2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2012. MÁJUS 31-ÉN JELENIK MEG.

Pünkösd előtt

Május van. A népi hagyományokban gyakran a Pünkösd hava elnevezést is használták erre a hónapra, mert évszázadok óta mindig májusra esik ez a keresztény vallási ünnep. Húsvét után az ötvenedik nap, s Jézus mennybemenetele után a Szentlélek ezen a napon szállt le az apostolokra, s ezt ünnepeljük a II. századtól kezdve. Pünkösd napjára már rendszerint felébred a természet, szinte zsong körülöttünk minden. Zöld színben pompáznak a rétek, erdők, parkok, a levelek nedvességtől duzzadnak, zsibong az élet, ember s állat ilyenkor kezd párt keresni magának. A pünkösd az egyház számára is az öröm ünnepét jelenti. Régen az emberek ilyenkor vigadoztak, örültek, különféle népszokások is fennmaradtak ránk, de azek mára a mi rohanó világunkban már csak elvétve lelhetőek fel. Érezzük azonban, hogy ebben a felpörgetett világban amelyben most élünk, szükségünk volna néha az örömre, ünneplésre, a pillanatnyi csöndre és megállásra, játékra – még a felnőtteknek is – a társaságra. A pünkösd egyfajta üzenetet hordoz, hirdeti az ember és a természet szeretetét, csupa olyan dolgot és érzést, amiben lelkileg megkapaszkodhatunk és ezáltal továbbléphetünk. Már ezer évvel ezelőtt virággal köszöntötték pünkösd napját, innen is ered a szó, Piros

pünkösd, de mi is ez voltaképpen? Réges-régen elfelejtettük a hozzá fűződő népszokásokat, esetleg csak a hagyományőrző egyesületek, néptánccsoportok elevenítik fel napjainkban. Eleink jól tudták azt, hogy a dolgos hétköznapok közepette olykor meg kell állni egy pillanatra. A nagy nyári munkák előtt ünnepelni kell, köszönteni az új életet, imádkozni a bő termésért, a gyermekáldásért. Erre szolgált ez az ünnep, a húsvét utáni ötvenedik nap. A templomban pünkösdi rózsával díszítették fel az oltárt, a Szentlélek jelképeként fehér galambot röpítettel szabadon. A lányok és asszonyok bíborpiros ruhába öltöztek, a férfiak is felvették az ünneplőt, s így indultak a mulatságba. A pünkösdi királynéválasztás is kötelezően hozzátartozott az ünnephez. A legszebb kislányt választották meg kiskirálynénak, ami nagy tisztesség volt. Pünkösdkor az udvarlás, a párválasztás ideje is megkezdődhetett, ilyenkor kissé enyhültek a szigorú szabályok, a lányok bátrabban mutatkozhattak választottjukkal. Három nap múlva pünkösdvasárnapja lesz, jó volna elgondolkodni mindannyiunknak az ünnep jelentőségén, megállni egy pillanatra, átérezni egy kicsit, megkapaszkodni és tiszta lélekkel továbblépni. Úgy hiszem, most nagy szükség van erre! AK

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


3

Péntekre virradó éjjel megkezdődött a kampánycsend, ám az elektronikus információs rendszerek valamint a mobilszolgáltatók jóvoltából még vasárnap is érkeztek az sms-üzenetek és elektronikus levelek egyik vagy másik párt buzdítására.

István, a VMSZ elnöke a hétfő hajnali órákban tartott sajtótájékoztatón.

2012.05.15. – 201.05.21.

Martonos Helyi Közösség tanácsa alakuló ülésén Horváth Gergelyt választotta a tanács elnökévé.

HATÁRON INNEN:

A Csodakúthoz szervezett szombaton gyalogtúrát a magyarkanizsai Természetjáró Egyesület. A mintegy 15-20 fős csoporthoz menet közben csatlakoztak Gutási Márta tanítónő kerékpártúrázó negyedikes kisdiákjai is.

A mobiltechnológia igényeinek megfelelően a Köztársasági Telekommunikációs Ügynökség kétszámjegyűről három számjegyűre változtatta a sürgősségi segélyhívó számokat. Május 21-től a rendőrséget az eddigi 92 helyett a 192-es, a tűzoltókat a 193-as, a mentőket pedig a 194-es telefonszámon riaszthatjuk. Az év végéig a régi számok is érvényben maradnak.

A magyarkanizsai Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény és a Vajdasági Óvodapedagógusok Egyesületének szervezésében a Művészetek Háza színháztermében megtartották az I. Melódia Napot, a vajdasági óvodások ének- és zenekarainak szemléjét. A találkozón 14 magyar és szerb nyelvű produkciót láthatott a közönség a tartomány kilenc településéről érkezett mintegy 480 óvodásának az előadásában. A magyarkanizsai ötletgazdák által létrehozott szemlére a jövőben minden második évben kerül sor városunkban. Hosszú évtizedek után hivatalos, de barátságos mérkőzést játszottak Magyarkanizsa és Horgos kézilabdázói. A Gyógyfürdő sportcsarnokában a két település férfi kézilabdasportjának reménységei, az utánpótlás csapatok találkoztak. Ivkovity Ádám és Táborosi Győző edzők főleg hetedikes és nyolcadikos diákokból álló csapatai szép mérkőzésen mutatkoztak be egymásnak és egyúttal igazolták a reményeket, hogy a kézilabda visszatérhet még községünk élsportjai közé. Slavica Đukić-Dejanović, a Szerb Képviselőház elnöke közölte: június 8-ig összehívja az új összetételű parlament alakuló ülését. A kormányalakító személyét a május 20án megválasztott köztársasági elnök fogja majd közzétenni, a kormány megalakítására 90 nap áll rendelkezésre. A magyarkanizsai Cinema Filmműhely szervezésében és koordinálása mellett Vajdaságban megkezdődött a Magyar Film Délvidéki Hete rendezvénysorozat, melynek során hat új, magyar játékfilmet, két dokumentum- és egy animációs filmet láthatnak a vajdasági filmkedvelők a tartomány több településén, így Magyarkanizsán is.

Szabadkán a Fasizmus áldozatainak tere közelében vasárnapra virradó éjjel magyar középiskolás fiúkat vert meg egy 15-20 szerb fiatalból álló banda, amely a sértettek elmondása szerint már hosszú ideje terrorizálja a magyar diákokat. A Magyar Nemzeti Tanács jogsegélyt biztosít a megtámadott gyermekek szüleinek, amennyiben bebizonyosodik, hogy az atrocitás nemzeti alapon történt. Vasárnap választottunk. Szerbia új köztársasági elnöke Tomislav Nikolić, a Szerb Haladó Párt elnökjelöltje lett. Magyarkanizsa községből a Tartományi Képviselőházba Kávai Szabolcs, a VMSZ jelöltje jutott.

Sajtóhírek szerint a Demokrata Párt Főbizottsága szeretné, ha Boris Tadić lenne a kormányfő. Amennyiben a volt államfő ezt nem vállalja, akár Dragan Đilas, Belgrád polgármestere is számításba jöhet.

Letette az esküt az átmeneti görög kormány, amely a június 17-re kiírt újabb parlamenti választásokig irányítja majd a gazdasági és pénzügyi válsággal küszködő országot. Pikramenosz kormányfő kabinetjének 16 tagja van.

A választások összesített eredményei alapján a vajdasági magyar pártok közül a VMSZ kimagaslóan a legjobb volt. Öt köztársasági, nyolc tartományi és 118 önkormányzati képviselői helyet szerzett meg. A másik öt magyar párt öszszesen csak 13 önkormányzati képviselői poszthoz jutott.

Skócia 2014-ben népszavazást tart önállósága kikiáltásáról. Brit elemzők szerint Skócia kiválásával veszélybe kerülhet Nagy-Britannia uniós tagsága és ott kivívott privilégiumai is, többek között, hogy kívül maradhatott a schengeni övezeten és az eurozónán is. A legtöbb szakértő úgy véli, hogy szakadás esetén mindkét országnak újra kellene kérelmeznie felvételét az Európai Unióba.

Az Európai Egészségügyi Fogyasztói Index legújabb, 2012-re vonatkozó kimutatása szerint Szerbiában a legrosszabb az egészségügyi ellátás egész Európában.

– Nikolić elnökké választása meglepetésként ért ugyan, de ez nem változtatja meg a VMSZ politikáját. Mi továbbra is a demokratákkal működünk együtt – közölte Pásztor


Az Európai Unió kalózkodás elleni egységei helikopteres és repülőgépes légicsapást mértek a szomáliai tengeri kalózok part menti objektumaira, majd sértetlenül visszatértek a közelben állomásozó anyahajóra. Az üzemanyagés fegyverraktárak ellen irányuló támadásnak állítólag nem voltak emberáldozatai.

Magyarkanizsa Helyi Közösség tanácsa is megtartotta alakuló ülését, amelyen a 15 tagú testület Vadász Kávai Piroskát választotta elnökévé, míg az alelnöki posztot dr. Sarnyai Zoltán kapta meg.

A május 20-i elnökválasztáson Boris Tadić demokrata elnökjelölt támogatására szólította fel híveit valamint a VMSZ és a VMDP tagjait Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke.

4

HATÁRON TÚL:

Hágában megkezdődött Ratko Mladić pere, amely az előrejelzések szerint legalább egy évig elhúzódhat. – A háborús bűnök elkövetésével vádolt volt boszniai szerb tábornok keze minden nagyobb háborús bűncselekményben benne volt, ő az egyik fő felelős a srebrenicai mészárlásért és Szarajevó hónapokig tartó, több ezer áldozatot követelő ostromáért is – mondta bevezetőjében Dermot Groome ügyész.

A Korrupcióellenes Ügynökség megítélése szerint alkotmányellenes a választott orvosról hozott rendelkezés, miszerint aki június 3-ig nem választ magának orvost, elveszíti az egészségügyi biztosításra való jogát, ezért kéri, hogy az Egészségügyi Minisztérium vonja vissza a napokban meghozott rendelkezését. A szerb alkotmány egyértelműen minden szerb állampolgárnak biztosítja a jogot az egészségügyi védelemre, amit rendeletekkel nem lehet elvenni senkitől.

Csápek József Sorsok című könyvének bemutatóját tartották meg a József Attila Könyvtár Koncz István termében.

Június 3-a után is hitelesítik a betegkönyveket – jelentette be Zorica Pavlović, az egészségügyi miniszter munkatársa.

Az unióhoz való közeledésre és az ezt célzó erőfeszítések folytatására szólították fel az új szerb államfőt nyugat-európai szervezetek vezetői. A politikusok úgy vélik, Nikolićnak nem szavakkal, hanem tettekkel kell bizonyítania európa-orientált politikáját ahhoz, hogy elnyerje a nemzetközi közösség bizalmát, amely jelenleg még elég szkeptikusan viszonyul a Szerb Haladó Párt elnökének köztársasági elnökké történt megválasztásához. Európa ide, Európa oda, az máris kiszivárgott, hogy Tomislav Nikolić első külföldi útja Moszkvába vezet majd. Összeállította: Bödő Sándor

ESEMÉNYTÁR

A Cukorbetegek Egyesületének jubileumi rendezvénye Kerek tíz éve alakult meg Magyarkanizsán a Cukorbetegek Egyesülete, és a megünneplése a CNESA OMI színháztermében történt május 19-én egy kultúrműsorral egybekötve. Az előcsarnokban vércukorszint- és vérnyomásmérésben is részesülhettek a megjelentek, illetve egy pogácsakóstolóban. A teremben a tizedik évforduló alkalmából Magosi Lóránd műsorvezető köszöntötte a megjelenteket, majd Újvári Izabella a Cukorbetegek Egyesületének elnöke tartotta meg ünnepi beszédét. – Azért alakultunk meg, hogy megkönnyítsük a betegek életét, segítsük őket betegségükben és családtagjaik is elfogadják őket – szólt az elnök, majd többek között beszélt a munkájukról, a klubnapokról, a havonkénti tartalmas összejövetelekről, a hazai és külföldi kapcsolataikról, tapasztalatcseréről, az inzulinos betegeknek nyújtott segítségről és egyéb jelentős szegmentumokról. Őt követően dr. Győry Ilona emelkedett szóra, mondván, a szerény beszámolót kiegészíti azzal, hogy a tíz év alatt kitűnő szervezés folyt az elnöknek és segítői önzetlenségének köszönve. De Izabella a hordozója az egész munkának. Kívülről nagy támogatást nem kaptak, álljanak hát ki magukért, harcoljanak magukért és az egyesületért, és tartsák kordában a betegségüklet. Végül gratulált az évfordulóra. Darabán Piroska az önkormányzat üdvözletét hozta. Ezután a kultúrműsor két számát hallgathattuk meg, illetve láthattuk. A Cifraszűr vegyes kórusát, amely Horvát Dóra vezetésével szebbnél szebb népdalokat énekelt, majd a Tisza Néptáncegyesület két ügyes fiatal párosának táncában gyönyörködhettünk. Őket követően dr. Bojan Kovačević, a belgrádi Kompanija Novo Nordiskból tartotta meg szakelőadását, melyben elmondta, hogy Szerbiában 600 000 cukorbeteg van nyilvántartva, ám a nem kezeltekkel együtt egymillió a betegek száma. A kezelt betegeknél csak 6%-ban érjük el a kívánt gyógyítást, ami természetesen pénzigényes. Az EU-ban például az egészségügyi biztosításnál a 75% a szövődmények gyógyítására megy el, amit a megelőzésre kell fordítani. A változtatás egyik módja a korai diagnosztika és a megfelelő gyógymód. Gond, hogy még sok helyen tablettával folyik a gyógyítás, és ez nem megfelelő, nem elegendő. A terápiát változtatni kell, és időben elkezdeni, illetve folyamatosan mérni a vércukorszintet, a cukor regulációt kísérni, így három és félszer nagyobb a lehetőség a szövődmények elodázására. Ám a beteg is felelős a saját betegségéért. Mivel az előadás ismertetése nem a teljesség igényével készült, végül a szakelőadó összegzését ismertetjük. Íme az ajánlata: – Fontosak a fórumok, a tapasztalatcsere, az edukáció, a jó kapcsolat orvos, beteg, gyógyszertár között, a kontroll, súlymérés, mozgás, diéta. Kellene a „rizikóban” lévő polgárokat is ellenőrizni és elkezdeni a terápiát, mivel a diabétesz megállapítása előtt már 10–12 éve nem jól működik a hasnyálmirigy. Így 100 emberből 82-nél megelőzhető lenne a betegség. Az ismertető után folytatódott a kultúrműsor. Ezután a szabadkai dietetikus Tímár Szilvia A cukorbetegek étrendi kezelése nevű előadása, amit ismét csak részleteiben ismertetünk, hiszen ez már tudott a betegeknél: – A legfontosabb alapelv a diéta, mert sem a tabletta, sem az inzulin nem érvényesül enélkül. A másik az egészséges táplálkozás, ami egyenlő az egészséges ember étrendjével, de fontos

a mennyiség és az, hogy mit mivel kombinálunk. Jelentős a fizikai aktivitás, mozgás. Át kell térni a növényi eredetű fehérjékre, mert magas koleszterinszintet csakis az állati eredetű élelmek eredményeznek. A szénhidráttól függ minden – hangsúlyozta az előadó, majd ismertette egy cukorbeteg étrendjének összeállítását. A jubileumi műsor búcsúzójaként a Szent Száva szerb amatőr kultúregyesület gyermektáncosai léptek fel, majd az elnök köszönetét fejezte ki a megtisztelő figyelemért és a tízévi együttműködésért. Ezt követően Bózsó Ferenc az egyesület nevében egy Pekla Antal festményt és virágot adott át a hála jegyében Újvári Izabellának, valamint Nagy Etelka is virágcsokrot vehetett át az említett festőtől az önzetlen segítségért. Az önkormányzat ajándékát az elnöknek Darabán Piroska adta át. Egy előzetes teszt kitöltése alapján tombolasorsolás következett, ahol az egyesület és a Goodwill gyógyszertár csomagokat ajándékozott. A kanizsai Salix gyógyszertár a belgrádi ADOC vércukorszintmérő készülékeket forgalmazó cég pedig egy-egy vércukorszintmérő készüléket adományozott a nyerteseknek. Az ünnepi évforduló – ahol a belgrádi, szabadkai, kanizsai vendégek a Kuckó NCSE, az Együtt, veled, értük egyesület vezetői is részt vettek – egy nagyon kellemes, családi hangulatú és jóízű ebéddel zárult a Lonti étteremben, ahol a társaság zene mellett táncra is perdült. Záradékul kívánjunk hát az egyesületnek még sok ilyen tízéves, tartalmas és örömteljes évfordulót. TM Fotó: Iván László


5

KÖNYVBEMUTATÓ

Sorsok

Csápek József legújabb kötetének bemutatója A múlt csütörtökön délután került sor a József Attila Könyvtár Koncz István termében Csápek József Sorsok című könyvének bemutatójára. Az író beszélgetőtársa Vörös Anna könyvtáros volt, aki szívélyesen köszöntötte az egybegyűlteket. Bevezetőjében bemutatta Sarnyai Zoltán fotóst, kinek az alkalomhoz illő fotóiból rendeztek kiállítást. A kötet borítóját is az ő művészfotója díszíti. A könyv irodalmi megjelenítése Kanizsának, míg a fotós megragadja a témát, és képi formában közvetíti számunkra a hely jellegzetességeit. Csápek József termékeny írói munkásságának gyümölcse a frissen megjelent kiadvány, amely immár hatodik a sorban. Az író műveiben a közelmúlt és a jelen történéseit örökíti meg, szereplői valós személyek – kanizsaiak, vagy itt jártak közöttünk – akiket ő maga is személyesen ismert. A Sorsok című könyv nem igazán meghatározható műfajában. Elbeszélés, szociografikus jellegű, kisregényszerű. Az Új Kanizsai Újság könyvtára negyedik kötete. A sorozat a Kanizsai Újság szellemi hagyatéka, melynek eredeti célkitűzése a kanizsai kötődésű kiadványok egybegyűjtése.

Az íróval való beszélgetés során sok érdekességet hallhatott a közönség az írásokban szereplő személyekről, történésekről, sorsokról. A szerző a feltett kérdésekre válaszolva elmondta, hogy a könyv szereplői valós emberek, kanizsaiak, ezeknek állít emléket. A maga élményvilágából merítkezik, amikor a papokról, cipőgyári munkásokról ír, hiszen ő maga is Zágrábban a papnevelő

középiskolában tanult és érettségizett és teológiai főiskolát is végzett. A cipőgyárban 25 évig dolgozott, ezekből adódóan tehát teljes hitelességgel formálja meg a három tragikus sorsú pap

People Civil szervezet, Orom

I. Civil Nap

Az idei Windmill fesztivál keretein belül az oromi People civil szervezet első alkalommal szervezi meg civil szervezeteknek rendezett főzőversenyét Oromon a műemlékvédelem alatt lévő szálmalomnál, június 2-án. A rendezvény célja a civil szervezetek munkájának bemutatása, közösségi szellem formálása tevékenységükkel, melyek rámutatnak a civil szféra jelentőségére, szükségszerűségére. A megjelent szervezetek értékeinek megismertetése, szervezetek egymás közötti kapcsolatainak erősítése. Rendezvényünk részletes programja a következő: 11.00 óra: Regisztráció, a főzőhelyek elfoglalása 11.45: Megnyitó. Köszöntők 12.00: People civil szervezet és a szélmalom rövid bemutatása, polgármesteri köszöntő 12.30–13.00: Húsosztás 13.00: A főzőverseny kezdete A nap folyamán végig: Kérdőíves felmérés a lakosság körében, ismerik-e a civil szektort, részt vesznek-e annak munkájában.

6


történetét és a suszterekről sem állja meg, hogy ne szóljon ismét. A Koporsós című elbeszélésben egyik nyomasztó álmát is megörökítette. Az álomról, mint a tudattalan vágy megtestesítőjéről is halhattunk néhány szép gondolatot. Az álom, mint motívum többször is megjelenik írásaiban. A Vitéz kapitány című művében is átvezet bennünket az álmok világába. A könyv két utolsó írásában a határon kívülre is áttekint, megörökíti a harkányi piacon áruló ószeres és Stadler József nem mindennapi sorsát. Beszélgetés közben Bagi Gábor részleteket olvasott fel a könyvből, így ízelítőt kaphattunk annak tartalmából. Baráth Sándor a Cifraszűr vegyes kórus szólóénekese vidám pásztordalok előadásával tette színessé a rendezvényt. A könyvbemutató végén természetesen a közönség megvásárolhatta a Sorsok című könyvet, melyet a szerző dedikált is. Vegyék kézbe, és olvassák el ezt a szép, érzékeny, meleg emberséggel megírt kötetet, hiszen kanizsaiakról, rólunk szól, a miénk. K. Aranka Fotó: Iván László

Kézműves kirakodóvásár (Helyet biztosítunk kézműveseknek hogy népszerűsitsék portékáikat. A jelentkezéseket várjuk a 060/5571630 számra) 14.00–15.00-ig: Rodeobika-verseny a csapatoknak 14.00–16.30-ig: Színpadi produkciók 17.00: A főzőverseny eredményhirdetése a színpadon A jelentkezés csapatonként 1000 dinár, ami tartalmazza a 2 kg borjúhúst, amit a csapatok a helyszínen kapnak meg. Azok a csapatok, akik a 2 kg hústól többet szeretnének főzni, azt maguknak kell biztosítaniuk. A résztvevőknek biztosítunk tűzifát a helyszínen. Minden mást, ami a főzéshez és a főzőhelyek kialakitásához szükséges, a szervezeteknek kell beszerezniük. A helyfoglalás érkezés szerint fog történni. Az eredményhirdetés után kezdetét veszi a 3. Windmill fesztivál a részletes programot megtekintheti a wix.com/windmillfest/windmillfest weboldalon. Amennyiben felkeltettük az érdeklődését és részt kíván venni az I. Civil Napon kérjük, e-mailben vagy telefonon jelezze számunkra. Müller Zoltán - elnök mobil:060/5571630 Email: [email protected] Jelentkezési határidő: május 28.

ESEMÉNYTÁR

A melódia és a mosoly napja

Az óvodai gyermekkórusok és zenekarok első szemléjének házigazdája volt Magyarkanizsa Veselinov Ibolya a köszöntőjében kiemelte, hogy a jelentkezők magas száma gazolja a rendezvény létjogosultságát – hisz 480 gyermek lépett színpadra! Radmila Petrović arra kérte a gyerekeket, pedagógusokat, szülőket, hogy úgy

Első ízben rendezték meg Magyarkanizsán a Melódia-napot, a vajdasági óvodai gyermekkórusok és zenekarok szemléjét, de azzal a szándékkal, hogy hagyományossá lesz a rendezvény, és minden második évben a Tisza menti város ad neki otthont, Szabadkával váltakozva. Nemcsak a melódia napja volt ez városunkban, hanem a mosoly napja is, hiszen a kis fellépők arcáról a lámpaláz dacára sem hervadt le a derű. A szereplőket és felnőtt kísérőiket Veselinov Ibolya, a Gyöngyszemeink óvoda igazgatója, Radmila Petrović a Vajdasági Óvodapedagógusok Egyesületének elnöke és Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester üdvözölte a Művészetek Házában.

„Május, május, Az idő csodaszép! Nézd csak, Nézd csak, Fenn az ég Csupa kék! Menjünk együtt! Gyere hát szaporán! Nótánk fujja A fiú, meg a lány!”

emlékezzenek erre a napra, mint a zene terén elért szép eredmények kezdetére. Nyilas Mihály az önkormányzat nevében köszönetet mondott a kiváló szervezésért az óvodának és az egyesületnek, s mert Magyarkanizsát választották az új rendezvény helyszínéül. Miután a zsúfolásig megtelt nézőtéren elhangzott a Melódia-nap himnusza, egymást követték a csoportok a színpadon. Az előadásokat szakmai zsűri értékelte: Mirjana Rastović, az Újvidéki Radosno detinjstvo óvoda zenei szakmunkatársa, Irina Tomišić Ilkić, a Magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola igazgatója, Suzana Hajdin, a dzsesszzene magisztere és Bakos Árpád énekes, zeneszerző. Horváth Tímea koordinátor elmondta, hogy 9 községből érkeztek föllépők, a magyarkanizsai és szabadkai községek mellett Újvidékről, Pancsováról, Nagybecskerekről, Nagykikindáról. Bár a szemle nem versenyjellegű, de a felkészítők mégis visszajelzést kaphattak a szakmai zsűritől, hogy merre fejlődjenek tovább az óvodai zeneoktatás terén. Senki sem távozott üres kézzel erről a rendezvényről: minden fellépő ajándékcsomagot és emléklapot kapott. A közönség pedig maradandó élményekkel gazdagodott. M.M.

A magyarkanizsai Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény az idén is részt vesz a Tisztább és zöldebb iskolákért, óvodákért Vajdaságban 2011/2012 elnevezésű programban, amelyet a Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság 2011 őszén indított, és 2012. május 28-ig tart. Ezúton szeretnénk tájékoztatni községünk minden lakosát, hogy az óvodások készen állnak a környezetük tisztán tartására, szépítésére, óvására. Reméljük, hogy e képeket látva Önök is kedvet kapnak a munkához. Szívesen segítünk mindenkinek, ha kell! A Gyöngyszemeink óvoda óvodásai, Veselinov Ibolya igazgatónő és Vadász Kornélia óvónő, a program koordinátora

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

ESEMÉNYTÁR

Mesél az erdő – séta Kamaráson Az Iringó civil szervezet május 19-én, szombaton a Generációk találkozása elnevezésű programsorozat keretében sétát szervezett a Kamarási parkerdő területére Mesél az erdő címmel. Az érdeklődő, többségében ifjú közönségnek kedvezett a napsütéses időjárás. A séta vezetője Nagygyörgy Zotán horgosi helytörténész volt, aki az út során megosztotta tudását és történeteit a séta résztvevőivel. A gyerekek előtt feltárultak a múlt értékei, régi képeslapokat láthattak Kamarás egykori szépségéről, amelynek sajnos mára nyoma veszett. Talán csak itt-ott árulkodik még egyegy orgonabokor az egykori Kamarási sétány meglétéről, vagy mesélhetne a régi szép napokról, a gyerekzsibongásról, a csónakhintákról, a cukorkás bódéról a vadkörtefa, amely az egyik legöregebb fája az erdőnek. Az egykori villák emlékeit is már csak régi fényképek őrzik. Nagyon sok épület az idő és az enyészet martaléka lett. Mindazonáltal fontosnak tartjuk, hogy

a mai fiatalok megismerkedjenek a múlt értékeivel, hiszen ők annak a felnövekvő generációnak a képviselői, akik talán majd lehetőséget kapnak arra, hogy megmentsék vagy újjáépítsék az egykori természeti és történelmi kincseinket.

Ezért a továbbiakban is igyekszünk minél több hasonló kirándulást szervezni, nem csak Kamarásra, hanem Horgos egész területére, hogy az érdeklődőkkel megismertessük a helyet, ahol élünk. Iringó

Pünkösdi játék Tóthfaluban Pünkösd vasárnapja közeledtével ügyességi játékokkal választották ki a jelentkező kis, közepes és nagy pünkösdi királyokat Tóthfaluban május 20-án. (Zsákban ugrálás, tuskóhúzás, kötélhúzás, karikadobálás). A kicsik közül Kálmán Ádám volt a legügyesebb, a közép kategóriában Hangya Alex jeleskedett. Végül a legnagyobb pünkösdi király Mózes Dániel lett. Zs.H.

8 cmyk


ESEMÉNYTÁR

A Csodakút csodája

Sokat hallottam már a Csodakútról és a legendáról, miszerint az ott levő víznek és az iszapnak gyógyító hatása van, ezért megfogadtam magamnak, hogy egyszer kimegyek a járási csodához. Egy pár nappal ezelőtt említette a kollégám, hogy a természetjárók szerveznek oda egy gyalogtúrát, csatlakozhatnék hozzájuk. Szombat reggel kilenckor, a csoportkép készítése után, húsz túrázótársammal együtt elindultunk. Az odafelé vezető úton megtudtam, hogy évente kétszer is szerveznek túrát ki a csodakúthoz, hiszen ősszel egész más mint ilyenkor nyár elején. Már félúton jártunk, mikor zsongásra lettem figyelmes. Csatlakoztak hozzánk Gutási Márta tanítónő negyedikesei kerékpárokkal. Úgy lekötött az út szélén elterülő pipacsok látványa, hogy észre sem vettem, amikor megérkeztünk. Lepakoltuk és leültünk a kút köré. A gyerekek azonnal birtokukba vették a kis tavat, amelyet a kútból csordogáló víz alakított ki az évek folyamán. Egy kis pihenés után úgy gondoltam, megismerkedem a társakkal. Kovács Bicskei Gáborhoz ültem le beszélgetni először, aki már öreg rókának számít a természetjárásban. – Milyen sűrűn jársz ilyen természetbarangolásokra? – Ahogy az időm engedi, úgy szoktam menni a természetjárókkal együtt túrázni, ide a Csodakúthoz pedig havonta kétszer kibiciklizünk a családdal. – Az ember elsőre azt hinné, hogy a járáson nincs látnivaló. Idefelé például láttál egy őzet, ami minimum egy kilométerre volt tőlünk. – Rengeteg őz, nyúl, különböző madárfajok találhatók itt, de fellelhető még sokféle gyógynövény is, például kamilla, menta, járási kakukkfű is, amely a köhögés ellen a legjobb orvosság, teának elkészítve. A beszélgetésünk után elfogyasztottam a szendvicsemet. Higyjék el nekem, sokkal finomabb volt, mintha otthon ettem volna meg. Közben csatlakoztam Bata Rózsa tanárnő társaságához. – Mint az egyesület legagilisabb tagja, mit szólsz ehhez a túrához? – Nagyon örülök annak, hogy a gyerekek is csatlakoztak hozzánk és remélem, hogy a jövőben is sokat jönnek majd velünk akár bicikli-, akár gyalogtúrára, és ezzel megfertőzzük őket a természet szeretetével.

Pedagógusként is igyekszem felhívni a gyerekek figyelmét a természet védelmének fontosságára kisfilmekkel, beszélgetésekkel, és nagy örömömre szolgál, hogy sok diákom szívén viseli a természet sorsát. Eközben a gyerekektől kedvet kapva, több felnőtt is iszapfürdöben részesítette a lábát, reménykedve a Csodakút erejében. Szerintem nem indokolatlanul. Valami hihetetlen, már szinte mágikus valami lengi körül ezt a kutat. Az ember csak ül, nézi a folydogáló vizet, és megmagyarázhatatlan nyugodtság lesz úrrá rajta. Ez az érzés leírhatatlan. SZ.P.

Felhívás

A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület kerékpártúrát szervez május 26-án, a hármashatár találkozóra. Az érdeklődők jelentkezhetnek Berec Sándornál, illetve az indulás napján reggel 8 órakor a Beszédes József Iskolaközpont előtt vagy 8.10-kor a városháza előtti parkolóban. A túrázni vágyók hozzanak magukkal élelmet, láthatósági mellényt és a határátlépőt. A túra rossz idő esetén sem marad el.

Szerbia fut elnevezésű megmozdulás A magyarkanizsai J. J. Zmaj általános iskola is rendszeresen bekapcsolódik a Szerbia fut elnevezésű megmozdulásba, melynek célja az egészséges életmód, a rendszeres mozgás és a sport iránti elkötelezettség. Május 18-án 10 órai kezdettel Szerbia minden általános és középiskolájában sor került a futásra, melyet a testnevelő tanárok szerveztek meg különböző helyszíneken. Magyarkanizsán a főutcán futottak a diákok, nagyszerűen sikerült a megmozdulás s az idő is kedvezett a résztvevőknek. Képeink erről az eseményről számolnak be. AK


9

VÁLASZTÁSOK 2012

Államfőt és tartományi képviselőket választottunk

Kávai Szabolcs a befutó

A s z a v a z a t o k 5 7 , 3 1 s z á z a l é k á n a k m e g s z e r z é s é v e l a V M S Z j e l ö l t j e ke r ü l t a Ta r t o m á n y i K é p v i s e l ő h á z b a – To m i s l a v N i k o l i ć S z e r b i a é l é n

A várakozásoknak megfelelően a választások második köre iránt nem nyilvánult meg akkora érdeklődés, mint két héttel ezelőtt, ami a köztársasági elnökválasztás vonalán mindenképpen a végül is mintegy három százalékos előnnyel diadalmaskodó Tomislav Nikolić malmára hajtotta a vizet. A demokrata politikusok joggal érezhetik úgy, hogy Boris Tadić bukását elsősorban a választás fontosságát figyelmen kívül hagyó, felelőtlen és nemtörődöm polgárok okozták, akik szándékosan vagy pusztán lustaságból nem mentek el szavazni. Ez elsősorban a nagyobb szerbiai városokban nyilvánult meg, ahol a részvételi arány helyenként a 30 százalékot sem érte el, így a demokrata elnökjelölt számbelileg is nagyon sok támogatói szavazattal rövidült meg, amit a kis vajdasági közösségek, mint amilyen Magyarkanizsa is - ahol ugyan szintén alacsonyabb, mindössze 49,55 százalékos volt a részvételi arány, Tadić támogatottsága azonban majdnem elérte a 90 százalékot - nem tudtak pótolni. A Szerb Haladó Párt elnökének államfővé való megválasztása miatt előfordulhat, hogy a Demokrata Párt és a vele eddig is együttműködő pártok, közöttük a Vajdasági Magyar Szövetség, nem vállalnak közvetlen szerepet az ország irányításában, azaz nem vesznek részt a kormányban, hanem ellenzéki pozícióból kísérlik meg megvalósítani politikai célkitűzéseiket. Persze más kombináció is elképzelhető, hiszen két héttel ezelőtt, a parlamenti választásokon

10


a polgárok a demokrata opciónak szavaztak többségi bizalmat, de egyelőre várni kell, hogyan és hova helyezkedik a Szerbiai Szocialista Párt, amely eredetileg a DP mellett tette le voksát. Miloš Kravić, az SZHP magyarkanizsai szervezetének elnöke úgy vélekedett, hogy pártelnökének győzelme kijelölte az utat ahhoz, hogy a következő ciklusban a Szerb Haladó Párt is bejusson a magyarkanizsai községi képviselő testületbe, amelyből ezúttal még kiszorult. – Tomislav Nikolić be fogja bizonyítani, hogy Szerbia jobb sorsra érdemes a jelenleginél és irányítása alatt sok új támogatót szerez majd a pártnak, még Magyarkanizsán is – mondta Kravić, aki szavaival azokat a Nikolić iránt joggal szkeptikusan érző magyarkanizsaiakat igyekezett meggyőzni az új államfő emberi és politikai pálfordulásáról, akik még jól emlékeznek arra, hogy anno, Vojislav Šešelj oldalán, a Szerb Radikális Párt alelnökeként, Nikolić is szendvicsekkel akarta útjukra bocsátani a szerbiai kisebbségeket, köztük minket, magyarokat is. Őszintén szólva, egy hatvan éves ember ilyen mértékű pálfordulásában jómagam sem igazán tudok hinni, de itt az alkalom, hogy Nikolić bizonyítsa azokat a választási kampányban tett kisebbségeket védő és európai orientáltságát hangoztató kijelentéseit, amelyeket például magyarkanizsai látogatásán is elmondott. A tartományi egyéni képviselőjelöltek választásának második fordulója nem hozott változást a magyarkanizsai erőviszonyokban. Az első körben győztes Kávai Szabolcs (VMSZ) megőrizte támogatottságát és a 11.272 érvényes szavazat 57,31 százalékának (6.380 voks) megszerzésével biztosan jutott a Tartományi Képviselőházba. A Demokrata Párt jelöltje, Raffai Mária 4.753 szavazatot (42,69 %) kapott. Ezen a vonalon is az országoshoz hasonló helyzet állhat majd elő, hiszen nagyon valószínű, hogy a tartományi képviselő illetve a községi hatalom nem egyazon pártelveket képviseli majd, de Kávai Szabolcs szerint ez nem jelenthet akadályt. Képviselőként ő elsősorban Magyarkanizsa község polgárait képviseli, felsőbb szinteken ugyanakkor a VMSZ a DP koalíciós partnere, ami áthidalja a vélt nehézségeket. A polgármester és a Községi Tanács tagjainak nevére természetesen még várnunk kell, hiszen a koalíciós tárgyalások épp csak megkezdődtek, az egyeztetések még a felsőbb pártszinteken sem fejeződtek be, felesleges tehát találgatni, hogyan néz majd ki a községi vezetés. Igaz, hallottunk már „tuti tippeket”, ezek azonban inkább az egyéni kívánságokon, mintsem a reális kombinációs lehetőségeken alapulnak. Az nyilvánvalónak látszik, hogy Magyarkanizsát az elkövetkező időszakban demokrata koalíció irányítja majd. A polgármester kiléte viszont a DP és a VMSZ tárgyalásain dőlhet el, hiszen Pásztor István alig két héttel ezelőtt abban egyezett meg Boris Tadićtyal, a DP elnökével, hogy a polgármestert a több képviselői helyet szerzett párt adja majd, ez pedig esetünkben 11 képviselőjével a VMSZ. Azt is tudni kell azonban, hogy a megállapodás senkit sem kötelez, ugyanúgy, ahogyan a VMDP tagjait sem kötelezte semmire pártvezetésük állásfoglalása, miszerint nem indulhattak volna a választásokon a VMSZ listáján. Magyarkanizsán indultak. Azt javaslom, várjuk ki a végét! Bödő Sándor Fotó: Iván László

HELYI KÖZÖSSÉGI VÁLASZTÁSOK

Magyarkanizsát Vadász Kávai Piroska irányítja – M a r t o no s o n H o r v át h G e r g e lynek sz avaz t ak biz alm at a t anác st ag ok –

A többiektől eltérően Magyarkanizsa illetve Martonos helyi közösségek alapszabálya úgy rendelkezik, hogy a tanácsok elnökeit az újonnan megválasztott tanácstagok választják meg soraikból. Ezért nem tudhattuk eddig, hogy a május 6-i választásokat követően Horgos, Kispiac, Adorján, Oromhegyes, Tóthfalu, Velebit és Orom mellett kik irányítják majd a korábban említett két helyi közösséget az elkövetkező négy esztendőben. Nos, a napokban erre is választ kaptunk. Martonoson pénteken ült össze a helyi közösség 9 tagot számláló, Guti János, Égető Zsuzsanna, Horváth Gergely, Makra Ákos, Kószó Ferenc, dr. Körmöczi László, Telek József, Törteli Telek Márta és Sors Endre összetételű új tanácsa, amely Horváth Gergelyt választotta a falu elnökévé. Magyarkanizsán hétfőn bonyolították le a helyi közösség alakuló ülését és a választást is. Az újraválasztott, eddigi tanácstagokat, dr. Sarnyai Zoltánt, Vadász Kávai Piroskát, Csőke Rudolfot, Vadász Károlyt, dr. Bimbó Mihályt, Mányi Zoltánt és Jovo Tomišićot, valamint az új tagokat, Körmöci Károlyt, Raffai Máriát, dr. Nagy Izabellát, Tácsi Bélát, Remete Zsoltot, Mészáros Kornélt és Bús Istvánt Dukai Ferenc elnök köszöntötte és kívánt nekik eredményes munkát az elkövetkező négy esztendőre. Domonkos József, a helyi közösség választási bizottságának elnöke elmondta, hogy a 15 tanácstagi helyre összesen 43 megfelelően dokumentált induló jelentkezett. A választási eredményekre egy jelölt óvást nyújtott be, amit azonban a választási bizottság elutasított. A tájékoztatót követően sor került a választásokra is. Az elnöki és alelnöki posztra kétfordulós rendszerben bonyolították le a szavazást. Az elnöki megbizatásért a második körben az eddigi elnök Dukai Ferenc és Vadász Kávai Piroska maradtak versenyben. A titkos szavazás végül 9:6 arányban Vadász Kávai Piroska javára billentette a mérleget, így az elkövetkező időszakban, fennállása során először egy hölgy, a helyi közösségben már sorozatban negyedik mandátumát töltő közgazdász irányítja majd városunkat. Az alelnöki funkcióra is ketten, a város első kerületének képviselői, dr. Sarnyai Zoltán és Körmöci Károly pályáztak a második körben, amelyet végül is 12:3 arányban az előbbi nyert meg. A választásokat követően az állandó helyi közösségi bizottságok összetételéről döntött a most már az új elnök, Vadász Kávai Piroska által vezetett tanácsülés. A Kommunális bizottságban Vadász Kávai Piroska (elnök), Dukai Ferenc, Jovo Tomišić, Körmöci Károly és Mészáros Kornél kaptak helyet. A Társadalmi bizottságot a jövőben is dr. Bimbó Mihály vezeti, tagjai pedig Csőke Rudolf, Mányi Zoltán, dr. Nagy Izabella és Remete Zsolt. A Környezetvédelmi bizottság élén maradt dr. Sarnyai Zoltán, akinek munkáját Raffai Mária, Csőke Rudolf, Vadász Károly és Tácsi Béla segítik majd. A Közbeszerzési bizottság elnöki tisztjét dr. Bimbó Mihály látja el, mellette ott van még Körmöci Károly és Dukai Ferenc is. A Legelőellenőrző bizottság nagyon jól végezte feladatát az elmúlt egy évben, ezért a tanács újra dr. Sarnyai Zoltánnak szavazott bizalmat a bizottság élén, de a munkából Bús István, Vadász Károly, Dukai Ferenc és Jovo Tomišić is kiveszi majd részét. A Belvízvédelmi és Leltározó bizottság tagjait a tanács egy későbbi időpontban választja meg. A Településrendezési Közvállalatban a helyi közösséget a jövőben Dukai Ferenc képviseli majd. A tanács arról is döntött, hogy a pénzügyi és egyéb dokumentumok aláírására az elnököt és helyettesét, azaz Vadász Kávai Piroskát illetve dr. Sarnyai Zoltánt hatalmazza fel.

A tanács- illetve a bizottságok tagjainak az üléseken való részvételéért járó juttatásokat a tavalyi szinten hagyta az új összetétel, mondván, hogy az esetleges emelést jelenleg semmi sem indokolja. Egyedül a bizottsági elnökök térítését növelte 2.000 dinárra, mivel az elnökök sokkal többet kénytelenek dolgozni a bizottságok munkájának előkészítésén és lebonyolításán, mint a bizottságok tagjai, de a térítménynövelés a tanácsülésekre nem vonatkozik. Az ülés végén Vadász Kávai Piroska megköszönte az eddigi elnök Dukai Ferenc áldozatos munkáját és reményét fejezte ki, hogy tapasztalatával a jövőben is segíteni fogja az új elnök és az új összetételű tanács munkáját. A maga részéről megköszönte az iránta megnyilvánult bizalmat és kifejezte meggyőződését, hogy a megítélése szerint szakmai és humán szempontból is nagyon jó öszszetételű tanáccsal sikeresen irányítja majd Magyarkanizsa Helyi Közösségét. Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

KÜLHONI MAGYAR FILMEK NAPJA Május 22-én, kedden, az Uránia Nemzeti Filmszínházban a Cinema Filmműhely 2 filmje is vetítésre kerül a KÜLHONI MAGYAR FILMEK NAPJA alkalmából. Ezek a filmek a következők: OSZT AKKÓ INDULUNK... – dokumentumfilm (18’), ZENÉVEL ÉS SZÍNEKKEL ÉRKEZEM – dokumentumfilm (25’). A Cinema Filmműhely részéről a rendezvényen jelen lesz Fejős Csilla rendező és Iván Attila operatőr, a filmek producere. A filmekről bővebben a Cinema Filmműhely honlapján olvashatnak.

Tisztelt Civil Szervezeti Képviselő! Értesíteni szeretnénk, hogy folyamatosan lehet jelentkezni a Vajdasági Magyar Civil Kataszter nyilvántartásába. Amennyiben az Ön civil szervezetének a tevékenysége valamilyen formában érinti az itt élő magyarokat, akkor az Ön szervezetének is helye van a Kataszterben. Miért jó az Ön szervezetének, ha a Kataszterbe bekerül? – ingyen kérhet bizonylatot arról, hogy szervezete bejegyzett civil szervezet és hogy szerepel a Kataszterben. Ezt a bizonylatot mellékelheti pályázati anyagaihoz. A bizonylatot a Magyar Nemzeti Tanács ingyen kiállítja; – adatai, amelyeket erre kijelöl, felkerülnek egy közös internetes honlapra más vajdasági szervezetek adataival együtt növelve ezáltal a szervezetének az elérhetőségét; -amennyiben igényli, a Magyar Nemzeti Tanácstól, értesítést kap a civil szervezeteket érintő eseményekről, döntésekről; – a Kataszterbe való bekerülés teljesen ingyenes, nem terheli a szervezetének a költségvetését. Bővebb információt a [email protected] e-mail címen kaphat, vagy a következő telefonszámokon: 024/544-200 CISZ; 024/524-534 MNT. Reméljük, Ön is felismeri a Kataszter hasznosságát és jelentőségét. Szeretnénk, ha terjesztené a Kataszter hírét az Ön által ismert civil szervezetek körében. Felhívjuk a figyelmét, hogy egy szervezet Kataszterbe kerülésének folyamata néhány hetet is igénybe vehet. Várjuk jelentkezését! Magyar Nemzeti Tanács, Vajdasági Magyar Civil Szövetség Kapcsolódó link: http://www.kataszter.mnt.org.rs

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A népkerti kertészlak építése 1894-ben A katalánok világhírű építésze, Antoni Gaudi ismert volt arról, hogy a Sagrada familia katedrálisát építvén nem másutt, mint kint az építőhelyen lakott, hogy állandó és intenzív kapcsolatban lehessen hőn szeretett épülő művével. Valami hasonló mondható el a magyarkanizsai városi kertészről, Bednárz Károlyról (1860–1926), aki 41 éves kertészi tevékenysége alatt szintén az opus magnumának tartott kanizsai Népkertben lakott. A városhoz, a népkerthez kötődő gazdag és eredményes munkásságát már részletesebben tárgyaltuk az Új Kanizsai Újság lapjain, ellenben nem esett még érdemben szó lakhelyéről, a népkerti kertészlakról. Jelen írásomban most erről értekezek. Az 1890-es évek elején a nagy népkerti rekonstrukciók és építkezések keretében a Vigadó épületének állítása mellett, felmerült egy új kertészlak emelésének nemes szándéka is. A kertészlakot a népkert déli részére, nem messze a régi kertészlak és a Vigadó épületétől helyezték el, hogy a városi kertész állandóan szemmel tarthassa alakulgató művét: a Népkertet. Az új kertészlak épületét – a Vigadóhoz hasonlóan – Csuka Sándor a város szakavatott mérnöke tervezte, és a két népkerti épület építése szorosan egybefonódott, hiszen szinte egy időben és egy szándékot tükrözve készültek. A kertészlak épületének alapozását 1892 októberében Tóth József építési vállalkozó 239 forintért vállalta el. Az alapozáshoz szükséges tégla szállítása Kovács Jánosnak jutott. Az alapozáshoz a következő év tavaszán kezdtek neki. A részletes építési felépítmény-tervek szerint, melyek 1893 nyarára készültek el, a

kertészlak építése 2948,94 forintot tett ki. Az építési árlejtést 1894 áprilisában tartották, miszerint a kertészlak kőművesmunkáit Tóth József 840 forintért, ácsmunkáit Laczkó József 985 forintért kapta meg. Az üvegező munkák 173 forintért Kovács Lajosé-, az asztalos- és lakatosmunkák 644 forintért Varga Jánosé lettek. Tóth József fővállalkozóval 1894. május 19-én kötöttek szerződést. Őszre el is készült

Olvasói levél

A napokban arról szóltak a hírek, hogy kötelező orvost választanunk, mert június 3-a után már nem fogunk tudni. Pénteken 11 óra táján annak tudatában mentem be a magyarkanizsai Egészségházba, hogy eleget tegyek ennek a kötelezettségnek. A földszinti várókban és a folyosón sem volt senki. A salterhoz is csak egy hangos köszönés után fáradt ki egy fiatal nővér, aki miután elmondtam, miért jöttem, igen segítőkésznek bizonyult. Sínen vagyok, gondoltam én. Elkérte a betegkönyvem, és a számítógépen elkezdte az állítólag pofonegyszerű műveletet. Ekkor azonban a háttérben megjelent egy korosodó, rövid, őszes hajú nővér, aki arrogánsan odaszólt, hogy kéri a régi betegkönyvem, mert anélkül itt bizony nem fogok orvost választani. Miután elmondtam, hogy nem tudom, merre lehet a régi könyvem, mert az újat már 3 éve használom, meg különben is, sehol nem hallottam róla, hogy

12


az épület, amikor Bednárcz Károly városi kertész a kertészlak mellé egy szertár, fészer és istálló építését kérte. E pótmunkákba eső építkezések szintén Csuka Sándor tervei és ellenőrzése mellett épültek meg. A népkerti kertészlak, Bednárz Károly; városi kertésznek, az Erzsébet-liget bizottság és a helybeli tenisz klub elnökének, a Vörös-kereszt Egylet tagjának, az Első Magyarkanizsai gőztégla és cserépgyár- illetve a Csodakút Rt.-k részvényesének és családjának lakóhelye téglából épült, a népkert felé fából készült díszesen faragott míves fatornáccal. A téglány alakú épületet eredetileg kétvizes fazsindely-tető fedte. A lakóház Csuka Sándor egyszerű tégla-architektúrás építészetét és a svájci villák fűrészeltfaragot fadíszítményeit ötvözi sikeresen, és a romantikus hatású Vigadóval egyetemben a szépülő és egészülő Népkert mindenkori díszévé és szerves részévé vált (építése után tíz évvel a kertészlak zsindelyteteje korhadásnak indult, miért is a városi mérnök menten javítást javasolt. 1912-ben újból felmerült az idők rongálta kertészlak helyrehozatala, amit a Vigadó egy évvel későbbi részletes rekonstrukciója mellett végre elvégeztek). A népkerti kertészlak mostanra lecsupaszítva (gyönyörű, népkert felé néző faportikuszát elbontották), rendeltetését vesztve, a népkerttől egy beton-úttal elválasztva „éli” kegyvesztettnek mondható életét. Bizony neves lakójára való tekintettel megérdemelne egy emléktáblát, hogy: „Itt élt és alkotott Bednárz Károly Magyarkanizsa érdemes községi kertésze, akinek főműve, mindannyiunk büszkesége, a magyarkanizsai Népkert!”

kellene a régi betegkönyv, még nagyobb flegmasággal közölte, menjek haza és keresgéljem, mert addig itt nem lesz orvosválasztás. Vagy, van egy másik lehetőségem, menjek és keressem meg, hol lehet a kartonom, mert nekik erre nincs idejük. Még egyszer hozzáteszem, teljesen üres volt az egész alsó szintje az Egészségháznak. És még az arcomba vágta, hogy különben is, én horgosi vagyok, akkor meg pláne kell a régi könyv. Hogy honnan állapított meg ilyesmit, nem tudom. A vége az lett, hogy kijelentette, mehetek ahová akarok, mert nem fogom tudni kiválasztani az orvosom. Olyan hangnemben beszélt velem, mint kocsis a lovával. Kikérem magamnak az ilyen flegma és arrogáns hangnemet, egyszerűen tűrhetetlen, hogy egy Egészségházban így beszéljenek az emberrel. Sértő és megalázó volt számomra. Bödő Róbert

„Frászbúk”

Avagy: miként csinál belőlünk agyhalottat az internet?

Emberrel még nem találkoztam, aki azt mondta volna, hogy szeret várakozni. Sietős világunkban általában minden percünk drága. Ha visszaélnek időnkkel és olykor kénytelenek vagyunk várakozni valamire, azonnal feszültté válunk. Úgy érezzük, hogy meglopnak bennünket. Elég, ha csak a közlekedési lámpa pirosra vált, vagy a kasszánál kicsit nagyobb a sor, vagy a hivatalban pont kávészünetre érkezünk: máris tétlenségre kárhoztatatottan dühöngünk, szívjuk a fogunkat. Aztán vannak olyan helyek, ahol a várakozás szinte törvényszerű, ahol zokszó nélkül kénytelenek vagyunk tudomásul venni, hogy az élet játékszabályai fölülírják a gyors, kényelmes megoldásokat. A minap egy ilyen élethelyzet adódott, amikor orvoshoz voltam kénytelen menni. Kórházba, rendelőbe járni nem egy nagy kiváltság. Nem jókedvében megy oda az ember. Aki beteg, sorsát megadóan tűri, mert a baja megtanítja arra, hogy például a váróteremben eltöltött órák sem éppen hiábavalóak: némi reményt adnak. A gyógyulásba vetett hitet, amiért cserébe bárki szívesen elviseli az ücsörgés unalmát – lévén az egészség mindennél fontosabb. Mint ahogy az már szokott lenni, a váróteremben tucatnyi beteg várt sorára.

Leültem egy üres székre és szokásomhoz híven megszámoltam hányan lehetnek előttem. A sok idős ember, nyilvánvalóan beteg, köhögő, vagy bekötözött lábú páciens között már az első mustra alkalmával föltűnt egy igen szemrevaló hölgyecske, kanárisárga kosztümben. Közvetlenül előttem érkezhetett, mert akkor ült le az ablak alatti üres székre. Bár hétköznap volt, szokatlanul elegáns megjelenésével kirítt a betegek közül. Tűsarkúban, arany ékszerekkel díszítetten, lábát összevetve egyenes derékkal ült. Fülében jó tizenöt centi átmérőjű karikák, műkörmei félelmetesek. Szoknyájának hasítéka mutatta formás combját, és a vastag smink dacára látni lehetett arcán azt a magabiztosságot, ami a szépségükkel tisztában lévő nőket minden koron jellemzi. Míg ott nagy csöndben várakozott a jónép, nem egy maródi férfiú lopva megmeglegeltette a szemét a tüneményen. Elvégre nem vagyunk fából... Közben nagy ritkán nyílt az ajtó, és a soron következő bemehetett panaszával az orvoshoz. A sárga kosztümös nő egy idő után belenyúlt márkás retiküljébe és egy lapos tárgyat vett elő. Első pillanatban azt hittem, hogy a sminkjét fogja megigazítani tükröcskéjében. Már készültem elfojtani kaján vigyoromat, de kiderült, hogy a tenyérnyi rózsaszín akármi nem szépítő eszköz, hanem egy méregdrága érintő kijelzős okostelefon. A hölgy nekiállt nyomkodni, görgetni, ujjbegye sebesen csúszkált a képernyőn. Gondoltam sms-t ír, de nem. (Kilestem egy óvatlan pillanatban.) Internetezett. Fészbúkolt. A történet itt véget is érhetne, minden tanulság nélkül. Elvégre alkotmányos joga bárkinek várakozás közben újságot, könyvet olvasni, keresztrejtvényt fejteni, halkan beszélgetni vagy bármi egyéb módon elütni az idejét.

Ám az igazság az, hogy a kanárisárga madám, amikor sorba került volna föl sem nézett, ült tovább a helyén és belefeledkezve az internet adta szép új világba nyomta tovább a billentyűzetet, csak úgy kocogott a műköröm az ekránon. Először csak egy bácsi ment be előtte. Aztán egy középkorú nő. Aztán már én is. Amikor kijöttem a rendelőből megcsapott az édes parfüm illata. A menyecske még mindig a telefonját bűvölte. Szemmel láthatóan jól érezte magát. Senkitől és semmitől sem zavartatva kalandozott, tárasalgott, írta, szórta üzeneteit, megjegyzéseit az ismerőseinek. A külvilág – és saját maga baja – számára megszűnt. Még most is ott ül, és nyomkodja az okostelefonját, ha azóta meg nem halt. Pk

MŰSORTERV 2012. V. 24., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Pitti Katalin hangversenye Magyarkanizsán 2012. V. 25., péntek: 10.00 h: Magyarkanizsai Körkép + Könyvbemutató: Sarnyai Béla: A nagy kalandor 17.00 h: Magyarkanizsai Körkép + Könyvbemutató: Sarnyai Béla: A nagy kalandor 2012. V. 26.,27. Szombaton és vasárnap egész nap reklámműsort sugárzunk. 2012. V. 28., hétfő: 10.00 h: I. Melódia-nap az óvoda szervezésében 17.00 h: I. Melódia-nap az óvoda szervezésében 2012. V. 29., kedd: 10.00 h: I. Melódia-nap az óvoda szervezésében 17.00 h: I. Melódia-nap az óvoda szervezésében 2012. V. 30., szerda: 10,00 h: Irodalmi est: Az emigráció változatai Márai Sándor életművében 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


ESEMÉNYTÁR

Újra dolgozik a varroda

Lassan már két éve, hogy Magyarkanizsán, a Bolmány utca 10. szám alatt létrejött egy műhely, a varroda, és e rövid idő alatt megismerték szűkebb pátriánkban, és jó hírnevet szerzett magának mind a foglalkoztatás, mind az ott elvégzett munka kapcsán. Már nem első ízben, mondhatnám szinte hetente ellátogatok hozzájuk, és figyelemmel, őszinte érdeklődéssel kísérem a fejleményeket. Legutóbb Pilisi Ildikó, a varróműhely koordinátora adott információt a jelen helyzetről. – Ez év tavaszán újra megnyertük a Nemzeti Munkaközvetítő által kiírt közmunka pályázatot, és így a mássággal élőket ismételten bekapcsolhatjuk a varroda munkájába. A két év alatt is csak pályázatokból és az elvégzett munkáért járó összegekből, eszközökből, valamint anyagadományokból tudtuk fenntartani a varrodát. A mostani pályázat három fiatal, mássággal élő lánynak teszi lehetővé, hogy mindennap aktívan dolgozhassanak, illetve tovább tanulják a varrás csínját-bínját. A műhelynek továbbra is a Szociális Központ biztosítja a helyet a Fészek napköziben, ahol 8–16 óráig folyik a szorgos, jókedvű munka. – Habár kezdettől fogva ismerem a műhelyi foglalkozást, elevenítsük fel, miket is készítenek. – Asztalterítőket, táskákat, párnahuzatokat, apróbb használati tárgyakat: mobiltelefon- és szemüvegtartót illetve ajándéktárgyakat. Emellett továbbra is vállalunk kisebb szolgáltatásokat, ruhajavításokat. Mint eddig is, igyekszünk megjelenni különféle rendezvényeken, és bemutatni az elkészített termékeket. Jelenleg táskák készülnek tiszavirág, kézzel hímzett motívummal.

Köszönetnyilvánítás Ezúttal fejezzük ki köszönetünket a közreműködésért Bata Károlynak, a Bata-trans tulajdonosának a kötszerek Hollandiából való önzetlen hazaszállításáért, melyet a magyarkanizsai származású Raffai Ildikó gyűjtött össze az Egészségház számára. A magyarkanizsai Egészségház 14


– Ki kell emelni, hogy jelentős nevelési hozadéka is van e foglalkoztatásnak – mondtam – hiszen jó hangulat, öröm uralkodik a műhelyben. – Igen, és mi is örülünk, hogy újból megnyertük a pályázatot, ezáltal folytathatjuk a munkát, mert az eddigi tapasztalatok alapján láttuk, mennyire fontos ez a lányoknak az önbecsülés, önértékelés terén, hogy minden nap hasznos munkát végezhetnek, közösségben élnek. Örülnek, ha a városban sétálva meglátják az alkotásaikat visszaköszönni. – Az alapműveleteket újra kell tanítanom, mert mindig jönnek az új fiatalok, akik most ülnek először varrógép mellé, de még tűt is alig fogtak a kezükbe. Most szép, lassú léptekkel gyakorolják a kézi varrást, a gépi varrás idejének elsajátítása pedig a személy ügyességétől függ. A tanfolyam végéig azonban mindegyik megtanulja a gép használatát, illetve a tűcserét és a tisztítást is, hogy idők folyamán otthon is felhasználhassák tudásukat. A szorgalmukkal, viselkedésükkel elégedett vagyok. Egy rövid kávészünet felfrissít bennünket. Déltől jön a másik csapat, akik 16 óráig varrogatnak. A lányokat is szóra bírtam, habár egy percig sem tették le a tűt, mert épp a tiszavirágot hímezték a táskákra. Igen tetszetősek, habár ezidáig az újak nem ismerték a kézi hímzést. – Szeretjük a kézi varrást, és a gépit is nagyon várjuk, mert így változatos a munkánk, és türelmünk is van hozzá – mondták – , mert anélkül itt sem lennénk. A legutóbb jött kezdő, a Szociális Központ ajánlatát elfogadta, és így került a varróműhelybe. – Örülök a lehetőségnek, mert itt megtanulhatom a varrás alapelemeit, remélem, hogy a következő pályázaton is részt vehetek. Otthon is gyakorolom a kézi hímzést, hogy szépítsem a lakásunkat. A beszélgetés végén Ildikó még közölte, hogy a lányok fizetést is kapnak a munkájukért, amit összegyűjtenek, így takarékoskodásra is nevelik őket és ezáltal a család költségvetésébe is belesegítenek. TM Fotó: Iván László

BABA-MAMA

Táplálkozás csecsemőknél

Múltkori számunkban említést tettünk a folyadékpótlásról. Most térjünk ki a táplálkozásra egy kicsit. Alma, barack, tök, húsféle. Mindennapi ételeink közé tartozik. Hogyan, mennyit és miként adjuk csecsemőinknek? Beszélgetőtársam Börcsök Csilla, aki a magyarkanizsai Egészségházban dolgozik, mint terepes nővér. A tápanyagpótlást hat hónapos kortól javasoljuk. Először anyatejes táplálkozásról van szó, akiknek viszont sajnos a legelső hónapok után elfogy az anyatej, azoknál a csecsemőknél megkérjük a szülőket, hogy legalább hat hónapos korig tápszerrel helyettesítsék azt. A baba először hozzá kell, hogy szokjon az ízekhez. Egy bizonyos napszakot kiválasztunk, amikor egy kis pépesített almával, almalével, sárgarépával, főtt, áttört burgonyával kínáljuk a gyermeket. Azok a babák, akik első próbálkozásra szépen elfogadják a kanalat, s a kanál nyújtotta élményt meg az ízt, amit ezáltal nyernek, ők már készen állnak. Viszont akik ebben az időszakban még kilökdösik nyelvükkel az ételt, ők még nem készek, hogy ilyen táplálékot juttassanak a szervezetükbe. Olyankor kell várnunk egy-két hetet vele, s újra próbálkozni. Nagyon fontos az, hogy egy új ételt három-négy napon keresztül próbáljunk. Mert ugye, meg kell ismerkedni, majd megszokni, s végül eldönti, hogy szereti vagy nem. Ezután váltunk egy következő táplálékra, amikor már tényleg főtt krumplival, sárgarépával kínálhatjuk. Majd ez a négy szépen összeáll. A burgonya egy naturális étel, szinte minden étellel kombinálható. Majd az következő új ízeknél ismét három-négy napon keresztül ismerkedjen a gyerek vele. Ezek után mindig meg kell kínálni a megszokott anyatejjel, vagy ha úgy hozza a szükség, tápszerrel. És innen

indul az egész. Lehet, hogy megtörténik a két hét alatt, hogy a gyermek megszokja ezt a dolgot, s teljesen felváltja ezt az étkezést valódi étkezésre, tehát nem fog már anyatejet, illetve tápot igényelni. Használhatunk gabonapépeket. Ezek fogyasztását azért kell időben elkezdeni, hogy a gyermek szervezete megszokja, mivel egy nagyon gluténérzékeny világot élünk. Szinte minden második ember ezzel a problémával küzd. Nem fehérkenyérrel szoktatjuk gyereket semmiképp, hanem egy vegyes őrleménnyel, vagy rizsőrleménnyel, ami semleges ízű, sós-édes ízvilágot lehet kombinálni hozzá. Hét hónapos kor környékén lehet elkezdeni a főtt borsót passzírozni, tehát akkor még elkel egy teaszűrő. Lehet kezdeni a brokkolival, a cékla nagyon egészséges, fontos vaspótló, spenót, amit már lehet ebbe-abba belelopkodni, tehát még nem önállóan adjuk. Hét és fél, nyolc hónapos korára már a fehér húsokkal kínálhatjuk. Tulajdonképpen beleturmixoljuk az ételébe. Emellett nyolc hónapos környékén lehet elkezdeni a főtt tojást nagyon lassan. A sárgáját apránként beledarabolni. Úgy gondolhatjuk, hogy az a pici tojássárgája, ha most belekerül az ő ételébe, az nem gond. Először csak a tojássárgájának a negyedét adjuk neki. A következő héten már lehet a felét adni, s így tovább. Javasolt ennek egy napot kiválasztani, hogy hetente ugyanazon a napon adjuk neki a tojást, s akkor lesz az úgymond tojásnap. Ezzel a témával a következő számba még foglalkozni fogunk. Minden kedves kismamának és kisbabának egészséges, boldog hetet kívánok! Találkozzunk a jövő héten ismét itt a baba-mama sarokban, ahol tovább tárgyaljuk a táplálkozást. Sziveri Bálint Annamária

A Magyar Nemzeti Tanács pályázati támogatásban részesítette az óvodát A magyarkanizsai Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény sikeresen pályázott a Magyar Nemzeti Tanács magyar nyelvű oktatást és nevelést végző intézmények számára meghirdetett, 2012-es évi folyamatos pályázatán. Az elnyert 50.000 dinár összegű támogatást az óvoda gyermekkönyvállomány bővítésére fordította. A támogatás által a község összes magyar tannyelvű óvodai tagozatán, összesen 32 óvodai csoportban gazdagodott néhány szép gyermekkönyvvel az eddigi, igen elhasználódott állomány. Az új könyvek egy részét sikerült még a tavaszi tanítási szünet előtt beszerezni, így a kicsik húsvéti ajándékként kapták el és lapozgatták nagy örömmel a szebbnél szebb magyar nyelvű képes- és meséskönyveket. A színvonalas, esztétikai értéket képviselő kiadványokkal mintegy 550 községbeli óvodás ismerkedhet meg. Intézményünk fontosnak tartja, hogy a gyermekek érdeklődését már óvodás korban felkeltse a könyvek iránt, s talán ezáltal később az olvasás iránt is. Horvát Tímea

Korszerűsödött az iskola Martonoson!

Május elején a Jovan J. Zmaj Általános Iskola martonosi kihelyezett tagozata ajándékba kapott egy kivetítőt, amellyel színvonalasabbá, korszerűbbé válhat az oktatás az iskolának ebben az épületében is. Köszönhetjük ezt néhány nagylelkű embernek, akik az ajándékot megvásárolták: Szögi Róbert – Magyarkanizsa Szarvas Gábor – Magyarkanizsa Nágel János – Palics Györke Antal – Martonos Körmöci Károly – Magyarkanizsa Telek József – Martonos Balázs Nándor – Magyarkanizsa. AK


A kontár pedagógus buzgul – IV. rész A Gutenberg-galaxis vége?

Még Rejtő figurája, az alvilági Csülök írta naplójában, hogy miután első könyve megjelent, dacára ismerősei unszolásának mégis nekikezdett a második kötete megírásának is. Barátai ugyanis arra unszolták, hogy ne foglalkozzon olyasmivel, amihez nem ért. Beleélhetem magam az útonállóból lett író lelki megpróbáltatásaiba, mert botcsinálta pedagógiai kommentárjaimat időnként hasonló értetlenség fogadja. Mindazonáltal a szíszogó fanyalgóimnak nem mondhatok egyebet – hogy P. Howard klasszikus megállapításánál maradjak -, csak annyit: „nem lehet minden pofon mellé közlekedési rendőrt állítani.” És ez annyira szép mondás, hogy még igaz is.

kintjük. Az sem rossz, ha a családi könyvtár ódon szagú lexikonjait is szeretettel forgatjuk. Nem biztos, hogy ami az idei könyvvásár termése, az belbecsben értelmesebb a régebbi kiadásoktól. Bárhogy óbégatnak egyesek: a könyv a 21. században is őrzi méltóságát. Ha pedig azzal érvel valaki snájdig természetvédő, hogy a papír miatt esőerdőket írtanak, akkor nézzen utána, hogy a számítógépes-nyomtatós korunkban hányszor több papírt használunk fölöslegesen. Régen egy közepes gyár pénzügyi gazdálkodása elfért egy nagyobb formátumú füzetben. Ma: egy nap alatt száz oldalakat nyomtatnak ész nélkül! A rendszer ezt kívánja. A bürokrácia semmit nem egyszerűsödött, sőt! Aki köztünk él, napestig tudna érdekes, vérlázító történeteket mesélni a papíralapú dokumentum-gyártás mizériáiról. Az is megérne egy külön misét, hogy az elmúlt két-három évtizedben mekkorát és miért esett vissza gyermekeink könyvolvasása? Nincsenek kortárs, a mai generációk nyelvén írni tudó irodalmárok? Nem születnek mesék? Móricz, Benedek, Jókai nyelvezete már idegen, érthetetlen a számukra? Hogy engedhettük meg mindezt idáig fajulni? De ez legyen egy következő rész tárgya. Addig viszont: olvasni, olvasni, olvasni... Pósa Károly

A könyvet és az olvasást már többször A dolog engem kisértetiesen emlékezelsiratták. A rádió és a televízió megje- tet a francia polgári forradalom enciklopélenésekor, aztán a videómagnók korsza- distáira, akik önnön szellemi nagyságukkában, mostanság pedig a digitális érát tól megdicsőülve újra akarták formálni az mondják a papírosra nyomott szövegek emberi tudás tárházát, és harmicvalahány sírásójának. Való igaz: az internet nyújtot- kötetben betűrendbe szedetten rá akarták a ta gyorsaság, adatdömping mára alaposan XVIII. század végi Európára kényszeríteátírta az emerek és a könyvek kapcsola- ni szabadelvű világszemléletüket. Ebbéli tát. Szokás azt állítani, hogy ami nincs a megfontolásból sunyi módon Isten nevét világhálón, az nem is létezik. Habár erő- még fogalom szintjén sem voltak hajlansen sarkított a vélemény, igazságtartal- dóak a gondosan szelektált tartalom közé mánál csak a félelmet gerjesztő tartalma illeszteni. Meg más sok mindent, amiben az erősebb. Megette a fene, ha hús-vér nem hittek. Mert ami kimaradt az encikvalónkban kételkedik valaki, csak azért, lopédiából, az törvényszerűen nem létemert esetleg nem talál bennünket egy kö- zik: gondolta a sok okos. De az emberiség zösségi oldalon... Nevethetnénk is rajta, zöme nem rizsparókás szobatudós, hanem ám a helyzet csöppet sem derűs. Óvatos gondolkodó, megismerést vágyó halandó, becslések szerint az emberiség idáig le- akiket – hál’Istennek – a kételkedés veírott szövegeinek kis töredéke, kevesebb, zérel, ezért nehezebben megvezethetőek. mint 10 százaléka található meg interne- Százfajta módon lehet ellenőrizni egy hír tes keresés útján! Ne áltassuk magunkat: valóságtartalmát. Elég, ha esténként két annak is nagy része szemét... Mégis vál- ellenérdekelt televízió híradóját megtetig azt hangoztatják egyesek, hogy ma már diplomamunkát, szakdolgozatot, kisdoktorit, bármilyen tanulmányt csupán a világhálóról ügyesen lemásolt tartalmakkal vígan el lehet készíteni. Nem kétlem, hogy ügyeskedők felületes munkákat össze tudnak tákolni. De az is biztos, hogy az internetre fölkerülő szövegeket is emberek töltik !"#$$&$ !"#$$&$ föl, legtöbbször ellenőrizhetetlen ' ()*(+ ! (,"! - . / ! + 0 0 forrásokból, elírásokkal, hibák !12 3/ /4! 53 53 kal terhelten. És még jó, ha nem a !+0!*6.!37 rossz szándék vezérelte őket! A ha8/$/.! 44!#!7 zugság, a hamis információ, vagy a mostanában divatos elferdítés, 03/$/$##$ !/3())/!3!!+ elhallgatás mind-mind arra intenek 0 /3 33 *6 . 6) 2 2 / !"#$$ / / bennünket, hogy a hideg levest is !#!/3/37 meg kell fújnunk, nemhogy a letöltött szövegeket készpénznek

vennünk.

16


Újhagymás receptek

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

A tavaszi piacok egyik legelső szabadföldi terménye az újhagyma. Gyakorlatilag a vöröshagyma ültetésének „mellékterméke”, mivel nagyon sokszor a sűrűre vetett hagyma ritkításakor szedik fel a „fölösleges” töveket, és ezt értékesítik újhagymaként. Illóolaj, illetve vitamintartalma (B- és C-vitamin) jelentős, ezek megóvása érdekében fogyasztása nyersen ajánlott. Étvágygerjesztő, vizelethajtó, bélféregűző hatású. Nem csak a fehér hagyma részt, de gyakorlatilag az egész zöldséget felhasználhatjuk.

Panírozott újhagyma

Ananászos-újhagymás fasírt

Hozzávalók: 1 kg darált sertéshús, 3 újhagyma, 1 gerezd fokhagyma, kenyérbél, 2 tojás, 1 kk szárított majoranna, só, bors, chilipor, 25 dkg ananászkocka konzervből. Elkészítés: Egy tálba beletesszük a húst, hozzárakjuk a karikára vágott újhagymát, a zúzott fokhagymát, belemorzsáljuk a kenyér belsejét, a tojásokat, a sót, borsot, majorannát, chilit, jól eldolgozzuk. Alufóliát megolajozzuk, eligazítjuk rajta húst laposra, szétrakjuk az ananászkockákat, majd fölcsavarjuk roládnak, alufóliába becsomagoljuk, olajjal kikent tepsibe rakjuk, 1 órát sütjük, majd kicsomagoljuk a fóliából, és még 10-15 percet sütjük.

Muffin hagymával

Hozzávalók: 20 dkg liszt, 20 dkg bacon, 5 dkg sajt, 1 db tojás, 1 dl olaj, 3 db újhagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 dl tejszín, 2 tk sütőpor, 1 mk szódabikarbóna, só, őrölt bors, pirospaprika. Elkészítés: A bacont kockára vágni, majd egy serpenyőben 2-3 percig elősütni. A hagymát szintén feldarabolni úgy, hogy a zöld részéből is kerüljön bele. Egy tálba tenni az elősütött bacont, a feldarabolt hagymát, belenyomni a fokhagymát és jól összekeverni. Egy tálba beletenni a lisztet, a sót, a sütőport, szódabikarbónát, a pirospaprikát, az őrölt borsot és jól összekeverni. Egy másik tálba beleütni a tojást, hozzáönteni a tejszínt, az olajat és szintén jól összekeverni. Végül a lisztes keverékhez önteni a tejszínes keveréket és a baconos hagymát, majd fakanállal összedolgozni az egészet. Muffinformába kanalazni és a tetejét reszelt sajttal megszórni. Előmelegített sütőben, közepes lángon 20-25 perc alatt szép pirosra sütni.

Hozzávalók: 10 db újhagyma, 10 db bacon, zsemlemorzsa, liszt, tojás, kevés só. Elkészítés: Az újhagymát megmossuk, leszárítjuk, és kb. 15 cm vágjuk (a kis zöld rész is maradjon rajta). A baconnel betekerjük, fogpiszkálóval rögzítjük a végeit. (1 fogpiszkálót kettétörünk, és mindkét végét átszúrjuk vele.) Szokásos módon panírozzuk, és forró olajban kisütjük.

Hagymás lepény

Hozzávalók a tésztához: 20 dkg finomliszt, 10 dkg vaj (vagy margarin), csipet só, 1 tojás. A töltelékhez: 15 dkg szeletelt bacon, 5 dkg vaj, 4 csomó újhagyma, 1-2 ek paprikakrém, 30 dkg párizsi, 3 dl tejföl, 2 tojás, 10 dkg füstölt sajt. Elkészítés: A tésztához a lisztet a vajjal elmorzsoljuk, beleütjük a tojást és megsózzuk. Tésztává gyúrjuk. Egy tűzálló tálat (kb.20x20-asat) kivajazunk és a tésztával kibéleljük, úgy hogy a peremén is legyen. A bacont vékony csíkokra vágjuk és 2 dkg vajon zsírjára sütjük. A hagymát vékony karikára vágjuk és a maradék vajon 5-6 percig puhára pároljuk. A kisült szalonnához adjuk. Paprikakrémmel ízesítjük. A tésztára elhelyezzük a párizsi szeleteket. Erre kerül a hagymás bacon. A tejfölt összekeverjük a 2 tojással és a reszelt füstölt sajttal. Ezt tesszük egyenletesen a tetejére. 170 fokra előmelegített sütőben kb. 45 percig sütjük. Melegen tálaljuk.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS

Kertek és teraszok – II. rész Egy gyors reggeli a szabadban, bár ebben a csodálatos Toszkán hangulatban kár lenne elsietni bármit.

Mivel így elromlott az idő, arra gondoltam lehetne még egy kicsit fokozni a várakozást a nyárra! Ötleteket még mindig gyűjthetünk, és meg is lehet őket valósítani. Sok szépséget nem tudtam megmutatni az első részben, ám most bepótolom.

Nagy melegben, talán egy jó kis sport után, vagy anélkül is, jólesik egy hűvös fürdő... és ha ez a fürdő még a szabadban is van, ki nem hagynám!

Szuper ötlet a régi, már nem használt, fából készült kétágú létrát virágtartóvá alakítani, akár madáretetőt is tehetünk rá és így a kertünk fő látványossága lehet!

Fára függesztett ágy, hűvőst tartó lombok alatt, igazán romantikus hatású a szélén lógó csipkével!

Régi fotel, piros rongyszőnyeg, tarka virágok és hideg limonádé! Természetes és hangulatos!

18 cmyk


Gyulai Özvegy Andrea Lakberendező

EGÉSZSÉG

Nyugibogyó helyett Csökkentsük a stresszt táplálkozásunkkal

Mi is a stressz? Amikor úgy élünk, ahogy nem akarunk. Azonban van egy fegyver, amit ha jól használunk, akkor a bennünket ért negatív hatásokat is sokkal jobban fogjuk viselni. Ez a megfelelő táplálkozás.

Mit együnk? A stresszes állapotban tipikusan jelentkező szénhidrátéhséget legegészségesebben zöldségek és gyümölcsök fogyasztásával csillapíthatjuk. Így megfelelő vitamin, enzim, ásványi anyag, rost és víztartalom beviteléről is gondoskodunk, vagyis komplex, teljes értékű táplálékhoz jutunk. A zöldség- és gyümölcsfogyasztásnak másik stresszcsökkentő aspektusa, hogy élénk színanyagaik, az úgynevezett flavonoidok révén tele vannak antioxidánssal.

A visszerekről

Picit lilább a kelleténél, de nem baj, hiszen egy vastagabb harisnya elfedi. Fájdogál? Veszünk rá valami krémet, amit a kolléganő ajánl! Tényleg elég csupán ennyivel letudni a visszeres panaszokat? Vajon hány nő gondolkodik így, ha visszeres tüneteket tap

N(ői n)épbetegség Ha a magas vérnyomásról azt állítjuk, hogy a lakosság 20-30%-át érinti legalább, nyilván nem lepődik meg senki, ám ha ugyanezt mondjuk a vénás elégtelenségről, talán többen felkapják a fejüket. Pedig az adatok komoly problémáról, már-már népbetegségről árulkodnak a második esetben is, méghozzá olyanról, ami sokkal inkább veszélyezteti a nőket. Az összes beteg között több mint kétszer annyi nő van, mint férfi.

Nagymamáról anyára, anyáról a lányára? Azokban a családokban, ahol már a felmenőknél is előfordult a vénás elégtelenség, nagy eséllyel fog előfordulni a későbbi leszármazottak között is, hiszen az öröklött hajlam meghatározó. A leginkább veszélyeztetett a már szült, 30-40-évesnél idősebb korosztály. Jó tudni! A női nemi hormonok nagyban befolyásolják a visszerek felbukkanását, nem véletlen tehát, hogy csak kamaszkor után tűnnek fel az első lilásabb hajszálerek a lábon.

A genetikán túl Nem szabad azonban mindent a génekre fogni, olyan nőket és férfiakat is sújthat, akiknek nem megfelelő életmódja indukálja a panaszokat. Ilyen minden egyoldalú megterhelés, legyen az ülő- vagy állómunka. Ezért van az, hogy sokkal több visszeres fodrász, pincérnő, pultos és titkárnő él közöttünk. További rizikófaktornak számít a túlsúly is, hiszen a lábra sokkal nagyobb teher nehezedik, de hasonlóan közelebb visz a betegséghez a dohányzás, mert a füstölgés jelentősen rontja az erek állapotát, a sejtek oxigénellátását. Fokozott félnivalója van a diabéteszeseknek és az érszűkületeseknek is, mindkettő a keringést érintő elváltozásokkal jár.

A terhesség árnyoldala A szervezetünket folyamatosan károsító szabadgyökök képződését belső és külső okok (pl. gyógyszerszedés, dohányfüst, kémiai szerek, adalékanyagok, stressz) is kiválthatják. Az egészséges, hatékonyan működő immunrendszer hatástalanítani tudja a szabadgyököket, de a védekezésben nagy segítségünkre lehetnek az antioxidánsok. Ezek szabadgyök-fogó, tehát a szervezetben zajló oxidációs folyamatokat lassító, illetve kivédő hatású vegyületek. a megfelelő táplálkozás. A főleg tengeri halakból származó omega-3 zsírsavak is jelentős stresszcsökkentő hatással bírnak. A gyulladásos folyamatokat enyhítik, az erek tónusát lágyítják, az agyműködést serkentik. Azokon a területeken, ahol nagyon magas a halfogyasztás, sokkal kevésbé elterjedt például a depresszió. Tehát egy szivárványszínű saláta és egy szép szelet lazac a tányéron például kitűnő stresszcsökkentő táplálék.

Talán alig tudunk olyan kismamát említeni magunk körül vagy a családban, aki terhessége alatt ne találkozott volna visszeres panaszai miatt a kompressziós harisnyával. A statisztikai adatok legalábbis a visszeres panaszok nagyarányú előfordulásáról árulkodnak: a terhes nők fele küzd a fogantatás után visszérproblémákkal, mely az esetek hetvenöt százalékában már az első trimesztertől elkíséri őket a szülőszobáig. A hormonális változások tehát jelentős mértékben hozzájárulnak a betegség kialakulásához. Fontos tudni azt is, hogy az állapotosság alatt kialakuló visszerek különböznek a szokványos visszerektől, mert a tágult erek feszesebbek, vörhenyesebbek és jóval kiterjedtebbek.

Foglalkozni kell vele! A krónikus vénás betegség miatt honfitársainknak 6-8 %-a szorul, szorulna kezelésre, ám sokan az enyhébb, kevéssé fájdalmas kezdeti panaszokkal nem sokat törődnek. Az enyhe kezdeti panaszokat sokan nem veszik figyelembe. A visszeres tágulatok mindamellett nemcsak csúnyák és fájdalmasak, de komoly szövődményeket is okozhatnak: idült vénás elégtelenséget, vénagyulladást vagy vénás fekélyt. Legfőbb gondunk tehát legyen a megelőzés: a rendszeres mozgás, ülőmunka esetén pedig a gyakori átmozgatás és felpolcolás, illetve fürdés helyett egy hideg-meleg vízzel váltogatott zuhany alatt frissítsük fel tagjainkat. Ha már nagyobb a baj, a szorítóharisnyától az injekciókon és a lézeren át a sebészeti beavatkozásig széles a skála, amivel a szakemberek segíteni tudnak, a legfontosabb, hogy ne házilag kísérletezzünk a különféle gyógymódokkal. Riogatásul gondoljunk a visszér legsúlyosabb következményére, a lábszárfekélyre, melynek gyógyítása, illetve kiújulásának megelőzése sajnos már sokkal nagyobb és kevesebb sikerrel járó kihívás a szakemberek számára. hazipatika.com


SPORT

Nemzetközi sport Labdarúgás, Bajnokok ligája Bajnok a Chelsea Szombaton, május 19-én Münchenben rendezték meg a Bajnokok ligája döntőjét, melyet hosszabítás és tizenegyes párbaj után a londoni Chelsea csapata nyert meg. Eredmény: Chelsea-Bayern München 1:1 (0:0, 1:1, 1:1), tizenegyesek után 4:3. Góllövők: Drogba illetve Müller. A tizenegyesek értékesítői: Luiz, Lampard, Cole, Drogba illetve Lahm, Gomez, Neuer.

Európai focihírek Az európai élvonalbeli ligákban befejeződött a bajnokság. Angliában a bajnoki címet a Manchester City szerezte meg 89 ponttal, jobb gólkülönbségével előzte meg a második helyezett Manchester United csapatát. Olaszországban a Juventus veretlenül nyerte meg a bajnokságot 84 ponttal, a második Milan előtt. Spanyolországban a Real Madrid végzett az első helyen 100 ponttal, második a Barcelona csapata lett. Németországban a Borussia Dortmund lett a bajnok 81 ponttal, második helyen a Bayern München csapata végzett. Franciaországban a Montpellier HSC nyerte meg a bajnoki címet 82 ponttal, második a Paris St. Germain csapata lett.

A 76. Jégkorong világbajnokság A világbajnokságot Finnország és Svédország közösen rendezte meg, Helsinkiben és Stockholmban május 4-e és 20-a között. A világbajnokságon 16 válogatott vett részt, két nyolcas csoportban. Mindkét csoportból az első négy-négy válogatott jutott be a negyeddöntőbe. A csoportok utolsó helyezettjei kiestek a másodosztályba. A negyeddöntő eredményei: Kanada–Szlovákia 3:4, Svédország–Csehország 3:4, Oroszország–Norvégia 5:2, Egyesült Államok–Finnország 2:3. Az elődöntő eredményei: Oroszország– Finnország 6:2, Csehország–Szlovákia 1:3. A harmadik helyért: Finnország–Csehország 3:2. A döntő: Oroszország–Szlovákia 6:2. Világbajnok Oroszország, mely a volt Szovjetunió utódállamaként a huszonhatodik világbajnoki címét szerezte meg.

Birkózás Első a Potisje Szombaton, május 19-én Szabadkán rendezték meg a kötöttfogású országos bajnokságot a fiatalabb pionírok korosztályában, melyen a magyarkanizsai Potisje birkózói, Újhelyi

20


Sándor edző vezetésével, a következő helyezéseket érték el: 1. hely: Dejan Petrović (38 kg), Vrábel Ákos (61 kg). 2. hely: Bognár Ádám (38 kg), Magyar Tamás (43 kg), Kukli Kristóf (54 kg). 5. hely: Aleksandar Petrović (38 kg). A csapatverseny sorrendje: 1. Potisje 30, 2. Soko (Zombor) 18, 3. Radnički (Zombor) 18 pont, stb.

Kiskun kupa A magyarországi Kiskunfélegyházán rendezett nemzetközi birkózó Kiskun kupán három ország (Magyarország, Szerbia, Románia) 19 klubjának, 105 versenyzője vett részt. A Potisje birkózóinak eredményei. Gyermek korosztály (2003–2004-es korosztály), 2. hely: Rekecki Botond (24 kg). 5. hely: Molnár Ferenc (26 kg). Diák II (2001–2002-es korosztály), 1. hely: Sarnyai Ákos (54 kg).

Kézilabda Bácskai liga

Kisfoci Öt csapat részvételével folyamatban van a bajnokság, melyet három fordulós rendszerben játszanak. Eredmények, 8. forduló: Potisje Rt.–Metalmania 6:2, Keramika–Rodeks 4:0, A 9. forduló: Potisje Rt.–Kontinental 5:3, Metalmania–Rodeks 3:0. A sorrend: 1. Potisje Rt. 16, 2. Keramika 13, 3. Rodeks 9, 4. Metalmania 7, 5. Kontinental 4 pont.

Veterán liga Hét csapat részvételével folyamatban van a bajnokság. Eredmények, 8. forduló: Metalmania–NK Inžinjering 4:1, Neofarm Apoteka–Potisje Rt. 4:1, Keramika–Elektroservis 7:2. A sorrend: 1. Keramika 21, 2. Neofarm Apoteka 15, 3. Mesocoop 15, 4. Elektroservis 10, 5. Metalmania 10, 6. Potisje Rt. 7, 7. NK Inžinjering 1 pont.

Kajak hírek

A 10. fordulóban a horgosi Partizan küzdelem nélkül, hivatalos eredménnyel győzött a csonoplyai Budućnost ellen, mivel a vendégek nem jelentek meg a mérkőzésen, eredmény: Partizan–Budućnost 10:0. A 11. fordulóban a Partizan Bezdánban szenvedett vereséget, eredmény: Grafičar II– Partizan 29:26 (17:14). A 12. fordulóban hazai pályán győzött a Partizan, eredmény: Partizan–Borac (Bački Gračac) 24:22. A táblázaton hatodik a Partizan 9 ponttal.

Sremska Mitrovican megrendezett versenyen 25 község, 69 iskolájának versenyzői vettek részt. Minden futamot 500 méteren tartottak meg. A magyarkanizsai Bratstvo eredményei, 1. hely: Balázs P./Raﬀai R. (K–2, 7–8. osztály, lányok), 2. hely: Poberai Anett (K–1, 5–6. osztály, lányok), 3. hely: Katona P./Sziveri Sz. (MK–2, 5–6. osztály, lányok).

Labdarúgás

Május kupa, Bajnok a Strand

Szabadkai liga, 26. forduló A községi csapatok eredményei a következők, Hajdújárás: Vinogradar–Potisje 3:0, Adorján: Tisza–Bácska (Mohol) 3:1. A táblázaton első Krivaja 56 ponttal, … 7. Tisza 41, … 12. Potisje 30 pont, stb.

Szabadkai Minőségi serdülőliga, 16. forduló Tóthfalu: Olimpija–Mala Bosna 2:0. Az Olimpija harmadik a táblázaton 28 ponttal.

Tiszamenti liga, 16. forduló A községi csapatok eredményei: Horgos Higlo–Hajduk (Podlokány) 3:0 (k. n.), Orom: Šampion Olimpija–Sloga 0:2 (Tiszaszentmiklós). A táblázaton a vezet ponttal, a Horgos Hilo a negyedik 23, a Šampion Olimpija a kilencedik 11 ponttal.

9. Iskolai olimpia

Teke Eredmények: Kris & Roll (f)–TOOK 1233:1249 (Legeredményesebbek: Predrag Keča 231 illetve Pálinkás József 238), Kris & Roll (n)–Strand 1068:1246 (Dobó Ibolya 197 illetve Apró Lóránt 240 ) Penzioneri–TOOK 1122:1188 (Konc/Sodić 200 illetve Harmat Krisztián 225), Kris & Roll (f)–Strand 1297:1301 (Szabó Roland 231 illetve Erdélyi Sándor 231), TOOK–Tondach 1178:1267 (Koza Róbert 220 illetve Barlog Ferenc 236), Meridial–Strand 1028:1289 (Szakala Ferenc 226 illetve Sárkány Zoltán 225), Kris & Roll (f)–Tondach 1284:1251 (Predrag Keča 232 illetve Barlog Ferenc 238), Penzioneri–Kris & Roll (f) 1055:1169 (Štrbac/Vujin 203 illetve Bosznai László 216). Befejeződött a bajnokság, a végső sorrend a következő: 1. Strand 12 pont (összesen 7709 fa), 2. Tondach 8 (7715), 3. Kris & Roll (f) 8 (7563), 4. TOOK 8 (7432) 5. Meridial 4 (7019), 6. Kris & Roll (n) 2 (6244), 7. Penzioneri 0 pont (6544 fa). L. E.

SPORT

Kézilabda

Bemutatkoztak a reménységek

Kanizsa–Partizan (Horgos) utánpótlás csapatok mérkőzése a sportcsarnokban Évtizedek múltak már el azóta, hogy a magyarkanizsai és a horgosi kézilabdázók ádáz csatákat vívtak egymással a bajnoki pontokért, hiszen a községben – a horgosi Partizan kivételével – minden kézilabdaklub megszűnt. A községi sportstratégia szellemében nemrégiben Oromhegyesen létrejött a Zitzer Sportegyesület, amely a kézilabda újraélesztését is célul tűzte ki, Magyarkanizsán pedig megalakult a Kanizsa Kézilabda Klub és megkezdődött az utánpótlás nevelése. A minap a magyarkanizsai, zömmel általános iskolás gyerekek, összemérték erejüket horgosi kortársaikkal. Az akár sporttörténelminek is nevezhető mérkőzésen, némi meglepetésre, de teljesen megérdemelten, a házigazdák nyertek, méghozzá meggyőző fölénnyel. Az eredmény 24:8 (8:4) volt. Márki László, a horgosiak egyik legjobbja, a vereség okairól szólva elmondta, hogy csapata nem tudta megvalósítani a Táborosi Győző edző által kidolgozott taktikát, a vártnál gyengébben játszott, nem ment a góllövés, a védelem pedig időnként átjáróház volt. Az igazsághoz tartozik, hogy a horgosi fiúk cserejátékos nélkül érkeztek Magyarkanizsára és csak addig tudták tartani az eredményt, míg ki nem fáradtak. A magyarkanizsaiak irányítója, Hegedűs Bence, elégedett volt a csapat teljesítményével, de sajátjával nem, mert több gólt szeretett volna lőni. Ivkovity Ádám, a hazaiak mestere a fiúk harciasságát, kitartását és céltudatos játékát dícsérte, amelyen már látszottak a folyamatos szakmai munka eredményei, annak ellenére, hogy a játékosok egy része, főleg a fiatalabbak, az ötödikesek, alig egy-két hónapja kezdtek el foglalkozni a kézilabdával. A vereségtől függetlenül Táborosi Győzőnek sem volt keseregni valója, hiszen kiválasztottjai csre nélkül játszották végig az ötven percben meghatározott mérkőzést, ami gyakorlatilag első nyilvános szereplésük volt, és biztos abban, hogy a mostani mérkőzésen észlelt hiányosságok kiküszöbölése után a hamarosan sorra kerülő horgosi visszavágón szorosabb eredmény születik majd. Az első mérkőzésből talán még korai lenne messzemenő következtetéseket levonni, egy azonban bizonyosnak látszik: ahhoz, hogy a gyerekek megfelelő versenytapasztalatot és rutint szerezzenek, elengedhetetlen lenne egy községi vagy körzeti utánpótlás kézilabda liga megalakítása. A horgosi, magyarkanizsai és oromhegyesi kézilabdázók mellett a ligaküzdelmekbe bekapcsolódhatnának a törökkanizsai és zentai csapatok is. Az ötlet és a csapatok adottak, csak az illetékeseken múlik, sikerülhet-e a magyarkanizsai községben visszaszerezni a kézilabdázás valamikori fényét és rangját, amikor több településen is működtek a klubok, a városnak pedig köztársasági ligás csapatai is voltak. Bödő S.

Belgrád, 2012. Május 17. – Vip mobile és a Szerb Röplabda Szövetség bejelentették a Vip Beach Masters 2012 – szerbiai strandröplabda bajnokságot, amely idén 7 városban kerül megszervezésre: Kragujevac, Újvidék, Kladovo, Magyarkanizsa, Bács, Bácska Palánka és Belgrád. A profi strandröplabda bajnokság promoter Vanja Grbić, Olimpiai bajnok röplabdázó, aki strandröplabda iskolát fog vezetni minden városban. A bajnoki címért számos férfi és női csapat fog versenyezni a 7 turnén. A döntő Belgrádban kerül megrendezésre augusztus 30-án, ahol is a legjobbak joggal pályázhatnak majd a 11.500 eurós nyereménykeretre. A sajtótájékoztatón a média képviselőit és a vendéglátó városok küldötteit Aleksandar Boričić a Szerbiai Röplabda Szövetség elnöke és Tanasis Kacirumpas a VIP mobile elnöke üdvözölte. Minketten elmondák, hogy nagyon örülnek annak, hogy Szerbiában ilyen nagy fejlődésen esett át a strandröplabda és biznak abban, hogy ezek a túrnék hozzájárulnak ezen szép sportág népszerűsiéséhez a gyermekek és a fiatalok körében. A sajtótájékoztatón Magyarkanizsát Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester és Bödő Marianna Magyarkanizsa Község Sportszövetségének titkára képviselték. Magyarkanizsa július 20-tól 22-ig ad helyszínt a turnénak, ahogy azt a szervezők már márciusban bejelentették. A magyarkanizsai helyszin különlegessége, hogy Mester Gyula Olimpiai bajnok röplabdázó lesz a házigazda, így az idelátogató gyermekek 2 világhírű sportolótól is elsajátithatják a röplabda ill. a strandröplabda alapjait.

Apróhirdetések Yugo 55, 89-es évjárat, bejegyezve Nyúlketrecet vennék! 2013.01.31.-ig, tulajdonostól. Ára Tel.: 064/39-43-676 fixen 350 eur. Tel.: 062/337-229 Fiatal házaspár kiadó házat keres Magyarkanizsán hosszabb távra! Eladó ülőgarnitúra. Tel.: 877-731 Tel.: 064/394-36-93 Eladó lakás Magyarkanizsán. Felújított, földszintes lakássor a Használt könyveket veszek. szerbtemplomnál. Irodának is meg- Tel.: 064/286-2343, 024/528-267 felel. Tel.: 877-731 Fiatal házaspár idős személy gonHáz eladó Magyarkanizsán, a Ti- dozását vállalja megbeszélés szesza-parton (Arany János 18.) rint. Tel.: 064/394-3693 Érdeklődni: 063/66-89-22 Eladó Tomos Automatik motorkePasszív jövedelemre szeretnél rékpár, hűtőszekrény. Tel.: 063/70-20-468 szert tenni? Jelentkezz: [email protected] Eladó ház Magyarkanizsán a TiszaEladó Zastava 126 PGL bejegyezve parton. Érdeklődni: 063/66-89-22 2012.06.18.-ig, 89-es évjárat. Számítógépkezelés órákat adok Tel.: 063/72-90-482 középkorúaknak, idősebbeknek, Ház eladó Magyarkanizsán, a Voj- egyéni foglalkozás, nyugodt körvoda Putnika 7. szám alatt. Érdek- nyezetben. Internethasználat, levelezés, szkennelés, nyomtatás, stb. lődni: 873-579, 064/405-72-52 Tel.: 062/893-1814

Vip Beach Masters 2012 – idén 7 városban

Frissítő, egészségjavító és megőrző, reflexzónás talpmasszázs. Magyarkanizsa területén házhoz is megyek. Tel: 062/893-1814 Gondoljon a jövőjére! Jövedelmező befektetést keres? Építse jövőjét velünk! Jelentkezzen a következő telefonszámon: 063/81-28-083 Zab eladó. Magyarkanizsa, Tel: 062/1-285-395 Yugo 45-ös, jó állapotban, garázsolt, 1986-os kiadású, novemberig regisztrálva. Magyarkanizsa, Tel.: 063/556-318 Sötétkék elsőáldozóöltöny eladó. Ára: 1000 dinár. Tel: 063/729-50-70 Idős személy gondozását vállalja megbeszélés szerint egy fiatal házaspár. Tel: 066/512-53-85 Szegeden külön bejáratú szoba egy vagy több diáknak kiadó. Tel: 064/39-78-867

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Érzelmes hete lesz. Bár nem jellemző Önre a lelkizés, most több fronton is sor kerülhet rá. Egyrészt egy munkatársa nyílhat meg olyan őszintén, hogy még a saját életét is másként látja majd. De egy közeli rokona vallomására is számíthat, amitől viszont a múltját érti majd meg. Figyeljen jobban a pénzügyeire, nehogy a hatóságok hibát találjanak.

Túl sokat nyugtalankodik. Észrevette, hogy mostanában érzékenyebbek a fogai? Valószínűleg lelki eredetű a probléma, vagyis mostanában túl sokat rágódik problémákon, ahelyett, hogy megoldaná őket. Türelmetlensége is nagyobb a megszokottnál, olyan mintha nem önmaga lenne. Pihenjen többet, és visszatér régi, optimista énje!

Legyen kedvesebb! Vegye elő kelléktárából legerősebb személyiségjegyét, a kedvességét. Ha jó szóval próbálkozik, sokkal előrébb juthat, mint kiabálással. Ne hagyja, hogy kihozzák a sodrából! Így nyert ügye lehet a munkahelyén! Ráadásul, ha betartja a szabályokat, a hét második felében ismeretlen segítők bukkannak fel életében.

Gondolkodjon, mielőtt cselekedne! A következő napokban, ha nem vigyáz, könynyedén elbocsájthatják munkahelyéről. Valószínűleg egy áhított feladatot nem Ön kapott meg, de dühöngés helyett gondolja végig, miért nem. Hisz van még mit tanulnia! Inkább törődjön többet családjával, és fejlessze tovább saját vállalkozását.

Vigyázzon egészségére! Ha így halad, még gond lehet a vérnyomásával, vagy ha már állandósult probléma, tovább emelkedhet. Igaz, nagyon hatékonyan kezelhető gyógyszerekkel a probléma, de Önnek most alapvető életmód-változásra van szüksége. A stresszes élethelyzeteket kerülje, és vágjon bele valami kreatív alkotómunkába!

Új korszak veszi kezdetét. Nemsokára nagyszerű lehetőségeket kínál a sors, amivel anyagilag és erkölcsileg is nagyon jól jár, de mérje fel előtte erejét. Hiába van ugyanis teli tettvággyal, nagyon sok energiát kivesz Önből ez a fajta feszültség. Ismerje be, hogy vannak határai, és néha pihennie sem ártana!

Mozgalmas napok várnak Önre! Kitűnő munkaerőként áll helyt a napi feladatokban, de pihenni utána sem jut ideje. Társasági élete ismét felpezsdül, és rendszeresen meghívják olyan helyekre, ahol egy pohár finom ital, és némi étel mellett elbeszélgethetnek egymással. Igen, ám de ez az Ön testén egyből meglátszik, vigyázzon magára jobban! Anyagi helyzete sokat javulhat. Az elmúlt hetekben sikerült jobban beosztania a pénzét, amit végre a pénztárcája vastagságán is megérezhet. Örömét azonban kissé beárnyékolhatja némelyik családtagja idegesítő viselkedése. Valószínűleg ismét olyanba ütik az orrukat, amihez semmi közük, de őrizze meg hidegvérét! Bosszankodjon kevesebbet! Ön alapvetően pozitív gondolkodású, ám a héten kevés dologban látja meg majd a jót. Hozzátartozói poénjain inkább mérgelődik, mint nevet. Még mindig szeretik és becsülik Önt, inkább mondja meg nekik, hogy most nem vevő a poénjaikra. Ne kapkodja el a munkahelyváltoztatást, várjon inkább egy-két hónapot!

PIACI HÍREK TERMÉK ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA ÚJBURGONYA KARALÁBÉ PAPRIKA ÚJHAGYMA UBORKA SPENÓT KÁPOSZTA FEJES SALÁTA PARADICSOM ZELLER CÉKLA RETEK FOKHAGYMA GOMBA FŐZŐTÖK ALMA CSICSÓKA FÖLDIEPER DIÓBÉL MOGYORÓ BAB ŐRÖLT PAPRIKA

22

ÁR (din) 30–80/csomó 30–60/csomó 30–40/kg 20–40/kg 100–110/kg 20–40/db 5–40/db, 220/kg 25–40/csomó 100–120/kg 30–50/csomó 40–50/kg 30–50/db 200–220/kg 40–80/db 50/kg 20–50/csomó 250–400/kg 200–220/kg 100/k 20–70/kg 50/kg 130–200/kg 600–800/kg 700–800/kg 160–200/kg 500–700/kg


MÁK 400/kg MÉZ 350–400/kg HÁZI SAJT 350–550/kg TEHÉNTÚRÓ 120–150/csomó VAJALJA 400–500/kg TEJFÖL 30–40/2dl KECSKESAJT 800/kg TEJ 60/l TOJÁS 6–10/db TEHÉNTÚRÓ 250/kg BIRKATARHÓ 220/liter TEJSZÍN 250/kg TISZTÍTOTT CSIRKE 220–250/kg CSIRKECOMB 330/kg HÁT, SZÁRNY 120–240/kg CSIRKEMELL 360/kg CSIRKEMÁJ 330–400/kg TISZTÍTOTT PARLAGI TYÚK 300/kg HÁZI NYÚL 400/kg PULYKAMELL 600/kg PULYKACOMB 370–520/kg PULYKASZÁRNY 370/kg HÁZI TÉSZTA 500/kg KARFIOL 80–150/db SÓSKA 50/csomó MÁNGOLD 50/csomó ZÖLDBORSÓ 150–200/kg K.A.

Szerencsés hete lesz! Most érdemes családi vállalkozásba belefogni, mely az anyagi bevételen kívül, az önbizalmát is növelheti. Amit kerüljön, az a külföldi utazás, mert a csillagok veszélyt jeleznek: meglophatják vagy baleset érheti, ha elhagyja a határt. Munkájában nehezen érvényesíti akaratát, de ez nem lesz mindig így, kitartás! Merjen változtatni! A héten olyannyira megsebezhetik szívét, hogy komolyan elgondolkodik a búcsún. Ne hezitáljon, engedje el, mert ez a fájdalmas helyzet hozzásegítheti a boldogsághoz. Tudjuk, hogy eddig még saját maga elől is titkolta, mennyire megalázottnak érzi magát, de ne húzza tovább! Régi vágya teljesülhet. Forgolódjon többet a kályhához közeli emberek körében, és higgye el, kevesebb munkával, több jutalomban lesz része, mint legutóbb. Azt azonban tartsa még előttük is titokban, milyen ötletei vannak, és inkább valósítsa meg egymaga vállalkozását. Ugyanis a mostani ötlete hosszútávra és nemzetközi porondra termett!

Tavaszi gondolatok A virágzó tavaszból Kikacsint a nyár Nagyléptű árnyam Ballag utánad Ha hosszú lesz a nyár Talán meg is talál. Most a hársfalombot Ámulva csodálom Mert rám szórja A dús illatot. A méhek is jönnek És rámzümmögnek Édesen, mézesen. Ilyenkor küldenek Újuló szerelmet A távoli csillagok. Gyönyörű este volt A sétáló hold Kacéran mosolygott.

Csönd terült a tájra Csókízű hajnalon Szállt a rózsa illata Szivem dobogott Mert boldog volt ! Ó, de szép a béke És az ábránd Itt a Tisza táján Változik a világ De mellettünk megáll. A változás Egy kicsit elmúlás A színekre új színt hozott Az újszülött nyár. Szemeim mögé A szivárvány Bújt el Téged vár Hogy megjelenj! Gubi József

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents