ÉRETTSÉGI VIZSGA ●
2006. október 25.
Név:............................................................ osztály: .....
FÖLDRAJZ FRANCIA NYELVEN GEOGRAPHIE 2006. október 25. 14:00
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA NIVEAU MOYEN EPREUVE ECRITE I. Időtartam: 20 perc Durée: 20 minutes Pótlapok száma / Nombre de feuilles Tisztázati / Au net Piszkozati / Brouillon
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM MINISTERE DE L’EDUCATION ET DE LA CULTURE
Földrajz francia nyelven
középszint – írásbeli vizsga 0612 I. összetevő
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
Avis important Vous devez remplir deux feuilles d’exercices au cours de l’épreuve écrite Vous disposez de 20 minutes pour résoudre la première feuille d’exercice. Durant cette partie de l’épreuve, l’utilisation de l’atlas ou de tout autre instrument de travail est interdite. A la fin de cette période, remettez votre feuille d’exercice remplie au professeur chargé de la surveillance. Vous êtes libre de choisir l’ordre d’exécution des exercices. Nous vous conseillons de lire attentivement les questions des exercices au préalable, de mûrir votre réponse et de la marquer ensuite à l’encre (au stylo) à l’endroit indiqué. Vous pouvez corriger votre réponse, si besoin en est, mais en cas d’équivoque ou d’inscription au crayon cette partie de l’épreuve ne sera pas évaluée. Les points figurant sous/à côté des exercices vous montrent le maximum des points réalisables à chaque exercice et sa subdivision. Prière de ne rien écrire dans les cases grises.
írásbeli vizsga, I. összetevő 0612
2/8
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
Première partie Vous devez remplir cette feuille d’exercice sans l’utilisation de l’atlas! 1. Résolvez les exercices en utilisant le fond de carte! a) Nommez les lieux (notions) géographiques que représentent les numéros du fond de carte!
1. ................................... (mer) 2. ................................... (île) 3. ................................... (montagnes) 4. ................................... (capitale) 5. ................................... (continent)
5 points b) A quel type de macrostructure appartient le massif montagneux numéro 3? Soulignez celui qui convient. Une sélection multiple est fausse. blocs disloqués
chaînes plissées
massif ancien 1 point
c) Nommez la presqu’île en proximité de laquelle se situe l’île portant le numéro 2! ....................................................................... 1 point 7 point
írásbeli vizsga, I. összetevő 0612
3/8
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
2. Complétez le tableau et répondez aux questions! a) Nous avons marqué des noms de fleuve dans le tableau. Nous avons énuméré des villes qui se situent au bord d’un cours d’eau. Ecrivez le nom des villes à côté du cours d’eau auquel elles correspondent. Toutes les villes ne sont pas insérables dans le tableau. Varsovie,
Linz,
Frankfort,
Cologne,
Paris,
Fleuve
Prague,
Londres
Ville
1. Le Danube 2. Le Rhin 3. La Seine 4. La Tamise 5. La Vistule 5 points b) Quel cours d’eau du tableau se jette-t-il dans la mer Baltique? ....................................................................... 1 point
c) Nommez les deux fleuves qui traversent plusieurs pays. −
.................................................................
−
................................................................. 2 points 8 points
írásbeli vizsga, I. összetevő 0612
4/8
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
3. Résolvez l’exercice en utilisant le fond de carte.
a) Nommez les comitats du fond de carte signalés par des numéros. 1. .............................................................
2. .............................................................
3. .............................................................
4. ............................................................. 4 points
b) Nommez les chefs-lieux de comitats du fond de carte signalés par des majuscules. A. ............................................................
B. ............................................................
C. ............................................................
D. ............................................................ 4 points
c) Grisez la région Hongrie centrale sur la carte. 1 point d) A quelle région appartient le comitat numéro 4 ? ....................................................................... 1 point 10 points Le total des points de la première feuille d’exercices: írásbeli vizsga, I. összetevő 0612
5/8
25 points 2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
írásbeli vizsga, I. összetevő 0612
Név: ............................................................ osztály: .....
6/8
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
írásbeli vizsga, I. összetevő 0612
Név: ............................................................ osztály: .....
7/8
2006. október 25.
Név: ............................................................ osztály: .....
Földrajz francia nyelven — középszint
Numéro de l’exercice
Maximum des points
1. 2. 3. TOTAL
7 8 10 25
Points atteints
____________________________ Examinateur Date: .............................................. __________________________________________________________________________
Programba beírt Elért pontszám pontszám Points Points atteints inscrits au logiciel I. Topográfiai ismeretek, készségek feladatsor Epreuve I., Connaissances et aptitudes topographiques
Javító tanár / Examinateur
Dátum/Date: ..............................................
Jegyző / Secrétaire du jury
Dátum/Date: ..............................................
Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! Remarques: 1. Ce tableau et la place des signatures restent vides si le candidat a commencé l’exécution du deuxième composant de l’épreuve écrite! 2. Ce tableau et la place des signatures sont à remplir si l’exécution du premier composant a été interrompue ou s’il n’est pas suivi du deuxième composant!
írásbeli vizsga, I. összetevő 0612
8/8
2006. október 25.
ÉRETTSÉGI VIZSGA ●
2006. október 25.
Név:............................................................ osztály: .....
FÖLDRAJZ FRANCIA NYELVEN GEOGRAPHIE 2006. október 25. 14:00
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA NIVEAU MOYEN EPREUVE ECRITE II. Időtartam: 100 perc Durée: 100 minutes Pótlapok száma / Nombre de feuilles Tisztázati / Au net Piszkozati / Brouillon
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM MINISTERE DE L’EDUCATION ET DE LA CULTURE
Földrajz francia nyelven
középszint – írásbeli vizsga 0612 II. összetevő
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
Avis important
Vous devez remplir deux feuilles d’exercices au cours de l’épreuve écrite Vous disposez de 100 minutes pour résoudre la deuxième feuille d’exercice. Durant cette partie de l’épreuve, vous avez le droit d’utiliser l’atlas des écoles secondaires. En cas de besoin utilisez une calculatrice de poche, mais faites toujours apparaître la logique de votre procédé sur la feuille d’exercice. Vous avez également le droit d’utiliser la règle et le compas. Vous êtes libre de choisir l’ordre d’exécution des exercices Nous vous conseillons de lire attentivement les questions des exercices au préalable, de mûrir votre réponse et de la marquer ensuite à l’encre (au stylo) à l’endroit indiqué. Vous pouvez corriger votre réponse, si besoin en est, mais en cas d’équivoque ou d’inscription au crayon cette partie de l’épreuve ne sera pas évaluée. Répondez toujours en fonction des questions. Une réponse qui dépasse l’attente (p. ex. trois exemples au lieu de deux) ne résulte pas de points supplémentaires. Les points figurant sous/à côté des exercices vous montrent le maximum des points réalisables à chaque exercice et sa subdivision. Prière de ne rien écrire dans les cases grises.
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
2 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
Deuxième partie L’utilisation de l’atlas est permise à l’élaboration de cette feuille d’exercice! 1. Lisez attentivement la description de l’itinéraire suivant, et répondez aux questions. Utilisez l’atlas pour trouver la solution ! Un navire quitte le port le plus fréquenté du monde situé par 1° 30’ de latitude nord et 103° 30’ de longitude est. a) Quel est le nom du port d’où le navire est parti ? ............................................................ 1 point Il atteint le méridien 105° E en naviguant vers le nord-est, puis en continuant vers le nord, il atteint le cap méridional d’un pays. b) Nommez ce pays et sa capitale. le pays :................................................ ,
sa capitale : ........................................ 2 points
Le navire arrive enfin au port situé par 22,5° de latitude nord et 114° de longitude est.
c) Dans le port de quelle ville le navire est-il arrivé ? .............................................................. 1 point 4 points 2. Décidez à quelles notions se rapportent les énoncés. Ecrivez la lettre correspondante devant le numéro de la phrase. A B C D
Latitude Longitude Tous les deux Aucune des deux
......1. Elles sont parallèles. ......2. L’une d’entre elles partage la Terre en hémisphère est et ouest. ......3. Elle est indispensable pour déterminer un point du globe. ......4. Sa valeur maximale est de 90°. ......5. Elles sont d’égale longueur. 5 points írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
3 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
3. Effectuez l’exercice des fuseaux horaires! a) Il est 13 heures à Budapest quand un avion décolle à Ankara, la capitale turque (40° de latitude nord et 33° de longitude est). Le vol dure 2 heures 15 minutes. Quelle heure montrera l’horloge de l’aéroport d’Ankara quand l’avion atterrira ? Effectuez le calcul ici !
L’heure sur l’horloge de l’aéroport d’Ankara : ........................ Quelle heure indiqueront les horloges de l’aéroport ? Soulignez ce qui convient ! heure locale
heure légale
heure sidérale 3 points
b) Sélectionnez dans la liste suivante les deux villes où l’heure locale est identique. Utilisez l’atlas ! Le Cap,
Athènes,
Budapest,
Moscou
Justifiez votre choix ! ...................................................................................................... ......................................................................................................................................... 3 points 6 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
4 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
4. Examinez les figures illustrant la disposition et la répartition des hydrocarbures et répondez aux questions. a) Quelles sont les substances qui se superposent dans la roche-magasin ?
1. ..................................................................... 2. ..................................................................... 3. .....................................................................
3 points b) Soulignez l’âge géologique au cours de laquelle se sont formés les gisements d’hydrocarbures de Hongrie. primaire
tertiaire
secondaire 1 point
c) Le planisphère représente les réserves mondiales de pétrole (en milliard de baril).
Quelle est la région qui dispose des plus grandes réserves ? .......................................... C’est combien de fois plus que celles de la région la plus pauvre en pétrole ? .............. 2 points 6 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
5 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
5. Répondez aux questions concernant le Danube. a) Dans quel pays le Danube prend-il sa source ? ................................................................ Quel est le pays où se trouve la majeure partie du delta du Danube ? ............................. 2 points b) La figure montre le Danube à partir de sa source jusqu’àson estuaire en affichant les débits et les confluants. Répondez aux questions suivantes à l’aide de la figure.
1. Quel est le confluant qui a le plus grand débit ? ........................................................ 2. Le débit à l’estuaire est combien de fois supérieur à celui à Vienne ? Effectuez le calcul ici !
Le débit à l’estuaire est....................... fois supérieur. Quel est le bras de l’estuaire qui a le plus grand débit ? .............................................. 3. Nommez un confluant de la rive gauche dont le débit est supérieur à 100 m³/sec. ................................................................................... 4 points 6 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
6 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
6. Les figures montrent deux phénomènes atmosphériques. Répondez aux questions qui s’y rapportent. a) Nommez les phénomènes représentés.
1. ..........................................................
2. ............................................................. 2 points
b) Signalez la pression sur la première figure. Marquez un « B » dans le cercle signalant la nappe de basse pression, et un « H » dans celui de la haute pression. 2 points c) Marquez dans les rectangles de la deuxième figure laquelle des nappes d’air est plus chaude et laquelle est plus fraîche. 2 points d) Auquel des deux phénomènes la formation des précipitations est-elle plus intense? ........................................................ 1 point e) A quelle formation atmosphérique se rattachent ces deux phénomènes? Soulignez la juste. anticyclone
cyclone 1 point 8 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
7 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
7. Effectuez l’exercice de la zonalité climatique. a) Les propositions qui suivent présentent les traits caractéristiques de différents climats et de leur territoire d’apparition. Trouvez dans la liste des climats celui qui peut correspondre à la proposition. Ecrivez son nom sur le pointillé qui suit la proposition. Il n’est pas possible de placer toutes les notions. climat glacial, climat de la savane, climat de moussons de la zone tempérée, climat océanique, climat (tropical) désertique de la zone chaude, climat de la toundra, climat de la taïga, climat méditerranéen, climat équatorial, climat continental humide 1. Toute l’année, la partie descendante du système des alizés domine ce territoire. .................................................................................................. 2. L’amplitude moyenne thermique annuelle est très grande. La forêt de conifères est la végétation naturelle qui s’y adapte le mieux. L’hiver est long et rigoureux, les saisons intermédiaires sont courtes. L’été est court, chaud et pluvieux. .................................................................................................. 3. L’hiver est doux et pluvieux, l’été est torride et sec. Entre autres, la côte nord de l’Afrique est caractérisée par de telles conditions climatiques. .................................................................................................. 4. C’est sur ces territoires que le climat est le plus équilibré de toute la zone : il y a beaucoup de précipitations au cours de toute l’année, l’amplitude thermique est la plus petite de toute la zone. La végétation naturelle est la forêt de feuillus. .................................................................................................. 5. Sous l’effet de la grande quantité de précipitations, le sol se délave rapidement. La chaleur permanente permet la rapide décomposition des matières organiques. Ainsi; les molécules ferreux, peu solubles dans l’eau s’accumulent et colorient en rouge le sol de ces territoires. .................................................................................................. 6. La quantité annuelle des précipitations ne dépasse pas celle des déserts, mais l’évaporation est faible et le sol gelé empêche l’infiltration. Ainsi de vastes marécages s’y forment en été. .................................................................................................. 6 points b) A quelle grande zone géographique appartiennent les deux climats ci-dessous ? Ecrivez le nom de la zone à la suite du climat. climat de la taïga: zone.........................
climat de la savane: zone............................ 2 points 8 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
8 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
8. Observez le graphique ci-dessous et répondez aux questions.
a) A quels types d’habitat se rapportent les données des secteurs ? Ecrivez l’effectif réel de la population à côté du type d’habitat correspondant A) village (commune) : ............................................... B) ville :
...............................................
C) capitale :
............................................... 3 points
b) Calculez à la base des données du graphique l’effectif de la population de notre pays en 2004. Effectuez le calcul ici !
La population de notre pays est de ............................. habitants 1 point c) Quel est le pourcentage des citadins par rapport à la population totale du pays ? Effectuez le calcul ici !
La proportion des citadins en pourcentage :........................... % 2 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
9 / 16
2006. október 25.
Név: ............................................................ osztály: .....
Földrajz francia nyelven — középszint
d) Les propositions suivantes se rapportent aux agglomérations hongroises. Mettez entre les notions le signe de relation qui convient (<, >, =). Le nombre de nos villages
Le nombre de nos villes
Le nombre de nos villes ayant plus de 100000 habitants
Nos chefs-lieux de comitat
Nos centres régionaux
Nos chefs-lieux de comitat 3 points 9 points
9. Rangez les données et notions ci-dessous dans le tableau selon les catégories. Il n’est pas possible de placer toutes les données et notions. Bombay, 29 400 USD, Hongkong, empire, 1 306 millions d’habitants, Osaka, 1 080 millions d’habitants, Pékin, 50 millions d’habitants, république populaire, 127 millions d’habitants, Nouvelle Delhi, 5 600 USD, Tokyo, royaume, 700 USD Inde Population
Japon
1.
Chine
2.
3.
Forme d’état
––––––
4.
5.
Puissance économique PNB/habitant
––––––
6.
7.
9.
10.
Capitale
8.
10 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
10 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
10. Vous trouvez dans la colonne A des notions et dans la colonne B des définitions qui doivent les expliquer. Faites correspondre les notions et les définitions, en écrivant le signe alphabétique de la définition devant le numéro de la notion. Certaines définitions n’auront pas de notion correspondante. Colonne A
Colonne B
..... 1. L’intérêt
a) Limitation de la quantité d’une marchandise autorisée à l'importation.
..... 2. Le quota
b) Taxe à l'importation.
..... 3. L’inflation
c) Ouvre droit à une part de bénéfices et assure des droits de propriété.
..... 4. La devise
d) Conséquence de l’emprunt.
..... 5. La valeur mobilière
e) Le prix de l’emprunt.
..... 6. La dette
f) Son acquéreur a une créance sur l’émetteur.
..... 7. L’action
g) Moyen de paiement utilisé dans les règlements de comptes internationaux.
..... 8. La monnaie
h) Moyen de paiement légal d’un pays donné dans la circulation monétaire.
..... 9. La douane
i) Diminution du pouvoir d’achat de l’argent. j) La valeur comparative des monnaies k) Son siège social se trouve dans un pays donné, mais ses filiales dans d’autres pays étrangers.. 9 points
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
11 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
11. Les figures suivantes représentent le lac Tchad à différent moment de son histoire. Examinez les cartes et répondez aux questions.
. a) Quel changement pouvez-vous observer sur les cartes ? ............................................................................................................................................ 1 point b) Nommez la zone connaissant un problème écologique, où ce lac se situe. .............................................................. 1 point c) Nommez un facteur qui a contribué à l’apparition de ce problème environnemental! ............................................................................................................................................ 1 point d) Quel lac asiatique a-t-il subi le même sort ? .............................................................. 1 point 4 points
Le total des points de la deuxième feuille d’exercices : Le total des points de l’épreuve écrite :
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
75 points 100 points
12 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
13 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
14 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Név: ............................................................ osztály: .....
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
15 / 16
2006. október 25.
Földrajz francia nyelven — középszint
Numéro de l’exercice Feuille d’exercice des connaissances topographiques 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
TOTAL
Név: ............................................................ osztály: .....
Maximum des points
Points atteints
25 4 5 6 6 6 8 8 9 10 9 4 100
____________________________ Examinateur Date: .............................................. __________________________________________________________________________
Elért pontszám Points atteints
Programba beírt pontszám Points inscrits au logiciel
(I. Topográfiai ismeretek, készségek — feladatsor II. Földrajzi ismeretek, képességek — feladatsor)
Írásbeli vizsgarész pontszáma (Epreuve I., Connaissances et aptitudes topographiques Epreuve II., Connaissances et aptitudes géographiques)
Le total des points de l’épreuve écrite
Javító tanár / Examinateur
Dátum/Date: ..............................................
írásbeli vizsga, II. összetevő 0612
Jegyző / Secrétaire du jury
Dátum/Date: ..............................................
16 / 16
2006. október 25.