2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2012. NOVEMBER 1-JÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Kanizsa gazdái Olvasgatnak néha régi magyar elbeszélőket? Móriczot, Mikszáthot meg a jó Tamásit, a többi aranytollú nagysággal együtt? A könyvek szerint a 19. századi Dél-Alföld maga volt a magyar elmaradottság és makacsság jelképe. Az urambátyámos, pipázó Magyarországé. A halálba evett lakmározóké és a parlagon heverő ősi jussoké. Jókai és kortársai néha nem túl rózsás szavakkal festették le műveikben a Tisza menti kisvárosok poros-úttalan utcáit, a kocsit tengelyig nyelő sártengert, a kietlen pusztaságot, az itt élő emberek lassú tempóját, ahol megállt az idő a köztereken csak úgy, mint a vastag koponyákban. Még a kollégiummal, színtársulattal bíró megyei városok is magukon viselték a falusias jelleget. Hírlik, az akkori Debrecenben csak úgy sikerült nagy nehezen bevezettetni a közvilágítást – néhány szerény gázlámpát –, hogy egy fiatal tanácsnok elhíresztelte a rátarti városi közgyűlésben, hogy Pesten is csak azért vannak lámpák, mert mutatják az ottani urak: nekik bezzeg telik rá! Kardjához kapott a nyakas kálvinista bandérium és hörögve szavaztak a gyalázat ellen, íziben megtámogatva a gázlámpa-sort és a reá szánt pénzösszeget… Ugorjunk a mába! Aki kicsit is ismeri Magyarkanizsát, az tudja, hogy szülőföldünk leglátványosabb fejlődési szakasza a múlt század fordulójára esett. Jóllehet az 1751. október 20-ai dátum ad értelmet városunk ünnepnapjának, de halkan megjegyezhetjük: nem kérnénk mi az akkori állapotokból… 1849 után újra kellett építeni a várost, ami derék eleinknek köszönhetően olyan jól sikerült, hogy dacára az 1920-as impérium-váltásnak, a trianoni csonkolásnak, máig abból az örökségből élünk. A fürdő, a téglagyár, a Városháza, a templomok, a fűrésztelep, a park, az utak, az utcák, a kereszteződések mind-mind meghatározó elemei a jelenkori Magyarkanizsának. Hányszor jut eszünkbe saját vasútállomásunk félroggyant épülete, ha magyarországi, romániai, szlavóniai kisváros hasonló állomásházát látjuk? Visszaköszön a múlt hangulata, hisz egyforma típustervek és szándék alapján épült fel a régió, gazdagodott a vidék. Gazdagodott, mert voltak gazdái. Felelős, városukért dolgozó lokálpatrióta emberek. Aztán jött egy rövid királyi, meg egy pár évtizedes pártállami diktatúra, ami szintén nyomot hagyott településünk ábrázatán. De ezekre, a – szó szerint – viselt dolgainkra, egy-két kivételtől eltekintve: már nem lehetünk büszkék. Szétdózerolt városközpontok, beton-kaptárak, málló vakolat, rozsda és gazvert ipartelepek hirdetik a szocialista kísérlet életszerűtlenségét. Az ésszerűtlenségét. Gazdátlan város voltunk. A jöttment ideológia fontosabb volt Magyarkanizsa szellemi örökségénél.

Le akarták bontani a múltat. Énekelték, hogy „…a múltat végképp eltöröljük…”. Hány, meg hány régi patinás épület vált romhalmazzá! Az akkori bürokrácia a zsinagógát is elpusztította. És ne legyenek kétségeink, legszívesebben a templomainkat is téglánkét mérte volna szét, ha az elvtársak merik. De gyávák voltak, csak a köztéri szentjeink szobrait gyalázták és tologatták őket ide-oda. Ám a világ változó! Mostanában mintha valami újnak lennénk a tanúi! Majd három évtizede folyik a kármentéssel együtt a tudatos építkezés. Egy ízléses képeslapon el se fér az a számos, megépült intézmény, amelyek rendre a jövőnk zálogai. Az élhető Kanizsáé. Fontos hangsúlyozni ezt a tudatosságot, mert akik révén ma alakul szeretett városunk képe, bizonyos, hogy hosszú távú folytonosságban hisznek. Persze, nem próféták ők. De két dolog elvitathatatlan tőlük: értik Magyarkanizsát és ami tán még fontosabb – szeretik a várost. Úgy tűnik, városunknak megint vannak gazdái. Ha valaki azt hiszi, hogy ők csak azok a kiválasztottak, akik az önkormányzatban, a helyi közösség tanácsában, vagy az ilyen-olyan hivatalokban ülnek: akkor bizony téved. A város gazdái ugyanis mi vagyunk, mindanynyian. Az a fajta polgári öntudat révén lettünk alakítói és gazdái szülővárosunknak, ami az új korszakkal, immáron hosszú évek óta tapinthatóan él a köztudatban: nélkülünk és ellenünk semmi sem történhet. Van beleszólási jogunk! Ha akarunk, tudunk élni javaslatainkkal. A házak előtt kézzel nyírt sövény, gyep. A járdaszegélyből késsel kigyomlált fűcsomó. Az el nem hajított papír zsebkendő. Egy telt házas előadás. A sikeres utcai rendezvény: mind azt igazolják, hogy olyanok élnek itt, akiknek fontos a hely, szeretettel gondozzák életterüket, figyelnek egymásra és van jövőképük. Mint gondos gazda, ápolják, segítik, tettekkel és gondolatokkal javítják környezetüket. Nem önzetlenül teszik, tesszük. Az utánunk következők miatt. Nemsokára szavazunk a helyi járulékról. Vizsgázni fogunk önzetlenségből, megértésből és városunk iránti szeretetből. Abból, hogy önmagunkat építve, téglánként, aszfalt-négyzetméterként, elültetett faként, sportolóink, iskoláink, művelődési egyesületeink támogatójaként 2012 végén mi, magyarkanizsai lokálpatrióták vajon mennyire tudunk fölnőni a feladathoz, ami azt diktálja, hogy városunk gazdái legyünk? Jól véssük az eszünkbe: Az erre megítélt osztályzatot a gyerekeink fogják beírni a leckekönyvünkbe. Pósa Károly


3

2012. 10. 16. – 2012. 10. 22.

HATÁRON INNEN Az Európai Unió Miniszterek Tanácsa nem fog tárgyalni a vízummentesség feloldásáról október 25-i ülésén. A 27 uniós tagállam külügyminisztere ehelyett olyan intézkedések foganatosításáról értekezik majd, amelyekkel meg lehetne fékezni az egyre nagyobb számú menedékjog-kérelmezőt – nyilatkozták brüsszeli illetékesek, A magyarkanizsai Városháza kistermében megtartott sajtótájékoztatón válaszolt a magyarkanizsai polgárok panaszaira Zsemberi János, a SAT-TRAKT kábelszolgáltató tulajdonosa. Amennyiben hivatalosan válaszút elé állítanak bennünket, hogy az Európai Unió vagy Koszovó, akkor lemondunk az európai útról – jelentette ki a Večernje novostinak adott interjújában Tomislav Nikolić szerb államfő. Đorđe Višacki, a Szerb Olimpiai Bizottság főtitkára és Mirko Nišović, a Szerb Kajak-kenu Szövetség elnöke kijelentette, hogy nem fognak fizetni a háromszoros olimpiai bajnok Dušev-Janić Natasáért a Magyar Kajakkenu Szövetségnek. A községben folyó illetve befejezéséhez közeledő beruházásokat tekintette meg munkatársai és az újságírók kíséretében a múlt héten Nyilas Mihály polgármester. A Dveri (Oltárajtó) Mozgalom, egy csoport akadémikus támogatásával, szerdán kampányt indított Vajdaság autonómiájának megszüntetésére, mert megítélésük szerint „a szerbek szétválasztására” létrehozott adminisztratív egység „politikailag felesleges és gazdaságilag káros”. A magyarkanizsai önkormányzat területalapú támogatással segíti az aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelőket. Ennek érdekében a kárbecslő bizottság arról értesítette a bejegyzett gazdákat, hogy az aszálykárokat október végéig minden növényi kultúra esetében bejelenthetik a falugazdászoknál. Két sikeres pályázatról számoltak be az újságíróknak a magyarkanizsai Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ munkatársai.

4


Csütörtöki ülésén a szerb kormány utasította az állami közigazgatás illetékes szerveit, hogy haladéktalanul állapítsák meg: Koszovóban mely állami közigazgatásban dolgozó alkalmazottak kapnak fizetést a szerb költségvetésből és a koszovói büdzséből is. Azok ellen a személyek ellen, akikről bebizonyosodik, hogy dupla fizetést kapnak, minden lehetséges törvényes intézkedést meg kell tenni – határozott a kormány. Pénteken megkezdődtek a községnapi ünnepségek. A Városháza előtti kisparkban borkiállítás és kirakodóvásár kezdődött, a Mancs Állatvédő Egyesület aktivistái kutyusok örökbefogadási akcióját indították el, és megnyílt a IV. Mézfesztivál. Az oromhegyesi Csákó-halmi emlékhelyen emlékünnepséget tartottak. Délután sor került az állatvédők gyermekplakát kiállításának megnyitójára és a díjkiosztóra is, este pedig a színházteremben csantavéri és hajdújárási gyerekek léptek színpadra. – Nem kötelező formálisan elfogadnunk Koszovó függetlenségét, de be kell látnunk, bármennyire is fáj, Koszovót elveszítettük – szögezte le az SZMM elnöke, Vuk Drašković. Véleménye szerint Szerbia csak háborúval tudná visszaszerezni Koszovót, azonban kérdéses, hogy Szerbia ebben a pillanatban képes-e háborút vezetni, és annak milyen végkimenetele lenne. Drašković Koszovóra mint Szerbia „különleges” szomszédjára tekint, amellyel mielőbb ki kellene építeni a kulturális és a gazdasági kapcsolatokat egyaránt. Szombaton délután a Művészetek Házában került sor a községnapi Ünnepi Akadémiára, amelyen kiosztották az idei Pro Urbe díjakat, majd a Halász téren megkoszorúzták a város eredetét jelképező emlékoszlopot. Az ünnepségsorozat a Gyógyfürdő sportcsarnokában két nagysikerű koncerttel zárult. Horgoson ötödik alkalommal szervezték meg a Vajdasági Szólótánc Fesztiált. Dallal a barátságért címmel Kispiacon népzenei találkozót szerveztek. A Hashim Thaçival való tárgyalás nem jelenti azt, hogy Szerbia elismerné Koszovó függetlenségét – nyilatkozta vasárnap Ivica Dačić szerb kormányfő, aki pénteken Brüsszelben Hashim Thaçi koszovói kormányfővel és Bojan Pajtić tartományi kormányfővel tárgyalt. A sajtótájékoztatón viccesen meg is jegyezte, hogy Brüsszelben Szerbia két tartományának elnökével beszélt. A Vajdasági Magyar Szövetség a palicsi ’56-os emlékműnél koszorúzással emlékezett meg a magyar forradalom és szabadságharc 56-ik évfordulójáról. 22 ember sérült meg, harmincat letartóztattak azon az Önrendelkezés mozgalom által hétfőn megszervezett,

utcai zavargásba torkollott tüntetésen Prishtinában, amit Hashim Thaçi koszovói miniszterelnök és Ivica Dačić szerb kormányfő pénteki brüsszeli találkozója váltott ki.

HATÁRON TÚL A kubaiak a jövő évtől kiutazási engedély és külföldi meghívólevél nélkül utazhatnak külföldre, elegendő lesz az útlevél és a felkeresendő ország által kiadott vízum bemutatása – ismertette a Granma című hivatalos napilap. Az Európai Unió luxembourgi székhelyű bíróságának kedden kihirdetett ítélete szerint Szlovákia nem sértette meg az uniós jogot, amikor 2009. augusztus 21-én megakadályozta Sólyom László akkori magyar köztársasági elnök szlovákiai látogatását. Radovan Karadžić, a boszniai szerbek egykori politikai vezetője az ellene folyó hágai büntetőper keddi tárgyalásán azt állította magáról: vádak helyett elismerést érdemelne, mert annak idején minden tőle telhetőt megtett (!) a boszniai háború elkerülése érdekében. Az Európai Parlament brüsszeli székházában átadták a Tolerancia és Megbékélés Európai Tanácsa által adományozott kitüntetést Ivo Josipović horvát elnöknek és Boris Tadić volt szerb államfőnek, a horvát és a szerb nemzet közötti megbékélés előmozdításának elismeréseként. A Mail on Sunday című brit konzervatív lap megbízásából elvégzett közvélemény-kutatás során azt a kérdést tették fel a polgároknak, hogy miképp voksolnának, ha „holnap” népszavazás lenne Nagy-Britannia EU-tagságáról. A válaszadók 51 százaléka mondta azt, hogy a távozásra adná szavazatát, 34 százalék a brit EU-tagság fenntartását szeretné. A nemzet közjogi egyesítését, az állampolgárság kiterjesztését nevezte a magyar megmaradás mai parancsának Semjén Zsolt, Magyarország miniszterelnök-helyettese a sepsiszentgyörgyi 1956-os emlékpark szombat esti avatóünnepségén mondott beszédében. Október 23-ról egyébként a világ minden táján megemlékeztek az ott élő magyarok. Dél-Korea megtiltotta emberi jogi aktivistáknak, hogy területéről léggömbökkel propagandaröplapokat juttassanak el a két országot elválasztó, rendkívüli módon megerősített demarkációs vonalon át észak-koreai területre. Észak-Korea ugyanis pénteken közölte, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül katonai csapást hajt végre, ha Dél-Koreából ismét kormányellenes röpcédulákat próbálnak meg a területére juttatni. Összeállította: Bödő Sándor

Pro Urbe díjasaink „Hass, alkoss, gyarapíts: s a haza fényre derül!” – idézte Nyilas Mihály polgármester Kölcsey Ferenc szavait, amikor az elmúlt év eredményeit vette számba a díszünnepségen, majd köszöntötte a község Pro Urbe díjasait, mondván, hogy munkásságuk az egész közösségre nézve különleges értékkel bír. A pénzjutalommal járó Pro Urbe emlékplakettet Hodik Erzsébet, a Vöröskereszt Községi Szervezetének titkára érdemelte ki. Hodik Erzsébet egészségügyi főiskolát végzett, rövid nővéri munka után a magyarkanizsai Vöröskereszt titkára lett, és 25 éves munkásságát a humanitás, széles körű problémamegoldás, részrehajlás nélküli segítségnyújtás jellemzi. Munkájában, magánéletében hű a Vöröskereszt alapelveihez, lételeme az emberiesség, pártatlanság, semlegesség, függetlenség, önkéntes szolgálat. A keresőszolgálat, a véradás, az elsősegély és a katasztrófahelyzetre való felkészülés megszervezése mellett kibővítette a szervezet szociális tevékenységét, kezdeményezte a fiatalokat és hátrányos helyzetűeket érintő problémák megoldását – áll a méltatásában. Tizenöt évig vezette a Vöröskereszt kistáborát, megismertetve gyerekeket és fiatalokat az emberbaráti szervezettel, önkénteseket képzett, folyamatosan fordítatta magyar nyelvre az országos tájékoztató anyagokat. Neki köszönhető a kétnyelvű helyi kiadvány, az Informátor születése, akárcsak az, hogy Magyarkanizsa a véradások tekintetében az ország egyik leghumánusabb községe. Szívügye a betegségmegelőzés, a házi ápolás, az idősek látogatása, a napi melegétel osztása a rászorulóknak. Részt vett a fogyatékos gyerekeket és fiatalokat foglalkoztató Fénybárka, majd az Együtt Veled – Értük egyesület és a horgosi Szivárvány csoport létrehozásában. Nemcsak felismeri a leghátrányosabb helyzetűek gondjait, hanem megoldást is keres és talál rájuk. Tenni akarása és segítő hozzáállása példaértékű és követendő – írta róla Terényi Lívia, a Községi Szociális Védelmi Szolgáltató Központ igazgatója, Darabán Piroska, a községi tanács tagja és Dongó Zoltán, a Vöröskereszt községi szervezetének elnöke. A Magyarkanizsa Községi Nyugdíjas-egyesületet a martonosi helyi szervezet terjesztette elő a díjra – megérdemelten, hisz az egyesület már 65 éve fejti ki szerteágazó tevékenységét. Nyolc helyi szervezete felöleli a község mintegy négyezer nyugdíjasát. A község legrégebbi és legtömegesebb, politikamentes szervezete alapvető feladatául a harmadkorban élők felkarolását tűzte ki, az egyedüllét és anyagi gondok enyhítését. A Pro Urbe díszoklevelet Molnár Csikós Benedek,

ESEMÉNYTÁR

az egyesület elnöke vette át. Csápek József magyarkanizsai diakónus, író és publicista felterjesztője az Újságírók Magyarkanizsai Egyesülete nevében Röhrig Ottó. „Csápek József kiemelkedő és fáradhatatlan közéleti személyiség, termékeny író és újságírói munkásságával, a vajdasági magyar ember életvitelét, humorát, bánatát és örömét, mindennapos küzdelmét taglaló könyveivel megkérdőjelezhetetlenül kiérdemelte Magyarkanizsa község legrangosabb, Pro Urbe díját” – áll a méltatásban. Állampolgárok csoportja vélte úgy, hogy dr. Božena Suđi nyugdíjas gyermekorvos ugyancsak méltán kiérdemelte a rangos elismerést, hiszen mindig hivatása magaslatán állt, a reménységet jelentette betegei számára. „Mint kiváló szakember és lelkiismeretes orvos ma is kiveszi a részét városunk gyermekinek gyógykezeléséből. Mi jobbat kívánhatnának községünk lakosai, mint hogy minél több olyan orvosunk legyen, aki önzetlenül és odaadóan szolgálja hivatását” – áll a méltatásában. Tímár Anna nyugalmazott oromi tanítónőt is állampolgári csoport jelölte sokrétű munkásságáért. Alapítója volt a felderítőcsapatnak, oszlopos tagja a fotócsoportnak és a Vöröskereszt helyi szervezetének. Nyugdíjba vonulása óta is aktív tagja a közösségnek, énekel a kórusban, vezeti a könyvtárat, részt vesz a hagyományőrző csoport munkájában, és segíti a gyengébb tanulókat. Méltatói szerint kitartó oktató-nevelő munkájáért, mindenkori helytállásáért, a közösségért tett erőfeszítéseiért megérdemli, hogy elismerésben részesüljön. Díjazottainknak szívből gratulálunk. M.M. Fotók: Puskás Károly


5

ESEMÉNYTÁR

Segítségnyújtás sérült embertársainknak A Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ Bárka napközi otthonában október 18-án sajtótájékoztató keretében adtak hírt a két megnyert pályázatról és annak megvalósításáról. Az egyik pályázatról, amit a Szerbiai Olajipari Vállalat (NIS) írt ki az év elején – és a Központ meg is nyerte nyáron –, Fehér Anikó gyógypedagógus, a pályázat egyik vezetője számolt be. – A program elnevezése – ami augusztus közepétől december végéig tart – Készülünk az iskolába. Az össz költségvetés 750 ezer dinár. A pályázati tevékenység megvalósulásában

Rád emlékezem

Igen, akkor már egybe ölelt minket a dús illatú nyár. Most hiányod érzem, amióta távoztál.

Némán, merengve nézem mi maradt a nyárból. Már az ősz oson a vízparton. Két szemem előtt szétfújja a szél a volt nyári örömöt. Bizony, elsuhan az idő. Már térdelnek a nyári virágok. szép sóhaj ível a lebegő légben. Ó, elillanó édes percek, illatok, csókok, ölelések. Míg fénylik a gondolat emléked símogat. A Tisza tükrében ring az arcod és az őszi táj. A hold és a felhő együtt száll az égen. Az ezüst ajkú éj a folyóra inni tér. Most a bámuló ég leejti a folyóba a holdat és a csillagokat. Sóvárgón változik a világ, rejtelmes szerelem után. Most nagy csend borul rám és beburkol a magány. Gubi József

6


együttműködünk a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézménnyel és a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesületével. A célcsoportunk a magyarkanizsai, szociálisan rászoruló 4–7 éves gyermekek, akik tanulási képességük valamely területén fejlesztésre szorulnak, illetve érzelmi fejlődésük kisebb-nagyobb zökkenői miatt szocializációjuk a családban és a tágabb közösségben való helytállásuk támogatásra szorul. A gyerekek hetente egyszer részesülnek egyéni fejlesztő foglalkozásban, hogy iskolába lépésük idejére mozgás-, beszéd- és tanulási képességeiket minél teljesebben kibontakoztathassák. Így 13 szakember (4 gyógypedagógus, 3 tanítónő, 3 óvónő, 2 gyógypedagógiai asszisztens és 1 pszichológus) heti 54 terápiás órát tart meg. Ezek helyszínei a Központ Petőfi Sándor utcai épülete és az óvoda épületei Magyarkanizsán és a falvakban is. Szakembereink logopédusi, fejlesztő pedagógusi és személyiségfejlesztő munkát végeznek. Az utóbbi a Polcz Alaine-féle Világjáték módszerrel történik. Ennek közel 300 darabból álló eszköztárát kanizsai pedagógusok készítették, hogy a Vajdaságban oly ritka lehetőséghez, a kanizsaiak itt helyben hozzáférhessenek. Szakmai célkitűzésünk, hogy a pályázatban megvalósuló pedagógiai, gyógypedagógiai és pszichológiai szakszolgálati tevékenység a továbbiakban is a rászoruló gyerekek és családok rendelkezésére álljon – fejezte be a tartalmas beszámolót Anikó. Ezt követően az Együtt-Veled-Értük egyesület megnyert pályázatáról Sarnyai Csilla gyógypedagógiai asszisztens és a terepi munka irányítója számolt be. – A NIS által támogatott Fecske elnevezésű pályázat keretén belül lehetőségünk nyílt arra, hogy olyan családokat látogassunk meg, akik mentális és halmozottan sérült embertársainkat gondozzák, akik nem tagjai semmilyen közösségnek. Községünk településein: Horgoson, Kispiacon, Adorjánon, Oromon, Tóthfaluban

és Völgyesen 23 családot látogatunk állandó rendszerességgel. A szakemberek utaztatásához a járművet az egyesület biztosítja. A pályázat által összesen 300 ezer dinárt kaptunk honoráriumokra, szállítási költségekre és az egyéni fejlesztéshez szükséges eszközökre. A pályázat lehetővé teszi a gyógypedagógia, a fizioterápiás és szakmai tanácsadást. Így minden család a számára legmegfelelőbb segítséget kaphatja, ezzel elősegítjük a fogyatékkal élők szocializációját és felkészülését a napközi otthon használatára. Ez a későbbiek folyamán elkerülhetővé teszi (teheti) a felhasználók zárt intézetbe való kerülését akkor is, ha a szülő már nem tudja ellátni a rá háruló feladatokat. – Milyen kritériumokat vettek figyelembe a felhasználók kiválasztásánál? – A névsor összeállításában döntő tényező volt: a felhasználók Magyarkanizsa község lakosai legyenek, akik hátrányos szociális körülmények közt élnek, családjukban egy vagy több fogyatékos személy van, aki még nem tagja a közösségnek. A kritériumot, illetve a névsort a magyarkanizsai Vöröskereszt és a Magyarkanizsa Szociális Központ tíz éves tapasztalata és adatai alapján határoztuk meg, állítottuk össze, mely intézményekkel folyamatosan együttműködünk – nyilatkozta Csilla. Befejezésül Bagi Ferenc az Együtt-Veled-Értük egyesület elnöke elmondta, hogy a beszámoló által szerették volna bemutatni, milyen példaértékű és humánus munka folyik a terepen, és megköszönni a NIS támogatását. – Mindent megteszünk, hogy ez teljes mértékben megvalósuljon. Ebben Sörös Anita volontőr, a pályázat koordinátora, a projekt vezetője is sokat segít. Az is jelentős, hogy eddigi terepi munkatársaink mellé újakat is felvehettünk. Kiemelném, nagy elismeréssel kell szólnom azokról a fórumokról, akiknek a keze alatt „átfutott ” a pályázat. Mivel az a tény, hogy emberbaráti célokra 2012-ben jelentős összeget különítenek el, azt igazolja, a szociális érzékenység jelen van társadalmunkban. Ez is azt jelenti, hogy az eddigi terepi munkánk – ami a fogyatékosokat nevelő családok látogatását és segítését jelentette –, eredményes volt és értéket képvisel. Várhatóan a további még nagyobb sikereket hoz, amire bátran építhetünk a jövőben is. TM

MAGYARKANIZSA KÖZSÉG NAPJA

A siker mindannyiunké A község napját ünnepelte október 20-án Magyarkanizsa. A kétnapos ünnepségsorozat Mézfesztivállal kezdődött, majd az oromhegyesi Csákó-halmon, az I. Zentai csata emlékhelyén tartottak megemlékezést. – A tatárjárás és a törökdúlás közötti időkben egy óriási fellendülést lehetett észlelni a területünkön. Falvak nőttek ki szinte a semmiből, közülük a legjelentősebb Felső-Adorján volt. Az akkor már Nagyadorjánnak is nevezett település sajnos a többi környékbeli faluval együtt a Mohácsi vészt követően teljesen megsemmisült – mondta ünnepi beszédében Balla Lajos-Laci, Oromhegyes helyi közösség elnöke. Ennek apropóján idén a századok sorában az emlékhelyre a következő feliratú emléktábla került:” XV. század – 1406 – Zsigmond királytól Felső-Adorján hetivásár-tartási jogot kap”.

Helybeli kézművesek kínálták portékáikat

A gyerekeket is érdekelte a Mézfesztivál

A Csákó-halmi megemlékezésen

A Magyarkanizsa központjában felállított elárúsító-bódék között kapott helyet Magyarkanizsa Helyi Közösség bódéja is. A helyi közösség tanácsa a község napján is népszerűsíteni kívánta a helyi járulék jövőre esedékes újbóli bevezetésének programját, minek kapcsán november 10-e és 25-e között népszavazást tartanak. Ugyott helybeli kézművesek és termelők is kínálták portékáikat. A IV. Mézfesztivál a városháza előcsarnokában kapott helyet.

A Kordován Méhészet a kirakodóvásáron

A községnapi ünnepségsorozat folytatásában sakkversenyre és a Mancs Állatvédő Egyesület programjaira került sor, majd a Művészetek Háza nagyszínpadán A fény a szívedben van című összeállításukkal a csantavéri gyermekszínjátszók és a hajdújárási Lurkóház védencei léptek közönség elé.

A fény a szívekben van előadás sikeres volt

A Mancs programjára sokan voltak kíváncsiak

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

MAGYARKANIZSA KÖZSÉG NAPJA

A Mandragóra csoport képkiállításán

Az ünnep napján a Dobó Tihamér Képtárban megnyílt a Mandragóra csoport képkiállítása, a Művészetek Háza nagytermében pedig Ünnepi Akadémiát tartottak, amelyen kiosztották az idei Pro Urbe díjakat is. Ünnepi köszöntőt Nyilas Mihály, községi elnök mondott. – Nehéz évet tudunk magunk mögött, amelyben mindannyian, politikusok, pedagógusok, orvosok, kétkezi és gyári munkások, vállalkozók és földművesek közösen dolgoztunk, mert beláttuk, hogy csakis együtt léphetünk előre, ezért minden megvalósított eredmény és siker is közös, mindannyiunké. Köszönet ezért a munkáért és a kitartásért – mondta egyebek mellett Magyarkanizsa polgármestere, aki ezt követően az Ünnepi Akadémiát megtisztelő eminens vendégek nagy tapsa közepette átadta az idei Pro Urbe díjakat.

Koszorúzás a Halász-téren

Nyilas Mihály: „...minden megvalósított eredmény és siker is közös, mindannyiunké”

Szekeres Adrienn koncertjén 1500 főnyi közönség gyűlt össze

Az Ünnepi Akadémiát követően a megjelentek az ünnepre megújult Halász-téren megkoszorúzták a város eredetét jelképező emlékoszlopot, zárásként pedig a Gyógyfürdő sportcsarnokában Kocsis Tibor, a tavalyi X-Faktor győztese illetve Szekeres Adrien, népszerű magyar popsztár koncertjeit élvezhette a mintegy 1500 főnyi közönség. Bödő S. Fotók: Iván László, Puskás Károly

8 cmyk


Kocsis Tibor, a tavalyi X-Faktor győztes is fellépett

ESEMÉNYTÁR

A Fogadj örökbe plakátkészítő pályázat ünnepélyes díjátadása

Október 19-én délután a Cnesa OMI előcsarnoka zsúfolásig megtelt gyermekkel és az őket kísérő pedagógusokkal, hogy részt vegyenek a Mancs Állatvédő Egyesület immár harmadízben megszervezett rendezvényén, amelyet a községnapi ünnepségbe iktatott be. Előzetesen a Kisparkban a kirakodóvásár színhelyén az egyesület faházánál egy ketrecben (az Ebtenyésztő Egyesület jóvoltából) szerető családra váró kutyusok bizakodó szemmel tekintettek a járókelőkre. Meg is lett az eredménye, mert aznap hét hűséges társ talált gazdára mindnyájunk örömére. A plakátkészítő pályázat fő célja a fiatal generáció állatok iránti szeretetének és védelmének fejlesztése, erősítése. A szebbnél szebb, szívvel-lélekkel megrajzolt, kifestett plakátok bizonyították, hogy ez a humánus érzelem a gyerekeknél dicséretre méltó, mert a látvány azt sugallta, milyen öröm és jó cselekedet számukra, ha gondoznak, megmentenek vagy örökbe fogadnak egy állatot. A plakátkiállítással egybekötött díjkiosztó ünnepségen Dávid József elnök üdvözölte a megjelenteket, majd átadta a szót Halász Mónikának, aki a Zöld Világ Környezetvédelmi Egyesület elnökeként köszöntötte az egybegyűlt közönséget, kiemelte és hangsúlyozta a körülöttünk élő állat- és növényvilág jelentőségét. Raffai Sára, az egyesület tagja vetítéssel egybekötve bemutatta a Mancs ÁE immár több mint kétéves áldásos munkáját. Teleki Mária alapító tag, alelnök az állatok iránti szeretetről és védelemről beszélt, különösen kiemelve az ember leghűségesebb társát, amelyet már 12 ezer évvel ezelőtt farkasból szelídítette meg az ősember, amit a barlang falának rajzai is igazolnak. Ezt követően az elnök elmondta, 77 pályamunka érkezett a községből. Átlagban hatfős csoportok készítették, vagyis több mint 400 gyerek vett részt a pályázaton. Köszönet a pedagógusoknak a segítségért, a támogatóknak a tanszerajándékokért. A plakátokat Horgosról, Martonosról, Oromhegyesről, Tóthfaluból és Magyarkanizsáról küldték. A legjobbakat ki fogjuk állítani községünk településein, hogy népszerűsítsük az állatok megmentését, az örökbefogadás kultúráját. A díjazottak: Óvodások: Csibe csoport, óvónő: Vadász Kornélia (Magyarkanizsa, Gyöngyszemeink I. E. I.) Nyuszi csoport, óvónők: Huszár Ildikó, Elek Anikó (Napraforgó Óvoda, Horgos) Katicabogár csoport, óvónők: Rácz Nagy Tünde, Császár Rita (Magyarkanizsa, Gyöngyszemeink I. E. I.) I –III. osztályos tanulók: Bata Lara, Bicskei Erik, Erdélyi Kamilla, Sarnyai Kitti, Szabó Evelin (1. osztály), tanítónő: Fejős Vajda Beáta (Kis Ferenc Ált. Isk. Oromhegyes) Bata Blanka, Bicskei Viola, Erdélyi Dominik, Erdélyi Szonja, Fátyol Laudisz Emanuella, Fehér István, Harmath

Zsanett, Jablanszki Jázmin, Jaksa Rihárd, Kovács Alekszandra, Mazák Tifani, Paksánszki Martin (2. osztály), tanítónő: Bálint Klára (Kis Ferenc Ált.Isk. Oromhegyes) Rózsa Barbara, Remete Enikő, Bata Anna, Zabos Kinga (3. d osztály), tanítónő: Kracsun Remete Eszter (J. J. Zmaj Ált. Iskola Magyarkanizsa) IV –VI. osztályos tanulók: Dobó Egon, Farkas Zoltán, Varga Lilla, Nagy Martin (4/3 osztály), tanítónő: Csorba B. Márta (Október 10. Ált. Isk., Horgos) Obu Katalin, László Emese, Olovics Emese, Tratyik Kornélia, Fodor Erika (6, m osztály), tanár: Aleksandar Oklobdžija (J. J. Zmaj Ált. Iskola Martonos) Bajusz Árpád, Bosznai Edina, Habonyi Marcel, Kónya Beáta, Valkay Tardos (4. d osztály), tanítónő: Cseszkó Körmöci Erika (J. J. Zmaj Ált. Iskola Magyarkanizsa) Különdíj: Fehér Csilla, Berényi Miklós, Pákai Petra, Erdélyi Adrienna, Tockó Tamara, Zvara János (4. m osztály), tanítónő: Obu Anikó (J. J. Zmaj Ált. Iskola Martonos) VII –VIII. osztályos tanulók: Fátyol Sarolta, Nyilas Andrea, Horváth Brigitta, Akarijás Brigitta (7. osztály) (Kis Ferenc Ált. Isk. Tóthfalu) Hubai Flórián, Berec Klaudia, Tóth Stella, Úri Csongor, Kovács Dorottya (7. osztály) (Kis Ferenc Ált. Isk Orom) Utasi Patrik, Lihtentál Noémi, Bálint Lujza, Túri Kitti, Hegedűs Dominika (7. osztály) ( Kis Ferenc Ált. Isk. Oromhegyes) I –VIII. osztályos speciális tagozatok: Csikós Attila, Csordás Endre, Gulyás Valentina, Magyari Gábor, Király Beáta, Kis Igor (8. sp. osztály), tanárnő: Nagy Kracsun Szimonetta (J. J. Zmaj Ált. Iskola Magyarkanizsa) TM


9

KÖZÉRDEKŰ

Esély a kilépésre

– A s z e r b i a i r e g i o n ál i s kö zp o n t ok két nap os t anác skoz ása Mag yar kanizsá n – A regionális központok által a közelmúltban elvégzett kutatómunkák eredményeit tárgyalták meg a tíz szerbiai, az užicei, kragujevaci, nagykikindai, niši, kruševaci, čačaki, leskovaci, šabaci, smederevói és magyarkanizsai központok szakemberei a magyarkanizsai Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ szervezésében lebonyolított tanácskozáson. A munkát a svájci kormány nagylelkű anyagi támogatása mellett finn

MŰSORTERV 2012. X. 25., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: A Szegedi Pinceszínház vendégjátéka: Örkény István: Tóték 2012. X. 26., péntek: 10.00 h: Jógabemutató Magyarkanizsán Remete Sándor vezetésével (ism.) 10.00 h: Jógabemutató Magyarkanizsán Remete Sándor vezetésével (ism.) 2012. X. 27., szombat: 10.00 h: Zenekar határok nélkül 17.00 h: Koncert a József Attila Könyvtár szervezésében 19.00 h: Magyarkanizsai Körkép 2012. X. 28., vasárnap: 10.00 h: A Szegedi Pinceszínház vendégjátéka: Örkény István: Tóték 17.00 h: Jógabemutató Magyarkanizsán Remete Sándor vezetésével (ism.) 19.00 h: Magyarkanizsai Körkép 2012. X. 29., hétfő: 10.00 h: A fény a szívedben van – Szociálisan rászoruló gyermekek előadása 17.00 h: A fény a szívedben van – Szociálisan rászoruló gyermekek előadása 2012. X. 30., kedd: 10.00 h: Ünnepi akadémia – Pro Urbe díjkiosztás 17.00 h: Ünnepi akadémia – Pro Urbe díjkiosztás 2012. X. 31., szerda: 10.00 h: Koncert: Kocsis Tibor és Szekeres Adrien 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

10


és a svájci szakemberek irányították. – Idén ez a központok harmadik olyan szakmai összejövetele, amelyen műhelymunkák folynak. Svájci és finnországi szupervízoraink is velünk vannak, értékelik munkánkat és újabb feladatokkal bíznak meg bennünket. Az első munkanap az inklúzióról szólt, arról, hogy hogyan tudjuk a hazai és külföldi példákat megfelelő módon beültetni a mindennapos gyakorlatba. Úgy érzem, igen hasznos, értékelhető tapasztalatokat szereztünk, ezen kívül rengeteg bátorítást, ötletet és új anyagot kaptunk ahhoz, hogy segítsük az oktatási intézményeinket az inklúzió alkalmazásában. A második nap már a szakmai továbbképzésre való felkészülésről, a pedagógusok saját, egyéni fejlesztési terveinek megírásáról, megsegítéséről szólt, ugyanakkor az elvégzett pedagógiai kutatások, felmérések eredményeiről is beszámoltunk – hallottuk Varjú Potrebić Tatjanától, a házigazda központ igazgatójától. A magyarkanizsai központ Esély a kilépésre címmel öt hónapig tartó kutatást végzett az óvodákban, az általános iskolákban és a középiskolában, amelybe 495en kapcsolódtak be. Nem csak pedagógusok, hanem a tanulók és szüleik is. A megdöbbentő eredmények a pedagógusokat és a szülőket is meglepték, de kiindulópontként szolgálhatnak a központ további tevékenységének a meghatározásához. – Maga a cím már a kutatás végén, az eredmények ismeretében született meg. Úgy értékeltük, hogy nagyon sok problémával küszködünk, ami miatt gyakran elégedetlenek maguk a pedagógusok, de a szülők és a gyerekek is. A jövőben megpróbáljuk összehangolni ennek a három kulcsfontosságú szereplőnek a munkáját és a kapcsolatait, hogy ezáltal kíséreljük meg kiléptetni a meglévő helyzetből. Erre az esélyt maga a kutatás jelenti – nyilatkozta Telek Krisztina általános iskolai pszichológus, a kutatást végző csoport vezetője. – A kutatási kérdőív több részből állt. Elsőként értékeltük a magyarkanizsai központ munkáját, amely ugyan a legfiatalabb a tíz szerbiai intézmény közül, de két év alatt csodálatos eredményeket ért el, nagyon sok pedagógust tudott megszólítani. Ennek ellenére itt is akadnak orvoslásra szoruló hibák, hiányosságok. Egy másik terület a tanári

kompetencia, a tanári képesség kérdése volt, amelyet a pedagógus, a szülő és a gyermekek szemszögéből is vizsgáltunk. Megnéztük, mennyire tudják a tanárok tiszteletben tartani a tanulók személyiségét, hogyan kommunikálnak a tanulóval, tudnak-e akár órákon kívül is segíteni nekik? Az is érdekelt bennünket, hogyan tudják a tanárok megtervezni saját szakmai fejlődésüket, hogyan képezik magukat? Górcső alá vettük a saját maguk által felállított pedagógusi prioritásokat, hogy lássuk, melyek azok a területek, amelyeken javítani szeretnének. Ilyen például saját tudásuk bővítése, az inklúzió alapos ismerete, a szülőkkel való együttműködés és a kommunikációs képességek fejlesztése vagy éppen az innovációs pedagógiai vívmányok megismerése. Végezetül azt is körüljártuk, hogy a magyarkanizsai központ eddigi képzései mennyire voltak sikeresek, hiszen nem az a cél, hogy a pedagógust passzív szemlélőként beültessük egy 2-3 napos szakmai képzésre, hanem az, hogy a hallottakat, a tanultakat a gyakorlatban is alkalmazni tudják. Beszélgetésünk végén felvetettünk egy kérdést: azt vajon vizsgálták-e kutatásaik során, hogy a tanuló-tanár vonalon érvényesülnek-e, érvényesülhetnek-e a diák-kompetenciák? Vajon a pedagógus, a tanár személyiségét tiszteletben tartják-e a diákok, tisztelik-e egyáltalán tanáraikat? Válaszul Telek Krisztina elmondta: mivel az itt felvázolt kutatást a jelenlegi előírások és törvényes rendelkezések értelmében végezték, amelynek elsődleges célja az volt, hogy megtalálják a módot és a lehetőséget a pedagógusok munkájának segítésére és támogatására, a kérdéssel ebben a formában nem foglalkoztak. Abból a sajnálatos tényből kiindulva viszont, hogy a médián keresztül egyre gyakrabban találkozunk a diákok tanárral szembeni agresszivitásával, az ötletet jónak tartja és ígéretet tett, hogy egy legközelebbi kutatás során ebből az aspektusból is megvizsgálják majd a kérdést. Bödő Sándor Október 28-án, vasárnap kezdődik a téli időszámítás, az európai gyakorlatnak megfelelően hajnali 3-kor 2-re kell igazítani az órákat.

ESEMÉNYTÁR

Apa, fia és az unoka ősük sírjánál

– Összefoglaló az Összetar tó hagyományok c. megemlékezésről – A fenti címmel tartott hagyományőrző és -teremtő megemlékezést az Iringó civil szervezet Horgoson október 20-án, szombaton. Az elnevezés Kiss-Iván Anna magyartanárnőtől származik, hiszen az volt az alap elképzelés, hogy ez ne csak egyszeri alkalom legyen, hanem teremtsünk hagyományt, és minden évben tiszteljük meg Reök Iván sírját. Az kezdő lökést a család leszármazottainak látogatása adta, akik három nemzedék képviseletében érkeztek Horgosra. A megemlékezést emelkedetté tette Reök Iván unokájának tiszteletet parancsoló kora, ui. Reök Attila 100. évét töltötte be az idén. De nem csak ő tisztelte meg nagyapja sírját és kicsiny falunkat, hanem vele tartott fia, Reök György, és unokája, Reök Miklós is. A család jelenleg Budapesten él, és az idős bácsi jó egészségi állapotának köszönhetően vállalkozhattak erre a nagy utazásra. Talán kevesen tudják, hogy Magyarország határához közel nyugszik az a férfi, aki egykor oly sokat tett településünkért, és nem csupán Szegeden segítette a kulturális életet, hanem Horgoson is. Reök Iván mérnök és egykori nagybirtokos mindamellett, hogy Szegeden megépíttette Magyar Edével híres szecessziós palotáját, Horgoson is felépítette villáját és felvirágoztatta hatalmas területen fekvő mezőgazdasági birtokát. 1920 után azonban a határok új elrendezése és meghúzása kettétörte az egykor virágzó birtokot Szeged és Horgos között. Ő pedig lakhelyéül ez utóbbit választotta, és vele együtt kamarási birtokát. Viszont

„Az emlékek ápolása a folyamatosság érzését és tudatát adja; a múlt beépítése a jelenbe és a gyermekeken át a jövőbe. A gyökértelenség a mai ember egyik nagy baja, sérülékennyé teszi „énünket”. Beszéljünk azokról, akik meghaltak, hogyan éltek, milyenek voltak, hogyan gondolkoztak, miben hittek, mit „tettek” az életükkel, mit hagytak a következő nemzedékre.” Polcz Alaine

annyira megviselte őt a határvonalak átrendeződése, és az, hogy egy új országba kényszerült élni, hogy kérésére nem a horgosi temetőbe temették el, hanem az anyaországhoz közeli birtokán, a majorja mellett. A sírkövén ez áll: „Boldogok a tiszta szívűek, mert meglátják az Istent! Itt nyugszik Reök Iván (1856–1923) Krisztusi gondolatokkal formálta nemes erkölcsűvé és értékessé életét. Jó sorsban nem bizakodott el. Bú bajban nem csüggedett. Emlékét hálás szeretettel őrzik neje és családja. Nyugodjék békében, az örök világosság fényeskedjék neki!” Császár és királyi folyam-mérnök volt ő, aki a Tisza menti töltést emeltette és a Láda tavat lecsapoltatta, majd a mai termőföldekké alakíttatta. Ezenfelül Szeged, majd Horgos magyar kultúréletének a korabeli nagy mecénásaként tekintettek rá. Reök Ivánnak hét gyermeke született, ám a család birtokát és ingatlanjait 1946-ban A Reök család három generációjának elkobozták a családtól, képviselői a megemlékezés résztvevőivel majd állami tulajdonba kerültek. Ezért az ő leszármazottai ma Magyarországon és Németországban élnek. 1 Ez a hatalmas birtok így 1946-tól Termelő Szövetkezetként működött tovább, jelenleg pedig magántulajdonban van. Az új tulajdonos jóvoltából az idelátogató leszármazottak és a meg-

1. A család történetének rövid ismertetője Nagygyörgy Zoltán helytörténész elbeszélésnek alapján készült.

Fiatalok csoportja a Reök-majornál

emlékezés résztvevői egyedülálló lehetőségként betekinthettek a Reök-majorba, megnézhették az egykori borospincét és a fafeldolgozó műhelyt. Az épület ma üresen áll, a család egykori bútorai közül pedig már csak két fiókos asztal, ill. szekrény őrzi a múlt emlékeit. A borospincében azonban még megvannak az 1911-ben falba épített, több mint 25 000 literes boroshordók. A megemlékezésen a horgosi általános iskola diákkórusa énekelt, majd Kiss-Iván Anna magyartanárnő osztotta meg az egybegyűltekkel Szabó Lőrinc versét, amit követően Nagygyörgy Zoltán helytörténész mesélt a közönségnek. A megemlékezést koszorúzás, gyertyagyújtás és közös ima elmondása zárta. A hagyományteremtő közös megemlékezés egy sétával indult Horgos központjából, és a résztvevő fiatalok számára is rengeteg új élménnyel, ismerettel, találkozással végződött Kamaráson, az egykori Reök birtokon. Ezúton mondunk köszönetet Horgos Helyi Közösségének, továbbá minden szervezőnek, segítőnek és résztvevőnek, akik hozzájárultak a megemlékezés megvalósulásához! Iringó

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán

A kanizsai Egészségház új, kétemeletes épület-blokkjáról Kanizsán 1857-ben alapították meg a kórházat, mely a Halász-térre vezető utcácska és a kórház után elnevezett Kórház utca sarkán álló rézsűsen kialakított emeletes házak helyén álló egyszerű, bérelt épületben volt elhelyezve. Bár a város már az 1860as évektől kezdődően szeretett volna egy rendes kórházat állítani, és az 1890-es években többrendbeli terv is készült e célból, a kórház maradt a régi helyén. Végül a már emlegetett emeletes lakó-tömbházak építésének szándéka az 1960-as évek végén mindent eldöntött: a kanizsai kórház, azaz pontosabban egészségház 1970-ben a mai Karađorđeva utcában épített új emeletes épületbe költözhetett. Mintegy a kanizsai egészségügy

kiteljesedéseként a mellette lévő sarokra szánták az új diszpanzér- és poliklinikai szolgálat épületblokkját. A kérdéses épület tervét a kanizsai GIK valamikori ösztöndíjasa, Szurap Ágnes, a zágrábi műépítészeti karon diplomázott városrendező építészmérnök készítette el 1979 februárjában. A kanizsai Egészségház diszpanzér- és poliklinikai szolgálat új, a mai Bolmáni és Karađorđe utcák

Polgárok kontra SAT-TRAKT

Ne a bicska nyíljon ki a zsebben! – A kábelszolgáltató tulajdonosának magyarkanizsai sajtótájékoztatójáról –

Alig egy hónappal ezelőtt a SAT-TRAKT kábelszolgáltató szolgáltatásainak minőségét kifogásoló petíciót nyújtott be a magyarkanizsai önkormányzathoz a polgárok egy nagyobb csoportja. A községi vezetés ezúttal gyorsan cselekedett: a múlt héten a panaszok kapcsán Zsemberi János, a cég tulajdonosa már sajtótájékoztatót is tartott a Városháza kistermében. A polgárok főleg az analóg adások képminőségét, az önkényes csatornacseréket, a legnézettebb adások és a sportcsatornák levételét, a mindennapos adáskieséseket, az internet minőségét és sebességét valamint gyakori, hosszabb-rövidebb ideig tartó hiányát kifogásolták. Zsemberi elsősorban a technikai nehézségekkel és a nem ritkán duplájára emelt jogdíjakkal, másodsorban pedig a törvényes előírásokkal indokolta a szerinte csak részben fennálló problémákat. – Egyes csatornák azért kerültek ki az analógból, mert mi 870 megahertzes frekvencián dolgozunk, ami behatárolja az analóg adók számát. Ahogy az internet sávszélességét javítjuk, illetve bevezettük a digitális szolgáltatást, az analóg adókból egy párat le kellett vennünk a listánkról. A cégtulajdonos kihangsúlyozta: a SAT-TRAKT – több konkurens szolgáltatóval ellentétben – kizárólag törvényes módon juttatja el az adásokat a nézőkhöz, ezért ahol nem tud érdemi szerződést kötni az adott csatornával, kénytelen azt levenni a műsorról vagy drágítani a szolgáltatást, ami viszont neki sem érdeke, mert akkor a kábeltévé egyik napról a másikra 800 dinár helyett 1.000 dinárba került volna. A sajtótájékoztatón egyébként az újságírók egy olyan, a tulajdonos részéről külföldi példákkal megspékelt, szakmai kifejezésekkel és szerinte minden esetben ellenőrizhető (szerintem szinte ellenőrizhetetlen) adatokkal és magyarázathalmazzal szembesültek, amelyekkel – szakmai ismeretek híján – nem igazán tudtak mit kezdeni, és talán éppen emiatt, nem is mindenben értettek egyet a cégtulajdonossal. Abban viszont egyezett a véleményük, hogy az objektív hibákat mielőbb ki kell küszöbölni és olyan műsorcsomagokat összeállítani, amelyek kívánság szerint és meghatározott, ugyanakkor elfogadható tarifával állnak majd a polgárok rendelkezésére. A magyar ajkú tévénézők hátrányos megkülönböztetését célzó polgári észrevétel kapcsán, amely az ombudsman bevonását is kilátásba helyezte, Zsemberi János azt mondta: „Erre már majdnem kinyílt a bicska a zsebemben”. Nos, nem nyílt ki, és nem is kell, hogy kinyíljon! A szolgáltatás felhasználói észrevételeinek valami alapja mindig van, s a jelekből ítélve ezt a tulajdonos is jól tudja. A napokban ugyanis lázas tevékenység indult meg a SAT-TRAKT háza táján: a magyarkanizsai utcákon csak úgy nyüzsögtek a cég gépkocsijai, a polgárok szerint még topolyai szerelők is dolgoztak a magyarkanizsai utcákon. Adott tehát a remény, hogy az elégedetlenség hatására valami előrelépés történik majd a tévénézők/internethasználók-szolgáltató vonalon. Úgy legyen! Bödő S.

12


sarkára telepített épülete kétemeletes, vasbetonvázas szerkezetű, falmezőiben piros homlokzattégla kitöltésű, simatetős, szabadon álló tömb-épület. A nyersbeton váz tektonikája és a homlokzati tégla által meghatározott, a 70-es és 80-as években korszerűnek és haladónak számító architektúrájú épülettömeg a környező földszintes épületek halmazából kiemelkedve a városképben is jelentős szerepet tölt be – büszkén hirdetve a modern idők tetterőre alapozó, a környezetét túllépni kívánó üzenetét. Az 1979–1981 között megépült közhasznú egészségügyi; mintegy 1800 négyzetméter összterületű épület földszinti területe 594,83 négyzetméter, melyhez még 121,22 négyzetméter nagyságú fedett terasz is járult. Földszintjén gyerekrendelők, röntgen- és speciális osztály, az első emeleten gyerekfogászat, bel- és nőgyógyászat, pszichológia, második emeletén szakrendelők kaptak helyet. Az egészségházi és a poliklinikai szolgálatok mellett egy, az utcáról külön bejárattal ellátott, állami gyógyszertár is létesült – miért is a korábbi nagy- (Domonkos-féle) és kis (Stipančićféle) patikák bezárhatták kapuikat. A lifttel ellátott, középfolyosós és két oldalsó traktusos kétemeletes épület kinézetében puritán. A vasbetonváz egymás után következő pillérjeinek ritmikáját egy erős beton-párkányzat zárja le. A váz közötti téglamező és ablaksávok azonban feloldják a racionalitás- és anyag sugallta szerkezeti merevséget. Ennél az épületnél is bebizonyosodott: a meleget sugárzó piros homlokzati tégla struktúrája csodákra képes. Alkalmazása a külsőlépcsők, az előtetők, a kupolás felülvilágítók, valamint a helyenként hangsúlyos betonlizénák mellett nagyban hozzájárult ahhoz, hogy hosszú utcai térfala és vázszerkezeti megoldása ellenére az építmény monotonitása enyhüljön. A kanizsai Egészségház új épülete szerintem Szurap Ágnes fő építészeti művének számít. A kanizsai tervezőiroda megszűnése után 1993-tól kezdve inkább városrendezési kérdésekkel foglalkozó építésznő ezen épülettel egy időben tervezte a Kőrös önkiszolgáló épületét (1978–79). Említésre érdemes munkái közé sorolhatók még a horgosi- és törökkanizsai ravatalozók (mindkettő 1977 körül épült), a FIM csarnoképülete (1980as évek elején), a háromemeletes új malom és fakarokkal gyámolított manzárdtetős pékséggel kombinált irodaépülete, akkor az Elektro-Vojvodina barokkos vonalú irodaépülete (mindhárom az 1980-as években került tető alá), valamint a főutcai volt Bicskei-ház helyén épített többemeletes posztmodernes hatású, barokkos-küblis lakóépület (épült 1989–1995 között) is.

KÖZÉRDEKŰ

Magyarkanizsa Helyi Közösség

Hajas Szilvia a HK új titkára

Múlt heti számunkban helyszűke miatt Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsának X. üléséről csak részben számoltunk be. Most ezt kívánjuk pótolni. A tanácsülésen Kövesdi János, a Településrendezési Közvállalat igazgatója tájékoztatta a tanácstagokat a folyamatban lévő beruházásokról. Elmondása szerint a helyi közösség programjában tervezett 14 utca aszfaltozása befejeződött, már csak az utómunkálatok és a tereprendezés, valamint néhány helyszínen a csapadékelvezetés megoldása tart. Befejeződött a Halász tér rekonstrukciója is, ott is a környezet rendezése várat még magára. A közvállalat időközben hozzálátott a járdajavításokhoz, amelyek azonban nem a helyi közösség költségvetését terhelik. Magyarkanizsa Helyi Közössége nemrégiben pályázatot hirdetett a tanácstitkári munkahely betöltésére. A pályázatra meglepően sokan, összesen 17-en jelentkeztek, de egy pályázót a pályázati dokumentáció hiányosságai miatt el kellett utasítani. Dr. Bimbó Mihály, a Társadalmi Bizottság elnöke elmondta, hogy a többiek mind eleget tettek a pályázatban megjelentetett követelményeknek, ezért a bizottság valamennyiük kérvényét a Tanács elé terjesztette. Annak érdekében, hogy a döntés könnyebben szülessen meg, egy időközben kinevezett bizottság Vadász Kávai Piroska elnökasszony irányításával beszélgetésre hívta be a 14 jelöltet, mivel ketten időközben visszaléptek. A jelöltek ezután egy kisebb tudásfelmérésen estek át, melynek eredményei alapján a bizottság öt jelölt nevét terjesztette a Tanács elé, noha Vadász Kávai Piroska szerint mind a tizennégyen megfeleltek volna ennek a munkafeladatnak a végzésére. A tanácstagok titkos szavazással döntöttek arról, hogy Remete Zsolt, Gubi Angéla, Losonc Nikolett, Hajas Szilvia és Nagy Eszter közül ki legyen a Tanács titkára. Az első körben Remete Zsolt és Hajas Szilvia 5-5, Losonc Nikolett 2, Gubi Angéla és Nagy Eszter 1-1 szavazatot kaptak. A második körben Hajas Szilviára nyolcan szavaztak, így a hat szavazattal rendelkező Remete Zsolttal szemben ő lett a testület új titkára. Az ülés folytatásában szó esett még arról, hogy a Helyi Közösségnek október 25-ig le kell adnia a jövő évi programterveket a Településrendezési Közvállalat felé. Vadász Kávai Piroska javaslatára olyan döntés született, hogy a közvállalat kapja meg a Helyi Közösség helyi járulékra vonatkozó programjának jövő évre vonatkozó részét, mivel abban a programban éves lebontásban szerepelnek a tennivalók. Végezetül néhány tanácstagi kérdésre is választ adtak az ülésen résztvevő illetékesek, majd elfogadták Rekecki Gabriella tájékoztatóját a helyi járulék lebonyolítására kinevezett bizottság eddigi munkájáról. Bödő S.

A Magyarkanizsa Helyi Közösség kezdeményezése

A helyi közösség dicséretre méltó tevékenységet indított, mert találkozót hirdetett meg a kerületek polgáraival, abból a célból, hogy a helyszínen ismerkedjenek a fennálló kommunális gondokkal a polgárok észrevételeivel kapcsolatban, vagyis, hogy szemtől szembe meghallgassák a lakosok problémáit. Elsőként az I. kerületbe látogattak el október 18-án. Szép számban fogadták az elnököt, Vadász Kávai Piroskát, Juhász Árpádot, a Települési Közvállalat munkatársát és Csikós Lászlót, az önkormányzati tanácstagot. Többek közt a sok felmerült probléma közül párat megemlítenék: a nagy forgalom végleges elterelése a Szabadkai útról, a Tengerész-, népnyelven szólva a Malom utca kinyitása, körforgalom létrehozása a Frangepán utcával, az árkok és a saht tisztítása, a Vojput munkájának, a főút melletti széles fűsáv lenyírásának újbóli beindítása, a nagy bokrok és magas fák ágainak levágása a közlekedés biztonsága és balesetek elkerülése végett. Zöld sziget létrehozása az eldobált hulladéknak, a szárító tetején lévő felesleges adó-vevők eltávolítása. Ezeket az észrevételeket feljegyezték, ígéretet tettek azok orvoslására, azonban ahol pénzbeli támogatás szükséges, az sokban függ a helyi járulék bevezetésének, illetve elfogadásának eredményességétől. Reméljük annak sikerességét! A II. kerületi lakosokkal tegnapelőtt találkoztak a vezetők, a III. kerületieket viszont holnap, október 26-án, pénteken várják a szervezők hasonló megbeszélésekre. A IV. kerületre október 29-én, hétfőn, az V. kerületre pedig október 30-án, kedden kerül sor. A találkozók helyszíneiről és időpontjáról a polgárok címükre kikézbesített tájékoztatót kapnak. November elején három lakossági fórum keretében is megismerkedhetnek városunk polgárai az új helyi járulék programjának részleteivel. TM

ÉRTESÍTÉS

A sportprogramok pénzellátására irányuló nyílt pályázat eljárását lebonyolító bizottság 2012. október 23-án nyílt pályázatot hirdetett a 2012/2013. év sportolói ösztöndíjak odaítélésére. A nyílt hirdetményre a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal hirdetőtábláján való közzétételét követő 30 napon belül lehet jelentkezni, illetve 2012. NOVEMBER 21-ig. Igazgatóbizottsági döntés alapján minden egyesület két jelöltet javasolhat ösztöndíjra. A nyílt hirdetményre való jelentkezéskor a jelöltnek mellékelnie kell:

1. kölyök, serdülő, ifjúsági vagy felnőtt kategóriában olimpiai egyéni vagy csapatsportban világ-, Európa-, Balkán-bajnokságon, Földközi-tengeri játékokon, köztársasági vagy tartományi bajnokságon szerzett éremről, illetve elért helyezésről kiállított bizonyítvány vagy oklevél fénymásolatát, illetve egyéb igazolását, 2. válogatottságról kiállított igazolást vagy egyéb bizonyítékot (a Szerb Köztársaság válogatottjában szerepelt sportolók), 3. kiskorú esetén az állandó lakóhelyről szülő által aláírt nyilatkozatot, illetve nagykorú esetén a személyi igazolvány fénymásolatát, 4. a sportszervezet, sportegyesület igazolását arról, hogy a jelölt az egyesületnek aktív tagja, és nincs aláírt hivatásos sportolói szerződése, 5. nagykorú személy esetén a jelölt írásbeli nyilatkozatát, kiskorú személy esetén a szülő/gyám írásbeli nyilatkozatát arról, hogy a jelölt nem részesül a Szerb Köztársaság által élsportolóknak folyósított ösztöndíjban. Kérjük a sportegyesületeket, hogy a megfelelő szerb, illetve magyar nyelvű nyomtatványokat – аmelyek a www.kanjiza.rs honlapjáról tölthetők le – illetve írásbeli nyilatkozatok mellett KÖTELEZŐEN MELLÉKELJÉK A NYÍLT HIRDETMÉNYBEN AZ 1–5. PONT ALATT FELSOROLT EGYÉB BIZONYLATOKAT IS (pl. a szerzett éremről, illetve elért helyezésről kiállított bizonyítvány vagy oklevél fénymásolatát, illetve egyéb igazolását; a sportszervezet, sportegyesület igazolását arról, hogy a jelölt az egyesületnek aktív tagja, és nincs aláírt hivatásos sportolói szerződése). pénzellátására irányuló nyílt pályázat eljárását lebonyolító bizottság elnöke V. Takarics Anasztázia


ORGONASZÓ

Mindenszentekre

Az utóbbi években a magyarkanizsai temetők egyre rendezettebbek. Eleink megérdemlik ezt. A nagytemetőben is szépek a sírok, megszűntek a szemétlerakók, ahonnan a szél szétvitte a szemetet, vannak helyette ún. konténerek. Sajnos még mindig van, akinek nehéz pár lépést tenni a konténerig, pedig a temető szinte minden sarkában van egy-egy. Tegyük széppé elhunytjaink végső nyughelyét, ne csak a halottak napjára, hanem egész éven át gondozzuk szeretteink sírját. Ne feledjük: majdan odakerülünk mi is. Szép példával adózzunk fiataljainknak, akik majd ránk is gondolnak. Egy szál virág is kifejezi végtelen szeretetünket megboldogultunk iránt.

A hit éve

XVI. Benedek pápa megnyitotta a hit évét. Ebben az időszakban a katolikusok a hit dolgaival fognak foglalkozni. A pápa motu proprio nevezetű levele megérkezett minden püspökségre. Ebben arra kéri a híveket, hogy az elkövetkező

Olvasói levél A mai világban mindenki kezd megbolondulni. A közlekedésben, az egymáshoz való viszionyulásunkat is a káosz jellemzi. A társadalmi ellentétek kötelékében élünk, és úgy látszik, manapság már az élet sem jelent egyeseknek semmit. Többek között annak az embernek sem, aki fényes nappal kileste, hogy mikor megyek el othonról és a távollétem 45 percében lemérgezte a két kutyámat. Ismétlem : FÉNYES NAPPAL. Természetesen senki nem látott semmit. Többek között az sem, aki megtette. Pedig közöttük kell, hogy legyen, mivel látnia kellett, hogy mikor megyek el dolgozni. Arról nem is beszélve, hogy van egy 16 hónapos kislányom is. És ha ő találja meg először a méreggel átitatott csalifalatot? Gondolkodik itt valaki még? Emberek, ÉBRESZTŐ!!! Mivé lettünk? Olyan érzések kavarognak most bennem, amit, ha szavakba öntenék, egy új káromlószótárt is lehetne készíteni. És még a tehetetlenségem is fokozza ezt a mélyről jövő dühöt. Mi járhat ilyenkor ennek az embernek a fejében? Mert ész, az biztos, hogy nem, mert nem godol bele a következményekbe. Felsőbbrendűnek érzi magát? Élvezi, hogy másoknak fájdalmat okoz? De, hogy tényekkel is szolgáljak: az állatorvos készségessen állt rendelkezésünkre. Elmondta, hogy laboratóriumi vizsgálat után adhat ki csak hivatalos papírt a mérgezésről, aminek az ára 300–500 euró. Elmesélte, hogy az ő macskáit is lemérgezték és attól függetlenül, hogy tudja, ki a tettes, nem tehetett ellene semmit. Viszont eme megállapítás nélkül nem tudom megtenni a feljelentést sem. A rendőrség hozzáállását meg most nem jellemezném. Utánanéztem az állatvédelmi törvénynek. Érdekes módon semmit sem találtam az állatmérgezéssel kapcsolatban. Summa summárum: ezek szerint szabadon garázdálkodhat mindenki,aki lelkiismeret-furdalás nélkül képes ezt megtenni. Aki csak teheti, tanulva a mi példánkból, vigyázzon a kutyusaira, mert saját tapasztalatom is az, hogy A KUTYA AZ EMBER LEGHŰSÉGESEBB BARÁTJA! Sziveri Péter

14


évben minél többet foglalkozzanak hitük fogalmaival, ajánlásaival, amit az egyház legteljesebben a Hiszekegyben fogalmazott meg. A múlt héten a Szabadkai Egyházmegye papjai Tóthfaluban tartottak gyűlést a pápai levéllel kapcsolatban: mi is lenne a fő teendő az elkövetkező évben. Nemcsak prédikálni kell a hitet, hanem a médián keresztül is minél gyakrabban értekezni a hívek javára, a hitélettel kapcsolatos kérdésekben. Szerteágazó kérdések ezek, amik valójában átszövik a mindennapjainkat, azaz, aki éli a hitét, nem gond számára a felmerülő problémák megoldása. Hit nélkül nincs remény a szebb, jobb holnapra. S e kettő nélkül a mindent egybefogó, egybeölelő szeretet, amely maga az Isten és az ember közös tulajdona kell, hogy legyen. Kitűnően ír erről Szent Pál a Szeretet Himnuszában. Ide kívánkozik egy nem mellékes vonása a mai életvitelnek, tudniillik egyes emberek rabjai lettek a romboló médiának, tévének, ahol olyan emberek dolgoznak, akik semmiben sem hisznek, lélekrongálók. Elég csak belekukkantani a magyar kereskedelmi adók műsoraiba, ahol többségben vannak a gyilkosságot, prasnyaságot, gyűlölködést tartalmazó műsorok. Néhány olyan emberrel találkoztam már, akik rabjai a reklámoknak és az ilyesfajta adásoknak, s még rákérdeznek, hogy a tévézésért ők hülyék-e. Nem mondhatom, hogy nem. Keresztény ember lélekemelő műsorokat néz, olvas. No, végülis, mindenki a maga megrontója és hitetlen Tamása. A hit évében foglalkozzunk tehát minél többet vallásunk alapjaival, igazságaival. Nem múló igazságok azok. Csápek József

AUTÓ

Ideje felkészülni a télre! Néhány éve még azt lehetett mondani, hogy az autósok alig váltanak télen téli gumiabroncsra, és ha váltanak, akkor is csak a legelső hóeséskor. A gumigyártók reklámjai és a különféle közlekedésbiztonsági kampányok azonban mára már tudatosították legtöbbünkben, hogy a téli gumi nem csak szakadó hóesésben nyújt előnyt a nyárival szemben. Ökölszabályként alkalmazható, hogy a téli gumikat célszerű akkor felszereltetni, ha tartósan 7 fok alá süllyed a hőmérséklet. Általában azt lehet mondani, hogy október közepe-vége táján már érdemes figyelni az időjárás-jelentéseket. Ha napközben sem megy fel 7 fok fölé huzamosabb ideig a hőmérséklet, fel kell tenni a téli abroncsokat. Ha a gyárinál szélesebb és alacsonyabb perszámú nyári gumink van, a téli lehet ennél kisebb is. A keskenyebb, egy collal kisebb, de nagyobb perszámú és átmérőre azonos gumik olcsóbbak. A sebességindexre azonban figyelni kell. A téli guminak is bírnia kell az autó végsebességét. Téli gumi vásárlásakor hasznos felnit is venni az abroncsokhoz, mivel ilyenkor egyszerűbb a tárolás és a gumik is kevésbé sérülékenyek. A könnyűfém felnit nem jó télen használni, mivel a sózás károsítja a drága kerekeket. Az autót keveset használva vagy sokat futó, de olcsó autóknál is érdemes költeni a téli abroncsokra. A nagyáruházak akciós téli gumijai is kellő védelmet nyújtanak, és a négy abroncs ára is kevesebb, mint a legolcsóbb karosszéria-javítás. A téli abroncsok más anyagból készülnek, mint a nyáriak, ezért fogják biztosabban az utat hidegben. Nyári gumikkal hidegben nő a fékút és az autó stabilitása is sokat romlik. Szerbiában november 1-től április 1-ig kötelező téli gumit használni mind a négy keréken, viszont ezt a rend őrei csak abban az esetben ellenőrzik, ha hó, jég, jegesedés van az úton. Ilyenkor a nyári gumival közlekedők büntetése 3000 dinár. Hóláncot is jó beszerezni. A hólánc csak ott kötelező, ahol erre tábla figyelmeztet. Ez főként hegyvidéki utakon fordulhat elő. Európa nyugatabbi felének néhány országába be sem engednek hólánc nélkül, ezért is jó dolog a láncot időben beszerezni. A megfelelő hólánc kiválasztásakor a könnyű felszerelhetőség legyen a döntő szempont. A felszerelést érdemes még itthon, hó nélkül kipróbálni, a hóban elakadva, jéggé dermedt ujjakkal sokkal nehezebb lesz. Hólánccal kizárólag havas úton menjünk, letakarított aszfaltra érve azonnal szereljük le. A gumik mellett sok más fontos felkészítés is vár az autóra télen. Az ablaktörlőket mindenképpen cseréljük ki, mivel télen sokkal többször kell használni. Gyakrabban jönnek elő az öregebb akkumulátorok hibái is, így a 3-5 éves darabokat tanácsos már most lecserélni, nehogy kellemetlenség érjen minket egy igazán fagyos reggelen. A cserére még nem szoruló akksiknál nézzük meg a folyadék szintjét, és ha szükséges, desztillált vízzel pótoljuk. Ellenőrizzük a csatlakozókat is. A jó akkumulátor, kontakthibás csatlakozás is tud meglepetést okozni.

Ellenőrizzük az összes izzót és pótoljuk az izzókészletből, majd az izókészletben a hiányzókat. A fényszórókat állíttassuk be. A két lámpa közül a jobb oldalinak kell messzebb világítania, de csak nagyjából egy méterrel. A korai sötétedés miatt többször kell felkapcsolt lámpával közlekedni, ezért fontos a lámpák tökéletes működése. Benzinkutaknál ingyen ellenőrzik a hűtőfolyadék fagypontját. Ha nem éri el a -25 fokot, akkor fagyállóval kell utántölteni, vagy lecserélni a folyadékot. Az ablakmosót is cseréljük le télire, és az új folyadékkal gyorsan permetezzük is le a szélvédőt, hogy a rendszer a fagyállóval mosódjon át. Gombostűvel be tudjuk állítani a spricnik helyzetét. Az ablakot nagyjából a háromnegyed magasságáig terítse be a vízpermet. Szerezzünk be kis seprűt és jégkaparót. Jégkaparóból olyat válasszunk, amihez kesztyű csatlakozik, így kaparás közben nem fagy le a kezünk. Mindig tartsunk az autóban magunknál napszemüveget, mivel a télen alacsonyabb szögben sütő nap könnyen elvakít. Zárolajozó spray-t is tartsunk magunknál, de ezt ne az autóban, hanem inkább a garázsban vagy kabátunk zsebében. Tél előtt érdemes a zárakat előre beolajozni, ha kulcscsal kell nyitnunk az ajtókat. Havas út után megérkezve rugdossuk le a jeges havat a kerékjáratokból, így elinduláskor sokkal egyszerűbb lesz elhajtani. Kézifék helyett inkább sebességben hagyott váltóval rögzítsük az autót, ha nem használjuk minden nap. Főleg mosás után parkoláskor ne húzzuk be a kéziféket, mert előfordulhat, hogy befagy. Arra is figyelni kell, hogy a sokáig nem használt kézifék tavasszal, az első behúzáskor berágódhat. Rendszeresen mozgassuk meg a szerkezetet, ha éjszakára nem a kéziféket használjuk az autó rögzítésére, hanem a váltót. Utóbbi esetben kormányozzuk a kerekeket a járda felé. Szánjunk rá egy napot és hozzuk autónkat télen is kényelmesen és biztonságosan használható állapotba. Az igyekezet megéri, egy jól felkészített autóval nehezebben érhet minket kellemetlen meglepetés.


TARKA

A magnókazetta lehet a jövő adathordozója

Az internetes adatforgalom az elmúlt évtizedben drámai mértékben megnőtt. A Facebookot több mint egymilliárdan használják, a magas felbontásban streamelhető videók egyre elterjedtebbek, ez pedig minden eddiginél nagyobb adattároló kapacitást igényel. Az adattárolást manapság elsősorban merevlemezekkel oldják meg, de az ultramagas sűrűségű magnószalagok kevesebb energiafogyasztással is jobb teljesítményt nyújthatnak. A múlt, ami a jövőbe vezet A japán Fuji Film és a zürichi IBM kutatói már elkészültek az első kazetta-prototípusokkal, amik 35 terabájtnyi adatot is tárolhatnak; ez körülbelül 35 millió könyvnyi adatnak felel meg. Az adathordozók 10 centiméter szélesek, ugyanennyi a hosszúságuk is, a vastagságuk pedig 2 centiméter. Az adattároló kapacitást úgy érték el, hogy a kazetta szalagját egy speciális, báriumból és alfa-vasból, azaz ferritből álló ötvözettel vonták be. Nem túl valószínű, hogy a kazetta hamarosan kereskedelmi forgalomba kerülne; jelenleg úgy tűnik, hogy az adattárolót elsőként a világ legnagyobb rádióteleszkópjánál, a Square Kilometre Arrray-nél (SKA) fogják fölhasználni. A SKA-nek több ezer antennája található a déli féltekén; ha a rendszert 2024-ben elindítják, a várakozások szerint naponta 1 petabájtnyi tömörített adatot fog produkálni. Evangelos Elefheriou, az IBM kutatója szerint, mire a teleszkóp működésbe lép, addigra 100 terabájtot is tudnak majd tárolni egy, a prototípuséhoz hasonló méretű kazettán. Kevesebb energia, nagyobb adattároló kapacitás A kazetták használata mellett szól az alacsonyabb energiaigényük is. A Clipper Group 2010-es tanulmánya szerint egy merevlemezt használó adatközpont kétszázszor annyi energiát fogyaszt, mint egy hasonló tárolókapacitású, kazettákat használó rendszer. A merevlemezek működés közben állandóan fogyasztják az energiát, míg a kazetták csak az adatok írása és olvasása közben. Eleftheriou szerint az adattároló kapacitás iránti igény növekedésével a merevlemezek fejlesztése nem tudja majd tartani a versenyt. Az adattároló-kapacitás növelésének fizikai korlátai vannak, amin csak úgy lehet segíteni, ha újabb adattároló korongokat építenek a merevlemezbe. Ez viszont még több energiát igényel. Eleftheriou úgy látja, ideje annak, hogy az olcsó, hatékony és kis energiaigényű kazetták vegyék át a merevlemezek helyét. Forrás: Index.hu

16


Viharistent tisztelhettek Stonehenge-ben

Szabad szemmel nem látható, 72 új ábrát azonosítottak a kutatók Stonehenge hatalmas kövein. Elképzelhető, hogy a kőkorban a napkultusz miatt emelt építményben a bronzkoriak egy viharistent is tiszteltek. Lézervizsgálatok kiderítették, hogy a korai bronzkorban a Stonehenge öt hatalmas kőtömbjébe ábrákat, képeket véstek az akkori művészek. Az alapos lézeres átvizsgálás nyomán összesen 72 vésetet találtak a kutatók öt kőtömbön. Stonehenge hosszú története a késői kőkortól a bronzkorig ível – így a mostani felfedezés egy a mai korhoz viszonylag közelebbi fejleményre derített fényt. A frissen felfedezett vésetek szabad szemmel nem láthatóak, csak a lézerszkennelésnek köszönhető, hogy pontok milliárdjainak „mikrotopográfiai” vizsgálatával sikerült azonosítani ezeket a korai alkotásokat. A 72 ábra közül 71 bronzkori baltafejeket örökített meg, a hetvenkettediken viszont egy bronzkori tőrt ábrázol. A lézervizsgálat előtt 46 másik vésetet ismertek, vagy legalábbis feltételeztek Stonehenge-ben. Ezek is baltafejeket és tőröket ábrázoltak, és szabad szemmel vették észre, főleg az 1950-es években. A korábbi vésetek létezését most a lézerszkennelés is megerősítette, sőt újabb részletek derültek ki ezekről is.

A napforduló továbbra is fontos maradt Az új adatok alapján a prehisztorikus templom úgy készült, hogy azt északkelet felől kellett megközelíteni. Valószínűleg egy körmenetszerű felvonulás végén ilyen irányból érkeztek az építményhez a kultuszt ápolók. Az északkeleti tájolás és a körmenetek is összefügghettek a napfordulókkal. A körmeneteket valószínűleg a téli és a nyári napforduló idején tarthatták. Forrás: Origo.hu

Népszerű a használt ruha

Múlt heti lapszámunk vezércikkében a turkálókról olvashattak, s ígéretet tettünk, hogy képes riportban számolunk be a Fő utcán található használtruha-üzletről, amely nagyon népszerű és látogatott, sokan járnak oda vásárolni szinte az egész család számára. Terveink szerint meg szerettünk volna szólaltatni néhány „törzsvásárlót”, de mivel a téma igen kényes, nem vállalták fel arcukat és nevüket, de szívesen nyilatkoztak, név nélkül. Természetesen először Törteli Márta eladónő mutatta be az üzletet, s mondta el tapasztalatait a bolt működéséről. – Szeptember 14-én múlt három éve, hogy megnyílt városunkban a British Textil használtruha-bolt, három magyarországi fiatal vállalkozásából. Az itt kínált áru Angliából érkezik, ebből adódik az üzlet neve is. Nemcsak Kanizsán, hanem a környéken is több üzlet működik ilyen néven ebből a vállalkozásból. Elmondhatom, a teljes árukészletet minden hétvégén, a szombati zárás után lecseréljük, így hétfőn reggel már teljesen új áruval nyitunk. A kínálat közül kiemelném az olyan márkaneveket mint az Adidas, Nike, Marks and Spencer és hasonlók, tehát az eladó holmi nem silány minőségű. A hozzánk látogatók vállfára akasztva, színek szerint elrendezett ruhák közül válogathatnak. Megtalálható itt női- és férfiruházat egyaránt, blúzok, tunikák, kabátok, nadrágok, zakók, bőrkabátok, gyermekholmi, pizsamák és lakástextília színes választékban. Évszakváltáskor, idényvégi akciók alkalmával még olcsóbban juthatnak a vevők minőségi darabokhoz. – Három év távlatából mit tudna elmondani a látogatottságról, a vevőkörről?

– Egyre többen és többen térnek be, azt látom, teret hódított a használt holmi, mert mutatós és minőségi anyagból készült. Itt szeretném még elmondani, hogy ezzel a vállalkozással a három ambíciózus fiatal munkahelyet biztosít 12 ember számára az üzleteikben! Hogy mennyire népszerű ez az üzlet, azt bizonyítja, hogy hétfői ottjártunkkor már nyitás előtt öten várakoztak, hogy az új árukészletből válogathassanak. Ajtónyitás után pillanatokon belül megtelt a kis bolt, nők és férfiak

KÖZÉRDEKŰ

egyaránt válogatták az őszi-téli évszaknak megfelelő ruhákat, cipőket. Nyugdíjasok, pedagógusok, munkanélküliek, igazgatónő – minden rétegből voltak vevők, s egyöntetűen azt nyilatkozták, érdemes ide betérni, mert mindig lehet találni az évszaknak megfelelő, szép, mutatós és olcsó ruhaneműt. Fő hangsúlyt a minőségre fektették, mert mint elhangzott: ha használt is, de az anyaga tartós. Tehát mindenképpen megéri az a néhány félóra, amit a válogatással eltölt itt az ember. Az üzlet minden nap 8–12 és 16–19 óráig van nyitva, sőt szombaton délig lehet betérni ide és ki-ki kedvére turkálhat, válogathat! AK Fotók: Iván László

A cikk írója (balról) és Törteli Márta

Emlékezetes, szép kirándulás Magyarkanizsa Község Általános Vállalkozók Egyesületének nyugdíjas csoportja, idősebb Apczi Jenő szervezésében és vezetésével egynapos kiránduláson vett részt Makón, még szeptemberben. Már régen tervezték ezt az utat, két lehetőség közül választották ki, ugyanis Apatin vagy egy külföldi út volt betervezve. A 43 fő – főleg nyugdíjasok és családtagjaik – megtekintették Makó város nevezetességeit, a szűk központot, de fő úticéljuk a fürdő, azaz a Hagymatikum volt, ami egy egyedi tervezésű, impozáns épület. A résztvevők nevében Apczi úr elmondta, csodálatos napot töltöttek el, s szívélyes fogadtatásban volt részük úgy az étteremben, mint a cukrászdában, amikor közölték hogy vajdasági magyarok. Mindenki jól érezte magát, s a hazafelé úton már a következő kirándulást tervezgették.Az egyesületről annyit kell még tudni, hogy tömöríti a nyugdíjas vállalkozókat, különféle összejöveteleket szervez egy-egy alkalommal (nőnap, társas estek, stb.). A makói út Pópity László ötletéből fakadt, s az ő tulajdonában lévő autóbusszal történt az utazás. Képünk a vidám társaságról készült. AK

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

ESEMÉNYTÁR

Süteménybemutató verseny Adorjánon Nem mindennapi verseny volt Adorjánon október 21-én. A helyi közösség titkárnője, Vajda Katalin és Préda Miklós, a helybeli Teknőfaragók civil szervezet elnöke elmondása szerint erre a rendezvényre azért került sor, mert a helyi románok női képviselői is valamilyen formában szerették volna megmutatni tudásukat. A férfiak a labdarúgó csapatban tevékenykedtek, játékosként vagy épp nézőként vettek részt. A faluban ilyen még nem volt. A nők így is szeretnék átadni tapasztalataikat az ifjabb lányoknak, asszonyoknak a különböző sütemények készítésének módját, megszerettetni a házimunkát és az egymásra való figyelés fontosságát. Erre a legjobb mód a vetélkedés, az elismerés nyilvánosság előtt. A sütemények elkészítésében csak a falusi román lányok és asszonyok

vehettek részt, az alapanyagot a készítők biztosították. A rendezvényt támogatta. Mišković Dejan, aki az üdítőket-, és a Teknőfaragók civil szervezete, akik a díjakat és diplomákat biztosították. A sütemények elbírálására a helyi asszonyokat kérték fel, csak magyarokat. A zsűri tagjai Bábinszki Anikó, Borsos Margitka, Kanyó Erzsébet, Piontek Irénke, Vajda Ottika. Figyelembe vették az elkészült finomságok küllemét, tálalását és ízvilágát. A versenyben hat csapat mérte össze tudását. A nyertes csapatok: 1. Háromszoros élvezet, 2. Jácint, 3. Tarka szerelem. A süteményeket az Ifjúsági otthon udvarában tálalták fel, ahol összejött a falu apraja-nagyja (románok és magyarok). A rendezvény sikerét az bizonyította legjobban, hogy a terített asztalokról minden finomságot elfogyasztottak a kóstolóra kész nézők, míg a zsűri végezte értékelő munkáját. Jó hangulatú rendezvény volt, amit szeretnének hagyománnyá tenni. Úgy legyen! Adamović Bajári Erzsébet

Élő népzene

– A SZÁJRÓL SZÁJRA elnevezésű rendezvény Magyarkanizsán – Az Ozoray Árpád MME népdalkórusa, a Cifraszűr, október 13-án, szombaton meghívta a környező művelődési egyesületek kórusait, az élő népzene SZÁJRÓL SZÁJRA c. rendezvényére, ahol a csoportok dalt tanítottak és tanultak. A találkozón megjelent: a horgosi Bartók Béla MME asszonykórus, a törökkanizsai Tiszagyön-

18 cmyk


gye népdalkórus, az oromi Petőfi Sándor népdalkórus és az adorjáni asszonykórus, akik tarsolyában egy-egy népdal lapult. Vendéglátóként, Horvát Dóra kezdte a népdal betanítását, és rövid időn belül már nyolcvan torokból zengett a dal: „János gazda, ha befogja két szürke lovát…” Mire az ebédet föltálalták, a megjelent kórustagok már öt dallal gazdagabbak voltak. (A dalszövegek fénymásolatát minden résztvevő kézhez kapta, így aztán már csak a dallamot kellet begyakorolni.) Ebéd után, amikor megérkeztek a zenészek, sokan még táncra is perdültek.

Elmondhatjuk, hogy a népdaltanuláson és tanításon részt vevő csoportok vidám hangulatban töltötték el ezt a napot, mert jó volt a sok dalolni szerető embernek együtt lenni és élvezni a közös éneklés örömét. Kávai Anna

Leveles tésztából finomat!

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Rózsás levelek

Hozzávalók: 1 csomag bolti vajas leveles tészta, 4 db közepes alma, 4 ek. cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 tk őrölt fahéj, 2 ek. citromlé, 3 ek. cukor, 4 csésze víz. Elkészítés: Az almákat megmossuk, a magházukat eltávolítjuk, majd vékony cikkekre szeljük. A 4 csésze vizet 3 ek. cukorral és a citromlével felforraljuk, majd két perce beletesszük az almaszeleteket. Ennyi elég ahhoz, hogy kicsit megpuhuljanak, és könnyen formázhatóvá váljanak. Majd alaposan lecsepegtetjük, és papírtörlőre terítve hagyjuk őket megszáradni.

Torta töltése: Az egyik megsült lapot tányérra fektektjük, megkenjük a piros krémmel. Leboritjuk a második lappal, megkenjük a zöld krémmel, beborítjuk a harmadik lappal. A torta tetejét és oldalát bekenjük a fehér krémmel. Oldalára körbe pirított mandulát tapasztunk. A tetejére tormakrémmel töltött gépsonkát teszünk, zselatinnal áthúzzuk, a maradék fehér krémből rózsákat nyomunk rá, és kaliforniai paprikából kivágott kis virágokkal díszítjük. Közben a vajas tésztát vékonyra nyújtjuk, majd keresztben ujjnyi csíkokra osztjuk derelyevágóval. Megszórjuk a 4 ek. cukor, a vaníliás cukor és a fahéj keverékével, s egy kicsit még sodrófával is átmegyünk rajta, így a cukor jobban megtapad a tésztán. Az almaszeleteket jobbról balra haladva fektessük rá a csíkokra úgy, hogy kissé fedjék egymást. Balról, óvatosan, és amennyire lehet, szorosan tekerjük fel egyesével a csíkokat. A végét enyhén nedves kézzel csípjük az oldalához, így sülés közben sem bomlik szét. Sütőpapírral bélelt tepsibe tegyük a rózsákat, és előmelegített sütőben, 220 fokon, 35 percig süssük. Ha kihűlt, porcukorral hintsük meg, így még szebb lesz.

Leveles torta

Hozzávalók: l csomag (40) dkg fagyasztott leveles tészta, l tojás. Töltelékhez: l kg tehéntúró, l0 dkg vaj, 20 dkg tejszínes krémsajt, 2 tojássárga, 2 ek. mustár, l vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, só, őrölt bors, l ek.paradicsompüré, l kiskanál pirospaprika, l kaliforniai paprika, petrezselyem. A díszítéshez: vágott lapocska mandula, gépsonka, tormakrém. Elkészítés: A leveles tésztát felengedés után kinyújtva, 3 kerek, egyenként fél cm-es lappá nyújtuk. (egy 26 cm-es tortakarikát ráhelyezve kőrbevágjuk). Tepsire fektetve kisütni (meg kell szúrkálni, met különben felpúposodik). 180 fokon kb. l2 percig sütjük. A túrót áttörjük, bele a krémsajt, a tojások sárgája, mustár, jól kikeverjük. Az apróra vágott kétféle hagymát belekeverjük. Sózzuk, borsozzuk. A túrókérmet most 3 részre vesszük. Az első rész a piros: paradicsompürével, apróra vágott kaliforniai paprikával, pirospaprikával pirosra szinezzük. A második rész a zöld: petrezselyemmel, metélőhagymával zöldre szinezzük. A harmadik rész fehéren marad.

Gesztenyés szelet

Tésztához: 500 g mélyhűtött leveles tészta. Töltelékhez: 2,5 dl tej, 70 g cukor, 30 g vaníliás pudingpor, 3 db tojás, 200 g gesztenyepüré. Díszítéshez: 1 dl tejszín, kevés olvasztott tej- vagy étcsokoládé. Elkészítés: A felengedett leveles tésztát három részre osztjuk, lappá nyújtjuk, majd 220 °C-os sütőben 8-10 perc alatt készre sütjük, kihűtjük. Közben a tejet felforraljuk 30 g cukorral. A tojások sárgáját a vaníliás pudingporral és 1-2 evőkanál tejjel simára eldolgozzuk, a többi tejhez adjuk, majd habverővel folyamatosan keverve addig főzzük, amíg a tej elkezd sűrűsödni és hólyagokat vet. A krém elkészítésével egyidejűleg felverjük a tojásfehérjét, apránként beletesszük a 40 g cukrot, és addig verjük tovább, amíg késsel vágható keménységű hab lesz belőle. A habmasszát a tűzhelyről lehúzott krémbe keverjük. A kész krémbe óvatosan beleforgatjuk a gesztenyepürét, majd még melegen a három krémlap közé töltjük. Ha megdermedt, olvasztott tej- vagy étcsokoládéval márványosan lekenjük.


SPORT

Birkózás I. liga, 5. forduló Újvidék–Potisje 2:5 A Potisje győzelmeit Szőke Kovács, Gazdag, Táborosi, Sulyok és Tóth szerezték. A táblázaton első a Proleter 13 ponttal, a Potisje hetedik 9 ponttal. A hétvégén rendezett nemzetközi versenyeken az utánpótlás korosztályokban a Potisje birkózói a következő eredményeket érték el: A Cegléden rendezett I. Diák rangsorversenyen, az 1999–2000-es korosztályban, 1. hely: Vrábel Ákos (66 kg), 2. hely: Surányi Martin (38 kg), 7. hely: Fábián Anna (50 kg). Az Abonyban rendezett I. Főtér kupán 32 klub, 200 versenyzője lépett szőnyegre. Gyermek, 2004–2005-ös korosztály, 1. hely: Rekecki Botond (25 kg). Diák II, 2001–2002-es korosztály, 2. hely: Sarnyai Ákos (54 kg), 3. Vrábel Áron (35 kg). Diák I, 1999–2000-es korosztály, 2. hely: Saša Petrović (42 kg). Serdülők, 1997–1998-as korosztály, 1. hely: Nagy Szebasztián (54 kg), 3. hely: Vágó Ádám (63 kg). Ifik, 1995–1996-os korosztály, 3. hely: Juhász Dávid (78 kg).

Teke I. liga, Vajdasági csoport, 6. forduló Ruma: Železničar (Ingyia)–Kanizsa 8:0 (3160:2898) Részeredmények: Milivojević–Bata 1:0 (4:0, 543:447), Dubaić–Apró 1:0 (3:1, 533:483), Kolić–Barlog F. 1:0 (3:1, 510:479), Pavković–Szabó 1:0 (4:0, 552:486), Juhász–Szakala 1:0 (2:2, 519:505), Mandić–Bosznai L. 1:0 (3:1, 503:498). Vezet a Železničar 12 ponttal, a Kanizsa tizedik pont nélkül.

Labdarúgás II. női liga, Északi csoport A 3. forduló elmaradt mérkőzése, Újvidék: Fruškogorac–Metalmania (Kanizsa) 6:0 A táblázaton első a belgrádi Kalemegdan 18 ponttal, a Metalmania negyedik 6 ponttal.

20


Szabadkai liga, 10. forduló Ebben a fordulóban a községi csapatok a következő eredményeket érték el. Újzsednik: Preporod–Potisje 3:0, Adorján: Tisza–Vinogradar (Hajdukovo) 2:0 A táblázaton első a Csóka 22 ponttal, a Tisza hetedik 15 ponttal, a Potisje tizenhatodik 4 ponttal.

Szabadkai Serdülőliga 10. forduló A községi csapatok eredményei: Preporod–Potisje 1:0, Tisza–Vinogradar 4:2 Az őszi idényben elszenvedte első vereségét a Potisje, de továbbra is a táblázat élén áll 27 ponttal, a Tisza tizennegyedik 8 ponttal.

Szabadkai Minőségi serdülőliga, 9. forduló Tóthfalu: Olimpija–Radnički (Bajmok) 3:0 (k. n.). A táblázaton első a Zenta 21 ponttal, az Olimpija negyedik 13 ponttal.

Tisza menti liga, 8. forduló A községi csapatok eredményei, Orom: Šampion–Hajduk (Podlokány) 4:0, Tóthfalu: Olimpija–Slavija (Oroszlámos) 6:0, Horgos–Tisza (Padéj) 0:1 A táblázaton első az Olimpija 24 ponttal, hatodik a Horgos 8 ponttal, a Šampion hetedik 6 ponttal.

Kézilabda Bácskai liga, 7. forduló Stanišić–Partizan (29:9).

(Horgos)

50:15

A táblázaton első a Sivac 12 ponttal, a Partizan tizenegyedik 1 ponttal.

Kisfoci Veteránliga 4. forduló: Potisje Rt.–Old Boys 4:1, Neofarm Apoteka–Elektroservis 5:1, NK Inžinjering–Metalmania 1:2 5. forduló: Old Boys–Neofarm Apoteka 2:5, Keramika–Potisje Rt. 6:6, Elektroservis–NK Inžijering 2:1 Az élcsoport: 1. Neofarm Apoteka 12, 2. Potisje Rt. 10, 3. Keramika 5 pont, stb.

Hétvégi sportajánló

Október 27-én, szombaton, 14.30 órai kezdettel a kanizsai Népkerti labdarúgópályán játsszák a Szabadkai liga 11. fordulóját, melyen a Potisje–Csantavér mérkőzésre kerül sor. Előmérkőzésen a serdülőcsapatok találkoznak. Október 27-én, szombaton, 16.00 órai kezdettel a kanizsai tekepályán játsszák az I. liga, Vajdasági csoportjának 7. fordulóját, melyen a Kanizsa a padinai Dolina csapatát fogadja. Október 27-én, szombaton, 17.00 órai kezdettel az asztaliteniszezők Petőfi Sándor utcai termében játsszák az I. Vajdasági férfiliga 4. fordulóját, melyen a Kanizsa uzdini Unirea mérkőzést tartják meg. Október 27-én, szombaton, 19.00 órai kezdettel a kanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezik meg az I. birkózóliga 6. fordulóját, melyen a Potisje a szabadkai Spartacus csapatával mérkőzik meg. L. E.

17. ASIKS Dunai Félmaraton, Apatin

Öt magyarkanizsai sikeres hétvégéje

A Duna mentén, Apatinban járt szombaton öt magyarkanizsai maratonfutó. Az idény végéhez közeledve úgy gondolták, megpróbálkoznak még ezzel a versennyel is. Futóink utazását a községi önkormányzat biztosította, most már csak helyt kellett állni. Nos, kiváló futóink ezúttal sem vallottak szégyent. Mind az öten sikerrel teljesítették a 21,1 kilométeres félmaratoni távot, amelynek rajtja és célja is a város központjától 3 kilométerre lévő Junaković fürdőben volt. A legjobb időeredményt Lipták Zoltán érte el: 1 óra 27 perc 58 másodperces idejével korosztályában az ötödik lett. A többiek teljesítménye a következőképpen alakult: Gömöri József 1:34:54 (8.), Bicskei Ottó 1:47:39 (10.), Sarnyai Attila 1:53:26 (27.) és Mazák Gabriella 2:04:00 (9.). Az apatini versenyen 11 ország (USA, Hollandia, Bulgária, Macedónia, Crna Gora, Szlovénia, Bosznia és Hercegovina, Csehország, Magyarország és Szerbia) több mint 300 maratonfutója vett részt. Bödő S.

SPORT

Horgosi karatesikerek

Három versenyző, három aranyérem – Százszázalékos teljesítmény a szlovákiai nyílt nemzetközi bajnokságon –

A Szlovák Kyokushin Karate Szövetség elnöke, SENSEI Rácz Norbert 3. danos mester baráti meghívására a horgosi Kyokushin Karate – Oyama Dojo Center karatékái 2012. október 13-án részt vettek a szlovákiai Múzslán az ország 15. Nyílt Nemzetközi Bajnokságán, amelyen 120 ausztriai, csehországi, magyarországi, vajdasági és szlovákiai versenyző indult. Az idősebbek leütéses küzdelemben (Knockdown Kumite), a fiatalabbak pedig formagyakorlatokban (Kata) versenyeztek. Amint azt a horgosi mestertől, a 3. dan-os SENSEI Nagygyörgy Zoltántól megtudtuk, Délvidéket három horgosi 10. és 9. kyu-s gyerek, Balázs-Piri Bence, Major Zsuzsanna és Varga Márk képviselte. A három horgosi versenyző kiváló formagyakorlatokat mutatott be, minek eredményeképp a népes mezőnyben mindhárman aranyérmesek lettek! – Gyermekversenyzőink tavasszal az első versenyükön 20, nyáron a másodikon 80, ezen a versenyen pedig már 100 százalékban teljesítettek, ami a mindennapos, kemény edzések eredménye és a klubban folyó kiváló munkát dicséri. Az IKO világszervezet igazgatója, KANCHO Shokei Matsui, 8. dan-os japán nagymester is elégedettséggel nyilatkozott régiónk fejlődéséről. E nagysikerű verseny után a felkészülés tovább folytatódik. November 17-én Budapesten a Mikulás Kupa, december 8-án Belgrádban a Junior EB, december 26-30 között pedig a

dobogókői téli nemzetközi edzőtábor vár ránk, de folyamatosan érkeznek az újabb meghívások is. Elégedetten konstatálhatom, hogy jó úton haladunk – nyilatkozta SENSEI Nagygyörgy Zoltán, aki birói minősítésben lépett tatamira a szlovákiai versenyen. B.S.

Apróhirdetések Renault Mègane Berliner (2006), 1,4 benzin, 5 ajtós, 76.000 km, hatchback, kitűnő állapotban. Márciusig regisztrálva, kanizsai tábla. Tel.: 062/867-4280

Kanizsán eladó bekerített kert közel Barackpálinka eladó. a söprűgyárhoz, építkezésre is al- Tel.: 063-14-79-629 kalmas. Tel.: 874-538 Körte eladó pálinkának és befőttnek Magyarkanizsán ház eladó a So- kicsiben és nagyban. lunska 19. alatt. Tel.: 063-14-79-629 Tel.: 024/873-390, 063-7315-137

Horgoson ház eladó. Kanizsai személy gondozását vállalom, megbe- Eladó kétszobás ház Oromon, Szöszélés szerint. 60-tól 80 éves korig. vetkezet utca 28. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 063–8-665Tel.: 060-162-49-19 820 telefonon. Régi pénzeket, gyűjteményeket váEladó ház Oromhegyesen, a Topčisárolok. Tel.: 061-115-4306 derska 51-es szám alatt. Eladó kanapé, ágy és két ülőke Érdeklődni: 873-114 10000 dinárért. Tel.: 064-467-20-70 Eladó használt szalonit tetőfedő Tip Zöld búzafűlé az egészségtudatos Kaštelanka, 800 drb. Tel.: 063-544-585 táplálkozók jól ismert itala. Tel.: 874-648, 062/961-6863 Eladó Használt termo tetőablak, 100x120 cm. Kravić Ottília, Nikola Használt régi könyveket veszek. Tesla sz. n., Velebit. Tel.: 024/528-267, 064/2862-343 Eladó kombi Iveco Daily klímával, magasított és hosszabbított raktérrel, kitűnő állapotban. 2007-es évjárat. Tel.: 063/544-585

Fél literes paradicsomos és 2-3 literes uborka, paprika eltevésére való üvegek olcsón eladók. Tel.: 877-974 800 drb használt cserép eladó. Tel.: 064/3812-886 Sóti-nyaralók Dubrovniknál Kupariban és Mliniben. Szobák és apartmanok alacsony árakkal kiadók. Csoportokat is fogadunk. www.soti-apartments.com Tel.: 024/873-390, 063-7315-137 Eladó két ház, föld a kisrétben és a parton, és 4 kvadrát hateremben. Tel.: 063/850-78-92

Oromon kétszobás ház eladó. Csere is lehetséges szántóföldért vagy Eladó forgókúpos fahasogatógép szabadkai lakásért. Tel.: 792-937, 3kW villanymotorral, irányváltóval. Tel.: 063/101-888-2 064/259-88-84

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Szabályos állóháború alakulhat ki munkájában és családjában egyaránt, ha túlfeszíti a húrt. Még szövetségeseivel és megromolhat kapcsolata. Ön elég intelligens ahhoz, hogy ne hagyja magát érzelmileg befolyásolni, és időben észrevegye a taktikázást.

Merészsége és határozottsága miatt sokan tisztelik, de mostanában mintha fejébe szállt volna a siker. Népszerűségét hamar elveszítheti, ha kéretlenül osztogatja tanácsait, vagy meggondolatlanul bedől főnöke csalóka hitegetésének.

Szerencsétlen módon pénzügyeit és partnerkapcsolatát rosszul méri fel. Helyesebb lenne, ha a következő napokat csendes magányban töltené, és miután felmérte lehetőségeit, haditervet készítene a jövőjére nézve.

A kapcsolatában jelentkező problémák miatt ne csak partnerét okolja. Elhidegülésük oka talán az Ön lelki hűtlenségében is keresendő. Rossz kedve már túl régóta keseríti meg életét, forduljon orvoshoz, mielőtt komoly lenne a baj.

Főnöke minden tervében támogatja, sőt igyekszik a kedvében járni. Miközben kedvesével hallgatásba burkolóznak, egy társasági összejövetelen találkozhat olyasvalakivel, aki felforgatja életét, és már a tekintetétől is elolvad. A munkahelyén titkos imádó lesi minden kívánságát. Azonban mielőtt romantikus hangulat ragadná el, jobb, ha végiggondolja, milyen érdek bújik meg a háttérben. Hivatalos ügyek sokaságát kell elintéznie a következő napokban. Felettese szinte rajong Önért, aminek pozitív kedélyállapotán kívül kreativitása is okolható. Anyagi ügyekben legyen óvatos, számítson a hivatalok packázására. A hét második felében régi ellenségén állhat bosszút, de ne tegye, nem csatát kell nyerni, háborút! Rengeteget dolgozik, és bár érzi, hogy szabadságra lenne szüksége, de főnöke nem engedi el. Nehezen nyeli le a keserű pirulát, és még az sem enyhíti dühét, hogy némi plusz pénzzel próbálják enyhíteni fájdalmát.

22


A következő napokban sikerül mindent kedve szerint a háttérből irányítania. Ennek hatására munkahelyén remekül érzi magát, hisz sikerülhet előrébb jutnia a szamárlétrán, miközben nem kell beleszakadnia a teendők sokaságába. Legnagyobb meglepetésére valaki megdobogtatja a szívét, Ön mégis hezitál. Jól teszi, hisz érdemes végiggondolnia, mennyit hajlandó feláldozni a mindent elsöprő szenvedélyért. Vágyott rá, de a luxust feladná érte? Nem csak erre a hétre, az egész őszre jellemző lesz, hogy mindenért sokszorosan meg kell dolgoznia. Ha egyedülálló, a héten megismerhet valakit, akivel a későbbiekben alakít ki mély és hosszantartó kapcsolatot. Sosem viselte túl jól, ha ki akarták fogni a vitorlájából a szelet. Ahelyett, hogy dühöngene, legyen Ön az okosabb, térjen ki a konfliktusokkal fenyegető helyzetek elől, és inkább hallgasson. Ha lazábban kezeli napi ügyeit, egészségügyi problémái hamarabb múlnak.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents