FACULTEIT DER GEESTESWETENSCHAPPEN Nieuwgriekse taal- en letterkunde en Byzantinologie
Aan de studenten van de opleiding Nieuwgriekse taal en cultuur en aan alle overige belangstellenden
Spuistraat 134 1012 VB Amsterdam Tel: 020-525 2610 E-mail:
[email protected] http://www.nieuwgrieks.nl
Amsterdam, 28 januari 2016 Bijlage(n): Betreft: Variaprogramma 2e semester Variaprogramma februari-mei 2016 Hierbij doen wij u het variaprogramma toekomen voor het voorjaarssemester van het studiejaar 2015-2016. Tijdstip: alle variacolleges vinden plaats op vrijdagmiddag en beginnen om 15.30 uur precies. Een uitzondering geldt voor het varia van 20 mei: in veband met de lengte van de film, begint dit al om 15.00 u.! Na afloop van elk varia is er gelegenheid tot napraten tijdens een borrel. Plaats: De variacolleges vinden alle plaats in het Bungehuis (Spuistraat 210), drie keer in zaal 4.01 en één keer in zaal 0.04 (22 april); zie verder hierna bij elk college. De borrel na afloop vindt in alle gevallen plaats in het P.C. Hoofthuis, (Spuistraat 134, in de Leeuwenkuil, tegenover de ingang trap af). Toegang: de variacolleges zijn vrij en kosteloos toegankelijk. Verdergaande bezuinigingen nopen ons ertoe een bijdrage van € 1,- per alcoholhoudende consumptie te vragen tijdens de borrels die na de lezingen worden gehouden. Water en sap blijven kosteloos. Wij hopen op uw begrip hiervoor. Nadere informatie: op werkdagen van 10.00 tot 17.00 uur: tel. 020-525.2610, e-mail:
[email protected]. Het programma is ook te vinden op onze website: www.nieuwgrieks.nl. Opmerkingen en suggesties kunt u mailen t.a.v. de commissie variacolleges (op dit moment bestaande uit: Drs. A.S.M. Bot, Drs. D. Koster, I. Toufexis, BA en Drs. S. van der Vlugt). Met vriendelijke groet, Namens de commissie, Arthur Bot
UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM
N.B. Het programma (en eventuele latere mededelingen) wordt, behalve aan de studenten, rondgezonden aan een mailinglist van belangstellenden. Wie daar ook op wil komen te staan, gelieve zijn/haar mailadres op te geven aan
[email protected]. Geeft u eventuele wijzigingen in uw mailadres daar dan ook door; adressen waarvan de mail als onbestelbaar terugkomt worden uit de lijst verwijderd.
2
26 februari, drs. Djamila Zon
Plaats: Bungehuis 4.01
De reddende revolutie In het variacollege De Reddende Revolutie legt Djamila Zon een link tussen het Griekenland van de junta en de politiek en economisch instabiele situatie van nu. Haar boek De Reddende Revolutie werd destijds uitgebracht vanwege de politiek onstabiele situatie in Griekenland en op de 40e verjaardag van de val van de junta. En ondanks de dubbele overwinning van Syriza blijft Griekenland onrustig. In dit variacollege wordt gefocust op de huidige hang naar de junta, de mogelijke gevolgen van een instabiele situatie, de ideologische redenen van het leger om in de jaren ’60 een staatsgreep te plegen en de -door de Koude oorlog ondersteunde angst voor het communisme onder de soldaten die in de Griekse burgeroorlog vochten. Het college wordt gestaafd en geïllustreerd met een vertaalde primaire bron; Politiki Agogi (burgerlijke opvoeding) een lesboek dat door de dictatuur van Papadolopolous werd uitgebracht in de hoop Griekse kinderen te overtuigen van de noodzaak van de dictatuur. Djamila Zon studeerde journalistiek aan de Hogeschool van Utrecht en behaalde haar doctoraal Contemporaine geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam. Daar focuste ze zich op de geschiedenis vanaf 1933, dictaturen en genocidestudies. Haar bachelorscriptie verhaalde over de genocide in de Pontus tijdens en na de Eerste Wereldoorlog. Haar masterscriptie richte zich op de Griekse junta en dat leidde uiteindelijk ook tot haar boek De Reddende Revolutie. In de afgelopen jaren werkte Djamila Zon als redacteur, eindredacteur en hoofdredacteur voor diverse media en platforms. Tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen freelance werk als historica en schrijver en (het opzetten van) een praktijk als e-counselor voor mensen met (psycho)somatische klachten.
18 maart, Prof. Dr. Raymond Detrez
Plaats: Bungehuis 4.01.
Byzance après Byzance: de orthodoxe gemeenschap in het Osmaanse Rijk Steven Runciman noemde het Patriarchaat van Constantinopel in het Osmaanse Rijk ‘the great church in captivity’. Nicolae Iorga zag het dan weer als ‘Byzance après Byzance’ ― de voortzetting van de Byzantijnse tradities binnen de Osmaanse context. Deze lezing belicht beide aspecten van het lot van de orthodoxe kerk onder Osmaans bestuur, maar heeft ook aandacht voor de bijzondere revival van wat ― om ook die naam maar te laten vallen ― Dimiter Obolensky ‘the Byzantine commonwealth’ noemde: het ontstaan van een hechte, niet zozeer Griekse als wel religieuze en multi-etnische cultuurgemeenschap, waarbinnen het Grieks functioneerde als de gemeenschappelijke taal van de intellectuele elite. Raymond Detrez (1948) was hoogleraar geschiedenis van Oost-Europa en de Balkan aan de universiteiten van Gent en Leuven. Zijn recente onderzoek betreft de mentaliteitsgeschiedenis van de Balkanvolken aan de vooravond van natie- en staatsvorming.
3
22 april Yannis Kyriakides
Plaats: Bungehuis 0.04 (lezing in het Engels)
(Re)imagined voices The lecture will focus on three multimedia compositions that deal with material originating from my roots in Cyprus, how this material is transformed in the work, and how the idea of 'voice' becomes the primary focus. The Buffer Zone is a music theatre work that explores boundaries of separation. The work is inspired by the UN Buffer Zone in Cyprus that runs across the island and divides the two communities. Varosha is an installation piece dealing with the abandoned tourist suburb in Famagusta, a sonic landscape of intersecting voices, barely recognisable shards of 1970’s pop music reduced to an almost Geiger like clicking, ghostly resonances and static bird song, slowly transforming over time. Paramyth is a concert work that takes the Cypriot tradition of travelling storytellers and time-stretches the voice of a blind storyteller, recounting a variation of the Bluebeard myth, into an outlandish and ghostly vocal landscape. Yannis Kyriakides is a multimedia composer and sound artist. He was born in Cyprus in 1969, emigrated to Britain 1975 and has been living in the Netherlands since. His work explores new forms and hybrids of media that problematize the act of listening. The question as to what music is actually communicating is a recurring theme in his work and he is often drawn to the relation between perception, emotion and language and how that defines our experience of sound. Prizes have included the Gaudeamus prize in 2000 for ‘a conSPIracy cantata’, a French Qwartz award for the CD ‘Antichamber’, the Dutch Toonzetters prize for ‘Paramyth’, the Willem Pijper prize for ‘Dreams of the Blind’, an honorary mention at the Prix Ars Electronica for the CD ‘Wordless’ and in 2014 the first prize in the UNESCO International Rostrum of Composers for 'Words and Song Without Words'. He was the featured composer at the Huddersfield Contemporary Music Festival in 2007 and November Music in 2011, his opera ‘Ocean of Rain’, opened the Aldeburgh Music Festival in 2008, and two sound installations where part of the Dutch Pavilion at the Venice Biennale in 2011. He co-founded and runs a music label Unsounds, is a member of ensemble MAZE, and teaches composition at the Royal Conservatory in Den Haag. 20 mei Dr. Hero Hokwerda
Plaats: Bungehuis 4.01, aanvang 15.00 u. !
Christus wordt weer gekruisigd en Celui qui doit mourir In maart van dit jaar verschijnt een nieuwe vertaling van Nikos Kazantzakis' gaafste roman, Christus wordt weer gekruisigd (geschreven in 1948). Verstopt in de plot en de personages heeft de schrijver ook in deze roman weer veel verwerkt van zijn ideeën over de plaats van de mens in de wereld en het lot van Griekenland. In 1956 is de roman verfilmd door Jules Dassin, onder de titel Celui qui doit mourir, met Melina Merkouri in de vrouwelijke hoofdrol. In de film wordt een andere draai aan de
4
ideeënlijn en de sfeer van de roman gegeven, terwijl daarnaast ook tamelijk rigoreus in de verhaallijn is ingegrepen. Na een korte inleiding over de verhouding van de film tot het boek volgt vertoning van de film op dvd (grotendeels Frans gesproken, met Griekse ondertitels) Hero Hokwerda heeft klassieke talen en Nieuwgrieks gestudeerd in Groningen en Thessaloníki. Van 1979-2014 heeft hij Nieuwgriekse taal- en letterkunde gedoceerd (eerst in Groningen, vanaf 2002 aan de UvA, de laatste jaren als hoofd van de opleiding Nieuwgrieks); daarnaast was hij (en is nog steeds) vertaler van Nieuwgriekse literatuur en betrokken bij uitgeverij Ta Grammata.
5
