ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
1
2 cmyk
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. OKTÓBER 13-ÁN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
A tizennegyedik tábornok
Megint októbert írunk, megint hatodikát. A Magyar Nemzeti Tanács döntése alapján ez a nemzetünknek megszentelt dátum immáron hivatalosan is a délvidéki magyarság emléknapjának tekinthető. A mi érdemünk, magyarkanizsai lakosoké, hogy már a jogerőre emelt határozat előtt – minden évben – megemlékeztünk a hőseinkről, és a halottainkról is. Az meg a nemzeti történelmünk vériszamos múltjából fakad, hogy nekünk megadatott, ami más, szerencsésebb nációknak, békésebb tájakon élőknek talán nem: fájdalmasan sok hősi halottunk emléke előtt tiszteleghetünk. Most mégsem a dicsőséges szabadságharcunk leverését követő szomorú epilógusról szeretnék írni. 162 esztendő alatt sokan elsiratták őket, emlékeztek a tizenhárom aradi mártírra, meg azokra a névtelen hősökre, akik „még lehet, hogy leányt sem csókoltak soha, de piros vérüket ontották a hazáért, és fiatalon mentek a halálba”. Két emberről írnék. Magyarországi kortársainkról. Aztán meg, a cikk elolvasása után mindenki fölnőtt fejjel eldöntheti, hogy érez-e áthallást, utalást, hasonlóságot az 1848-as történések és a vajdasági mindennapjaink jelenségei között. Az egyik ember filmrendező. A hatvanas évek végén forgatott alkotásai mérföldkövek a mozgóképes világ történetében. Számos fesztiválon díjazták ezt a magyar rendezőt, filmjeit egyetemeken tanították, amelyek híresek voltak erős társadalomkritikájukról. A nyugati világ rajongott értük, mert úgy tűnt, hogy a szocializmus nyersebb, szovjet változatát végre bírálni merészelik. Belülről! Nagy szó volt ez! Ugyanakkor – fura módon – a magyar kommunista vezetés a tehetséges rendező egyetlen filmjét sem tiltotta be. Sőt! A kor kultúrpápája – Aczél György – a leglelkesebb támogatója lett a jó nevű zsúrfiúnak, akit időnként kedélyes kávézásra irodájába is beinvitált. Az államilag finanszírozott nagy költségvetésű filmek meg bejárták a világot, Cannes, Nyugat-Berlin, Párizs és Róma a szögesdróton túlról jött magyar zseni lábai előtt hevert. A művész fürdött a népszerűségben külföldön és odahaza egyaránt. Neki szabad volt alkotásaiban – hogy csak a legjellemzőbbeket említsem – a meztelenség, a trágárság, a morbiditás feszegetése – ami másnak nem. Aztán ahogy múlt a szocializmus, egyre-másra silányodtak a Mester filmjei. A rendszerváltás után pedig a kritika pironkodva vallotta be, hogy a baloldali meg liberális kormányzati ciklusokban sztárolt, és nem mellékesen agyonfizetett filmes ember kiöregedett gavallérrá züllött. Már csak árnyéka önmagának. Pénzért daloló hamis pacsirta lett. Új filmjeinek szellemisége odavénült mellé. A régi meg az új éra kedvence – a lakájok hosszú életűek – a napokban ünnepelte kilencvenedik születésnapját. Egy életen körösztül jól élt, a hatalom kegyeltjeként kezdte, és az éppen aktuális hatalom kegyeltjeként fogja végezni.
A másik ember építész volt. Őt is a hatvanas években fedezik föl, de neki nem jár külföldi út. Szakmai berkekben csodálattal emlegetik, mégis egy vidéki erdőgazdaság tervhivatalába száműzik. A magyar építész ezzel nem törődik, helyette az akkori falvakat járja társaival, faluházakat, közösségi helyeket építenek, mentik a menthetőt. A hatalommal nem paktál le, nem alkuszik. A rendszerváltás előtt külföldön már világhírűek a munkái, Magyarországon alig ismerik. Andalúzia tartomány fővárosába épített világkiállítási pavilonja által egy csapásra megérkezik a méltán kijáró hírnév és dicsőség. Ám az építész konok. Hirdeti az igazságot, amiért miképpen a múltban, úgy manapság is: beverik az ember fejét. Mégis kimondja a kimondhatatlant. Az egyik megállapítása éles, ugyan akkor kristálytisztán őszinte. „A felvilágosodástól kezdődően hanyatlik az emberiség.” Magam előtt látom a sok nyúlt ábrázatot, a hebegő értetlenkedésből fokozatosan előbugyborékoló fölháborodást. Hogy valaki a fölvilágosodás alapeszméit megkérdőjelezi? Szabadság, testvériség, egyenlőség? Szent teheneink vágóhídon?! Az öregember pedig az ismerős fekete mellényben és a hozzá való fehér ingben sallangmentesen, pátosz nélkül mesél, magyaráz. Istenről, anyaföldről, magyar lélekről és a megújulás lehetőségéről. Egy életen keresztül hadakozik, csapásokat osztogat, ellenfelei villámokat szórnak fejére. Küzdelmében, állva éri a halál. 75 évesen viszik ki majd szombaton abba a ravatalozóba, amit ő tervezett. Mi közünk van kettőjükhöz? A megrendelésre filmező tehetséghez, aki minden rendszerben meglelte mentorait, vagy a hunyt Mesterhez, aki egy életen keresztül nemzetének javát szolgálta, megalkuvás, harminc ezüstpénz nélkül? Október 6-án, a vértanúink emléknapján ratifikálja a szerb törvényhozás a vajdasági magyarság kollektív bűnösségét kinyilvánító verdiktet. Amit magyarul beszélő honfitársaink is megszavaztak. Sunyin, lapítva, lakáj módra. Istenem, milyen ecetszagú, milyen sekélyes ez az árulás! Labancok árulása. Évszázadok óta a magyar vérből lettek a legnagyobb szellemű hősök. Meg a legalávalóbb árulók is. Nem feledjük őket! Mert az emlékezés kijár a szebb napokat megélt kollaboráns filmesnek, és a legigazabb építészünk egyikének is. Az utóbbi igazságát most tanuljuk. Ennyit ér a szabadság. Ennyit a sokat szajkózott testvériség. És ennyit – az egyenlőség! Ma fejet hajtunk az igazak előtt. A szabadságharc igazai, az építész igazsága, magyarsága előtt. Októberben a nagyjainkra emlékezünk. Ám ha minden jól megy, eljön az idő – a jövő év tavaszán – amikor egy golyóstollal és egy papírlappal az árulóinkra is kell majd emlékeznünk! Pósa Károly
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
3
Csütörtök, szeptember 29.
Kedd, szeptember 27. Együtt ünnepelték 17 bennlakó szülinapját a Gerontológiai Központban az ünnepeltek és a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény óvodásai. A kicsinyek ajándékműsorral kedveskedtek idős polgártársainknak. Az újabb vasárnapi és hétfői verekedéseket követően, amikor előbb egy magyar, majd egy szerb fiatalt vertek meg, Temerinben fokozták a rendőri felügyeletet. Nem hivatalos információk szerint az elkövetők magyar és szerb oldalon is szélsőséges nézeteket valló kiskorúak. Négy KFOR katona és hat szerb civil sérült meg az észak-koszovói Jarinjéban, amikor a nemzetközi erők katonái hozzáláttak a szerb lakosság által emelt barikádok eltávolításához. A polgárok kőzáport zúdítottak a katonákra, amire azok gumilövedékekkel, sokkbombákkal és könnygázzal válaszoltak. A nagy titkolózás ellenére híre ment, hogy az észak-koreai diktátor, Kim Il Dzsong 16 éves unokája egy mostari nemzetközi középiskola diákja lesz, 29 országból érkező 73 társával egyetemben.
Sorrendben 27. ülését tartotta ma a magyarkanizsai Községi Képviselő-testület. Az ülésen többek között döntöttek a Kanizsa-busz Kft. megalakításáról, módosították a felsőoktatási intézményekbe járó hallgatók ösztöndíjazásának rendszerét és elfogadták az óvodai napközis szolgáltatások új díjszabását is. Molotov koktéllal támadtak rá az újvidéki CK 13 Ifjúsági Központ épületére. A három bedobott üveg közül kettő széttörött és kigyulladt. A keletkezett tüzet az otthon külföldi vendégei oltották el. Személyi sérülés nem történt. Két hónap alatt ez volt a negyedik támadás a Központ ellen, de mindmáig senkit sem vettek őrizetbe. Egy zimonji építkezésen négy építőmunkás vesztette életét, amikor hatalmas mennyiségű föld omlott rájuk. A munkások egyébként a várható földcsuszamlás elhárításán dolgoztak. Szingapúrban kigyulladt a világ egyik legnagyobb kőolaj-finomítója. Noha a tűz csak kis területen tombolt, hatalmas lángok és füstfelhő csaptak fel a finomítóból. A Shell kőolajtársaság szingapúri finomítója naponta 500 ezer hordónyi (!) kőolajat termel.
Péntek, szeptember 30.
Szerda, szeptember 28.
Az állami statisztikai hivatal adatai szerint Oroszországban majdnem 20 millió ember, az összlakosság mintegy 14 százaléka él a létminimum alatt. Szakértői vélemények szerint a hivatal adatai hibásak és eltúlzottak, nem a valós képet mutatják.
A nemzeti tanácsok megtarthatják alapítói jogaikat a kisebbségek nyelvén tájékoztató médiaházakban – áll a szerbiai médiastratégiában, amelyet mai telefonos ülésén hagyott jóvá a szerb kormány. A vonatkozó változtatásokat a kormány tagjai a Vajdasági Magyar Szövetség módosító javaslatai alapján fogadták el.
Hatalmas többséggel szavazta meg a német Bundestag a kibővített euroövezeti alapot, amelyet Angela Merkel terjesztett elő elfogadásra. A mentőcsomag és ezzel együtt a kancellárasszony ilyen mértékű támogatására még a legderűlátóbb szakértők és politikai elemzők sem számítottak.
Jarinjeban csillapodtak a kedélyek, Kosovska Mitrovicáról azonban lövöldözésről érkeztek hírek. A szerb források albán, az albánok szerb provokációról számolnak be.
Szombat, október 1.
Az év végére egyjegyű lesz az infláció Szerbiában – jelentette be Dejan Šoškić, a Szerb Nemzeti Bank kormányzója. Irán hadihajókat szándékozik telepíteni az Egyesült Államok atlanti-óceáni határai mentére, válaszul, amiért az USA haditengerészete ugyanezt teszi az iszlám köztársaság partjainak közelében – jelentette a CNN az iráni IRNA hírügynökségre hivatkozva.
4
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Ma kezdődött Szerbiában a népszámlálás, ami október 15-ig tart. A polgároknak a kérdőíveken 71 kérdésre kell válaszolniuk. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény magyarkanizsai központi épületében Guruló gyöngyszemek elnevezéssel kerékpáros délelőttöt szerveztek a gyerekeknek és szüleiknek, melynek során, rendőri felügyelet mellett, a kicsinyek szüleik és az óvónők kíséretében végigbringáztak a városon. A Potisje Labdarúgó Egyesület népkerti stadionjában megrendezték az I. Bicskei Tibor Labdarúgó Emléktor-
nát. A tornán 8 fiú és 6 lánycsapat vett részt Vajdaság több településéről. A fiúk mezőnyében zentai, a lányoknál magyarkanizsai siker született. A Művészetek Háza nagyszínpadán az iskola napja és a Zene világnapja tiszteletére ünnepi hangversenyt adtak a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola diákjai. Vendégként felléptek nagykanizsai testvérintézményük tanulói is.
Vasárnap, október 2. A férfiak után a szerb női röplabda válogatott is feljutott Európa csúcsára. A szerb–olasz közös rendezésű Európa-bajnokság belgrádi döntőjében válogatottunk óriási csatában 3:2-re legyőzte Németországot. Török orvosok szenzációs sikerétől hangos a világsajtó: egy 21 éves, méh nélkül született nő szervezetébe, egy donor jóvoltából, új anyaméhet ültettek, ami elfogadta a mesterséges úton belé ültetett embriót is. A világon először 2000-ben próbálkoztak hasonló műtéttel, de akkor az anyaméh kivetette a magzatot.
Hétfő, október 3. Alkotmánybírósághoz fordul a VMSZ, mivel Boris Tadić államfő aláírta és ezzel törvényerőre emelte a vagyonvisszaszármaztatási és kárpótlási törvényt, amely a párt szerint megerősíti a kollektív bűnösség elvét és több pontban is megsérti az Alkotmányt. Az aláírást követően a vitatott törvény október 6-án lép hatályba. A délelőtt folyamán a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény 1-es számú épületében tett látogatást Nyilas Mihály. A polgármester megtekintette az önkormányzati eszközökből és donációkból felújított új vizesblokkot. Veselinov Ibolya, az intézmény igazgatónője elmondta, hogy a szünidőben a horgosi óvodában is felújítások folytak. Háromszázezer dináros önkormányzati támogatással az objektumban kicserélték a világítótesteket. A Városházán Nyilas Mihály polgármester fogadta az elmúlt iskolaévben kimagasló eredményeket elért zeneiskolásokat. Összesen 21 diák és 13 pedagógus részesült szerény elismerésben. A fogadásra abból az alkalomból került sor, hogy a magyarkanizsai Alapfokú zeneiskola október elsején, a Zene világnapján ünnepli az iskola napját. A magyarországi Központi Nyomozóiroda Főügyészségén a sukorói kaszinóberuházások miatt gyanúsítottként hallgatták ki Gyurcsány Ferenc korábbi magyar miniszterelnököt. A volt kormányfő emiatt esküszegéssel vádolta meg az ügyészség vezetőit és az ügyében eljáró ügyészeket. Összeállította: Bödő Sándor
A KKT XXVII. ÜLÉSE
Alakulóban a Kanizsa-Busz Kft.
Módosult az ösztöndíjazás – Végleges az idei Pro Urbe-díjasok névsora – Meghatározták az óvodai napközis szolgáltatások árait A hatalmi koalíció többségi szavazataival a Kanizsabusz Személyszállító Kft. megalakításáról döntött múlt heti ülésén a magyarkanizsai Községi Képviselő-testület. A demokrata képviselők nem szavazták meg az új vállalat megalakításáról szóló szerződés javaslatát, mivel az utasszállítás problémáinak megoldását a helyi szolgáltató támogatásában és felfejlesztésében látják, mivel úgy megmaradnának a jelenleg meglévő munkahelyek is. Úgy vélték, ha már van és lesz pénz az új vállalat létrehozására, azt az összeget a jelenlegi szolgáltató megsegítésére is fordíthatnák. A javaslattevők a kft. megalakítására vonatkozó döntést elsősorban a napi rendszerességgel ingázó diákok és munkások szállításának és a települések közötti utasforgalomnak a jelenlegi alacsony színvonalával indokolták, amire rengeteg panasz érkezett a polgárok részéről, akik elsősorban a buszok minőségi állapotát, a késéseket és a járatok kimaradásait kifogásolták. Felszólalásában Nyilas Mihály polgármester kihangsúlyozta, hogy az önkormányzat nem kívánja kizárni a szervezett utasforgalmi szolgáltatásokból a jelenlegi szolgáltatót, de a felhalmozódott hiányosságok kiküszöbölése érdekében kénytelen volt határidőhöz kötni a helyzet rendezését. Ez a határidő 2011. december 31-e. Amennyiben addig a szolgáltató rendezi sorait, lehetőséget kap arra, hogy részt vegyen a községi utasszállításban, azaz másokkal egyenrangúan pályázhat majd az utasszállítás elnyerésére vagy bizonyos arányú részvételére. A helyzet rendeződésére azonban nincs biztosíték, annál is inkább, mivel a község eddig is teljesítette kötelezettségeit a szolgáltatást jelenleg végző vállalat felé, a kőolajjáradék eszközeivel is segítette, mégsem változott semmi. Éppen ezért nincs mire várni tovább, meg kell alakítani az új vállalatot, amely minőségi változást hoz majd a község települései közötti és a városközi utasszállításba. A Kanizsa-busz partnere a szegedi Tisza Volán Zrt., pontosabban annak leányvállalata, a Partiscum Busz Személyszállítási Kft. lesz, amely kiváló feltételeket ajánlott fel és felvállalta azt is, hogy a Kanizsa-busz többségi tulajdonosa a magyarkanizsai önkormányzat legyen. A polgármester szerint az is a község javát szolgálja, hogy a Partiscum Kft., amely már korábban is próbálkozott betörni a szerbiai piacra, éppen velünk és nem valamelyik másik környékbeli önkormányzattal köti meg első szerbiai szerződését, mivel így partnerünk és nem versenytársunk lesz. A felsőoktatási intézmények hallgatóinak ösztöndíjazására vonatkozó rendeletmódosítási javaslat is megosztotta a képviselőket. A javaslat szerint a jövőben a polgármester – egyeztetve az illetékes pénzügyi szervekkel - még a pályázat kiírása előtt dönt az odaítélendő ösztöndíjak számáról és értékéről. Lényeges változás még, hogy községi ösztöndíjban csak az akkreditált intézmények hallgatói részesülhetnek. Elfogadták a közoktatási bizottság javaslatát is, miszerint azok is részesülhetnek községi ösztöndíjban, akik már más forrásból is kapnak ilyen támogatást. A javaslat meghatározta a hallgatók kötelezettségeit is, azaz azokat a körülményeket, amikor a hallgató köteles visszafizetni a kapott ösztöndíjat. A módosítás előlátta, hogy a nem anyanyelvükön tanuló hallgatók, erre a tanulmányaikat nehezítő körülményre plusz pontokat kapjanak az ösztöndíjkérelem elbírálása során. Kávai Szabolcs, a VMSZ képviselője azt javasolta, hogy ne az anyanyelv legyen a kiinduló követelmény,
mert az nem minden esetben határozható meg teljes bizonyossággal, ezért visszaélésekre adhat lehetőséget, hanem az, hogy a hallgató nem azon a nyelven folytatja tanulmányait, mint amelyen az általános illetve a középiskolát végezte. Ezt az adott intézményekben kiadott bizonyítványok illetve oklevelek egyértelműen bizonyítják. A demokrata képviselők azt javasolták, hogy azok a hallgatók, akik más forrásból a községinél magasabb ösztöndíjban részesülnek, ne kaphassanak községi ösztöndíjat is, ugyanakkor a községben élő, de tanulmányaikat külföldön folytató főiskolások és egyetemisták kapjanak lehetőséget a községi ösztöndíjra. A módosítási javaslatot Kávai Szabolcs javaslatával együtt a hatalmi koalíció képviselői elfogadták, az ellenzéki javaslatokat azonban elutasították. A DP képviselői tartózkodtak a szavazástól. A képviselők döntöttek az idei Pro Urbe-díjak odaítélésétől is. A pénzdíjjal járó elismerést Kovács Mária kispiaci lakos kapja, Pro Urbe oklevélben a Cantillena Kamarakórus és Szabó Frigyes magyarkanizsai lakos részesül. Kiosztanak két posztumusz Pro Urbe emlkékplakettet is, amelyeket Dragomir Ivanović néhai magyarkanizsai és II. Kárász Miklós, néhai horgosi lakosnak, a település megalapítójának ítéltek oda. Az ülésen döntés született a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény díjszabásáról, miszerint az egész napos napközi 16 ezer 300, a félnapos 7 ezer 250 dinárba kerül, amelynek 20 százalékát, tehát havonta 3.260 illetve 1.450 dinárt gyermekenként a szülők fizetik. Az ülés résztvevői oktatási intézmények munkajelentéseit és az új tanévre vonatkozó munkaprogramjait is elfogadták, módosítottak néhány községi alapítású intézmény alapszabályzatán, iskolaszékek tagjait cserélték le. Döntöttek az állami tulajdonban lévő, jelenleg szeméttelepként használt földterület használati jogának Martonos helyi közösségről Magyarkanizsa községre való átruházásáról is, mivel a Regionális Hulladéktároló működésének megkezdésével ez a terület ideiglenes tárolóvá és átrakodó-állomássá minősül át és a község csak abban az esetben tud pályázni ennek rendezésére és kiépítésére, ha a terület használati jogával rendelkezik. A képviselők Kövesdi János okleveles építőmérnök személyében újabb négy évre az eddigi igazgatót nevezték ki a Községi Településrendezési Közvállalat igazgatójává. Bödő Sándor
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
5
KÖZÉRDEKŰ
Ismét működik a népkonyha!
A községi Vöröskereszt a múlt hónapban számos akciót szervezett, melyről Hodik Erzsébet titkár tájékoztatott bennünket. – Szeptember legelején a rászoruló diákoknak 250 tanszercsomagot osztottunk szét az iskolák közreműködésével. Két kirándulást tettünk az adai Rekreációs Központba. Az egyikben 35 községi sérült vett részt, a másik csoport pedig a Horgos, Kispiac és Magyarkanizsa sokszoros véradóiból tevődött össze. Az elsőt a Nemzetközi Vöröskereszt fedezte, a másodikat a helyi szervezet, illetve a kirándulók névlegesen járultak hozzá a költségekhez. A szép nyári időben mindenki örült e kikapcsolódásnak. Szeptember 9-én és 10-én a Szerbiai Vöröskereszt kétnapos szemináriumot szervezett az Emberkereskedelem témára, amely sérült és hátrányos helyzetű gyermekek csoportját célozta meg. Cseszkó Mónika a helyi aktivista és Horgosról Dimovity Zoltán tanító hallgatta az előadást, akik majd átadják a tudásukat a többi illetékes pedagógusnak. A Vöröskereszt szolidaritási hónapja e hónapban indult, és a felsoroltak folytatásaként főként a falvakba ruhaneműt és cipőt osztottunk szét, ahol igényelik. Eddig Adorjánra kb. 400kg-ot vittünk. Szívesen fogadjuk továbbra is az adományokat! – Kérem, számoljon be a legidőszerűbb akcióról! – Szeptember 15-én újraindult a VK népkonyhája. Sajnos, nagy szükség mutatkozott rá. Horgoson 50 gyereknek és 20 idős embernek biztosítunk egytálételt naponta. Magyarkanizsán az Aranyhal vendéglőben főzik az ebédet. Itt 14-et, Martonoson 16 egytálételt osztunk szét. Tehát összesen száz meleg ételt adunk a rászorulóknak. A népkonyhára az élelem legnagyobb részét a Szerbiai és Tartományi Vöröskereszttől kapjuk. A hiányzó dolgokat és más anyagi költségeket a község vállalta, azzal, hogy az óvoda a szállításban, a Caritas pedig az időseknek és egyedül élőknek házhoz szállításban segít, ami főleg Martonoson és Horgoson igényelnek. A népkonyha beindítása számos kezdeti nehézséggel jár, ami természetes – közölte a községi VK titkára – habár már jó pár éve volt benne tapasztalatunk, de újból kell kezdenünk. Lassan majd zökkenőmentes lesz. Főleg az őszi és téli periódusban nagyon odafigyelünk, hogy a gyerekek és az idős, magányos és rászoruló emberek meleg ételhez jussanak naponta legalább egyszer. Ennyit mindenképpen meg kell tennünk! Felkérjük a jólelkű polgárokat, hogyha lehetséges, a fölösleges, konyhán fölhasználható termékeiket adják át a Vöröskeresztnek. Előre is hálásan köszönjük az érintettek nevében! Helyszín: A könyvtár mögött, a Nikola Tesla utcában. TM
6
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
VI. Kukoricafesztivál
2011. október 07–09.
Magyarkanizsa Részletes program 2011. OKTÓBER 07., PÉNTEK 16.00 Kézműves foglalkozások (korongozás, nemezelés, csuhézás, foltvarrás, stb.) és kirakodóvásár (Ramancs tér) 18.00 Görbe tükör-kép Szalai Attila, a 7Nap karikaturistájának tárlata (Dobó Tihamér Képtár) 19.00 Söprűkiállítás – Művészetek Háza, előcsarnok 20.30 Táncház – Művészetek Háza (színház) 2011. OKTÓBER 08., SZOMBAT 9.30 Vendégcsalogató nótázás és menettánc a piac téren 10.00 Fiákeres-lovas felvonulás (Fő utca) 10.00–12.00 Szakelőadások a kukoricáról – Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont Tangazdaságának előadótermében, neves magyarországi és vajdasági szakemberek szakmai előadásai 10.00–19.00 Kézműves kirakodóvásár és kézműves alkotóműhelyek – (kispark) 10.00–19.00 Kukoricából készült ételek bemutatója - puliszka, görhe, gölődin, sült és főtt kukorica, tökös kalács, sült tök, stb. (Városháza előcsarnok) 10.30 Megnyitó ünnepség és csutkababa pályázat eredményhirdetés (Kis park) 11.00–13.00 Vetélkedők – kukoricafosztás, morzsolás, csutkavár építés, stb. (kispark) 13.15 Vetélkedők eredményhirdetése (Városháza előtti tér) 15.30–18.00 Tökvicsori faragás és folk-koncertek (kispark) 16.00 Folk koncert (kispark) A LEGFINOMABB GÖRHE elnevezésű pályázat eredményhirdetése (kispark) 17.00 Folk koncert (kispark) 18.00–18.30 Tökvicsori lerakás Magyarkanizsa utcáin, terein 19.00 Vajdasági népzenészek gálája (Művészetek Háza) 21.00 Gyermek táncház (színház nagyszínpad) 21.00 Felnőtt táncház (Csűr, Ramancs tér) 2011. OKTÓBER 09., VASÁRNAP 17.00
Néptánc Gála – Művészetek Háza (színház)
A rendezvény fő támogatói: Magyarkanizsa önkormányzata és a Helyi Közösség, Tartományi Kultúrális Titkárság Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság
A VAJDASÁGI EGÉSZSÉGTURIZMUS KLASZTER A 44. ÚJVIDÉKI NEMZETKÖZI IDEGENFORGALMI KIÁLLÍTÁSON 2011.09.28.– 10.02. Az újvidéki Master Csarnokban a 44. Nemzetközi Idegenforgalmi Kiállításon számos kiállító mutatkozott be, és az általuk bemutatottak sok látogatót és idegenforgalmi szakembert vonzottak. A látványos és vonzó ajánlatok, a standok rendezettsége és az idegenforgalomban dolgozók felkészültsége meghozta a várt eredményeket, hiszen a standok állandóan tele voltak. Bemutatkoztak az idegenforgalmi klaszterek és az egészségügyi és rekreációs desztinációk, a falusi- öko és etno turizmus, fürdők és gyógyhelyek, turisztikai rendezvények és más üdülőhelyek. Szinte nem volt egyetlen vajdasági község sem, melynek idegenforgalmi szervezete ne mutatta volna be környezeti sajátságait, amely vonzerejét minősíti. Figyelemfelkeltőek voltak a gyógyfürdők és szakkórházak kínálatai, melyek egyébként is népszerűek a hazai turisták körében, hiszen az össz vendégük 60 százaléka hazai. A gyógyfürdők képviselői nem titkolják megelégedettségüket a szép számú hazai vendég miatt, azonban ha megnövekedne a külföldi vendégéjszakák száma is, felújításra és új létesítmények építésébe is befektethetnének. Jelentős volt a montenegrói, makedón, horvát és szlovén kiállítók bemutatkozása is, a régió idegenforgalmi dolgozói rámutattak, hogy növekedett a Szerbiából érkező turisták száma. Ezért nem csak az utóbbi években hazánkban igen nagy népszerűségnek örvendő nyaralási ajánlataikat hozták el, hanem a téli kínálataikat is. Negyven vajdasági falu hivatalosan is készen áll a falusi turizmusra, ezt igazolják a kiosztott elismerések, mely Vajdaság falvainak igazán gazdag sokféleségét jelképezik. Az idegenforgalmi dolgozók hálózatkiépítést és közös ajánlatokat terveznek, hogy minél jobb eredményeket és nagyobb forgalmat valósítsa-
nak meg. A versenyképesség a turizmusban, amelyben minden ország esélyt lát, igazi arcát mutatta éppen ezen a kiállításon, mely hozzásegített, hogy gyarapítsuk tudásunkat, közösen pályázzunk, tapasztalatot cseréljünk, közös turisztikai terméket alkossunk. A Lorist vadászati, halászati és sport kiállítás keretében egy sor kisebb kiállítást tartottak. A trófeakiállításon az elmúlt tíz év trófeáit mutatták be, de a ritka példányú, kitömött európai, afrikai és más földrészekről származó állatfajok egy-egy példányát is. A Horsvil lovászati kiállításon 100 kiállító 180 lovat vonultatott fel. A kiállítás ideje alatt több szakmai öszszejövetelt szerveztek, mint pl.: A TURIZMUS NAPJA – Fordulóponton a turizmus és A marketing alkalmazása az ügyviteli és idegenforgalmi politikában, az állami szervek és szakemberek képviselőinek részvételével, Harmadik nemzetközi ökoturisztikai konferencia, Szakmai műhely a kiállítás stratégiai partnerének, Bulgáriának a szervezésében, valamint bor- és falusi turizmus bemutatók, vendéglátóipari létesítmények és szolgáltatások minősítése. Takács Bognár Julianna
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk
7
KÖZÉRDEKŰ
Újabb lehetőség a Csigabiga varrodában
Folyó év 1-jén újból megkezdődött a munka a varrodában. A Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesülete a Nemzeti Munkaközvetítőnél nyert pályázat három lánynak nyújtott lehetőséget a munka folytatására 2011. december 31-ig. Ez nagy örömére szolgál mind az egyesületnek, mind a varrodának, illetve a lányoknak, mert továbbra is úgy érezhetik, hogy hasznos tagjaivá váltak a közösségnek, és a bennük rejlő kézügyesség felszínre kerülhet. Már nem először látogattam meg ezt a kellemes, tiszta, szeretetben gazdag és nyugodt légkört árasztó helyiséget, a Fészek napközit, mert folyamatosan figyelem és érdeklődéssel követem a benne folyó munkálkodást, ami minden tekintetben példamutató. Az említett megnyert pályázat kapcsán találkoztam és beszélgettem el legutóbb Apró Piroskával, az egyesület elnökével. – A munka a megszokott ütemben folyik , továbbra is a Szociális Központ biztosít helyet a Fészek napköziben reggel nyolctól délután négyig. Küldetésünknek érezzük, hogy segítsük a sérültek munkába állását, mert értelmes munkához mindenkinek joga van. A varroda csak részben tudja fenntartani magát, tehát mindenképpen segítségre szorul, vagyis állandóan szükségünk van rá, ezért folyamatosan és szorgalmasan pályázunk.
– Az ügyes kezek által készített, számtalan kreatív, szemet gyönyörködtető alkotást csodálhattam már meg. Ezek többek között a táskák, a szemüveg- és mobiltartók, varrókészletek, díszpárnák, szatyrok és még sok más. – Valóban így van, a látszat nálunk a szólással ellentétben nem csal, mivel a műhely termékválasztása állandóan bővül, egyre többen hoznak javítanivalót is. – Kérlek, szólj pár szót a legutóbbi, színpompás és csodálatosan szép faliszőnyegről is! – A zentai kórház gyerekosztályának faliszőnyeget készítettünk és reméljük, hogy a kis betegeknek örömet szerezhetünk, ezzel is elősegíthetjük gyógyulásukat. Most a fotó által be is mutatjuk kedves olvasóinknak a készítőikkel együtt. A következő faliszőnyeget is tervezzük, de hogy hova kerül majd, az egyelőre titok. A varroda új tagja Gabi, aki szüleivel együtt nagyon örül, hogy munkát kapott, élete ezáltal teljesebbé vált, egy szakma alapjait tanulja meg. Ugyanakkor a munkafegyelem is újdonságot hozott az életébe. Pilis Ildikó, a Fészek napközi vezetője terelgeti a lányokat afelé, hogy legyen takarékbetétjük, és a megtakarított pénzecskét olyanba fektessék, ami maradandó meg örömet okoz nekik, hiszen saját maguk dolgoztak meg érte. A teraszon szorgoskodó Gabriella így vallott: – Reggel öt órakor kelek, mert naponta buszozok Martonosról. A munkának rendkívül örülök, és annak, hogy saját keresetem van. Valika néni vezet be minket a varrás rejtelmeibe. Szeretjük, mert segítőkész. Munka közben egy finom kávét is kapunk, hogy felfrissítsük magunkat, utána könnyebben megy a szabás-varrás. Keresetemből besegítek a családi háztartásba, és már elkezdtem takarékoskodni is. Ha a fél év letelik, szívesen jövök ide tovább, mert hasznosan tölthetem a napjaimat, és egy igazi baráti közösségben, szeretetben gazdag emberek között dolgozhatok. Kell ennél szebb vallomás? TM Fotók: Iván László
Felújított vizesgóc az ovinak
A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény központi épületében teljesen felújították a vizesgócot. Az önkormányzat 1 millió 300 ezer dinárral, más támogatók pedig építőanyaggal segítették a beruházást. A horgosi Napraforgó óvodában a világítótesteket cserélték ki. Ez utóbbi beruházás 300 dinár értékben valósult meg – mesélte büszkén Veszelinov Ibolya, az intézmény igazgatója. Nyilas Mihály, magyarkanizsai polgármester is megtekintette a felújított szanitáris helyiséget a kanizsai óvodában.
8 cmyk
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Fotók: Iván László, Puskás Károly
ESEMÉNYTÁR
Magyarkanizsa küldöttei Budaörsön
Magyarkanizsa testvérvárosában, Budaörsön, az Árpád-kori Régészeti Parkban a 2. Szüreti mulatságon vett részt 2011. szeptember 17-én a magyarkanizsai Természetjáró Egyesület képviseletében: Berec Sándor, Sára, Judit és Klonka Sabrina. A rendezvényt megtisztelte még községünk elnöke, Nyilas Mihály és kedves felesége is. A találkozón Budaörs más testvérvárosai, úgymint Pula és Kisújfalu képviselői is bemutatkoztak, illetve városukat mutatták be. A mulatságot Dr. Mester Edit, a Régiségbúvár Egyesület elnöke és a rendezvény házigazdája nyitotta meg az Európa kert előtt, ahol a testvérvárosok és Budaörs szőlőtőkéi sorakoznak, mint az európai egység, kapcsolatok szimbólumai. Az ott táborozó gyerekek először leszüretelték az idei termést, majd a testvérvárosok képviselői elkezdték taposni a szőlőt, ahogyan hajdanán szokás volt. A szőlő később a préselő gépbe került és friss must készült belőle, amit a helyszínen meg lehetett kóstolni, csakúgy, mint a testvérvárosokból érkezett különféle borokat. A borokat a helyben sütött lepény tette ízletesebbé. Remek hangulatban telt el a nap, új barátságok köttettek, és már tervek szövődtek a jövő évre vonatkozóan. Mindenképpen abban maradtak a küldöttek, hogy ez a kapcsolat nem fog megszűnni, mind inkább elmélyítésre szorul, a szorosabb kulturális, nemzeti örökségünk megőrzése érdekében. Berec Sára
BADACSONYI SZÜRET Idén a szép napos idő révén jól termett a szőlő, a zamatos bornak való. Szeptember közepén nemcsak az ízletes mustot kóstolhatjuk, hanem néhol már az idei újbort is! Szeptember 10–11. között Badacsonyban jártam, az egyik legjelesebb magyar borvidéken, ahol borivó embernek megterem a folyékony szerelem. Véletlen során, életemben talán először volt szerencsém, hogy egy újságba beküldtem adataimat és kétnapos, kétszemélyes, hétvégi szórakozást nyertem egy négycsillagos szállodában, amelyet idén júniusban adtak át, teljes ellátással. Éppen a badacsonyi szüreti napok idejére. A véletlenek sorába az is beleillik, hogy mint máskor is, máshol is, itt is magyarkanizsaiakba botlottam. Mint a régi időkben, ahol mindenfelé megtalálható volt a kanizsai kubikos. A szüreti programok már szombaton elkezdődtek. A strandon, az utcákon özönlött a sokaság, fiatalok, idősebbek, kisgyerekek egyaránt. A rendezvények a parkokban voltak. Gyerekeknek játszóházak, felnőtteknek must és borkóstolás. Sasvári Sándor színész-énekes műsora
Meg is jegyeztem a sörivók felé – olyan nagy melegben jéghidegen az a legjobb, mármint a sör – hogy borvidéken sört inni igencsak nagy bűn! No meg a bort szódával hígítani! A szüretet délután fél hatkor nyitották meg hivatalosan. Operett, népi muzsika bevezetésével kezdődött a bál. Aki kora este aludni kívánt, bizony hajnali kettőig nem tehette, olyan hangerővel szólt a zene a környéken. Szinte beleremegtek a házak falai úgy dübörgött a hangszórókkal felerősített muzsikaszó. Vasárnap tíz óra körül már lezárták a fő útvonalat Badacsony előtt és után. Az autózók kerülő utakon juthattak be a városkába vagy mentek tovább. Rengeteg nép tolongott mindenfelé a falatozók között, meg a borpatikák előtt. Az előbbiekben már sült az ínycsiklandozó ebéd, a borpincékben és előtte borosüvegek sorakoztak. Kint a mólón a hajók indulásra készen álltak azoknak, akik ebéd előtt sétahajózni akartak, közben szólt a cigányzene a hatalmas sátorban ás a falatozók környékén. Igazi bábeli hangzavar. Egy óra körül Balatonfüred felől végeláthatatlan szüreti felvonulás érkezett Elsőnek Mátyás Király udvartartása, melyet gyönyörű lovon Sasvári Sándor színész vezetett, mellette a szépséges királynő tisztességesen megülve lovát. Utánuk jöttek az udvartartás jeles vitézei, kardforgatói, várak védői és a királyi udvartartás főrendjeinek képviselői korhű öltözetben.
Izzadtak is rendesen, hiszen ekkor már harminc fok fölé kúszott a hőmérő szála. Hozták bizony vastag rúdon a szőlőharangot feldíszítve szebbnél szebb szőlőfürtökkel. Aztán következtek a borrendek csinos, borrendi öltözékben, izzadó homlokkal, férfiak, nők vegyesen. Mert a borrendekben mindkét nem képviselteti magát. Majd érkeztek a borpincészetek kocsijai előttük és mögöttük dalnokokkal, táncosokkal, némelyek nem sajnálták kínálgatni boraikat, igaz csak gyűszűnyi pohárkákban, hogy minden borszerető embernek jusson. Jutott is! Aki kedvesen megszólította „borkirálynőt”, annak a kancsóból jutott teli pohárkával, meg ráadás a következőtől. Fél három körül a főutat megnyitották újra. A móló környékén s nagysátorban és kisebb sátrakban fogyott a frissen sült bor alá való, a bor meg a sör, gyerekeknek üdítő. Elsőnek Sasvári művész úr műsorát élvezte a közönség, majd a gálaműsor táncegyüttesei következtek egészen öt óráig. Koncertek sora következett, közte a szüreti búfelejtő az SMS együttessel. Éjfélre már elcsendesült minden. Ki-ki hazafelé furikázott, utazott vonaton vagy buszon, ki meg elcsendesült finom borok kóstolgatása után a környékbeli borpincékben, amelyek szállást is adtak s vendégnek. Telt ház volt mindenhol. Hétfőn szinte kihalt volt Badacsony. Csak a tisztasági vállalat munkásai söprögettek serényen, tüntetve el az előző nap szétdobált szemetét. Délre már ismét rendezett és tiszta volt a városka, a parkok, utcák, hegyre vezető utak. Cs. J.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
9
KÖZÉRDEKŰ
A felügyelőségi főosztály október havi munkaprogramja
Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály 2011. október hó folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: 2011. október 04., kedd: Velebit 2011. október 05., szerda: Magyarkanizsa 2011. október 07., péntek: Oromhegyes 2011. október 11., kedd: Horgos 2011. október 12., szerda: Magyarkanizsa 2011. október 14., péntek: Martonos, Kispiac 2011. október 18., kedd: Horgos 2011. október 19., szerda: Magyarkanizsa 2011. október 21., péntek: Ororm, Újfalu 2011. október 25., kedd: Adorján, Zimonjic 2011. október 26., szerda: Magyarkanizsa 2011. október 28., péntek: Horgos A felügyelőségi főosztály munkatársai október hónapban is folytatják a közterületek ellenőrzését, különösképpen a parlagfűvel fertőzött területeken, valamint a közterületen hagyott, nem bejegyzett (rendszám nélküli) járművek tekintetében.
„Az élet rövid, ezért nincs sok időnk megörvendeztetni azok szívét, akik velünk együtt utaznak ezen a ködös úton. Siessünk hát szeretni! Siessünk kedvesek lenni.” (Henri-Frédéric Amiel)
Felhívás
Tisztelt horgosi polgárok!
Szeptember 30-án a Komunalac Közvállalat a horgosi utcákról begyűjtött 9 elkóborolt vagy elveszett házőrzőt. Egy labrador keveréket és több középtermetű ebet. Bezárta őket a Texas vendéglő utcájában lévő Krin asztalosműhely mögötti gyűjtőhelyre, ami nagyon szűkös. Kérjük a becsületes, állatszerető gazdákat, hogy mielőbb jöjjenek és vigyék ki őket! Új gazdi is jelentkezhet, és ingyen, beoltva, chippel ellátva választhat közülük, megmenthet egyet. Ne feledjék! Október 4-e az állatok világnapja! Találhat egy négylábú, hűséges társat. Előre is köszönjük. Telefon: 873-131 (Komunalac) A Komunalac Közvállalat és a Mancs Állatvédő Egyesület
Magyarkanizsai kisfilmek bemutatója
A Cinema Filmműhely nevében szeretettel és tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját a Vajdasági Magyar Mozgókép napja alkalmából szervezett magyarkanizsai kisfilmek bemutatójára. Ezen az esten a következő filmeket mutatjuk be: – A zene összeköt (rendező: Iván Attila) – Minden tűz először kis tűz (rendező: Csubrilo Zoltán) A filmbemutató időpontja: 2011. X. 14. (péntek) – 19.00h Helyszín: Magyarkanizsa, Művészetek Háza, nagyterem. A belépés díjtalan.
IV. Vajdasági szólótánc fesztivál
A Horgosi Bartók Béla Közművelődési Egyesület 2011 október 30-án szervezi meg az IV. Vajdasági szólótánc fesztivált, amit ez év februárjában a Magyar Kulturális Tanács az év kiemelt rendezvényévé minősített. A fesztivál elsődleges célja hagyományaink megőrzése, és széles körű népszerűsítése, valamint a magyar ének és néptánckincs minél több táncának improvizatív elsajátítása mellett a hagyományos értékrend mélyebb megismerése, és a tánc tiszteletére való nevelés. Program: 11.00-től 12.00 óráig – versenyzők regisztrációja 12.00-től 15.45-ig – zenekari próba, színpadbejárás 14 órától – kézműves- és kirakodóvásár 16.00-tól – Megmérettetés 19.00-től – a szabadkai Juhász zenekar Új lakodalom Horgoson című lemezbemutató koncerje 21.00-tól – eredményhirdetés 21.30-tól – Táncház Helyszín: A Horgosi Valentin Terem Köztársaság utca
10
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
KÖVETENDŐ PÉLDA
Egy hónap Maastrichtban és Brüsszelben Ta n u l m á n y ú t H o l l a n d i á b a n é s B e l g i u m b a n
Csőke Rudolfot, az önkormányzat Felügyelőségi főosztályának környezetvédelmi felügyelőjét sokan ismerik városunkban. Nem pusztán azért, mert termetével jócskán kimagaslik az átlagos növésű emberek sorából, hanem mert aktív résztvevője közösségi életünknek. Mint a Testvériség Kajakklub felnőtt versenyzőinek edzője, országos szinten is jegyzett kajakszakember, emellett jelen van a község ifjúsági stratégiájának megvalósításában, közben pedig arról sem feledkezik el, hogy ha csak teheti, képezze magát. Nemrégiben egy nyugat-európai, uniós képzésen vett részt, amelyre csak nagyon kevesen, mindössze 23an jutottak el egész Szerbiából, ezen belül Vajdaságot mindössze hárman képviselhették. Erről a képzésről beszélgettünk el vele a minap a kajakház hangulatos környezetében. – Még valamikor az év legelején írta ki az EU és a szerbiai Európai Integrációs Iroda a Speak European elnevezésű pályázatot. A részvételi kritériumok igen szigorúak voltak. Az első és legfontosabb feltétel az volt, hogy a jelentkező az államigazgatás alkalmazottja legyen. A jelentkezést követően egy négykörös írásbeli és szóbeli, EU ismeretekkel kapcsolatos rostán estünk keresztül, amelynek keretében angol tudásunkat is górcső alá vették. A több száz jelentkező közül végül 23-an utazhattunk a nyár eleji, közel egyhónapos képzésre. Vajdaság területéről másik két, ugyancsak önkormányzati alkalmazásban lévő társammal együtt vettünk részt a képzésen. A képzést szinte teljes mértékben az EU fedezte, az önkormányzatnak csak munkahelyi távolmaradásunkat kellett állnia – mesélt Rudi a kezdetekről. – Tulajdonképpen miről szólt ez a képzés? – A képzés egy hosszabb tanulmányútból állt a hollandiai Maastrichtba, az Európai Közigazgatási Intézetbe (EIPA), illetve Brüszszelbe, ahol a Mezőgazdasági Főigazgatóság (Agriculture and Rural Development DG), Környezetvédelmi Főigazgatóságának (Environment DG) vendégei voltunk. A képzés célja az EU csatlakozási ismeretek bővítése, főleg szervezési, irányítási és rendszerbeli – állami, tartományi, önkormányzati – vonatkozásban. A képzés során külön hetet szenteltek az uniós mezőgazdasági és környezetvédelmi politikának, megspékelve gyakorlati tapasztalati példákkal, legyenek azok pozitívak vagy negatívak, de kiveséztük a példaértékűen működő uniós régiók vagy önkormányzatok működési modelljeit és gyakorlati tapasztalatait is. Úgy érzem, volt elég időnk arra, hogy ha csak valamelyest is, de belássunk a kulisszák mögé. A szerzett
tudás mellett nem elhanyagolható az ott létrehozott kapcsolati tőke sem, mivel néhányunktól eltérően a képzésen résztvevők nagy többsége, a volt csoporttársaim, vezető minisztériumi beosztásban dolgoztak, de az előadók között is akadt néhány, akikkel közelebbről is megismerkedtünk és azóta is tartjuk a kapcsolatot. Nem hallgatható el a képzésnek az a hatalmas hozadéka sem, ami a megszerzett angol nyelvtudásban nyilvánul meg, mivel a í1képzés során csak és kizárólag az angol volt a kommunikációs nyelv. Elejében emiatt nagyon megszenvedtünk, de a második hét derekától belerázódtunk a szakterminológiába és az előadások sokkal könnyebbé és hasznosabbá váltak. A képzés jellegéből eredően nem igazán volt lehetőség a passzív időmúlatásra. Minden nap csoportos foglalkozásokon (workshopok) és különböző szimulációs gyakorlatok sorozatán vettünk részt, ami kezdetben nagyon megterhelő volt számunkra, de ennyi idő távlatából már nagyon örülök, hogy résztvevője lehettem egy ilyen képzésnek, ami csak elvétve adatik meg az embernek. – Hogyan jutott eszedbe megpróbálkozni ezzel az uniós képzéssel? – Ez volt az egyik kérdés az előzetes képességvizsgákon is, pontosabban az, mit is várunk, mit is remélünk ettől a képzéstől. A lehetőségről a Városháza hirdetőtábláján értesültem és bizony az idő rövidsége miatt alaposan neki kellett gyürkőznöm, hogy időben beadjam a szükséges dokumentumokat illetve a tíz oldalas, angol nyelvű életrajzomat is. A kérdésre pedig azt válaszoltam, hogy egy ilyen képzés elvégzésével a majdani csatlakozási folyamat során segítségére lehetünk intézményeinknek, mint kisebbségi pedig külön hangsúlyt fektettem a kisebbségek szerepére a csatlakozási folyamat alatt és a csatlakozás után. Vélhetően fején találtam a szöget, mert a képességvizsgák után pozitív elbírálásban részesültem. A képzés leteltével arról tájékoztattak bennünket, hogy a csatlakozási fázis le lesz osztva kisebb régiókra, amelyek intézményeit az uniós ügyekkel foglalkozó minisztérium készíti fel a csatlakozásra és ebben a folyamatban mi előnyt élvezünk majd a feladatok végzésére jelentkezők sorában. – A képzésnek lesz-e, lehet-e folytatása? – A legnagyobb esély erre az úgynevezett Intership program keretében mutatkozik, ami azt jelenti, hogy több hónapot el kellene tölteni valamelyik uniós országnak a miénkhez hasonló intézményében. Ebben meghatározó szerepet játszik a nyelvtudás, de azért, mert én magyar vagyok, nem sok értelme lenne Magyarországot választanom, ettől hasznosabb lenne számomra az angol nyelvterület, mondjuk Írország, de persze ez még a jövő zenéje. Csőke Rudolf nagyon sok érdekességről számolt még be az uniós képzéssel kapcsolatban, helyszűke miatt azonban nincs módunkban ezekkel is foglalkozni. Lényeg, hogy van, lett egy szakemberünk, aki már lényegesen többet tud azokról a dolgokról, amelyekkel mi még csak ezután szembesülünk és aki remélhetőleg a Hollandiában és Belgiumban megszerzett tudását elsőként a magyarkanizsai község javára kamatoztatja majd. Követendő példa… Bödő Sándor
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11
ESEMÉNYTÁR
Ünnepi hangverseny az iskolanap alkalmából Az Alapfokú Zeneiskola a hagyományhoz híven október 1-jén egy magas színvonalú, feledhetetlen koncerttel ünnepelte az iskola napját, amely a Művészetek Háza őszi virágokkal ízlésesen dekorált nagyszínpadán 19 órakor kezdődött. Az iskola munkaközössége nevében Vranić Váradi Lívia a közigazgatási hivatal szociális ügyekkel és protokollal megbízott fő szakmunkatársa üdvözölte a jelenlevőket. – Ez az este a zene, a művészi előadásmód estje, de a büszkeségé is, mert hagyományosan a koncert fellépői a jelenlegi vagy a volt, kiemelkedő tehetségű diákjai a zeneiskolának. A barátkozás jegyében is ünnepelünk, mert körünkben köszönthetjük az anyaországi kedves vendégszereplőket és kísérőiket – szólt a műsorvezető. Ezután röviden beszélt az iskola történetéről, zenei tevékenységről, a hangszeroktatásról, a kórusokról, és a Munkásegyetemen kezdődő intézményes zeneoktatásról. Mivel 1978. október elsejétől az iskolát hivatalosan is elismerték, ezért a Zene Világnapján ünnepelték a zeneiskola 33. születésnapját. Az iskola számtalan hazai és külföldi versenyen, fesztiválon lépett fel, ahonnan a diákok dobogós helyezésekkel, rangos elismerésekkel tértek haza. Többen közülük külföldön folytatták tanulmányaikat. Ilyen a magyarkanizsai 17 éves Bozsóki Gergely, aki jelenleg Szegeden tanul gitár szakon. A műsorvezető még szólt Gergely számos hazai és külföldi sikeréről, amit a helybeli zeneiskola növendékeként ért el, mint pl. Belgrádban, Salzburgban, Nagykanizsán és még sorolhatnánk. Megkapta Vajdaságban a Talenti elnevezésű ösztöndíjat és elismerést is. Gergely gitárjátékát élvezhettük az ismertetőt követő harminc percben. Ujjai, mint apró, pengetős hangszerek, úgy suhantak a gitár húrjain, és kotta nélkül, jellemzően csukott szemmel játszott, és a zene színes, fenséges világába röpítette a csodás dallamokkal a hallgatóságot. Pisszenés sem hallatszott.
Még fel sem ocsúdtunk az élményből, máris következtek a bejelentés után a nagykanizsai vendégszereplő diákok. A Művészeti Iskolával már három éve együttműködik az Alapfokú Zeneiskola, főként közös hangversenyek keretében. A fellépő Flubort Ábel, Kócza Bálint és Nyári Petra három éve együtt zenélnek. Felkészítő tanáruk Scheiber Krisztina is velük volt. Idén első alkalommal jöttek hozzánk műsorukkal, és ezáltal még szebbé, hangulatosabbá tették az iskolanapot. Mivel is fejeződhetett be az ünnepi műsor, mint egy találó Mirandola idézettel, amit jól a szívünkbe kell vésnünk: „Az orvoslás meggyógyítja a lelket a testen keresztül, a zene viszont a testet a lelken keresztül.” A műsorvezető ilyen gyógyulást kívánt a jelenlevőknek, és azt, hogy újból és újból átérezzük a zene szépségét, gyógyító, nemesítő erejét, embereket összekapcsoló varázsát. Az ünnepség egy baráti beszélgetéssel eltöltött állófogadással zárult. TM Fotók: Puskás Károly
Gurulnak a gyöngyszemeink A Guruló gyöngyszemek elnevezésű rendezvény rövid műsorral kezdődött, majd rendőri biztosítás mellett a gyerekek – családjuk, valamint az óvónők társaságában – végigbringáztak a városon. A nevezés igen egyszerű volt. Papírból készült sapkákat és zászlókat lehetett vásárolni. Az ebből befolyt összegből az óvoda oktatási-nevelési célokra egy hordozható számítógépet és egy nagyképernyős televíziót vásárol majd 350 személy vett részt ezen a megmozduláson. Az alsós csoportok a szüleikkel a végzősök pedig már saját biciklivel tették meg a távot. Az egy órányi kerékpározás után a résztvevőket frissítővel és süteménnyel várták, s a gyerekek birtokukba vehették a játszóteret, akik erre az eseményre még egy dallal is készültek: „GURULNAK A GYÖNGYSZEMEK, EZEK VAGYUNK MI. KAPD FEL GYORSAN A BRIGIRÁD, GYERE TEKERNI.” Szöveg és kép: Sziveri Péter
12
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
IDŐSEK OTTHONA
Boldog születésnapot, nénik és bácsik!
– Születésnapjuk alkalmából a Gerontológiai Központ 17 lakóját köszöntötték a magyarkanizsai óvodások – Az egyik szeptember végi napon gyerekzsivajtól volt hangos a magyarkanizsai Idősek Otthona. Jó szokásához híven az intézmény ezúttal is megszervezte a bennlakók születésnapi ünnepségét. Mint mindig, most is az elmúlt három hónapban születésnapjukat ünneplőket köszöntötték fel, amihez a kicsinyek alkalmi műsora volt a virágcsokor. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény magyar és szerb ajkú óvodásai kedves, hangulatos, szívet melengető szavalatokkal, mondókákkal, játékokkal kedveskedtek az idős néniknek és bácsiknak, akik hálásan megtapsoltak minden kis produkciót, nem egynek közülük még a szeme is könnybe lábadt a meghatottságtól. A csöppségek azt is bemutatták, milyen versikéket tanultak már meg a másik nyelvén, hiszen a magyar gyerekek szerb, a szerb gyerekek magyar mondókákkal, versikékkel is előrukkoltak. A kicsinyek nagymamáit, nagypapáit helyettesítő idős emberek nagyon boldogok voltak, a lelkes kis óvodások pedig olyan odaadóan szerepeltek, mintha valóban saját nagyszüleiknek mutatták volna be műsorukat. Köszöntőjük után az otthon megvendégelte a gyerekeket és óvónőiket, az ünneplő bennlakókat pedig egy-egy tábla csokoládéval köszöntötte fel. Az egyik ünnepelt, a feketetói Zubrecki Sándor nagyon elérzékenyült a gyerekek műsorán. – Régóta cukorbeteg vagyok, nem mertem családot alapítani, de a gyerekeket mérhetetlenül szeretem – mondta s közben mutatta, hogy egyik lábát a betegség miatt már meg kellett rövidíteni. – Szüleim meghaltak, egyedül maradtam, nem mertem vállalni a kockázatot, hogy ha rosszul leszek, nincs aki segítsen. Három éve döntöttem el, hogy beköltözöm ide. Eleinte nagyon nehéz volt megszoknom, de a kézimunka-terápia átsegített a nehézségeken. Azóta szinte állandóan kézimunkázom. Az egyik bennlakóval, Viktóriával gyufásdobozokból, cigisdobozokból olyan házat építettünk, amelyet már kiállításra is elvittek. Viktória még bútort is készített hozzá a szobákba.
Fodor Ilonka néni már hét éve az otthon lakója. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy főkertésze is egyben. Nem véletlenül ültünk ki vele a virágok közé beszélgetni, hiszen a szebbnél szebb virágok mind az ő munkáját dicsérik. – A gyerekek nagyon aranyosak voltak, de hát mikor nem azok? Nagyon hálásak vagyunk Vlado igazgató úrnak, hogy sohasem feledkeznek el rólunk és rendszeresen megünnepelhetjük a születésnapokat. Én most a 87. születésnapomat tartottam, de hála istennek, jól bírom magam. Minden nap dolgozok, ápolom, gondozom a virágokat. Délelőtt mást nem is csinálok. Ebéd után kicsit lepihenek, majd nézem a tévéműsort, este pedig jön a locsolás. Melegek vannak, eső nincs, még most is locsolni kell a virágokat. Néha ugyan akad segítség, de leginkább nekem kell vele egyedül vergődnöm, de nem bánom. Nagyon szeretem csinálni és büszke vagyok, hogy ilyen szép virágos az otthonunk. A Gerontológiai Központban a napokban komoly munkálatok kezdődnek. Hozzálátnak a napkollektorok beállításához, amivel olcsóbb lesz és remélhetőleg hosszú távra megoldódik majd az otthon fűtése. Bödő S. Fotók: Sziveri Péter
Adorjánon járt az Egészségkaraván A szakorvosok a magyarkanizsai és adorjáni segítőkkel
Október elsején kilenctől délig az adorjáni ifjúsági otthonban a Demokrata Párt Női Fórumának szervezésében a falubeli hölgyek ingyenes mellvizsgálaton vehettek részt. Szép számban jelentek meg az érdeklődők. 72 nő jött el, akik 10%-ának további vizsgálatot ajánlottak. A szakorvosok felhívták a hölgyek figyelmét az önvizsgálat fontosságára, valamint az vizsgálat pontos elvégzéséhez szórólapot osztogattak.
Vizsgálatra várva
Bognár Irma
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13
ÉPÍTÉSZET
Valkay Zoltán:
Kanizsai csárdák – A rétparti és az adorjáni csárda
A török utáni lepusztult alföldi táj jellegzetes épületei voltak a határban elszórt vendégfogadók, vagy ahogy a 18. és 19. században ezeket nevezték, a csárdák. Nem volt ez másként a Bácskában, s ebből kifolyólag Kanizsán sem. A csárda a perzsa cardak szóból értelmezhető, mely négy oszlopot jelent, s azok nem voltak mások, mint az utazók megpihenésére és élelmezésére szolgáló, a településektől távoleső állomáshelyek. Mint olyanok, mindenféle utasok, kalandorok és pásztornépek gyülekező- és találkahelyéül szolgálva gyakran legendás és sötét történeteknek adtak színteret. A Kanizsa határában lévő rétparti-, illetve adorjáni csárdáról hír járta, hogy megfordult bennük maga Rózsa Sándor, a hírös dél-alföldi betyár is. Mindkét csárdáról először 1788-ban esett szó, miszerint a kültéri; tkp. rétparti az 3 szobás, az adorjáni pedig 2 szobás épület volt. A csárdák és kocsmák haszonbérlete egészen a koronakerületi díj megváltásáig (1872-ig) a Kamarát illette, ezután mindkettő a községi javadalmakat növelte.
Rétparti csárda A Kanizsától 2 kilométerre délre levő rétparti csárdát 1851-ben újranádazták s a vele szembe levő ún. csárda-nyomással együtt bérbe adták. A következő javításáról a községi jegyzőkönyvek 1884-ben adtak hírt. Ekkor jegyezték meg, hogy fenntartása – hisz bérlete nem fedezi a javítási költségeket – felesleges, ezért inkább eladják. Öt évvel később mégis a javítás mellett döntöttek. Szintúgy 1896-ban, amikor a csárda kidőlt oldalfalának helyreállításáért vagy 153,60 koronás számlát egyenlítettek. 1898-ban a csárda istállójában pálinka kazánt állított fel az egyik bérlő. Egy évvel később, 480 koronáért háromévi időtartamra, Hazai Lajos kanizsai lakos bérelte ki az épületet. 1909-ből való az adat, hogy a réti
csárdát, mivel évek óta nem adták bérbe, lebontják. Szerencsére egy évvel később ezt függőben hagyták, mivel a jóravaló járásiak iskolának szerették volna használni az épületet, de ez helyett bérbe adták. 1914-től az épületet bolthelyiséggé alakítják át úgy, hogy várótermet is létesítenek az őrháznál felszálló utasok részére. A rozoga vagy 200 éves épület végül kisebb nagyobb javításokkal, mint kocsma-bolt egészen az 1980-as évekig szolgált, azóta a sokat megélt hajdani csárda lakatlan, romhalmaz.
Adorjáni csárda, majd vendégfogadó Az 1871-ben összeírt haszonbérbe adott haszonvételek között megtaláljuk mind a réti csárdát, mind pedig az adorjánit, mely már, mint kertésztelepi épület vendégfogadónak neveztetett. A váltságszerződés tisztázása után a részben vályogból, részben vert falból készült rosszállapotú használhatatlan adorjáni kocsmát eladni tervezték. Ez, mivel 1863-tól betáblázott volt, nem ígérkezett könnyűnek. Ezért bérbe adták, majd eldöntötték, hogy nem adják el, hanem, hogy ne dőljön össze, kijavítják. 1873 januárjában oszlopokkal támogatták meg. Mivel vevő csak nem akadt a rossz karban lévő épület javítására Bata Sándor beterjesztette a kőművesmunkák 410,60 forintos költségeit, ami mellé Piri Bálint 170,32 forintot állapított meg ácsmunkákra. A vagy 600 forintos javítási költséget akként korrigálták, hogy a falazatok lábát két láb magasan téglából, azon túl vert fallal készítsék el. 1881-től a község tulajdonát képező adorjáni nagykocsmát Hubert Adolfnak a mostani bérlet mellett meghosszabbították. 1892-ben a kocsma kijavítását elhalasztották és helyette Csuka Sándor községi mérnök a kocsma iskolává alakítására készített tervet. Ez lett a „Fölső-iskola”, mely még a 20. században is otthont adott az adorjáni nebulóknak.
A NAGYTEMPLOM BÚCSÚJA Verőfényes, szép vasárnap köszöntötte a magyarkanizsai nagytemplomba igyekvő búcsúsokat. A templom előtt sátoros cukrászmesterek árulták portékájukat a be- és kifelé igyekvőknek szentmise után. Az ünnep fénypontja a l0 órakor kezdődő megemlékező szentmise volt. A nagytemplom a Szent Őrangyalok névre lett felszentelve, amelynek ünnepe idén épp vasárnapra esett, október 2-ára. Régen nem volt ilyen szép idő és meleg, ahogyan a reggeli órákban már jelezték az időjósok. Beharangozásra megindult a menet a főajtón át az oltár elé. A menetet a keresztvivő Károly sekrestyés, csengettyűs, a nagytemplom mindenese vezette. Utána a ministránsok serege következett, majd a papság. A bevonulási menetben elől Msgr. Dr. Zapletán Géza atya és a káplán úr Magó László atya következett. Majd a sorban a helyi állandó diakónus, és végül az ünnep főcelebránsa ZSELLÉR ATTILA atya Szabadkáról.
14
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
A szentmise bevezetése után a helyi plébános atya gyóntatni ment. Az oltárnál Magó atya és az állandó diakónus látta el a szolgálatot. Az evangéliumot a diakónus olvasta. Következett a főcelebráns ünnepi beszéde. Az alkalomhoz híven állandó, láthatatlan segítőinkről, az őrzőangyalokról prédikált. Tudományos, teológiai szemszögből magyarázta el az angyalokról szóló egyházi tanítást, majd példákkal illusztrálva az életből folytatta figyelemreméltó beszédét. A hívek könyörgését többen olvasták, komoly felnőttek. Szentáldozáskor szinte a templom jelenlévő híve megáldozott, A szép idő beköszöntével bizony mégsem volt tele a nagytemplom. Régebben a búcsús misén beharangozásra már nem lehetett ülőhelyet kapni és állóhely sem igen volt. Most a két oldalhajóban nem álltak hivők. Úgy tűnik komolyan fogyunk. Szentmise végén a helyi plébános megköszönte a főcelebránsnak, hogy messziről eljött hirdetni az igét. Majd
következett a jövő hét hirdetései. Felhívta a figyelmet arra, hogy a jövő hét hétfői napján Martonoson lesz a fatimai jelenések megünneplése, ahova számos zarándokot várnak a környékből. A délután négy órakor kezdődő szentolvasó imádságát P.Dr. Sóta János atya, törökkanizsai plébános vezeti. Az ünnepi, 17 órakor kezdődő szentmise főcelebránsa Dr. Bíró László püspök úr lesz, a magyarországi családpasztoráció elnökpüspöke. Mivel vasárnap volt, több környékbeli plébános, eleget téve otthoni szentmise kötelezettségéhek, megérkezett a szentmise végére. Ekkor osztott ünnepi áldást a főcelebráns Zsellér atya, és jókívánságaival elbocsátotta a híveket. Szentmise végén a hívek elénekelték a pápai himnuszt majd a magyart. A kórus tagjait és a képviselőket a házigazda a parókia épületében rövid beszélgetésre hívta és megvendégelte. Cs. J.
I. BICSKEI TIBOR LABDARÚGÓ EMLÉKTORNA
Ha ezt Tibi bácsi láthatta volna…
Majdnem kétszáz fiú és lány kergette a bőrt a Potisje népkerti stadionjában Talán még el sem hervadtak rendesen a virágok Bicskei Tibor sírján, a Potisje Labdarúgó Egyesület máris tető alá hozta a Tibi bácsi emlékének szánt első gyermektornát. Nem véletlenül éppen gyermektornát – külön tisztelet érte – hisz a magyarkanizsaiak Tibi bácsija, a Tanár úr, vagy nekünk idősebbeknek a Tanár Néptárs, egész életét a gyerekek oktatásának és nevelésének szentelte. Nem csak tornatanárként, nem csak pedagógusként, hanem edzőként, sportmunkásként és ami fő, emberként. Nagyon sok helybelivel, mai edzőkkel, testnevelő tanárokkal, sportmunkásokkal, amatőr sportolókkal ő szerettette meg a sportot, ő mutatta be nekik az első mozdulatokat, fogásokat, cseleket, trükkös megoldásokat, hogy aztán kiváló sportolókat, nagyszerű embereket neveljen belőlük. Ezt próbálta legalább valamennyire megköszönni neki a Potisje Labdarúgó Egyesület az emlékének szentelt focitorna megszervezésével. A tornán a 2001-ben vagy később született fiúkból illetve az 1996-os vagy annál fiatalabb lányokból álló csapatok mérték össze erejüket. A nyolc fiúcsapat 110, a hat lánycsapat 70 kisfocistát vonultatott fel, akiket a megnyitón Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere is köszöntött. A fiúk mezőnyében a Zenta, a tóthfalusi Olimpia, a házigazda Potisje és öt szabadkai gárda, a Dribling, a Bácska, a Subotica, a Spartacus és a Champions küzdött meg az elsőségért. A lányokat a Kikinda I. és II. csapata, Törökbecse, a đurđevói Bácska, a Subotica és a Kanizsa csapatai képviselték. Mindkét mezőnyben két csoportban folytak a küzdelmek és a csoportgyőztesek kerültek a döntőbe, amelyek eredményei a következők: Fiúk: Potisje – Zenta 0:0, büntetőkkel 3:4. Lányok: Kanizsa – Kikinda I. 1:0. A fiúk közül Momčilo Vuletić, a Zenta játékosa volt a legjobb, a gólkirályi címet hat góllal Bihler Dani, a Dribling csatára érdemelte ki, míg a legjobb kapusnak a magyarkanizsai Börcsök Bence bizonyult.
A legjobb női játékos a helybeli Balázs Bettina lett. A legtöbb gólt, számszerint hetet, Milana Knežević szerzett, a legbiztosabb hálóőrnek pedig Dunja Dangubićot nyilvánították. A két utóbbi lány a Kikinda I. játékosai. Az emléktornáról Bicskei Alisától, Bicskei Tibor lányától kértünk értékelést. – Nagyon örülök és tele van a szívem, hogy ezt a sok gyereket látom a focipályán. Édesapám ezért élt, ezért dolgozott és bizonyára nagyon boldog lenne, ha ezt láthatná. Nagy ünnep ez számunkra. Annak külön örülök, hogy egyre több gyerek sportol, hogy egyre több szülő is fontosnak tartja ezt. Nem kimondottan a fociról beszélek most, mert noha édesapám elsősorban a fociért élt-halt, oktatott atlétikát, úszást, teniszt, sőt még a kosárlabda világába is bemerészkedett. – Jól ismertem édesapádat, nagyon jóban voltunk vele, engem is tanított anno focizni. A lányokat is mindig arra ösztökélte, hogy sportoljanak, de annak nem örült, ha a szebbik nem képviselői a férfias sportot választják. Olyankor hajlamos volt azt mondani, hogy akkor inkább maradjanak a fakanálnál. – Hát igen, az ő idejében a foci a férfiak sportja volt. Én sem fociztam soha, bár mindig is szerettem volna, de akkoriban ez nem volt módi. Most viszont örülök annak, hogy egyre több női csapat alakul vidékünkön. A lányok egyre jobbak, egyre ügyesebbek és felettébb szorgalmasak. A mi feladatunk, hogy kiharcoljuk számukra a megfelelő versenyrendszert, hogy liga szinten tudjanak hódolni kedvenc sportjuknak. Remélem rövid időn belül ez is bekövetkezik majd. Alisa azt is elárulta még, hogy jövőre a mostaninál is tömegesebb emléktornát szeretnének szervezni, amelyre már külföldi fiú- és lánycsapatokat is meghívnak majd. Bödő S. Fotók: Puskás Károly
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15
RÓLUNK ÍRTÁK
Beteg,... bús, lomha... avagy egyetérthettünk-e Kosztolányival 2011 augusztusában? Rekkenő augusztusi délutánon indultunk útnak Tata „jövendőbelije” (már hogy reménybeli testvérvárosa) felé, a Délvidéken című testvérvárosi vetélkedő győzteseivel (Oláh Zsófiával, Illés Ágnessel és Akács Dorinával a Református Gimnáziumból, valamint Fodor Alexanderrel, Király Zoltánnal és Kasznár Dáviddal az Eötvös József Gimnáziumból) hogy megnézzük, Kosztolányi óta mennyit változott a vidék, mely (többek között) nagy költőnket is adta a magyar irodalomnak. Vendéglátó városunk, Magyarkanizsa, a hozzá tartozó településekkel együtt a Vajdaság (azaz, pontosabban a Délvidék, mert az itt élők ezt az elnevezést pártolják) legnagyobb arányban magyarok lakta községe. Ezen a vidéken a község szó nagyobb közigazgatási egységet jelöl – talán a mi régi járásunknak felel meg, amit jelenleg kistérségnek hívunk. Augusztus 26-27-28-án tartották a városban a Szent István Napokat, amely a nyár utolsó nagy rendezvénye, s melyen hagyományosan vendégül látják a testvérvárosok küldöttségeit is – így a versenyen győztes tatai diákok jutalomútját is ezekre a napokra időzítettük. Helyi kísérőnk, Kávai Szabolcs, a helyi iskola történelem tanára már várt bennünket (ő a Délvidéken vetélkedő feladatlapjainak összeállításában és javításában is segített) s Nyilas Leonov Anita tanácsos asszonnyal együtt, akinek látogatásunk megszervezését köszönhettük, hamar el is kalauzolt a szálláshelyünkre. Bizony, a hosszú utazás után jólesett a hűvös szoba és a frissítő zuhany! A megérkezésünk estéjén még csak sejtettük, hogy nagyon színes, mozgalmas és eseménydús hétvégének nézhetünk elébe. A cél, ami vendéglátóinkat vezette programunk összeállításánál egyértelmű volt: ez alatt a rövid idő alatt minél többet megmutatni számunkra a vidékből, annak történetéből, hagyományaiból – és megismertetni bennünket az itt élőkkel. Nos, mindkét célt sikerült elérniük, hiszen személyesen tapasztalhattuk meg mindazt, amit a vetélkedő kapcsán már előzetesen megtanultunk, megismertünk. Első nap az úti cél – az 1686-os törökellenes csata, „az első zentai csata” helyszínének, a Csákó halomnak a felkeresését követően – Zenta volt, a nem messze fekvő kisváros, melynek középiskoláiban sok kanizsai fiatal is tanul. A városnézést a helyi múzeum gyűjteményének megtekintésével kezdtük. Ezután a városháza tornyának megmászása következett. Nem kevesebb, mint 209 (kettőszázkilenc!!) lépcsőfokon kellett felhágnunk – de nagyon is megérte! Csodálatos látványban gyönyörködhettünk, hiszen lábunk alatt terült el az egész város. Út közben, a torony egyik szintjén érdekes ismertetést hallgattunk meg helyi idegenvezetőnktől a híres-nevezetes (második) zentai csatáról. Nos, mikor is volt ez? Ugye, hogy utána kell néznünk? A könnyebbség kedvéért eláruljuk: 1697-ben. Nekünk, akik a torony egy másik szintjén a csatát ábrázoló terepasztalt is megtekinthettük – már világos a dolog, s nem fogjuk elfelejteni többet! Már csak azért sem, mert zentai látogatásunk befejezéseként megtekinthettük a győztes csata emlékművét is a Tisza-parton. Este Magyarkanizsa erdélyi testvérvárosa, Sepsiszentgyörgy Fenyőcske néptáncegyüttesének fellépését nézhettük meg az oromi művelődési házban. A fiúk-lányok olyan vidáman és annyi tűzzel táncolták végig a műsorukat, mintha nem is aznap tették volna meg az idevezető, fárasztóan hosszú utat. De a mi fiaink sem adták alább, vacsora után még módot találtak némi gitározásra és „kottacserére” a Tisza-parton a helybéli fiatalokkal! A második nap részben ismét a sepsiszentgyörgyiek társaságában telt el, ugyanis az ő autóbuszukkal jutottunk el a környék egyik leg-
16
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
szebb helyére, Palicsra, amely az Osztrák-Magyar Monarchia idején kedvelt üdülőhely volt, s akkori varázsából maradt napjainkra is – igaz, már kissé megkopva. Itt a párját ritkítóan szép állatkert fáinak hűvösében találkozhattunk a szavannák idetelepített lakóival, az oroszlánnal, az elefánttal, s a mókás zsiráffal, akik bizony sokkal jobban viselték el a nagy délvidéki meleget, mint mi, szegény „bennszülött” európaiak. Csak irigykedhettünk a vízben vidáman lubickoló-úszkáló fókákra! A nagy meglepetés – számomra legalábbis, aki soha nem járt még ezen a vidéken – Szabadka volt, a „poros-boros Szabadka” ahogy a költő titulálta szülővárosát. A széles, lombos fákkal határolt utcák, a kávézók teraszán hűsölő vendégek, a gyönyörű főtér a városházával, a sétánk során előbukkanó, pompás szecessziós házak – mind egy-egy gyöngyszeme a stílusnak – pár percre felidézte a „boldog békeidők” hangulatát, s szinte vártuk, mikor, hol bukkan elő valamelyik kapualjból Pacsirta, vagy jön szembe velünk az Aranysárkány tanár ura. Megérintett bennünket a hely varázsa, hangulata, s beszélgetéseinkben megállapodtunk: ide még vissza kell térnünk! Ezt el kell mesélnünk otthon minél több embernek, arra biztatva őket, hogy személyesen is keressék fel a Délvidéket. A hét hátralévő napjai az ünnep jegyében teltek el. Rész vehettünk a Szent István napi ünnepségeken, az ünnepi szentmisén, a kenyérszentelésen, s a műsorokon. Szombaton este egy – nem találok jobb jelzőt – fergeteges előadást láttunk a szabadkai Interetno fesztiválról „ideimportált” argentin táncegyüttestől. A dél-amerikai táncosok hihetetlen gazdagságát mutatták meg folklórjuknak, mely valljuk be, számunkra meglehetősen ismeretlen. Tanúsítjuk, hogy a tangón kívül is van (de még mennyire!) argentin tánc és dalkincs! Vasárnap a „nagy öregek” (Vikidál, Zséda és tsai) és a fiatal együttesek, táncosok szórakoztatták a nagyérdeműt. Volt tűzijáték, vattacukor és nyalóka, bábszínház és nosztalgia-utcabál – hamar eljött hát a hajnal… Megnéztük a helyi kézművesek portékáit, barátojkkal is találkoztunk (például a Tatai Tehetséggondozó Művészeti táborban megismert Muhi Zsuzsannával és Bagi Anitával), vissza-visszatértünk a tatai standhoz, amely a Tourinform iroda prospektusai mellett Csiszár József kerámiáival és a kocsi Vass Henrik faragványaival várta az érdeklődőket, vettünk apró ajándékokat az itthoniaknak, fagyiztunk, kóláztunk, nagyon finomakat ettünk – helyi specialitásokat és a szerb konyha kiválóságait – és már el is telt az idő, ez a szép, hosszú és igen tartalmas hétvége. A tatai és a magyarkanizsai polgármester hivatalos tárgyalását követően egy méltó búcsúebéd után indultunk haza. Bendőnk a túrós csuszára mert tiszai halászlével, csomagjaink finom helybéli mézzel és helyi süteményekkel, lelkünk pedig az elmúlt napok szép élményeivel volt teli. Mielőtt soraimat zárnám, még meg kell válaszolnom a címben feltett kérdést – bár a fenti beszámoló olvasása után egyetlen olvasónk számára sem lehet kétséges a válaszunk. Ez a vidék számunkra, 2011-ben nem beteg, nem bús, és cseppet sem lomha, hanem barátságos, szép és gazdag, az emberek kedvesek és készségesek. Jó volt Magyarkanizsán lenni, s szeretnénk, ha ez a megkezdett kapcsolat kiteljesedhetne. Reméljük, hogy ezt a két település döntéshozói is így gondolják. Ha minket kérdeznek, mi igennel szavazunk! Ezúton is köszönjük vendéglátóinknak a sok szépet és jót, amiben részeltettek bennünket – és várjuk sok szeretettel őket (minél hamarabb!) Tatára. (Kristófné Szabó Szerafina)
SÜSSÜNK-FŐZZÜNK
A DIÓRÓL
A dió az egyik legértékesebb csonthéjas gyümölcsünk: a zsírsav mellett fehérjét, ásványi anyagokat, C-vitamint is bőséggel tartalmaz. A dió igazi értéke az Omega 3 zsírsav, mely elengedhetetlen szervezetünk számára, de önálló előállítására nem képes. A dió gyógyhatása nagyon szerteágazó. A gyümölcs maga parazitaölő, féregölő, vértisztító, emésztő szervek munkáját serkentő hatású. Újabban napvilágott látott tanulmányok szerint napi 50 gramm elfogyasztása nagy mértékben csökkenti a szívbetegségek kialakulásának esélyét, fogyasztása csökkenti a vér koleszterinszintjét. Leveleiből készült főzetét régen fejtetű ellen és a haj színezésére használták. Magas energiatartalmának köszönhetően kimerültség esetén is gyorsan segít. (Forrás: Wikipedia, Gourmandnet) Íme, néhány fantasztikus diós recept!
Grillázsszelet
Elkészítés: A tojássárgákat habosra keverjük 20 dkg cukorral és 10 evőkanál vízzel. A lisztet elkeverjük a dióval és a sütőporral és az előzőekhez adjuk. A tojásfehérjét a maradék cukorral kemény habbá verjük és óvatosan a krémhez keverjük. Kivajazott, kilisztezett tepsibe simítjuk és előmelegített sütőben, közepes hőfokon megsütjük. A krémhez a diót megfőzzük a tejben. A vajat habosra keverjük a porcukorral és a vaníliás cukorral és a diós krémhez adjuk. A megsült tészta tetejét meglocsoljuk a rummal és megkenjük a krémmel. 1–2órára hűtőszekrénybe tesszük, míg a tetején a krém meg nem szilárdul. Ekkor rákenjük az olajjal elkevert olvasztott tortabevonót. Hűtőben tárolandó!
Diós tekercs
Hozzávalók 10 szelethez: 1 csomag ostyalap, 4 tojás, 6 dkg cukor, 10 dkg liszt, 2 dkg kakaópor. A grillázskrémhez: 30 dkg cukor, 20 dkg darált dió, 25 dkg margarin, 10 dkg porcukor, ízlés szerint rum. Elkészítés: Készítsünk a tojásból, a lisztből, a kakaóból és a cukorból klasszikus módon kakaós piskótát. Öntsük papírral fedett tepsibe, és akkora lapot kenjünk belőle, amekkora az ostyalapok mérete. 180 °C-os sütőben süssük 10–15 percig, majd hagyjuk kihűlni. A grillázshoz a cukrot egy serpenyőben olvasszuk meg, keverjük hozzá a darált diót, hagyjuk még fél percig a lángon (kevergessük!), majd öntsük ki egy sütőpapírra, tegyünk rá egy másik sütőpapírt, és nyújtófával nyújtsuk ki olyan laposra, amennyire tudjuk. Hagyjuk teljesen kihűlni, aztán késes aprítógéppel, nyújtófával vagy mozsárral törjük teljesen apróra. A margarint a porcukorral és a rummal habosítsuk ki, és adjuk hozzá az apróra tört grillázst. A piskótára kenjük egy adag krémet, erre helyezzük az ostyalapot, majd így rétegezzük tovább, míg el nem fogynak a hozzávalók. Hűtőben dermesszük, majd szeleteljük.
Diós krémes
Hozzávalók 6 főre: Tésztához: 5 tojás, 30 dkg kristálycukor, 12 dkg darált dió, 1 cs. sütőpor, 16 dkg finomliszt, 10 evőkanál víz. Krémhez: 16 dkg darált dió, 8 evőkanál tej, 16 dkg vaj, 25 dkg porcukor, 1 vaníliás cukor, rum.
Hozzávalók: Tésztához: 6 tojás, 1 dl tej, 6 ek. darált dió, 1 ek. liszt, 1 cs. sütőpor, só. Töltelékhez: 2–3 ek. tejföl, 400 g túró, 150 g gépsonka, 8 csemegeuborka, 1 piros, olajos paprika, só. Elkészítés: A tojások sárgáját összekeverjük a tejjel, a darált dióval, a sütőporral elkevert liszttel és a sóval. A fehérjét kemény habbá verjük, és hozzáforgatjuk az előző masszához. Sütőpapírral kibélelt ( kb. 40 x 40 cm-es) tepsibe öntjük, és 200 fokra előmelegített sütőben sütjük, amíg szép barna nem lesz. Egy konyharuhát benedvesítünk, ráborítjuk a tésztát, levesszük róla a sütőpapírt, és a konyharuha segítségével szorosan feltekerjük, hagyjuk hűlni. A töltelékhez felkockázzuk az apróra vágott sonkát, a csemegeuborkát és a paprikát, hozzáadjuk a túrót, pici sózzuk, és jól elkeverjük. A tekercset kibontjuk, vékonyan megkenjük tejföllel, és egyenletesen elosztjuk rajta a tölteléket úgy, hogy az egyik végén legyen 2–3 cm-nyi hely üresen hagyva. Az ezzel ellentétes oldalról feltekerjük az egészet, fóliába csomagoljuk, és mehet a hűtőbe egy órára.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk
KERT
Őszi teendők a kertben Nyakunkon az ősz, fokozatosan rövidülnek a nappalok, egyre hűvösebb az idő. Hamarosan a tél is megjön. De miről kell a kertművelőnek ősszel gondoskodnia? Természetesen a télre való felkészülésről! Ültetés és átültetés Az ősz kiváló időpont az átültetésre, mivel a rendszeres esőknek köszönhetően a talajnak elégséges a nedvességtartalma. A föld még meleg a nyári és őszi naptól, így a növényeknek elegendő idejük van arra, hogy megtelepedjenek új helyükön, és új gyökereket fejlesszenek.
laj is megfelel. A hagymákat magasságuk két-háromszorosának megfelelő mélységbe kell ültetni.
Ősszel nyugodt lelkiismerettel ültethetünk új növényeket is. A tél beköszönte előtt ez az utolsó lehetőségünk arra, hogy némi színt csempésszünk a kertbe. A rózsák számára például az ősz az ideális ültetési idő, még az első talaj menti fagyok előtt. Hagymák ültetése Ősszel elültethetjük a hagymákat is, hogy tavasszal örömünket leljük ragyogó színű virágaikban. A tavasz hírnökeit a megfelelő helyre kell ültetni ahhoz, hogy jól fejlődjenek és virágozzanak. Tavasszal a legjobb a friss, nedves talaj, míg nyáron, az alvó időszakban a száraz és porózus ta-
18 cmyk
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Évelők, bokrok és cserjék visszavágása Ha a cserjék sárgulásnak indulnak, lehajlanak az ágaik, vagy öregedni kezdenek, akkor ideje visszavágni őket. A növény ugyanis ilyenkor visszaszívja nedveit a gyökereibe. Ha nem vágjuk vissza, elhalhat. A bokrokat és cserjéket körülbelül a méretük negyedére kell visszavágni. Ez persze a bokor vagy cserje fajtájától függhet. Sövény visszavágása A sövényeket utoljára ősszel kell viszszavágni, hogy megelőzzük a korhadást a nedvesség felgyülemlése esetén. A lombos sövényeket csak annyira vágjuk viszsza, hogy ne keletkezzenek lyukak, mivel ezek a tél során nem nőnek be, és a sövény csupasznak tűnik majd. A lehullott faleveleket is el kell távolítani a sövényről, mivel az egyébként nem jut elegendő friss levegőhöz és napfényhez, és korhadásnak indulhat.
Gyep A téli nedvesség, az alacsony hőmérséklet és a gyenge napfény rossz hatással van a gyepre. A gyepnek ezért a hideg időszak kezdete előtt némi „kényeztetésre” van szüksége. Az ősszel lehullott leveleket rendszeresen el kell távolítani a gyepről. A gyepen hagyott levelek elveszik a fényt, így száraz, barna foltok alakulhatnak ki, és beindulhat a mohásodás. Utoljára november eleje környékén kell füvet nyírni. Ilyenkor ne nyírjuk a füvet 5 cm-nél rövidebbre, mivel a hosszabb fű jobban tudja hasznosítani a napfényt. A gyep így a gyomok és a moha támadásának is jobban ellenáll. Őszi gyeptrágya alkalmazása is javasolt. Az őszi trágyákra jellemző az alacsony nitrogéntartalom és a magas káliumtartalom. A megnövelt káliummennyiség megerősíti a füvet, és javítja ellenálló képességét a faggyal szemben. Ősszel ne használjunk hagyományos gyeptrágyákat, mivel ezek magas nitrogéntartalma miatt gyorsabban nő a fű, és így érzékenyebbé válik a faggyal szemben. www.gardena.com
EGÉSZSÉG
Fokhagyma – a csodálatos, bűzös gumó A fokhagyma eredete
Botanikusok szerint a fokhagyma valószínűleg többezer évvel ezelőttről, Közép-Ázsiából származik. Már az egyiptomiak is kedvelték és használták. Mi sem jobb bizonyíték erre, mint az, hogy Tutankhamon sírjában is találtak fokhagymát, és több agyagmodell is előkerült, mely a fokhagyma rószaszerű gumóját ábrázolja. A fokhagyma a hagymafélék családjába tartozik. A hagymafélék családjába több, mint 500 növény tartozik: többek között a póréhagyma, vöröshagyma, és a lilahagyma is, ezért a fokhagyma rokona ezeknek. Gumós növény, mely egy része a föld alatt növekszik (gumója), egy része pedig a föld fölött (hajtása). A piacokon és bevásárlóközpontokban leggyakrabban az allium sativum fajtával találkozhatunk, ami tulajdonképpen nem más, mint a termesztett fokhagyma. Legtöbben íze miatt ismerik, hiszen a konyhában nagyon sokféle ételhez szoktuk felhasználni. Íze nagyban függ attól, hogyan készítjük el – lehet édeskés, de akár intenzíven csípős is. A fokhagymának a népi gyógyászatban is igen jó híre van, mivel számtalan jótékony hatással bír testünkre, szervezetünkre. Némelyiket – például antibiotikus hatását – orvostudományi kutatások is alátámasztják, de vannak olyanok is, melyeket még nem tudtak bizonyítani (pl. vérnyomáscsökkentő hatása). Jelen hírlevelünkben a legfontosabb tényeket és tudnivalókat mutatjuk be kedves olvasóinknak.
Antibiotikus hatás A fokhagyma összes jótékony hatása közül antibiotikus és antibakteriális hatása a legismertebb. Történelmünk során számtalan írás számol be a növény orvosi alkalmazásáról: egyes történetek szerint a fokhagymát még járványok kivédésére is használták. Azt persze nem tudni, mennyire volt hatásos, de arra van bizonyíték, hogy az antrax érzékeny a fokhagymára. A fokhagyma antibiotikus hatását mélyrehatóbban vizsgálták, mint egyéb tulajdonságait. Louis Pasteur már a XIX. században tesztelte antibakteriális hatását, és laboratóriumi körülmények között bebizonyította, hogy ez a gumó bizony kitűnő baktériumölő. Mára több tanulmány is ugyanerre a megállapításra jutott: a fokhagyma antibiotikus, gomba- és vírusölő hatású zöldség. Az amerikai Wright State University szerint a fokhagyma majdnem olyan jó antbiotikum, mint a penicillin. Több kutató összehasonlítást is végzett a fokhagyma és a kereskedelmi forgalomban lévő antibiotikumok között. Az eredmény gyakran azt tükrözte, hogy a fokhagyma sok esetben hatékonyabb, mint egy széles spektrumú anitbiotikum. Ha azonban egy adott baktériumot vagy vírust egy pontosabban célzott anitbiotikummal kezelnek, az nyílván kevésbé eredményes, mint a fokhagyma alkalmazása. A fokhagyma egyik fontos előnye, hogy testünk idővel sem válik ellenállóvá vele szemben, mint néhány modern antibiotikum esetében.
Megjegyzés: a fokhagyma megzavarhatja néhány gyógyszer működését, különösen az antikoagulánsokét (alvadásgátlók), ezért ha ilyet szedünk, mindenképp beszéljük meg orvosunkkal, biztonságose fokhagymát is ennünk, vagy fogyasztanunk. A fokhagyma antibiotikus hatása alllicin tartalmából ered, mely a nyers, zúzott fokhagymában található. Ez az anyag idővel, vagy főzés hatására elbomlik – a főzött fokhagymának szinte semmilyen antibiotikus hatása nincs, viszont egyéb jótékony hatásai vannak.
Egészségi előnyők és felhasználás A fokhagymát már régóta tartják számon, mint „csodaszert” – a népgyógyászat sok betegség (pl. megfázás, járványok) megelőzésére használta és használja. Sőt, a fitoterápiában (gyógynövényes kezelésekben) is alkalmazzák már egy ideje. Bizonyított, hogy a nyers fokhagyma az aknék, és a magas koleszterinszint kezelésére is alkalmas, illetve kitűnő természetes szúnyogriasztó. Általánosságban véve az erősebb ízű fokhagymákban magasabb a kéntartalom, és ebből kifolyólag magasabb orvosi értékkel rendelkeznek. Vannak olyanok, akik szerint az organikusan termesztett fokhagymában több kén van, ezért az ilyen gumók értékesebbek. Nyilván nem mindenki kedveli a fokhagyma intenzív ízét, ezért nemrégiben megjelentek a piacon a fokhagyma tartalmú táplálék-kiegészítők. Ezek szedésével elkerülhetjük, hogy lehelletünk kellemetlen legyen. (Érdekesség: úgy tartják, hogy nyers petrezselyem fogyasztásával csökkenthető a fokhagyma okozta rossz lehelet.) Általában tabletták és kapszulák formájában találkozhatunk velük, és legtöbb esetben nem csak fokhagymát, hanem annak jótékony hatásait erősítő egyéb gyógynövényt vagy kiegészítőt is tartalmaznak. A fokhagyma, galagonya, fagyöngy kapszula például hatékony érelmeszesedés megelőzésére, magas vérnyomás és szívpanaszok kezelésére, a gyógyszeres terápia kiegészítőjeként. A fokhagyma-ginszeng kapszula, mely E-vitamint is tartalmaz, energiával tölti fel a fáradt és stressztől kimerült szervezetet, erősíti az immunrendszert, illetve elősegíti az allicin felszívódását és hasznosítását. Ahogy korábban is írtuk, a modern tudomány kimutatta, hogy a fokhagyma erőteljes természetes anitbiotikum – bár azt azért tudni, kell, hogy ez a csodaszer széles spektrumú antibiotikumként működik, nem specifikusként. Testünk nem szokik hozzá, így idővel sem veszít hatékonyságából.
Egészséges antioxidáns Baktérium- és vírusölő hatása mellett, a fokhagyma (különösen az érettebb gumók) erőteljes antioxidánsként is viselkedik. Az antioxidánsok pedig segítenek megvédeni testünket a szabadgyökök káros hatásaitól.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19
SPORT
Birkózás
Labdarúgás
I. liga, 1. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Spartak (Szabadka) 1:5 Részeredmények, 55 kg: 0:0, 60 kg: Gazdag–Štefanek M. 0:1 (0:3, pontozással), 66 kg: Kiss–Nemes M. 0:1 (0:4, technikai tus), 74 kg: Zöldi–Balázs 0:1 (0:3, pontozással), 84 kg: Molnár–Lipaić 1:0 (5:0, küzdelem nélkül), 96 kg: Sulyok–Bosnić 0:1 (0:3, pontozással), 120 kg: Faragó–Franković 0:1 (0:3, pontozással). Hazai pályán vereséggel rajtolt a Potisje az új bajnoki idényben. A legkönnyebb súlycsoportban egyik csapatnak sem volt mérlegképes versenyzője, így senki sem szerzett pontot. A hazaiak egyetlen pontját Molnár szerezte küzdelem nélkül, mivel ellenfele Lipaić feladta a meccset. A többi öt mérkőzésen, a hazaiak minden igyekezete ellenére a vendégek gyors, magabiztos győzelmet arattak és fölényesen szerezték meg a bajnoki pontokat.
Szabadkai liga, 8. forduló A községi csapatok eredményei: Jadran (Feketics)–Potisje 5:1, Tisza–Sloboda (Moravica) 4:0. Az adorjáni Tisza második a táblázaton 17 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizenkettedik 7 ponttal. Tisza menti liga, 5. forduló A községi csapatok eredményei: Jedinstvo (Keresztúr)–Horgos Higlo 1:1, Hajduk (Podlokány)–Šampion Olimpija 1:4. A Horgos Higlo ötödik a táblázaton 5 ponttal, az oromi Šampion Olimpija a hetedik 3 ponttal. Szabadkai minőségi serdülőliga, 5. forduló Tóthfalu: Olimpija–Obilić (Törökkanizsa) 1:1.
Asztalitenisz Vajdasági liga, Északi csoport Nők, 2. forduló Topolya–Kanizsa 4:1 Részeredmények: Holló–Fejős 3:0, Pelle–Hódi 3:2, Holovics– Barlog 3:2, Holló/Dudás–Hódi/Fejős 1:3, Holló–Hódi 3:2. Az esélyesebb Topolya nagy küzdelem után tudta megszerezni a győzelmet.
Kézilabda Bácskai liga, 2. forduló Horgos: Partizan–Graničar (Gakovo) 29:37 (15:18). A Partizan negyedik a táblázaton 2 ponttal. L. E. Jelenet a Kanizsa–Železničar mérkőzésről
Jelenet a Potisje–Spartak mérkőzésről
21. Nikola Vukov Emlékverseny Vasárnap, október 2-án a Zentán rendezett 21. Nikola Vukov Emlékversenyen 17 klub, 113 utánpótlás birkózója lépett szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje birkózói a következő dobogós helyezéseket érték el. Idősebb pionírok (1996–1998), első hely: Nagy Szebasztián (48 kg). Fiatalabb pionírok (1998–2002), harmadik hely: Berec Dávid és Molnár Ferenc (mindkettő 27 kg), Fűzér Attila (34 kg).
Teke I. liga, Vajdasági csoport, 3. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa–Železničar (Inđija) 2:6 (3213:3252) Részeredmények: Skenderović–Juhász 1:0 (3,5:0,5; 579:563), Bosznai L.–Milivojević 0:1 (2:2, 539:542), Barlog–Grković 1:0 (2:2, 513:506), Erdélyi–Dubajić 0:1 (1:3, 511:532), Kéri–Mandić 0:1 (2:2, 539:554), Szakala–Kolić 0:1 (2:2, 532:555). Nagy küzdelemben, a hajrában veszített a Kanizsa.
20
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
KÖZÉRDEKŰ
MŰSORTERV 2011. X. 6., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Koncert: Szabados György szóló (ism.) 2011. X. 7., péntek: 10.00 h: Könyvbemutató: Hózsa Éva: Csáth-allé (ism.) + Magyarkanizsai Körkép (ism.) 17.00 h: Könyvbemutató: Hózsa Éva: Csáth-allé (ism.) + Magyarkanizsai Körkép (ism.) 2011. X. 8.,9. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. X. 10., hétfő: 10.00 h: Az Alapfokú Zeneiskola ünnepi hangversenye az Iskolanap alkalmából 17.00 h: Az Alapfokú Zeneiskola ünnepi hangversenye az Iskolanap alkalmából 2011. X. 11., kedd: 10.00 h: A Cibere Meseszínház előadása: A rest macska 17.00 h: A Cibere Meseszínház előadása: A rest macska 2011. X. 12. szerda: 10.00 h: Kanizsa Kupa, Nemzetközi kézilabda bajnokság-elődöntő 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)
Apróhirdetések
Sürgősen eladó ház a Május utca 12 alatt. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, spajz, melléképületek. Két utcáról bejárat. Érdeklődni ugyanott.
Órák matematikából, szerb és angol nyelvből, szintetizátorórák, harmonikajavítás. Eladó: szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák, erősítők, hangfaHáz eladó Magyarkanizsán, a Martonoson a vikend telepen lak, Fityó 850-es, Zastava 101es, új Tomos motorok, varrógép, József Attila utca 61. szám alatt. gyümölcsös eladó. mosógép, mosogatógép, sparÉrdeklődni: 873-024 Tel.: 064-351-9801 het, hűtőszekrény, mélyhűtő, Magyarkanizsa központjában új Labrador retriever szuka, nyolc ruhaszárítógép, íróasztal. lakás eladó. Tel.: 062/1-575-833 hetes, beoltva, féregtelenítve el- Tel.: 024/878-330 adó. Érdeklődni: 063/8-318-646 Eladó egy rokkantkocsi, és egy tüzelős kályha. Tel.: 873-382, Egylyukú és kétlyukú morzsoló, Eladó '84-es Zastava 101 valamint rotációs műtrágyaszóró. GTL, regisztrálva 2012. 065-62-85-364 március 1-ig. Tel.: 874-742 Tel.: 877-787 Eladó használt hálószobabútor Martonoson befejezetlen, lakNémetországból, fehér színű gyermekbútor olcsón. ható állapotú új ház (két szoba, Beköltözhető régi ház sürgőTel.: 799-038 konyha, ebédlő, fürdőszoba, sen eladó Magyarkanizsán a Horvát utca 7 alatt. Tel.: spajz, előszoba) eladó. 062/193-75-43 Újvidéken a Heréskertben (Deteli- Tel.: 062-1-285-395 nara) kiadó 1 szobás összkomfortos berendezett lakás két egyete- Eladó jó állapotban lévő Tam mistának. Tel.: 063/7-399-536 kisteherautó, valamint egy Magyarkanizsán a Kotor utca Wartburg karaván személygép- 56 alatt felújított földszintes ház eladó melléképületekkel Beteget gondoznék, ill. vasalást, kocsi. Tel.: 063-8-145-069 és nagy udvarral. főzést, takarítást vállalok. Tel.: 874-554 Tel.: 063-885-9216 Családi ház eladó, vagy elcserélhető (horgosit magyarkanizsaiért). Tel.: 879-053, 063-885-9216
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21
LAZÍTSUNK Legyen kezdeményező! Ezen a héten tulajdonképpen nem kell mást tennie a siker érdekében, mint elővenni egy régi jól bevált szokását. Ne várjon arra, hogy ölébe szálljon a siker, vagy Önnél kopogtasson az igazi! Emelje meg a telefont, induljon el otthonról és nyissa ki a száját, mert most minden, amit mond, a javát szolgálja.
Mágnesként vonzza az embereket. Hihetetlen, hogy egy kis siker mit művel az Ön lelkével! Az elmúlt időben sajnos nem minden ment úgy, ahogy szerette volna, ám most a sors bőséggel osztja áldását. Azonban ne feledkezzen meg segítőiről sem, amikor éppen felfelé ível a karrierje!
Beszéljen terveiről másoknak! Persze, mint mindig most sem árt az óvatosság, és csak nagy vonalakban, de érdemes megosztania másokkal, mit is szeretne elérni a jövőben. Másrészt az eleve a siker kulcsa lehet, ha már meg tudja fogalmazni írásban is álmait. Ha megállapodásra kerül sor, mindenképp írják le!
Hátrább az agarakkal! Mindig is hajlamos volt némi pesszimizmusra, másokban csak a rosszat meglátni. A héten igazságtalanul vádolhat meg valakit, ismét csupán csak a megérzéseire alapozva. Pedig végre megtanulhatná, hogy a tényeket összegyűjtve kell konklúziót levonni, nem pedig egy elgondoláshoz keresni a bizonyítékokat.
Továbbra is a karrierje van a középpontban. Ez a hét a dolgos hétköznapokról szól majd, sőt, az is előfordulhat, hogy még hétvégén is a munkahelyi dolgait intézi. Családja ennek egyáltalán nem örül, hiszen lennének bizonyos kötelezettségei feléjük, amikről rendre elfeledkezik.
Legyen óvatosabb pénzügyi téren! Igaz, a héten ismét családja kerül középpontba, de rajtuk keresztül főként az anyagi vonatkozású ügyek. Régóta nyomasztó adósságokra derülhet fény, vagy egy hirtelen érkező kiadás nehezítheti életét éppen szeretett rokonai miatt. Türelemmel viselje a terheket, mindenki hibázhat!
Családcentrikus hete lesz. Valami megfoghatatlan erő családtagjai felé hajtja egész héten, állandóan keresi a társaságukat. Hirtelen megszállhatják régi emlékek, amiket csak olyanokkal tud megbeszélni, akiket gyerekkora óta ismer. Szervezzen hétvégére családi összejövetelt! Higgye el, nincs egyedül. A héten szembesülhet vele, hogy sokkal többen viselik szívükön sorsát, mint gondolná. Persze, ehhez kellenek majd bizonyos megmagyarázhatatlan véletlenek, de később majd rájön, hogy csak korábbi hírnevéből profitált. Legyen ismét kezdeményezőbb, és ne gubózzon be! Megnövekszik a luxus iránti vágya. A héten minden porcikája kívánja majd a jóban való dőzsölést, viszont tény, hogy ehhez nincs elég anyagi forrása. Most alkalma adódhat jobban fizető állást elcsípni, ha egy keveset kiszivárogtat barátainak legbelsőbb vágyaiból és félelmeiből. Segíthetnek, ha engedi!
22
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Közvetlensége mindenkit elbűvöl. A következő napok leginkább karrierjére koncentrálódnak. Mindig is értett az emberek nyelvén, és tudta, hogy az igazán nagy üzletek nem a tárgyalókban köttetnek. Mivel ügyesen lavírozott az utóbbi időben, a hét közepén megtalálhatja egy kedvező üzleti- vagy állásajánlat. Legyen elővigyázatosabb! A sok figyelmeztetés ellenére, ismét túlköltekezte magát, ami miatt ezen a héten sokat bánkódik. Ne tegye! Lássa be inkább, hogy az anyagi gyarapodás még nem egyenlő a jóléttel, hiába keres többet, azt is okosan kell beosztania. Kérdezze ki idősebb rokonait, ők hogy csinálják, és tanuljon tőlük! Adja át magát érzéseinek! Éppen itt az ideje, hogy kicsit elengedje magát, és ne azt figyelje, mit gondolnak mások szíve választottjáról. Nagy kincset talált, amit majd csak a későbbiekben tanulhat meg becsülni. Persze, senki nem mondta, hogy ücsörögjön otthon a hívását várva!
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk