2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2 cmyk


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2012. NOVEMBER 8-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Sírkeresztek

Őszi lombhulláskor járom a temetőt. A gesztenyefákról legombolkoztak a nagy szemű, barnavörös magok, szétterülve a szúrós magházak között. Elnyíltak a nyári vadvirágok is a temető sarkaiban, ahova ritkán teszi lábát az utód, néhai ősei közé. Ott aluszszák örök álmukat régi felmenőink. Megdőlt keresztek, korhadt fakeresztek alatt, ahol elburjánzott a gaz, csomókban fehérlik sok élettelen csigaház. Néha beszélek halottaimhoz. Dédapám s dédanyám sírját a minap találtam meg, véletlenül. Fekete ceruzával megfestettem nevüket a porladó kőkereszten. S minő véletlen, ükapám és ükanyám is ugyanabban a sírhantban alussza örök álmát. Már nincs, ki meséljen róluk. Lennék én, kései, s talán legidősebb ük- és dédunokájuk. A többieket nem érdekli ősünk végső nyugvóhelye. Kitisztítva

a sírt, lefotóztam hát a porladó kőkereszteket, színesben. A sírokon számtalan sokféle bogár. Lent elvégezték dolgukat évtizedek során a férgek. Még találnak fémkoporsót a ma sírásói, megbolygatva a holtak nyugalmát. Kevés a hely, mondják, s újra eladják a régi sírt. Csend honol most a föld alatt. Morajlást is hallok néha, kacagást, fájdalmas sikolyt, bánatos sírdogálást a hantok alól. Fülembe cseng nejem végsóhaja, kisöcsém frásztól vergődő teste, amint levegő után kapkod, ám az éjszaka örökre elnyugtatja. Hét hónapot élt. Amazzal puskagolyó végzett egy ezredvégi, meg nem hirdetett háborúban, ezzel kötél a padlás sötét zugában, egész fiatalon, míg a másik a Tiszába fulladt. Megannyi örök titok, fájdalom a még megmaradottaknak. A besüppedt, néma halmok engem is szólítanak. Azért se megyek! Sokakat temettem, búcsúztattam ebből a délvidéki, mostoha világból. Reménykedő és reményvesztett sorsokat, amíg éltek. Nagy a csend rajtuk. Szomorúan járom a temetőt. Meg vidáman is, hogy még élek! Nejem sírkövén még szurokfeketék a betűk. Álmaimban hívogat maga mellé. Két évtizede egyedül van. Ideje lenne bevésetni nevemet az övé mellé. Egyelőre nem teszem. Legyen az majd az utánam jövők gondja. Férfi életében hetven esztendő, itt a Délvidéken, szép kor. Annak, aki megélte. Ne hagyjuk gondozatlanul elhunyt szeretteink sírját. Sajnos, melléjük igyekszünk mi is mindannyian, halandók. Ez az élet rendje. Csápek J.


3

A Zengő Tájház Kézműves Egyesület szervezésében Boszibuli címmel kézműves foglalkozást szerveztek az oromi Tűzoltó otthonban.

2012. 10. 23. – 2012. 10. 29.

HATÁRON INNEN Kispiacon a Jókai Mór Művelődési Egyesület szervezésében megtartották a IV. Benedek Elek mesemondó versenyt. Az Agrobank-üggyel kapcsolatban további öt személy után nyomoz az ügyészség, három személyt le is tartóztatott a rendőrség – jelentett be szerdán Ivica Dačić szerb kormányfő, a belügyi tárca vezetője. A gyanú szerint a megvádoltak különböző kölcsönökkel több mint 2,3 milliárd dinárral károsították meg az Agrobankot. A községi képviselő testület ellenzéki polgári tömörülése, az UKROK megbeszélésre hívta a helyi vállalkozókat, hogy közösen foglaljanak állást a Brantner Hulladékgazdálkodási Kft. legújabb javaslata kapcsán, amelyben a jogi személyek, közöttük a vállalkozók esetében is, az eddigi négyzetméter-alapú elszámolás helyett a kukák illetve konténerek utáni, tehát a mennyiségi tarifarendszer bevezetését javasolja, amit a vállalkozók már évek óta követelnek. A megbeszélés után a vállalkozók a szolgáltató telephelyére vonultak, ahol megbeszélést folytattak a cég szerbiai igazgatójával, de csak abban tudtak megegyezni, hogy november elején háromoldalú megbeszélést tartanak az önkormányzat, a Brantner és az UKROK illetve a vállalkozók bevonásával. Pavle Lešanović, aki azzal vádolta meg Nenad Čanakot, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnökét, hogy szeptember 23-án egy újvidéki étterem előtt megverte, csütörtökön nem jelent meg a bírósági meghallgatáson, mint ahogyan a beidézett tanúk sem. Elfogadta tegnapi ülésén a köztársasági kormány a 2013-as állami költségvetés javaslatát, amely 121,9 milliárd dináros hiánnyal és a GDP 3,3 százalékos növekedésével számol. A javaslat értelmében a bevételi oldal 956,4 milliárd dinár lesz, a kiadási pedig 1.078,3 milliárd, ennek értelmében a jövő évi költségvetési hiány 81,7 milliárddal kisebb lesz, mint az idei. Magyarkanizsai Községi Településfejlesztési Egyesület munkaelnevezéssel egy új polgári csoport megalakulásának kezdeményező összejövetelét tartották meg az Autómotoros Egyesület székházában, amelyen mintegy húsz polgár jelent meg a község több településéről. Az egyesület alakuló ülését november derekára tervezik.

4


76 éves korában pénteken Szabadkán elhunyt dr. Szöllősy Vágó László. A sokáig városunkban élő és dolgozó, nagy munkabírású, széles érdeklődésű, tudásszomjjal teli népművelőt a magyar kultúra ápolása iránt elkötelezett emberként ismerték nemcsak Vajdaságban, hanem szerte a Kárpát-medencében. Temetésére tegnap került sor a szabadkai Bajai-úti temetőben. Az UKROK polgári kezdeményezés az önkormányzatot tartja felelősnek a Brantner és a vállalkozók vonalán kialakult súlyos helyzetért, ami miatt a vállalkozók óriási károkat szenvedtek, többen becsuktak a megfizethetetlen hulladékszállítási költségek miatt, a bíróság pedig minden nap újabb és újabb vállalkozások folyószámláját zárolja. Emiatt az UKROK petíciót nyújtott be az önkormányzathoz, amelyben a károk megtérítését követeli. Amennyiben ez nem történik meg, a petícióban azonnali felmondásra szólítja fel Nyilas Mihály polgármestert. Öregfiúk nemzetközi kézilabdatornájára került sor szombaton Magyarkanizsán. A rangos mezőnyben kiskunhalasi, budapesti, dabasi, kecskeméti, zentai és magyarkanizsai veteránok léptek pályára. Új szerepkörben ismerhették meg a Belgrádi Könyvvásár látogatói a világ legjobb női sakkozóját, Polgár Juditot. Az azóta már véget ért könyvvásáron, melynek idei díszvendége Magyarország volt, Polgár Judit – többek között Nikowitz Oszkár, Magyarország belgrádi nagykövete, Alisa Marić, a szintén sakkozó új szerb sportminiszter, valamint Ljubivoje Ršumović költő és író társaságában – október 26-án, pénteken szerzőként mutatta be a Sakkjátszótér című, gyerekek számára íródott könyvsorozat első és második kötetének szerb fordítását. A sakkozónő információi szerint Magyarországon 2013-tól a sakk választott tantárgyként szerepel majd az iskolákban.

Mielőbb meg kellene magyarázni az Európai Uniónak, hogy Koszovó nem Szerbia szomszédja, hanem szerves része – jelentette ki pénteken Vojislav Koštunica , a Szerbiai Demokrata Párt elnöke. A pártelnök szerint az EU a jószomszédi viszony bevezetését a csatlakozási tárgyalások kezdetének dátumával díjazná. Vasárnap hajnali 3-kor az órákat 2 órára állítottuk viszsza, s ezzel kezdetét vette a téli, a csillagászati időméréssel megegyező, eredeti időszámítás.

Hétfőn este, a délvidéki magyar színjátszás napján, a szabadkai Jadran színpadon átadták a Pataki-gyűrű Díjat, amit ezúttal Banka Lívia, az Újvidéki Színház művésznője kapott meg. A csókai születésű színésznő a Zentai Magyar Kamaraszínház Marsha Norman: Jóccakát, mama! című előadásában Thelma szerepéért érdemelte ki az elismerést.

HATÁRON TÚL Hárman megsebesültek, ketten közülük súlyosan, a múlt kedden reggel, Izrael déli részén a Gázai övezetből indított aknatűz és rakétacsapások következtében – közölte a rendőrség szóvivője. Ötven embert tartóztattak le a nemzeti valuta gyengülése miatt Iránban. A szerdai minisztertanács után az iráni hírszerzés vezetője úgy nyilatkozott: azzal gyanúsítják őket, hogy együttműködtek az ország „ellenségeivel” a nemzeti valuta és a gazdaság elleni támadásokban. A hírszerzés főnöke egyéb részleteket nem közölt. A riál októberben negyven százalékot veszített értékéből a dollárral szemben. Az uniós belügyminiszterek csütörtöki luxembourgi értekezletükön abban állapodtak meg, hogy mielőbb el kell fogadni a „védelmi paragrafust”, amely ideiglenesen (hat hónapra) felfüggeszthetővé tenné a vízummentességet, azaz visszaállíthatóvá tenné a vízumkényszert a nyugat-balkáni országok polgárai számára. Erre viszont csak akkor kerülhet sor, ha az Európai Tanács, majd az Európai Parlament is elfogadja a javaslatot – nyilatkozták a svéd és német képviselők. Irán az elmúlt hetekben gyakorlatilag befejezte föld alatti urándúsító üzemének építését Fordóban, a nemzetközi szankciók ellenére is – írta pénteki számában több országból származó hírszerzési értesülésekre hivatkozva a The New York Times. Adócsalásért négy év szabadságvesztésre ítélte a milánói bíróság pénteken Silvio Berlusconit. A volt olasz miniszterelnök az általa birtokolt televíziós társaságok révén a közvetítési jogdíjakkal csalva károsította meg az államot. Berlusconit a bíróság öt évre eltiltotta a közhivataloktól, és 10 millió eurós bírság kifizetésére is kötelezte. Az ex-kormányfő vélhetően fellebbez majd az ítélet ellen. Valóságos ostromállapot alakult ki Amerikának a Sandy hurrikán fogadására készülő északkeleti államaiban hétfőn: a partvidékről százezreket telepítettek ki, a nagyvárosok tömegközlekedése leállt, az alacsonyabban fekvő településeket pedig megpróbálják homokzsákokkal megvédeni. Összeállította: Bödő Sándor

Tűzifa, te drága!

Sokunk nem titkolt bánatára megkezdődött a fűtési idény. Igaz, megspóroltunk majdnem egy egész hónapot, mert tavaly már októberben javában lobogott a tűz minden háztartás s lakás valamilyen fűtőalkalmatosságában. Városunkban a lakosság nagy része fával, szénnel és egyéb szilárd tüzelőanyaggal melegíti fel otthonát, mások villanyárammal fűtenek, s egy kis hányada fűt csak gázzal, mivel annak ára szinte megfizethetetlen, s sokan már a korábbi években áttértek a fával való tüzelésre, mondván, olcsóbb is, mint a rossz minőségű, piros lánggal égő, alig meleget adó gázkályha. No, meg a nemrégiben meghozott rendelet sem mellékes, amely szinte sokkolta a gázfogyasztókat, azaz megszűnt a részletfizetés, ezentúl egy összegben kell kifizetni az elfogyasztott mennyiség árát. A téli fűtés alaposan próbára teszi a családi költségvetést, ezért szétnéztünk a fatelepen és a piaci árusoknál, mennyibe is kerül egy-egy tonna szén vagy keményfa. A szén tonnája átlagosan 7 ezer dinár, de van 12 ezerért is. A kemény, jó minőségű bükkfa 4800 dinár. A piaci viszonteladók sem adják olcsóbban, így hát kénytelenek vagyunk kifizetni, ha nem szeretnénk dideregni a télen. Megkérdeztünk néhány helybéli lakost, mi a véleményük erről, ki mivel melegíti fel otthonát az idén télen. Cs. Z. munkanélküli: – Mivel már három éve önhibámon kívül munkanélküli vagyok, képtelen lennék kifizetni úgy a fa, mint a szén árát a fatelepen, így egész nyáron alkalmi munkám során gyűjtöttem a gallyat, ami jó lesz begyújtáshoz, meg az erdőben nyárfát szedtem az erdőgazdaság engedélyével ingyen. Így összegyűlt kb. nyolc-tíz köbméter tüzelőm, ezt pótolom majd csutkával meg mindenfélével, ami csak elég a kályhában. Egy helyiséget valahogyan bemelegítek, majd csak kihúzom a telet, ami remélem nem lesz zord és hosszú! B. F. nyugdíjas: – Tömbházban lakom, vagyis a fűtést egy közös gázkazánból kapja minden lakás. Eddig kihasználtam a Srbijagas kedvezményét, azaz a részletekben való fizetést a fűtésre. A mostani intézkedés szó szerint sokkolt, mert tetemes adósságom van még a tavalyi fűtési idényből. Bízom abban, amit a sajtóban olvasok, meg a tévéhíradóból hallok, hogy nem drágul meg a gáz január 1-ig. Remélem, nem lesz drasztikus áremelés sem, így a kevéske nyugdíjamból valahogy törleszteni tudom majd a fűtés árát. Nem tudok egy helyiségbe behúzódni, mert a lakás minden részében radiátorok vannak felszerelve, és nem lehet őket lezárni.

MIVEL FŰT IDÉN?

M. F. földműves: – Családi házunkban nincs bevezetve a gáz, nincs is rá szükségünk. Egy jó nagy kemencénk van, amit felfűtünk csutkával, szárral, rőzsével és a ház körül található egyéb tüzelőanyaggal. Könnyen át tudjuk vészelni a telet, eddig mindig akadt befűtenivaló. A biztonság kedvéért azért mindig veszünk egy-két köbméter fát. A kemencét manapság sokan nem tartják modern dolognak, „elúriasodott” a nép! K. Á. pedagógus: – Ketten maradtunk a férjemmel a kétszintes családi házunkban, gyermekeink külföldön élnek. Gázfűtésre vagyunk berendezkedve, de a megfizethetetlen ára miatt már tavaly beállítottunk egy csinos kis fatüzelésű kályhát az ebédlőbe, most is abban fűtünk. Kinyitogatjuk az ajtókat és bemelegszik a lakás többi helysége is. A nagy hideg beálltával villanykályhával pótoljuk a meleget.

Szégyen, hogy közel 30 éve dolgozunk a férjemmel, és évről évre le kell adni az igényeinkből! Amíg a gáz árát meg tudtuk fizetni, nagyon kényelmes volt és tiszta is az effajta fűtés. Nem volt hamu, por csak a jó meleg. De annak most már nagy ára van! V. F. munkás: Központi fűtés van bevezetve a házba, a radiátorokat egy nagy teljesítményű tüzelős kazán melegíti fel. Eddig számomra a jól bevált bükkfa és szén kombinációja volt a legmegfelelőbb, de ez kb. hetvenezer dinárral nyirbálja meg a költségvetésemet. Könnyen ki lehet számolni, átlagosan 3 tonna szén és tíz köbméter fa fogy el egy tél folyamán. Ez a jelenlegi helyzet fűtés terén, 2012 októberének végén. AK


5

EMLÉKEZZÜNK...

Magyar Golgota 1944-ben Se szeri, se száma azoknak a konferenciáknak, megemlékezéseknek, tévéműsoroknak, kiadványoknak, dokumentum- és mozifilmeknek, amelyek az 1944 tavaszán a németek által megszállt Magyarország zsidóságával foglalkoznak. Évről évre pontosítják az elhurcoltak számát, újabb adatok kerülnek elő a levéltárakból, szakemberek tucatjai kutatják ennek a borzalmas időszaknak a dokumentumait. Nincs hét, hogy valahol szóba ne kerülne a koncentrációs táborokba hurcoltak emléke. Ismerjük be: ez így van rendjén! Nagyon helyes, hogy a viszontagságos múlt minden szilánkját fölkutatják, és helyére illesztik. Így lesz teljes a kép. Ám alig fél év elteltével 1944 végén történt ezen a vidéken hasonló tragédia is, amelyről viszont még manapság sem ildomos beszélni. Aminek emlékezetét hellyel-közzel még ma sem engedik. Vagy ha igen, akkor is erős fönntartással, mintegy megkérdőjelezve az ártatlan áldozatok tisztességét.

6


Tisztességes embernek az ártatlan áldozatok oldalán a helye, a cselekvés oldalán, közös értékeink, a demokrácia, az erkölcs és az igazság oldalán, szemben a kirekesztéssel, a gyűlölettel, a diktatúrával, az erőszakkal. Áder János Magyarország Köztársasági Elnöke Mert akárhogy nézzük: ma is az a módi, hogy kivégzett áldozat és kivégzett áldozat között különbséget szokás tenni. Pedig a vér minden esetben pirosra festette a gyalázatot. Úgy az auschwitzi táborban, mint az adorjáni Tisza-parton… Hiába az erőlködés: a történelmi megbékélést szolgáló szerb–magyar vegyes bizottság munkája csigalassúsággal halad. A szerb és magyar történészek közöttfinoman szólva – a legelemibb kérdések tekintetében sincs közös álláspont. Számháború zajlik, a tények elmaszatolása és a felelősség hárítása. Elvétve megjelenik a bácskai vérengzésekről egy-egy könyv, elkészült egy szerény költségvetésű dokumentumfilm, történt egy-két szimpózium, neves szakemberek részvételével, amit rendre hisztérikus vádaskodás és az állami média részéről burkolt magyarellenes kampány követett. Ki kell végre valakinek mondania: ez a társadalom még nem érett meg arra, hogy felelős legyen önmaga tetteiért és azokat józan fejjel, tiszta lelkiismerettel tudja kezelni. Amíg a még élő magyar szemtanúk is csak suttogva, vagy még kimondani

sem merik az 1944 novemberében átélt borzalmakat, addig nem lehet szó történelmi igazságtételről. Amíg dögkutakban, jelöletlen tömegsírokban, árokpartokba kaparva fekszenek a többnyire összedrótozott kezű, mésszel lelocsolt magyar mártírjaink: parasztemberek, iparosok, papok, falusi elöljárók, apák és fiaik – addig nem lehet szó a lelkek megbékéléséről. Amíg egy tucatnyi ősz honvéd, régi bajtársak, veteránok találkozóját a tomboló fasizmus veszélyeként reagálja le a szerb újságírás, karöltve a politikummal: addig a jó szándék és a megértés leghalványabb jele nélkül kell tudomásul vennünk, hogy még mindig élnek a régi reflexek. A demokratikus cukormáz alatt munkál a múlt gyűlölködése, a győztes erőből politizálása. A délvidéki magyarság ebben a helyzetében egyet tehet: minden létező fórumon, minden lehetséges alkalmat és eszközt megragadva fogcsikorgatva is, de küzdenie kell az 1944-es ártatlanul kivégzett nemzettársaink emberi végtisztességének jogáért, rehabilitálásukért. Egyrészt őmiattuk, másrészt magunk miatt. Mert nem járja az, hogy egy egész népet folyamatosan másodrendűként kezeljenek csupán azért, mert a történelem szerencsekereke egy időszakban sanyarú sorsot eredményezett. Mi, magyarkanizsaiak, november első napjaiban halottainkra emlékezünk. Ilyenkor megkondul a Nagytemető lélekharangja és Mindenszentek ünnepén méltósággal és tisztelettel emlékezünk azokra, akik ártatlan áldozatai lettek az emberi gyűlöletnek, a háború poklának és egy embertelen ideológia hóhérainak. Koszorúzunk, és fejet hajtunk azoknak az emléke előtt, akiknek csupán annyi volt a bűnük, hogy magyarok voltak. És a novemberi szitáló esőben ázó virágok, a nemzeti színű szalagok, a mécsesek lángjai még ma is azt üzenik, hogy felejtenünk nem szabad! Ezt kívánja a tisztességünk, ezt parancsolja a magyarságunk! -y

ESEMÉNYTÁR

IV. Benedek Elek mesemondó verseny Kispiacon

Mesemondó óvodások

A Jókai Mór Művelődési Egyesület szervezésében egy napra a népmeséé volt a főszerep a kispiaci iskolában. Október 24-én 37 versenyző várta, hogy meséjével elvarázsolja a közönséget. A versenyt az óvodások kezdték. Felszabadultan regéltek, a lámpaláznak nyomát sem lehetett rajtuk látni. Ismét meggyőződhettünk a magyar népmesék gazdagságáról, humoráról, és a mesélők meggyőztek bennünket, hogy a világban rend uralkodik: a jók mindig elnyerik jutalmukat, a rosszak méltó büntetésüket. A mesékre mindig szükség volt, van és lesz, hisz mindenki vágyik a csoda, a varázslat élményének átélésére. Ugyanakkor rendkívül hasznos és nélkülözhetetlen a gyermek fejlődése szempontjából, hiszen annak segítségével gazdagodik fantáziája, szókincse, a szereplőkkel azonosulva átélhet különböző helyzeteket, feloldhatja a benne felgyűlt feszültséget. A gyermek szimpatizál a hősökkel, felismeri és elítéli a rosszakarókat. Képzelőereje segítségével a mesehős bőrébe bújik, vele együtt harcol az igazságért, állja ki a próbákat, küzdi le a gonosz szereplőket, átéli az örömöt, bánatot, sikert. Együtt nevet, sír, lélegzik a mesehősökkel, akik vagy elnyerik méltó jutalmukat, vagy büntetésüket. Így bár nem tudatosan, de erkölcsi tanúságokat is rögzít. Ezért nagyon fontos lenne, ha a szülők már a gyermeknek egészen kicsi korában mesélnének, és kialakítanák bennük a mese iránti igényt. Mi, kispiaciak nagyon örülünk, hogy évről évre több gyerek jelentkezik mesét mondani. Annak pedig külön örültünk, hogy a benevezett versenyzőkön kívül még öten jelezték részvételi szándékukat. Kár lett volna ezeknek a történeteknek nem elhangzani, mert közülük az egyik, Fodor Máté meséje elvarázsolta a közönséget és a zsűrit is.

A Jókai Mór ME megköszöni az óvoda és az általános iskola pedagógusainak egész évi együttműködését, a gyerekek magas fokú felkészítését. A verseny a Csillagszemek rendezvénysorozat egyik rendezvénye, amelyet Magyarkanizsa önkormányzata támogatott. Résztvevők: Óvoda, iskola előkészítő csoport: Dózsai Adél, Halász Martin, Szabó Fanni, Szabó Nettina, Szenci Bence, Visnyei Zsófi. Felkészítőjük Ábrahám Edit. 1. osztály: Bíró Virág, Nagy Torma Blanka, Szél Anna, Vajdovics Emese. Felkészítő: Bálint Katalin. 2. osztály: Farkas Anett, Huszár Mónika, Jakus György, Nagy Sarolta, Somogyi Ákos. Felkészítő: Tillinkó Judit. 3. osztály: Ágoston Bálint, Babarci Kornél, Dobó Petra, Dózsai Evelin, Huszár Viktória, Katona Norbert, Kovács Dominik, Nagy Torma Fruzsina, Szarvas Izolda. Felkészítő: Sárkány Dóra. 4. osztály: Apró Barbara, Gyalus Nikoletta, Kovács Réka, Pernyész Bettina. Szenci Rita. Felkészítő: Csőke Melinda. 5–8. osztály: Domonkos Anna, Kovács Laura, Nagy Torma Zsuzsanna, Dongó Mirella, Szarvas Bernadett, Benedek Fanni, Nagy Torma Julianna, Smith Viktória. Felkészítő: Papp Melinda. Versenyen kívül Fodor Máté, Danics Alex, Pernyész Viktor, Gyalus Roland és Ladányi Martin mondott mesét. A zsűri értékelése alapján különdíjként könyvjutalomban részesültek: Dózsai Adél, Szabó Fanni, Szabó Nettina, Szenci Bence, Nagy Torma Blanka, Somogyi Ákos, Dobó Petra, Dózsai Evelin, Babarci Kornél, Szarvas Izolda, Kovács Réka, Gyalus Nikoletta, Szenci Rita, Pernyész Bettina, Kovács Laura, Dongó Mirella, és a közönségdíjas Fodor Máté. Munkája jutalmául minden résztvevő édességet kapott. Sárkány Dóra

Mesemondó alsósok

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

KÖZÉRDEKŰ

Megnyílt az Orsi virág- és ajándékbolt Magyarkanizsán A virág a legszebb ajándék, tartja a mondás, és ez való igaz, hiszen egy szál rózsával is kifejezhetjük szeretetünket, érzéseinket a másik ember iránt, illetve tiszteletünket, utolsó üdvözletünket az örökre eltávozott barátnak, rokonnak, ismerősnek. Ma, mindenszentek napján csakis a virágoké a szó, az ezerszínűeké és egyszerűeké, de főként a hófehéreké, a krizantémoké. Virágba borult már hetekkel előbb a piac, szinte virágerdővé vált. Gyönyörűvé! Október 20-ára egy üzlet, az Orsi virágüzlet és ajándékbolt is kinyitott (a volt Visa Prom helyén), és kínálja változatos áruit. Meglátogattam a fiatal tulajdonost, a horgosi Simon Orsolyát és társát Szebenyi Gábort, hogy bemutassam az első vállalkozásukat. – Hogyan kezdődött, mikor és milyen ötlettől vezérelve a nyitás? – Már évek óta foglalkozom dekorációval, nagyon kedvelem a virágokat, Szabadkán hat évig dolgoztam virágüzletben, képesítésem van rá. A családtagoknak több éve készítettem szülinapokra, névnapokra, évfordulókra a csokrokat, virágdíszeket, dekorációt. De a tágabb családnak, rokonoknak, ismerősöknek is kreáltam az ajándékot. Végül úgy éreztem, önállóan is tudnék kezdeni valamit ezzel a képességgel, így rövid idő alatt megtaláltuk társammal e helyet, és a község napján kinyitottuk az üzletet. – Az anyag- és virágbeszerzés miként történik? Hiszen látom, az üzlet ötletes berendezése mellett nagy a választék virágban, ajándékban.

8 cmyk


– A mienk mellett kaptunk ötleteket az ismerősöktől, rokonoktól meg kellékeket is. Íme, a múlt század elejéről származó kanapé, a karosszékek átfestve, a Singer varrógép, a másik oldalon meg a divatos, a reneszánszát élő kovácsoltvas-alkotások, ami a mester keze munkáját dicséri. A kisebb darabok megvásárolhatóak. – A különleges berendezés még inkább kiemeli a virágokat, amiket ízlésesen elhelyeztetek rajtuk – szóltam elismerően, miután megcsodáltam a környékről és Szabadkáról beszerzett növényeket és dekorációt. – Jórészt ismerem a virágokat, nevüket, de az érdeklődőknek is mutassuk be a sokrétű választékot!

– Van vágott virágunk: rózsa, liliom, gerbera, krizantém, cserepekben virágos és zöld dísznövények, mini rózsák, korallvirág, orchideák, krizantémlabdák. Az őszi termékek, a különböző dísztökök dekorációként szolgálnak, de eladásra is kínáljuk őket. A mindenszentek és halottak napjára koszorúkat, csokrokat készítettem, illetve ikebanákat is. A koszorú mind egyedi készítésű, alapjuk valódi borostyán. Nagy a választék. Az árainkkal igyekszünk mindenki lehetőségéhez igazodni, és ez reméljük, sikerrel jár. Üzletünk kínálatát bővíti a minőségi lufiba való csomagolás, amibe itt vásárolt vagy hozott ajándékot helyezünk el. – Ingyenesen házhoz is szállítunk, valamint dekorálást is vállalunk. Már ember nagyságú mesefigurákat is kreálhatunk igény szerint, színes lufiból. – mondta Gábor. A jelenlegi gazdasági helyzetet említve Orsi elmondta, optimisták, mert kínálatuk minőségével és választékosságával igyekeznek megfelelni a vásárlók elvárásainak. A jövőképet nemigen latolgattam, hisz csak tíz napja nyitott a két fiatal. Mit is mondhatnának? Végül így fogalmaztak: – Célunk az áruválaszték további bővítése. Szeretnénk, hogy ezzel és a kedves, előzékeny kiszolgálással elnyerjük a vásárlók bizalmát. A magam nevében is őszintén kívánom, hogy teljesüljön óhajuk és legyen szerencséjük a Fő tér 8-as számú üzletükben. Látogassanak el hozzájuk! TM Fotók: Iván László

FORDULAT SZEMÉTÜGYBEN?

Háromoldalú megbeszélés a láthatáron

– A vállalkozók fenntartásokkal fogadták a Brantner Kft. legújabb ajánlatát – Az UKROK nem áll el a szolgáltató és az önkormányzat ellen indított pertől, ráadásul tiltakozó jegyzéket adott át, amelyben kártérítést követel az önkormányzattól – A húsz évre önkormányzatilag Magyarkanizsára bevállalt osztrák magáncég törökbecsei székhelyű szerbiai leányvállalata három év torzsalkodás és pereskedés után egy új megállapodást kínált fel a község vállalkozóinak, amelyben arra vállal kötelezettséget, hogy a jövőben nem a méltánytalanul magas, négyzetméterenként elszámolt árakon számolja el a hulladékszállítást a vállalkozóknak és vállalatoknak, hanem az elszállított mennyiséget veszi alapul. A váratlan fordulat meglepte a vállalkozókat, de az UKROK-ot is. Úgy érezték, lappang valami ez a hirtelen jött „jóindulat” mögött. – Az UKROK a Szerbiai Alkotmánybírósághoz fordult a szolgáltatóval megkötött községi szerződés felülvizsgálata céljából. Mivel az Alkotmánybíróság válasza rövidesen megérkezik, azt gyanítjuk, hogy a cég váratlan pálfordulása ennek tudható be. Egyébként már háromszor kérték annak a pernek az elhalasztását is, amellyel az UKROK és a vállalkozók perelték a Brantnert és a magyarkanizsai önkormányzatot. Úgy vélem, hogy látnak ők is esélyt arra, hogy az Alkotmánybíróság és a bíróság is az UKROK javára döntsön – nyilatkozta Francsik József, az UKROK elnöke. A Brantner által felkínált elszámolás lényegében meg is egyezne a vállalkozók követeléseivel, de a cég külön feltételeket szabott az új tarifarendszer bevezetéséhez, hogy a megállapodással kapcsolatos nyitott kérdések sokaságáról ne is beszéljünk. A feltételek egyik sarkalatos pontja, hogy a vállalkozóknak az eddigi tartozásaikat ki kell fizetniük, ami jónéhány vállalkozó esetében 200-300 ezer dinárra rúg. A hatalmas összegű számlák miatt több tíz vállalkozás kénytelen volt bezárni, a folyamatban lévő bírósági perek miatt pedig naponta több vállalkozás számláját zárolják. A másik lényeges feltétel pedig, hogy a felkínált kétoldalú megállapodást minden vállalkozó aláírja, ami ebben a pillanatban teljes képtelenség, hiszen a Brantner listáján 555 vállalkozás neve szerepel (!).

– Az én számlámat 170 ezer dinár miatt zárolták, de mivel hagytam rajta annyit, a bíróság levette és feloldották a zárlatot. Ehhez csak annyit fűznék hozzá, hogy tőlem bizonyítottan egy deka szemetet sem vitt el a Brantner soha! – hallottuk Berta Zoltán magyarkanizsai vállalkozótól. – Ha a most felkínált árakat veszem alapul, akkor én 25 évre előre kifizettem a szemétkihordás díját. Hol voltak eddig ezek az árak, miért nem lehetett már eddig is alkalmazni őket, ahelyett, hogy évek óta veszekszünk és pereskedünk. Nem tudom, az önkormányzat tud-e a szolgáltató legújabb javaslatáról? Kellene, mert hiszen ő alkalmazta a Brantnert, mégis a cég diktál az egész községnek, ahelyett, hogy a megbízó ellenőrizné és hagyná jóvá a szolgáltatások árait. Nem tudom, mit hoz a jövő, de legalább az biztató, hogy némi előrelépés történt, és talán vége lesz ennek az évek óta tartó peripétiának. Miután a vállakozók kollektíve megjelentek a Brantner telephelyén, kiderült, hogy ott meg a szolgáltató lepődött meg a vállalkozók reagálásán. Ljubomir Ilkić, a Brantner Kft. szerbiai igazgatója – nyilatkozata szerint – nem is értette, miért nem jó a vállalkozóknak az, amit tulajdonéppen ők maguk követelnek évek óta. – Azt kell mondanom, hogy némileg meglepődtem a vállalkozók és képviselőik reakcióján, annál is inkább, mivel az elszámolásnak ez az önkormányzat által kezdeményezett, de általunk javasolt módja, hogy a vállalkozóknak a hulladéktároló edények száma illetve térfogata, nem pedig a négyzetméterek alapján számoljuk el szolgáltatásunkat, sokkal inkább megfelel a községben lévő jogi személyeknek, mint az eddigi volt és lám mégis mekkora ellenállásba ütközött. Ők egyszerűen nem hajlandók elfogadni valamit, ami pedig igen kedvező számukra – vélekedett Ilkić. Az igazgató szavaiból ítélve az új díjszabási mód javaslata az önkormányzattól ered. Az előzményekről és az önkormányzat álláspontjáról Csikós Lászlót, a Községi Tanács kommunális megbízottját kérdeztük, aki ugyancsak megjelent a Brantner telephelyén.

– Engem most csakis a jövő érdekel. Az, hogy amennyiben a vállalkozók és kisiparosok nagy többsége elfogadja ezt a jövőbeni elszámolást, akkor a Községi Tanácson megtörténjen a tisztaságról szóló rendelet módosítása, a képviselő testület azt elfogadja, ami feljogosítja az önkormányzatot, hogy aláírja az alapszerződés módosítását a mennyiségalapú hulladékszállításról. A mai megbeszélések eredményeként hamarosan, vélhetően már november elején tárgyalóasztalhoz ülünk majd a szolgáltatóval és a vállalkozók képviselőivel, hogy mindannyiunk számára megfelelő megoldást találjunk a problémára. Mivel az új tarifarendszer alkalmazását a szolgáltató feltételekhez kötötte, a kilátásba helyezett háromoldalú tárgyalások ellenére a polgári tömörülés nem áll el a szolgáltató illetve az önkormányzat ellen indított pertől. Ráadásul az UKROK petíciót nyújtott be az önkormányzathoz, mivel egyértelműen a községi vezetést tartja felelősnek a jelen helyzet kialakulásáért. A petícióban egyebek mellett ez olvasható: „...követeljük, hogy térítsék meg az elszenvedett károkat, tegyék lehetővé, hogy a polgárokkal és a vállalkozókkal egyeztetve az önkormányzat diktálja a szerbiai szinten versenyképes árakat, ahogyan azt a szerződés aláírása előtt a polgármester számtalanszor megígérte. Ha ez nem lehetséges, akkor követeljük, hogy Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere azonnal mondjon le!”. A követelés sorsáról információink nincsenek. Amennyiben az nem a szemétkosárban kötött ki, nyilván szó esik majd róla a kilátásba helyezett megbeszélésen is. Ettől függetlenül, a vállalkozók szkeptikusan viszonyulnak a kártérítési követeléshez. Meglátásuk szerint precedens értékű lenne, ha a vállalkozók valamit is visszakapnának a tőlük indokolatlanul lefogott összegekből, ezért jobbára azzal is megelégednének, ha az új tarifarendszer mielőbb alkalmazásba kerülne – külön feltételek nélkül. Bödő Sándor


9

KÖZÉRDEKŰ

Szakemberképzés

Az elpazarolt energia a legdrágább Hő- és hangszigetelő szakemberképzés indul a Cnesában – Beszélgetés Sarnyai Károllyal, az intézmény igazgatójával

Szerbiában egyedülálló szakemberképzést indít novemberben a magyarkanizsai Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény. A hő- és hangszigetelő szakemberképzés annak az energiatakarékosságot és az alternatív energiák felhasználását szorgalmazó programnak a folytatása, amelyben anno a Pannon Forrás Első Kárpát-medencei Tudás- és Fejlesztési Klaszter illetve néhány építőipari és energetikai klaszter állapodott meg, éppen Magyarkanizsán. Ennek első hozadéka az energetikai szaktanácsadóképzés volt. – Rengeteg új tudnivaló és szakmai információ kering a használatban, amelyekkel a hozzá nem értők nem igazán tudnak mit kezdeni. Ezért történik meg az, hogy a polgár saját szakállára, önállóan fog hozzá a nyílászárók cseréjéhez vagy a falak szigeteléséhez, s közben olyan alapvető hibákat követ el, minek eredményeként idővel penészedni kezd az újonnan szigetelt fal vagy a szigetelőanyag egyszerűen leválik a falfelületről – mondta az igazgató. – Ezt szeretnénk mi megelőzni és hozzásegíteni a lakosságot, hogy a szakszerű, szakembe-

rek által elvégzett szigetelést követően a megfelelő fűtési rendszert válassza ki lakása vagy családi háza melegítésére, olyat, amely olcsóbbá és gazdaságosabbá teszi számára a fűtést. A program indítását megelőzően természetesen kapcsolatba léptünk a kivitelező cégekkel is, akik komoly érdeklődést mutattak képzésünk iránt. Elsősorban azoknak a szakképzetlen, betanított munkásoknak a jelentkezésére számítunk, akik munkájuk során már gyakorlatot szereztek a szigetelés területén. A képzés során megtanulják majd a tervolvasást és az építőhely kialakítását, megismerkednek a munkavédelmi és tűzvédelmi előírásokkal, de vállalkozói ismereteket is szereznek, hogy esetenként akár önálló vállalkozásként is tudják hasznosítani megszerzett tudásukat. A Cnesa a Bethlen Gábor Alapnál 15 személy képzésére kért támogatást, de mivel a teljes keretösszeget nem kapta meg, a Magyar Nemzeti Tanács és a Szekeres László Alapítvány támogatását is igénybe vette, így valószínűleg valamennyivel többen vehetnek majd részt az ingyenes kép-

zésen, amelyben a hallgatókat csak a vizsgaköltségek terhelik. Az előadók egyetemi tanárok és gyakorló kivitelező szakemberek lesznek, de meghívtak magyarországi szakelőadókat is. A képzés a magyarországi OKJ (Országos Képzési Jegyzék) program és annak modulfüzetei alapján zajlik majd, ami azt jelenti, hogy a sikeresen vizsgázó hallgatók a Cnesa által kiállított, de az anyaországban is elismert oklevelet kapnak. A hideg, télies idő miatt a résztvevők elsősorban elméleti oktatásban részesülnek, a kevés gyakorlati óraszám viszont elegendő lesz a megfelelő tudás elsajátításához, mivel a képzésen indulók – munkahelyükből kifolyólag – szinte valamennyien rendelkeznek szakmai gyakorlattal. Vitathatatlan, hogy a hő- és hangszigetelő szakemberekre nagy szükség van, hiszen az energia állandóan drágul, gyakran el sem tudjuk dönteni, mivel is lenne jó fűteni, leggyakrabban pedig azzal szembesülünk, hogy drága egyik is, másik is. A legdrágább azonban kétségtelenül az az energia, amit elpazarolunk, amit el sem használunk. Bödő S.

Razzia a magyarkanizsai piacon

Szeretem a szerdai piacot, mert nem nagy a tömeg, habár az árusok legtöbbje ugyanúgy kipakol mint a három „hivatalos” piaci napon. Ezen a szerdán, október 24-én azonban váratlan meglepetés ért, mert a bejáratnál – a rengeteg virág előtt megállva – mit ad Isten, átláthattam a piacot az elejétől a végéig. Hogy miért? Annál az oknál fogva, hogy üresen tátongtak az asztalok, és csak itt-ott álldogáltak az alma- és szőlőárusok. Ugyan mi történhetett? – Ellenőrzés volt, megjelent a piaci felügyelőség egy férfi és két női tagja. Éppen csak kipakoltunk, és két legközelebb álló árust betessékeltek az autójukba és levitték őket a Komunalacba, mondván, csak tíz percre, hogy elbeszélgessenek velük, mert regisztrálás nélkül tilos árulni – mesélték a szemtanúk. – Persze, mi is összepakoltunk, néhányan meg őrként vigyáztunk az árus nélkül maradt élelemre, tárgyakra. A tíz percből több mint két óra hosszai beszélgetés lett, mivel a hölgyek csak államnyelven tették fel a kérdéseket a két „piacolónak”, ezért a Komunalac férfi piaci felügyelője folyamatosan fordított. Többek között: miért árulnak, ha felnőttek a gyerekeik, honnan veszik az árut, stb. Sajnos – ezt a visszajelzésekből tudjuk – a kisnyugdíjas (alig 12 ezret kap havonta) kénytelen télen-nyáron, hóban-forróságban álldogálni a piacon, mert a „nyögdíjból vagy eszek, vagy számlát fizetek, vagy a gyógyszert veszem meg” – mondják. A fiatalok java része is piacolni kényszerül épp az utóbbi miatt, pedig szívesebben dolgozna egy jól fizetett munkahelyen. A piacon árulás sem olcsó mulatság, mondják. Egy évre egy méteres asztal 7100 dinár, mellé

10


még a napi ottlétért, egy asztalért 200 dinárt kell fizetni. Ők hajlandóak fizetni a regisztrálásért, de nincs rá felelet, hogyan kell. Csak az, hogy tíz nap a kapott haladék. Az árusok közös véleménye: Évek óta gond az engedély, mert ezt a tevékenységet nem bírjuk legalizálni, mivel nekünk is (piaci árusoknak) olyan követelményeket szabnak, mint az üzlettulajdonosoknak, pl. a fiszkális kassza, ami télen befagy, a hőségben „megbolondul”. Nekünk is az felelne meg, ha fizetnénk a „pausált” mint egyes kisiparosok. Szerbia területén több tízezren vagyunk a Piaci Árusok Szakszervezetében, ezért harcolunk, hogy így fizethessük a tevékenységünkért. Minden piacos azt mondta, hajlandó lenne kigazdálkodni a 7-8 ezret, és szó nélkül befizetni. Tehát a kérést a legalizálásra megtennénk, de magyarkanizsai szinten nincsenek meg rá a feltételek. Az ellenőrzés meg, tudjuk, felsőbb szintről jött, tehát a piaci felügyelőknek tenni kell a dolgukat. De hol a megoldás? A vevők visszajelzése: együttérzünk az árusokkal, mert kilátástalan a helyzetük és a miénk is. Hiszen a munkanélküliek vagy kisnyugdíjasok így tudnak talpon maradni. Van más megoldás? Menjek el lopni? Engedélyezett egy bizonyos keretig. Mi, a hasonló helyzetűek, akik nem kapunk 1518 ezer dinár szociális segélyt, illetve ennyi nyugdíjat, ennyi fizetést sem, csak a piacon bírjuk megvenni (és azt is nehezen) a szükséges élelmet és ruhaneműt. A véleményezők névtelenek. Ok: a félelem a megtorlástól – mondták. Hát ez a demokrácia? TM

KÖZÉRDEKŰ

A dilemma megoldódott: épül a szemafor – A polgárok ugyan a körforgalom mellett kardoskodtak, a Lukoilnál lévő elágazásnál azonban a villanyrendőrnek nagyobb az indokoltsága – állítja a szakember –

Sokáig vita tárgya volt, hogyan megoldani a biztonságos közlekedést a Lukoil benzinkútnál lévő elágazásnál, mivel a Zenta felé igyekvőknek igen nehéz biztonságosan kihajtaniuk a főútra, az évekkel ezelőtt felállított tükör ellenére is. A tükör mattul, bepárásodik, nem minden gépjármű magasságának felel meg a beállítása, hófúváskor gyakran a hó és a jég is megtapad rajta, gyakorlatilag tehát semmit sem ér. A legbiztosabb az, ha az ember valahogy visszanéz Horgos irányába, ami persze egy cseppet sem egyszerű, vagy az anyósülésen ülő utitársra bízza ezt a feladatot, akinek az ítélőképességében viszont nem biztos, hogy maradéktalanul megbízik. Első megoldásként egy körforgalom kiépítése merült fel, az új közlekedési törvény hozta rendelkezések azonban megkérdőjelezték az ötletet. – Nem titok, hogy a villanyrendőr iránti lobbizás tőlem és kollégáimtól származik – mondta el kérésünkre Feisthammer Dezső, a Favorit Autóiskola tulajdonosa. – Az első és legnyomósabb érv a szemafor mellett az új törvényből ered, miszerint Szerbia minden községe illetve annak egy adott települése köteles újra kérvényezni, hogy területén autóvizsgát lehessen tenni. Ennek hét feltétele van, egy közülük, hogy legalább két szemaforral rendelkezzen a település, amelyek közül az egyiknél kötelezően lennie kell besorakozási sávoknak is. Ennek kiépítésére az említett kereszteződés kiválóan megfelel. A többi hat feltételnek városunk eleget tesz. Mint tudjuk, Magyarkanizsán eddig csak kismotorra, traktorra, morokultivátorra illetve „A” kategóriára lehetett vizsgázni, másra nem. Az új szemaforral a többi kategóriára is jogosultak lehetünk. Ha ezt most elmulasztottuk volna, elveszítjük a vizsgáztatásra való jogot. Márpedig, ha gyakorlati vizsga nálunk nincs, az elméleti vizsgának sem sok értelme van. Jelen

állás szerint Törökkanizsa is bajban van, mert besorakozó sávokkal rendelkező villanyrendőre nincs. Egyedüli mentsége az lehet, ha a november 2-án hatályba lépő előírás gyakorlati alkalmazására a törvényhozó ad mondjuk egy év haladékot. Amíg tehát a két, megfelelően kialakított szemafor feltétele a vizsgáztatásnak, addig a körforgalom nem az, arra tehát akkora szükség nincs. Amennyiben nálunk nem tettünk volna eleget az említett feltételnek és mondjuk maradt volna a szomszédos bánáti település a vizsgáztatás helyszíne, a poligonunkat is át kellett volna oda telepíteni, ami értelemszerűen vitte volna magával az autóiskolát is. Hogy mindez egy Törökkanizsától távolabbi településen, mondjuk Zentán vagy Szabadkán történjen, nyilván maguknak a tanulóknak sem igazán felelne meg, hiszen lényegesen több kiadással járna. Mindezek mellett a körforgalomnak ezen a helyen ellentmond maga a helyszín is, hiszen kicsi a tér, nem lenne elegendő terület a nyergesvonatatók kellő fordulási ívének biztosítására sem. Azt sem szabadna elfelejteni, hogy ha megépül a Törökkanizsa és Magyarkanizsa közötti, a réten át vezető terelőút, ami valahol a Metal és a FIM között csatlakozik majd a jelenlegi Magyarkanizsa–Zenta közötti útra, ezen a szakaszon jelentősen megnövekszik a forgalom, ami villanyrendőrös forgalomirányítás mellett nagyobb biztonságot nyújt a kereszteződésen áthaladó gépjárművezetőknek, kerékpárosoknak és gyalogosoknak egyaránt – nyilatkozta Feisthammer Dezső. Bödő S.

PIACI HÍREK TERMÉK ÁR (din) ZÖLDSÉG 40–80/CSOMÓJA SÁRGARÉPA 40–50/CSOMÓJA VÖRÖSHAGYMA 30–40/KG PADLIZSÁN 60–80/KG BURGONYA 45–50/KG KARALÁBÉ 40–50/DB PAPRIKA 5–10/DB, 60–80/KG ERŐS PAPRIKA 5–10/DB UBORKA 60–70/KG SPENÓT 50/CSOMÓ KÁPOSZTA 50–60/KG FEJES SALÁTA 40–50/DB PARADICSOM 70–100/KG ZELLER 30–80/DB CÉKLA 30–80/DB ZÖLDBAB 130/KG FOKHAGYMA 250–300/KG GOMBA 200–220/KG FŐZŐTÖK 40–50/DB RETEK 30–40/CSOMÓ KARFIOL 80/KG BROKKOLI 100/KG SÓSKA 50/CSOMÓ MÁNGOLD 50/CSOMÓ SÜTŐTÖK 50/KG SZILVA 50–100/KG BIRSALMA 100/KG ALMA 50–120/KG SZŐLŐ 80–120/KG

KÖRTE 100–150/KG DIÓBÉL 600–800/KG MOGYORÓ 700–800/KG BAB 280–320/KG ŐRÖLT PAPRIKA 500–700/KG MÁK 500/KG MÉZ 400–450/KG HÁZI SAJT 450–570/KG TEHÉNTÚRÓ 180/CSOMÓ, 250–350/KG TEJSZÍN 250/KG TEJFÖL 40/2DCL TEJ 70/L VAJALJA 550–600/KG KECSKESAJT 800/KG BIRKATARHÓ 220/LITER TISZTÍTOTT CSIRKE 310–330/KG CSIRKECOMB 420/KG -HÁT, -SZÁRNY 160–340/KG CSIRKEMELL 470/KG CSIRKEMÁJ 450/KG TISZTÍTOTT PARLAGI TYÚK 300/KG HÁZI NYÚL 450/KG PULYKAMELL 700/KG PULYKACOMB 640/KG PULYKASZÁRNY 500/KG PULYKAHÁT 250/KG TISZTÍTOTT GYÖNGYÖS 600/KG TISZTÍTOTT PULYKA 550/KG TOJÁS 10–13/DB HÁZI TÉSZTA 500/KG K.A.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán

A kanizsai új Gyógyfürdőről, avagy az Aquamarin Gyógy- és Üdülőközpont korszerű épületéről Valamivel több, mint hatvan évvel azután, hogy a népkerti Csodakút fürdőépületével szembe luxus-szállodát akartak építeni, 1977-ben a geotermikus erőforrások kutatásai nyomán egy új, 1147 méter mélységű kutat fúrtak, melynek vizét a vegyelemzések nátrium-karbonátos szufidtartalmú termálvíznek mutatták ki. Mint kiderült a 47 fokos hévíz reumás betegségek, csont- és izületi sérülések gyógyítására kiválóan alkalmas. E tény játszott közre, hogy az éppen önálló TMASZ-szá alakuló fürdő vezetősége, közöttük Dragomir Ivanovićtyal a régi fürdőépülettel szemben; a kanizsai népkert déli felén egy új, korszerű rehabilitációs központ építését határozza el. Az építendő modern gyógy- és üdülőközpont terveit az újvidéki Plan Tervező Iroda fiatal okleveles építészmérnöke – később Tabaković-díjas – Đorđe Grbić (szül 1947-ben) készítette el. Az új fürdő alapkövét, melynek alapítója a Vajdasági SZAT Végrehajtó tanácsa volt, 1977-ben tették le. Az építésben vezető szerepet a kanizsaiak nagy büszkeségére, főkivitelezőként a helybeli Budućnost Építőipari Vállalat játszotta. Az építési munkálatok 1978 februárjában kezdődtek el és rövid két év alatt, 1979 novemberében fejeződtek be. Az új gyógyfürdőközpontot 1979. november 26-án prof Dr. Đorđe Jakovljević, a vajdasági Végrehajtó Tanács alelnöke ünnepélyes keretek között nyitotta meg. A széles közönség azonban csak 1980.

12


január 1-től vehette birtokába az új, és rendkívüli szépségűnek titulált, fürdőmedencével felszerelt, Aquamarinnak elnevezett gyógyfürdőépületet. Az Aquamarin fehéren pompázó, rövid szárú „T” alakú kétemeletes épület-tömbje három részből áll. A maga korában pazar létesítmény előcsarnoka modern, ízlésesen berendezett, méretei ellenére hangulatos, és mondhatni otthonias hatású. Ehhez kapcsolódik a földszinten egy 350 vendéget befogadó, két részre választható étterem a szükséges konyha és kiszolgálóhelyiségekkel, valamint a gyógyászati rész, mely számos gyógykezeléseket végző helységgel rendelkezik. A gyógykezelő részlegben a legkülönbözőbb melegvizes, iszapos s egyéb kezelésekre szolgáló berendezések segítik a minőségi gyógyulást. A gyógy-üzem ugyanakkor egyéb szolgáltatásokat, így például szoláriumot, masszázst, kozmetikázást, szaunát is biztosít. A szauna példának okáért teljesen finn mintára épült.

Ehhez a részhez szorosan és funkcionálisan kötődik az emeleteken elhelyezett „B” kategóriás, mintegy 160 ágyas szállodai rész. A kétágyas szobák minden igényt kielégítenek. Sőt 4 lakosztály – inkább a külföldi turisták számára – TV-vel, telefonnal, keleti kényelemmel felszerelt. Az első emeleten található egy kisebb tanácskozásokra, értekezletekre, kiállításokra is alkalmas terem. Külön egységként kezelhető a népkert felé nagy üveg-függönnyel nyitott; az említett „T” alak csökevényes szárának vehető a gyógyfürdői medencék tömbje. A fürdőmedencék közül a nagyobb 25×12,5 méteres és 1,2-től 2,2 méter mély, a kisebb-, a gyermekmedence 8×10 méteres és 0,8 méter mélységű. Mindkettő kb. 30 fokos termál-, azaz gyógyvízzel töltve. Az uszoda érdekessége, hogy padló fűtött. A harmadik részt a komplexumhoz tartozó, ám külön bejárattal is bíró, kb. 600 férőhelyes sportcsarnok képviseli. A sportcsarnok fedése ragasztott falemez szerkezetű, kosár- kézi- és röplabdajátékokra kiválóan alkalmas. A fürdőkomplexum bizonyos értelemben Magyarkanizsa egyik fő idegenforgalmi és turisztikai központja. Építészeti szempontból a vasszerkezetű, panelokkal vagy függönyfallal lehatárolt különböző magasságú- és alakú, hosszú szalagablakokkal tagolt épületformák a modern architektúra helybeli csúcstechnológiáját hirdetik.

KÖZÉRDEKŰ

Magyar–szerb IPA-projekt

Elsőbbség a régi horgosi határátkelő újranyitásának – Újulnak, bővülnek, szaporodnak a szerb–magyar határátkelők-Sajtótájékoztatói összefoglaló –

Egyebek mellett a régi horgosi határátkelő újranyitását sürgetik annak a hatástanulmánynak a készítői, amelyet egy magyar–szerb határon átnyúló IPA-projekt keretében valósítanak meg. A több mint 223 és félezer eurós projekt hordozója a kecskeméti Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Bács-Kiskun Megyei Egyesülete, társpartnere pedig a magyarkanizsai önkormányzat, amelynek a projekt keretéből mintegy 80 ezer euró jutott. A november 30-án záruló projektről kedden délelőtt tartottak sajtótájékoztatót a Városháza kistermében. A Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatója, Fejsztámer Róbert elmondta, hogy a Magyarország és Szerbia közötti gazdasági, turisztikai és emberi kapcsolatok fejlesztése érdekében a tanulmány kidolgozói szerint mielőbb

újra kellene nyitni a régi horgos-röszkei határátkelőhelyet, mivel annak megnyitásával lehetne a legkisebb beruházással, leggyorsabban növelni a határforgalom kapacitását, csökkenteni a várakozási időt és az autópályán lévő új határátkelő zsúfoltságát. A régi átkelő egész Vajdaság szempontjából fontos újranyitása lehetőséget teremtene arra is, hogy a gyalogosok, kerékpárosok és a mezőgazdasági gépek – amelyek nem hajthatnak föl az autópályára – biztonságban átkeljenek a határon. Magyarkanizsa önkormányzata éppen ebből a megfontolásból vállalta a partnerséget ebben a projektben. Jeges Ernőtől, a program szakmunkatársától megtudtuk, hogy a tanulmány készítése során figyelembe vették Szerbia jövőbeni uniós belépését és az ország reménybeli csatlakozását a schengeni

Magyarkanizsán lesz a Moderntánc Európa-bajnokság Az őszi évad első nagy rendezvényét a Vajdasági Moderntánccsoportok, a szerbiai Táncszövetség és a magyarkanizsai Községi Sportszövetség szervezésében kerül megrendezésre. Városunk, Magyarkanizsa rendezi meg a Moderntánc Európa-bajnokságot november 07. és 11. között a Nemzetközi Táncszövetség (IDF) szabályai szerint. A verseny főszervezője és koordinátora ezúttal is Sóti Szajkó Erzsébet, a Vajdasági Moderntánc Sportok Szövetségének elnöke, aki egyben a Nemzetközi Táncszövetség birói testületének elnöki tisztét is betölti. Mint kérdésünkre megerősítette, soha még ennyi versenyző nem érkezett a megméretésre – pontosan 9 ország összesen 960 versenyzője küzd a lehető legjobb helyezésekért! A sport és a kultúra találkozásával jött létre ez a táncverseny. A tánc olyan ritmikus kifejezési forma, amely művészi tartalommal megtöltve juttatja el üzeneteit az emberekhez, a figyelmet a mozgás kultúrájára és az emberi test szépségeire irányítja. A tánc messze nem csak szórakozás, kitörési irány a mozgáskultúra népszerűsítésében és a testi-lelki egyensúly, az egészség értékeinek erősítésében – erre mai világunkban különösen nagy szükség van. Bízunk benne, hogy a verseny rendezői évről évre több embert tudnak megszólítani, a verseny pedig tovább emeli a tánc, mint mozgásforma és mint sporttevékenység iránti érdeklődést, és egyre többekben ébreszt kedvet a csatlakozáshoz. A verseny részeként november 7-én (szerdán) rendezik meg az Európa-bajnokság ünnepélyes megnyitóját, csütörtöktől vasárnapig az utcai és showtáncok, a carribien-táncok, folk, tap és más divattáncok Európa-bajnokságára kerül sor mini-, gyermek-, junior és felnőtt kategóriában. A helyszín: Művészetek Háza. A programokról bővebben a www.vamp.org.rs honlapon olvashatnak.

övezethez. A szakember elmondta: a tervek szerint még az idén megnyílhat az Ásotthalom és Királyhalom közötti átkelő. A kapcsolatok javítása szempontjából ugyancsak fontos lenne a Tiszasziget– Gyála és a Bácsalmás-Bajmok közötti átkelő egész napos nyitvatartása, de az is, hogy a teherforgalom a nap 24 órájában igénybe vehesse a hercegszántói átkelőt. A közúti forgalom mellett a tanulmány kiterjed a határon átnyúló vasúthálózat korszerűsítésére is, melynek elsődleges célja egy olyan egységes vasúthálózat kialakítása, amely szavatolni tudná a határ menti térségek gazdasági fejlődését. A nemzetközi projekt zárókonferenciájára a magyarországi partnerek és a tanulmányt kidolgozó szakemberek részvételével november 20-án Magyarkanizsán kerül sor. Bödő S.

Helyi járulék 2013–2018 Magyarkanizsa Helyi Közösségének vezetői az elmúlt napokban a város II, III. és IV. kerületében találkoztak a polgárokkal. Az első helyszín a Piactér volt, ahol a polgárok az esővízelvezetési és az útsüllyedési problémákra tettek észrevételeket, de ismételten felhívták a figyelmet a piac körüli közlekedési és parkolási gondokra, amelyek évek óta keserítik az ott élők mindennapjait.Több szemetesláda kellene a Korfu utcától a Népkert felé vezető úton, kerékpártartó a piacra és újabb gyalogátkelőkre is szükség lenne. Felmerült az Egészségház környékének és az A és B blok közötti területnek a rendezése, az esővizes csatornák tisztításának fontossága. A Ligetsori csatorna tisztítása sem tűr halasztást és több helyen kellene víznyelőket, lefolyókat építeni. A III. kerületben, a Mosztár utcai játszótéren főként a Tóparti közök Mező utca felőli lejáratai, a játszótér déli felének gyenge kivilágítása, az átereszek tisztántartása és a szóban forgó lokáción egy toalett kiépítése szerepeltek a polgárok észrevételei között. Gondot okoz a felelőtlen polgárok viselkedése is, akik elhanyagolják a házuk előtti árkok tisztítását és állattetemeket dobálnak a vízelvezető árkokba. A képviselők javaslatokat hallottak a Kistemető további rendezéséről, majd a Save Tekelije utcában az ottani csapadékelvezetési gondokról és az útszélesítési igényekről tájékozódtak, amely az adott forgalom és állapotok mellett teljesen indokolt lenne. Ugyanott a közvilágításra, valamint a teherforgalom nehézségeire is érkezett panasz. A IV. kerületi Fehér Ferenc és a Plitvice utcában is szép számú polgár vett részt a hétfői találkozón. Az előbbi utca lakói kérték, hogy még egy bejárat legyen a játszótért övező kerítésen, rakják le a parkolástgátló oszlopokat, a kosárlabdapálya pedig kapjon burkolati jelölést. Újrafásítási akciót is kell szervezni, valamint vizet is biztosítani a játszótérre. A frissen aszfaltozott utcákban, köztük a Plitvice utcában is, a polgárok szóvátették, hogy a járda és az úttest közötti keskeny, földes, sáros rész sok gondot okoz. Azokban az utcákban, ahol esővízelvezető csatorna van, az autók esetenként ráhajtanak a szélére és azt is tönkreteszik. A Plitvice utcában a közvilágításra és a járdajavításra is panaszkodtak, valamint a sürgették a kutyamérgezéssel kapcsolatos esetek mihamarabbi felderítését. Az V. kerület polgáraihoz október 30-án látogattak ki az illetékesek, a zimonjići találkozóra pedig november 7-én 19 órai kezdettel kerül sor. A hónap elején a Városháza dísztermében megkezdődnek a lakossági fórumok. November 6-án 18 órakor a vállalatok és vállalkozók képviselőit, november 8-án 11 órakor a mezőgazdasági termelőket és a nyugdíjasokat várják, hogy ismertessék velük az új helyi járulék részletes programját. B.S.


KÖZÉRDEKŰ

Új tudás, önállóbb élet

Megalakulása óta szinte állandó látogatója vagyok a Fészek napközinek, figyelemmel meg örömmel kísérem az ott folyó nevelő-oktató munkát, a gyerekek és felnőttek nyüzsgését. Itt kapott helyet a Csigabiga varrodája is, amelynek eredményes munkájáról már több ízben beszámoltam. Most is van miről! Április közepén új program indult a varrodában, amely november közepéig tart. Ez a program egy pályázat támogatásával valósult meg, a 2011-es folytatásaként. Apró Piroska, a Csigabiga elnöke, a pályázat koordinátora erről a következő tájékoztatót adta: – Az április közepén, a Szociális és Munkaügyi Minisztériumnál megnyert pályázatnak nagyon örülünk, mert úgy érezzük, hogy a tudás mindig újabb és újabb kapukat nyit a jobb élethez. Az előző programban csak három mássággal élő fiatal lány tanulhatott varrni, jelenleg azonban kilenc új személyt tudunk bekapcsolni. A három, gyerekét egyedül nevelő anya, a három roma fiatalasszony, és a három mássággal élő fiatal lány elsajátított annyit a varrás tudományából, hogy legalább a saját és családja szükségleteit el tudja látni. Ezenfelül a Fészekben közösségre találtak, és úgy érezzük, hogy minden gondjukkal visszavárjuk őket, és segítünk, ha tudunk. A varrás mellett beszélgetésre is volt és van lehetőség a kávészünetben, és közben mindenki érezheti, nincs egyedül a problémájával. Hogy mindez megvalósulhatott és megvalósulhat november közepéig, köszönet a Szociális és Munkaügyi Minisztériumnak. Reméljük, jövőre is folytathatjuk ezt az önállóbb életet biztosító munkát. – Néhány szót szólnál a varroda munkájáról? – A munkaidő ugyanúgy 8-tól 16 óráig tart, mint eddig, a résztvevők a meghatározott besorolás szerint jönnek, a vezető varrónőnk továbbra is Fejsztámer Valéria, aki ugyanolyan türelemmel tanítja őket, mint ahogy ezt megszokták tőle az előző két évben. Zárszóként Apró Piroska kiemelte, hogy a lányok és asszonyok munkakedvét és tanulni akarását az is erősíti, hogy saját kezűleg elkészített alkotásaikat hazavihetik és büszkélkedhetnek vele, mivel minden olyan dolog, amit két kezünk munkájával hozunk létre, sokkal nagyobb értékű, mint a vásárolt termék. TM

14


A Partizan Judo Klub sikere

2012. október 27-én Horvátországban, Eszéken rendezték meg a Josip Potneka VII. Nemzetközi Judo Emlékversenyt, ahol a Partizan Judo Klub nyolc versenyzővel vett részt. Az emlékversenyen közel 300 versenyző, 3 ország (Magyarország, Szerbia, Horvátország) judósai mérték össze tudásukat. Eredmények: Tolić Stefan (21 kg), első hely (2004-ben születettek és fiatalabbak) Nagy Balázs (34 kg), első hely (2000 – 2001-ben születettek ) Ország Dávid (+46 kg), első hely (2002 – 2003-ban születettek) Nagy Anett (+44 kg), második hely (2002 – 2003-ban születettek) Bűn Zsóka (28 kg), második hely (2002 – 2003-ban születettek) Pörzsölt Ákos (27 kg), harmadik hely (2002 – 2003-ban születettek) Sándor Szabolcs (24 kg), harmadik hely (2004-ben születettek és fiatalabbak, oromi versenyző) Nagy Dániel (27 kg), ötödik hely (2004-ben születettek és fiatalabbak) A versenyre elkísérte őket a klub két edzője: Vadász Károly és Oromról Molnár Ernő.

Napsugaras Ősz Oromhegyesen

Napsugaras Ősz keretében, október 28-án, a Faluház nagytermében színes műsorral köszöntötték az időseket. A műsorban helybeli általános iskolások és óvodások dallal, tánccal, verssel örvendeztették meg a nagymamákat és nagytatákat. A Vöröskereszt magyarkanizsai központi szervezete és a helyi közösség jóvoltából 8 ajándékcsomagot osztottunk szét. Több évtizedes hagyományt ápolva ajándékokkal kedveskedtünk a legtöbb évet együtt élő házaspárnak, Kanyó Pálnak és nejének Ilonának, akik már 57 éve házasok, továbbá a legidősebb nőnek, a 80 éves Koncz Teréz néninek, és a legidősbb férfinek a 85 éves Milutinovity Mátyás bácsinak. Legidősebb szülinapos férfi ajándékcsomagát Zsoldos Imre (1936. 10. 23) bácsi kapta. Legidősebb szülinapos nő ajándékcsomagát Monostori Rozália (1945. 10. 31) vehette át. Ajándékkal kedveskedtünk még a legfiatalabb nagymamának Bálint Klárának (1971), legfiatalabb nagyapának Dávid Károlynak (1960). Az ott jelenlevők segítségével megkerestük a legtöbb unokával és dédunokával rendelkező nagyszülőt. Legtöbb unokával Molnár Mária (1935) és legtöbb dédunokával Piontek Rózsa büszkélkedhett. Szecsei Natália

KÖZÉRDEKŰ

Temetőben jártam

Az évnek ebben az időszakában sokan felkeresik a temetőket, szeretteik sírját. Tiszteletadás, emlékezés és szembesülés. Hitből fakadó cselekedet, vagy éppen csak a hagyomány kedvéért – de megteszik. Persze a halál minden embert elgondolkodtat, s alázatosabbá is tesz.

Jó hittel élni, s hittel felkeresni a sírokat. Hinni, hogy csak a testük van ott, s remélni a feltámadást, vigasztalódni általa. Magam is meglátogattam legközelebbi hozzátartozóim sírját. Már az ünnepek előtt, hiszen rendbe is kell tenni a sírhelyeket, felvirágozni. Az ünnepek alkalmával már csak a mécseseket gyújtjuk meg a család megmaradt tagjaival. Egy ilyen temetői tartózkodás alkalmával közelebbről megszemléltem a készülő urnatemetőt. Az urnafülkék előtt egy igen érdekes, fából faragott jelkép-együttes nagy hatást tett rám. Itt látható a képe. Kopjafának is mondható, keresztnek is, de feltámadást jelképező angyal szárnyaira is gondolhatunk az alkotás láttán. Sok minden megfordult a fejemben a jelképekkel kapcsolatban. Az első gondolatom az volt, hogy talán már ennyire szégyenlősek és bátortalanok vagyunk, hogy nem merünk színt vallani, s a keresztet elrejtettük az alkotásban, nehogy a nem hí-

vőket zavarja. Ezt jól is gondoltam, mert később összefutottam a Temetkezési Vállalat egyik dolgozójával, s ő megerősítette, hogy valami semlegest akartak, hiszen vallásszabadság van. Az van. Talán. Bár ebben a városban a katolikusokon és ortodoxokon kívül alig él más felekezet. No meg persze az ateisták, akikre szintúgy vonatkozik a vallásszabadság. Remélem azért, hogy az urnafülkére majd rá szabad írni, hogy valaki keresztény, s ezt egy kis kereszttel megjelölni. Legyen hát mindenkié és senkié. Kár, hogy valakit zavar a vallási jelkép. Annak azonban nem örültem volna, ha a szimbólum-együttesben helyet kapott volna a sarló és a kalapács is. Igaz, a ma felnövő nemzedéknek már semmit sem jelentene, csak nehogy egy nap a kereszttel is így járjunk, s azokkal az értékekkel, igazsággal és örök javakkal, melyek hozzá kapcsolódnak. Dobó Tibor, plébános

Mi a legfontosabb? Emlékszem, mint gyermek, tanító nénimtől hallottam egy mesét arról, mi a legfontosabb az ember életében. Azt mondta, fontos a Nap, a föld, a víz és még sok más, de a legfontosabb a jó, becsületes és az igaz emberek létezése, kikre haláluk után is emlékezünk. A szeretteink emléke erősebb a halálnál is. Így van ez ma is, épp úgy, mint ahogy drága anyám és tanító nénim is tanított. Igyekeztem életem során felelősségteljes, szorgalmas, jó ember lenni, segíteni ott, ahol kell, tisztelni, becsülni azokat, akik nagy dolgokat tesznek másokért, a közösségért. Ez alkalommal emlékezni szeretnék azokra, akiket szerettem, tiszteltem, és sajnos nincsenek már köztünk. Emlékeimet ily módon, másokkal is szeretném megosztani, volt igazgatónőm tiszteletére, aki már sajnos nincs köztünk. Ő Mladenović Bata Vera. Be kell vallanom, halálának híre nagyon elszomorított. Vera nagy ember volt, Kanizsán élte le életét, itt dolgozott, tevékenykedett, munkásságával gazdagította községünk és közösségünk életét, ezzel örökre elkötelezve bennünket. Bata Vera 1929-ben született Vranjeban. Az oktatási minisztérium határozata szerint, az óvónőképző iskola befejezése után Kanizsán kezdett dolgozni. 1953-tól 1978-ig a POLETARAC Iskoláskor Előtti Intézmény igazgatója volt. Erre a munkahelyre a felelős szakembereket választották, akik munkájuk által bizonyíthatták rátermettségüket, amit ő meg is tett. Nekem 1974-től volt igazgatóm, számomra ő volt az igazi pedagógus, az igazi példakép. Megtisztelő volt órákon át együtt dolgozni azon a könyvön, melyet örökül hagyott városunk számára. Ez a könyv óvodánk 140 éves fennállásának alkalmából jelent meg, melyben bemutatta az óvodában dolgozó pedagógusok munkáját és annak jelentőségét. Nagy vágya volt megírni ezt a könyvet, melyben minden adatot összegyüjtött az óvoda életéről, s így megőrizte az utókor számára, megkoronázva ezzel saját pedagógusi munkásságát. Mikor az ember megöregszik, az évek egyre terhesebbé válnak. Ez év márciusában nőnap alkalmából a Gyöngyszemeink óvodában szervezett ünnepségen sokat beszélgettünk arról, milyen jó újra az óvodában óvónők közt lenni. Boldog volt, együtt örültünk az intézmény sikereinek, az óvónők szorgalmának és az igazgatónő kedves-

ségének. Örült, mert szép az épület, majd visszaemlékeztünk, amikor még folytak az építkezések. Míg figyeltem, ahogy mesél, többször jutott eszembe a gondolat: Istenem, csak vigyázz rá! Nyár végén megbetegedett, majd hosszabb kérdezősködés után megtudtam, hogy a családjánál van, Aleksinacon, mert nagyon lefogyott. Többször beszéltünk telefonon. Két héttel halála előtt megnyugtatott, már javul az állapota , jobban van, ne aggódjak, és már alig várja, hogy újra Kanizsán legyen. Azt tervezte, ha itt lesz, nagy tortát csináltat, és minden jó barátját meghívja. Meghagyta, hogy aki róla kérdez, érdeklődik, azt nyugtassam meg és üdvözöljem helyette. Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz az utolsó beszélgetésünk. Távol tőlünk 2012. szeptember 22-én halt meg és nem voltunk a temetésén. Azóta is azt kérdezem magamtól: „Vajon, az ember tényleg csak ennyit ér? Az emlékezés erősebb lesz a halálnál is?”. Azok számára, akik talán nem tudják, munkásságáért sok elismerést kapott: • 1969-ben Októberi díjban részesült az iskoláskor előtti oktatás megszervezéséért, valamint az intézmény magas szintű tevékenységéért a község területén • 1974-ben a Vajdasági Iskoláskor Előtti Intézmények ülésén megkapta a munkásságáért járó Ezüst csillag érdemrendet. • Újvidéken befejezte a Pedagógiai Akadémiát. • 1982-ben megkapta az Ezüst koszorú munkaérdemrendet, melyet személyessen az akkori városelnök, Bálint Rudolf adományozott neki. Sok más kitüntetését felsorolhatnánk még, de számára a legnagyobb érdemrendet községünk óvodáinak sikere jelentette! Tagadhatatlanul állíthatjuk, munkássága idején sok óvoda épült fel a helyi közösségek segítségével. Tekintélyes intézmény voltunk Vajdaság területén, sőt még távolabb is. Együtt dolgoztunk, örültünk, és sokat utaztunk. Most saját nevemben, valamint Bata Vera barátainak nevében búcsúzom tőle! Köszönet mindenért, őszinte tisztelettel! Kenyeres Ivánka


EGÉSZSÉG

A szélütésről másképpen Előfordulása, tünetei

A szélütés, a szív- és érrendszeri és a daganatos megbetegedések után a harmadik leggyakoribb halálok: évente 18 ezren halnak meg valamilyen agyi katasztrófában Magyarországon. A szélütést már az ókori görögök is ismerték, Hippokratész volt az első, aki körülírta a betegség tüneteit, hatásait, következményeit. Ekkor még nem rendelkeztek elegendő ismerettel az emberi szervezet működéséről, így nem tudtak logikus magyarázatot adni arra, hogy a betegség miért következhet be. Egészen a XVI. századig úgy tartották, hogy a szélütés gyógyíthatatlan, megelőzése pedig lehetetlen. A szélütést angolul stroke-nak (csapásnak) nevezik, ez az elnevezés szintén ebből a korból származik. De valójában mi történik szélütéskor? Szélütéskor az agyi vérnyomás kórosan csökken, így az agy egyes részeinek vérellátása megszűnik (agyi infarktus), vagy vérzés (agyvérzés) lép fel. Sokan, ha a stroke kifejezést hallják, elsősorban az agyvérzésre gondolnak, az esetek jelentős részében azonban (80 százalék) agyi infarktusról beszélhetünk, és csak kb. 20 százalék az agyvérzéses esetek száma. Az agyi katasztrófák következtében az agy egyes részei elhalnak, ezek később nem regenerálódnak, ezért van nagyon nagy szerepe a prevenciónak. Az első stroke-on átesett betegek esetében másodlagos megelőzésről beszélünk, ennek azért van jelentős funkciója, mert az első szélütés után tízszer nagyobb az esélye egy újabb agyi katasztrófának. A stroke nem az idősek betegsége, minden korosztályt érinthet, előfordulhat csecsemőknél, kisgyerekeknél, felnőtteknél, időseknél is. A stroke-os betegek kb. egyharmada azonban 65 év feletti. Az agyi katasztrófák kialakulásában számos tényező játszik közre, ilyen pl. a magas vérnyomás betegség, a mértéktelen alkoholfogyasztás, a dohányzás, a cukorbetegség, a már elszenvedett szélütés, a túlsúly. A magas vérnyomás betegség 3-4-szeresére emeli a stroke rizikóját. Megfelelő kezeléssel, a vérnyomás beállításával azonban a stroke-os esetek 70 százaléka megelőzhető lehetne. Alkalomszerűen, mértékkel fogyasztott alkohol némileg csökkenti a stroke rizikóját, a mértéktelen alkoholfogyasztás, a krónikus alkoholizmus viszont négyszeresére, míg a

16


dohányzás, a cukorbetegség, az elhízás kb. kétszeresére növeli a szélütés kockázatát. Szélütés 25 százalékkal magasabb arányban fordul elő a férfiaknál, mint a nőknél. A nők általában 4-5 évvel később szenvednek el valamilyen agyi katasztrófát, mint a férfiak, tehát a férfiak átlagéletkora 4-5 évvel alacsonyabb, mint a nőké. Az életkor előrehaladtával megnő a szélütés kockázatának valószínűsége. A férfiaknál 40 éves kor, a nőknél 50 éves kor fölött kell jelentős előfordulással számolni. A stroke-ra fenyegető tünetek hívják fel a figyelmet. Ilyenek pl. a végtaggyengeség, a féloldali jellegű bénulás, a látászavar, a látásvesztés, a kettős látás, a látótérkiesés, a beszédzavar, a beszédértési zavarok, a szóformálási nehézségek, az erős szédülés, a fejfájás, az eszméletvesztés. E tünetek lehetnek múló jellegűek is, ezek egy szélütés első jelei. A tünetek együtt és különkülön is előfordulhatnak. Az agyi katasztrófa utáni első órák jelentősek a maradandó károsodások szempontjából, ezért már a stroke gyanúja esetén is azonnal mentőt kell hívni. A stroke leggyakrabban a délelőtti órákban fordul elő, kimagaslóan sok szélütést regisztrálnak reggel 8-10 óra között, jóval többet, mint az éjszakai órákban. Az agyi katasztrófát követően minden harmadik beteg életét veszti, a betegek egy részénél azonban az idegrendszer legtöbb működése visszatér, így a kórházat elhagyva rendszeres gyógytorna, testedzés segítségével újra képessé válhat arra, hogy ellássa önmagát. A teljes felgyógyulás ritka, a szélütés maradandó károsodásokat okoz (beszédzavar, teljes vagy részleges mozgásképtelenség). Ahhoz, hogy a beteg valóban felépüljön és képes legyen a későbbiekben ellátni magát, rendkívüli akaraterőre, lelkierőre van szüksége. Rendszeres gyógytorna segítségével a mozgások újbóli előcsalogatásával, a beszéd gyakorlásával jelentős javulás érhető el. Mind a stroke-os betegnek, mind pedig családjának azonban türelemre van szüksége, a javulás ugyanis nagyon lassú folyamat, de kitartó, rendszeres mozgással, és az orvosi utasítások betartásával van remény a normális életminőséghez közeli állapot elérésére. hazipatika.com

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS

A „gyárlakás” Most szeretnék Önöknek bemutatni egy modern lakásbelsőt, amely egy gyár része volt előtte, abból alakult át lakássá. Hatalmas terek jellemzik és nagy nyílászárók, melyektől még világosabbak és nyíltabbak a helyiségek.

A hálószobában a fehér, falazott ágytámla egyfajta térelválasztóként szolgál, hátul a fürdő található. A sárga és a fehér kombináció nagyon friss és üde hatást kelt.

A nappali egy hatalmas tér, fehér falakkal és fehér ülőalkalmatosságokkal. Ami feldobja a szobát: a vörös lámpák és talán néhány vörös díszpárna. A padlója csiszolt beton, ami tökéletesen illeszkedik a stílushoz. A nagy üveges ajtón át a belső udvarra jutunk. A fürdőszobában fekete csempe fedi a falakat és a padlót. A fehér székkel és a világos szaniterekkel tökéletes ellentétet alkotnak.

A konyha visszahozza az ipari hangulatot. A modern székeket puha, romantikus szövettel vonták be, és barna, rusztikus hatású csempét tettek a falra, ami meleggé teszi az egyébként szürke színvilágú konyhát.

Íme a gyönyörű belső udvar – medencével.

Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

ESEMÉNYTÁR

Dallal a barátságért VI. Nemzetközi Népzenei Találkozó Kispiacon A Jókai Mór Művelődési Egyesület szervezésében október 21-én, vasárnap hatodik alkalommal tartottuk meg a Nemzetközi Népzenei Találkozót, amelynek idén több mint 200 résztvevője volt. A 15 népzenei csoport mindegyikével egész évben szoros kapcsolatot ápol az egyesület. Részt veszünk egymás rendezvényein, és a lehetőségekhez mérten segítjük egymás munkáját. Vendégünk volt az oromhegyesi Petőfi Sándor ME, az adorjáni Szőke Tisza ME, a völgyesi Aranykalász ME, a tóthfalusi Fehér Akác ME, az oromi Petőfi Sándor ME, a zentai Tópart ME, a Tiszamenti Zengő Citeraegyüttes, a tornyosi Ady Endre ME, a törökkanizsai Tiszagyöngye ME, a ludasi Ludas Matyi ME, a csókai Rákóczi férfikórus, Magyarországról testvértelepülésünk, Nagymágocs Nefelejcs népdalköre és Napraforgó citerazenekara, a Bordányi Berkenye népdalkör és citeraegyüttes, valamint a Földeáki citerazenekar és Pávakör. A műsor előtt magyarországi vendégeinkkel ellátogattunk a Körösalji tájházba, ahol a múlt emlékeit idézhették fel, hiszen sok közöttük az idős ember. A látottak nekik az egykor élt életüket jelentik, hiszen ezeket a tárgyakat ők még láthatták használatban a szüleik, nagyszüleik által. Kovács Róbert jóvoltából egy idén készült kisfilmet is láthattak, ami régi fényképek által hűen mutatja be vidékünk múltját. Az emlékezés sok szempárba csalt könnyeket. Köszönjük Adamov Juditnak, a tájház tulajdonosának a vendéglátást. Az ünnepi műsort Sárkány Dóra, a művelődési egyesület elnöke nyitotta meg. Köszöntőjében elmondta, hogy mindannyiunkat, akik jelen vagyunk a rendezvényen, a zene szeretete fűz össze. A magyar népdal szeretete, ami a magyar zene legősibb formája. Szerzőiket nem ismerjük, hisz évszázadokon keresztül nemzedékről nemzedékre szállva, szájhagyomány útján terjedtek. A 18. század közepéig nem is foglalkozott senki a népdalok gyűjtésével, hiszen éneklésük mindennapos volt az egyszerű emberek életében. A tudományos népdalgyűjtéssel Bartók Béla és Kodály Zoltán kezdtek foglalkozni, előbbi a mi vidékünkön is gyűjtött népdalokat. Korunk legismertebb népdalgyűjtője Bodor Anikó volt, aki a kispiaci Rozmaring népdalkör munkáját is nagyban segítette. „Népdalaink a népi kultúra virágai. Zengő ajkakon élő remekművek, melyek a tudatlanok kincsének és a ta-

18 cmyk


nultak élő csodájának tekinthetők. A népdalok világa évezredes fejlődésben kiérlelt, leszűrődött művészet, amely kis arányaiban olyan tökéletes, akárcsak egy nagyszabású mestermű. Szabályok és rend nélkül virulnak, virágos rétté nyílnak, mérhetetlen harmóniájú teljességgé.” A műsorban elsőként a helyi Rozmaring népdalkör lépett színpadra. Mint egy ima, szállt fel ajkukról a Boldogasszony Anyánk, amely közös imává terebélyesedett. Felemelő és egyben torokszorító érzés volt hallgatni a több mint kétszáz hangot: „… ne feledkezzél meg szegény magyarokról.” A dal valószínűleg a 18. század elején keletkezett, és Kölcsey Ferenc Himnusza előtt a katolikus magyarság néphimnusza volt. A találkozón a 15 csoport bemutatkozása mellett még egy szép eseménynek lehettünk részesei. Az idén megrendezett 24. Gazdag Ág hagyományápoló szemlén, melynek témája Elfelejtett férfimunkák Szent György és Szent Mihály napok között volt, a szervezők első ízben jutalmazták a legtöbb pontot elért csapatot egy Vándorággal. Mivel holtverseny alakult ki az oromhegyesi és kispiaci csapatok között, a szervezők döntése értelmében a Vándorág fél évig Oromhegyesen volt, ünnepélyes átadására a népzenei találkozó adott alkalmat, ahol Koncz Lázár, az oromhegyesi Petőfi Sándor ME elnöke Kovács Máriának, a kispiaci csapat képviselőjének adta át. A műsorban felcsendült dalok ékes bizonyítékai hatalmas népdalkincsünknek, amelyet tovább kell adni a fiataloknak. Örvendetes, hogy egyre több népzenei csoportban jelenik meg a fiatalabb korosztály. Ez azt jelenti, hogy munkánk, a zene, a népdal szeretetének a fiatalabb generációba való átültetése sikeres. Reménykedhetünk, hogy a zene egyik örömforrásukká válik, és élni fog bennük az igény, hogy ezt az érzést továbbadják a gyermekeiknek. A találkozó emlékére minden résztvevő népzenei csoport emléklapot és egy kerámia vázát kapott. Az egyesület szorgos tagjainak köszönhetően finom pásztortarhonya került az asztalra. Köszönet illeti őket és a Rozmaring népdalkör tagjait, akik szintén sokat dolgoztak az előkészületekben. A rendezvényt a Tartományi Oktatási, Jogalkotási és Nemzeti Közösségi Titkárság támogatta. Sárkány Dóra

A legjobb kiflik receptjei

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

A tésztát 10x10 cm-es négyzetekre vágjuk, minden négyzet közepére kanalazunk egy adagot a diós krémből, feltekerjük, majd a végeit kicsit begörbítjük, hogy kifli formát kapjunk és kivajazott tepsire helyezzük. A tetejüket lekenjük a félretett tojássárgájávál, picit a tetejüket bevagdossuk majd sütőbe toljuk és kb 20 percig sütjük.

Rongyos kifli

Vajas kifli

Hozzávalók: 50 dkg finomliszt, 1 ek. só, 4 dl tej, 1 ek. cukor, 3 dkg élesztő, 6 dkg teavaj, 1 tojás. Töltelék: sonka, reszelt sajt. Tetejére: szezámmag. Elkészítés: A tejben keverjük el a cukrot és langyosítsuk fel. Morzsoljuk bele az élesztőt. A lisztet szitáljuk egy nagy keverőtálba, adjuk hozzá a sót. A vajat olvasszuk fel, és öntsük a liszthez. Adjuk hozzá a tejes-élesztőt, és alaposan gyúrjuk meg a tésztát. Akkor jó, ha rugalmas, homogén lesz. 15 percet pihentessük, majd daraboljuk fel 5 részre. Minden részből formáljunk cipót. A cipókat egyesével nyújtsuk ki 3-4 mm vastagra, kör alakúra. Szórjuk rá a reszelt sajtot, és tegyük rá a sonkát. Egy éles késsel, vágjuk fel 8 szeletre, mint egy tortát. A szeleteket kívülről, a szélessebbik végétől befelé tekerjük fel, és enyhén formáljuk kifli alakúra. Verjük fel a tojást. A kifliket tegyük egy sütőpapírral bélelt tepsibe, kenjük meg őket a tojással, a tetjükre szórjuk rá a szezámmagot.

Hozzávalók: 70 dkg finomliszt, 2 db tojás, 5 dkg élesztő, 1,5 dl tej, 1 csipet kristálycukor, 1 pohár joghurt, 1 dl étolaj, 2 ek. kristálycukor. Töltelékhez: 25 dkg margarin, 1 ek. só. Elkészítés: Az élesztőt a 1,5 dl kevés cukorral elkevert tejben megfutattjuk. A hozzávalókat összegyúrjuk, majd a kész tésztát 8 cipóra osztjuk. A cipókból 8 kerek (lapostányérnyi) lapot nyújtunk (nem kelesztjük). Egy kerek lapot megkenünk a töltelék 1/4-vel és beborítjuk egy sima lappal. Ezt még 3-szor megismételjük. A 4 töltött lapot 12 cikkre vágjuk, feltekerjük és tepsibe rakjuk. A kifliket egy órát pihentetjük, majd tojással megkenjük, szezámmal vagy sajttal megszórjuk és mehet a sütőbe.

Puha kiflik

Hozzávalók a kovászhoz: 0,5 dl langyos tej, 1 kk cukor, 1 kk liszt, 1 élesztő. A tésztához: 1 kg liszt, 2 ek. só, 4 ek. cukor, 4 tojás, 0,5 l langyos tej, 3 kávéscsésze olaj, 150 gr olvasztott margarin, 1 kk só.

A tetejére: 1 tojás, szezámmag, tengeri só. Elkészítés: A tejet melegítsük meg, keverjük bele a cukort, morzsoljuk bele az élesztőt, adjunk hozzá 1 kávéskanál lisztet, és hagyjuk az élesztőt felfutni. Közben egy keverőtálba öntsük bele a lisztet, adjuk hozzá a sót, a cukrot, 2 tojást, a felfuttatott élesztőt, és 0,5 l langyos tejet, majd legvégül az olajat. Gyúrjuk addig, amíg már szépen elválik az edény falától, és rugalmas lesz. Ekkor a tésztát osszuk 4 egyenlő cipóra, takarjuk le, és hagyjuk kb. 45 percig, vagy 1 óráig letakarva, amíg a duplájára nem kel. Minden cipót lisztezett felületen nyújtsunk ki 3-4 mm vastagra, majd vágjuk 16 cikkelyre. A cikkelyeket kenjük meg olvasztott margarinnal, amibe előzőleg belekevertünk 1 kk sót, 2 tojást és tekerjük fel. Az így kapott kis kifliket helyezzük sütőpapírra, kenjük meg az 1 felvert tojással, szórjuk meg durva tengeri sóval és szezámmaggal, majd süssük 200 fokon, amíg szép aranybarnára nem sülnek.

Búr kifli

Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta, 2 tojás szétválasztva, 15 dkg cukor, 15 dkg darált dió, 1 citrom reszelt héja, pici citromlé. Elkészítés: A leveles tésztát kiolvasztjuk és 40x40 cm-esre nyújtjuk. A sütőt előmelegítjük 180 fokra. A tojásokat kettéválasztjuk, a sárgáját félretesszük, a fehérjét a cukorral habbá verjük, majd hozzáadjuk a darált diót és a citromhéjat, valamint a pici citromlevet is és elkeverjük.


SPORT

Nemzetközi sport Forma-1

Az Indiai Nagydíj dobogósai: 1. Vettel (Red Bull), 2. Alonso (Ferrari), 3. Webber (Red Bull). Az összetett egyéni dobogósok: 1. Vettel (Red Bull) 240, 2. Alonso (Ferrari) 227, 3. Räikkönen (Lotus) 173 pont. Az összetett csapatsorrend dobósai: 1. Red Bull 407, 2. Ferrari 316, 3. McLaren 306 pont.

Teke IV. Világbajnokság – Lesno, Zavarkó világcsúcsa

Október 21-e és 27-e között a lengyelországi Lesnoban rendezett egyéni világbajnokságon a következő versenyzők szerezték meg a dobogós helyezéseket. Nők, sprint: 1. Hana Vidermanova (Csehország), 2. Joana Vajdahazan Románia), a döntőben 1:1 (195:181, 20:18), 3. Simona Profanter (Olaszország) és Korina Kastner (Németország). Egyéni: 1. Snežana Kramar (Horvátország), 2. Szántó Lívia (Szerbia), a döntőben 2:2 (611:605), 3. Szajkó Éva (Szlovénia) és Korina Kastner (Németország). Kombináció (A sprint és az egyéni összesítése): 1. Marijana Liović (Horvátország) 867 (641+226), 2. Korina Kastner (Németország), 3. Fidel Barbara (Szlovénia). Férfiak, sprint: 1. Kiss Norbert (Magyarország), 2. Ernyesi Róbert (Szerbia), a döntőben 1:1 (98:108, 121:117, 22:21), 3. Zavarkó Vilmos és Daniel Tepša (mindkettő Szerbia). Egyéni: 1. Petruit Mihaljcova (Románia), 2. Ernyesi Róbert (Szerbia), a döntőben 3:1 (625:605), 3. Zavarkó Vilmos (Szerbia) és Nikolae Lupu (Románia). Kombináció: 1. Zavarkó Vilmos 953 (727+226) világcsúcs, 2. Ernyesi Róbert (mindkettő Szerbia), 3. Kiss Norbert (Magyarország). Vegyepáros: 1. Ana Baćan/Mario Mušanić (Horvátország), 2. Szajermann Nóra/Kiss Tamás (Magyarország), a döntőben 1:1 (284:263), 3. Marijana Liović/Matko Bulka (Horvátország) és Ljubica Listoferova/Tomas Pasiak (Szlovénia). Éremlista: 1. Horvátország (3 arany, 1 bronz), 2. Szerbia (1 arany, 4 ezüst, 3 bronz), 3. Magyarország (1 arany, 1 ezüst, 1 bronz), stb. Pontverseny: 1. Szerbia 231, 2. Horvátország 180, 3. Magyarország 150 pont, stb.

Birkózás I. liga, 6. forduló,

Magyarkanizsa: Potisje–Spartak 3:4 Részeredmények, 55 kg: Szőke Kovács 1:0 (k. n.), 60 kg: Gazdag–Penjov 1:0 (tus a 3. percben), 66 kg: Lukačević–Štefanek 1:0 (2:1, pontozással), 74 kg: Zöldi–Nemes 0:1 (0:2, pontozással), 84 kg: Slejher–Balázs 0:1 (0:2, pontozással),

20


96 kg: Sulyok–Bosnić 0:1 (1:2, pontozással), 120 kg: Tóth–Franković 0:1 (feladás). Hazai pályán, nagy küzdelem után vereséget szenvedett a Potisje. Jól kezdtek a hazaiak, a könnyebb súlycsoportok után 3:0 arányú vezetést szereztek, de ezután a vendégek megnyerték a többi összecsapást. A mérkőzés az utolsóelőtti összecsapásban dőlt el, ahol Bosnić drámai küzdelemben nyert Sulyok ellen és így a vendégek végül megszerezték a győzelmet. A hétvégén a szlovéniai Muraszombaton rendezett 35. Obletnice Rokoborbe, Murska Subota nevű nemzetközi utánpótlás korosztályú tornán hat ország (Szlovénia, Szerbia, Horvátország, Bosznia–Hercegovina, Ausztria és Olszország) 14 klubjának versenyzői léptek szőnyegre. A Potisje eredményei. Diák II, 2001–2002-es korosztály, 2. hely: Bognár Ádám (42 kg), 3. hely: Vrábel Áron (35 kg). Diák I, 1999–2000-es korosztály, 3. hely: Magyar Tamás (48 kg). Serdülők, 1995–1996-os korosztály, 5. hely: Juhász Krisztián (69 kg).

Teke I. liga, Vajdasági csoport 7. forduló

Kanizsa–Dolina 2:6 (3150:3266) Részeredmények: Bálint/Bata–Tepša 0:1 (0:4, 498:558), Erdélyi–Csengeri 0:1 (1:3, 545:548), Barlog F.–Szabó V. 1:0 (2:2, 545:530), Szabó R.–Đurik 0:1 (1:3, 507:550), Szakala–Hornjaček 0:1 (0:4, 519:563), Bosznai L.–Beška 1:0 (2:2, 536:517). Az alsóházi rangadón a vendégcsapat szerezte meg a győzelmet és a létfontosságú bajnoki pontokat is.

Asztalitenisz I. Vajdasági férfiliga 4. forduló

Kanizsa–Unirea (Uzdin) 0:4 Részeredmények: Sordje–Lupulescu 0:3, Miskolci–Galea 2:3, Körtvélyesi–Stoja 0:3, Sordje/Körtvélyesi–Lupulescu/Galea 0:3 A listavezető vendégcsapat magabiztos játékkal aratott győzelmet.

Vajdasági női liga, Nyugati csoport, 4. forduló

Bácska Palánka–Kanizsa 4:0 Részeredmények: Knežević–Szarvas 3:0, Miljević–Fejős 3:1, Božin–Barlog 3:1, Knežević/ Božin–Szarvas/Fejős 3:0

Labdarúgás II. női liga, 7. forduló

Mohol: Rubin–Metalmania 4:2 Vezet a Fruškogorac 18 ponttal, a Metalmania ötödik 6 ponttal.

Szabadkai liga, 11. forduló

Magyarkanizsa: Potisje–Csantavér 0:1 (0:0) Népkerti pálya, 130 néző, vezette: Zeljić (Pacsér). Góllövő: Majoros a 76. percben. Potisje: Bohata, Búza, Szabó K., Papdancsó, Apró, Árokszállási (Dobó), Bilić, Nikičić, Muhi (Huszta), Csanyiga, Terzin. Csantavér: Žarić, Udvardi (Kečenović), László A., Mecserik, Kis–Dadara, Zsámboki (László Z.), Szabó F. (Kozma), Kelemen Sz., Kitanović, Kelemen Cs., Majoros. Az alsóházi rangadón jó iramú mérkőzésen a vendégcsapat szerezte meg a győzelmet. Az első félidőben a hazaiak játszottak fölényben, több helyzetet teremtettek, de gólt nem sikerült szerezniük és így gólnélküli döntetlennel tértek pihenőre a csapatok. A második félidőben egyenrangú küzdelem folyt a pályán, melyben a vendégek egy ellentámadás után Majoros révén, aki a tizenhatosról bombázott a jobb felső sarokba, megszerezték a vezetést, és mint később kitűnt, a győzelmet is. A hazaiak hiába igyekeztek nem sikerült egyenlíteniük, csak a kapufát sikerült eltalálniuk és így elszenvedték negyedik hazai vereségüket az őszi idényben. A játékvezető a két hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje–Csantavér 2:1 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza idegenben aratott bravúros győzelmet a dubokai Panonija ellen. Eredmény: Panonija–Tisza 0:4. Serdülők: Panonija–Tisza 3:4 A Szabadkai serdülőliga táblázatán vezet a Potisje 30 ponttal, a Tisza tizenkettedik 11 ponttal.

Szabadkai Minőségi serdülőliga, 10. forduló

Zenta–Olimpija (Tóthfalu) 5:1 Vezet a Zenta 24 ponttal, negyedik az Olimpija 13 ponttal.

Tisza menti liga, 9. forduló

A községi csapatok eredményei, Keresztúr: Jedinstvo–Šampion (Orom) 2:6, Majdány: Tromeđa–Horgos 3:3, Podlokány: Hajduk– Olimpija (Tóthfalu) 0:4 A táblázaton első az Olimpija 27 ponttal, hatodik a Šampion 9 ponttal, hetedik a Horgos 9 ponttal.

Kisfoci Veteránliga, 6. forduló

Neofarm Apoteka–Keramika 2:4, Metalmania–Elektroservis 1:4, NK Inžinjering–Old Boys 1:4 Az élcsoport: 1. Neofarm Apoteka 12, 2. Potisje Rt. 10, 3. Keramika 8 pont, stb. L. E.

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Halloween és halottak napja az interneten Mint minden témáról, a halloweenről és a halottak napjáról is tömegesen találunk anyagot az interneten. Persze nem csak tudományos magyarázatokat, történelmi leírásokat találunk a témáról. Rengeteg vicces Flash játékot, poénos képet és mondást és meganynyi online küldhető képeslapot láthatunk, ha a Google-ben rákeresünk a témára. Ezekből szemezgetnék mai írásomban néhány érdekességet.

Ha komolyan érdekel minket a téma A halloween jelentése „mindenszentek előestéje”. Az ünnep hivatalos történetét illetve történelmi vonatkozásokat a halloweenről a http://hu.wikipedia.org/wiki/Halloween weboldalon tudhatjuk meg. Itt olvashatjuk részletesebben is, hogy ez az ünnep egy ősi kelta ünnepből alakult ki, és többet megtudhatunk a töklámpások eredetéről is, illetve, hogy mióta „divatos” beöltözni ilyenkor különböző jelmezbe és háztól házig járni édességekért. A mindszentekről és a halottak napjáról is bőséges leírást kínál az http://www.erdely. ma/multidezo.php?id=13697 portál. Itt többek között megtudhatjuk, hogy a mindszentek egy katolikus és ortodox ünnep (bár külön időpontban tartják) és minden üdvözültre emlékezünk ilyenkor, akit nem avattak szenté. A halottak napja pedig nem ugyanekkor jelent

meg a történelemben, hanem sokkal később 998-ban. Az oldalon részletesen olvashatunk arról miért november 2-án gyújtunk gyertyákat és mécseseket halott rokonainkért.

Dekorációk, díszítések, kreatív ötletek Az ünnepekkor nem csak a vendégség miatt, de a gyerekeket is lekötő, szórakoztató, családépítő program lehet a konyha, a gyerekszoba és a nappali kidíszítése. Elsősorban a tökfaragás jellemzi ezt az ünnepet, de több portál foglalkozik ennél különösebb díszítőelemek praktikáinak ecsetelésével is. A http://www.hobbycenter.hu/Unnepek/halloween.html portálon különböző halloween-i dekoráció részletes elkészítési útmutatója található. Megtudhatjuk, hogyan készítsünk az ünnephez illő denevéres csipeszeket, ijesztő szellem figurákat vagy éppen pók vagy fekete macska állatkákat. A tökfaragásról is rengeteg portál ír akár egy-egy cikk erejéig. Ha kezdők vagyunk, nézzük meg a tökfaragás 5 lépését: http://borsa. hu/20071030/tokfaragas_5_lepesben/tokfaragas_5_lepesben Viszont, ha profi munkákon akarunk csodálkozni, akkor a következő oldalon ámulhatunk: http://www.edenkert.hu/vilagos-zold/ portre/tokfaragas-tok-kepek-halloween/4888

Apróhirdetések Renault Mègane Berliner (2006), 1,4 benzin, 5 ajtós, 76.000 km, hatchback, kitűnő állapotban. Márciusig regisztrálva, kanizsai tábla. Tel.: 062/867-4280

Zöld búzafűlé az egészségtudatos Eladó ház Oromhegyesen, a Topčiderska 51-es szám alatt. táplálkozók jól ismert itala. Érdeklődni: 873-114 Tel.: 874-648, 062/961-6863 Használt régi könyveket veszek. Tel.: 024/528-267, 064/2862-343

Ebédfőzést vállalok, ill. takarítást, búEladó kombi Iveco Daily klímával, torok felfrissítését, festését. magasított és hosszabbított raktérTel.: 060/126-4919 rel, kitűnő állapotban. 2007-es évjáVágni való csirke eladó élve, vagy rat. Tel.: 063/544-585 konyhakészen. Érdeklődni lehet a Kanizsán eladó bekerített kert közel 063-7-429-309-es telefonszámon. a söprűgyárhoz, építkezésre is alTörökkanizsán eladó ház közel a köz- kalmas. Tel.: 874-538 ponthoz (telefon, kábel tv, gáz). Magyarkanizsán ház eladó a SoTel.: 879-457 lunska 19. alatt. Tel.: 063-14-79-629 Horgoson ház eladó. Kanizsai személy gondozását vállalom, megbe- Eladó kétszobás ház Oromon, Szöszélés szerint. 60-tól 80 éves korig. vetkezet utca 28. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 063–8-665Tel.: 060-162-49-19 820 telefonon. Régi pénzeket, gyűjteményeket váFél literes paradicsomos és 2-3 litesárolok. Tel.: 061-115-4306 res uborka, paprika eltevésére való Eladó kanapé, ágy és két ülőke üvegek olcsón eladók. 10000 dinárért. Tel.: 064-467-20-70 Tel.: 877-974

Eladó használt szalonit tetőfedő Tip Kaštelanka, 800 drb. Tel.: 063-544-585 Eladó Használt termo tetőablak, 100x120 cm. Kravić Ottília, Nikola Tesla sz. n., Velebit. Oromon kétszobás ház eladó. Csere is lehetséges szántóföldért vagy szabadkai lakásért. Tel.: 792-937, 064/259-88-84 Barackpálinka eladó. Tel.: 063-14-79-629 Körte eladó pálinkának és befőttnek kicsiben és nagyban. Tel.: 024/873-390, 063-7315-137 Eladó két ház, föld a kisrétben és a parton, és 4 kvadrát hateremben. Tel.: 063/850-78-92

Az internetes halloween Szinte hihetetlen, de külön portál van, amelyik összegyűjti a legtöbb Halloween-es Flash játékot. A weboldal címe is magáért beszél: http://www.halloweenflashgames.com A http://www.hersheys.com/celebrate/ halloween online magazinban különböző süteményeket és ötletetek találunk, amivel feldobhatjuk az ünnepeket, bár az oldal angol nyelvű, a gyönyörű képekért érdemes ellátogatni rá. Ha szeretnénk számítógépünket is egy kicsit kidekorálni az ünnepekre, akkor a http://www. hongkiat.com/blog/beautiful-halloween-wallpapers oldalon számtalan képet és háttérképet találunk, amivel feldobhatjuk számítógépes asztalunkat. Az interneten rengeteg további oldal foglalkozik a témával, ha szeretnénk még olvasni róla, látogassunk el a http://halloween.lap.hu linkkatalógus oldalra. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Szorgalmasan és óriási lendülettel végzett munkája végére ér, amitől ismét felszabadultnak érezheti magát. A héten valaki olyat talál, akihez örömmel bújik, vagy a meglévő párkapcsolata frissül fel és okoz újra örömet a feszültséggel teli hétköznapok után.

A kiadásai meghaladhatják ezen a héten a bevételei szintjét, ezért érdemes figyelmesebbnek lennie a költekezésekkel. Karrierjében emelkedés várható. Azonban szemmel kell, tartsa leendő vagy épp aktuális pénzügyi partnerét, mert egy kis ködösség érezhető a szándékai mögött.

A visszafogottság most a leghasznosabb. Hiába a remek ötlet, és a plusz bevétel, ha szabályosan kifolyik a keze közül a pénz. Partnere kevesebbet törődik Önnel, de gondolja csak végig, mennyit dolgozik, és Ön is volt már hasonló helyzetben.

Munkájában átütő sikerekre számíthat, sőt, a hét második felében megsokszorozódó erejét és kreativitását főnöke is díjazni fogja. Méghozzá anyagiak formájában. Mivel Ön szereti a pénzt, magabiztossága az egekbe szökik, ami még egyéb vágyait is feltüzelheti.

Vannak az ember életében olyan pillanatok, amikor a megszokott környezetét, a benne élő embereket hirtelen másként látja. A következő napokban sok hasonlót élhet át, köztük egy régi munkatársa kapcsán is.

Ideje lenne megtanulnia azt a fajta toleráns szeretet, amikor nem a hibákat látja meg a másikban. A héten rengeteget veszekszik majd, ráadásul nem is egy Önhöz közel álló személlyel. Ha érzi, hogy indulatai kezdenek feltörni, inkább vonuljon vissza, különben hosszú távú problémái lesznek.

Régen volt már arra példa, hogy nyugodtan álomra hajthatta a fejét, és nem kellett az anyagiak miatt aggódnia. Most egy ehhez hasonló időszak veszi kezdetét, amikor végre kicsit magára is költhet. Gondoljon a jövőjére és tegyen félre!

Ön előtt egy igen szerencsés időszak áll, feltéve, ha sikerül maga mögött hagynia a múltat, és tiszta lappal, tisztességes eszközökkel új életet kezdenie. Boldog és kiegyensúlyozott lesz az új lehetőségek hatására, de ne hagyja, hogy ismét fejébe szálljon a dicsőség.

A jelenlegi bolygóátvonulások arra bátorítják, hogy párjával kezdjenek valami újba, ami szebbé, meghittebbé teszi a kapcsolatukat. Ezen a héten találkozhat érdekes emberekkel főképp a másik nem képviselőiből, akik osztatlan figyelmet szentelnek Önnek. Szakmai sikerei plusz bevételt hoznak, ám szinte észrevétlen könnyedséggel eltűnik majd. Alattomosabb ismerősei megjegyzésekkel illetik költekező életmódja miatt, de ne foglalkozzon velük. Vágjon vissza elegánsan, mosollyal az arcán.

22


A héten ismét szalad majd a szekere, ezzel együtt az irigyei is felbukkannak. Ha rosszakaróin csak nevetne, azzal bebizonyítaná, mennyivel erősebb náluk. Ön rendkívül erős, és valóban büszke lehet a teljesítményére. Legyen őszinte magához, egyáltalán nem használja ki szürkeállományát jelenlegi munkahelyén. Ez a hét remek lehetőségeket tartogat, éljen velük! Éppen itt az ideje, hogy új munka után nézzen, vagy egy régóta dédelgetett ötletét ténylegesen megvalósítsa.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. cmyk

Recommend Documents