••
EGYUTT .' ¢
~e£' o {\\C..
A "SzDLOK A HALrASSERULT GYERMEKEKERT" ALAPITvANY id6szakos kiadvanya 1992. nuijus III. evfolyam 1. sziim
A "Sziilok a hallasseriilt gyermekekert" Alapitvany es a szerkesztoseg cime: 1118 Budapest XI., Frankhegy u . 8. IX./34. ". 173-6768
Az iszkaszentgyorgyi kirtindultis resztvevoi
1(f,ives Szu{(fkJ Bizonyara eszrevettek, hogy ez a szarnunk - az eddigi gyakorlathoz kepest bizony megkesve keriil keziikbe. Ennek eleg sajatsagos oka, hogy a parhuzamosan foly6 egyesilleti es alapftvanyi iigyeket csak egy nehany f6b6l atI6 kis mag pr6balja meg erejehez es idejehez merten intezni. Ez azonban a megn6vekedett munka mennyisegehez kepest nem eleg, s az iigyek intezese sokszor tG.zoltasszeruen t6rtenik. Mind az anyagi hozzajarutas-kereIem, mind a kill6nfele palyazatkeszites, a kapcsolatfelvetel es -tartas, foly6 iigyeink intezese mellett - melyek az ismertsegiink n6vekedesevel egyre duzzadnak - nem jutott id6nk ujsagszerkesztesre. Tisztelt Szill6tarsak! Regi alapigazsag: Egysegben az er6! Ehhez az er6h6z 2-3 ember keyes! Havi 6sszejOveteleinket - t6bbek k6z6tt - iigyes-bajos dolgaink megbeszelesere hivtuk eletre, s ekkor lehetne megbeszelni az egyeru feladatvatlaIasokat is. Egyaltalan nem nagy dolgokra gondoltunk. De ad hoc alapon, a tennival6k lenyeget nem ismerve nem lehet a munkakat felosztani. Mert ugy termeszetesen nehez barmit is intezni, szervezni, eljarni, hogy az alapftvanyi foly6 - legfontosabb - iigyeket nem ismerik, amir61 pedig a szill6klub foglalkozasain rendszeresen beszarnolunk. Sikereket - barmi teren - a mai vilagban nagyon nehez elerni, serre minel kevesebben t6reksziink, annat kisebb latszata lesz. Kerjiik On6ket, vegyenek reszt h6vegi, csiit6rt6k6nkenti megbeszeleseinken, hiszen ne~ tudunk minden informaci6t k6rievel vagy az ujsag formajaban eljuttatni On6kh6z, az aktualitasr61 nem is beszelve. Emellett hasznos eszreveteleikkel kerjiik segitsek munkankat, hogy ezaltal is eredmenyesebb lehessen alapftvanyi mtlkooesiink is. Fischer Zolttin, az Alapftvany kepvisel6je
Szamlaszamunk: "SzOIc5k a haliasserOlt gyermekekert" Alapftvany Takarek Bank, MNB 219-98698, 701 130-408-as szamla javara
2
SZAKMAI KONFERENCIAK 1991. okt6ber 25-en 6s 26-m Egerben az alaplwtnak 90. tvfordul6j4t iinnepl6 egri 6voda, Altalmos 18kola 6s Dillkotthon a Magyar Gy6gypedag6gosok Egyesiilet6vel kOzOsen szakmai tarW:skowt rendezen. Az els6 napon - tobbek kozott - 2 angol szakember sZiimolt be tapasztalataikr61. Els6ktnt David HARRISON pedoaudiol6gos a Hallasstrilltek IntegrAci6s Kozpontjtnak vezet6je l.encester-b6l: Az integrAci6t e16seglt6 volltozasok mAr 25 6vvel eze16tt kezd6dtek, men a hallasstrillt gyerekeknek: egym&skozti komyezet~ben - iskoltiban - igen alacsony volt a teljes{tm~nyiik. gyenge nyelvi 6s olvasasi szintet 6nek el. A volltowok kezdete ulAn kialakult a besztdelsajAtlw m6dszere, a fogyattkosok scm hagytllk magukat ftlrellliltani. A c610k 25 6v alan nem volltoztak: a gyerekek mintl toktletesebb tArsadalmi beilleszttse, olvasottsAgok, oktatiisuk, ktpztsiik mintl 1110gasabb szintre tontn6 emeltse. Magasak voltak tppen eztn a tanArokkal szembeni e1vArasok is. Alapvet6 volt, bogy szalren6je Iegyen az audio16gimak. Harrison tomor meghatArozAsa szerint az audio16gia oem mas mint a halliiss6rillt gyereket seglteni abban, hogy hall6 ts tte csak vizuol1is Itny legyen. Eztn segllStget ad hogyan besztljiink, milyen hangrnintllkat adjunk. A hangmin6stg soglti a gyermek hall6vA vollas4t. Gondolatai kozott szerepelt, hogy a hallass6riilt gyerek is aktlv tagja legyen a csa14dnak, komyezet61ek. valamint az, hogy az eddigi ¢ldaik sora mutatja, hogy az integrdci6 nagyban e/t5seglti a beszid!ejlt5dist.
• David BRAYBROOK igazgat6 a brightoni Ovingdean Hall School bentlakasos iskolAt mutatta be, vide6felvttelek scglts6gtvel. Elmondta, hogy 1947-ig minden hallass6rillt speciol1is iskolAba jAn Nagy-BritanniAban, majd kisebb-nagyobb kitir6kkel kialakult a mai, sokkal nyitottabb iskolarendszer. Az integrAci6 e16retor6stvel Nagy-BritanniAban is megcsappant a speciol1is iskollik szAm>, de a dontis lehet6stge a sziil6t, hogy gyermeke milyen iskolAba jAIjon. A speciol1is iskollikat is a helyi onkormmyzatok tanjllk fenn, kolts6gveti,iik 13 000 f./f6{6v. A neveltsi tanalomnak csak a kereteit harArozZiik meg, a konkrtt megval6slw a oeve16testiilet - a gy6gypedsg6gosok, andio16gosok ts a tanAri kar - feladata. Az Ovingdean Hall Schoolban 11-17 tves korig egyfajta koztpiskolAban tanulnak a gyerekek. Hallass6riiltsiik mtntke szerint nem tesznek kiilonbstget kozounk. 8 f6s osztol1yokban tanuinak, tobbstgiik egtozen stl\yos hallascsokken6sben szenved. RaszorullSAgok m6ntk6ben segltik 6ket killonfoglalkodsokkal. A kreatfv k~pz6sre nagyon odafigyelnek, a rajz, a festiszet, a szobriszat szinte mindennapos tevtkenystg, a zenci ktpztsre is sokat adnak. Az iskoltnak saj4t zenekara van, 6s aki oem hangszeren jAlSzik, az inekel. Az iskola befejezt6vel a nemzeti vizsgarendszer feladatait ke11 megoldaniuk, ugyanugy mint bArmely mas koztpiskolAban, s 6ket is tudasuk alapjm osztol1yozzllk. Eme11ett nyelveket is tanulnak, ts a gyerekek a kiilonbOz6 zenei vizsglikat is leteszik. Az iskola bAr bentlakasos intizmtny, megsem jelelnek egymds /WZDtt a gyerekek, hanem a tanult beszid atjdn irilllkeznek. Az iskolai foglalkowokon beliil van szakmunkasktpz6 programjuk is, amit a gyerekek folyarnatosan tanulharnak 6s vizsg4t is tehetnek bel61e. A vizsgfron a j6, a kozepes 6s a gyenge tanul6k armya szinte pontosan megfe1el az egy6b intizmtnyekben tanul6k armymak. Az iskola elvtgezt6vel vollaszthatnak, hogy szakm4t tanulnak tovAbb, dolgozni kezdenek vagy f6iskolAra - egyetemre - jelentkemek. Fentiekb6l lAtszik, hogy a hallasstrilltek el6tt szinte ugyanolyan lehet6stgek oI1Inak mint hall6 tArsaik el6tt.
3
Hauptmann, Hannelove:
HallasserOit gyermekek korai fejlesztese - a szulok szerepe Az alSbbi cikk agy al6adas als6 resza, malyal a szarz6, a nemal .Nagyothall6 Gyennakek Sziileinek ~s Bafiitainak Sz(Jvets9ge" elnCike lartot! egy szQl6knek sz616 lovSbbkepzesen.
A haIlasseriilt gyennekek szlilei egy killOOIeges esaladot kepemek. Kilenc h6napig vmnak, oriilnek, tervemek maguknak es a gyerekoek. Az egesz esaJad egyiltt tervez, elhangzanak tanaesok a nagyszill6k reszer61, anekdotak a szlll6k gyennekkorarol. A szill6k meghaIlgatjak ezeket a torteneteket es osszevetik. 6ket sajat korai emlekeikkel. Sokat gondolnak leend6 gyennekilkre, neveket keresnek az oj kis jovevenynek, hogy elfoglalhassa helyet a esaladban. Sok, tObbe-kevesbe kellemes tanaeskozas ulAn megegyemek egy vagy tobb nevben es fgy teszit a esalad olebe az oj gyenneke!. Most mar az ovek, ,.van" gyermeldik.. A haIlasseriilt gyenneket Altalaban nem varjak, mivel nines a esaJadban haIlassc!riiles. Nem tudnak felkesziilni a fogadasara, ezzel kapesolatban tervemi, egyszenJen itt van, kideriil r61a, hogy haIlasseriilt. "Csak ogy van 6. A kozO!!, hogy ,)esz egy gyerekilnk" "van egy haIlasseriilt gyerekilnk" eltelik a bizDnytalansagnak egy hosszabh id6szaka Ebben az id6ben a szill6k, vagy valaki a szill6k kozelebbi vagy tavolabbi kilmyezeteb6l eszreveszi, bogy ez a Ids fOidi illampolgar ,,mas" mint a tObbi Idsgyermek. Maskent reagAl, maskent fordul a szill6khoz, maskeppen kommunikaJ. Amit itt vAzolok, az az els6 tapasztaJas, amivel a baIlass~riilt gyermekek szilleinek meg kell birk6miuk. azt tapasztaljak, bogy gyermelriik nem illik bele a esecsem6r61 es Idsgyermekekr6i alkotott szokasos esaladkepbe, mivel fogyatekos. Itt nem arra gondolok, bogy a szill6k nem akaIjak, vagy akAr k:i!okik a esaladb6I, mert fogyatekos. Inkabb arra gondolok, bogy a fogyatekos gyennekek szlilei olyan szituaei6kban Iatjak magnkat, bogy tapasztalataik gyermekilkkel egyediek, bogy AltaIaban esaladi vagy barati korilk:ben senki hasonl6 tapasztalatokra nem tett szert, es fgy az a benyomasuk tamad, bogy egy szigeten osmak el a tobbi ember mellett. A szill6k ezen belyzete a ,,hagyomanynelkilli szill6szerep" megjelenessel azonosflbat6. A fogalom arra uta!, bogy a fogyatekos gyennek szillei mas szill6khoz kepest kevesbe Alta!anos tapasztalasokka! rendelkemek a fogyatekos Idsgyermekkel val6 kapesolatukban, mert belyzetilk eppen Idveteles. A szill6knek el6szOr is ezzel kell megbirk6miuk, es id6 kell ahhoz, hogy esaladjukkal is tisztAzzak ezt a belyzete!. Sokat frtak a szill6k Un. gyaszperi6dusar6l, amelyen a szlll6k atmennek, miel6tt fogyatekos gyennelriik fele igazan fordulhatnanak. Az ojraorientaiasnak ezt a fazisat azonban nem szeretnem ilyen m6don bebatarolni, mert a ,,gyasz" fogalmaban a gyermek fogyatekossagaval kapesolatos elutasftas, a tokeletlenseg elutasftasa is benne rezeg. Ha visszagondolok a flammal kapesolatos evekre, akkor szmnomra az volt a legrosszabb, bogy flam fogyatekossagaval egyilU az eddigi
es es
4
gondta1an komm1lllik3ci6m a komyezettel zavart szenvedett. Azt kellett eremem, hogy a masokkal val6 azonossAgom nines mAr jelen, men eletem alapvet6en megvAltozott.
A hallas jelentosege Amikor fiamnAi diagnosztizAltAk a halMssCrillest, els6 gondom ez volt: ,,fog Yalaha a fiam beszelni?" Es miutAn a nagyothallAsr61 a vegkimeri!lesig pr6bAltam mindent elolvasni, azt kerdeztem magamt61: "Tuiajdonkeppen milyen az, ha az ember nem hall
meg mindent?" Nezzilk meg a kOvetkez6 helyzetet: DelutAn van, mAr hazajottem az iskoIAb6l. FeIjemnek meg van valami dolga, 6 majd kes6bb jon baza Egy esesze tiveval a nappaliban kellemesen erzem magam. Egy j6 lemezt hallgatok, egy olyan zenet, ami megengedi, hogy esak magamra tlsszpontosftsak. llitrad61tlk a karosszekben, behunyom a szemem. A macskAnk font iii az ablakpArkAnyon. Isteni nyugalom van. A maeska balk dorombQMsa kinyittatja velem a szemem. Az iliat kinylijtja nyakAt es a kenbe nez. Aha! J(jn a postAs egy expressz levellel. Elinduiok a kapu fele. Alighogy visszaerek a nappaliba, a Mz el6tt egy aut6 ajtajAnak esap6d3sa jelzi a szArfiomra, bogy megerkezett a ferjem. Ha egy idegen ktlzeledne a kertl1nkben, a maeskAnk ezt morgAssai jeleme. EzutAn megfordui a zArban a kules. ,)6, bogy mAr bazajtlttel" - killtom en, "az ebed mindjAr\ keszen van." Nem tisztAn kivebet6 mormogas. Mi van, valami nem j61 sikeriilt? - Kimegyek az el6szoMba a ferjem ele ... Vajon Jan, a fiam, hogyan reagAit volmi ugyenebben a helyzetben? (Jannak kb. 65 dBes ballasseriilese van az egyik fiilen, a masik fiilen nem hall semmit.) - Vajon Jan ugyanolyan j61 erezte volna-e magi\t a balk zenesz6 mellett, mint ahogyan en? - Jan meghallotta voina-e a maeska doromboMsAt, vagy Wbbszi:ir is kellett volna pillantania, hogy mindig tudja, ePll"n mi zajlik? - Vajon az aut6 ajtajAnak esa~At, az apja erkezesenek el6jeJ.zeset eszrevette voina-e ugy, hogy bels61eg mAr beillftbatta voina magAt iidvoziesere? - Az ajt6ban elhangzott mormogasb61 arra tudott voina-e kovetkeztemi, hogy apjAvai . valami Wrtent, valami kellemetlenseg, es erre kell magAt is felkeszftenie? Ez a mindennapos jelenet jelzi szAruunkra, mit is jelent nekiink a hallas. 1. informAl benniinket. 2. Figyelmeztet. 3. Esemenyeket strukturAi szArfiunkra: el6re jelzi 6ket ugy, hogy mAr fel tudunk kesziilni rAjnk. 4 . Hangulatokat kOzvetft a szArfiunkra, miutAn a hanger6b6l, a bangvetelb61, egy kozies gyorsasAgAb61 mAr megtudok valamit a masik szemelyr61. De a jelenet azt is kozli szAruunkra, bogyan eli meg a hailAsseriilt ezt: 1. AnnAl jobban el meg egy belyzetet, minel tObb erzekszervet tudja felbasmAlni. Ha a fiilevel es a szemeivel mindig jelen van, ttibb informAci6t tud felvenni, mintba esak a fiilevel van ott. 2. A hangulatok egyes Aruyalatait nem tudja eszieini, ba olyan hangeron zajlanak, amit nem tud felvenni, vagy ha esak akusztikus uton erkemek. (pl. halk zene a rAdi6b61, a szomszed szoba tompftott hangjai szemkontatkus nelkiil.)
m
5
3. Tallin vru-atlanabbul erik az esemenyek mint mlisokat, mert az id6beni tivolsig, amelyet a hangos es a halk okoz, ne elegge tapasztaJhat6 a sz:lrn:lra. Talto most szkeptikusabM villtak, es arra gondoinak, hogy egy sUiyos fokban hallbserillt gyennek az infonntci6felvetel ilyen megnehezftese eseten nem tud megtanu1ni kommunikillni, es fgy beszelni sem. Engedjek meg, hogy most egy kicsit ara gondoljunk, hogy mit is jelent a kommlll1itici6.
A kommunikaci6 a beszedtanulas elott (is) es beszed nelkiil is zajlik A kommlll1itici6 egyreszt arra vonatkozik, hogy beszed reven ertetjiik meg magunkat, mtsreszt a szociil.lis kapcsolatok kiaiakitAsru-a. A ket ember kOwtti kommlll1itici6
az, ami ebben a ket emberben kows. Mi a kozos a sziU6kben es a gyennekben? Ugyanahhoz a csaladhoz tartoznak, egyiltt einek, egyiitt esznek, elvru-lisaik vannak egymissal szemben es kows tapasztaJatokat epftenek tel. A kommunikaci6 ebben az ertelemben osszekot6 kapocs a sziU6k 6s a gyeimekek ktiwtt. Itt van az a kiindul6pont, amely megmutatja a sziU6knek, hogy a kommunikQci6 lehetseges a gyennekukkel, teljesen filggetJeniil att61, miJyen fokban haJlasserillt. Szakkonyvekb6l j61 ismerjiik, hogy az anya es a gyennek kowtt ,,kolcsOnos szociil.lis szerepcsete" zajlik, valamint azt is, hogy a kisgyenneknek egy sor olyan kepess6get kell elsajat/tania, amely az anya es a gyennek kozOtti szerepcserc!t lehet6v6 teszi, miel6tt tudatosan 6s 6rtelmesen hasznillna a nyelvi rendszert. Ez a szerepcsere jeJz6sek es villaszok kicser6leseb6i an, mikozben a jeJz6sek hoi a gyennekb61, .hol az anyib61 indulnak ki. P61daul a gyennek szemkontatktust keres, az anya ezt viszonozza tekintet6vel, mosolyog, a gyennek r616 hajlik, megsimogatj .. beszel hozzi, vagy az anya r:lrnosolyog a gyennekre 6s beszel hozzi. A gyennek ugy ,.telel", hogy 6 is elmosolyodik, felemeli a karjit, hangokat ad D gy nl'ni.k teMt, hogy a fogyat6kos gyennek is el6programozott arr.. hogy jeleket bocslisson ki, melyekre az anya tekintettel lehet, 6s reagil.lhat rijuk. Az anya ennek a jeinek szociil.lis jelent6seget tulajdonlt, es ezzel tulajdonkeppen a gyenneki magatartasnak kommlll1itici6s 6rteke van. A fogyatekos gyenneknel a sziU6 !alto gyakrabban jitssza a jeJz6sad6 szerepet, nem szabad mindig v:lrni. arr., mig 6 reagil.lhat a gyermekre. A v:lrakozassal ugyanis ert6kes fejlesztesi id6 mehet el.
A beszed a kommunikaci6 eredmenye A beszed • kozos cselekves eredmenye, • j61 hall6 gyennekn61 is footos a besz6dfejl6des sorto, hogy az any. ,,hisz" .bban, hogy • gyennek vele valamit koztilni akar, es hogy az any. a gyennek minden hangmegnyilvtoultsat, valarnint minden hang nelkiJli kozleset is ertelmezni igyekszik. A gyennek a maga reszer61 ugy tanulja a beszc!det, hogy el6swr is filggetJenill a beszedt61, meg6rti, mire is gondol a beszel6 fein6tt, 6s az fgy meg6rtettb6l, a fe!fogott sztndekb61 megszerkeszti, mire is vonatkozik a hangi megnyilvtoulis: "azt akarja, hogy odan6zzek", "azt akarja, hogy odaadjam ezt a tru-gyat." 6
AhllOZ, hogy a gyennek felfogja az 6sszefiiggest, a sZMdek es a hangos besredben megfogalmazott ktlz6tt, a feln6ttnek segftseget keU adnia. Ez a kovetkez6kepp zajlik: - arr61 besrel, amit egyidejtlleg tesz; - kisse tUlzott hanglejt6ssel besrel, hogy-igy a nyelvi kifejerest jobban tagolja, jobban felismerhet6ve tegye a gyennek szam:ira; - csak felig olyan gyorsan besrel, mint ahogy azt a feln6ttekkel szoba; - ugynevezett iildial6gusokat folytat a gyennekkel: Apa: Na most nem is akarsz nevemi (es megcsiklandozza a gyenneket). Gyennek: Elhlizza a szajAt. Apa: Oh, rna nem vagy j6kedvedben! Gyennek: Az ajt6 fele nez. Apa: Igen, mindj<\rt jon anyu. Gyennek: Va-va-va. Apa: Azt gondolod, mru- eoni keUene. Gyennek: Va-va. Apa: Igen, igazad van, el6swr megvrujuk anyut. A pru-beszM ezen p6ldajM lathatjuk, hogy reagiil az apa a gyermek minden reakci6jara es hogyan ertelmezi ezeket nyelvileg. (Folytatasa kOvetkezik)
• HIREK. INFORMAcI6K. HIREK • INFORMAcI6K • Alapitvmyunkat 1991. szeptember ll-en 2040·es sorszorn alatt jegyezte be a FlivArosi Bir6sag. Kurat6riumunk tagjai: dr. Csmyi Yvonne Miskolai tanAr, Bmyain6 Radn6tzi Zsuzsanna sziilll, Mikesyrn! Bmvolgyi ndik6 sziilll, pa.; Lajosne - az Egyesiilet k6pviseleu!ben - es Fischer Zoltm, sziilll, az alapltvmy k6pvisellije. Els6dleges feladatnnknak tekintettiik a milkooesiinkhoz, elkepzeleseinkhez sziiks6ges mininillis p6nzforrllsok felderlteset. Mint nagyon sokan mllsok, mi is elsllsorban a bankokt61 vlinunk segits6get, melyek tobb,6ge - v:Uaszleveleikb61 kittfnve - tamogmsra melt6nak tal:Uta tev6kenys6giinI,~t, de anyagiakkal nem tudtak segiteni. Kivetelek szerencs6re voltak: a KULKERESKEDELMI BANK 100 000 Ft-ot, a CENTRAL-EUROPEAN INERNATIONAL BANK 25 000 Ft-ot utalt at egysWnlllnkra. Eddigi legnagyvonalubb adakoz6uk a PROPER GM 230 000 Ft-tal segitette eloS muukllnkat. EzUton kivmunk koswnetet mondani a V:U1alkoz6k Orszllgo, Szovetsegenek - szemelyesen Palota. Jmos elnok 6rnak - ami6rt v:U1a1tilk alapitvmyi ,z6r6anyaguuk u!rlu!smentes eljurtaUs" 4500 v:U1alkoz6nak. Ennek eredm6nyek6ppen tobb mint 100 000 Ft 6lkezett a kii1onbOzli v:U1alkoza.okt61 az alapitvmy javara. Az alabbiakban kozzetesszOk az alapltvmyuukat befizeteseikkel segitilk Mv,or", az osszegszer1!s<Sg meU6zes6vel, bar s:Wnuukra ez egy:Utalm nem meMkos, ugy gondoljuk, hogy mindeuki er6ibez k6pest ny1!jtott tamogmst. Segitsegiiktrt - e lap forrnlljaban - tajekoztatast adunk alapitvmyi munkainkr61, 6, az ujsllgot cirnii1rre eljuttatjuk. Eddigi tamogat6ink: AJAX Szolg:Utat6 lpari 6, Kereskedelrni Kft., AQUA-FOOD lpari Szolg:Utat6 es Kereskedelrni Kft., CANDELA Kft., EPSZOLG Kisszovetkezet, FEMMfvEs Gtp- 6s F6mipari Kft., Gyulai ,,MuNKACSY" MgTsz Ep!t6ipari- 6, Szolg:Utat6 lemyv:U1alat, INNOKER Kft., Jasz-Nagykun-Szolnok Megyei Vfz~ ~s Csatomarm1'vek, JAZMIN B6ripari KisszOvetkezet, KER.AMrA lpanntlv~sz Kisszovetkozet, LIRA Kis,zovetkezet, CYrP Hajdu-Bihar megyei 19azgat6sllg, PILLE PLASZf Gmk., SIR6-KR6M lpari 6, Szolg:Utat6 Kft. Egyini tomogatoink: Horvath Laszl6, Nagy J6zsef, 6nodi lstvm. Ezen osszegek alapjm tudtuuk felvenni 2 M:U1as" gy6gypedag6gnst, akik a Bp. XII. , Ko,zciouszko TlIdt utCall Korai Fejle'ztll Kozpont egyik ,zobajaban v6gzik j6 n6hmy kisgyerek hallas-besztdfejleszu!stt. Orszago, szinten v:U1alt feladataiuk v6gzes6ben ez c,ak az elsll ItpCs, todbbi munk~ataink: kiterjeszt~~nek egye16re anyagi kor14tjai vannak.
7
•
MOszaki informaci6k
Az akkumulatorokrol Elemek utan most az akkumullitorokr61 szeretn6m Onoket ujekoztatni. Hwm f61e van haszn;U.tban. A regi 20 DK-s az uj 3Q DK-s 6s • leglljahb • B5O-es. Minden tipushoz tartozik egy toM tipus. A 020-as, • 030-as 6s az MLSO-es. H•• szlitnokat figyelik, mw megvannak az osszetartoz6 pllrok. 20 DK-s akkuboz • 020-as toM tartozik 6s Igy tovAbb. Az akkumullitort csak • s.jlit tOlt6jevei szahad tolteni. Felcserel6s eset6n csak gyeng6n tolti fel, vagy felpllposodik •
tolt6ben az akku. A toM mUkOd6k6pess6g6t • 020, 030-n;U • meleged6sb6lltelhetjlik meg. H. toltes &!att hideg, akkor rossz • toM. H. az MLSO-es toMt akku n6lkiil bedugjuk • konnekrorb. 6s • k6t llIrnp4j. vil4g1t, akkor j6 • tolt6. De euk ellen6", m6g mindig lebet • tolt6vel n6tni b.j. A feltolt0tts6get legbiztos.bban az akku ellen6rz6vel tudjuk meg411apltani. Jeleulegi jogszab;Uy szerint (esetIeg k6sdhb m6g v;Utozh.t) 5 6veuk6nt 1 db felfrhat6 orvosi v6nY'" 6s az OMKER szakiizletekben kiv;Uthat6 az akkuellen6rz6. Az izz6 f6ny6b6l uj6koztat4st kaphatunk kb. 5 mAsodperc id6 alatt az akku 4llapotllr61. H. ezen iC alatt v;Utozik • f6nyer6, akkor az akku nines kell6k6ppen feltoltve. Elemek ellen6rz6s6re nem ,zahad haszn;Uni. Az akkumullitorok hasznMati idejet • k6sziil6kben ugyanugy mint az elemekn6I, nom lehet egy6rte!m(!en meghatllrozni, mert minden tipusu k6sziU6k lIramfelv6tele (fogyaszu.a) mAs 6s mAs. Ezenk:lviil fUgg az akku tfpuslit61, • korAbbi toltotts6gi 4llapott61 6s az adott korOlm6nyek (z.j - csend) hangerej6t61. A 02(}-20DK pwsr61 nem Irok, mert mAr nines forgalomban. Akinek m6g megvan • 020-as Wlt6je, ne to!tse vele • magasahb szinttl' akkukat. Intibb irasson fel oj toMt az IIj akkukhoz. A 03(}-30DK-s pllrushoz tan4csot szoktam adni, hogy 6-8 6r. haszn;Uat, 10-12 6ra tollts. Ez • m6dszer oem vezet a ttIlhaszn;Uat (m6lykisUtes) - alultolWtts6g 4llapoUhoz, amelyek az akkur. kllrosak. A haszn;Uati id6t oem 6rdemes nagyon tUll6pni. Igy napi 2 dlH>t tud haszn;Uni.Kevesebb haszn;Uat esetto a toltesi id6 mAsf61szerese Iegyen • haszn;Uati idO'nek. Nem vezet j6ra az akkuellen6rz6vel, vagy a k6sziU6kke1 tort6n6 teljes kimerittse az akkunak. Nem akaruk b6vebb szakmai indokiAsba bonyol6dhi • fent emlltett k6t kllroslt6 hatAssal kapc80latban. Az MLSO-es, B50..,. pllrosn;U mAr konnyebb • dolgunk. Maxirrullis 10 6rai haszn;Uathoz 15 6ra tolt6si id6 tartozik. Seglt • toM k6t IlIrnpAj •• tOltesi 4llapot meghatlirowAban. Toltes kezdettn • IlIrnpAk oem vilAgitanak, 6s az id6 mUlAs4val a f6nye"'iiik egyre novekszik. Ha mAr 4lland6 a f6nyerejlik, akkor fel van toltve az akku. Tehlit Igy nem kell szlitnolni az id6ket. Az akku el6nye • tobbivel szemben, bogy nem olyan k~nyes a khosft6 ~nyez6kre. Mtrinya viszont, hogy csak 200 tOlt6s- kisUte, ciklust blr ki. Ha hosszahb ideig nem haszn;Uj. az akkut, esak fe!toltve, Mt6ben t!rolja. A uj6koztat6kban a toltesi id6k meghaUrow. mindig • maximilis tolthet6s6gi id6t jelzik. EsetIeges b6vebb szakmai 6rdekl6d6s eseten szlvesen 4llok rendelkez6slikre.
azt.
A haliokeszUlekekro1 Szeretn6m, ha mostani lrAsomon keresztiil • hall6k6, ziil6kek fel6pftts6vel, kezel6szerveivel 6s gondozAsukkal ismerkedn6nek meg. Ez a patanyi k6sziil6k leegyszerO'sftve nem mAs, mint egy nagyon bonyolult, sokc6l11 er6sft6 berendez6s, amihez csatlakozik egy tnikrofon 6s egy hangsz6r6. A dobozos, a fij!mogotti, a szemUvegszliras, • ftilkagyl6ba, a hall6jllratba helyzehet6 k6sziil6kek mind e hlIrnm f6 reszb6l 4llnak, az elemtart6val, a hanger6szab;Uyoz6val, a kapcsol6val, a bela6 szab;Uyoz6kkal 6s egyes tfpusok bels6 telefonors6val kieg6szltve.
8
Az aklrumuli!tor- (elem)tart6n mindig jelzik egy ,,+" jeJJeJ, hogy az liramforrAs pozidv (+) oldala merre legyen. Fordftott elembehelyez6s eset6n a k6sziil6k nem megy tonkre, mindossze nem makOdik. A k'pcsol6 (K)-nM killonbOz6 betllje~seket li!thatunk. A ,,0" kikapcsolt mapotot jelent, kiv~ve a WIDEX ill. a FEWITON fiilmogotti kUziil&eket, melyeket az elemtart6 feJs6 msunek meghUzAs6valiehet kikapcsolni. A hanger6szaMlyoz6 kikapcsoJasra nem alkalmas. Az ,,M" betll a mikrofon bekapcSOIMi!t jew. Ez az Mtaliinos, mindenkori bekapcsolt mapot, ahol a ~Sziil& a mikrofonon keresztiil a komyezet hangjait az er6sl~ ut6n a hangsz6r6b61 a fiilbe juttatja. A "T" mMba kapcsolva lehet6v~ vWk, hogy a ~zsiil&hez (nem a fiilhozl) ~ve a telefon hallgat6ji!t bemlgetni tudjunk. Ebben az mapotban a kUziil& mikrofonja ki van kapcsolva, s 19y a komyezeti zajok ki vanuak drv•• telefonMM alatt. A besUIget~ ut6n vissza kell kapcsolni ,,M" mMba a kapcsol6t. ,,Mr" mMban az el6z6ekben lelrt mindk~t funkc6 iizemel, tehlit telefonMMkor a mikrofon is be van kapcsolva s 19y • komyezeti zajok is hallhat6k. Ebben az mMban nem szabad Mtal6nosan hasznMni, csak a telefonMM ideFre. Az ,,A" helyzetben - csak egyes dpusoknM talMhat6 - audi6 berendeuse.k (r6di6, TV 'tb.) csatlakoztathat6k tibellel a ~sziil&hez. Az ..L"-,,N"-,,H" jeloltsek. hangszinteket jelentik. ,,L" a m61y. ,,N" a nonmJ., ,,H" a magas hangszlnkiemel~t, ill. hangszfnv6gMt jelenti . . Ezen hangszfnszabMyoz6k Mtal6ban • fed61emez alatt talmutt6k. A hall6~sziil~kekhez a tibelos csatlakoztatMt tin. audiopapucsnk ,egf~g6vel 6rhetjOk eJ. A PHONAK k6sziil~kn61 nagyon kell vigy6zni, hogy • gym katal6gus szerinti audi6papucsot vMi!toljnk meg, men a PP.{:-LA ~s a PPC2 -re az AS 3 6s a TS 3 , mlg a CD, CS 6s a PPC-re az AS 4 6, a TS 4 -<:s audiopapucs a j6. Fordftva nem rakhat6 fel a k6sztil&:fe a papucs. Az AS audiopapucs tibeles csatlakozMt, • TS telefonors6s papucsot jeJent. A "T" pozlci6val rendelkez6 PHONAK (PHONITON) k6sziil6kekhez nem kell • TS papucsot megvMi!tolni, mert rendelkezik bels6 telefonors6val. Az AS papucsot viszont minden dpushoz lehet alkalmazni. A WIDEX G dpus6 k~ziiJ&ek nem tarta1maznak .udi6 csatlakozMi lehet6s6get, de lehet how vMi!tolni egy speciMis .udi6 k6belt, amely seglts6g6veJ killonbOz6 berendeuseket kapcsolhatunk • hall6k6sziil6khez. Ez nem m6s mint egy kills6 telefonors6. Ennek segfts6g6vel az olyan k6sziil&ekn6l , ameJyek nem 'rendlekeznek audiobemenette1, de rendelkeznek telefonors6val - hallhat6v6 tebetjOk a TV, a r6di6 stb. k6sziil~k hangji!t, ha • hall6~sziil& mo1l6 tessziik: ezt a padnyi telefonors6t. Aj
a
Faragonter audiol6giai mt!szeresz Szolnok, MAV K6rhu
• HiREK. INFORMAcI6K. HiREK • INFORMAcI6K • Alapftvoinyunk nepszerusitese es megismertetese erdekeben nagyon sokat tesz Farag6 Pllter, szolnoki audiol6glal mUszeresz, a1aprtvanyunk szai<mai tarnogat6ja, akinek jelenleg Is ket cikk6t olvashatj3k ujsagunkban. 6 Szolnokon - tObbek kOzOtt - a helyl m6dhlknaJ sakal j8rt kOzben erdekiinkben: a varosl TV-ben solollg 0lvashat6 volt a1apftvoinyunk celja es bankszamlaszamunk, a radl6ban rOvid rlport Is elhangzott r6lunk, a helyl hlrdetesl ujsagban - a Radl6 Ad6-Vev6ben - pedlg Ingyenesen kOzOltek a sz6r6lapunkon lev61nformacl6kat egy teljes oldalon. KOszOnjOk eddlgl odaad6 es segfi6kesz munkaja~ szwesen szamitunk r.I ajOv6ben Is.
9
OTTHONI , FOGLALKOZASOK N6hAny j6 tan4cs nagyobb gyerekek foglalkoclsaihoz (Warren Estabrooks kanadai gy6gypedag6gus ajAnUsai): I. Az ot-hang reszt: C6lja az, hogy rnegbizonyosodjunk, j61 m
esem6ny.) Ez oldja a gyermeket. 3. Akusztikus kirdlsek: Rendszerint 10 k6rd6st tesrek fel. Ezek: koziU ken6 az lij, a tobbi m4r e16fordult. A k6rdtsek gazdagltj:!k a sz6kincset, vagy lij nyelvi struknIr:!kat tartabnamak. A sdj161 olvasAs ilyenkor is kizlln. 4. Kiejtlsi gyakorlatok A fogialkozAs sorAn 3 a1kalommal iktatok be rovid idej1! besUdgyakodatokat. Ezek towtt vannak olyanok. amelyeket a gyennek ma1r otthon is gyakorolt, mU fogialkozAsokon is, 6s van olyan, amelyik lij. Hangokkal, szavillal, mondatokkal egyarAnt foglalkozunk. Minden jM8:osan tonenik. P611Mul: ,.sz"-et tartalmaz6 szavaka! ism6tel, minden j61 ejtett sz66rt ju egy mozaikk6, amivel mintM rakhat ki. MAs esetben sz61Ancot 6plt: lil-1avas~ ~zigel-IoIH6 stb. 5.Keresztrejtvlny kitoltlse haUds ~tjan : A rejtv6nyt el6re elk6szltjiik. 6. Szdnwk Irasa hal14s ~tjan: A gyermeknek 10 szAntot kelllelmia (3-5 tagliak). A gyermek magiival versenyez, hliny lesz hiblitlan. 7. Vers: A gyerrnek megtanul egy verset. Ezzel fejl6dik az em16kezete, gyakorolja a helyes 6s
ritmusos ejt6st, Mvill a sz6kincse. . 8. Akusztikus tortlnet: E16re megirom a tort6netet, ami a gyermekr6l .z61. Felolvasom neki, majd k6rd6ssorozatot teszek fel. Ha a gyermek egy k6rdtsre nem tud felelni, ujb61 felolvasom a rOvid tomnetet. Ha minden k6r~sre v41aszolt, a gyennek magn6ra olvassa a to~nctet. Ez is javitja a kiejt6s6t, hiszen a gyermek igyekszik supen besulni. Ezt kovet6en visszaha11gatjnk a tomnetet. 9. Szokincs: Minden Mten kb. 8-10 uj sz6t kell hoznia a gyermeknek. Mindegyikkel tudnia kell mondarot aIkotni. Magamnak feljegyzem az oj szavaka!, hogy id6nk6nt ujra tudjarn
10
OTTHONI . FOGLALKOZASOK
Yl fia£{tis-
nevefisr6{
Ebben az fnisban azzal szeretnek foglalkomi, mien is olyan footos, hogy tijra es tijra kizaijuk a szajr6l olvasast, es csak a gyennek hall:isat vegyUk igenybe. A hallasfejlesztes, a gyennek k6sztetese a mind finomabb differenciak eszrevetetesere csak allor mehet hatekooyan vegbe, ha a gyennek egyidej1lleg nem tigyellieti meg a besz6l6 szajmozg:isat. Ugyanis ez eltereli a tigyeimet, akadalyozza az osszpontosfl:isl. Aujunk, iUjiink minel kozelebb a gyennek mellett vagy mogiltt, eselenkent besz6ljiink ra a k6sziUek mikrofonjara, iigyelve arra, hogy a hanger6 ne legyen tUl nagy. J6szolgaJatol lesz a hall6kesziUekhez csatlakoztathal6 kezimikrofon is, vagy az ad6-vev6 hasznaJata. Besz6ljiink nagyon dallamosan! Nezhetiink egy mesekepel, a napl6 egy-egy k6pCI, k6rhetiink Illbb kllziU egy targyat, enekellietiink egy •• dall, melyet !alan mar folytatni tud a gyennek, vagy kivaJasztja a ra ulal6 kepet lobb koziU (pI. hinta, gyenya, malac, Eg a gyenya, Egy • kis malac, Hinta-palinta), ulanozhatunk iliathangot - amire a gyennek az iliat mozgasanak utanzasaval reagaJ. Megsz6laltathatunk hangol ad6 largyakal (kulcscsorgetest, csengettyUl, kerepl61, papfrztirges), melyeket a gyermek is megsz6laltathat, ha j6l meghallotta a mintat. Rajzolliatunk kozasen egy kepet a gyermekkel. Egyikiiok mindig rajzol, a m:isik mondja, hogy mit. Minden rajz utan szerepel csereliink. Allalaban ne iUjiink szembe a gyerekkel, ha foglalkozunk vele, hanem mellette. Sz6ljunk allor is hozza, ha nem tigyel rank, pr6baJjuk meg visszalerelni a figyeimet. Ha ez sikeriU, mutassuk llromiinket, esetleg julalmazzuk. Keriiljiik egyebkent a tUl nagy szajmozgast, ne anikuWjunk termeszetellenesen. Tiirelemmel, kovetkezetesseggel awn gyermekek hall:isfigyeime is atallithat6, akik megszoktak, hogy minden informaci6t szajr6l olvasas tiljan vegyenek tel. A beszedhangok is javfthat6k a fililln aI, kiUtlnosen, ha a gyermek mar kepes a helyes ejlesre. Sok gyermek hajlamos arra, hogy olykor "m" helyett "b"-I vagy "p"-I ejlsen. Hajoljunk a fillehez es ejtsiik kisse elnytijtottan az ,,rn"-el, es semmikeppen se segftsiik a hang k6pz6set az orrunkra mutalassal. A j6l beillftott keszii16kkel az "s", 56t az ,,8z" hang is hallliat6. Ne feljiink ezen hangok akusztikus bemulat:isat61. Ha a gyermek majd ismeri a bell1k:et, vagy egy resziikel, vaJogattassuk ezekel is a hall:is alapjan. Azutan csereljiink szerepet. Nevezzen meg a gyermek tetsz6leges hangokat, s keressiik ki mi megfelel6 bemt.
Q
b m
Kedves SziU6k! Orllmmel vessziik lltleleiket, amelyek bevaJtak a hallas jatekos fejlesztese soran. Szfvesen kozzelessziik awkal! dr. Csanyi Yvonne 11
OTTHONI FOGLALKOzASOK
6tfetel(
I. Kis cukortjasok elTejlbe • laklisban. A gyerck utaslt4sIa keresi meg
- a gycrek h6.z egy lapot ~s megMlapftja: .,Nem igaz. mert a nyuszinak nines szemiivege!' ... - halllisnovel6s: ,,Keresd meg azt a k6pet, amin a nynszinak at l'ba van'" ...
dr. Cs4nyi Yvonn. f6"lSkolai tanir
L®A _. B::~:~~~~_ om.
w ';
kiadvliny kaphat6: - HALLANI T ANULUNK - ,zUl6k frtilk ,zUl6knek. sok hasmos javaslat van benne a 6 even aluli gyerrnekek fejlesztesehez. A kiadvliny Idj\(jn erdekessege, hogy egyesilletiink tilbb tagia vIDait reszt ellenszolg~tatas nelkill • fordftasban. K6szBnet ene. Ar.: 11 0 Ft. - Schmid-Giovannini: SZULETEST(')L AZ ISKOLABA LEPESIG A korabbi kiadvliny v~tozatlan utannyomasa. Megv6tel6t felt6telenill ajlinIjuk mindazoknak, akik eddig meg nem jutottak hom. Ara: 75 PI.
A kOrryvek utanvitellel is megv6sarolhat6k.
• HiREK. INFORMAcI6K. HiREK • INFORMAcI6K • • .. Vannak meg rossz gyerekek" cfmmel, Halasz Jutka as az Albatross egyOtles lelh~pasevel j6tekonysagi koncertet szerveztOnk 1992. aprilis 16-an 15 6rara a Kerteszeti Egyetem (Budapest, XI. villanyi u. 2.) nagy1ermebe. A rendezveny teljes bevetelst az alapftvany tamogatasara ajanloMk lei a mOvaszek.
12
$I gyerekeknek $I gyerekeknek $I gyerekeknek $I OTIHON! EELAPAIOK:
K6sd 6ssze a pontokat sorrendben!
!S
• •?
3:2
- .-
--
AUTOSZERELES
~ ,:,/.
CD
&:
,:,/.
t:!
'13 '0
~
~g .~ ~
CD
~.=.
!!! CD >01
"' ....
,:,/.
~ ,:,/.
CD
&:
,:,/.
CD
,:,/.
!!! ~
01
~ ,:,/.
CD
&:
,:,/.
CD
,:,/.
!!! CD >01 ~
"8 8 .
~'" -'" " ....• • ..cI
<~ ..;~
~ oS ~..cI .~
. ~
~.:l ,,;E
8;e >'''
'"=~_.
.~;;;I
~§
'lao " !:J'" ~ "> '" ~
~~
.8.F-,
~j '" ~ :§' ' ;:I
~
A szammal jelOit egysegekb6l osszeszerelhet6 a kepen IAthat6 aut6busz. Alkatresz van elegend6, s6t egy fOlosleges is akad. Melyik az?
!£l
gyerekeknek
!£l
gyerekeknek
!£l
gyerekeknek
2 rejtv$ny '
HOGYAN JUT DANI A KAKAOJAHOZ? z
n
t-
..':
.-
~
~
1 H
=
I)
n
I
b
1\
f=
~
\
!
~
!£l
3 rejtv9ny'
4, re ityeny:
Milyen n6venyeket ultetett Kati a kertbe? Leolvashatod a magvak tasakjair61, ha sorrendbe rakod a szavak betO~!
1
2
ILAOA
AACSKAVA
HANYAS SzAMO RESZ HIANYZIK A NEGYSZOGON KiVULROL?
i
------
~...-'C'""
l
-----
. ~
:0
] I ,.--...,.....J
..............-
5
4
6
s=vl
~
---5
6
GOFAANOPAR
'P.
11
-"
--...-..-
KQSOUSE
:r:r .,-..
JI
~
6 rettvany:
5 rejtv$ny ' EGYVELEG HANGSZEREKRE
Kereszlul a kertkapukon.
Hangszerek nevet rejtik az osszezagyv61t szavak. Melyekat? Ha tudad. ird a megfejtast a vanalakra!
IIndulj el az .A· kaputol as juss el a Q-ig. ugy. hogy minden ajton csak egyszer haladj at!
1. AHARF 2. TGARI 3.ARZOGON 4. VOFALU 5. RETINLAK 6.EHUGED 7. RODOGANK 8. UTAB 9. CSABRA 10.0DB
rAe B
~L
u
0
P~ Q
J
D
E
L
M
K
C
~
~
'N
G
F'•
n
.Hd
!£l
gyerekeknek
!£l gyerekeknek !£l gyerekeknek !£l
7 rejtv$oy·
JATEK A BETUKKEL
H 0 L D
Hogyan lesz a HOLD-b61 FONT? Minden serbon egy betat v61toztass meg ugy, hogy mindig ertelmes sz6t kopj61.
F 0 N T
8, rejtyeny'
KALAPKEREsO
Tedd fel minden fejre az odaill6 kalapot!
9
•
~ gyerekeknek ~ gyerekeknek ~ gyerekeknek ~
o
•
r
UGRALO NYUSZI Nogyitsd fel egy lopro, szinezd, mojd v6gd ki. A megfelelo helyeken milton kopcsokkol erositsd 6ssze 0 testreszeket, vegOI k6ss fonolot oz 6br6n 16thot6 m6don 0 nyusziro,
t4rsasagat es semmi nebezseget nem okoz a velilk val6 kommunilcalas. AItaIanos iskolaban eleinte nebezseget fog okozni a szajolvasas, de minel tobbet vagynnk a tanllrokkal, anm\! inkabb belejoviink. Egyes :Utalanos iskolakban, de f61eg a gimn:lziumokban jegyzetelni kell. llyen esetekben el6szOr ki kell tapasztalni, bogy ki vagy kik jegyzetelnek a legjobban, legerthet6bben. Lebet61eg mondatokban 6s oem szavakban,ezutan meg kell kemi j61 jegyzetel6 t4rsainkat, bogy indig6vallijak nekiink az el6adast. A legtobb dolgot meg lebet tannlni a tankOnyvb61. Mindenkinek vannak nemszeretem tantlirgyai, ezeket legalabb bllrrnasra tanuljnk meg, a tobbi tllrgyb61 igyekezziiok oWst produk:Uni, ba tovabb akarunk tannlni gimn:lziumban, f6iskolan vagy egyetemen. Akinek nagyon nem mennek a nemszeretem tlirgyak, az igyekezzen tilrelmes, megert6 tanllrt vagy iskolat4rsat tal:Uni, aki felhozza bizonyos szintre. Aki egyetemen vagy f6iskolan akar tovabbtannlni, annak figyelmebe ajaruom a Felveleli UijekozJal6 cum! kiadvanyt. Az ott felsorolt temakorok szerint kell a sz6beli felvetelire felkeszillni. KiIlonbOz6 kozepiskola tipusok vannak, de a felvetelire a nappali gimn:lziumi tankonyvekb6l kell felkeszillni. A sikeres felveteli egyik el6feltetele, bogy mar a gimn6ziumban kiemelked6ek legyiink abban a szakiranyban, melyben tovabbtanulni szandekozunk. SzinMzba moziba jams, olvasas, kepessegnek megfelel6 szinll1 testtnozgas, megfelel6 tapl:Ukozas stb. szilksegeltetik ahhoz, bogy a ballasserillt gyerek hlt6kOre szelesedjek es egeszseges feln6tt v:Ujek bel61e. Szinb6zn:U vagy mozin:U problemat jelenthet, bogy nem mindig tudjnk leolvasni a szinesz szajllr61 a beszedet, kiIlooosen akkor, ba az illet6 szinesz kiIlfOldi. llyenkor, ba bozzaferltet6 a konyv, legjobb elolvasni. fgy' az olvasottakat kapcsolni tudjnk a szfneszi jatekkal, kiIlonbOz6 belyszinekkel stb. Aki ra van szorulva arr.. bogy csak a szineszi jAtekb6l, gesztusokb6l, mirnikab6l kovetkeztessen, mint a sulyosan ballasserilltek, azok megfelel6 intelligencia eseten ertelmezni tudjak a latottakat, 56t esetleg kifejl6dik egy olyan kepessegilk is, bogy a llitottak alapjan ki tudjak ktlvetkeztetni, mi ktlvetkezik a filmben. Nem kell elkeseredni a szill6knek, bogy mi lesz a szegeny gyerekkel, bogy fog boldognlni az eletben, mert igenis van kiut abb6l, bogy a gyereket ne vegye kOriIl az elszigeteltseg, de csak akkor, ba szilleteset61 fogva foglalkozzanak vele. KiIltlnosen akkor lebettink optimistak, ba ismerjilk Helen Keller silket es yak lany elettOrtenetet, aki 1880. VI. 27~n szilletett AJabamaban, Eszak-Amerika egyik deli illamaban, es 6, aki silket es yak volt, megtanult fmi, olvasni es beszelni, nevel6je Anne S. Mansfield segitsegevel. Gondolom, bogy mindenki tisztiiban van azzal, bogy rnilyen nebez megtanitani valakit beszelni, aki silket es yak, kiIlonosen az 6 koraban, amikor meg a technika, az orvostudomany stb. nem volt olyan fejlettt, mint most, es neki megis sikerillt. Mindezt betet6zte, akkor amikor elvegezte a Radcliffe Egyetemet, ami persze iszonyatos er6feszftest kOvetelt - tanllrai nem kiveteleztek vele - s vegill buszonncgy eves koraban befejezte - kitilntetessel! Ha ilyeo esetben sikerillt, akknr csakis optimistak lebetUnk, hiszen :UtaiAban a ballasi fogyatekos gyerekekoek a IAtasa megvan, eppen ezert neklk sokkal ktlnnyebb Helen Kellemel elvegezniilk a fels6bb iskolilit. Benyei Noomi
14
Egyesulefi besz6mol6 • BUDAPEST 1992. m:ircius 12-en az Orszagos Tm-sadalombiztosftiisi P6igazgat6s~g Gy6gyszerilgyi Osztaly~ dr. Matejka Zsuzsa f6gy6gyszen!sznel jru-tam a papucsos mikrofon es a vezeteknelkilll ad6-vev6 Jresziilek ilgyeben. TAjekoztattam mindk6t segedeszktlz fontoss~gru-61, es kertem segftseget, hogy keriiljenek fel a ezek az eszktlztlk a gy6gy~zati seg6deszktlztlk llst~jm-a. Ugyanis a lis~ szerepl6 eszktlztlk tb-tru-noga~st elveznek, nem terhell az Mukat aI~os forgalmiad6, es jelen rendelkezesek alapj~ 15%-os t6nt6s mellett frathat6k tel. Matejka doktom6 arra hivatkozva, hogy t1i1 magas a beszerzesi ru-uk, szamukra meg hozzavet61egesen sem ismert az eves igenylend6 meonyiseg, valmint, hogy a TBIgazgat6s~g forr~~yal kiizd, arra kert minke!, dentsiik fel, milyen m6don lehetne ezen eszktlztlknel :ircsokkentest elemi. E keresnek eleget teve mm- elkezdtiik a lehet6segek felkntat~~t, melyekr6i igyeksziiok 6noket folyamatosan t~jekoztatni. Penti beszelgetesb61 megtudtam egy m~sik - beoniinket is sUiyosan erint6 ttlrvenytervezetet is, mely szerint a forr~hi~y tniatt ~talakftani tervezik a TB eddigi ~ogat~i rendszeret. A jeleniegi szazalekos hozz~j.uul~st - mert6ke aI~ban 85% fix osszegd tru-noga~ss~ vaItoztatnfr pI. a hal16kesziilekek eseteben is. fgy lehetseges, hogy lesz olyan sziil6, akinek a gyereke hal16keszii1ekebe az eddigiekbez kepest kevesebbet, es lesz, akinek j6val tObbet kell majd fizetnie a megfelel6 kesziilek kezbezveteleert. Igyeksziiok a tov~bbiakban is felemelni a szavwikat a minket M~yosan erint6 intezkedesek ellen, mert ugy gondoljuk, hogy a ~ogat~okat f61eg ha fogyat6kosokr61 es f61eg ha gyerekekr61 van sro - nem sZ11ldteni, hanem igenis egyle b6vfteni kell. . Fischer Zolt6n
• DEBRECEN Minden h6nap utols6 szerdaj~ tartjuk gydiesitnket, a Sz6chenyi uti iskoUban. Megbeszeljiik gondjainkat, proble~t sziil6tru-sainkltal. A hal1~sserillessel kapesolatos es egeszsegilgyi felviligosft6 vide6 filmeket nezilnk. Gy6gytefrMI, gy6gyfiivekb6l es srojaterrnekekb6i bemutat6 volt, vemyom~smeresre illand6an van lehet6seg. Ket, iskol~an vegzett gyerek szill6je szru-nolt be a tov~bbtanu1~r6I, a tanDUs koriilmenyeir6l. Utrejott az alapftv~yunk ,,HALLASSEROLT FlATALOKERT" neyen. Tobb paIy~tot is keszftettitnk, melyre 282 ()()() PH,t kaptunk. Ebb61 sporteszkoztlket, treningruMt, bangfejleszt6 Jresziileket, beszedjavft6 kesziileket vettitnk a gyerekeknek. Hozzajru-uttunk a gyerekek versenyre utaztat~s~oz a Difrtlnko~yzat reszere. A videki sziil6ket sziil6~jekoztat6ban ertesftjiik, hogy tni tortenik az egyesiiletben, melyet a gyerekekkel kiilditnk el. Egyesiileti l8.da es faliujs~g is van, ha valaki nem tud eljt\noi a klubfoglalkozasra, kerdeseit-problem:iit lefrva eJhelyezbeti egy I~daban, az iskola port~j~. (fgy megtakarfthatja a postakoltseget.) 15
Yegre miiklidik a hall6kesziilekjavft6-mUhely a 1Clinitin, 1991 jUliusa 6ta. Koswnjlik budapesti szill6tarsaink tajekoztal~t es a videkieknek megtanott szill6gyU1est. Itt szeretnenk koszonetet mondani Farag6 Petemek segft6kesz tIdozatos munk.ijAert. Tisztelettel: PAsztor SAndom6
eSZEGED A szegedi Kolozsvari Teri Altahinos Iskola 2. osztalyaban foly6 integralt oktatasr61
Kfserletunk dlja: a gyenginha1l6k integraLasa a ha1l6 gyerekek /
16
bizonytalanok voltaic. Tevesztik a vj, g-k, p-b hangokat, bet1lket. Ezeket a felev folyamiln illand6an gyakoroltuk. Cs. Gy. beszedben es fnisban is rosszul haszmUja a toldalekokat. Ezt jatekosan egy dobozzaI gyakoroltuk - benne, rajla, bele sIb. Felev elteltevel mM nemi javul's mutatkozik. Eleinte a kezmozdulatokat, a jelbesz6det gyakrabban haszn3ltak; mw. teljesen elbagytlik. Tollbamondas utilni fr'suk eleinte bizony sok gondot okozott. Ut6-hall6 tollbamondas utiln frtak. 6nill6 fr'sukban sok volt a helyesfrtsi biba, a betUkihagy's, bellitevesztes. HosszU gyakorhis utiln a felevi fe\meres igazolja, hogy kepesek haU6s Ulan helyesen frni. Nyelvtani szab;Uyokkal m'sodik oszt:i\y feleveig meg nem taI:ilkozunk. . Olvas'si keszsege mindkett6nek j6. Mtr a nagyothall6k els6 oszt:i\ytb61 fgy jottel<, e kepessegiiket cska tovabbfejlesztenem kellett. Mw. szepen, kifejez6en, folyamatosan olvasnak. H. K. killonosen kiemelkedik, gyonyollien jatszik a hangjavaI. Csupiln a . kiejtesi bibAikat kell javftanom. Sz6kincsiik szegenyesebb mint ttrsaike, ezt illand6an b6vftjiik. Egy-egy olvasmilny feldolgoz'sAhoz igen sok swmagyamzat kapcsol6dik. Ami egy jobb kepeasegd hall6 oszt:i\yban termeszetes, itt azt is meg kell magyaraznunk. Mivel az oszt;Uy atiagos kepessegd, fgy a hall6, de gyengebb kepesseg. tanu16 is v:ilaszt kap egy-egy ismeret1en fogaIomra, sz6kapcsolatra, tebat a ket kislilny jelenl6te a hall6 tannl6k sztrntra nem batrilny, hanem el6ny. Nagyon sok szinonfrnat keresiink; bemutatjuk, eljatsszuk, erz6keltetjiik az amyaIatnyi killonbsegeket (aIszik, szendereg, szuny6k:il; megy, ballag, baktat, tenfereg stb.). Szfvesen vesznek reszt az olvasmilnyok eljt'sz'sAban, dramatiz;U'saban is. Igyekeznek sajat szavaikkal is megfogaImazni az olvasmilny tartaImat. A verseket orommel tanulj:lk, elvezik a ritmusat. Ritmuserzeke, mozgasknllllraja killonosen Cs. G.-nek j6. Ogyesen tilncol. Osszegezve felevi munkAm tapasztaiatait, ugy erzem pr6b:ilkoz'sunk eremenyes volt, a ket kislAny anyanyelvi fejl6dese (mint a mellekelt ftilmeresek mutatjAk) jelent6s. A legfontosabbnak megis azt tartom, hogy a kOzOnseg teljes ert6k1I tagjaiva v;Utak, ami a tovabbi fejl6desben bizonyosan nagy segftsegUkre lesz. Annus J6zsej'ni
• HiREK. INFORMAcI6K. HiREK • INFORMAcI6K • o 1990. 6ta mllldldik az NSZK·ban, Hannoverben az On8l16 Cochlea Implant Centrum. Gondos kivlzsg8last I
besz~dgyakrol6 k~szQl~ al~.
17
Az egyesuleti kirandulasokrol ISZKASZENTGYORGY Orommel ertesfthetem tagtarsainkat, hogy az egyesillet eletehen ket j61 megszervezett nyaralAst, ill. kirAndulAst tudhatunk a hAtunk mogott. A 10 napig tart6 nyaralAs meg az elmillt ev augusztusAban volt F ony6don, egy AltalAnos iskola epilletehen. Tfz esalAd nyaralt itt egyiitt. Jelen voltak Budapestr61 es videkr61. Jottek f6iskolai hallgat6k es vegzett gy6gypedag6gusok is. Nagyon kellemes es hasznos, valarnint sok infonnAei6t
Az iszkaszentgyorgyi kastely
es tanAesot ad6 tAborban vehettiink reszt. A gyonyon! idot kihasznAlva napkozhen fiirOdtiink vagy kirAndultwtk. Vaesora ulAn a gyerekek sz6rakoztatAs3r61 es fogialkoztatAsar61 a foiskolai hallgat6k gondoskodtak. Ezalatt mi sziilCk kieserelhettiik tapasztalatainkat, aggodalmainkat. Kozottiink volt Farag6 Peter szolnoki audio16giai miiszeresz a esalMjaval. T61e sok praktikus tanAesot, ismeretet kaphattunk a hall6keszillekek hasznAlatAhoz. MeglAtogatott minket egy AltalAnos iskolai tanft6no, akinek az osztAJyAban volt mar hallAsserillt tanftvAnya. T61e sok tanAesot kaptunk, hogyan indftsuk el gyennekeinket az AltalAnos iskolAba. Buzdftott, hogy a teljes integrAci6ra alkalmas gyerekek
Borjak kOziitt egy falusi istall6ban
18
igenis megAlljlllc a helyillcet helyes tan:iri irllnyft.s mellett. Veliink nyaralt egy erdelyi edesanya is 20 Mnapos kisfi'val. Sok segftseget kapott a gy6gypedag6gusokt61 es a gyakorl6 szill6kt61 is. A gyerekek kitt1n6en ereztek magukat, sok baratot szereztek. Koszooet a szervez61mek. Az 6szi kirandul'st november 8-10. kilzOtt, egy kellemes hetvegen, az iszka-
... egy kis dombra lecsiicsiiliink!
szentgyorgyi plebanian tol. tottilk. Ide a korl'tozott letsz'm miatt ot csal.d jilhetett el. ErkezesUnkr61 tudom'st szerezve a faluban el6 ket hall'sseril1t gyermek edesanyja is meglatogatott minket. Eljott dr. Csanyi Yvonne is, aki faradhatatlanul vizsgAit meg minden hall'sseriilt gyermeket. A szUl6ket pedig tan'csokkal es titletekkel arasztotta el. Remeljiik a jov6ben is sikeriil a fentiekhez hasonI6, a resztvev6k szamara feltetlenill tanuls.gos kirandnI'sokat, nyaralast szervezni. Szeretnenk, ha minel tilbb tagtarsunk eljutna az ilyen ilsszejovetelekre. Kiadvanyainkban megpr6bAljuk id6ben jelezni a pontos id6pontokat, hogy mindenkihez eljuthassanak az informaci6~ Mikesyml Btlnvlilgyi Ildik6
19
~arsango{tunl(f 1992. februAr 29-en szombaton, egesznapos farsangi batt szerveztiink a Budapest Xll., Koszciuszk6 nde utcai bOlcsO
20
Killon is szeretntnk ko.. szooetet mondani a fellt!p6 szem61yeknek 6s a foglalkoztat6
tanaroknak,
hogy id6t 6s fllrads'got nem ismerve, t6r!t6s n61kill villalt& a gyerekek sz6rakoztaus't. (rgy gondoljuk, hogy ezzel a rendezv6nnyel egy j6nak fg6rkez6 hagyomwy ala!>" kov6t raktuk Ie, amit jo.. v6re 6s azuUfi 6venk6nt szeretntnk folytatni.
Dorogdy MikJOs buvtsz sz6rakoztatja a gyerelceket
Hfrek, informaci6k • A TV-Rltdi6 el6fizetesi dij eltiirleset a 3311991. (XII. 18.) sz. PM rendelet alapjan csak keres6kep9s - tehat feln6tt - hallasserutt szemelyek kervenyezhetik a Postaigazgat6sagokon. • Megvattozott a kozgyagyellatasrol sz616 kormanyrendelet is, szama: 12511991. (IX. 29.). Ennek 9rtelmeben, ez evt61 midenkinek ujra kell kicserettetnle a kOzgy6gyeliatlisi kiskOnyvet a helyi onkormanyzatnal, barmeddig Is legyen az ervenyessege. Csak erre az uj konyvecskere - melynek formatuma valamlvel kisebb az el6z6nel - lehet az egeszsegiigyi szolgaltatlisokat es a gy6gyszereket kedvezmenyesen Igenybe venni. • A te/etextes dek6derrel rondelkez6 TV...16fizet6k a 666. oldalra lapozva ujabban egyre IObb film feliratozasal latha~ak, melyekel els6sorban a haliasserOtt emberek raszere keszilenek. A feliralozott filmekel az RTV ujsag kUlen jelzi. • GYEBEKNAP! 1992. majus 30-an nagyszablisu egesznapos gyereknapi rendezvenyen vehelank reszt, melyel - lobbek kOzott - a Dyslexia Szovets&g szervez. Helyszine a margitszigeti - vott - Ottor6 Stadion lesz. A gyerekek 9gesznapos sz6rakoztatllsaml szamos mUvesz fog gondoskodni. A szervez6k igyekeznek minden gyerek resz9re ajandekol biztosilani. Ke~ak T. Szal61arsakal, hogy 1992. majus 22-1g irasban jelezzek vlssza - az alapitvany cimere - hlIny Mvel (ezen belal hany gyerekkel) kfvannak rasztvennl a rendezvenyen, mert ezt nekank is lovllbb kell adnl a rendez6knek. Az eg9sznapos program lalogalasa ingyenes leszl
21
• BAJZpALyAzATI Alapilvanyunk rajzpalyazatot hirdet hallass6rim gyermeket is nevel6 csaladok gyermekei reszere a tavasz es a Husvet temakorokben. Palyazni A4-es mereta papirra keszu~ alkotasokkal lehel. Az 1992. majus 22-ig be6rkezett palyamunkBkat a fliggetlen szakmai zsun 3 korosztalyban (6 aves kong, 6-10 eves kor kozett, 10 avnel id6sebb) biralja el, az ertekes konyv- as egyeb jutalmakat a gyereknapon adjuk at, vagy postmuk a nyerteseknek. • Ez ev marcius 7-en a Magyar Hiriap Heti Patika cimO melleklelaben alapilvanyunkrol, celkitOzeseinkrc51 es terveinkr61 jelent meg egy kethasBbos cikk, mellyel Ismet egy nagyot leptunk az ismertsegunk tele. Terveink kozett szerapel egy olyan tebb oldalu t6rum tet6 ala hozatala, melynek t6szereplc5i a - remelhet6en jelent6s szamu - sziil61 oldal mellett a Tarsadalombiztositasi F6igazgat6sag illetekesei, szakorvosok, audiol6gu$Ok, gy6gypedag6gusok, temBja pedlg a gy6gyaszati seg6deszkezek - reszunkr61 pI. a hall6keszulek, az URH-s ad6-vevc5 keszulak - Iistan val6 megjelenftese, ill. tamogatottsaguk tervezett mertekenek a csekkentese. Ezt a vitaestet a majus 28-; szOlc5klub esszejevelelre tervezzuk, de a szOlc5i oldal demonstrBlasara nagyon $Ok szul6 reszvetelere szamitunkl • Eztiton hivjuk tel tisztelt sziil6tarsaink es leend6 betizet6ink szives tigyelmet, hogy az APEH F6varosi Igazgat6sAga Ad6eljarasi F60sztBlyar61 1992. marcius 3-an 7120702115 ugyszam alatt megkaptuk azt a Hatarozatot, melynek alapjan aJapftvanyunk ati6alap-csOkkent6 kedvezmeny igenybevetelehez levonasra jogosit6 igazolasokat kiadhat. Ezen igazolas masolatat barmely leend6 tamogat6nk keresere megkUldjuk. • 1992. okt6ber 23. as 25. kezott Essenben (NSZK) rendezik meg a 2. europai AVI (Nemzetkozl Hallas- es Beszedfejlesztesi Tarsasag) kongresszusat szul6knek, orvosoknak, pedag6gusoknak. A hallgat6sag fontos intormaci6khoz juthat a hall6keszUlekek beallitasar6l, a hallas- as besz6dtejlesztes m6dszereirc5I, a cochlea implantaci6 eredmenyeir61. A szervez6k a magyar szOl6k reszvetelehez segitseget kivanunk nyujtanl a konferencia dijanak elengedesevel. Va~uk a nemetOI ert6 szul6k jelentkezeslrtl • Otmutat6 es remeljOk peldaertekO kezdemenyezesrtil adhatunk hirt Budapest I. keriilet9b6l. A Lovas utcai 6voda az Dnkormanyzati Hivatal tarnogatasaval evente 4 hallasserii~ gyermeket vesz fel integra~ tejlesztesuk biztositasa erdekeben. Tervezlk, hogy heti nehany 6raban egy hallasserii~ekre szakosodott gy6gypedag6gust Is alkalmaznak alland6 szaktanacsad6kent az 6v6n6k szamara, valamint a kes6bbiekben a gyermekek specialis terapiajanak biztositasa erdekeben.
• Az 1992. februar 27-i szOl6k1ub megbeszelesen vendtlgOnk volt Gere Istvann9 az OMKER hall6keszOlek-torgalmaz6 uzletenek vezelc5je. Elmondta, hogy jelen szabBlyozas szennt a hall6keszUlekek kihordasi ideje - mialatt masikat vagy ujat csak indoko~ esetb9n lehet teliratni - 5 ev, teritesi dija a~al8ban 15%. Javaso~a, hogy a hall6k9szOlekekben inkBbb elemet mint a gyorsan lemeriil6 akkumulatort hasznaljuk. A legujabb eredmenyek szennt a ma a~alanosan elterjedt cink-leveg6 (Zinc-Air) elemeknel jobbak a higanyos elemek, mert bar elettartamuk rtividebb, hasznalatuk alatt tolYl\matos, nagyobb kapacttassal tudnak mOkodni. (Ezek az elemek tokozottan kBrosak a
22
kOmyezetre, ugyhogy megke~Ok t. SzOIOtarsakat, a helyes artalmatlanrtas vegett a kimerOij darabokat - barmely Upusb61 - pI. a szOIOkiubokrs hozzak el. Az Environ Kit. reszOnkre ingyen vallaija e hulladekok megsemmisrtas8t.) Az OMKER Ozletben sajnos nem mlndig talalhat6 minden trpusu hall6keszOlekhez val6 elem, ezer! c81szenJ vasanas vagy atvetel elOIl Oket teleionon megkeresnl (CrmOk: Bp. VII., R6zsa Ferenc u. 29. Tel.: 142-9348) Gerene felhfvta a figyelmOnket arra Is, hogy akkor j6 az iIIesztek, ha a keszOlek legnagyobb hangerejevel sem srpol a taiban. A keszOlekek - gyarilag - a legszelesebb frekvenciara vannak baallftva, ezert szOkseges atv8telOk utan szakembarrel a gyerek hallasahoz igazrtani. Sok problemat jelent barmilyen eszkOz vagy targy atv8telenal ha egy-egy vanyr61 veletienOI lemarad az orvos alai rasa vagy p9CSetje. IIyenkor a felrr! targyat sajnos nem all az Ozlet m6djaban a hianyossag p6t1Asaig kiadni. Ke~Ok figyeljenek erre is oda. Sikres elOadasa vegan az Ozletvezet6 valaszoij a szQlOk egyani kerdeseire rs. KeszanjOk szrves tajakoztat6jat.
• 1992. januar ll-en a Kezoldatasi tOrveny elsO koncepci6javal kapcsolatban voijunk a MOvelOdasi as KOzoldatasi Minrszteriumban dr. Kalman Alliia AliamtitkArnal. EszreveteleztOk. hogy ugy a korar fejlesztes, mind az integraci6 teljes temakOre kimaradt a tervezetb61. ValaszAban ramutatoll, hogy a masodik vaijozatban mar mlndkett6 helyt kapoll, de az integraci6 temakOr8ben mar jartak nala gy6gypedag6gusok akik elmondtak. hogy szerintOk mar most is egyre kevesebb fogyatekos gyerek kerOl specialis iskolaba, s nem szeretnenek munka nelkOI maradni. Megjegyezziik: a mi integraci6s tOrekveseink sem OelienOk hatnak, hlszen gyermekeink erdekeban aldrv k/lzremOk6desOkre van szOksegOnk, legfeljebb a munkavegzes helyszrne nem ket6dne szorosan a specialls Iskolakhoz. A nelkOl6zhetetien gy6gypedag6giai-megsegft6 munka egy reszet az integraci6s iskolAkban kellen9 elvegeznl.
23
Felad6: "Sziil6k a hallasseriilt gyennekekert" Alapitvany 1118 Budapest XI., Frankhegy u. 8. IX. 34.
NYOMTATVANY!
