!" # $ %& '
, - )"# '.
/ ! " ' #
" 0 "" 1' )! "
( !'" (") ") *+ "
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected]
LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. SZEPTEMBER 26-ÁN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
Én egy virág vagyok A minap kerékpározás közben, a Horgost és Kanizsát összekötő napraforgó táblák közti úton megint a rádiót hallgattam. A téma a mostanában mindenkit foglalkoztató új pénzügyminiszter, aki az új messiás szerepét tölti be most nálunk. S valóban, ha végigböngészszük a sajtóinformációkat róla, mindenhol ifjú zseniként emlegetik. Jómagam is az optimizmus és az idealizmus zászlaját szeretem lengetni, mégis egyre cinikusabb szemmel nézem dolgokat. A 2000-es szerbiai tüntetések óta arra várakoztam, hogy mikor lesz már jobb, ott még akkor tényleg azt hittem, hogy változások lesznek – 12 éves voltam. Eltelt 13 év, amelyben megtapasztaltam, hogy a rendszer nem így működik. Pedig 500 évvel ezelőtt Shakespeare is megírta a királydrámáiban, hogy előbb utóbb a korona mindenki fejéről leesik, mert a hatalomra jutás aktusa önmagában hordozza a bukást, amelyért az alattvalók is fizetni fognak. A mi országunkban pedig nem kevés a király, akad országos, tartományi, községi és helyi szinten is, de még a kiskirály igazgatókat, vezetőket és hivatalnokokat is ide lehet sorolni. Nekik trón nem jutott, csak sámli, de abba is kapaszkodni kell. Amikor a színházban játszottam, először éreztem meg, hogy a politikai kéz milyen messzire nyúlik. Amikor már az előadásunkra tették volna rá a kezüket, amikor azt akarták, hogy írjuk le, hogy mi a szándéka és az üzenete a darabnak, s mindezt bürokratikusan vessük papírra, mint egy kartoték adatot, akkor kiváló mestereink vaskézzel mutattak ajtót nekik. Akkor azt láttam, hogy a művészet üvegbúra, és megoltalmaz bennünket. Azóta már látom, hogy nem ilyen egyszerű ez sem. Inkább gyökerében fojtják el művészeinket, megvonva tőlük mindenféle támogatást, rongybáb vezetőket varrva a nyakukba. A művészet mégis olyan, mint egy kis növény, amely a járda repedései közt is képes kizöldellni, még ha a legtöbben át is taposnak rajta. Persze vannak fóliasátorban nevelt növényeink is, amelyet vegyszerekkel és egyebekkel termesztenek, külsőre tetszetős, de illatuk semmi. A rádió azt is bemondta, hogy a legtöbb munkanélküli nálunk a 20-29 évesek közül való. Sok a kivándorló fiatal, diplomájukat, családjukat, nyelvüket sutba dobó fiatal. A
hazafiság érzete belőlem mindig is hiányzott, sosem éreztem meghatottságot, emelkedett hangulatot egyik himnusz alatt sem. Az egyetlen dolog, amely fontos a számomra a nyelv. A magyar nyelvből keresném a kenyerem, ha valaki adna érte. A nyelvemet arra használom, hogy tanítsak, hogy írjak, hogy beszéljek vele, és nem arra, hogy mások hazugságaiból, bégető, zagyva beszédéből értelmet faragjak. Ha ezt nem engedik, akkor inkább eldobom a tollam. Veszem a hátizsákom és a kalapom, mert ezt még megtehetem. Nem számítok munkahelyre, nyugdíjra, betegbiztosításra. Nem csalódtam a vállalatokban, sem a politikában, hisz előzetes reményeket sem fűztem hozzájuk. Beszélik, hogy újabban már szakembereket keresnek, és majd megint a tudás számít. Óz is ész helyett diplomát adott a madárijesztőnek, aki azonnal bölcs lett tőle.
Nem kívánom megváltani a világot, csak a jogomat akarom, hogy bírálhassam. Nem azt akarom, hogy bármit megtehessek, hanem azt, hogy amit nem akarok, azt ne legyen muszáj megtennem. Én így képzelem el a rendet. Egy darabig hallgattam még a rádióműsort arról, hogy milyen megszorításokat tervez az új pénzügyminiszter, de aztán inkább áttekertem egy másik műsorra, ahol Orbán János Dénes Én egy virág vagyok kezdetű versét olvasták fel. „Ki meri azt mondani nekem, hogy nem vagyok az, mert nincs szirmom, levelem?! Én vagyok az első poéta, ki nem penészes, habzó szájjal, de öklével védi verseit.” (…) (Van folytatása, érdemes elolvasni.) Kozma Rita
3
Vitamin új termelési részlegének avatására érkezett a településre.
2013. 09. 10. – 2013. 09. 16.
HATÁRON INNEN
Szerbiai kormánya múlt keddi ülésén döntött az észak-koszovói községek képviselőtestületeinek feloszlatásáról. A múlt kedden az önkormányzat eljuttatta a komposztládákat a magyarkanizsai óvodákba és iskolákba, amelyekbe a gyerekek a szerves hulladékot gyűjtik és szakmai felügyelet mellett komposztot készítenek majd. Az újvidéki rendőrség előállította azokat a fiatalkorúakat, akik a hétvégén megtámadtak és kiraboltak egy matematikatanárt az újvidéki vasútállomás melletti parkban. Az újvidéki, péterváradi és begecsi fiúk egy részét már ismeri a rendőrség. A Tartományi Gazdasági, Foglalkoztatási és Nemi Egyenjogúsági Titkárság pályázatán Magyarkanizsa 3 millió dináros támogatást nyert a városi autóbusz-állomás társfinanszírozására. Az állam az év végéig kifizeti a földműveseknek a szubvenciók hátralékát – jelentette ki Dragan Glamočić szerbiai mezőgazdasági miniszter. Csütörtökön a kilencedik fogadónapot tartotta Magyarkanizsán Magyarország szabadkai főkonzulátusa. A fogadónapon ezúttal 138 honosítási kérelmet vettek át polgárainktól a konzulátus munkatársai. Čedomir Jovanović, a Liberális Demokrata Párt elnöke bejelentette: szinte minden ellenzéki pártot arra kér majd, hogy egyesüljenek, s meghív majd még számos neves magánszemélyt is, hogy csatlakozzanak ehhez a szövetséghez. Horgoson járt a múlt csütörtökön Tomislav Nikolić szerb államfő, aki a horgosi
4
Csütörtöktől szombatig rendezték meg a 19. Magyarkanizsai Jazz Fesztivált, amelyen bemutatásra került Nagy József felújított darabja, az első fesztiválon debütált Woyzeck is. Felfüggesztették a vasúti forgalmat a Szabadka és Kelebia közötti nemzetközi 10-es korridoron, mert ismeretlen tettesek elloptak 350 rögzítővasat a sínekről.
Washingtonban, New Yorkban és Shanksville-ben is megemlékeztek szerdán a 2001. szeptember 11-i terrortámadások áldozatairól. Az amerikai elnöki és az alelnöki pár egyperces néma tiszteletadással adózott a 12 éve elkövetett merényletekben életét vesztett csaknem 3 ezer ember emléke előtt. Az Európai Parlament nagy többséggel jóváhagyta az új rendszer kialakítását, amelynek alapján jövő szeptembertől az EU 150 legnagyobb bankját az Európai Központi Bank közvetlen felügyelete alá vonják.
Új pártvezetést választottak a magyarkanizsai demokraták. A szombati voksoláson a szavazók Sátai Róbertet, a Községi Tanács tájékoztatási megbízottját választották a Demokrata Párt Községi Bizottságának elnökévé.
Katalónia függetlenségéért 400 kilométeres élőlánccal álltak ki. Madrid több kérdésben erősítené Barcelona autonómiáját és pénzügyi függetlenségét, de az új határokról hallani sem akar.
A Kanizsa Úszóklub sikercsapatát fogadta szombaton az Ifjúsági Otthonban Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere.
Kigyulladt egy elmegyógyintézet az oroszországi Novgorod közelében. Hírek szerint 37-en bennégtek az épületben.
Martonoson szombaton szervezték meg a sorrendben V. Karamell-fesztivált.
Halálra ítélte pénteken egy indiai bíróság azt a négy férfit, akik tavaly Újdelhiben egy autóbuszon két további társukkal együtt megerőszakoltak és megvertek egy 23 éves diáklányt. Az ítéletet a legfelsőbb bíróságnak is jóvá kell hagynia.
A Magyarkanizsa–Zenta–Ada Labdarúgó Szövetség szervezésében hétfőn este a Gyógyfürdő sportcsarnokában nemzetközi barátságos futsal mérkőzésre került sor a nagybecskereki SAS Marbo és a szegedi UTC Szeged csapatai között. A rendkívülien izgalmas, látványos és fordulatokban gazdag mérkőzést 5:4 arányban a magyar csapat nyerte. Vuk Jeremić bejelentette: mivel lejárt egyéves mandátuma az ENSZ közgyűlésének elnöki posztján, független képviselőként visszatér a szerbiai parlamentbe.
HATÁRON TÚL A szíriai kormány hivatalosan is elfogadta azt az orosz javaslatot, hogy Damaszkusz helyezze nemzetközi felügyelet alá vegyifegyver-arzenálját egy amerikai katonai csapás elkerülése érdekében – közölte múlt kedden a szíriai külügyminiszter.
José Manuel Barroso szerint Románia és Bulgária teljesítette a schengeni tagság feltételeit és minél előbb lehetővé kell tenni számukra a csatlakozást a belső határellenőrzés nélküli övezethez. Elindult Marosvásárhelyről vasárnap az a két sportoló, aki a Maraton Székelyföldért elnevezésű, 12 napig tartó, 91 települést érintő futással akarja felhívni a figyelmet a székelyföldi autonómiaigényre. A romániai korrupcióellenes ügyészség (DNA) vádat emelt a székelyföldi Hargita megye önkormányzatának elnöke, Borboly Csaba, volt alelnöke, Sófalvi László, egy volt önkormányzati képviselő, Pálffy Domokos és tíz társuk ellen – közölte hétfőn honlapján a hatóság. Útépítési ügyekben való visszaéléssel vádolják őket. Összeállította: Bödő Sándor
KÖ ZÉ RDEKŰ
Tartományi támogatás az autóbusz-állomás kiépítésére
A Tartományi Gazdasági, Foglalkoztatási és Nemi Egyenjogúsági Titkárság pályázatán Magyarkanizsa 3 millió dináros támogatást nyert a városi autóbusz-állomás társfinanszírozására. Az erről szóló szerződést egy héttel ezelőtt írta alá Nyilas Mihály polgármester és Juhász Bálint tartományi titkárhelyettes. – Az autóbusz-állomás kiépítésével tehermentesítjük a városközpontot, ahol a jelenlegi autóbusz-megállók úgy a buszforgalom, mint az ott parkoló buszok vonatkozásában komoly közlekedésbiztonsági veszélyforrást jelentenek polgárainknak. A közelben lévő iskola, óvoda, templom és művelődési intézmény szempontjából is fontos lenne mielőbb kitelepíteni onnan a buszmegállókat. Erre már tavasszal sor kerülhet, hiszen a tartományi titkárság támogatásának és a leendő buszállomás mellett bevásárlóközpontot építő Mercator áruházlánc által fizetett bérleti és egyéb díjaknak köszönhetően heteken belül megkezdődhet az autóbusz-állomás építésének első fázisa, annál inkább, mivel már elkészült az elektromos-, a
víz-, a gáz- és a telefonhálózat valamint a csatlakozó bekötőút is – nyilatkozta a helyszíni sajtótájékoztatón a polgármester, aki azt is hozzátette, hogy a városban terjengő híresztelések ellenére a Mercator igenis kiépíti tervezett bevásárlóközpontját. Csikós László, a Községi Tanács kommunális tevékenységekkel megbízott tagja arról tájékoztatta az újságírókat, hogy a jövő év első felében elkészül maga a megállóhely, az autóbusz-állomás főépületét pedig a következő fázisban építik fel. – Az autóbuszok minden irányból erre a buszállomásra fognak befutni és innen indulnak tovább. Közelsége miatt néhány mostani városi megálló, így a könyvtár előtti, a Cnesa előtti és a Gyógyfürdőnél lévő megszűnik majd – hallottuk a tanácstagtól. – A buszállomás projektjével Magyarkanizsa a maximális 3 millió dinárt kapta meg a 40 millió dináros pályázati keretből. Ez az összeg nagyjából a teljes
beruházási keret egyharmada, de lehetővé teszi a munkálatok megkezdését – mondta Juhász Bálint. A terepi sajtótájékoztatón megtudtuk még, hogy hatperonos autóbusz-állomás épül négy buszparkoló-hellyel, amit szükség esetén akár hatra is növelni lehet. A buszállomást az autóbuszok a város törökkanizsai kijáratánál, az erdészházhoz vezető felújított úton közelítik meg, a gyalogosok pedig a rendőrség utcáján át érhetik majd el leggyorsabban, ami a városházától alig 100 méter gyaloglást jelent. Bödő S. Fotó: Puskás Károly
Sajtótájékoztató
Érkeznek az adópapírok
A különbözetek a tavalyi és az idei adóvégzésekből erednek
Domonkos Tibor
A vagyonadóra, a levegőadóra és a környezetvédelmi illetékre vonatkozó, napokban kézbesített végzések és befizető lapok körül kialakult bizonytalanság miatt a Községi Közigazgatási Hivatal Költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási főosztályának vezetője, Domonkos Tibor, sajtótájékoztató útján nyújtott tájékoztatást a polgároknak. – A tavalyi adóvégzések alapján az idén már két befizetési csekket is kiküldtünk a polgároknak, amelyeken az első és második negyedév előlegét tüntettük fel. Mivel a környezetvédelmi illeték ebben az évben a duplájára emelkedett és nőtt az úgynevezett levegőadó is, megnövekedett a befizetendő illeték is. A napokban kiküldött végzésekben a lakosságot az új éves összeg illetve a negyedéves illeték nagyságáról tájékoztatjuk, a mellékelt befizető csekkeken pedig az immár megemelkedett
negyedévi illeték összege, az első két negyedévi előleghez viszonyított különbség összege és az eddigi esetleges tartozás szerepel, amelyet a polgár elmulasztott törleszteni. Ez tulajdonképpen egy állapotmegállapítás mindkét adó és a környezetvédelmi illeték esetében is, hogy a polgárok tisztában legyenek azzal, miért és mennyivel is tartoznak az adóigazgatás felé. Példának okáért: ha valaki a tavalyi végzés szerint 1.000 dinár adót fizetett valamire évente, akkor az első két negyedévre 250-250 dinárra szóló előlegbefizetési csekket kapott. Mivel az adónem a duplájára, ebben az esetben 2.000 dinárra emelkedett, a negyedévi részlet nem 250, hanem 500 dinár. Ez a különbözet, tehát a 2x250 dinár illetve a harmadik negyedévre szóló, immár 500 dinár képezi a tartozást, ha a polgárnak nincs korábbról fennmaradt adóssága – illusztrálta szemléletesebben is Domonkos Tibor. Akik úgy gondolják, hogy nem világos számukra tartozásuk megállapított nagysága, a városháza Ügyfélfogadó Irodájában minden szükséges információhoz hozzájuthatnak, mondta a főosztályvezető. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly
5
ESEMÉNYTÁR
Oromhegyesi fafaragó tábor Adorjánon
A meglepő cím magyarázata nagyon egyszerű: az oromhegyesi Erdélyi József, valamint támogatói: az oromhegyesi helyi közösség és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület szervezésében rendezték meg szeptember 8-a és 12-e között harmadik fafaragó táborukat – az adorjáni műhelyben. A tábor vendégei a Dunai Nemzetközi Alkotókör, melynek Erdélyi József is a tagja. Törő György, az Alkotókör elnöke számolt be a táborról: – Harmadik éve vagyunk itt, a tábor résztvevőiként, de a kapcsolatunk már egy évtizedre nyúlik vissza. Három évvel ezelőtt a szlovén vendégek kezdeményezésére kezdtük
Erdélyi József munka közben
el egy betlehemes szoborcsoport megalkotását, amelyet idén sikerült befejeznünk. Erdélyi István elmondta, hogy az életnagyságú, 10 alakból álló szoboregyüttest az oromhegyesi templomkertben fogják kiállítani Advent idején. Az alkotók remélik, hogy a látványosság majd vonzza a látogatókat, hiszen az alkotókör célja kifejezetten a hátrányos helyzetű településeket szebbé tegyék. K.R. Fotók: Puskás Károly
Rendhagyó tárlatlátogatások
6
képkiállítást megtekintsük. Tudvalevő dolog, hogy gyerekeink szabad idejüket legszívesebben számítógép előtt töltik, és nem igazán engednek abból kultúrtevékenységre, ezen belül egy-egy képkiállítás megtekintésére. Ezért is döntöttünk úgy, hogy ezt a munkaszombatunkat ezzel töltjük ki. Valószínűleg máskor is meg lehetne szervezni a helybeli képkiállítások látogatását, akár a képzőművészeti órák keretén belül is,
szerintem ehhez szándék és akarat kell, a képzőművészetet oktató tanárok pozitív hozzáállásával kiegészítve. Talán e diákok közül mind többen kapnak majd kedvet ahhoz, hogy máskor is, önszántukból ellátogassanak egy tárlatra, közben lelkük észrevétlenül megtöltődik nyugalommal, szeretettel. És a miénk, náluknál idősebbeké is. Ján. Fotók: Iván László Jaksi Andrea
Mindig felemelő, jó érzés, amikor egy képkiállítást tömegesen látogatják a képzőművészetet kedvelők. Ám amikor ennek alanyai az általános iskolás gyerekek, akkor erre a rendhagyó eseményre illik felfigyelni, beszámolni róla. Múlt szombaton ez történt városunk két képkiállításának helyszínén. A Dobó Tihamér Galériában és a városháza előcsarnokában. Iskolások vidám társasága töltötte ki a kiállított képek előterét, hogy vizuális élményeiket ne a virtuális-, hanem a való világból meríthessék. Hogy ez mennyire sikerült nekik, kitudódik majd a folyó hét osztályfőnöki és képzőművészeti óráin, amikor ezekről a frissen szerzett élményeikről bizonyára szívesen fognak vallani tanáraiknak. Márpedig a szép megéléséből bőven juthatott nekik a múlt szombat délelőttjén. Természetesen az őket oda elkísérő tanáraiknak is. A városháza előcsarnokában beszélgettem el egyikőjükkel, Jaksi Andrea, angol szakos tanárnővel, az egyik tagozat osztályfőnökével. – Ez a mai nap munkaszombatként szerepel, és arra szerettük volna felhasználni, hogy a városunkban megtalálható két
INTERJÚ
Az elmúlt évben már végigkísérhettük, sőt végigizgulhattuk a magyarországi RTL Klub kereskedelmi tévécsatorna egyik tehetségkutató műsorát, az X-Faktort, amelyben szombat esténként magukban tehetséget érző fiatalok mutatták meg a közönségnek, a mentoroknak, mondhatni úgy is, „ország-világnak” énektudásukat, rátermettségüket, tehetségüket. A csatorna idén folytatta e népszerű adását, ahova bárki jelentkezhetett az országhatárokon kívülről is. Az első adásban szerepelt, s nagy sikert aratott a magyarkanizsai Karapándzsity Kristóf is. A szereplés és a siker kapcsán beszélgettünk el vele. Elöljáróban csak annyit, hogy Kristóf 19 éves, idén érettségizett, a zentai gimnázium általános szakán fejezte be eddigi tanulmányait. – Mondd, Kristóf, hogyan kezdődött az éneklés, a zene iránti érdeklődésed? – Az Alapfokú Zeneiskolában négy évig zongoráztam, sajnos nem fejeztem be, ennek különböző okai vannak, de elmondhatom, hogy igazából szerettem zongorázni. Ezt a mai napig nem hagytam abba, próbálok kicsit önszorgalomból tanulni, a meglévő tudásomat gyarapítani, több-kevesebb sikerrel. Szóval, mind ez idáig nem hagytam fel a zongorázással. A szolfézsórákon sem mutatkozott meg akkor még, hogy kimagasló lett volna az énekhangom, egyrészt, amikor zeneiskolás voltam, vékony hangú fiúcskaként ez nem keltett fel érdeklődést a körülöttem lévőkben, azaz, ha jól visszagondolok, a tanárnő egyszer ajánlotta azt, hogy járjak szólóénekre, csakhogy a mutálás miatt ez lehetetlen volt akkor. Talán
Már Magyarkanizsán is sok volt az aláírást kérő
akkor ő már látott bennem némi tehetséget. – Úgy tudom, a néptánccsoportnak is tagja voltál. – Valamikor általános iskolás koromban kezdtem el a néptáncot, utána volt egy kisebb balesetem, amikor egy időre fel kellett hagynom a mozgással. A felépülésem után még megpróbáltam visszatérni, de fel kellett hagynom a néptáncolással. – Tulajdonképpen elmondhatjuk, hogy a zene, a tánc, az ének mindig jelen volt az életednek bármely szakában, nemde? – Igen, ezek meghatározták az életem. – Mi volt mégis a legmeghatározóbb, hogy te énekelni szeretnél és fogsz is? – Valamikor nyolcadikos koromban csatlakoztam az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Versmondó és Színjátszó Szakosztályába, ahol először csak szavaltam, különböző darabokban szerepeltem és már pontosan nem emlékszem, talán egy újévvárás alkalmával volt egy olyan megmozdulásunk, hogy karaokéztunk, énekelgettünk és többen ott figyeltek fel, hogy egész jó hangom van és ez tök jó! Utána már az előadásainkba is megpróbáltuk beleszőni az éneklést. A színielőadásokba is, meg a különböző felkérésekre is, pl. anyák napi műsorokban. Ez egyre jobban tetszett és odáig fejlődött, hogy 2011-ben arra kértek, énekeljek a városháza előtt felállított színpadon május másodikán az ünnepség részeként. Megjegyzem, ekkor már túl voltam több alkalmi műsoron illetve zenés előadáson, ahol már felfigyeltek rám. Tehát megkerestek, kértek egy dallistát azokról a számokról, amit énekelnék. Meg is történt, de itt el kell mondanom, ez nem egy hatalmas előadás volt, nem akkor, amikor hatalmas tömegek járták volna a várost és a színpad előtt sem tolongtak. Ez volt az első nagyobb lehetőségem, szárnypróbálgatásom, amikor közönségnek énekelhettem, valódi színpadról. – Mennyire voltál izgatott akkor? – Színpadon álltam, zenei alapról énekeltem öt számot és nagyon, de nagyon lámpalázas voltam, borzasztóan ideges voltam. Ahogy énekeltem, ez egyre inkább felhagyott, és nagyon jól éreztem magam.
7 cmyk
INTE RJÚ – Milyen stílusban énekeltél és énekelsz? – Nem mondhatom azt, hogy egy stílusban éneklek, szeretem próbálgatni egy stíluson belül is azokat, amelyek a legjobban állnak nekem vagy amelyeket a legjobban magaménak érzek. Ezekbe próbálom saját magamat bevinni, vegyesen éneklek magyar és angol számokat is. Az angolban a kiejtéseket még tökéletesítenem kell, mert aki magyarul beszél, annak berögződnek bizonyos dolgok, de nagyon igyekszem a kiejtésekre nagy hangsúlyt fektetni és természetesen, hogy értsem is, amit éneklek. – Kristóf, lépjünk egyet és térjünk át az X-Faktorra. Hogyan jött az ötlet? Ki nevezett be, illetve ajánlotta a bejelentkezésed? – Az egész úgy indult, hogy tudomásomra jutott az XFaktor meghirdetése. Sokat gondolkodtam, mi lenne ha... Akárhány vetélkedőt, tehetségkutató műsort néztem meg, mindig éreztem egyfajta késztetést, hogy kipróbáljam magam, de ugyanakkor mindig találtam valami kifogást is. Most, hogy leérettségiztem, befejeztem a középiskolát, most nem haboztam, elég bátorságot éreztem hogy kipróbáljam magam és jelentkeztem. – Hogyan fogadtad a hírt, amikor megtudtad, hogy részt vehetsz a pesti meghallgatáson? – Nagyon örültem, de egyben ideges is lettem. Féltem, hogy a mentorok elé kell állnom, a mentorok elé, akik árgus szemekkel figyelnek majd, s bírálnak is. – Mégis megtörtént ez, nyár elején. Mondd, kértél-e a pesti meghallgatás előtt segítséget mondjuk énektanártól, zeneileg és hangilag képzett személytől? Felkészített-e valaki? – Nem, senkitől nem kértem segítséget és tanácsot sem. – Mivel léptél színpadra Budapesten? – Jason Mraz egyik híres dalával, címe I’ m yours. – Hogyan zajlott a fellépésed a már igazi rivaldafényben, a zsűri és a közönség előtt? – A várakozás idegtépő volt, míg sorra és színpadra kerültem, de egy idő után már el tudtam vonatkoztatni. Aztán újra ideges lettem, amikor be kellett mennem énekelni, de igyekeztem, hogy ne látszódjék rajtam. A mentorokkal tartottam a szemkontaktust, hiszen nekik énekeltem, Alföldi Róbertnek, Tóth Gabinak, Szikorának, Geszti Péternek. Ők
Fellépés „hazai terepen”, 2011-ben
8 cmyk
A színjátszók körében
az éneklésem közben nagyon pozitívan reagáltak, pozitív meglepődöttséget véltem felfedezni rajtuk. Jól fogadtak. Amikor véget ért a dal, egy állóközönséges taps fogadott és ez fantasztikus volt. Elsőre nem is tudtam mit kezdeni vele, nem tudtam elhinni, hogy ez miattam van, hogy ezt én okoztam. Amikor elcsendesedett a taps, kezdődött a kiértékelés. Egészébe véve az is pozitívnak bizonyult. – Igaz-e, hogy az éneklésed közben sírtak? – Igen, Tóth Gabi, de Alföldinek is könnyeket csaltam a szemébe valamiért. A dalommal, az előadásmódommal, a hangommal... nem tudom. – Mondd, szándékosan öltöztél a színpadra úgy, ahogy voltál: kockás ing, tépett farmer? – Így érzem jól magam mindig, általában ilyen laza öltözékben. – Gondoltad-e azt, hogy a ruhával valamilyen hatást keltesz a közönségben és a zsűriben? – Úgy léptem színpadra, amilyen vagyok. Az a lényeg, hogy önmagam tudjak lenni. Azt adom, amilyen vagyok! – Beszéljünk kicsit a szüleidről, a családról. Hogyan fogadták azt, hogy te indulsz egy tehetségkutató vetélkedőn? – Jól fogadták, támogattak mindenben. Igazából nem volt számukra meglepetés, mert tudták hogy egy ideje dédelgetek magamban egy elképzelést, és hallják is nap mint nap hogy éneklek, gyakorolok. A reakciójuk az volt, hogy rendben, akkor miben segíthetnek, hogy eljussak a célba. Nem gátoltak, nem akadályoztak az elhatározásomban, de nem is tápláltak hiú reményeket, nem volt bennük az elvárás, hogy igenis győznöd kell. Nem éreztem azt, hogy meg kell felelnem nekik, mert azt várják el tőlem. Nem úgy indítottak el. Sajnos a budapesti fellépésemen nem tudtak ott lenni, oda az öcsém és a barátnőm kísért el. – Kristóf, hogyan tovább, mi következik ezután? – Én most továbbjutóként az úgynevezett táborba megyek, és onnan fog majd kikerülni egy kisebb kör. Mi, a közönség, a tévénézők pedig szurkolunk Kristófnak, hogy minél jobb eredményt érjen el! Büszkék lehessünk majd rá, hogy vajdaságiként, kisebbségi magyarként is megállja a helyét a nagyok előtt! Fotók: Iván László AK
ES EMÉNYTÁR
Horgoson a szerb államfő
A privatizáció kirabolta a polgárokat
Tomislav Nikolić új üzemrészleget avatott a Vitamin Élelmiszeripari Kft-ben Horgoson járt a múlt csütörtökön Tomislav Nikolić szerb államfő, aki a horgosi Vitamin új termelési részlegének avatására érkezett a településre. Az avatóünnepségen mondott alkalmi beszédében Nikolić kihangsúlyozta, hogy Szerbiának haladéktalanul a gazdaság fejlesztése felé kell fordulnia annak érdekében, hogy viszszanyerje mindazt, amit az elmúlt évtizedek során elvesztett. – A nem kellő körültekintéssel és alapossággal bevezetett privatizáció, ami ahelyett, hogy új munkahelyeket teremtett volna, csődbe vitte a gazdaságot és szabályosan kirabolta, elszegényítette a polgárokat. Elsősorban emiatt fontos, hogy kivizsgáljuk a gyanús magánosítási ügyeket. Ahol a dolgok rendben mennek, ott az állam akár támogatást is nyújthat, de
Horgoson járt a Fradi
ott, ahol nagyok a bajok, bizony meg kell kérdezni, miért is van ez így – vélekedett Tomislav Nikolić, aki a magánosítás jó példájának nevezte a 10 évvel ezelőtt privatizált horgosi vállalatot. A kormányátalakítást illetően bizakodásának adott hangot, hogy az új felállásban a gazdaságot és a pénzügyeket irányító miniszterek és felelős munkatársaik a korábbiaknál jobban odafigyelnek majd Szerbiára és magukra a szerb polgárokra is. A vendéglátók bemutatták az államfőnek fejlesztési programjukat, melynek megvalósításával a Vitamin további 70 embernek tudna állandó munkát biztosítani. Bödő S.
Vasárnap délután a horgosi focipályán nem mindennapi mérkőzésben lehetett része a közönségnek. Adódhat-e még egy olyan alkalom, ahol együtt láthatjuk a községi tanácsosokat és a polgármestert a Fradi egykori legendás játékosával dr. Fenyvesi Mátéval egy pályán futballmezben rúgni a bőrt? Aligha. Ezért is volt érdemes Horgosra látogatni még annak, is, aki esetleg kevésbé vagy egyáltalán nem kedveli a focit. Ferencváros önkormányzata két csapatot is hozott magával, ezért először az ifjú játékosok mérték össze erejüket a Horgos 1911 klub pionírjaival. Az izgalmas meccs végül 7:5 arányra végződött a vendégcsapat javára. Ezután kezdődött a főmérkőzés, ahol a Ferencváros és a horgosi-magyarkanizsai vegyes veteránjai csaptak össze. A magyarországi küldöttségben pedig ott játszott a 76-szoros magyar válogatott balszélső, a most 80. évét betöltő dr. Fenyvesi Máté, aki korát meghazudtolva jeleskedett a pályán. Ezt a mérkőzést 3:2 arányban a magyarkanizsai önkormányzat nyerte meg. A meccseket megelőzően egy emlékdíj átadására is sor került. Ferencváros a testvértelepülései számára létrehozott egy díjat, amelyet ezentúl minden évben egy végzős általános iskolás diák kaphatja meg, aki tanulmányai mellett a legtöbbet tette a magyar nyelv ápolásáért. A díjat a jeles magyarkanizsai származású Dr. Papp György professzorról nevezték el, aki az újvidéki egyetem magyar tanszékének egykori tanára, a Magyar Tudományos Akadémia tagja, valamint lapunk alapítója is egyben. Az első Magyar Nyelvért Dr. Papp György Emlékdíjat Rekecki Dorottya, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tanulója vehette át Ferencváros polgármesterétől, Dr. Bácskai Jánostól. Dorottya a szakköri órákon való tevékenységéért, valamint több nyelvápoló versenyen való eredményes részvételéért kapta meg az elismerést. K.R. Fotó: Farkas Krisztián
Tisztújítás a DP-ben
Sátai Róbert a magyarkanizsai demokraták új elnöke
A Demokrata Párt magyarkanizsai községi bizottságának feloszlatását követően a párt főbizottsága szeptember 14-re írta ki a választásokat. Szombaton három helyszínen, Magyarkanizsán, Horgoson és Oromhegyesen voksolhattak a párt tagjai a községi bizottság állandó összetételére és a községi bizottság elnökére, amelynek egyetlen jelöltje Sátai Róbert volt. A martonosi és kishomoki párttagok Magyarkanizsán, a kispiaciak Horgoson, az oromiak és tóthfalusiak pedig Oromhegyesen adhatták le szavazataikat. Az eredményekről hétfőn számoltak be a párt illetékesei, Huzsvár Ervin, Sátai Róbert és Lackó Róbert. – A 322 szavazásra jogosult demokrata közül 202 élt ezzel a jogával, ami valamivel több mint 60 százalékos részvételt jelent. Az egyetlen elnökjelölt, Sátai Róbert, 54 éves magyarkanizsai osztálytanító, a Községi Tanács tájékoztatási megbízottja 192 szavazatot kapott, s ezzel ő lett a DP községi bizottságának új elnöke – tájékoztatta az újságírókat Huzsvár Ervin a DP KB tagja. A demokraták 10 állandó tagot választottak a párt községi bizottságába, melynek többi tagját funkcióik alapján az ifjúsági és a női fórum, a helyi szervezetek és más tisztségek viselői adják. A 11 jelöltből 10-en meg is kapták a kellő mennyiségű szavazatot, így a Demokrata Párt magyarkanizsai községi bizottságába Györke Antun vállalkozó, Vojislav Zrnić vállalkozó, Kecsenovity Sóti Ella okleveles állatorvos, Knapik Tamara osztálytanító, Konc Márta vállalkozó, Lackó Róbert informatikus, Magyarkanizsa alpolgármestere, Konstantin Supić vállalkozó, Halász Mónika környezetvédelmi mérnök, a Községi Tanács tagja, Huzsvár Ervin okleveles közgazdász, a községi képviselő testület elnöke és Sóti Ibolya programozó került be. Bödő Sándor
9
ESEMÉNYTÁR
Iskolanap a tangazdaságban A hagyomány őrzésének jegyében a Beszédes József MMIK idén is megszervezte szeptember 14-én, szombaton délelőtt az iskolanapot, melynek színhelyéül most is a tangazdaság szolgált. A kissé borongós, hirtelen beköszöntött őszi időben a tanárokat és diákokat Kőrösi Sóti Beáta igazgatóhelyettes üdvözölte és sikeres versengést kívánt. A közösen elköltött reggeli után megkezdődött a tanintézmény szakmáihoz kapcsolódó versenyzés négy kategóriában, nevezetesen a sütés-főzésben, az ügyességben, sportban és a kvízben. A program főként az első osztályosokat érintette osztályfőnökeikkel, de a felsőbb tagozatokból is sokan részt vettek az iskolanapon, illetve a versengésekben. Legtömegesebb volt a csapatmunka, és a fő hangsúly, a nevelési cél is erre irányult. – Természetesen a csapatépítő jelleg mellett lehetőség nyílt arra, hogy barátkozzanak, tovább együtt legyenek, az osztályfőnökök jobban megismerhették a tanítványaikat, mert az órák közti szünetek rövidek, a tanórák viszont hosszúak, így nem tudnak összekovácsolódni. – mondta az igazgatóhelyettes, a főszervező, Kőrösi Sóti Beáta. És valóban a közös munka, vidám együttlét, családias hangulatot teremtett a zöld övezettel körülvett tangazdaság minden helyszínén, állapítottam meg, ahogy megálltam a vetélkedő egyes helyein. Na de lássuk, miként és milyen tudásban versenyeztek! Legkedveltebb, legtömegesebb volt a sütésfőzés kategória, hiszen 12 csapatban, 13 osztály versenyzett. Már meszsziről érezhetőek voltak az ínycsiklandó illatok. Disznópaprikást, babot és marhapörköltet három osztály (I.2, I.6, IV.2) főzött, a többi kilenc pedig, pl. az I.5-ből a 17 kertésztechnikus-lány csevapot, májat, pljeskavicát sütött, a III.10 osztály 12 gépésztechnikusa szalonnát, csevapot készített, és természetesen
10
salátát is hozzá, amit a tüzelővel együtt a tangazdaság biztosított. A IV.9, II.9, I.10, II.10, IV.10, I.11 osztály tanulói is maguk választották a menüt és saját, hozott alapanyagból az osztályfőnökök segítségével készült az ebéd, amit közösen fogyasztottak el, mielőtt a zsűri menet közben értékelte az „alkotásokat” a külső, az illat, ízvilág, állag, felszolgálás, általános benyomás szempontjai szerint. Az ügyességi versenyben a traktorvezetésben, meg a tréfás elnevezésű parasztöttusában főként a fiúk mérték össze
erejüket, hiszen őket vonzzák jobban a gépek, azok összeállítása, szétszedése, működése. A parasztöttusában öt kategóriában vetélkedtek. Nevezetesen a kapatartás, gumidobás, csavarok összeillesztése, gumiabroncs fogatás és póttömegek felrakása, amelyeket a vezető tanárok bíráltak el a helyszínen, vagyis az udvarban, illetve a traktorvezetést a tangazdaság előtt. Ez is időre történt. A magválogatást is kedvelik a tanulók, habár aprólékos, de szórakoztató munka, ám tudást igényel, a búza, árpa, hajdina, stb. időre való szétválogatása, vagy felismerése az üvegcsében. A különböző kvízekben a szellemi tudást mérték fel, többek között az általános részből, nyelvekből, mezőgaz-
ES EM ÉNYTÁ R daságból, mint például a növénynevekkel kapcsolatos érdekességek, a latin nevük felismerése. A csapatok írásban vagy szóban versengtek a tantermekben. Versenyen kívül, a IV.2-ből három diáklány hozott virágból kreált virágkölteményt Berec Ágota tanárnő vezetésével. Közülük egy megy országos versenyre. Tíz tanuló origámiban is megmérettetett. Mellettük a gépészeti gyakorlati oktatási szakkör is bemutatkozott Sóti Gábor és Sass Mónika irányításával. A jelen tevékenységet mutatták be, mint a távvezérlési kisautó, szélkerék, elektronikus dobókocka, a legújabb projekt a Tad Pol háromkerekű kerékpár. Szabó Gyula tanár segítségével a diákok egy napkollektort készítettek, amely a tangazdaságban a víz előmelegítésére szolgál. A hattagú szakkör jövőbeli terve egy SOLAR sütő és légkollektor napenergia felhasználásával. Visszatérve a megmérettetésre, a sport kategória a megeredt eső miatt elmaradt, így 11 óra után eredményhirdetés következett. A zsűri: Sarnyai Zoltán, Krišanov Nedeljko, Horváth Viktor, Stojanov Nevena és Rankov Vladimir nagy megelégedéssel és pozitívan értékelte az egész napot és versengést. A helyezettek dicsérő oklevelet kaptak, amit a vezető tanárok adtak át. Sütés-főzésben: rostélyos kategóriában 1. helyezett a III.10 osztály, a főtt étel kategóriában első a I.6. Különdíj: I.1 a desszertkészítésért. Ügyességi kategória: Magválogatásban 1. helyezett Papdi Enikő, III.2. Magfelismerésben is első lett Papdi Enikő. Parasztöttusában első Jablonszki Tamás, III.6. Traktorvezetésban Apró Károly, III. 6. Mezőgazdasági kvízben első Vajda Lívia, III.2. Állategészségügyi kvízben két első helyet osztottak ki. Tulajdonosuk Dupák Valentina és Csömöre Szabina az I.4-ből. Matematika: első hely Domonkos Szabolcs, III.10. Német nyelv: első László Attila, I.4. Általános történelmi csoportvetélkedőben legjobb volt az I.10. A sütés-főzés kategórián kívül a töb-
bi vetélkedőben nem volt zsűri, hanem a vezető tanárok végezték az elbírálást. Ők az alábbiak: Pósa Sándor, Süli Zsolt, Kőrösi László, Hán Angéla, Pálfi Valéria, Horvát László Virág, Tóth Abonyi Gábor, Jenei Erzsébet és Győri Viktor. Záradékul nyugodt szívvel elmondhatjuk, hogy a megkérdezett diákok szavaival élve – ez az iskolanap, a program
egészében, a szervezésben, a lebonyolításban és a tanárok nevelői, segítőkész hozzáállásában, de nem utolsósorban az egymáshoz való közeledésben, mind a diákoknak, mind a felnőtteknek egy nagyon kellemes és felejthetetlen élményt ajándékozott. A megismétlést örömmel elfogadnák! Teleki M. Fotók: Magyari Lóránd
"##$ ! # ( # # ' " & % *+, $ &)
-./%001%2.%34 562 6./7-38
09:600;- <=>?@@> 11
ÉP Í T É S Z E T
Valkay Zoltán
Ártézi kutak Kanizsán (II. rész)
Az 1892-ben fúrt kutak leltározását – miután a Vasúti park előtti kútról nincsenek megbízható adataink – folytassuk a Jézus Szent Szíve szobor előtti ún. „Mária” kúttal, illetve a Nagy Illés háza előtti kúttal.
„Mária” kút (1892?) A Szent István és az Úri utca összeszögelésénél levő ártézi kúthoz 1892 márciusában Braunsvetter Viktor wagrami cégénél egy „Szeplőtelen Madonna” szobrot rendeltek. A szoborral együtt a helyreállított kutat – innen a „Mária-kút” elnevezés – még az év júniusában a használatnak átadták. 1895 végén a kút vizének elvezetési tervét Csuka községi mérnök készítette el. 4076,25 forintos költségelőirányzata magas volt, így a munkát elhalasztották. Aztán 1902 novemberében Tóth József Pál egy 15 mm-es belvilágú csővel – az első tényleges kanizsai vízvezetékként – a „Mária” kút vizét 605-ös számú házába vezette.1 1906-ra a kút környékének kőburkolata elromlott, miért is vízálló mészhabarcsba még az évben újra rakták. 1907 nyarán a kút felépítményét elbontották, hogy vízének mennyiségét egy esetleges városi vízvezeték kialakításához megmérjék. Mint azt a kanizsai vízvezetékről írt cikkemben már írtam, ajánlat és terv ugyan született, de a Mária kút–Főtér közötti városi vízvezeték megvalósulása az nem. 1909 októberében a „Mária” kút felépítményét még nem állították helyre s ezért félő volt, hogy elromlik. Átalakítását a Nagy Illés előtti kúthoz hasonlatosan rendelték el. A Szt. István utca belső torkolatánál levő ártézi kút felesleges vizét levezető nyílt csatornát 1911-ben terméskővel és téglával akarták kiburkolni akként, hogy az udvarokban való közlekedést se akadályozza. De a vízelvezetés lejtméretezési tervét készítő Pfeiffer István mérnök javaslata alapján inkább a Melocco Péter cementgyáros és építési vállalkozó által gyártott karmantyús, 15 cm-es portland cement csöveit szerezték be. A csövek és ívcsövek ára 1369,80 korona, ami a fuvar levonásával 1285,75 koronát tett. 1912-ben a kútnál lévő vá1. Megjegyzés. Ez a ház ma a Gesztenyefa sor 6-os számú, ma már a világhírű Nagy József koreográfus és mozgásművész háza.
12
51 mm-es „manesmann” vascső, vize a földszintjétől 1 méter magasságig szökken fel, percenként 150 liter vizet ad, miért is számukra a 2970,50 koronát nyugtázták. Késő őszre a kút felesleges vize annyira felszaporodott, hogy annak elvezetésére a meglévő csatornát ki kellett bővíteni. A munkát Vajda Tamásnak adták 1168 korona árért, aki 1908 augusztusára készült el. 1911 októberében a Kőrös utcai és a Nagy Illés előtti kút mocsártalanításához szükséges 2 darab betonvályú s a kifolyócsövek alatti iszapfogó akna, valamint egy 15x15 centiméter belvilágú csatorna a mérnöki előterjesztés szerint 325-325 koronába kerül. A cementvályúk előállítási költsége 518,92 korona. 1914 augusztusában a Kisfaludy utcából a Kőrös széléig a Nagy Illés előtti ártézi kút felesleges vizének elvezetését szolgáló árok kifalazását és befedését 444,29 koronáért Csikós János kőműves kapta meg. (Folytatás a következő számban)
lyúért 384,60 korona, az ott teljesített kőművesmunkákért 382,77 korona, a „Mária” és a Fruzsa kutak felesleges vizének elvezetésének kőművesmunkáiért 557,51 korona költséget jegyezhetünk fel.
A Nagy Illés háza előtti ártézi kút (1892? és 1907) 1893 elején Laczkó Sándor ácsmesternek a Nagy Illés előtti ártézi kútra készített bódé számlája 17,06 forintról szólt. Tizenkét évvel később a kérdéses ártézi kút kitisztítását Varga József és Marczi Bálint hódmezővásárhelyi kútfúrók 300 koronáért vállalták, miáltal vízbősége 5 literrel megnagyobbodott. 1906 végén a Nagy Illés előtti bedugult ártézi kút helyébe ugyanott 2600 koronáért egy új kút fúrását határozták el. 1907 áprilisában a Kosár Mihály és Herczeg Lajos hódmezővásárhelyi kútfúrópárossal egyeztek meg, akik egy sikertelen kísérlet után a Szent János-, a Zrinyi- és a Petőfi utcák összeszögelésénél lévő kutat 228,50 méter mélységbe megfúrták. A kút főcsöve
2013. szeptembe er 22. VASÁRN NAP &5,7,&$/0$66
$ 8 7 Ð 0 ( 1 7 ( 6 1 $ 3 , , NHUpNSiUW~UD=HQWiUD Gyülekezés 2013. szeptember 22-én, vasárn nap 9 óráig a magyarkanizsai Beszédes József középisskola elĘtt. Csatlakozási lehe etĘségek: Adorjánon a tem mplom elĘtt (10:30); a Csalogá ánynál (10:45); FelsĘhegy yen (11:30). Érke ezés Zentára 12 órakor. A zentai program: Zenta Z Tour - Critical Mass; kiadós ebé éd minden regisztrált résztvevĘnek; környezetvédelm mi elĘadások; ügyességi játékok; kreattív "BICIKLISTA" és biciklis szépségverseny; koncert; k kerékpár szerelési verseny; SA ALSA Party, stb.
A ré észvétel INGYENES. Az idĘben név szerint bejellentkezĘk ebédjegyet és mellé egy y sorsjegyet kapnak, mellyel értékes ajándékokatt nyerhetnek. Tányért és kanalat ho ozzatok magatokkal. A túrára megfelelĘ mĦsza aki állapotban levĘ kerékpár és lá áthatósági mellény szükséges. A kerékpárok javításá áról a magyarkanizsai 9$'$6%,.( szerviz gondoskodik. www.facebook.com/termeszetjaro.egyesullet
ES EMÉNYTÁ R
Mint a fű alatt csordogáló patak...
V é ge t é r t a 1 9 . M ag y a r k a n iz sai Jaz z Fesz t ivál – Ö ssz ef o g laló
Csütörtöktől szombatig ismét a jazz A legnagyobb változást a fesztivál műközpontja volt Magyarkanizsa. Nagy vészeti vezetőjének posztja jelenti, ameJózsef világhírű koreográfus, színész-ren- lyet a rendezvény megalkotójától, Bicskei dező fotogramjainak kiállításával, majd Zoltántól az idén a szabadkai Dejan Woyzeck című darabjának felújított vál- Vujinović vett át, aki a 18 év tapasztalatára tozatával kezdődött, hogy azután szomba- és saját jazz-imádatára építette az idei feszton a magyarországi Grencho Collective tivál programját és készíti elő a következő Celebration kvartett koncertjével fejeződ- jubiláris, 20. fesztivált is. jön be a részben új köntösbe öltöztetett 19. Az első fesztiváli napon csak egy Magyarkanizsai Jazz Fesztivál. koncert szerepelt műsoron, mégpedig Nagy József fotogramjairól Révész a Matthias Schubert-Hamid Drake Róbert, zentai származású, Szegeden német-amerikai szaxofonos-ütős duó. élő fotóművész úgy nyilatkozott, hogy Másnap már egy angliai páros, Trevor azok az alkotó mozgás iránti vágyának, Watts szaxofonos és Veryan Weston mozgásigényének kiteljesedései, annak a zongorista lépett a Művészetek Háza mozgásnak a papírra vetett képzetvariáci- nagyszínpadára, akik remek improvizáói, amelyekkel a színpadon, színészként és ciókkal szolgáltak az aránylag kisszámú rendezőként is dolgozik. közönségnek. A magyarkanizsai zenei fesztivállal – Meghallgattam, megnéztem minegyidős Woyzeck Jel-színházas bemutatóját a 19 évvel ezelőtti, első fesztiválon tartották. A mostani, az eredetitől csak alig eltérő darabban főleg vajdasági színészek kaptak helyet, akik bebizonyították, hogy fel tudnak nőni a feladathoz, tudnak maradandót alkotni. A szereplőgárdában ezúttal helyet kapott Bicskei István magyarkanizsai színész is, a vajdasági magyar színjátszás doayenje, aki egyébként már nem egy Nagy József- A Woyzeck című darab pillanatképe darabban vállalt szerepet korábban is. Noha az idei évben a fesztivál bizonyos den fellépőt, örülök, hogy vannak akik szinten megújult, Bálint Zoltán fesztivál- őrzik, művelik a jazz-zenét, de azt kell, igazgató elmondta, hogy a változások elle- hogy mondjam, mi azért másmilyen zenére a fesztivál mottója hogy „új cipőben, nén nőttünk fel – mondta Kurina Miklós, de a régi úton...” nem változott, hiszen az a valamikor híres Kurina-család utolsó, újítások ellenére sem tértek el a 18 év alatt még aktívan zenélő sarja, a magyarkanizsai zenei élet jeles képviselője, aki a kialakított imázstól. – A magyarkanizsai fesztivál egyféle Művészkávézóban estéről estére standard etalonnak számít a Balkánon, hiszen ez jazz-zenével, sanzonokkal, örökzöld dallaaz egyetlen olyan fesztivál, ahol a kortárs mokkal szerez nagyon kellemes perceket a zene találkozik a gyökerekkel, a népi mo- vendégeknek. Mezei Szilárd ezúttal az eddig megszotívumokkal és ahol nincsenek elektronikus hangszerek sem – nyilatkozta a fesztivál- kottól eltérő szerepben ugyan, de most is ott volt a fesztiválon. A vajdasági jazz kiigazgató.
Nagy József fotogramjainak kiállításával kezdődött a program
magasló egyénisége idén egy vajdasági fiatalokból álló szeptettel lépett közönség elé. A szombati zárónapon – a fesztiváli hagyományoktól eltérően – nem amerikai, hanem cseh duó, Miroslav Vitouš nagybőgős és Jiri Stivin ütős mutatkozott be prágai jazz-improvizációkkal. Vitouš, aki az Egyesült Államokban szerzett tapasztalataira építi fel zenéjét, ügyesen variálta az általa kedvelt műfaj ősi és kortárs, amerikai és közép-európai elemeit. A fesztivál utolsó fellépője a magyarországi Grencho Collective Celebration kvartett volt. – A mi zenénk nagyon nyitott, sok improvizációs elemet rejt, egyfajta real-time játék. Az effajta zene igazából soha nem volt teljesen elfogadott, hiszen ez nem egy tömegműfaj, amire bankot lehetne építeni. Olyasmi ez, mint egy fű alatt csordogáló kis patak, amely ha el is tűnik a szemünk elől, mindig megtalálja az utat. Amikor ezt mondom, Szabados Gyuri bácsi jut eszembe, aki óriási küzdelem és nehézségek árán vitte végig életművét – hallottuk Grencsó Istvántól, a kvartett vezetőjétől, aki egyébként fúvós hangszereken játszik. – A magyarkanizsai fesztivál egyike azoknak, ahol az én kvartettemhez hasonló műfajt művelő zenekarok valójában megmutatkozhatnak, sajnos ilyen fellépési lehetőségből egyre kevesebb akad. A kvartett koncertje és a szokásos éjjeli örömzene után elhallgattak a szaxofonok és brácsák, a dobok és basszusklarinétok, a harsonák és zongorák a 19. Magyarkanizsai Jazz Fesztiválon. A kis patak azonban csörgedezik tovább... Bödő Sándor Fotók: Iván László
13
KÖZÉRDE KŰ
A PSZICHOLÓGUS ROVATA
Az alvás lényege
Az alvás nagyon fontos, hogy a szervezet regenerálódni tudjon. Amikor a napi munka, a fizikai és idegrendszeri terhelések, az élettel járó stresszhatások után a szervezet tehermentesül, az egyén egy időre kikapcsol a világból. Az érzékszervek nyitott kapui bezárulnak, és csak egy éber őrpont marad valahol a tudat mélyén, hogy figyelmeztessen a veszélyhelyzetben. A csukott szemek a fényt és a látás útján érkező információkat rekesztik ki. A hallás ingerküszöbe jelentősen megnő, eltávolodnak és érdektelenné válnak az agyba érkező hangingerek, nem tudatosulnak. A jól alvó embert nem zavarja a televízióadás vagy az utcai zaj. Kényelmesen elhelyezkedik az alváshoz, a vázizomzat elernyed, így biztosítja a jobb vérkeringést, az egész napos izommunka után felszaporodott salakanyagok elszállítását. Ahhoz, hogy az alvás pihentető legyen, és az izomrostok között felhalmozódott salakanyag eltávozhasson, elengedhetetlen az izmok elernyedt állapota. Az izomtónus megszűnése ellenkezik a természetes, éber állapotban megszokott és szükséges állapottal. Az izomtónus megszűnése eleséssel járna. Ájuláskor lehet átélni a tónusvesztés ijesztő élményét.
14
Viszont többen vannak, akik már tapasztalták, hogy az elalvás valamelyik stádiumában a testük hirtelen összerándul. Ez nem kóros jelenség. Arról van szó, hogy a tudat még éber, érzékeli az izomtónus kioldódását és reflexszerűen védekezik ellene. Esetleg kellemetlen álom-töredékre riadhatnak fel, mintha zuhantak volna valahonnan. Nem mindig ilyen feltűnő az izomfeszülés. Előfordul, hogy valaki látszólag békésen alszik, de a napi feszültségek nem engedik a teljes oldódást. Ökölbe zárult ujjak, összeszorított állkapocs, csikorgó fogak árulkodnak arról, hogy az alvó álmában sem képes ellazulni. A gyerekeknek több alvásra van szükségük, mert kétszer-háromszor olyan élénk az anyagcseréjük, mint a felnőtteké, mert sokkal többet mozognak és főleg mert az idegrendszerüket is erőteljesebben veszik igénybe. Az agykéreg akkor pihen, ha valaki alszik. Ha a gyermek már nem csak elfáradt, hanem túl is fárad, akkor sokáig nem tud elaludni. Ezt a jelenséget tapasztalják a felnőttek is. Mivel a gyerekek kérgi tevékenysége még nem elég kiegyensúlyozott, könnyebben jöhetnek létre szélsőséges reakciók. Ha nem alszik eleget, ellenkezik, vagánykodik, sír, felesel,
vagy visszahúzódik, esetleg fejfájásra panaszkodik. A kisgyerek általában nem tud tizenkét órát egyfolytában aludni, ezért feltétlenül szükséges, hogy napközben is aludjon. Nagyon fontos, hogy a megszokott időben feküdjenek le a gyerekek. Ha ezt megszokják, akkor nagyobb ellenkezés nélkül álomba is szenderülnek, és reggelente ébresztés nélkül kelnek fel. Sajnos, sok a korán felébresztett gyerek, mert a szülők kénytelenek munkába menetel előtt elvinni a napközibe, vagy ahhoz a személyhez, akire bízzák a felügyeletet. Akik ebéd után is alszanak, legtöbbször újra ébresztik őket, amikor mennek értük a szülei. Egy ideig nyűgösek, kedvetlenek. Eleve rosszul alvó gyerek nincs, a megszokott napirend azonban sokuknál hiányzik, és ha van is, indokolatlanul megzavarják. Ha például este a vendégeknek fáradtan is szavalni vagy énekelni kell, vagy ha a szülők túlságosan hiúak, még fel is ébresztik a már alvó gyermeküket. Hagyják aludni a gyermekeiket, ha módjuk van rá, hiszen „sürgős aludnivalójuk van”. Ha vidámakat álmodnak, reggel üde lesz az ébredésük. Dukai Éva
IRKA
Ősz van Ősz van, ősz. Esik eső, fúj a szél, sárgul már a falevél. Vándormadár elrepül. Kicsi mókus szenderül. Törteli Anna, 4.d osztály Tanítónő: Kracsun Remete Eszter
Nyári élményem A nyári szünetben nagyon sok élményem volt. Köztük volt a hittantábor is. Azért tetszett, mert sátorban aludtunk, kézműves foglalkozások és más szórakoztató programok voltak. Készítettünk agyagtálat, üvegfestékeztünk, öntöttünk és mártogattunk gyertyát. Mácsai Mónika óvónő szórakoztatott bennünket különböző játékokkal. Voltunk a focipályán, arcfestés is volt, utána le is fényképeztek bennünket. Nagyon tetszett, főleg a karaoké, ahol Andi és én voltunk a bemondók. Utolsó nap a Szarvas-tóra mentünk, ott horgásztunk, Zsuzsi néni gyógynövényeket mutatott, utána ettünk és mentünk a tóba úszni. A vízben volt egy hattyú is. Éppen, amikor kezdtünk belejönni az úszásba, vissza kellett menni a táborba. Nagyon jól éreztük magunkat, én jövőre is szeretnék majd menni! Teleki Zsófia, 4. e osztály Tanítónő: Sátai Katalin
A foghúzás Amióta az eszemet tudom, azóta ritkán mosok fogat. Pedig anyukám mindig mondta. Egyszer csak jött a baj. Egy kicsit elkezdett fájni a fogam. Amikor ebédeltünk és ettem a húst, ráharaptam és éles fájdalmat éreztem. Magamban mondogattam, hogy nem fáj, nem fáj. Másnap reggel nagyot jajgattam magamban, mert reggelre rosszabb lett. Később úgy éreztem, hogy minden rendben. Elmentem fagyizni. Ahogy nekikezdtem, újra elkezdett fájni. Este már nem is tudtam aludni. Másnap észrevette anya, hogy valami gond van. Megtudta, hogy fáj a fogam. Aztán el is mentünk a fogorvoshoz. Mikor odaértünk, remegve ültem a székbe. Aztán mondták, hogy ki kell húzni. Én már szinte elájultam mikor beadták a zsibbasztó injekciót. Végül kihúzták a fogamat. Már csurom víz voltam és nagyon hideg, de túléltem. Ebből az esetből megtanultam, hogy rendszeresen fogat kell mosnom és azonnal szólni, ha fáj. Velez Márk, 4.e Tanítónő: Sátai Katalin
Első fogam története Amióta az eszemet tudom, anyukám azt hajtogatja, hogy mossak fogat. Az igazat megvallva ez nem az én erősségem. Egyszer viszont úgy gondoltam, jó lenne egy kevés csokit enni. Sajnos ennek is meg lett a következménye, mivel másnap nem tudtam rágni, sem pedig kemény ételeket fogyasztani. Egy hétig
Nagy Kitty – Hajtom a kerékpárom – Óvónő: Juhász Piroska, Kriska Suzana
Iván Álmos, 2.b. – Fagylaltpalota Óvónő: Biszák Ildikó
bírtam szó nélkül, azután már feladtam és szóltam anyukámnak. Pár nap után indultunk a fogorvoshoz. Bár nem nagyon volt kedvem beülni a székbe, tudtam hogy most muszáj lesz. Sajnos nem sikerült megúsznom egy egyszerű töméssel. Amikor kijelentették, hogy ki kell húzni a fogamat, legszívesebben rohantam volna hazáig. A fogam szerencsére könnyen adta magát. Hazamenetel közben megtanultam, hogy jobb, ha többször mosok fogat! Tandi Áron, 4. e. Tanítónő: Sátai Katalin
A fogorvosnál Minden nap kétszer szoktam fogat mosni a húgommal együtt. Néha azért megtörténik, hogy elfelejtem. Egyszer, amikor elkezdett fájni a fogam, úgy gondoltam, majd elmúlik. Mégis napról napra jobban fájt. Amikor már elviselhetetlen volt, elmondtam a szüleimnek, hogy mi történik velem. Másnap elmentünk a fogorvoshoz. Amikor vizsgált a doktor bácsi, nem kaptam fájdalomcsillapító injekciót és amikor elkezdte fúrni a fogamat, úgy éreztem, ott helyben elájulok. Nehezen, de túléltem. Miután kijöttem a fogorvosi székből, megfogadtam, hogy soha többé nem mulasztok el egy fogmosását sem és rendszeresen ellenőriztetem fogaim állapotát. László Gergely, 4.e Tanítónő: Sátai Katalin
15
SÜS SÜNK , FŐZZÜ NK
A nagyik legjobb sütijei Tökös pite
Hozzávalók a tésztához: 30 dkg liszt, 1 tojás, 12 dkg cukor, késhegynyi szódabikarbóna, 10 deka zsír, 1 dl tejföl, 1 csipet só. Töltelékhez: 1,2 kg hámozott, reszelt sütőtök, 1 vanlíliás cukor, kevés fahéj, morzsa, 3 evőkanál porcukor, 2 evőkanál cukor.
Elkészítés: A tésztához valókat öszszegyúrjuk és egy órára hűtőbe teszszük. A reszelt tököt lecukrozzuk, 1 órát állni hagyjuk, majd kinyomkodjuk. 3 kanál porcukorral, 1 csomag vaníliás cukorral, kevés őrölt fahéjjal elkeverjük. A felezett tésztát kinyújtjuk, kizsírozott tepsibe téve morzsával megszórjuk, a tölteléket rásimítjuk, a tetejét is morzsázzuk, a tészta másik felével befedjük és megszurkáljuk. Előmelegített sütőben, 200 fokon 25-30 percig sütjük.
Őszibarack
Tésztához: 20 dkg zsír, 2 tojássárgája, 30 dkg cukor, 2 dl tej, 3 dkg liszt, 1 sütőpor, 1 vaníliás cukor, 80 dkg liszt. Töltelékhez: 25 dkg baracklekvár, 25 dkg porcukor, 1 rumaroma, 3 dkg kakaópor, 1 dl tej. Díszítéshez: piros és zöld ételfesték, kristálycukor. Elkészítés: A tésztához valókat öszszekeverjük, kivéve a 80 dkg lisztet. 45 percig pihentetjük, aztán hozzáadjuk a lisztet, és jól átgyúrjuk. Diónyi nagyságú gombócokra formázzuk, és egy sütőpapírral bélelt tep-
sibe rakjuk. Előmelegített sütőben süssük, vigyázzunk, hogy ne süssük túl, mert szétreped a tészta. Épp, hogy csak piruljon. Mikor kész van, kikaparjuk a közepét a tölteléknek. A töltelékhez valókat összekeverjük a kikapart tésztabelsőkkel. Ezzel megtöltjük a tésztát, és összeragasztunk két darabot. A tészta egyik felét megkenjük piros-, a másikat zöld ételfestékkel és meghempergetjük a kristálycukorban.
Hagyományos receptek 16
Mogyorós szelet
Tészta hozzávalói: 10 dkg vaj, 20 dkg liszt, 1 tojás sárgája, csipet só, 2-3 kanál langyos víz. Elkészítés: A lehűtött hozzávalókat gyorsan összedolgozzuk. Igyekezzünk csak az ujjunk hegyével hozzáérni a tésztához, hogy minél kevésbé melegítsük fel, sőt a vajat először lehet egy nagykéssel összevagdalva a lisztbe dolgozni. Két egyenlő részre osztva fóliába csomagolva egy fél órára betesszük a hűtőbe. Töltelék hozzávalói: 20 dkg porcukor, 5 tojássárgája, 20 dkg darált mogyoró, 3 szelet csokoládé, 6 tojásfehérje. Elkészítés: A tojássárgákat a porcukorral habosra keverjük, és a vízfürdőben felolvasztott csokit fokozatosan beledolgozzuk. Kemény habbá verjük a tojásfehérjéket, és ugyanúgy, mint a piskótánál, lágy mozdulatokkal felváltva kanalanként beledolgozzuk a mogyorót és a kikevert
cukros-csokis tojássárgákat. Kiveszszük a hűtőből a tésztát és egy téglalap alakú tepsit előkészítünk - kivajazzuk, az egyik felét a tésztának kisodorjuk (megkönnyíti a tepsibe helyezést ha sütőpapíron sodorjuk ki) ez a legnehezebb mutatvány az egész folyamatban, a tésztának nagyon vékonynak kell lennie. Ráöntjük a tölteléket egy simító lappal elegyengetjük, kisodorjuk a másik lapot, és a sodrófára feltekerve ráengedjük a töltelékre, néhány helyen villával megszurkáljuk, hogy sülés közben egyenletes maradjon a felső tésztalap. 180 fokos sütőben addig sütjük csak, hogy a tészta fehér maradjon, kivéve ellenőrizzük, hogy átsült-e a töltelék. Hagyjuk a tepsiben kihűlni. Szép egyforma kocka alakúra kivágjuk, és tálra rakjuk, tetejét megszórhatjuk porcukorral.
Diós csiga
Hozzávalók a tésztához: 1/2 dl tej, 40 dkg liszt, 1 margarin, 4 tojássárgája, 2 evőkanál cukor, 2 dkg élesztő. Töltelék: 10 dkg darált dió, 4 tojásfehérje, 30 dkg porcukor. Elkészítés: Tészta: az élesztőt a tejben felfuttatjuk. 40 dkg lisztet, 1 margarint, 4 tojássárgáját, 2 evőkanál cukorral összegyúrunk, és öszszedolgozzuk az élesztővel. Öt felé osztjuk, és 1 órát pihentetjük. Töltelék: 4 tojásfehérjéjét, 30 dkg porcukorral keményre verünk, gőz felett. A gőzről levéve, 10 dkg darált diót öntünk bele. A tésztát kinyújtjuk, rákenjük a tölteléket, összetekerjük, szeleteljük, sütjük.
ES E MÉNYTÁR
FISHMANIA-MÁNIA A második péntek
– Te már egészen függővé váltál a horgászattól, „mániákus” horgász – mondaná B. Foky István délután 4 órakor, amikor még nem gondolok a hazamenetelre a tóról. Hát persze, hogy maradnék, hiszen éppen egy szép nagy pontyot húztam ki az előbb. – Az vagyok, „fishmániákus” lettem. Ki ne lenne itt az?! – kérdezném én. Nos, amikor a horgásztársammal jövök meg a Húzsvár Józsival, a versenyzővel, ilyen gondjaim nincsenek. Dönci naplementéig kitart mellettem, Józsinak meg csak délután kezd igazán beérni az etetése, nem hagyja talán ott éppen a finálét?! Holnap péntek van, nem mond ez neked semmit? – mondom a telefonba Döncinek, kezdvén így a talaj előkészítését. – És hova mennénk? – kérdi a barátom. – Természetesen a Fishmaniára, tudod már. A múltkor nem tudtál egy pontyot se fülön csípni, be kell ezt pótolni, nem gondolod? Húzsvár Józsi is kapott az alkalmon, akkor még nem jutott eszébe a szombati – bezdáni horgászverseny, azt hitte egész napja szabad. Evidenciáját már csak kinn a tavon nézte meg és sejtelmei beigazolódtak, akkor viszont nem maradhat tovább délnél. Szerencsére már reggel 6-kor ott volt a helyszínen, mi csak 9 óra után. – Fogadjunk, hogy már legalább hármat fogtál – mondtam rögtön ahogy odaérkeztünk. – Nem, négyet – jött a válasz a víz mellől. Józsit a régi helyén találtuk (múlt pénteki). Mi is ugyanazon az oldalon telepedtünk le kicsit arrébb, ha ő tud fogni akkor mi is. Úgy is volt, nemsokára egy kilón felüli tükrös került Dönci hálójába, Ő fogta, most kárpótolva volt a múltkori sikertelenségért is. Egy időre ott kellett hagynom a színhelyet, Kanizsára mentem csónakmotor alkatrész ügyében. A lényeg az, hogy Dönci lelkére kötöttem, legyen nyugodt, nem baj az, ha lesz kapás, és a hal elszakítja vagy összegubancolja a damilt amíg távol leszek, azért nem fogok neheztelni rá. Persze úgy is volt, alig, hogy visszaértem már azzal fogadott, hogy bajban van. Alighogy elmentem a nagy, hosszú, tollas bot már hajladozni kezdett és az úszó sem volt sehol. Tapasztalatlan barátom nagyot rántott a hosszú boton és 18-as előke azonnal elszakadt, a szerelék többi része meg a fa tetején kötött ki. Végül
is megúsztuk a dolgot egy újabb horog felkötésével. Nem nehezteltem rá, hiszen megígértem. Nemsokára kapásom volt a fenekesen, aminek eredményeképpen már, micsoda haladás a „súlylétrán” (eddig csak kilósakat fogtam), egy kétkilós tükröst szákolhattam. Délután már hiába voltunk árnyékban, a nap egyenesen a vízből sütött szemünkbe és még kibírhatatlanul vibrált is. Etetés ide, etetés oda, elhatároztuk, hogy átköltözünk a túloldali maximálisan árnyékos oldalra. Persze itt nem volt beetetve és órákig nem jelentkezett semmi, még az aprók sem. A nap már megközelítette a horizontot, amikor úgy határoztunk, hogy összepakolunk, itt már nem lesz semmi. Még a merítőhálót is előre összecsuktam, erre már ma nem lesz szükség, mondtam magamban. Hát nem úgy lett! Éppen elkezdtem volna a botokat is kiszedni, amikor látom ám, hogy a hosszú bot úszója hiányzik és bot is valahogy oldalra hajlik. Ennek fele sem tréfa, ez csak hal lehet! Dönci gyorsan behúzta a fenekeseket, mert a fennakadt hal igencsak nagy tempóban úszott a a tó közepe felé. Erőltetni nem lehetett a vékony előke miatt. Hosszadalmas fárasztás következett. Még a tógazda, a Tandari Laci is felfigyelt az igencsak görbülő botra, és még feleségét is odahívta, hadd nézzék, milyen az, amikor tavuk „elemében” van. Eltartott a fárasztás, mindenki kíváncsi volt, milyen lehet ez a hal, mely ekkora erővel bír. Nem volt óriás, 2,5 kilós tükrös volt, az eddigi legnagyobbom. (Ezek a halak itt rendkívüli erővel bírnak). Dönci bajban volt a merítővel, mert azt újra ki kellett nyitni, de valahogy megoldotta. Végül is ez volt a legjobb napom a Fishmania tavon. Dönci is elégedett volt, mert mindig a nagyobb halakat szerette volna hazavinni. Az 1,2 kilósnak meg is kegyelmezett, visszaengedte vízbe. Így is maradt neki 4,5 kg hala, az már nem semmi! Bojniczky György
17 cmyk
L A K BERENDEZÉSI TANÁCSADÁ S
Gyárból hotel Régi, elhagyatott, üresen álló gyárak a világ minden pontján megtalálhatók. Ezeknek a sorsa általában a lebontás, de vannak, akik inkább az átalakítás, felújítás mellett döntenek, mint eme hotel esetében.
A két világ elegáns keveredése!
Ez az eredetileg textilgyárként üzemelő komplexum még 1892-ben épült, s azóta rengeteg átalakításon ment át, mire elnyerte végleges külsejét.
Medence is található az épületben.
A hotel 3100 négyzetméter alapterületű és összesen 278 szobával és lakosztállyal rendelkezik, melyek mindegyikében fellelhetők régi és modern elemek is – így alkot ez a hely egy átmenetet a régi és a modern kor között.
És végezetül az étteremrészlet. A nagyobb építészeti vonásokat ugyanis megőrizte a hely, emellett viszont a bútorok és egyéb kiegészítők már napjaink divatját képviselik.
18 cmyk
Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező (Képek forrása: pinterest)
SPORT
Polgármesteri fogadás
Szombaton a magyarkanizsai Ifjúsági otthonban polgármesteri fogadást rendeztek a Kanizsa Úszóklub tagjai számára abból az alkalomból, hogy megnyerték az országos hosszútávúszó kupaversenyt.
Kajak III. Zenta Regatta A III. Zenta Regatta nemzetközi versenyen 9 klub vett részt, minden futamot 500 méteren tartottak meg, a magyarkanizsai Testvériség kajakosai 11 dobogós helyezést értek el. Eredmények: 1. hely: Pataki/Bognár/Tandari/Tandari (K–4, nők), Pataki/Bognár (K–2, nők), Poberai/Raffai/Balázs/Katona (K–4, serdülőlányok), Poberai/Katona (K–2, pionírlányok), Raffai/Balázs (K–2, serdülőlányok), Poberai/Juhász/ Sziveri/Katona (K–4, pionírlányok). 2. hely: Poberai Anett (K–1, pionírlány), Balázs/Bognár/Tandari/Tandari (K–4, ifilányok), Pataki Szabina (K–1, nők). 3. hely: Raffai/Balázs (K–2, ifilányok), Vágó/Mészáros (K–2, serdülők). A csapatverseny sorrendje: 1. Tolna 224,5; 2. Tiszavirág (Zenta)171, 3. Becse 127, 4. Testvériség (Magyarkanizsa) 117,5 pont, stb.
Teke I. Vajdasági liga Tíz csapat részvételével megkezdődött az őszi idény. 1. forduló, Kljajićevo: Vihor (Zombor)–Kanizsa 8:0 (3405:2786)
Részeredmények: Trivić–Szabó 1:0 (3:1, 557:569), Vitman–Bata 1:0 (2:2, 565:556), Stojanović–Bálint 1:0 (2:2, 540:536), Stojšić–Barlog 1:0 (3:1, 593:552), Blanuša–Apró 1:0 (3:1, 572:573), Praštalo– (ellenfél nélkül) 1:0 (4:0, 578:0). A Kanizsa öt játékossal lépett pályára és így nagyarányú vereséget szenvedett.
2. forduló, Magyarkanizsa: Kanizsa–Sloven (Ruma) 3:5 (3099:3174) Részeredmények: Szabó–Marojević 1:0 (3:1, 538:527), Bata–Bunović 1:0 (3:1, 534:530), Apró–Četojević 0:1 (2:2, 505:527), Bálint–A. Antić 0:1 (0:4, 486:516), Barlog–Bašić 1:0 (3:1, 553:535), Bosznai–M. Antić 0:1 (0:4, 483:539). A vendégcsapat több fát döntve szerezte meg a győzelmet.
Labdarúgás II. női liga, Északi csoport 1. forduló Magyarkanizsa: Metalmania–Polet (Sivac) 0:3 (0:1) Népkerti pálya, 70 néző, vezette: Dobrijević (Bajmok). Góllövők: Purda a 24., a 81. és Živanović az 58. percben. Metalmania: Micsik, Totajev, Jozić, Terényi (Nagy), Gulyás (Tumbas Loketić), Hézső, Kovács H. (Szögi), Balázs, Ivošević, Kovács I. (Kovács Z.), Körmöci. Polet: Erdei, Banjeglav, Avramović, Purda, Jovanović, Jelić (Živanović), Zindović, Császár (Sinđić), Vuković, Kočić, Matković. A felkészültebb és erősebb vendégcsapat magabiztos győzelemmel szerezte meg a bajnoki pontokat és viszszavágott a kupasorozatban két héttel
ezelőtt elszenvedett vereségért. Sportszerű mérkőzésen a játékvezető nem mutatott fel egyetlen sárgalapot sem.
Tisza menti liga, 5. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Sloga (Tiszaszentmiklós) 1:3 (0:3) Népkerti pálya, 100 néző, vezette: Kuzmanov (Törökkanizsa). Góllövők: Balgó a 70. illetve Martinović a 12., a 28. és Dimić a 25. percben. Potisje: Bohata, Szögi, Sóti, Barjaktarović, Apró Levente, Papdancsó, Basa, Lončar (Apró Lóránt), Csanyiga, Balgó, Kiss (Nikičić). Sloga: Tomašev, Budovalčev (Višnjić), Martinović, Savić, Mijić, Dimić, Banov (Vastag), Živković, N. Bauk (Adžić), D. Bauk, Bulatović. A táblázat második helyén álló vendégcsapat már az első félidőben, félóra alatt háromgólos vezetést szerzett és ezzel bebiztosította a győzelmet is. A vendégek még nagyobb arányban is vezethettek volna, amikor a mérkőzés 20. percében tizenegyeshez jutottak, de nem sikerült értékesíteniük, mert a hazai kapus Bohata kivédte a legszigorúbb büntetőrúgást. A második félidőben egyenrangú küzdelemben, mindkét oldalon akadtak helyzetek, de a hazaiaknak csak szépíteni sikerült az eredményen, így a vendégek megszerezték a győzelmet és a bajnoki pontokat is. Sportszerű mérkőzésen a játékvezető nem mutatott fel egyetlen sárgalapot sem. A többi községi csapat eredménye: Horgos 1911–Tromeđa 5:0, Šampion– Jedinstvo (K) 3:4, Tisza (P)– Jedinstvo (M) 5:2
Kisfoci
Öt csapat részvételével megkezdődött a bajnokság, melynek támogatói a magyarkanizsai JKP Komunalac, Tisacoop, Dühöngő, Muhi vulkanizőr és Infotext int. prog. Eredmények: Visaprom–Potisje Rt. 2:4, Ligetsor– Műfűvesek 4:4. A Balkan szabad.
Veterán liga Hét csapat részvételével megkezdődött az őszi idény. Eredmények: Keramika–Mesocoop 0:4, NK Inženjering–Metalmania 5:4, Neofarm apoteka–Elektroservis 2:0. A Potisje Rt. szabad.
19
SPORT
Futsal
A Kanizsa–Zenta–Ada Labdarúgó Szövetség szervezésében a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában barátságos nemzetközi kispályás mérkőzést játszott a nagybecskereki Sas Marbo és a szegedi Utc Szeged csapata. Mindkét csapat hazájában az első ligában szerepel és soraikban válogatott játékosok is vannak. A mérkőzés bevételét sportfelszerelés vásárlására fordítják az utánpótlás korosztályú csapatok részére. Eredmény: Sas Marbo–Utc Szeged 4:5 (3:3) Játékvezetők: Simović és Nikolić (Lovćenac). Góllövők: Paštar az 5., Kiss a 7., Radin a 14., és Stanković a 35. illetve Hegyesi a 15., Dürgő a 16., Berndt a 17., Szentes–Bíró a 22. és Vasas a 27. percben. L. E.
Vajdasági liga, keleti csoport Adorján: Tisza – Versec 1:6 (1:3) Adorjáni pálya, vezette Milanović. Góllövők: Crkvenjakov, Gavrilović, Rankov. Tisza: Bošnjak, Crkvenjakov (Kopunović), Živković, Mandić, Klačar (Knežević), Lackó (Tači), Tandari, Puhalák, Velez (Újhelyi), Žarković. Versec: Donović, Juga, Bajat, Šestić, Rankov, Ivanović (Konjević), Stanojlović (Lazarević), Gavrilović, Timić (Koruga), Kečan, Kelin. A két helység labdarúgásának történetében a csapatok először játszottak egymás ellen. A jó iramú, harcias, de
sportszerű találkozón a hazai zöld-fehéreknek csak húsz percig sikerült ellenállni a képzettebb és több éves vajdasági ligás tapasztalatokkal rendelkező bánátiaknak, akik teljesen kiérdemelten vitték el a bajnoki pontokat Adorjánról. A vajdasági liga hatodik fordulójában az adorjániak szeptember 21-én Kevevárán a Radničkival küzdenek meg a bajnoki pontokért.
Tisza menti liga Gyála, Graničar – Tisza B (Adorján) 4:1 (1:1) Gyálai pálya, 50 néző. Vezette Maletin (Törökkanizsa). Góllövők: Dabevski, Csizmadia. Graničar: Zrin, Cvejić, Ferković, Harmath, Sarapa (Stanimirov), Kobrehel, Mičević (Makra), Dabevski, Ugri, R. Dabevski, Nečić. Tisza: Kocsis, Mišković K., Préda Z., Bagi R., Mišković Damir, Törteli D. (Préda Miklós), Kávai A. (Préda Miroslav), Bagi K., Perpauer A., Csizmadia, Kis Z. Az adorjáni labdarúgók egy évtizeddel ezelőtt játszottak utoljára a bánáti faluban. A Tisza menti liga ötödik fordulójában a Tisza B csapata szerepelt újra a határ menti faluban. Az adorjániak tartalékcsapata az első félidőben egyenrangú ellenfele volt a tapasztaltabb játékosokból álló bánáti együttesnek, és a csapatok döntetlennel tértek pihenőre. A folytatásban a hazaiak átvették az írányítást, enyhe mezőny-
fölényben játszottak, gólhelyzeteik közül hármat értékesítettek, viszont az adorjáni fiatalok erejéből többre nem tellett, így a hazaiak a várakozásoknak megfelelően otthon tartották a bajnoki pontokat. A Tisza menti pionírliga második fordulójában az adorjáni Tisza csapata 7:1-es győzelmet aratott az oromi Sampion ellen a Tisza-parti pályán Bicskei M.
Tollaslabda Molnár Bence a bajnok Szeptember 6-án, pénteken a strandon játszották le az 5. Tollaslabda-bajnokságot. Az eddigi négyet minden alkalommal más és más nyerte. A mostani jubiláris 5. sem volt e tekintetben kivétel. A bajnok a tizenkilenc éves Molnár Bence lett, aki már gyermekkorában elkezdte ezt a játékot. A döntőben Dukai Attilát győzte le 2:1-re. A harmadik helyezett Losoncz Rezső lett, aki a tavalyi győztes Sordje Rolandot késztette megadásra. A verseny 8 résztvevővel játszódott le. A győztes egy értékes Victor márkájú ütőt nyert. A második és a harmadik helyezett 1-1 sporttáskát nyert, ami a Törteli Bőrdíszműves ajándéka. A kétszemélyes ingyenes éjszakázást Almási Rudolf nyerte sorsolással, ami a Family panzió ajándéka. Losoncz Rezső
Molnár Bence
20
SPORT
A szabadkai sakkliga 9. fordulójában (szeptember 15-én) a magyarkanizsai Potisje sakkcsapata maximális, 8:0 arányban legyőzte a bajmoki Trgopred csapatát, és a táblázaton feljött a 4. helyre. A következő fordulóban a csapat ellenfele a szabadkai Spartak II. lesz. A forduló nagy meglepetése a bajnoki esélyes tornyosi Radnički otthoni veresége a Gunaras ellen. A forduló többi eredménye: Egység (Kishegyes)–Ada 2,5:5,5, Bačka II.(Pacsér)–Žednik 4:4, Radnički–Gunaras 3,5:4,5, Hašk– Zrinjski(Szabadka)– Spartak II. 4,5:3,5, A szabadkai Penzioner szabad volt. Sorrend a 9. forduló után: Penzioner 20 meccspont (50,5 pont), Radnički 19 (46,5), Ada 19 (43,5), Potisje 15 (41), Bačka II. 15 (39), Žednik 13 (28,5), Gunaras 11 (31,5), Egység 6 (33,5), Trgopred 5 (20), Hašk– Zrinjski 4 (16), Spartak II. 0 (10).
SAKKHÍREK
A magyarkanizsai Potisje sakk-klub által szervezett szeptemberi gyorslépéses (5–5 perc gondolkodási idő) versenyre 12-en neveztek be, 6-an Magyarkanizsáról és 6-an Törökkanizsáról. A végeredmény: Farkas Tibor 10,5,
Apróhirdetések Családi ház nagy kerttel és udKanizsán családi ház terasszal, varral eladó! Munkás utca 27. garázzsal, melléképületekkel, Érdeklődni: Splitska 31. nagy lugassal, kerttel eladó. Eladó 160 Gb-os merevlemez tö- Ára 24.000 eur. kéletes állapotban. 062-337-229 Tel.: 062-135-87-61, 878-353 Magyarkanizsai házat cserélnék szabadkaiért. Tel.: 063/821-3418 Eladó 3 kW-os hőtároló kályha. Tel.: 064-31-466-13
Eladó monitorok 15-17 inch képátmérővel, 500–800 dináros áron. Tel.: 062-337-229
Renault Mégane Berline (2006), 1,4 benzin, 82000 km, bejegyezve 2014 márciusig, kanizsai tábla, Horgoson összkomfortos, kertes tulajdonostól. Klíma nincs benne. családi ház. Ugyanitt villanykály- Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453 hák eladók. Kis József, Horgos, Kossuth Lajos utca 57. Opel Calibra ('94) kitűnő állapotban! Cinkbevonatú karosszéria, Fekvőbeteget gondoznék házá- 16-os alufelnik, új gumik, frissen ért, nyugdíjáért. bejegyezve, kanizsai tábla. Tel.: 062-844-3917 Tel.: 063-435-659
Eladó Zastava 750-es, fityó, 850es motorral, jó állapotban, november 1-ig regisztrálva. Betegápolást, ebédfőzést, meTel.: 063-8-626-129 szelést vállalok. Magyarkanizsán ház eladó a Ti- Tel.: 063-821-34-18 sza-parton. Tel.: 063-74-519-08 Magyarkanizsán összkomfortos Üres gázpalack eladó (2000 din). ház. Tel.: 064/478-4516 Használt autógumik. Eladó kétszobás lakás, magaTel.: 063-897-06-19 sabb földszint. Bálás bükkfa. Tel.: 0230/82-321, 065/622-72-34 Tel.: 877-616, 062-97-34-371
Eladó használt dvoszed, fotel + 1 taburet jutányos áron. Tel.: 877-733, 061/220-7119 Kávépörkölő (szójára is alkalmas), valamint nem bejegyzett utánfutó eladó. Tel.: 062-337-229 Magyarkanizsán véges ház eladó a 12. tóparti közben (Kosovska). Tel.: 873-609, 064/31-466-13
Maráci András 8,5, Mendergiš Branko 8, Tóth Kázmér, Riđički Nenad 7, Kiss Rudolf 6,5, Tomin Kristifor 6, Németh Károly 4,5, Mrzić Branko 4, Uverić Nebojša 3, Farkas Máté, Radin Vladimir 0,5 pont. F–s
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:
24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
21
L AZÍT S U N K !
22
Valaki, aki az utóbbi időben távolabb él, újra felveszi a kapcsolatot Önnel, ami nagyon sok örömet tartogat mindkettőjüknek
Barátai segítségére számíthat egy fontos ügyben. Egy régi jó baráttal váratlan találkozás várható a hét közepén.
A szerencse önre mosolyog ebben a periódusban, főképp abban az esetben, ha vannak régebbről fennmaradt tervei, melyek megvalósulásra vártak.
Amennyiben régóta fontolgatja azt, hogy hogyan vessen véget egy elfáradt kapcsolatnak, a hét átvonuló bolygói akár ön helyett is megoldják az ügyet.
Az átvonuló bolygók arra figyelmeztetik, hogy túlterhelheti magát, amennyiben minden felkérésre igent mond. Fontos, hogy alaposan vizsgálja meg az időigényét.
Ezen a héten az otthoni teendőire, a baráti kapcsolataira, a szerelmi életének javítására kerül a fókuszpont. Nagyon jó ötletei támadnak az otthona kellemesebbé tételéhez.
Ezen a héten ragyogóan állnak az égen a csillagai. Zseniális ötletei támadnak, melyek rövidesen meg is valósulnak.
Az átvonuló bolygók arra figyelmeztetik, hogy többszörösen fontolja meg a hirtelen jött ötleteket, mert félő az, hogy több kárt okozhat, mint amennyi ígéretet tartogat.
A közvetlen környezetében egy személynek komoly problémái vannak, amiben kikéri az Ön segítségét. Amennyiben ez érinti az anyagiakat is, legyen óvatos a nagylelkűségével.
Párjával egy utazáson vesznek részt, ahol olyan emberekkel ismerkedhetnek meg, akikkel a későbbiekben együttműködő barátság alakulhat ki. Szellemileg nagyon felpörög.
Egy régóta húzódó ügye végére jár ezen a héten. Már itt az idő, hogy fellélegezzen. Ennek a hétnek az átvonuló bolygói kedvező hatással vannak élete több területére.
Rövid időn belül az anyagi életterülete lényeges javulásnak indul. Egy Öntől idősebb személy javaslatai megfontolandók, ugyanis a hasznára fordíthatja a lehetőségeket.
! !
!" #$ #% &#'()# ' *+ , - $# #'. $ /
