••
EGYUTTe-:, \t\\l\4.o3.
A "SZUUJK A HALLASSERULT GYERMEKEKERT" ALAPiTV ANY idoszakos kiadvanya VI. evfolyam 3. szam
1995. november
A "Sziilok a hallasseriilt gyermekekert" Alapitvany es a szerkesztoseg eime: 1221 Budapest, XXII., Gerine u. 116. Tel.: 226-23-52
-
Kedves Sziil6k! Az Egyesuleti torveny ertelmeben minden evben meg kell tartanunk egy kOzgyfilest a tagok minel nagyobb szamil reszvetele mellett. Az idei evben elTe november 30-an, az egyebkent is esedekes h6 vegi csti!ortoki sztil6klub kereteben kertil sor 17 6rakor. Mivel a kozgyfilest jegyz6konyvezntink kell, - es a resztvev6knek alainissal megerositeni a jelenleruket - !lagyon kerjuk, hogy minel nagyobb szamban joiienek el, ha lehet videkr61 is, a szokasos osszejoveteli helyre, a Barczi Gusztav Gyogypedagogiai Tanarkepz6 F6iskolara (Bp., 107 1 Bethlen G. lOr 2.). A napirenden eves beszamolo, !isztiljitas es egyeb tavolabbi programok szerepelnek. Ez alkalommal adunk ismertetest a megszigoritott
gy6gyaszati segedeszkoz eHatas legUjabb, minket erint6 tudnival6ir61 is.
Az egyesiilet vezetifsege Figyelem! Az Alapitvany szamlaszama megvaltozolt: "Sziilok a halhisserult gyermekekert" Alapitvimy Takarek Bank, MNB 11500102110014365-0s szamla Kinksley, Emily Perl:
Megerkezes Hollandiaba Ha valaki egy kisbabat var, akkor ez ahhoz hasonlithat6, mintha utazast tervezne, mondjuk Olaszorszagba. Az ember egy csom6 iltikalauzt vasarol, remek terveket sz6. A kolosszeum R6maban es Michelangelo Davidja Firenzeben, a velencei gondolak .. . On talan meg nehany koznapi mondatot is megtanul olaszul. Mindez roppant izgalmas. A buzg6 varakozas h6napjai utan vegre eljOn a nap. On csornagol es megkezdOdik az utazas. Nehimy 6ra millva leszall a repliJ6gep. Bejon a legikiser6, es kozli: "Megerkeztiink Hollandiaba. " "Hollandiaba?" - kerdi On. "Mit akar On Hollandiaval? En Olaszorszagra fizettem be. Egesz eletemben arra vagytam, hogy egyszer eljussak Olaszorszagba." Azonban megvaltozott az iItiterv. On Hollandiaba erkezett, es ott is kell
maradnia. A legfontosabb az, hogy nem hoztak Ont egy rettenetes, piszkos, utalatot kivalto helyre, aliol pusztitanak a jarvanyok, sokan betegek, ebeznek. Ez csak
egy mas videk. Onnek iIj iItikalauzokat kell majd beszereznie, es egy egeszen mas nyelvet kell megtanulnia. Az emberek teljesen ilj csoportjaval fog megismerkedni, akikkel egyebkent soha nem taJalkozott volna. Ez csak egy masik hely. Minden lassabban zaj lik, kevesbe ragyogo, mint .Olaszorszagban. De miutan mar ott van egy ideje. es ujra magaboz tert, kbJiilnez,
2
es eszreveszi, hogy Hollandiaban szelmalmok vannak, tulipanok es Rembrandt festmenyek. Uh'Yanakkor mindenki, akit ismer, eppen megerkezik Olaszorszagb61, vah'Y oda indul, s sokan bUszkelkednek a gyonyoriiseges ott tOltott idavel. Elete teljes lUltralcv6 resz6ben azl fogja maganak mondani : "igen. en is ada akartam utazlli , ez volt a tClVem." Es az efelett erzett fajdalom, saha nem mulik mar ei, mivel ennek az alomnak az elHinese nagyon jelentos veszteseg. Megis, ha On az cletc tovabbi eveit avval tolti, hOh'Y gyaszolja, amiert nem jut ott, es nem is juthat el Olaszorszagba, saha nem lesz kepes arra, hogy Hollandia egeszen kOI Onieges es kedves vonasait
elvezze.
--.--
(Forditotta: Csallyi Yvolllle)
T:iboroz:is Zebegenyben Ezen a nyaron ismet sikerult taborozast szervezni. Ezuttal a BorzsOny egyik legszebb helyen, Zebegenyben val6di satortaborban voltunk elszallasolva, es szerencsenkre teljes ellatassal. Egy budapesti iskolat61 sikerult berelnUnk - julius 2- 9-ig - az erde i komyezetben felallitott 6- 8 szemelyes satrakat, melye khez egyeb ki szolga l6 letesitmenyek - zuhanyoz6, melegitokonyha, fedett szabadteri etkeza - is tartoztak. igy az erdo kozepen is j6 komfortos helyOnk volt. A satrakban matracos agyakon aludtunk, s a kiad6s pihenesek utan a reggelizo asztaloknal beszeltuk meg az aznapi programot. Ugy gondolom, altalaban sikerult mindenki kedvere val6 elfoglaltsagot talalni, hi szen a forr6 napokban igenesak j61 esett a lepencei strand hlis medencejeben mulatni az idot. Ide tObbszOr is ellatogattunk, mert - bar ki shaj6val es aut6busszal volt esak megkozelitheta a gyOnyOri.i kOmyezetet es a kOlOnbOzQ h6mersekletii medenceket nemcsak a gyerekek, hanem mi felnottek is elveztOk. Helyileg a strand Viseh'fad utall, Esztergom fele talalhat6, es a miskoictapoleaihoz hasonl6 kialakitasu. Szinte a heh'Y tetejen leva tennal medeneejebOl esoaalatos kilatas nyilik a Dunakanyarra. Csoportos megjeleneseink nemesak a bOfesek, langossOtok es fagyisok forgalmat novelte, hanem komoly bevetel novekedest - es kiesest a szOliiknek - eredmenyezett a kOlonfele gokartos, legvaras stb. viillalkozasoknak is. Az egesz napos strandohlS utrul a gyerekek a tabortGz mellett sokszor este 10 6raig folytattak a vidam kergetozest, bieiklizest es egyeb jatekokat, mikozben mi felnottek a szunyogok hadaval vivtunk egyoldalu kuzdelmet az esti beszelgetesek alatt. Egy erdekes delelotli program volt az egyetien magyarorszagi magan haj6smilzeum megtekintese Zebegenyben. Egy nyugdijas tengeri haj6skapitany hozta letre sajat vikendhazaban alig tObb, mint tiz ewel ezelott. Mar a kertben is rengeteg haj6alkatresz - kemeny, horgony, haj6esavar stb. - talalhat6, a hazban pedig a ki sebb haj6zasi kellekek mellett - pI. navigaci6s berendezesek,
3
szextansok stb. - sok kiprepanilt tengeri es szlirazfl)ldi egzotikus all at, valamint szillnos lH~pm('lv~szeti targy es hasznalati eszkOz volt kiallitva. Eb'Y mas alkalonunal Esztergomba latogattunk el. A sok latnival6b61 kozosen a Bazilikat nezHik meg, a csodal atos egyha.zi muremekeket 6rz6 kincstarat. es lH!himyan nemcsak a batorsagot, hanem a faradtsagot is vetttik, es felmasztunk a kupo laba is. De a latvany mindenert kiirp6tolt bennUnket. "Hazafele" az utat Zebegenyig haj6vaJ leunk meg, a gyerekek nagy oromere. Szerencsenkre azon a hetvegen kerolt megrendezesre a visegradi Palotajatekok, ami kor mi ott nyaraltunk. Ekkora kirakod6vasar es felhajtas is csak egyszer van a Dunakanyarban! A rekkcn6 hosegben sok SZ3Z kt':zmlives es egyeb arus kinalta portekajat a gomolyg6 Wmeb",ek, a ~ab'Yo manyorLo "Mestersegek ut cajaban" pedig kOI Onfele mesteremberek mutattak be szakmajuk fortelyait. A Fellegvar alatt kialakitott nezoteren pedig egesznapos bemutat6t tartottak kOzepkori harcmflveszetekbol, ijaszatbO l, volt lovastoma, dardavetes os sok eb'Yeb erdekesseg. Ritka latvanyossag volt a nyiltszini akorsiltes is, melybol igcn borsos aron lehetett apro falatokat venni. Mint e beszamol6b61 is kitUnik valtozatos programokkal szinesitettiik relnolmid erdci taborozaslinkat, mcl yre azt hiszem mindnyajan sokaig fogunk emU:kezni. E helyen szeretnenk k6szonetet mondani a tabor hel yi feleloseinek, Ilona neninek es limos bacsinak, akik az etkezes t s egyeb szolgaltatasok teren vo ltak segitsegiinkre. Remeljuk java re iIjra sikerul egy emlekezetes hetet itt tOltenOnk, de mar in jelzem, hogy a tabor befogad6 kepessege veges, s eppen ezert szivesen veszOnk a szul6tarsakt61 minden olyan j elzest, ahova meltanyos aron ludunk tovabbi laborozasi-nyaralasi lehetosegeket szervezni.
Fischer Zolttin Nolan, Michal - Tucker, Ivan:
Gyakoribb nevelesi problemak* II. resz
A szobatisztas:ig kialakitasa Az alvasi rendellenessegek es a szobatisztasagi problemak nehany szol6 szerint a legkomolyabb problemak, amelyekkel talalkoznak, ezert kisse· reszletesebben foglalkozunk e kerdesekkel. Ami a szobatisztasagra nevelest iIIeti, sok szul6vel beszelgetve llgy tuni k, hogy a nehozsegek egyik legf6bb oka a tiIl korai kezdes. Szi\rnos anya szamolt be arr61, hogy koran kezdte az elsO gyerekkel, es hogy olyan gondok merOltek fel , amelyekkel nehezen birk6ztak meg. A masodik gyereknel sokkal pontosabban rei .. Ez az inis az angol szerzoparos "A hallasserOlt gyennek es csaJadja" c. konyvenek e!:,'Y reszlete.
4
tudtal< memi gyennekOk fejlettsegi szintjet, keszenl etet, os igy sokk al kOnnyebben boldogultak. Hilsz h6napos kor k6rul mar sok gyerek all keszen a slObatiszta sagra nevelesre, de ez sem lehet szabaly semmikeppen. Ez a keszenl et viszonylag
kennyen megallaplthat6: a h61yag ellenorzeset jelzi, ha a gyennek meghatarozott id6kownkent j6kora adagot vizel, ennek az ellentete vislOnt, ha allandoan vizes. Amennyiben a gyennek szaraz marad m:hany anira, ez mar a h61yag ellen6rzeset mutatja, f61eg ha a gyerek jelez, vagy latszik, hogy tudj a, hogy mikor keszUi pisilni. Hasznos, ha ebben az id6szakban mar fel tud szedegetni targyakat, es az egyik szobabol a masikba tud mar setalni . Ha a !''Yereket tanitgatjuk, szOkseges az is, hogy az instrukci6kat tudja mar kOvetni. Segitseg neki ehhez a testn!szek azonositasa, es az egyszerti jeienetek, mozgasos jatekok utiinzasa. Kerjok meg, hogy hozzon oda nekOlik ismert targyakat. Meg a legstilyosabban hallasserull gyereket is gyakoroUathatjuk ezen a teruleten. A slOktatas egyik eleme az utanzas, ami azt jelenti, hogy modellt kell szamara biztositani az utanzashoz. Hasznos a gyereknek, ha latja a masik csaiadtagot, amint a W.c.-t haszm' lja. A szegyenlosseg ne akadalyozza meg a sz0l6ket abban, ho!,'Y a modellr61 gondoskodjanak. Ha a gyennek hajlamos a makacssagra, fontos legyozni azt, mielott szoktatni kezdenenk, mivel ha a mindennapi parancsainknak nern engedelmeskedik , akkor nem val6szinii, hogy keveti a w.e. hasznalatara vOllatkoz6 instrukci6inkat. HasZIlos, ha egyszerre esak egy utasitast kap, es ne adjunk masikat, amig az elsot nem teljesi!ette. Ne engedjiik, hogy a dOhroham elterttsen minket. Peldaul a foglalkozas tartalmazhatja azt, hogy ragaszkodjunk hom: szedje assze a jatekokat jAtszas utan, joljon, ha hivjuk, OIjon Ie stb. Azarin es Fox a "Toilet Training ill a Day" c. konyvben (Szobatisztasagra neveles egy nap alatt) erdekes eljarast taJait ki , melye! erdemes kiprobalni. M6dszertik szerint az anya ellenorzi, hogy a gyerek kesz-e mar a szoktatasra, s ha igen, akkor 1-2 napot kizar61ag erre szan, felreteve minden mast, hogy teljes fi gyelrnevel csak a szoktatasra osszpontosithasson. A m6dszer magaban foglalja, hogy legyen egy olyan babarik, amelyik "bepisilt", ezen kiVUI rendszeresen Oltessiik a gyereket a bilire. adott id6koz6nkent nezzOk meg a bugyijat, es itallal vagy ropival jutalmazzuk meg, amikor a bilibe teljesitett. EI6szar 15 percenkent OltetjOk a gyereket a bilire, es az elso neMny alkalommal hosszabb ideig ~ akar 10 percig is ~ olhet rajta. EmlekezzOnk , hogy amikor sikerult a gyereknek, jutalmazzuk meg, legalabbis tapsoljunk, mosolyogjunk, eleljiik meg. Amikor a W.e. hasznalataval kapcsolatos dolgokra oktatj uk a gyereket, legyiitik rOvidek, hasznaljunk kifejezo gesztusokat, legyiink lelkesek, os mindig ugyanazokat a szavakat os gesztusokat hasznaljuk. Ha a gyerek hibazik, fejezzuk ki rosszallasunkat sz6ban es vizualisan, de arra is gondolj unk, hogy a j ot hangsulyozzuk.
5
Sziunos szul6t ismerunk. akik ennek az eljanisnak a szempontjait haszllosnak tahiltak, kOIOnasen a nelniny napra val6 kiemelt koneentrAiast. De ne felejtsOk el
ellen6rizni a keszseget. mert kUlOnben minden erofeszitesunk kudarcba fog fulladni . A b'Yennekek fejl6deserol szolo orszagos tanulmanyok nehany reszlete erdekes lehet, es tajekoztathat a W.c. - hasznalat tanitasara vonatkozolag. TObb mint 14000 gyerek vizsgAiata soran aIT61 sziunoltak be az anyak, hogy minden kilenebol egy (11%) rendszeresen bepisilt az agyba 5 eves kora utan (fiuk 12%-a es lanyok 10%-a). Tovabba 100-boi eb'Y a szekletet sem tud'ta visszatartani negy
eves kora utan. Lehetetlen megvizsgalni ennek minden lehetseges indokal, de azt kimondhatjuk. hogy rendszerint a kommunikaei6s nehezsegeken kiwi nines mas oka annak, amiert a halJasseriilt gyennek ebben a tekintetben k010nbOzhet az Mlagt6L Meg ha meg is engedOnk nagy egyeni elteresekel, nyugodtan allithatjuk, hOb'Y a 3. ev belO ltese utan az allando nappali bevizeles mar abnonnalisnak
tekintheto. es a neb'Yedik ev utan ugyancsak abnonnalis a tart6s agybavizeJes.
Alvasi nehezsegek Ez igazi problemat okoz azoknal a szUloknel, akiknek a gyenneke nem alussza at
az ejszakat: szenved a szul6, szenved az egesz csalad. Hallothmk gyerekekr61. akik neh~ny orat az ejszaka kazepen orditassal, jAtszassal, a szOloi agyon valo
ugraJassal tollenek, rendszerint tOnkreteszik alvasi zavaraikkal a csalad nyugahnat. Ugy gondo ljuk, hogy erdekes lehet egy beszamol6 az 1976-ban
Manchesterben vegzett felmeresr61 . mely alvasi mintakra vonatkozott, s melynek soran Osszehasonlitottak a hallasserillt gyerekeket a jol hall6 gyennekekkeL Az anyakat megkertek, hogy adjanak nehany reszletet arrol az eljarasrol, ahogyan elokeszitik a gyereket a lefekveshez. Majd 30 ejszakan at feljegyeztek egy tablazatba azt az idopontot, amikor lefeklelik a gyerekel; azl, hogy meddig tart, amig a gyerek elalszik, hanyszor ebred fel ejszaka es mennyi ideig; es hogy regge l mikor ebred. 50 j61 hallo, nemben, korban es szoeiAiis szinlen az altalunk vizsgalt esoporttal egyezletett gyennek anyja mfikiidOtt velUnk egytitt. A szUl6k altai rOgzitett Osszes idot feldolgoztuk, s szamit6gepen elemeztOk az
infonnaci6kat. Az eredmenyek az Osszehasonlitasban n!:szt vevo teljes csoport at lagaira alapozva a kOvetkezoek: I. A hallasserillt gyerekek atlagosan ugyanakkor fekszenek Ie, mint hall6
tarsaik. 2. A hallasserillt gyerekeknel hosszabb idot vesz igenybe az elalvas, ha mar az ab'Yban vannak. 3. A hallasserillt gyennek NEM ebred fel Atlagosan gyakrabban ejszaka, mint a hallo gyennek, de a szignifikans erteket megkOzelitve bebizonyosodott, hOb'Y ha egyszer felebred, kisse tovabb marad fenn . 4. Az alvasi ido atlagosan ugyannyi a hallasserillt b'YerekekneI, mint a hall6knAl, pI.: a hallasserillt gyerekek kiesit kesobb alusznak eI, de bep6toljak azzal, hogy kiesit tovabb al szanak reggeL
6
Val6ban megfigyelhet6, hogy sok gyerek, aki gyakran ebred fel ejjel, akar hall o, akfrr hall asserolt, nagyon sokaig alszik reggel. Ugy tiinik, szinten atlagos szinten, hogy a hasonl6 korn gyerekeknek hasonl o alvasi igenyeik vannak , es hogy akfmnilyen is az alvasi szokasuk. hozzajutnak a teljes szukseges mennyiseghez. Egyaltalan nines ketsegiink arrol, hogy nehilnY sztil6nek igeni s vannak nehezsegei. Az. mar nink lartozik valamelyest, hogy hogyan is zaj lik ez. Ugyanakkor azok a szill6i megjegyzesek, amelyeket ebben a tanuhlUlnyban idt':ztHnk , inkabb a csoportok kOztmi hasonlosagokra mutatnak rei, mintsem a kiilonbsegekre. Az ilyen kommentarok mint: "Ez igy biztosan nern marad meg, vegigaludta" - az egyik ejszakar61 , mel yet a kovetkez6 ejszakan ilyen bejegyzes kovetett, hOb'Y: " Nem sikerolt." eb'Y hallassenllt gyennek edesanyjat61 val6k. A vele egyeztetett j6 hall as;1 gyennek edesanyjanak panasza igy sz61t : "YOgill a pappal fenyegettem meg a kislanyt, mire 6 felment lefektidni, es ott is maradt", es egy mas ik beje!''Yzes a kommentar n:szben: "Nem j6, de ez Ilem is szokatlan", majd egy masik ejszakar61, amelyet a gyerek vegigaludt, azt mondta: "hihetetl en". A lefektetesi szokasokr61 is erdemes sz6lni, ugyanis mind a hal\6, mind a hall assero lt gyennekek sZiilei nagy tobbsegenek voltak ti sztan megfogahnazon szokasai. Ub'Yanakkor a szokasok rendkiviil sokfeJek voltak mindket csoportban, az elegge laza sorrendisegt61 az 5sszetett, ritmilis elemekkel atszott szokasokig. Egy elegge tipikus pelda a kovetkezokeppen miikodik: a gyereket fi gye lmeztetik, hogy 5 perc mulva lesz a lefekvesi id6, megkerik, hogy rakodjon Ossze, menjen W.C -re, fJirodjek meg, es mossa meg a fogat. Pizsamaba oltoztetik , kikeszitik a masnapi mhajat, kivalaszt egy meset, ehneselik neki, es agyba teszik. A mama megpuszilja a macit, a gyereket, a gyerek lefekszik, aWleli a mack6jat, CS elalszik . Ez a szokasokr61 sz616 resz nem tartozott tanlilmanYlInk f6reszehez, de ub'Y gondoljuk, nab'Yon val6szinu, hogy a gyemlekek alvasi viselkedese kozti kul5nbsegck, egyreszt egyedi szemclyiseguk5n alapulnak Camire nagyon ki s kozvetl en rahatasunk van), masreszt azon, hogy a sziil6k milyen szoktatasi rendszcrt alkalmaznak lefekteteskor. Mindket csoportban sok gyerekneI eg ejszaka eb'Y ki s lampa. Ennek sajatsagos szerepe lehet a hallasseniit gyennekeknol, akik , amik or agyba teszik oket, a hall6keszUiek neJkiil val6sziniileg nagyon kirekesztve erzik magukat a sototben. Ez az elszigetelodes talan meg sokkal bant6bb, amikor az ejszaka kozepen riadnak reI. A sziil6k altai mondottakb61 altalanosan hasznosithat6nak tiinik az, hogy j6, ha lenyugvasi idot hagyunk lefekves elott, amikor csendes jatekokkal ja!szunk, vagy konyvet olvasunk , vagy enekeliink. Ugy tiioik, hogy a b'Yerekek szivesebben reagalnak az olyan mtin jelJegii esemenyekre, amelyekre szamithatnak , es azon sZiiloi pr6balkozasokra is, hogy megteremtsek a ma os a hoinap kOzti folytonossagot, peldaul a masnapi ruhak kivalasztasaval, vagy a masnapi program elmondasaval, megmutatasaval. Sok szul6 beszelt arrol, hogy a viselkedese hatarozott, anelkOI, hogy rurelmetlen volna. Mindenkeppen fontos, hogy elegendo idot hagyjunk a lefektetesi mtinok szamara. (Forditotta: Szentivanyi Matyas ) 7
~
gyerekeknek
~
gyerekeknek
~ gyerekeknek
Keresd a gyUjt.ooeviJ<:el is !
8
.at
& gyerekeknek ~ gyerekeknek ~ gyerekeknek JI Jel61d , ami osszelartozik1
~ It ~ , ?, -:::.d- -.:;. -1-l-
f-- -
I
0 I
tl ~ • • 0.
r
! flo r1
~ 0~ 'r, •
. ~
~' :::.;:
.
~
13
/}.>
t,
«)"
\1?
f1:
a.
Gondolatok az EASE' 1995-os COruma kapcsan Ez ev jtmiusaban dr. Csanyi Yvonne tamirno j6voltab61 es meghivasara reszt vehettunk a Losoncon rendezett 1995-65 Europa Femmon, ahol bennUnket szul6ket kulon is tidvoz6lt az EASE megnyit6 elnoke. Ax Europa Ferumon, amelyet az EASE mar lTIasodik alkalommal szervezett tov
Pili LajoslII! '" Europai Gyogypedagogiai Egyesi.ilet
10
•
Schmid Giovannini, Susan:
Hogyan viselkedjek az 6v6no a haIIasseriilt gyermekkeI? A b'Yennek elsosorban gyennek, pontosan ugyanazok a szOksegletei, mint a kortarsainak, akar halhissenllt, aklir nem. Kezelj e ugyantigy a hallassemlt gyermekel, minI a IObbiekel, kerje lole ugyanazokat a dolgokal, mini a lobbitol, es kerem, sohase sajnalj a, mert nines
sziiksege a sajmilatra, hanem az osszetartozas erzesere, a masokkal val6 elesre, nevetesre, jatekra, hogy tarsuk lehessen. A tobbsegi 6voda latogatasanak celja a szocialis integracio, a hangos beszeddel torteno kommunikaci6 megtapasztahlsa, mint masok tenneszetes kifejezesi eszkaze, es a esoport szabalyainak megertese. Az ovonolol nem varjak el, hogy special is gyakorlalokal vegezzen a hall ass.rOIt !''Yennekkel. EZI a gyennek megkapja a gyogypedagoguslol, es a szOlok is bovilik a szokineset - ahogy ezl megletlek mar az ovoda lalogatasa elott - a kOznapi helyzelekben es rOvidebb foglalkozasokon. Az ovon6nek lekinlelbe kell
vennie, hogy a szinvonalas hallasneveles ellen ere, a hall6keszoleket viselo gyennek esak akkor ert jol, ha 1m-en belol van a beszelolol. Ezert oda kell men- '
iiiIik a gyerekhez, ha az jatszik a tobbiekkel, es mondani akamak neki valamit. Ezekben a helyzetekben hasznos lehet az ado-vevo is, mely lehelove leszi, hogy az ovono hangjal az idealis 20 em lavolsagbol kOzvetitse, vagyis a !''Yerek a beszodel maximalisan tudja eszleln i. Ez a rendszer egy mikrofonbol os az adobol all, amil a pedagogus hord, es egy vevobol, amil a gyerek haliokeszOlekehez
csatlakoztatnak. Azonban ezt a rendszert csak a csoportos tarsalgas sonin szabadJla viselni, pI. meseleskor, s nem a kaletien jalek idejen. Ell enkezo eselben a hallassenllt gyer-
mek alland6an hallja a pedag6gus hangjat, akkor is, am ikor mas gyemlekekkel beszel eppen, s igy nem hallja megfeleloen jalszolarsai hangjal. Ez akadalyozhalja, s ali gha tudja megerteni ajalekol, igy eselleg kizarjak vagy zavar kelelkezik . A hali okesziilekcl viselokel zavarhalja, ha nagy a zaj , s ali gha hall anak IObbel,
mint a lamlat. A nagy zaj faj dalmat is okozhat, mivel a hallokeszolek kczvetlenlli a dobhartyara vezeti a hangol. Ogyelni keillehal aITa, hogy ne 1egyenltil nagy zaj
a csoportban. Ez nem vonatkozik a nonnalis jatek zajara. Van azonban valami, ami! az 6vonokt61 kell kemiink, s sajnos gyakran nehez eZlmegertetni . Az ov6n6 vagy a tanit6n6 mindig meg szeretne lepni a gyerekeket az ilj konyvvel vagy jalekkal. Nem szivesen hallj a, hogy a b'Yermekek mar
ismerik a tortenetet. Es itt jOn a kerestink , miszerint a heti programot -
a terve-
zell mesekel, versekel - kOzalj ek egy hettel elobb a sZOlokkel , hogy azok elore fe lkeszilhessek a gyerrnekllkel.
Ez nem avval jar majd, hogy a gyennek mar nem lesz erdekl6d6, es zavami rogia a csoportot. EUenkez6leg! II
Ha a hallassertilt gyennek alig vagy nem ismeri a tortenetet, el6fordulhat, hogy az sok olyan kifejezcst, fordulatot tartahnaz, melyeket nem ismer. Nem tudja megismemi ezeket a puszta mescleshoi vagy olvasasb61. igy elvesziti a mese fonalat, az Osszefuggeseket, s nem fogia erdekelni. Az is lehet, hogy a pedagab'lls halkabban beszel egy erdekes resznel , vagy eppen elforditja a fejet , s a hallassenih gyennek SZanUlr3 mar megint erdekes reszek esnek ki. Nyugtalan lesz, igyekszik masok figyelmet iek6tni, zavarja a csoportot. Ha azonban a szol6k megkapjak eh'Y hettel konibban a tOrtenetet, ok is, a gy6gypedagogus is ell enorizhetik , hogy menllyire crti meg annak gondolatait a b'Yemlek. Tudja-e mi a "tenger", a "vanizsl6 palcaja", stb. Mond-e neki valamit az olyan mandat, minI "kozelebb kuszott hom, es megreccsent egy ag". Hallotta-e val aha az ag "reccsenesetT' A sz016k es a terapeuta igy elore dolgozhat az uj sz6kincsen, S mire az 6vana elmeseli a csoportnak a t6rtenetet, a hallasserUit gyennek aktivan reszt vehet a foglalkozason. Csak igy eri el azt a kezdopontot, amit hallo tarsaL Elokeszilletek a szillokkel es a terapeutaval a konnyeb b megertes erdekeben
Erdemes az ovodai felvelel elott megismerkedni az ovonovel, fenykepet is kesziteni a csoportrol, az ovodar61. Ezekbol egyet a mar regota vezetett naplar megfelelo napjan lehet elhelyezni. Hetfo Szept. 5. Megyek az 6vodaba Mas kepek a rendszeresen vezetett naploba kertilhetnek .
.... .
Ma apuval es anyuval az ovodaban jartam. Szeptembert61 majd ovodas leszek.
Az ovo nenj neve:
......... ......... neni
12
Szep az 6voda. Ez az 6116zo. Itt akasztj uk rei a kabatot. Le keII velmi a cipot is. Hftzi cip6t hord minden gyerek.
Ez a jatsz6 szoba. Itt sok jatek van.
A
Ezek az epit6kockak.
~~
Ott a babasarok.
Van sok aIIal is.
Rajzolni is lehel az 6vodaban. Kapunk reslekel .os eeselel, vab'Y szines ceruzakat.
Ha 6vodaba kezd jami a gyerek, mindj art az elso napon renykepeket keIIene kesziteni a csoporttarsakr61 , amelyek szinlen bekeriilnek a napl6ba. A haIIasseriiIt gyereknek gyorsan meg kell tanulnia a neveket.
A fili neve Viii. Szep, piros a sapkaja.
A ki slany neve Reka. H OSSZll
fekete haja van.
13
a tobbi gyereknek is meg keU ismemie a hal hlSSerOlt gyerek nevet. De szamukra eleg, ha egy Teggeli dal, vagy egyeb kOSz6nto keretoben, esetleg egy jatoknal megtudjak ezl. A hallasseriilt gyemleknek oUhon is, a terapia sorim is gyakorolnia kell a neveket, hogy j61ki tudja oket mondani. (Folytatjuk.) Temll~;szel esen
(Forditotta: Csliny i Yvonne) 1995. december 9.-cn, szombat delutan 14 orakor ismet szeretnenk c!''Y jo hangulatu .rni kulas ii nnepseget rendezni . Terveink szennt nehimy muvesz mellett saj
Hirek Informaciok
.c;y. .
rovatot szeretnenk utjara inditani, melyben va rjuk mindazon sziil6i kerdeseket, amelyek hall:lsseriilt gyermek nevelesevel, oktatasaval kapcsolatosak. Minden szamban ket-Mrom kCrdesre szeretnonk valaszolni, megkeresve a leghozzaert6bb szakembert. Varjuk leveleiket, kerdeseiket a Szerkesztoseg cimere.
Megjelent!
m Megjelent! W Megjelent!
Megjeient dr. Csanyi Yvonne szerkeszteseben A hallasseriilt gyermekek integralt nevelese eimii forditasgyiijtemeny kotet, mely ktilfoldi tanulmanyokat tartalmaz a hallasseriilt gyenmek t6bbsegi iskolaban val6 oktatasanak kerdeseir61. A katet megvasarolhat6 a Barezi Gusztav Gy6gypedag6giai Tanarkepz6 F6iskola jegyzetboltjaban (1071 Bp., Bethlen G. ter 2.).
14
-. A "Rotaract Alapitvany a Fogyatekos gyermekekert es fiatalokert" 1995. tavaszan alakult. Az Alapitvany ffi celja a specialis nevelesi szUksegletii h'Yennekek es fi atalok t:imogatilsa, sikeres tarsadalmi integraci6juk elosegitese. Az Alapitvimy 1995. okt6ber 28-an j6tekonysagi galaestet rendezett a halhisseriilt gyermekek javara a SOTE Klubjaban. A koncert bevetelet, valamint az Alapitvany t:imogat6it61 befolyt osszeget a kovetkezo celokra forditjuk : • ad6-vevo kesztilekek beszerzese a hano gyennekekkel egyutt tanul 6 hallasseriilt gyennekek szamara, • hallassertilt fiatalok tovabbtanulasimak tamogatasa. Palyazatot lehet benyiljtani - az Alapitvany tulajdonaban marado - Phonak Mi crovox tipusu ado-vevo kesrulekek haszna.latara, illetve egy tan ev id6tartamra megallapitott kUlonora dij - Alapitvanyunk altaI torteno - finansZlfozasara. A fenri palyazati lehet6segekkel segiteni kivanjuk az integralt hallasserUit gyennekek eszkozelhitottsa.gat, valamint azokat a tehetseges hallitsseriilt gyennekeket es fiatalokat, akik a jov6ben f6iskol il.l1, vagy eh'Ye!emen szeretnenek tovabbtanulni . Az Alapitvitny egyben konnyiten i kivan a sztil6k - am6gy is nehez - anyagi helyzeten. A palyazatok elbinilitsa az Alapitvitny Kuratoriuma es szakel10k kozremukodese mellen tortenik A palyiLzatok beaditsanak hatarideje 1995. november 30. A pitJyazatnak tartalmaznia kell a palyazo szemelyi adatail , rovid oneletrajzitt, valamint azt, hogy milyen celb61 es milyen osszegii tiunogatitsl igenyelne az AJapitvanytol. A pitlyitzatokat 2 peldanyban kell eljuttatni az Alapitvitny cimere: 1122 Budapest, Csaba u. 9. IV.!I . A palylizat eredmenyerol a pa.lyazokat levelben ertesitjUk varhatoan 1996. januar \5.-ig. Esetleges kerdeseikre szivesen adnak valaszt az Alapitvany kepvise l6i: Nemeth Tiinde es Perlusz Andrea a 34-21-379/34 telefonszitmon.
Iszkaszentgyorgyi
p
A l. V
A
z
A
T Ii L E H
Iii
T
os
E
G
OSZ
lmmar negyedik eve I. togatunk osszel lszkaszentgyorgyre, ahol a r6rnai katolikus es Mart i ncni vendegszeretetet elvezzuk. Nagyon szep hangulata van ennek a kis Szekesfehervar rnelletti falunak, igazan j6 kikapcsol6d'st biztosit az ott eltOMtt rOvid hetvege. J6 alkalom nyi lik a gyerekekll ek, hogy tal ' lkozzanak es Oriiljellek egymasnak , j6kat j.tszanak a tri ss levegon. Mi, fe ln cttek pedi g a vilag dolgain til l sajat - fcleg gyennekeink - problemilit beszeltuk meg, es pr6baltunk egymasnak hasznos tanacsokat adni. A viszonylag szukOs szallaskapacitas miatt altalaban csak 8- 9 csalad tud Osszejonni, s ez igazan barati beszelgetcsekre ad lehet6seget. A mos tani okt6beri hetvegen az id6jitras is igen kegyes volt hozzank., mert eso nem esctt , deriis kirandnl6ido volt a szok'sos szelfujassal. Felkeres tiik a mar bejart es isrnert utakon az ottani kastely epuletd - rna iskola, posta, Onkonnilnyzati hivatal mukiidik benlle - , valamint a kOze li kisebbnagyobb lank'k sziklait. Vasamap delel ot! a kOze li fa lll, Kincsesbanya horg.sztavat es annak kOmyeket jartuk be. Ebed lItfm bilcsilztunk el egymast61. plt~bania
Fischer Zolto" l5
