš.
4.
Jen muži:
íejsi, nejsi,
ejsi, nejsi,
jak
si
ejsi, nejsi,
že
mne
nemiluješ,
nedbám, nedbám, že mne nechceš. /:Takových chasník, na každém hebíku,
jak se dláš.
darmo
Jen dámy:
Nedbám, nedbám,
se dlala.
:Falešné srdce máš,
Jen dámy:
Nedám, nedám, jsem ješt mlaounká, nedám, nedám, já nic nemám, Až budu moudejší, budu upímnjší, pak já, pak já, hezkému hochovi, pak já, pak já, hubiku dám.
doku jseš mlaounká. doku co máš.
zahrádce kytiku, pod okny hubiku. n
NEJSI, NEJSI 2.
;n dej, jen dej,
n
-
to zapíráš,
jako, jako, jako ty jseš.:/
jak se dláš.:/
23
57.
ANDULKO, MÉ
DIT
58.
Andulko, mé dít
Vy
mn
se
LITTLE Ann,
Little
Oh,
líbíte
if
Andulko, mé dít.
Little
Já vás
mám
How
/:Oni
mn to
rád!
I
mn
ŠPANLSKÁ BALADA
me if
so much, sweet-heart
we'd part
People envy
me
But les not
part.:/
60.
so much, sweet-heart
JUANITA
Když nad fontánou
Soft o'er the fountain
lny
Ling'ring
stíbro poblédá,
Far
a nad horami ráno rozkvétá.
Tvoje
oi tmavé
se tak
roztoužen
a
hedváb tvých oboí
mnou
se
poj
the southern
falls
o'er the
moon.
mountain
Breaks the day too soon! In thy dark eyes splendour
rozlouí.
Where the warm light loves to dwell, Weary looks yet tender - speak their
Níto, Juaníto. ach ty chvíle blažené Níto, Juaníto,
true,
love you!
They'd be glad
Že chodím za tebou to lidi nepejou Oni že chodím k vám.:/
59.
you only knew. sweet and
Ann,
/:People envy
nepejou
lidi
ANN sweet and true,
na srdce mé.
fond farewell!
Ask thy
Níta, Juaníta!
soul
if
we
should part,
Lean thou on
Níta, Juaníta!
6L Krásné
je žít, jen
krásné je
snít,
behu tvému
tam kde
ty
ráno
Já kídla mít. byl bych jak já
vítr
my
heart.
SOMEWHERE MY LOVE Somewhere my
blíž,
love there will be songs
to sing sníš.
Although the snow covers the hope of
sám,
spring
Somewhere a
kídla mít, letím o závod k vám.
hill
blossoms
in
green and
gold
Vídám na
nebi bílou zá,
And
there are
Tvá
svou
do oken
svým
ti
rtm
bil
jsem
mlení svému
zle
zdá se
žít,
žít,
that
your
through
déš, lál,
You'11
come
Warm
as the wind. soft as the kiss of
me
to
out of the long ago
snow, též.
Till
Zle zdá se
all
Someday we'll meet again my love Someday shenever the spring breaks
dám,
by
dreams
heart can hold.
hlídám den, který mi dá tvou tvá.
na prsou kámen a tak
si
then
my
mám,
sweet think of
me now and
then
God
písahám.
speed
my
love
again.
24
till
you are mine
62.
ROSTE DROBNÁ JATELINKA
1.
Roste drobná jatelinka, mezi horama,
moja milá svýma rukama.
trhala ju
/:Trhala ju, trhala, do šáteku vázala,
u šohajiek
pijel pro
z
dvúma koama.:/
2.
Sedaj milá na koníka,
vrnu
Já tu tvoju
kejá
ti
kázem.
lásku do šátku svážem.
/:Tvoja láska, moja est, tá sa musí spolu snést,
moja
tá sa musí,
63.
milá,
po
svt
roznést.:/
bílé konvalinky
1.
2.
Když se soumrak sklání tam za naší strání, hvzdiky bílé zahoí tmou.
Veer když
Konvalinek
se
stmívá
nejkrásnji bývá v kvetoucím háji,
vn,
pod hvzdami.
Srdce touhu skrývá,
kolem lesní tn, vzduchem se šíí, nocí tmavou.
o lásce
si
zpívá,
nocí když bloudí vzpomínkami.
Refrain:
Když svou
konvalinky vzkvetou,
bílé
vní omámí
pak láskou hlavy a zdá
se, že je
nás se
-
nám
svt plný
spletou,
krás.
Když rudý západ v dáli hoí, soumrak ponoí kvty hovoí. kraj se v
Až já
64.
bílé
konvalinky vzkvetou,
pijdu
s
kytikou za tebou!
TYRY PÁRY BILEJCH
KONI
1.
Já
mám
dlouhá
panenku za horama,
je cesta
vyšlapu já
ji
až pojedu za
k ní
/."
m
koníkama,
tyi
Hola-hou, pojedou,
páry bílejch koní
a ty nikdo nedohoní
pannou rozmilou svážu jim hívy pentlikama š4apat-
zvoní,
jednou za tebou.
ní.
za
pak vesele
Ctyry páry bílejch koní,
podkovy jim pkn povezou ty
-
až za naší
jím prásknu
budou.
25
-
zahradou
biem nad
hlavou.
•/
65.
TENKRÁT
On: Potkal jsem t náhodou, aniž bys to chtla. Ona: Nedívej se, jak mi as, v tvái vrásky dlá! On: Potkal jsem t po letech, na ulici skromné. Oba: Pešla léta, pešel as, pro tebe pro mne. i
Refrain:
/Tenkrát vonl veer po hemánku, tenkrát
eka
zpívala
si
v spánku.
Tenkrát, to bylo tenkrát,
pamatuješ ješt na ten as?
Tenkrát byla cesta lesem krátká, tenkrát stála v cest vaše vrátka.
Tenkrát, to bylo tenkrát,
píse ješt zpívá
jen ta
66.
v nás.
y
KRÁSNÁ PASAKA
1.
2.
/:Pasaka krásná husiky pásla v zeleném háji pod javorem:/ /:Dej mi hubiku, mj andlíku,
v zeleném háji probudila:/
/:Tichá
hubika pece slavíka
/: Vyletl výše, zazpíval tiše, malá pasaka zaplakala:/
by se slavíek neprobudil:/ 3.
/:Pro,
ty
pro dláš /:
Mjme
malé pasace bol:/
se rádi,
dokud nás
67.
slavíku, ty malý ptáku,
dokud jsme mladí,
láska k
sob
svádí:/
ERVENÁ RŽIKA KVETE Z JARA
1.
2.
ervená ržika že na
m má
kvete z jara.
milá
Já
zapomnla,
/ zapomnla, je to pravda
;
^
ervená ržika
zvadla.
'
[(
26
nemám žádného
potšení,
jenom to, co v erné zemi leží, v erné zemi neorané, motykou jen pekopané;'
68.
POKEJ, TY BUDEŠ LITOVAT
1.
ty budeš litovat, až poznáš svt,:/ hezkého zdálo, uplyne jako to jaro, pak vzpomeneš.:/
/:Pokej, /:co se
ti
2.
/:Šel
jsem za noci
/:msiek když jsem
jabloovou,:/
alejí
mn
svítil
bledý,
já naposledy za svou milou.:/
šel
3.
/:Ml jsem dva /:ráno jsem se
jak jiný
69.
mou
lístky z
smutn
milou
jablon na klobouku,:/
díval,
líbal
na palouku.:/
HEZKY OD PODLAHY
Kapelo, zahej tu polku hezky od podlahy, kapelo, zahej
ji
hezky esky,
vždy jsme
z
Prahy.
Tableta plechová trumpeta,
/:a troubí eskou polku bez
ustání,
až do skonání svta.:/
(Opakuj
70.
celé)
DO LESIKA
:Do lesíka na ekanou šel mladý myslivec,:/ /:mla ho ráda dívenka, která šla za ním do lesa tmavýho msíek svítil na cestu, když za ním kráela.: ,
2.
/:Myslivec ekal na srnku a
tiše
šuml
les.:/
/:Do trávy rosa padala a dívenka mu šeptala, miláku, spolu pak hájem chodili do rána bílého.:,
27
71.
LEŠETINSKÝ
KOVÁ
I.
Jen dále
se
pitul se ke
m
Ztratíš
mnou poj,
mn
k lesu
m doprovo,
Liduško má. zakrátko, mé zlaté poupátko, blíž,
Bh dá.
Pán
najdeš až po letech, až
/ Nco za cibuli, nco za ken, nco zaplatíme, nco zapem, kovárno, pod jabloní.
ty stará 2.
'/
m
obejmi, Ruku svou podej mi, ješt náru svou nebudu brát. Ješt dnes naposled, slaounkou jako med,
už tebe v
ústa dej zulíbat na tisíckrát.
Nco
za cibuli,
nco
zaplatíme,
./.
ty stará
nco za ken, nco zapem,
kovárno, pod jabloní,
y
3.
S bohem, ty údolí, vesniko s topoly, stará^ovárno pod jabloní!
ty
Zvonil tarnA!eseIe do želez ocele perlík
mj,
Nco
za cibuli,
nco
zaplatíme,
ty-
72.
nikdy už nezazvoní.
nco za ken, nco zapem,
stará kovárno,
pod
jabloní.
ZASADIL JSEM KONVALINKU
1.
/Zasadil jsem konvalinku, vyrostla mi
/
Povz /A
ty
mn, má
panenko, zdali
ty
lilie./
m
miluješ./
já jen tak a tak/,
pro
ta Jizera
(Opakuj
huí, když
celé)
28
mám
dívenku v náruí.
KOMINICEK
73. 1.
2.
Když jsem šla ráno na traviku. kominíek chtl na-'mne- hubiku,
za mlejnem jsme
já a
mu
ekla, aby
on mne od
sazí
Když zapadlo rudé sluníko, tam mi
vzal,
si ji
dávail
za kr^dco, už
umazal.
mli randiko, ml, na mne zapomnl.
všechno, co on
Refrain: /'.
Kominíku, kominíku, modré oi máš, ze
žebíku na holiku
dolu se díváš;
erné tváiky, v ústech perliky, kominíku, za hubiku jsi mj celiký.
/
3-
Te v kolébce
kominíka mám,
na to erné štstí vzpomínám, v srdci
žal, a
v
oích
slzika,
mn zbyla jen z lásky písnika. Refrain:
74.
vzpomínáme
1.
Tam
v dáli za
moem
spatil jsem svt,
-
v chaloupce doškové, sešlou tíhou
A
v ní nás
matika uila
let.
znát,
aby svou rodnou zem, každý
ml
rád.
Refrain:
Daleko v cizin vzpomínám, daleko, rodná je zem. Pozdravy tesklivé posílám po hvzdách do vlasti všem.
Msíku
na nebi, jedno pání
o zlaté Praze vypravuj o zemi
eské
-
-
mám;
o zemi rodné a drahé nám,
Kde domov mj.
2.
Zím
Hradany
- pohádku dob, eských král hrob, a kdyby nkdo chtl - rodnou zem brát, každý z nás život svj - za ní dá rád.
krásné
slavný a vznešený
-
Refrain:
29
SOBOTNKA
75.
IDE
1.
/.Sobotnka
ide,
o po nj, o po nj,:/
/:cesta zarúbaná, cesta zarúbaná,
cesta zarúbaná k frajarece mojej.:/ 2.
/:Nie tak zarúbaná,
ako
už
je
je zaatá.:/
moja milá, moja milá od Turka zajatá.:/
/:Už je moja milá, už
je
3.
/:Od Turka zajatá, od velkého pána.:/ /:Preo ju zajali, preo ju zajali, preo ju zajali, ve je ona švarná.:/
76.
PIJU JÁ, PIJU JA 2.
1.
Piju já, piju já,
Piju já, piju já,
už sem pepil všecko,
už sem pepil všecko,
mám prepíjat koa sedéleko.:/
mám
/:eše
/:eše
z
teba, galáneko!:/
prepijat
3.
Piju já, piju já,
už sem pepil všecko,
/:eše
žen
77.
mám
prepíjat
rubáisko.:/
AKÚ SfM
SI
FRAJERENKU
1.
Akú sým si frajírenku zamiloval, ako by ju maléreek vymaloval; /:Oi erné, bílá líka, ako by ju malovala maléreka.:/ 2.
Ale už
je, moja milá, všecko marno, už já mosím mašírovat zajtra ráno;
/:zajtra ráno,
skr
skoro ráno,
než vynde jasné slunko nad Komárno.Tin^
30
DO KOLEKA, DO KOLA
78.
2.
Tvojích
oí zá, tvá
sladce milá
Rád
vzpomínám, objímám hled tob do oí. Když ti líbám ret ve mi, celý svt
-
srdce moje zmámila.
Nikdo
netuší
co
mé
je v
lásky pro
duši
t má
si
t
jak
myslím, že
milá.
mám
v náruí.
r
/:Do koleka, do kola, hlava se mi toí když
se
na
m
/:Do koleka, do kola, hlava se mi toí
když
dívají
modré oi. Ty jsi jak ta ržika, v našem sad zkvetlá a to moje srdéko
m
modré oi. jak ta ržika, našem sad zkvetlá to moje srdéko
Ty -
v a
jsi
docela
jsi spletla.:/
79.
HORIENKA 2.
Horienka, horienka, hora,
Tri rocky ku
zelená hora.
dnes
ma do
tej
horienky
/:Já
Andulka moja.
mn
MUZIKO STAROESKÁ
V
roce, je posvícení
A
se
moje milá na
jen když
tob
mou
-
rža,
£aT
>
i
i
móže
'/-
81.
KARLIKU MUJ
/:Karlíku
mj,
tvj ješt nebyli jsme na fae to je zvyk
hrát!
jenom jedenkrát!
tato
ma milovat kdo ma potší.:/
/:Dneska, muziko staroeská
pkn
chodieval.
len ten
k^ musíš
vadném jak
v horském zéíest
šohajku švarný ku sama jsem doma.:/
ro.
mns
nechceš zná,
nechcem milovat.
ma, volá ma, volá
Pri
ma
a já jiného šohajka
dnes veer volá. /:volá
-
jsi spletla.:/
1.
Kdosi
-
dívají
tvoje
tvoje
docela
na
se
pece
m
sklenici
už bys ty zlobí,
pna
Karlíku
zdobí
ty
muziko staroeská rád každý zatleská.:/ -
všechno smíš
ty jsi
na tváe.
-
nejhodnjší chlapec
ze všech ale jen
31
mn líbal víš,
chlapc
když
-
spíš!:/
82.
MUZIKANTI,
Když jsem tys
vdla
POJTE HRÁT
do oí díval, co jsem íci chtl se
ti
a slavíek v dáli zazpíval písniku hezkou a uletl. refrain: /:
tu
Muzikanti, pojte hrát, písniku co mám rád -
dneska budem já a moje milá až do rána tancovat.
V oi
se
vesele
si
protože tak
jí
jí
zadívám,
zazpívám
má
-
hezké modré
oi
svoje srdce dám.:/
NEVINNÁ Kam jsi svoje oi
83.
dal
-
že jsis jinou vyhledal
-
hošíku mj, když
mám
Já
neublížila
ti
jen pro ty
mne
t
slib
tvj? -
žila,
a za tou chodíš
co
t
-
opouštíš
-
zmámila.
Refrain:
/:Už t má jiná mám jíti v dál?
Tvoje dívina cos pisahal!
Komu já
-
-
a já nevinná
nezapomíná
to svoje srdce
dám
když jen tebe ráda mám? Že jsem byla tvá - vždycky jenom tvá víš
dobe
sám.:/
32
84.
JETELfCEK U VODY 2.
1.
Tam tam
v údolí
a kvete
nám
Vem hošíku
pod topoly,
roste jetelíek
pose
-
pkn u vody,
snad proto k
-
už
mj
-
aspo cestiku, pak mohu íci svtu
nechodí.
že
máš rád
svoji
Refrain:
,^:Pro ten jetelíek roste u vody?
Pro k nám mj hošíek pro k nám nechodí? / Snad k nám zase cestu najde až ten jetel,
jetel
kosou zajde
-
ten jetel,
jetelíek u vody!:/
85.
vem kosiku,
prosekej
hošíek
te více
-
ten jetelíek
TOVACOV TOVAOV -
1.
Tovaov, Tovaov, Tovaovský zámek, nebyl bych vojákem kdyby né galánek
-
hujá, hu-ja-ja-, hujá, hu-ja-ja, hujá, hu-ja-ja, hu-ja-ja! 2.
Tovaov, Tovaov, tovaovský hat. nemohu má milá, zapomenout na t
-
hujá, hu-ja-ja, hujá, hu-ja-ja,
hujá, hu-ja-ja, hu-ja-ja! 3.
Jednou zapomenu, podruhé vzpomenu, polej po tetí, má milá, slzy
m
hujá, hu-ja-ja, hujá, hu-ja-ja, hujá, hu-ja-ja, hu-ja-ja!
33
holiku.
86.
TEE VODA TEE •
3.
1.
Tee
voda
Do
tee,
-
starodávný
frajír.:/
dom,
4.
2.
Nhal dobe /:o
našeho
pod naše okénko /:o som sa naplakal, sivá holubnko.:/
cez Velecký majír /:nhal si ma - nhal,
si
ma
-
ty vieš
ty
ei
Vra sa
nhal,
komu
-
•
Skr v
sa Stará Tura,
koleko
obrátí
-
/:slobodnka moja, yii sa mi nevrátí.:/
87.
vra
sa,
-
/.odnesls mi kluík, od mojej slobody.:/
nosí,
do našeho domu.:/
milý
od Kysuckej vody
-
TEBA SOM JÁ RYCHTÁOVA DCERA 1.
/:Treba /:treba
som já rychtáova dcera,:/ som já rychtáova dcera,
predsa cigána
mám
za frajera.:/
2.
/:Cigá
sa
/:cigá sa protože
a pevelice a pevelice
má
pkn
lúbí,:/
lúbí,
bílé zuby.:/
3.
/:Bílé zuby, /:bílé
kueravé
vlasy,:/
zuby, kueravé vlasy,
to cigána pevelice krášlí.:/
34
88.
V RYCHTÁROVEJ STUDNI
1.
/:V rychtárovej studni bystrá
voda šumí:/
/rspadla do ní jiskra
bystrá voda vyschla.:/ 2. /:
Bystrá voda vyschla
ryby pokapaly:
chlapc
/:tých Kyjovských
na vojnu žebrali.:/ 3.
/:V rychtárovej studni bystrá
voda šumí:/ do voda
/:spadla
ní jiskra
bystrá
vyschla.:/
89.
BYLA NOC KRÁSNÁ
1.
Byla noc krásná /:zdali
drahá
si -
-
májová,
-
vítr se
do
ní tiše nes,
vzpomeneš,
jak znaven jsem v tvou
náru
kles.:/
2.
ruku
Tys mi svou /:tvj
ržový
podala, slza
ti
v oku stála,
ret zašeptal, tvá láska
není stálá.:/
3.
(S^
Již
dávno
/:ted'jiný
to, a
t
Uprchlo vše /:zda na to
mnohá
noc, co odešel jsem z
domu,
zas objímá, co slibuješ zas tomu?:/
již -
jako sen, uprchlo naše mládí,
drahá
-
vzpomeneš, jak mli jsme
35
se rádi.:/
SKIVÁNEK ZPÍVAL
90.
zpíval nad mou hlavou, když jsem chodíval za svou milou.
Skivánek
Na nás se díval pod oblohou, jak rád jsem míval panenku svou.
/
Sluníko hálo jenom pro nás, nám dopálo pekrásný as.
a
Skivánku
91. /'.
zpívej
píse
mnou vzpomínej na
se
jinou,
lásku mou.
JARO mládí'
Vyrašily lísteky z malých
na buku
V
/
vtviek,
cukruje párek hrdliek.
se
klokotá veer slavíek,
háji zase
jara mládí k lásce nás svádí.
Než
uletí -
v stínu
tak v objetí,
lesa,
kde ptactvo plesá
chtl bych t, drahá,
92.
HOJ,
zlíbati.
./
MAENKO
Hoj Maenko, do hájeku pjdem spolu dnes, vždy zde pi dostaveníku zí nás celá ves.
Natrháme /\ jež tvé
si
tam
kvítí
ruky budou
Budeme tam
na ten
víti z
poslouchati
vneek,
pestrých kytiek. /
nžné
hrdliky,
jak se budou cukrovati, dávat hubiky.
Já tam s tebou veer pjdu, milý Jeníku, /slavíka poslouchat budem, drahý miláku.
36
J
93.
BEZEJMENNÁ 2.
1.
V hájeku potek
Mou
dobe svou cestiku zná, pro jen mj miláek
nikdy jsem nepoznala,
na
ní
Ten
kam kam
mj
však bych
už zapomíná.
potek
zlatou
hochu
Má
ví,
mj
si
matiku na tebe
stžovala.
matika
spí,
tam za bílou zdi, že jsem opuštná jenom mne tolik trápí.
asi chodí,
se zatoulává
chlapec modrooký. Refrain:
Já
t
ráda
ze srdce
Ty
ti
mám, lásku dám.
mn nechceš znát
-
máš jinou rád. Když nepijdeš k nám, sama si t vyhledám, asi
vždy já na svt nikoho
94.
KLADNO, TY
víc
nemám.
ERNÉ KLADNO
Jako zakletá, v malé vesnice naší, jsem žila já. Než jsi pišel mj milý, s tma svýma tvrdýma rukama.
Hut nám
zpívaly svatební píse,
si ráda vzpomínám. Ty uveds mne v mj rodný domov, kde s útchou veer usínám.
na chvíle
ty
Kladno, ty erné Kladno, ty
msto
Kladno,
komín. erné Kladno,
se sty ty
na tebe nikdy nezapomenu.
Oblaka hoela když jsem slziky štstí
Kladno, ty
msto
Kladno,
ty
s
tváiek
t
erné Kladno, komín. erné Kladno,
se sty ty
na tebe nikdy nezapomenu.
37
líbal,
stíral.
95.
POD NAŠIMA OKNY 2.
Mj koníek vraný ten jenom když mu ekneš,
Pod našima okny tee vodika, napoj mn má milá, mého koníka,
X
On
já ho nenapojím, já se kon bojím, já se kon bojím, že jsem mahkáy
nic
jen hlavu sehne, ani se
ani se
ti
nedlá,
že jsi ti
má
milá.
nehne,
nehne, holka rozmilá. /
3.
Pod našima okny
/
SPADL lístek
96.
roste oliva,
povz mn, má milá, kdo k vám chodívá. K nám žádný nechodí, k nám se každý bojí, k nám se každý bojí, že jsem chudobná. /
S
JAVORA
1.
Spadl
lístek s javora,
/:poj má
milá,
spadl na nás na oba,
poj a doprovo
m
až do našeho dvora.:/
2.
A
já
tebou nepjdu, protože tvou nebudu,
s
synek bohatých
/:ty jsi
rodi
a já dcera chudobná.:/
3.
Teba
chudobná, ty musíš být pesto má, pijdu pod vaše okénko, sladkou hubiku mi
ty jsi
:až já
dáš.:/
4.
jw: Z toho /:za
si
nic nedlej,
ženušku
Já se na
si
t nehnvám,
/:až ty pijdeš
WÝ
že^^m
synek bohatej,
t Já^pec vé^u, protože
t
a na
m
ráda
mám,
se nehnvej.:/
pod naše okénko, sladkou hubiku
97.
dám.:/
OKOLO HRADCE
/:Okolo Hradce v malé zahrádce
/: Kobylka malá, kovat kovái nechce stát;:/
rostou tam ti rže,:/
/:Jedna je ervená,
/:Tak jako
druhá
když
je bílá,
tetí kvete
ti
mode.:/
se
na
má
hubiku nechce
38
milá,
m hnvá, dát.:/
se nedá,
98.
ANDULKO ŠAFÁOVA 2.
1.
Andulko šafáova, husiky nemáš doma.:/ Husy jsou v jemene, Andulko /
/
:
Já bych je ven vyhnala,
Pamáma všecko
z
jemene
dív než bude
lehce spí.
jak se hnu,
vyže je!
Vyže jse
:
jen kdybych se nebála.:/
ví!
Já nesmím
ven.
z
komrky
dív, než bude
bílý den.
A JÁ SÁM A já sám, dycky
99.
sám,
koníky osedlám.
své
A já
sám, dycky sám,
koníky osedlám.
své
Své koníky okšíruju, svou panenku pomiluju, a já sám, dycky sám,
koníky osedlám.
své
100.
BOLERAZ, BOLERAZ 2.
1.
bych penocoval,
/:Boleraz, boleraz,
/:Já
zelený boleraz.:/
sivá holubika.:/
/:Necho, šuhaj dálej,:/ penocuj ty u nás.
než vyjde zornika.
/:kebys
3.
/:Zornika vychází milá
ma
nebudí,:/
/:a to všetko preto,:/
že
ma
ráda
39
vidí.
ma
ven
bílý den.
zbudila,:/
HÁJKU,
01.
HÁJEKU
:Hájku, hájeku, hájku zelený,:/
m
:na
hnvá mé
se
potšení.:/
2. :
Hnvá
:že
se,
hnvá, píiny nemá,:/
jsem nepišla vera zveera.:/
3. :
Vera zveera tmavá noc
:a já se bála, že
byla,:/
bych zbloudila.:/
4.
:Neboj se milá, nejsi tu sama,:/ :jsou tu šífai,
jsem tu taky
já.:/
5.
má
:Vstávej :já
musím
102.
den
milá, už je
jíti, šíf
bílý,:/
naložený.:/
HOLKA NEZNÁMA
1.
Holka neznámá, jak
je to s
náma,
snad
m
nosíš
sukniky, samé pentliky,
neoklamáš,
oi jak výhe
máš.
2.
Svítá, svítá,
poj má
pomalouku
den
bílý
-
holka roztomilá, poj,
když už teda musím
alespo
je
dom
m doprovo.
od svý milý,
3.
/:Na svj jazyk pozor nikomu nic nepovídej
dej,
si -
a
nemluv moc,
kde já jsem byl pes celou noc.:/ 4.
Já jsem malý mysliveek, sotva flintu nesu:/ /:hodím šiji pes rameno a pospíchám k lesu.:/ /:
5.
/:Jen
až
si
si
dej
dáš
-
-
jseš bledej
-
pak zervenáš.:/
40
KDYŽ JSEM JÁ ŠEL
103. 1.
putimskou branou, panenky za mnou študente, ty malý premiante.:/
Když jsem dívaly se
já šel tou
dv
/:a volaly: 2.
m
Pro panenky, pro na študenta pro vy na
m
/:já
vás
nesmím
koukáte,
voláte,
milovat, já
musím
študýrovat.:/
3.
Pokej, holka, však ty budeš plakat, kázáníko kázat,
až já budu
/:kázáníko, kázání, o
104.
vrném
milování.:/
ZAKUKALA ŽEŽULIKA
1.
/ Zakukala
žežulika v panské oboe.
má
/:zaplakala
doma
panenka, zaplakala
/ má panenka
v komoe.:/
2.
ty, má panenko, vždy ty budeš má, / kukaka o vánocích, až kukaka o vánocích
/.Neplakej /:až
tikrát zakuká.:/
105.
PRIDI, TY
ŠUHAJKO
1.
Pridi ty, šuhajko, ráno k uvidíš,
nám,
o já to robievám.
/:Já ráno vstávám, krávy napájám,
oveky na
pole
vyháám.:/
2.
A ke si
tú prácu
potom
si
veselo zaspievám,
/:a pri
tom
speve,
vykonám,
ako
pri práci,
za vše len na teba myslievam.:/
41
BODAJŽE VÁS, VY MLÁDENCI
106. 1.
Bodajže vás, vy mládenci, erti vzali, na ten tanec nevolali; vy
ma
ke ste
som
/:bola by
tancovala,
aj
na cimbál nieo dala,
aj
vás všetkých pobozkala.:/
2.
Co
mamka
sa
aby sa vám
tejto noci natrápila,
njako zavaila.
len
muky
/:Spiekla
za
korce
tri
pre vás, chlapci, na koláe, len
aby som tancovala.:/
3.
Už
amen, už
je
ke je ;
už raz,
:Ke
amen,
je
ke je
milí chlapci,
už raz po tom tanci.
nový tanec strhne,
sa
památájte chlapci na mne,
bude po polnoci.:/
trebárs
plnoní' rže
107. 1.
Dneska jak
ti
mn,
se
moje
rže o plnoci
Já u toho hrobu
nad tou
a já tiše
stál, její
tob, hrob. chladný vítr kolem milá, zdálo o
vzkvetla na
vál,
krásou zaplakal.
Refrain:
Mládí, mládí,
Kde
kam jsi prchlo do dáli, kam t snhy zavály? svtýlko
je tvé
kde jsou
ty
Mládí škoda není,
Na
kdo
vše
si
bílé,
pekrásné
m
je
t
míval
musím
chvíle?
na stokrát
nkdy
rád.
jen v slzách
vzpomínat. 2.
Každému z nás jednou štstí slétne do dlaní, každému z nás jednou láska srdce poraní. Poraní a ublíží, duši smutku piblíží, po letech se marn lovk po všem ohlíží: Refrain:
42
108.
TY NAŠE VESNICKO
ESKÁ
1.
Žádný
nás nevíme
z
ím
to as
je,
rodná ves tak milá je, pod doškami, chaloupky ty malé které tu prožívaj všechno s námi. Ten malý kostelík na vršíku,
nám
že
ta
potek
a istý to je ta
v údolíku,
ddina náš malý svt
nejhezí tak jako kvt. Refrain:
Ty naše vesniko eská, pro nás tak milá a hezká, ty jsi nám na svt nejdražší,
má každý z nás nejradši. Tvoje když zvony vyzvání
tebe
do polí do luk každému musí
do strání, srdcem hnout,
i
to
láskou pro rodný kout. 2.
Kdyby nám nkdo chtl nevím co a naší
vesniku nám za
to brát,
jist by nenašel se jediný,
nevzpomnl na djiny.
který by
Tak
nebo,
je to
eská
ta ne jen
s
námi,
našimi djinami, ves vždy hrdá na jazyk svj,
spjata je
s
zpívala kde
domov mj.
Refrain:
Ty naše vesniko eská, pro nás tak milá a hezká, ty jsi
tebe
nám na svt nejdražší, má každý z nás nejradši.
Tvoje když zvony vyzvání
do
polí
do luk
každému musí
i
do strání, srdcem hnout
to
láskou pro rodný kout.
43
dát,
TY musíš
109.
Má milá
1.
/ Ty musíš má milá na /:že tvé modré oi, že
m nco vdt tvé
/
modré oi nechcou na
m
hledt.:/
2.
/
Co bych
já,
mj
nám
/:že jsi k
vdla, mnou se vodíval, každý den
milý, na tebe
chodíval, se
zveera.:/
3.
/ Každý den /:za
zveera, než sluníko zašlo
/
hory za doly, za hory za doly, za to erné mrano.:/
4.
/ Za
hory, za doly, zaf ty
/:kam
jste se
erné
podly, kam
lesy,
/
podly, moje mladé asy.:/
jste se
5.
/ Moje
mladé asy neužily krásy, / léta, moje mladá léta, neužila svta.:/
/:moje mladá
110.
A JÁ
/:A já a já /:
t
t nemám
Proto že
proto
III.
T NECHCI
nechci a já
t
jsi
t
nemiluji
rád.:/
fláma, flámuješ
do
rána.
nechci znát.:/
KDYŽ
SI
NÁŠ
DDECEK
1.
Když si náš ddeek babiku bral, babiku bral, babiku bral, babika plakala, ddek se smál, babika plakala, ddek se smál. 2.
/:Až ráno, až ráno, až bude bílý den
dív
dom
nepjdem,
až všechno vypijem.:/
44
ROZVEDENÁ
112.
Bývala a
má
jsi,
te už
toho
Kde komu
jsi
panenko, sama nevinnost,
mám já
na
mou
duši dost.
aby
pletla hlavu,
si
t
vzal,
jediný snad já jsem to neudlal.
Proto
O
na
se
mn jen vždycky zamraíš,
m dneska
na
má
tebe,
já se
s
už ale nestaíš.
milá,
vbec
nestojím,
mládenectvím spokojím.
Refrain:
Ty
jsi ale
jsi
už tikrát rozvedená,
povedená,
ješt nemáš ani rozluku,
kluk íká
o ruku.
už
ti
Ty
jsi ale
jsi
snad lásky pejedená,
sto
povedená,
chceš za každou rozluku,
hned
sto tisíc na ruku.
2.
Jen
mn holka k vli tomu hlavu nedlej,
že ty
kdo ty to
máš
ti
starosti a já
za to
mže,
jsem
že se
s
pece jenom jednou
Tikrát takhle
se
veselej,
mužským
nesneseš,
odneseš.
vdávat a tikrát rozvádt,
má
už máš zas
milá,
ped
ješt štstí, že
jsi
nemáš dovádt, svatbou skoro od kvtna,
bezdtná.
Refrain:
45
113.
PROC PAK JSTE DALEKO, MAMINKO 2.
Kdo musel v širý kraj
pijde
mu
z
ve
všecko jinaí a chtl by
mám
Vždy když
'domu mlád.
svta
se
maminka má
se brát
veer stmívá se dívá
svt
do nebe, odkud
-
padají
domu
hvzdiky
stíbrné tak jako
k své
moje slziky.
nejradši.
Refrain:
/ Pro
pak
jste,
maminko
zlatá,
daleko ode mne,
pro my
si
pohlédnout
nemžem v oi upímn?
Jednou zas vidt
se zblízka,
vždy se nám obma stýská, vám stejn jako mn, vám stejn jako mn. ^
114.
DOBRA ZLATA MAMINKO
1.
Kdo všechno snad má, ba
i
kdo
co se koupit dá,
ten lásky klam, ale nepoznal,
mu
sám a sám. svtem jde,
život dal, ten je tak
Bez maminky své, sám on
jak tulák chudiký, ten zapláe snad,
kdo
kousek
uslyší hrát,
mé
písniky.
Refrain:
/:Dobrá to
maminko má,
zlatá
mé smutné
na trochu
vždy
té
srdce
eká,
lásky tvé,
bylo tak sklamané.
Bolí, bolí to
dobe
jen ty drahá je
víš,
utišíš,
rád za tebe celé štstí své dám, jen když
t maminko
46
mám.:/
-
CLUBOVNI' POPVEK
115.
Veselo je u nás v Club,
když
se
sejdem v nedli,
všichni jsme
si
tady jedno,
pece nedlí. Když nám hudba skonou srdce pi tom zaplesá, výskneme si zplna hrdla, tíme pi tom nebesa. nic nás
hraje,
Refrain: Jaternice, jelita,
ráda naše
elita,
dobrou tlaenku, propeenou kaenku. i
tu
U
nás v
žije se
Club
vždy
pátelé,
vesele,
proto v každý as,
kroky sem
Vnováno
ses. pres.
zam zas.
Mary Soukupové
za
obtavou práci pro náš
Club.
A. Rajhel
116.
O posvíceni
1.
/:0 posvícení všechno to voní, tak jako v apatyce,:/ se v troub pee, tam všude tee, kdo by nešel na posvícení,
/:Husa sádlo ten,
ten by byl blázen pece:/ ten,
kdo by
nešel na posvícení,
ten by byl blázen pece, juch
-
juch.
2.
/:Na všechny strany tluou koení, dlají
jitrnice.:/
se v troub pee, tam všude tee, kdo by nešel na posvícení,
/:Husa sádlo ten,
ten by byl blázen pece,:/ ten,
kdo by
nešel na posvícení,
ten by byl blázen pece, juch
47
-
juch.
117.
KRÁSNÁ CIGÁNKA Zmámila
Stíny lesa tajemné nad táboištm sní v dáli západ zhasíná
vše co
hledám
nocí,
zdá
se
mi
-
se v lež.
než se rozední
tvj tábor zmizí v dál pro's neekla bych se tvojí lásky bál.
-
nebude
že
mou,
-
cigánku nevrnou
již
Díve
tmou,
duši
nemžeš
ekla ústa tvá
zmnilo
v zái poslední.
Marn
jsi
klid vrátit
nikdy mou. Refrain:
Cigánko ty krásná, cigánko malá, srdíko ti láska má nespoutala. Jiného
te mámí erné oi
tvé,
mi zdály být tak upímné. Až v ohni tábora zrudne tvj vlas
které se
a houslí tesklivý ozve se hlas
vzpome tu lásku
118.
si ti
cigánko, že
nikdo víc
nemže
rád,
dát.
PLAYTO ME GYPSY 2.
1.
When
There's an old, old serenade, that onlygypsies
know
through the from the long ago.
calling
Once
-
ml jsem t
a
come
-
I
forest glade
is
me
as softly as
-
moon
can be
while they sigh,
sighing
sighs too in
for his melody.
Refrain:
Beside your caravan, the
camp
fire's
bright,
be a vagabond, just for tonight.
Oh! play to me gypsy, the moon's high above, Oh! play me your serenade, the song I love.
48
-
beams.
-
my
heart
harmony.
Oh! play to me gypsy, the moon's high above, Oh! play me your serenade, the song I love. Oh! sing to me gypsy, and when you are gone, your song will be haunting me, and linge'ring on.
ril
my dreams
can see the forest glade
Fiddles croon that melody
roaming Romany heart
hear that serenade
'neath the bright
sang that sweet song to
now my
I
stealing in
HEJ POD
119.
KRIVÁOM
pod Kriváom, tam je krásný svt, tam rostú ludia, bystí ako kvt pod Kriváom slunko svítí, tam má každý vesel býti pod Kriváom - pod Kriváom Hej
-
pod Kriváom.
POD TIM NAŠIM OKÉNEKEM
120. 1.
Pod tím naším okénekem
A
v
téj
téj
-
-
studéneke - nie to vody zas sekéreku - prerúbem tu studéneku - bude voda zas.:/ studéneke nasej nasej
/:Vezmem a v
bývá velký mráz
-
si
-
já
2.
Pod tím naším okénekem
-
bílá Talia
-
vám chodívá Povedz že mi moja - a k nám nikdo nechodívá nechodívá nikdo :A k nám Lebo sa ma každý bojí - že som chudobná.:/ milá -kto k
/
3.
Pod tím naším okénekem Povedz
že
mi moja milá
z bílej
-
pro
-
rže kvt
-
a mrzí
svt svt ten
nic nemrzí ma svt ten nic nemrzí a ma Len ma moje srdce bolí plakala bych hned.:/ -
/:A
-
121.
PIJDI K NÁM
1.
musím za panenkou jít než vyjde hvzda má - budem se spolu rádi mít. Najdem si ten svj kout - kde budem skryti noní tmou Sluníko zapadá
-
já
Jist mi pak zazpíváš písniku mou. Refrain:
Ráda
Dám Já t
mam jenom ti
tebe, pijdi k
teba modré
na zahrádce
Že srdce své
-
nebe
s
ekám
-
-
nám
pijdi k
-
nám
-
tam poznáš sám
-
mám.
pro tebe
2.
Dvátko
mé,
Nechej
o
si
jdi spát
mn zdát
-
na cestu "dobrou noc" mi vzpomínej a asto na
-
m
kterou jsem šlapal tisíckrát
Já
pjdu pšinkou
A
v duchu budu slyšet písniku
-
Refrain:
49
hrát.
-
dej
-
-
122.
THIS
LAND
IS
YOUR LAND 2.
This land this land
is
is
your land
my
This land
-
this
land,
from California to the New York island, from the redwood forest
1' As
-
Stream waters, land was made for you and me!
I
was walking highway
that ribbon of I
I
and
followed
I
of her
my
footsteps
-
-
made
for
diamond
deserts.
around me a voice was sounding this land was made for you and me!
And
saw below me land was
land,
to the sparkling sands
saw above me
this
my
-
Fve roamed and rambled
"h. -
that endless skyway.
that golden valley
is
your land
from California to New York island, from the redwood forest to the Gulf Stream waters, this/íand was made for you and me!
to the Gulf this
land
is
you and me!
all
3.
This land this land
is
is
your land
my
from California to the
-
land, -
New York
island,
from the redwood forest to the Gulf Stream waters, this
land was
When
the sun
made
for
you and me!
comes shining
1 was strolling, and the wheatfields waving and the dust clouds rolling. As the fog was lifting
-
and
-
was chanting land was made for you and me!
a voice this 4.
is your land - this land is my land, from California - to the New York island, from the redwood forest - to the Gulf Stream waters, this /land was made for you and me!!!
This land
50
VY
123.
OI KRÁSNÉ 2.
1.
Vy oi
kterak vás
Vždy
oi vroucn
krásné
-
ve vás žár
Má
milované,
ráda
mám.
láska jest
-
jak v máji vzkvetlá rže,
mé
-
srdce vznítil
Má
a vroucí touha plane,
láska jest
oí
jas.
-
za vaši lásku život dám.
jak v máji vzkvetlá rže,
Vy oi zasnné po em toužíte, mé ranné že nevidíte? Vy oi krásné - oi milované, kterak vás vroucn ráda mám!
jejíž
-
Na
srdce
kvt
duši
spálil jarní
rannou
mráz.
-
na kvt jež vadne, sotva
Má
vzpomenou
láska jest
dv oi
chladné.
-
jak v máji vzkvetlá rže,
mé
srdce vznítil
oí
jas!
Refrain:
Kdo
lásku nevidí
tžko a
ji
kdo
ji
na vždy
-
najde ošidí
mu
zajde.
Kdo
lásku zatratí
v nic
zmní svt
tomu
se nevrátí
-
už nikdy zpt.
MODROOKÁ PANENKA
124.
2.
1.
Tam
Když k západu
nad ekou je chata malá, a v ní jedno okénko a
tam
se's
na
mn usmívala,
má modrooká
hvzd
a
já jdu k
se slunce toí,
zaplane na
tisíc -
panence modrých oí,
a svou písnikou chci
panenko. Refrain:
Já chci mít rád jen tebe,
mé modré z nebe nemohu v srdci touhu skrývat, jen se dívat - pi tom zpívat ty jsi
sladkou písniku.
A
proto stále
že spolu
ekám,
pjdem nkam
-
kde dva milence neuvidí nikdo z dát
si
lidí -
když
hubiku. 51
se stydí
ji
íct.
LESÁCKÁ POLKA
125.
2.
Za lesíkem
-
Chodívá tam srdce
mého
Nikdo neví s ní
-
veer po
Chtl bych
klekání
jen já
Až
sám
ti
dneska veer zpívat
hvi^Vad
hlavou
pro nás zaplanou,
sedávám,
pijdu pro náru tvou.
kde svoje štstí hledám.
zas
Za lesíkem na
Pak
zelené stráni
svoji tajnou lásku
já
do tvých oí dívat
hájeku.
z
lásky naší písniku.
královna. -
já se
má panenko
panská hájovna.
stojí
kde
Chtl bych
za zelené stráni
se
budu do tvých oí
má panenko
mám.
z
hájovny.
Refrain:
má
Náš pán
lesní
dvátko
jako sluníko,
hájekem a hlídá
Hlídá a
vodívá
pec ví
flintou,
louka zelená
ta -
-
-
jak jelena
ji
-
srdíko.
marn^ hrozí mi
už
126.
ji
její
dceru
že byla
mou.
'
/
ACH SYNKU SYNKU -
1.
/:Ach synku, synku, doma-li /.•Tatíek se ptá, oral-li
jsi:/
jsi:/
2.
/:Oral jsem, oral, ale málo:/
/:Koleko
se
mi polámalo:/
3.
/:Když
se
ti
/:Nau
se
syneéku hospodait:/
zlámalo
52
-
dej
ho spravit:/
dívat
YOU CANT BE TRUE DEAR
127. I.
/:You
can't be true dear
trusted
I
your
you dear
kisses
telí
-
me
-
-
there's
hoping
you and
that
but ril keep loving you
nothing more to say
way
we'll find a I
-
are through
although you can't be
-
-
true.:/
Clouds hide the sun
Sólo:
were blue
in the skies that
as
my
to the joys that
Love
I
knew.
to be reál
a love to be shared
is
but
I
-
heart says farewell
know
that
-
you nevr cared!
2.
You I
can't be true dear
trusted
your
you dear
kisses telí
-
me
-
there's
-
hoping that
keep loving you
but
ril
128.
DEAR OLD GIRL
-
nothing more to say
we'll find a
you and
I
way
although you can't be true!
WHEN YOUR HAIR HAS TURNED TO
/:When your I
will
only
hair has turned to silver
call
you sweetheart
Through a garden
When your
filled
-
are throught
Dear old girl - the robin sings above you Dear old girl - it speaks of how I love you The blinding tears are falling - As I think of my And my broken heart is calling - calling for you Dear Old Girl
129.
-
-
-
That
with roses
-
hair has turned to silver
53
- I
will
SILVER
will love
you
just the
samé
always be your name
Down - I
lost pearl -
-
the sunset trail we'll stray
will love
you
as today.:/
-
/ 130.
AMONG THE GOLD
SILVER THREADS
2.
1.
Darling.
I
am growing among
silver threads
my
But,
old,
darling,
you
the gold
always young and
to-day,
yes,
shine
upon my brow
life is
fading fast away.
my
darling,
will be, will
fair to
you
always young and
me
will be, will be,
fair to
me.
3.
Darling,
amjgrowinglold,
I
silver threads
life is
fading fast away.
2.
a world of iaughter
There
-
-
a world of hopes
and a world of There's so that
is time
that
one
just
moon
we
Though
the mountains divide and the oceans are wide,
share
we're aware,
is
a small world after
all!
is
a small world after
Is
a small world after
all -
Is
a small world after
is is is
a small world after
all,
-
small
-
/
is a small world is a small world
-
a small world after all
a small
-
to everyone.
fears.
much
is
and one golden sun, and a smile means friendship
a world of tears,
is
to-day,
SMALL WORLD
1.
Is
the gold
upon my brow
ITS A
131.
among
shine
i
world!
Is
a World of Iaughter
s
a small
-
a world of tears,
is
a world of hopes
and a world of There's so that
is
much
is time
-
fears.
that
we share
we're aware,
a small world
-
a small world after
54
all !!!
-
after
-
-
all!
all all,
after all
small
be
-
-
world!
;/
132.
/
ŠKODA LÁSKY
Škoda
lásky
kterou jsem ty
mé oi
dnes bych
tob
dala,
filling
we
-
Moje mládí
-
uprchlo tak jako sen,
na všechno mi zbyla jenom v srdci
mém
vzpomínka
we
-
lives
-
with good fun,
sing together
-
away our
just sing
while our gang
jen!
troubles
stilKs here!
ANNIVERSARY SONG
134.
Oh how we
danced
'
We vowed The world Except /:
our
and háve the blues on the run. When we are lonesome or need a bit of good cheer,
vyplakala.
si
BEER BARREL POLKA
133.
We're the golden agers
-
our true love
was
in
as
I
My
-
bloom -
-
though a
that were there in
hymn
to
hearts gently beating were
darling
- I
-
word wasn't
said
-
there were stars in the skies
held you so close in
Angels were singing a
Two
on the night we were wed
-
for the few
-
Dear
-
-
your eyes
my arms
-
-
your charms
murmuring low
-
love you so.:/
THE ANNIVERSARY WALTZ
135.
me me
may always dance
the Anniversary Waltz with you romance - an anniversary dream come true Let this be the anthem - to our future years To millions of smiles - and a few little tears Telí Telí
May
I
I
this
reál
is
always
listen to
-
the Anniversary Waltz with you.
HAPPY ANIVERSRY HAPPY ANI - VERSRY - TO YOU HAPPY GOLDEN - YEARS - TO YOU HAPPY GOLDEN - YEARS DEAR MEMBERS HAPPY ANI - VERSRY - TO YOU 136.
137.
GYPSY LOVE SONG
Slumber on
-
my
little
gypsy sweetheart
-
Dream of the field and the grove Can you hear me, hear me in that dreamland Where your
fancies rove
-
Slumber on - my little gypsy sweetheart Wild little woodland dove Can you hear - the song that tells you All
my hears
true love.
55
-
/
/
/
SPJME DÁL
138.
2.
1.
Spjme
Brati, výš, stále výš,
statn dál, za sokolským praporem,
dokud
dál,
smlým
v poutech úpí rodná zem,
dokud
boj
letem slunci vstíc.
S nadšením k cíli blíž, spje borc na tisíc.
boj neustal,
kolem hmí,
Silou
každý na svém míst bu, /:a kdo se odrodí, epelem v tu zrádnou hru!:/
lví
v boji
každý
obrnný
/:vrnou
z
nás
stj,
stráž vlasti máš,
Sokol tímá prapor tvj!:/
3.
"Paže Zní
tuž, vlasti služ!"
nám
v cestu
adu
let,
heslem tím nadšeni,
ítíme
V
mužn
se
vped.
psti zbra, v oku žár,
otc velou
v žilách
krev,
/:nad námi prapor vlá, v
rudém
139.
Memories
-
0'er the sea
memories -
of
Childhood days
You In
left
my
me
-
poli bílý lev!:/
MEMORIES Dreams of
memory -
alone
-
Tm
But
still
-
back to you
Among the you're my own -
wildwood days -
love so true
drifting -
birds
beautiful memories.
140.
O
AMERICA THE BEAUTIFUL
beautiful for spacious skies
-
For amber waves of grain For purple mountain majesties
Above /:
the fruited plain
America
-
America
-
-
-
God shed his grace on thee And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea.:/
56
-
and bees
141.
WINTER WONDERLAND
Sleigh bells ring In the lané
A
-
beautiful sight
you lisnin
are
-
snow
glisnin
is
happy tonight
we're
-
Walkin' in a winter wonderland
Gone away
He
is
new
a
sings a love song
-
bird
we go along
as
-
-
-
-
the bluebird
is
Here to stay
-
-
-
Walkin' in a winter wonderland. In the
meadow we can
Then pretend He'll say
that he
Parson Brown
"Are you married"
-
But you can do the job when
/
Later on we'll conspire
To
face unafraid
snowman
build a
is
as
-
in
we dream by the we made -
Dressed
-
busy sidewalks
in holiday style
Children laughing
Meeting smile
And on
-
-
-
-
every street corner you hear silver bells
-
hear them ring -
-
even stop
bhnk a bright red and green As the shoppers rush home with Hear the snow crunch is
-
Santa's big scene
lights
-
their treasures
see the kids
bunch
-
-
-
And above
all
Silver bells
-
silver bells
Ring-a-ling
-
hear them ring
143.
-
is Christmas time in the city - Soon it will be Christmas Day.
-
Ring-a-ling
Strings of Street lights
-
-
people passing
after smile
Silver bells
Fm
fire -
/
In the air there's a feeling of Christmas
/
-
-
SILVER BELLS
City sidewalks
This
town"
the plans that
-
Walkin' in a winter wonderland.
142.
"No man
We'll say
yore
-
-
the bustle you hear
-
is Christmas time in the city - Soon it will be Christmas Day.
-
WHITE CHRISTMAS dreaming of a white Christmas
Just like the ones
I
Where the tree tops To hear sleigh bells
ušed to glisten in the
know -
-
-
and children
snow
Trn dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white.
57
listen
-
J
-
abecední' seznam STRANA 26
1
99
-
10
1
Ach synku
-
52
synku
39
A já sám - A já t nechci
-
lka lka
37
-
Aj
77
-
Akú som
140
-
57
-
98
-
•
15
-
30
frajárenku
si
44
56
Amerika The Beautiful Andulko mé dít Andulko šafáova Anniversary Song
24 39 55
1
34
-
1
35
-
Anniversary Waltz
-
Battle
-
Beer Barrel Polka
55
37
1
33
1
93
-
Bezejmenná
63
-
Bílé
36
-
Blue Skirt
1
06
-
100
89
1 1
-
5
-
35
-
67
-
4
-
25
-
64
-
128
-
14
-
1
The Republik
2
25
WaUz
15
42
Bodej že vás vy mládenci Boleráz
-
39
Boleráz
Byla noc krásná májová
35
Clubovní popvek ervená sukýnka ervená ržika kvete
47
.
.
!
15
26
z jara
eská muzika eská píse tyry
3 11
páry bílejch koní
25
Dear Old Girl Dobrá - zlatá maminko
46 31
-
Dokoleka
70
-
Do
28
-
Ej
14
-
Este
37
of
konvalinky
78
3 1
Hymn
55
-
dokola
lesíka na
-
53
ekanou
27
od Buchlova vtr vje si
já
12
pohár vína zaplatím
6
God
-
-
Bless America Gypsy Love Song
1
55
58
1
-
101 -
7
Hájku - hájeku - hájku zelený Hájku - hájeku tichý
136
-
Happy Anniversary
19
-
Hej pod
52
-
69
-
Hezká vzpomínka Hezky od podlahy
92
-
Hoj
1
-
-
41
-
Hradany
43
-
Chaloupky pod horami
46
-
Chlapci z
22 27 36
-
Já ráda tancuju
24
-
Jak
se
mžeš
17
18
19
Moravy
26
40 31
krásné
54
Is A Small World
-
131
49
Maenko
79
-
4 55
Kriváom
Holka neznámá Horienka
102
40
12
ptát
1
91
-
Jaro mládí
36
56
-
Jen dej
jen dej
23
84
-
Jetelíek u vody
33
6
-
60
-
Juanita
8
-
Karlíku
1
3
Jiiny
-
24
mj
31
Kde domov mj 20 - Kde je moje mládí 13 - Kdyby ty muziky nebyly 55 - Když jsem já šel pes zelený háj 103 - Když jsem já šel putimskou branou 5 - Když muzika zane hrát 8 - Když se ten Talinskej rybník 1 - Když si náš ddeek 94 - Kladno - ty erné Kladno 73 - Kominíek 33 - Kovái - kovái 1
1 1
1
^ 6
23 41 3
8
44 37 29 14
-
Krásná cigánka
48
66
-
Krásná pasaka Krásné je žít
26
61
1
1 7
24
59
^]
1
6
1
-
125
-
Laura Theme
^
Lesácká polka
52
1
-
Lešetínský
58
-
Little
7
39
1
-
ková
28
Ann
24 56
Memories
Modrooká panenka 82 - Muzikanti pojte hrát 80 - Muziko staroeská 2 - My Country - This Of Thee
124
5
-
Nad Tatru sa blýská Na Šumav je dolina Na tú Svat Kateinu
56
-
Nejsi
34 1
51
-
-
-
31
2
1
ruku
51
-
Nestískaj mi šohaj
-
83
-
27
-
Nešastný šafáv dvoreek Nevinná Nikdy se nevrátí
97
-
Okolo Hradce
22 32 12
38
47
Medow
-
Over The
76
-
Piju já
44
-
Plavala husika
15
30 18
To Me Gypsy 68 - Pokej ty budeš litovat 95 - Pod našimi okny 120 - Pod tím naším okénekem 18
1
7
1
1
105 1
1
3
25
-
-
Podskalák Pijdi Janík premilený
-
-
2
-
107
-
1
Play
-
48 27 38
49 g 5
Pijdi ty šuhajko
Propak
Ped
23 21
posvícení
38
1
14
7
nejsi
53
116-0
32
jste
daleko
41
maminko
46
vejtoiskou hospodou
12
nám Plnoní rže Pijdi k
49 42
60
i-H
o
62
-
12
1
29
-
Roste drobná jatelinka
25
Rozvedená Rožnovské hodiny
45
57
142
-
Silver Bells
130
-
Silver
Threads
13
Among The Gold
54
90
-
Skivánek
zpíval
36
49
-
Snubní prstýnek
20
75
-
Sobotnka
61
-
Somewhere
96
-
Spadl
138
My
lístek z
Spjme
-
75
ide
38
javora
56
dál
Star Spangled Banner
132
Škoda
-
1
55
lásky
45
-
Šly panenky
18
59
-
Španlská balada
24
23
-
39
-
Tam Tam
22
-
Tancuj
86
-
Tee
65
-
Tenkrát
na krásné
Šumav
10 16
na stráni tancuj
10
voda tee
34
-
26
Ten krásný as 122 - This Land Is Your Land
7
16 -
50
85
-
87
-
Tovaov - Tovaov Teba som já rychtáova
42
-
Tulák
17
50
-
Tvá
21
33
dcera
ústa malá
Tvoje oi plakat budou Ty hvzdiko malá 109 - Ty musíš má milá 108 - Ty naše vesniko eská 47 - Ty nemáš srdce 21
-
8
-
48
-
U
54
-
Už troubjí
?
24
Love
34
9
4
44 43 19
20
našich kasáren
^23
jeleni
61
1
40
-
30
-
Vaya Con Dios Vera jsem byl u muziky
32
-
Vlaštovika
19
-
Vltavo
88
-
V
9 1
-
do
13
14
ciziny
Vltavo
9 35
rychtárovej studni
Vyjdi ty
-
23 74
-
letí
16
msíku
4
Vy oi krásné Vzpomínáme
51
29
129
-
When Your
143
-
White Christmas
57
141
-
Winter Wonderland
57
127
-
You
53
1
2
104
-
-
Hair Turned To Silver
Can't Be True Dear
53
nám muziko
5
Zakukala žežulika
41
Zahraj
72
-
Zasadil jsem konvalinku
28
10
-
Zasadil
3
-
som erešenku Zdenika
13
5
62
Ai>i>
o
